1
00:00:45,560 --> 00:00:48,393
Ehi amico, potresti combattere da qualche altra parte?
Non voglio la polizia qui!
2
00:00:48,960 --> 00:00:50,951
Dateglielo! - Ol�!
3
00:00:52,240 --> 00:00:53,958
Smettila! - Tieni questo per me.
4
00:01:22,480 --> 00:01:23,390
Arrivederci.
5
00:01:25,000 --> 00:01:27,195
È qui tutte le sere. Lo volevamo già
buttato fuori ieri.
6
00:01:27,400 --> 00:01:28,515
Un bevitore di whisky.
7
00:01:29,560 --> 00:01:30,913
Scommetto che vuole fare un viaggio.
8
00:01:31,040 --> 00:01:32,598
No, non LSD.
9
00:01:33,600 --> 00:01:35,989
Allora non capisco cosa vuole.
10
00:01:36,120 --> 00:01:38,554
Ecco perché ti abbiamo portato qui.
Quindi puoi scoprirlo.
11
00:01:39,040 --> 00:01:39,995
Ei, tu!
12
00:01:47,840 --> 00:01:49,353
Non piangerai con me.
13
00:01:49,840 --> 00:01:51,956
I ragazzi dovrebbero stare meglio con turisti del genere
stai attento.
14
00:01:52,440 --> 00:01:53,793
Questo non è un turista.
15
00:02:07,320 --> 00:02:08,355
Giusto.
16
00:02:25,080 --> 00:02:25,876
Scusa.
17
00:02:58,360 --> 00:03:01,909
Prendi la giacca e rimetti a posto il whisky
e scomparire!
18
00:03:13,520 --> 00:03:14,555
In questo modo, velocemente!
19
00:05:35,000 --> 00:05:36,956
Ha una borsa nera.
20
00:05:37,600 --> 00:05:38,635
Speriamo che sia lei.
21
00:05:39,800 --> 00:05:42,872
Benvenuto a Istanbul, Capitano Rowland.
Il mio nome è Allan Hood.
22
00:05:43,560 --> 00:05:46,677
Sono un consigliere militare e lavoro per loro
Forze americane in Turchia.
23
00:05:47,280 --> 00:05:50,158
Questa è la signorina Joyce Sellers, è lei
Segretario del Console Generale.
24
00:05:50,280 --> 00:05:50,951
Come va?
25
00:05:51,760 --> 00:05:53,273
È tutto? - Sì, è così.
26
00:05:53,840 --> 00:05:56,070
Se potessi aiutarmi a sbarazzarmi di questo,
Te ne sarei grato.
27
00:05:56,200 --> 00:05:58,395
Possiamo sollevarti da questo sopra.
Da questa parte.
28
00:06:00,760 --> 00:06:02,830
Spero che tu abbia avuto un viaggio piacevole? -
Oh sì, grazie mille.
29
00:06:05,040 --> 00:06:07,349
Bene, capitano Rowland. Le piace?
Istanbul?
30
00:06:07,760 --> 00:06:10,877
Quello che ho visto mentre tornavo dall'aeroporto
mi ha incuriosito.
31
00:06:11,000 --> 00:06:15,755
Possiamo organizzarlo. Nessun problema, ecco
mio fratello George gestisce un'agenzia di viaggi.
32
00:06:15,920 --> 00:06:20,596
Joyce, potresti chiederlo a lui, al capitano
fornire un bel compagno?
33
00:06:21,080 --> 00:06:23,913
Non c'è il console generale? - Ritorna
torno domani.
34
00:06:24,040 --> 00:06:27,077
Partecipa a una conferenza sulle manovre
il mese prossimo.
35
00:06:27,200 --> 00:06:29,760
Posso offrirti da bere, capitano?
Rowland?
36
00:06:30,080 --> 00:06:32,230
Con piacere non appena mi libererò di questa borsa.
37
00:06:33,280 --> 00:06:35,794
Perché non ne abbiamo un po'?
Il whisky del Console Generale?
38
00:06:36,920 --> 00:06:40,674
Controllerò cosa posso fare per tenerti al sicuro
Per liberarti dal tuo prezioso carico.
39
00:06:41,960 --> 00:06:43,916
Non ho l'abitudine dei gioielli
indossare...
40
00:06:44,080 --> 00:06:45,718
Spero che non sia stato troppo fastidioso per te.
41
00:06:47,160 --> 00:06:48,434
Apro la cassaforte.
42
00:06:49,800 --> 00:06:53,713
Signor Hood...qualcuno li conosce oltre a te
Combinazione di numeri?
43
00:06:54,400 --> 00:06:56,118
Solo il console generale.
44
00:07:16,960 --> 00:07:18,916
Va bene, capitano. L'ho aperto.
45
00:07:19,480 --> 00:07:21,994
Eccolo, signore. Con i migliori consigli di...
Pentagoni.
46
00:07:25,440 --> 00:07:28,273
Ma è proprio vero che è finita?
Vale 1 milione di dollari?
47
00:07:28,480 --> 00:07:29,117
Sì...
48
00:07:29,760 --> 00:07:33,070
Se confronti il contenuto della bottiglia con quello
Acqua potabile da una grande città mescolata...
49
00:07:33,200 --> 00:07:37,352
...quella sarebbe l'intera popolazione della città
Paralizzare per 24 ore.
50
00:07:37,920 --> 00:07:40,434
Cosa vogliono i militari con così tanta LSD?
assumere?
51
00:07:40,560 --> 00:07:44,473
Ogni grande nazione ha bisogno di una fornitura...
Joyce, chiudila nella cassaforte.
52
00:07:44,840 --> 00:07:45,750
Grazie.
53
00:07:46,920 --> 00:07:49,912
Viviamo in un’epoca di non convenzionale
Guerra, terrificante.
54
00:07:50,040 --> 00:07:53,874
Se scoppiasse una guerra, il nemico potrebbe farlo
demoralizzare la nostra gente con l’LSD.
55
00:07:54,360 --> 00:07:57,033
Capisco... e per quanto tempo lo vuoi?
Conservare le provviste qui?
56
00:07:57,160 --> 00:08:01,950
La prossima volta che verrà ricevuto l'LSD, il
Consegnato qui ai comandanti dell'esercito americano.
57
00:08:02,080 --> 00:08:02,796
Capire...
58
00:08:02,920 --> 00:08:07,516
Mi dispiace, ma se non lo fai
Se vuoi pagare, dovresti chiudere la cassaforte.
59
00:08:34,720 --> 00:08:35,709
Saluti.
60
00:08:43,480 --> 00:08:46,119
Dammi un bicchiere d'acqua. - E per me
anche.
61
00:08:46,240 --> 00:08:47,559
La signorina Jenny Carter? - Acqua?
62
00:08:48,240 --> 00:08:50,356
Chi sei? - Sono Jo Walker.
63
00:08:51,240 --> 00:08:54,835
Cosa vuoi? - Oh, pensavo di farlo
venire a casa con te, tutto qui.
64
00:08:55,800 --> 00:08:58,872
Ancora la polizia? - Lo vedo
come un toro?
65
00:09:00,800 --> 00:09:02,392
OK, solo un momento.
66
00:09:04,400 --> 00:09:05,594
Vorrei uno scotch, per favore.
67
00:09:06,800 --> 00:09:07,994
Sei amico di Jenny?
68
00:09:08,920 --> 00:09:11,275
Per quanto ne so, sono un amico.
69
00:09:11,720 --> 00:09:14,678
Ti piace l'LSD...? - Penso che rimarrò
con lo scotch.
70
00:09:15,400 --> 00:09:16,469
Grazie mille. - Whisky...
71
00:09:16,600 --> 00:09:18,795
Al tuo benessere. - Ascolta amico, ce la fai
un errore.
72
00:09:18,920 --> 00:09:20,911
L'LSD è meraviglioso per la mente.
73
00:09:21,200 --> 00:09:25,193
Vedi le cose con i tuoi sensi. La vita
assume significati inimmaginabili.
74
00:09:27,560 --> 00:09:29,710
Perché è così strano che lo insegua
mi chiede?
75
00:09:29,920 --> 00:09:32,275
So cosa vuole. Voglio la stessa cosa.
76
00:09:32,640 --> 00:09:34,596
Cosa c'è di più speciale in un ragazzo?
77
00:09:34,720 --> 00:09:36,711
Ha chiesto dei cani verdi?
78
00:09:37,120 --> 00:09:40,874
Penso che volesse informazioni su di te
Fornitori di LSD.
79
00:09:42,080 --> 00:09:44,355
Viene dalla squadra narcotici.
80
00:09:45,600 --> 00:09:47,397
Allora sappiamo cosa bisogna fare.
81
00:09:47,480 --> 00:09:48,959
Dovrei occuparmene personalmente.
82
00:09:51,240 --> 00:09:52,639
Puoi aiutarmi, Jenny.
83
00:09:52,920 --> 00:09:55,480
Portatelo da noi. - Perché? Cosa vuoi da lui?
84
00:09:56,800 --> 00:09:59,872
Questo non ti riguarda. Khemal lo aprirà
manda un viaggio.
85
00:10:00,280 --> 00:10:03,352
Dopo un po' ti dimenticherà, e...
anche perché ti ha incontrato.
86
00:10:03,600 --> 00:10:08,435
C'è qualcosa che puoi fare per noi. Portare
spingendolo a ordinare un altro whisky.
87
00:10:09,680 --> 00:10:13,958
E il signor Shapiro qui troverà un modo
riempire il bicchiere di LSD.
88
00:10:20,280 --> 00:10:21,633
Ok, andiamo.
89
00:10:26,560 --> 00:10:27,709
Joyce, non...
90
00:10:27,840 --> 00:10:32,277
Oh, lo so, Khemal. Dovresti prendere il comando
se il capo non è qui...
91
00:10:32,480 --> 00:10:36,393
Hai assolutamente ragione a usare l'LSD.
Un'idea intelligente quella di metterlo nel whisky.
92
00:10:36,520 --> 00:10:37,589
Ma questo...
93
00:10:39,480 --> 00:10:44,031
La settimana scorsa un turista è salito su un minareto,
ha preso l'LSD e si è gettato verso la morte.
94
00:10:44,720 --> 00:10:47,314
Speriamo che nostro marito faccia lo stesso.
95
00:10:47,600 --> 00:10:51,559
COSÌ? - Lo sa, signor Walker, penso di sì
inizia a piacermi. Non è un brutto sostituto.
96
00:10:51,680 --> 00:10:53,477
Non c'è niente da ridere, Jenny.
97
00:10:53,720 --> 00:10:57,190
Stai molto meglio con il whisky che con
L'LSD. E' comunque più economico.
98
00:10:57,320 --> 00:10:58,992
Ovviamente hai ragione.
99
00:11:02,080 --> 00:11:04,310
Spero che il mio consiglio faccia la differenza. Andiamo.
100
00:11:04,640 --> 00:11:08,713
Solo un momento, amico. Mi dispiace, piccolo
Per disturbare l'appuntamento. Verrai con me.
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,434
Cosa vuoi?
102
00:11:10,680 --> 00:11:14,468
Sono io a fare le domande, amico. E il mio no
dopo aver giocato.
103
00:11:14,600 --> 00:11:16,875
Per prima cosa voglio che tu ci dica quanto
Lo sai.
104
00:11:17,720 --> 00:11:19,392
Ascolta, Khemal non ti ha detto...
105
00:11:19,520 --> 00:11:20,873
Lascia fare a me.
106
00:11:23,360 --> 00:11:25,669
Senti, non capisci che tu...
gli hai mandato dietro dei cani verdi?
107
00:11:25,800 --> 00:11:28,553
Ma questo ragazzo mi ha sempre
infastidito, è così fastidioso.
108
00:11:29,120 --> 00:11:31,395
Dovremmo portare via di qui quel poveretto,
è pericoloso.
109
00:11:32,120 --> 00:11:35,192
Perché? Lo vogliono solo per un po'
Manda un viaggio, tutto qui.
110
00:11:35,400 --> 00:11:37,595
Non hanno intenzione di ottenere un biglietto di ritorno
esporre.
111
00:11:37,920 --> 00:11:41,833
Hanno portato mio fratello a fare un viaggio del genere
inviato. È stato ucciso da loro.
112
00:11:41,960 --> 00:11:43,598
Sapeva troppo perché ciò gli facesse bene.
113
00:11:44,200 --> 00:11:46,873
Te l'avevo detto. Volevamo solo
bere qualcosa da qualche altra parte.
114
00:11:47,000 --> 00:11:48,319
Ti aspetti che ti creda?
115
00:11:51,080 --> 00:11:55,073
Dai. Non ho dimenticato cosa
cosa stavi facendo qui ieri sera.
116
00:11:58,720 --> 00:11:59,436
Stai fermo!
117
00:12:02,720 --> 00:12:03,994
Cosa dovremmo fare con lui?
118
00:12:04,840 --> 00:12:07,400
Quando sono al bar, premilo
Interruttore della luce.
119
00:12:12,200 --> 00:12:13,792
Metti giù la pistola, signore.
120
00:12:14,720 --> 00:12:18,952
Se qualcuno è sotto l'influenza dell'LSD,
non ha alcun controllo.
121
00:12:19,800 --> 00:12:22,109
Il loro whisky era corretto con LSD.
122
00:12:24,960 --> 00:12:26,234
Non muoverti o ti ammazzo.
123
00:12:26,360 --> 00:12:28,078
Ancora un passo o ti ammazzo.
124
00:12:41,040 --> 00:12:45,238
Ha fatto un errore, signor Walker.
Hai sottovalutato i cani verdi.
125
00:13:00,880 --> 00:13:01,835
Venga con me!
126
00:13:10,400 --> 00:13:11,594
Lei lo pagherà!
127
00:13:12,080 --> 00:13:14,435
Dimenticalo. Ci sono cose più importanti.
128
00:13:14,560 --> 00:13:16,198
Shapiro, inseguili!
129
00:13:16,800 --> 00:13:19,678
Kehmal, potresti smettere di preoccuparti di uno?
Emozionarsi e andare avanti?
130
00:13:29,520 --> 00:13:31,715
Non posso... andare... non posso...
131
00:13:36,960 --> 00:13:38,632
Aprono il ponte!
132
00:13:39,640 --> 00:13:41,676
Quando raggiungiamo l'altro lato, lo siamo
in sicurezza.
133
00:13:42,280 --> 00:13:43,190
Venire!
134
00:14:32,480 --> 00:14:33,549
Qualcuno sta arrivando!
135
00:14:33,840 --> 00:14:34,590
Chi è?
136
00:14:37,040 --> 00:14:38,871
L'auto di George è nel vialetto.
137
00:14:39,000 --> 00:14:40,353
Cosa vuole qui nel cuore della notte?
138
00:14:40,480 --> 00:14:43,677
Si ferma quando vuole. Probabilmente
Ha visto la mia macchina?
139
00:14:43,800 --> 00:14:45,995
È con una ragazza che...
Il capitano Rowland dovrebbe mostrare Istanbul.
140
00:14:46,120 --> 00:14:47,439
Non ci è permesso essere visti qui. Veloce!
141
00:14:47,560 --> 00:14:49,869
George è con una ragazza in questo momento
arrivato in sala.
142
00:14:54,120 --> 00:14:58,830
Mio fratello ha il suo ufficio qui e io sono con lui
il segretario del console generale.
143
00:14:58,960 --> 00:15:01,315
L'auto nel vialetto è sua, così pensavo
So che lei è qui.
144
00:15:08,640 --> 00:15:10,756
Signor Hood, penso che sia meglio aspettare
fuori.
145
00:15:10,880 --> 00:15:13,917
No, tu resta qui. torno subito,
non preoccuparti.
146
00:15:18,360 --> 00:15:20,874
Joyce? Sono io, George!
147
00:15:25,480 --> 00:15:29,109
Joyce? Perché non risponde?
148
00:15:45,480 --> 00:15:48,153
Lo sapevo. Lo stupido Khemal ce l'ha
lasciarsi scappare.
149
00:15:50,760 --> 00:15:52,955
George ci dirà dove trovarli.
150
00:15:57,440 --> 00:16:02,230
Ai nostri piedi vediamo Istanbul con i suoi
elegante minareto che si innalza verso il cielo.
151
00:16:02,600 --> 00:16:07,037
Le cupole classicamente arrotondate erano deliziose
una volta padishah e sultani.
152
00:16:07,600 --> 00:16:12,196
Più in alto vedi, svettante sulla città,
le torri della fortezza di Rumeli Hisar?
153
00:16:12,320 --> 00:16:14,675
...che ha resistito a secoli di attacchi.
154
00:16:15,760 --> 00:16:18,479
Wow... - Sei felice di quello che fai?
vede, capitano Rowland?
155
00:16:20,600 --> 00:16:23,433
Oh, sì. Davvero una bella vista.
156
00:16:25,360 --> 00:16:28,989
Hai parlato della fortezza
veniva spesso attaccato.
157
00:16:29,400 --> 00:16:32,870
Orde di uomini hanno la fortezza
attaccato, ma senza successo.
158
00:16:34,200 --> 00:16:37,590
Spero che vada bene se prendo le scarpe
decollare. Mi uccideranno.
159
00:16:38,040 --> 00:16:39,871
Aspettare. SÌ? Rimani esattamente così.
160
00:16:46,400 --> 00:16:48,834
Non ho detto che speravi in uno vecchio
incontrare un amico?
161
00:16:49,600 --> 00:16:51,591
Oh, preferirei restare da solo con te.
162
00:16:51,720 --> 00:16:54,188
Inoltre non entra in casa da 3 giorni
Diamo un'occhiata all'hotel.
163
00:16:54,320 --> 00:16:55,753
Speriamo che non gli sia successo nulla.
164
00:16:55,880 --> 00:16:59,111
Beve parecchio e probabilmente sta dormendo
ottenere la sua ebbrezza da qualche parte.
165
00:16:59,680 --> 00:17:01,636
Catturerò comunque il panorama.
166
00:17:14,960 --> 00:17:16,393
Ha perso le scarpe, signorina?
167
00:17:16,520 --> 00:17:18,397
Oh grazie!
168
00:17:22,000 --> 00:17:23,752
Non ci vorrà molto, solo un altro
minuto.
169
00:17:25,640 --> 00:17:26,709
Ciao.
170
00:17:27,400 --> 00:17:28,196
Ciao, Jo.
171
00:17:31,640 --> 00:17:32,675
Leila!
172
00:17:33,560 --> 00:17:34,879
Credi che ho dato quella povera ragazza
Spaventato?
173
00:17:35,000 --> 00:17:38,879
Ovviamente no. È normale per le persone
ritorno dalla morte.
174
00:17:40,360 --> 00:17:41,998
Cosa sai dell'LSD?
175
00:17:43,320 --> 00:17:45,072
Cosa c'è che non va, Jo? Non hai un bell'aspetto.
176
00:17:45,520 --> 00:17:48,876
Hai mai fatto un viaggio con l'LSD? -
Ovviamente.
177
00:17:49,000 --> 00:17:51,514
Sono venuto qui con esso. Questa roba è finita
Vale 1 milione di dollari.
178
00:17:51,680 --> 00:17:53,511
No, volevo dire, hai mai fatto queste cose?
preso.
179
00:17:53,920 --> 00:17:56,115
Lo so... lo so cos'è un "viaggio".
180
00:17:56,600 --> 00:17:59,273
La cosa peggiore che abbia mai sperimentato. sono diventato
drogato.
181
00:17:59,520 --> 00:18:01,556
Da allora dovevo stare davanti ai cani verdi
fuggire.
182
00:18:02,120 --> 00:18:03,235
Cani verdi?
183
00:18:03,720 --> 00:18:05,119
Sì... hai una sigaretta?
184
00:18:05,600 --> 00:18:07,909
Ascolta, non stai esagerando un po'?
185
00:18:09,680 --> 00:18:13,992
Magari vai nella foresta, fallo
Schiaritevi le idee e poi continuate la storia.
186
00:18:14,320 --> 00:18:16,276
Non era quello...
187
00:18:26,680 --> 00:18:28,796
Signor Rowland. - Sì, che succede?
188
00:18:29,000 --> 00:18:33,516
Ti stavo solo ascoltando. Jo ce l'ha
La storia dei cani verdi non è inventata.
189
00:18:33,840 --> 00:18:36,149
E' vero. I cani verdi esistono davvero.
190
00:18:41,400 --> 00:18:43,197
Grazie per la conferma, signorina.
191
00:18:44,600 --> 00:18:47,114
Naturalmente preferivi pensare che lo fossi
Ero di nuovo ubriaco, vero?
192
00:18:48,120 --> 00:18:49,633
Beh, è già successo prima.
193
00:18:49,760 --> 00:18:51,193
Sarà meglio uscire di qui.
194
00:18:51,480 --> 00:18:53,710
Stai per scoprire come farlo
assomiglia a un cane verde.
195
00:18:53,960 --> 00:18:54,790
Veloce!
196
00:19:05,760 --> 00:19:08,797
Oh... la mia testa... - Dovresti tornare al
Hotel e rinfrescarsi.
197
00:19:08,920 --> 00:19:13,038
Sicuro. - Allora dovresti vedere un dottore,
che ti rimette in forma.
198
00:19:13,520 --> 00:19:17,593
Conosci qualcuno, Leyla? - Sì, un amico, quello
si prenderà sicuramente cura di lui.
199
00:19:18,560 --> 00:19:21,996
Adesso devo andare all'aeroporto. Il Console
sta arrivando e dovrei essere lì.
200
00:19:22,120 --> 00:19:24,554
Ci vediamo dopo da Leyla. -
Va bene.
201
00:19:25,240 --> 00:19:27,196
Certo... Beh, dove vivi?
202
00:19:27,320 --> 00:19:29,117
Non è difficile da trovare.
203
00:19:29,240 --> 00:19:33,711
Attraversate il Ponte Galata e saltate
sulla casa galleggiante chiamata Leyla.
204
00:20:01,560 --> 00:20:03,630
Jenny. Jenny, cosa c'è che non va?
205
00:20:04,720 --> 00:20:05,914
Jenny, ascolta!
206
00:20:06,240 --> 00:20:09,391
Ok, ficcanaso, lasciala in pace. Lei lo è
in viaggio.
207
00:20:13,120 --> 00:20:16,430
L'ultima volta. Ne parlerai domani
leggere sui giornali.
208
00:20:28,360 --> 00:20:32,353
Con il tuo talento puoi farne uno davvero bello
Mettiti in mostra, signore... - Eddie Shapiro.
209
00:20:32,760 --> 00:20:37,754
San Francisco, Stati Uniti. Per i miei amici lo sono
Sono il piccolo Sharpy.
210
00:20:40,600 --> 00:20:43,592
Jo Walker, New York, Stati Uniti.
211
00:20:44,120 --> 00:20:46,839
A casa sono conosciuto come l'ispettore X.
212
00:20:47,480 --> 00:20:52,952
Non è divertente? Tu sei quello
Spalmato, ispettore X.
213
00:20:53,800 --> 00:20:57,873
Penso che qui ci sia un malinteso.
Volevo solo uscire con lei, tutto qui.
214
00:20:58,000 --> 00:21:01,151
Non prendermi in giro. sono qui,
per scoprire per chi lavori
215
00:21:01,440 --> 00:21:04,750
Per i Boy Scout. Una buona azione ogni giorno.
216
00:21:05,040 --> 00:21:08,874
Il tuo umorismo mi lascia freddo. Giochiamo qui
niente giochi.
217
00:21:11,560 --> 00:21:15,553
Ascolta, penso che tu mi stia sopravvalutando.
Non sono così importante come pensi.
218
00:21:15,680 --> 00:21:17,716
Non metterai la pistola in questo cassetto
trovare.
219
00:21:17,840 --> 00:21:19,114
Li ho tirati fuori.
220
00:21:22,480 --> 00:21:25,950
È meglio se parli apertamente. Altrimenti
Farai lo stesso viaggio della ragazza.
221
00:21:26,080 --> 00:21:27,195
Cosa le hai fatto?
222
00:21:29,000 --> 00:21:31,195
I cani verdi non proteggono gli stupidi
Domande.
223
00:21:33,440 --> 00:21:35,192
Ti mostrerò qualcosa.
224
00:21:44,920 --> 00:21:47,275
Immagino che tu voglia far sembrare che lo sia
L'ho drogata, Shapiro?
225
00:21:49,760 --> 00:21:51,079
Ti accorgi rapidamente.
226
00:21:51,680 --> 00:21:54,638
L'hai attaccata, lei ti ha ucciso e...
si è ucciso con l'LSD.
227
00:21:56,000 --> 00:21:57,797
Come si prendono due piccioni con una fava?
228
00:21:58,040 --> 00:22:00,952
Non c'è motivo di uccidere Jenny.
Lasciala fuori da lì.
229
00:22:01,400 --> 00:22:03,391
Prendo le decisioni qui, ficcanaso.
230
00:22:05,000 --> 00:22:05,955
Ehi, cosa stai facendo?!
231
00:22:07,000 --> 00:22:09,195
Voglio radermi, se non ti dispiace
avere.
232
00:22:11,320 --> 00:22:12,070
Perché allora...
233
00:22:12,200 --> 00:22:15,078
Sarò onesto con te. Paghi
Sarò molto felice se riporterò indietro Jenny.
234
00:22:15,200 --> 00:22:17,191
Se mi aiuti, avrai una parte.
235
00:22:17,320 --> 00:22:20,869
Guadagnano tanti soldi quanto me. E tu
Non tutti devono essere fastidiosi.
236
00:22:21,080 --> 00:22:24,834
Indovina un po? Il capo ne ha uno giusto
organizzato un grosso affare.
237
00:22:24,960 --> 00:22:27,076
Più di un milione di dollari in LSD.
238
00:22:27,600 --> 00:22:30,273
Chiunque ne sappia troppo finirà dentro
una bara.
239
00:22:31,160 --> 00:22:33,196
Sai troppo perché ti faccia bene.
240
00:22:33,640 --> 00:22:38,077
Dimmi, quanto ne ricavi?
5000? - 3000. Perché?
241
00:22:39,480 --> 00:22:42,870
Che cosa?! Ti ho sorpreso per così poco
lavoro.
242
00:22:43,000 --> 00:22:46,197
Ti darò 5000 se mi aiuti. -
Certo, mostrami prima i soldi.
243
00:22:48,560 --> 00:22:50,391
Quindi sei d'accordo?
244
00:22:51,120 --> 00:22:52,792
Se hai i soldi. Dove si trova?
245
00:22:53,840 --> 00:22:55,671
Proprio qui. Nell'acquario.
246
00:22:56,040 --> 00:22:57,234
Allora tiralo fuori.
247
00:22:57,800 --> 00:22:59,552
Dovrei farlo? - Sì, tu.
248
00:22:59,800 --> 00:23:01,233
Fretta. Non trattenermi!
249
00:23:03,240 --> 00:23:05,708
Per essere un gangster della West Coast, sei carino
stupido.
250
00:23:05,920 --> 00:23:09,196
Un mio amico ha tenuto la sua rivoltella
nell'acquario, e quando... - Fermati!
251
00:23:10,920 --> 00:23:14,117
Finisci di raderti. Lo tirerò fuori io stesso.
252
00:23:26,520 --> 00:23:28,112
Dove si trova?
253
00:23:28,240 --> 00:23:30,993
È sepolto nella sabbia, dall'altra parte.
254
00:23:31,320 --> 00:23:32,389
Sotto quelle pietre lì.
255
00:23:43,800 --> 00:23:45,677
Ehi, non potevo sapere che fossi uno di loro
Sei un esperto di danza shag.
256
00:23:45,800 --> 00:23:48,997
...vorrei farti compagnia,
ma il mio cuore...
257
00:24:01,160 --> 00:24:02,149
Cosa fare con lei?
258
00:24:02,960 --> 00:24:05,758
Uccidiamoli prima che qualcuno chiami l'ispettore Rebat.
259
00:24:09,600 --> 00:24:11,591
Il suo vestito, signor Walker.
260
00:24:13,600 --> 00:24:14,919
Forza, andiamo via di qui.
261
00:24:19,320 --> 00:24:21,151
...Devi essere paziente finché non lo otterremo
trovare...
262
00:24:21,280 --> 00:24:22,838
Volevamo solo mangiare sulla terrazza...
263
00:24:22,960 --> 00:24:25,599
Mi sono fermato, nessuno è uscito dall'hotel
lasciare.
264
00:24:26,400 --> 00:24:27,310
Eccolo!
265
00:24:27,440 --> 00:24:28,668
Eccolo che corre!
266
00:24:57,960 --> 00:24:58,995
Da questa parte!!
267
00:25:40,920 --> 00:25:41,909
Eccolo!
268
00:26:05,960 --> 00:26:07,951
Dobbiamo scendere queste scale,
vai!
269
00:26:10,080 --> 00:26:11,069
Andare!!
270
00:26:16,200 --> 00:26:17,474
Conosci il ragazzo?
271
00:26:17,600 --> 00:26:18,999
Sembrava molto simile a un conoscente.
272
00:26:19,120 --> 00:26:21,873
Non hai detto quell'uomo di recente?
è un cittadino americano?
273
00:26:22,760 --> 00:26:24,557
Ebbene sì, ma potrei anche sbagliarmi.
274
00:26:26,960 --> 00:26:30,077
Stanne fuori. Non abbiamo bisogno di alcun aiuto.
Capisci?
275
00:26:31,480 --> 00:26:33,630
Chi è questo ragazzo? Lo spazzino comunale?
276
00:26:34,880 --> 00:26:36,598
Posso presentarti l'ispettore Rebat?
277
00:26:36,800 --> 00:26:39,189
Questo è il Capitano Rowland del New Yorker
Omicidio.
278
00:26:39,320 --> 00:26:44,917
E il console aggiunge che il
Non si può parlare così al capo della polizia.
279
00:26:45,800 --> 00:26:47,153
Questi sono affari nostri.
280
00:26:47,720 --> 00:26:50,473
Il capitano Rowland è solo un privato cittadino
benvenuto.
281
00:26:51,320 --> 00:26:53,515
Non hanno alcuna autorità ufficiale nel
Turchia.
282
00:26:54,400 --> 00:26:56,789
Sapevo che eri lo spazzino...
283
00:26:58,680 --> 00:27:00,830
Perché hai inseguito quest'uomo?
Ispettore?
284
00:27:01,560 --> 00:27:04,552
Siamo arrivati proprio mentre stava commettendo un omicidio
voleva impegnarsi, signor Hood.
285
00:27:05,320 --> 00:27:07,311
Mi è stato detto che era cittadino americano.
286
00:27:08,000 --> 00:27:12,198
Beh, quell'uomo è un investigatore privato, si chiama così
Jo Walker ed è di New York.
287
00:27:12,600 --> 00:27:14,989
Comunque sia, ne ha solo uno piccolo
Possibilità di scappare.
288
00:27:15,280 --> 00:27:18,477
I miei uomini lo arresteranno presto. -
Lo spero.
289
00:28:09,880 --> 00:28:11,950
Come ti piace il tuo primo bagno?
290
00:28:21,080 --> 00:28:23,116
Sembra che ci siano visitatori sulla Leyla, eh?
291
00:28:26,760 --> 00:28:30,196
Pensavo che l'avessi detto quando venivo dal Galata
Saltando oltre il ponte, atterro sulla tua casa galleggiante.
292
00:28:30,600 --> 00:28:34,593
Era solo un modo per dire. A proposito, lo sono
Non sono abituato alle visite in questo periodo.
293
00:28:35,600 --> 00:28:38,319
Beh, non è così importante. Posso darti
aiuto con qualcosa qui?
294
00:28:43,040 --> 00:28:44,792
La polizia è fuori, Leyla.
295
00:28:44,920 --> 00:28:48,390
La polizia è qui? Stanno perquisendo le barche?
Ti stanno dando la caccia?
296
00:28:49,040 --> 00:28:51,918
Dietro di me? No. Come ti viene in mente?
297
00:28:53,800 --> 00:28:55,870
Dovresti nascondere il tuo ragazzo lì.
298
00:28:56,960 --> 00:28:59,076
Dove potrei nasconderti? Non ce n'è nessuno qui
Nascondiglio.
299
00:28:59,520 --> 00:29:00,669
Questa è la tua barca?
300
00:29:01,000 --> 00:29:03,036
No, non lo è. Il proprietario è dentro.
301
00:29:03,880 --> 00:29:06,189
Tuttavia, fa il bagno. - Questo è quello che pensa la polizia
non aprire!
302
00:29:19,840 --> 00:29:22,229
Cosa stai facendo qui? Guarda lontano!
303
00:29:26,320 --> 00:29:27,355
Allora cosa vuoi?
304
00:29:28,080 --> 00:29:29,513
Un uomo è venuto qui di recente?
305
00:29:30,200 --> 00:29:32,873
Cosa intendi? Che ho visite
mentre faccio il bagno?
306
00:29:33,000 --> 00:29:37,073
Vi assicuro, signori, che faccio parte del gruppo
non questo tipo di ragazza.
307
00:29:38,880 --> 00:29:41,599
L'uomo che stiamo cercando ha una ragazza
aggredito, potrebbe essere un assassino.
308
00:29:42,160 --> 00:29:44,151
Quindi fai attenzione. L'uomo è pericoloso.
309
00:29:54,120 --> 00:29:55,872
Potresti uscire di qui, per favore?
310
00:29:56,200 --> 00:29:57,519
Ma non ti ho toccato!
311
00:29:59,760 --> 00:30:01,432
Smettila, me ne vado, aspetta solo un attimo.
312
00:30:03,280 --> 00:30:04,269
Oh, una pistola!
313
00:30:05,200 --> 00:30:08,272
Una brava ragazza non è al sicuro con te. -
Che tu mi creda o no, sono innocente.
314
00:30:08,400 --> 00:30:09,389
Allora sentiamolo.
315
00:30:09,520 --> 00:30:12,751
Non ha senso, ma... quello nudo
La ragazza era a letto quando sono arrivato.
316
00:30:12,880 --> 00:30:14,996
Cosa dovrei fare allora?
317
00:30:16,760 --> 00:30:19,797
Hai ragione, non ha senso. - Lo era
la stessa situazione in cui ti trovi adesso.
318
00:30:20,480 --> 00:30:22,471
Non c'è da stupirsi che la polizia ti stia dando la caccia.
319
00:30:24,600 --> 00:30:27,114
Non capisco. Probabilmente ne hai uno
detto di non fidarsi di me.
320
00:30:27,720 --> 00:30:29,950
È normale per una ragazza, una sconosciuta
non fidarsi subito.
321
00:30:30,400 --> 00:30:34,871
Non puoi chiamarmi estraneo,
dopo che avremo fatto il bagno insieme.
322
00:30:36,840 --> 00:30:40,196
Signor Walker. Lo apprezzerei davvero se
Distogli lo sguardo finché non mi vesto.
323
00:30:48,400 --> 00:30:50,994
Pranzo... Non abbiate fretta...
324
00:30:51,280 --> 00:30:53,748
Chi è l'uomo sulla barca accanto alla tua?
325
00:30:53,880 --> 00:30:56,599
Lui è Almann, è lui che se ne occupa
si prenderà cura di te.
326
00:31:04,120 --> 00:31:06,918
Sfortunatamente, non può restare lì almeno per i prossimi 24
non essere interrogato per ore.
327
00:31:07,120 --> 00:31:10,192
In effetti, saremmo fortunati se durassero così a lungo
vivrebbe. Le tue condizioni sono critiche.
328
00:31:11,200 --> 00:31:13,839
Derivante da un'overdose di droga, sarebbe
dico.
329
00:31:13,960 --> 00:31:15,598
LSD? - Più probabilmente.
330
00:31:16,000 --> 00:31:19,629
Abbiamo problemi con lo spaccio di LSD
per contenerlo, quasi come negli States.
331
00:31:20,040 --> 00:31:23,794
Facciamo tutto il possibile per tenerlo fuori dalla Turchia
ma farlo con il sindacato internazionale.
332
00:31:23,920 --> 00:31:25,672
Non hai detto che era americana?
333
00:31:25,960 --> 00:31:29,350
SÌ. Il suo nome è Jenny Carter.
334
00:31:30,120 --> 00:31:33,271
Scopriremo se sa qualcosa,
cosa potrebbe fermare questo commercio.
335
00:31:33,480 --> 00:31:36,233
Se sorgono problemi, sai dove si trova il mio
L'ufficio è. Sono felice di aiutarti.
336
00:31:37,400 --> 00:31:40,597
Che tipo di rapporto aveva con lui?
Investigatore? Avevano una relazione?
337
00:31:40,680 --> 00:31:44,468
Non lo so ancora. Lo scopriremo
non appena lo prenderemo.
338
00:31:47,800 --> 00:31:50,917
Una siringa di questa roba è la cosa migliore
Rimedi per i postumi di una sbornia da LSD.
339
00:31:51,320 --> 00:31:52,469
Sei pronto?
340
00:32:07,760 --> 00:32:09,876
Quante iniezioni hai fatto finora?
341
00:32:10,880 --> 00:32:12,791
Chinati e basta, ok?
342
00:32:13,320 --> 00:32:15,993
Ho cercato un veterinario nelle montagne di
Il Tennessee ha funzionato.
343
00:32:16,320 --> 00:32:18,880
E in tutti questi anni non ne ho avuto nemmeno uno
Ho avuto una denuncia.
344
00:32:20,480 --> 00:32:22,072
Inoltre nessun animale è morto a causa mia.
345
00:32:33,000 --> 00:32:33,989
Perfetto.
346
00:32:36,960 --> 00:32:38,552
Hai sentito qualcosa?
347
00:32:40,480 --> 00:32:42,311
Sai, l'esperienza fa la differenza in queste cose
davvero qualcosa.
348
00:32:42,440 --> 00:32:45,000
Ne ho 200 di questi poveri piccoli ogni giorno
Animali trattati.
349
00:32:45,120 --> 00:32:46,189
Ne sono orgoglioso.
350
00:32:47,120 --> 00:32:48,917
Per quanto ho capito, non lo sei
professionisti medici.
351
00:32:49,480 --> 00:32:52,040
Per quale motivo? Ho fatto nascere molte mucche.
352
00:32:57,560 --> 00:32:59,994
Ti sentirai molto diverso in mezz'ora
sentirsi molto meglio.
353
00:33:00,120 --> 00:33:03,032
In caso contrario, vieni per un altro scatto
finito.
354
00:33:03,640 --> 00:33:05,471
Mi sentirò meglio, non preoccuparti.
355
00:33:05,600 --> 00:33:10,310
Tutti nel porto si rivolgono al dottor Alman. A
animale domestico malato e arriva con la siringa.
356
00:33:10,800 --> 00:33:12,950
Mi piacciono gli uomini che si occupano di animali
può.
357
00:33:14,560 --> 00:33:17,518
George ha causato troppi problemi. - È diventato
quando vide i topi.
358
00:33:17,760 --> 00:33:20,274
Cosa facciamo con Leyla? Anche lei lo sa
troppo.
359
00:33:20,600 --> 00:33:22,192
Sì, dovremmo eliminarli.
360
00:33:22,600 --> 00:33:24,955
Il capitano è in giro da più di un anno
ora in giro per la zona.
361
00:33:25,360 --> 00:33:27,316
Se ci avviciniamo di soppiatto, lo troveremo
scoprire cosa stanno facendo.
362
00:33:36,400 --> 00:33:38,675
Non possiamo portarli sulla tua barca
scattare.
363
00:33:39,200 --> 00:33:40,713
È protetta dal suo pescatore.
364
00:33:40,840 --> 00:33:44,037
Hai ragione. Ciò causerebbe ancora più problemi. Mi piace
Sarebbe meglio lasciarli da qualche parte in città?
365
00:33:44,400 --> 00:33:47,073
Il capo ha detto che tutto è pronto.
Li prenderemo domani.
366
00:33:47,200 --> 00:33:50,795
Sì? Come? - Ogni mattina accompagna i turisti
attraverso Istanbul.
367
00:33:50,920 --> 00:33:53,593
Domani mattina cadrà in una piccola trappola
corri.
368
00:33:55,000 --> 00:33:58,629
Sono sulle tracce di un'organizzazione che...
Contrabbando di LSD qui dagli Stati Uniti.
369
00:33:59,240 --> 00:34:03,870
Non è un pericolo solo per i turchi
potrebbe essere usato contro le forze armate.
370
00:34:04,200 --> 00:34:06,794
Quindi qualcuno sta progettando di rompere le linee di difesa del...
sfondare la NATO?
371
00:34:06,920 --> 00:34:08,194
Non è uno scherzo, Jo.
372
00:34:08,320 --> 00:34:12,598
Hanno rubato così tanto LSD che l'hanno usato per il nostro
potrebbe fungere da base per molto tempo.
373
00:34:14,320 --> 00:34:15,912
C'è una cosa che non capisco.
374
00:34:16,040 --> 00:34:18,600
Non hai provato a prendere l'LSD
per riportarlo a chi lo ha preso.
375
00:34:19,080 --> 00:34:21,355
Dentro la bottiglia che hanno rubato c'è
niente LSD.
376
00:34:22,080 --> 00:34:25,117
Me ne sono assicurato. Finora lo hanno fatto
non l'ho ancora notato.
377
00:34:25,600 --> 00:34:27,830
Se se ne accorgono, sarò io
ricerca.
378
00:34:28,720 --> 00:34:30,950
Allora saprai immediatamente che lo sono
Ho una bottiglia.
379
00:34:31,200 --> 00:34:33,794
Perché ne hanno troppi ben pagati
informatori.
380
00:34:34,160 --> 00:34:36,594
Ora comincio a capire perché Shapiro
era così eccitato.
381
00:34:36,960 --> 00:34:38,359
Mi ha detto che hanno una fortuna...
382
00:34:41,240 --> 00:34:44,789
Dovresti mandare via il tuo amico. Vedi
fuori dalla finestra. Shapiro è là fuori.
383
00:34:49,240 --> 00:34:50,878
I cani verdi lo scoprirono
dove sei.
384
00:34:51,880 --> 00:34:53,074
Vogliono ucciderti.
385
00:34:54,160 --> 00:34:56,594
Uccidimi? Come lo hanno scoperto?
che sono qui?
386
00:34:57,320 --> 00:34:59,311
Forse di George Hood?
387
00:35:00,200 --> 00:35:01,315
Non ci sono dubbi su questo.
388
00:35:02,200 --> 00:35:03,394
Come lo sai?
389
00:35:04,240 --> 00:35:05,958
Direttamente da Shapiro.
390
00:35:06,680 --> 00:35:08,796
L'intera conversazione. Ascolta e basta.
391
00:35:09,720 --> 00:35:11,039
Lo lascerò qui.
392
00:35:12,400 --> 00:35:15,631
Il capo ha detto che tutto è pronto.
Li prenderemo domani.
393
00:35:16,280 --> 00:35:20,592
Sì? Come? - Ogni mattina accompagna i turisti
attraverso Istanbul.
394
00:35:20,880 --> 00:35:23,678
Domani mattina cadrà in una piccola trappola
corri.
395
00:35:26,720 --> 00:35:29,075
Il dottore ha messo un portafoglio nell'acqua
condiscendente.
396
00:35:29,200 --> 00:35:31,634
Ascolta Bruno. Non voglio che tu abbia questo
Il nodo si allenta.
397
00:35:31,760 --> 00:35:33,079
Non toccarlo, è chiaro?
398
00:35:33,760 --> 00:35:34,749
Darò un'occhiata a questo.
399
00:35:48,360 --> 00:35:50,920
Almann ha ragione, Leyla. È meglio se
tu sparisci.
400
00:35:51,480 --> 00:35:53,516
Non voglio che tu guidi i turisti domani.
401
00:35:53,640 --> 00:35:55,870
Il mio consiglio è di fare il tuo come al solito
dare tour.
402
00:35:56,320 --> 00:35:57,878
Hai perso la testa?
403
00:35:58,080 --> 00:35:59,991
Abbiamo la possibilità di scoprire chi sono
i cani verdi sono.
404
00:36:00,120 --> 00:36:03,556
Saremo intorno a Leyla in modo che lei
rimane intatto. Penso che questo sia il migliore.
405
00:36:04,800 --> 00:36:05,915
E' troppo rischioso.
406
00:36:06,360 --> 00:36:09,591
Ha ragione finché mi proteggi. Lo è
molto meglio che essere attaccati qui.
407
00:36:09,720 --> 00:36:11,119
Penso che sia una buona idea.
408
00:36:12,240 --> 00:36:15,516
Non mi piace. Che ne dici, ispettore Rebat?
chiedere aiuto?
409
00:36:16,960 --> 00:36:21,192
Ho parlato anche con l'ispettore Rebat
A proposito di Jenny. Vogliono uccidere anche loro.
410
00:36:21,560 --> 00:36:23,994
Non dimenticare il segretario del console.
411
00:36:24,760 --> 00:36:28,912
Ma come ci liberiamo dei ragazzi fuori? Tu
ci vedrebbe andare via insieme.
412
00:36:31,520 --> 00:36:33,511
Prepara le tue cose, Leyla.
413
00:36:33,960 --> 00:36:35,188
Vieni a casa mia.
414
00:37:26,400 --> 00:37:29,597
L'ispettore non ha ancora parlato con Jenny.
Vogliono trasferirla in una clinica.
415
00:37:29,920 --> 00:37:31,911
Al momento è ancora in coma.
416
00:37:32,160 --> 00:37:33,513
Ma domani dovrebbe poter parlare.
417
00:37:33,680 --> 00:37:34,669
Cosa sa?
418
00:37:35,520 --> 00:37:38,353
Abbastanza da mandare via i cani verdi per sempre
per attirare affari.
419
00:37:39,400 --> 00:37:42,073
L'ispettore sarà felice di noi
cadere qui.
420
00:37:42,200 --> 00:37:43,394
Non dirà una parola.
421
00:38:17,880 --> 00:38:18,949
Cosa ci fai qui?!
422
00:39:09,560 --> 00:39:10,549
Avanti, esci di qui!
423
00:39:13,200 --> 00:39:14,189
Cosa c'è che non va nella ragazza?
424
00:39:18,720 --> 00:39:20,358
Lasciala guidare. Avanti, aiutami!
425
00:39:43,080 --> 00:39:44,308
È molto carino.
426
00:39:46,080 --> 00:39:48,878
Grande. - Lo vedi?
427
00:39:57,480 --> 00:39:59,994
Sembri un po' un pascià,
Capitano.
428
00:40:00,320 --> 00:40:02,072
Magari invitarla nel tuo harem?
429
00:40:03,160 --> 00:40:05,151
Signorina Sellers, una chiamata per lei.
430
00:40:07,600 --> 00:40:09,079
Potresti per favore scusarmi?
431
00:40:17,960 --> 00:40:19,757
Come è potuto succedere?
432
00:40:22,800 --> 00:40:25,997
Certo, ti credo, ma questa cosa deve farlo
essere fatto. Abbiamo finito il tempo.
433
00:40:26,760 --> 00:40:28,910
Rimani dove sei. Sarò lì immediatamente.
434
00:40:37,760 --> 00:40:39,512
Capitano, mi scuserebbe? -
Sicuro.
435
00:40:44,400 --> 00:40:47,392
Joyce. Che cosa succede? Qualcosa non va?
436
00:40:47,920 --> 00:40:49,035
Dove stai andando?
437
00:40:50,600 --> 00:40:52,989
Devo partire urgentemente. Lo farò domani
spiegare.
438
00:42:26,760 --> 00:42:31,072
Paraurti! Come hai potuto...!? Proprio come
il nostro piano sembrava funzionare...!
439
00:42:31,360 --> 00:42:34,113
Se la ragazza chiacchiera, è la fine.
440
00:42:34,400 --> 00:42:38,279
Se domani non portiamo l'LSD nella valle
Se riesci a fare 1000 colline, il milione di dollari è finito.
441
00:42:38,400 --> 00:42:42,109
Per il capo, non per noi. - Per tutti noi.
442
00:42:42,960 --> 00:42:48,398
Qualcuno deve impedire a Jenny Carter di farlo
parlare. E tu sei il più adatto per questo.
443
00:42:48,840 --> 00:42:50,831
Sì... ma non lo farò da solo.
444
00:42:50,960 --> 00:42:52,393
Ho bisogno dell'aiuto di Shapiro.
445
00:42:53,600 --> 00:42:57,070
La clinica sarà piena di agenti di polizia. Questo è
troppo rischioso.
446
00:42:57,200 --> 00:42:58,872
Ma non ci conosceranno nemmeno
ci sono.
447
00:42:59,920 --> 00:43:01,911
Certo, se sei invisibile. Ciò non accadrà
lavoro.
448
00:43:02,040 --> 00:43:03,439
Non ne prenderò parte.
449
00:43:03,600 --> 00:43:05,477
Non dire una cosa del genere.
450
00:43:08,880 --> 00:43:10,313
Qualcuno ti ha seguito?
451
00:43:11,520 --> 00:43:13,715
Immagino che questo sia il Capitano Rowland.
452
00:43:23,200 --> 00:43:26,670
Benvenuti nel quartier generale segreto del
cani verdi, capitano Rowland.
453
00:43:29,280 --> 00:43:31,396
Non ti aspettavamo così presto.
454
00:43:37,680 --> 00:43:39,352
Questo è sufficiente per iniziare.
455
00:43:39,520 --> 00:43:42,432
Lo so, come Console Generale
godere dell’immunità diplomatica.
456
00:43:42,560 --> 00:43:44,118
Ma dì la verità.
457
00:43:44,240 --> 00:43:45,639
Non sono sicuro di capirti.
458
00:43:45,880 --> 00:43:48,075
La nostra gente ha alcune anomalie
notato...
459
00:43:48,200 --> 00:43:51,749
...per quanto riguarda le indiscrezioni della vostra segretaria,
Signorina Venditori.
460
00:43:51,880 --> 00:43:52,949
Potresti dirmi cosa significano?
Avere?
461
00:43:53,080 --> 00:43:56,390
In ogni questione della mia vita privata
esaudirei la tua richiesta...
462
00:43:56,520 --> 00:43:59,512
...ma nella mia posizione sul campo
Ho giurato di mantenere il segreto.
463
00:43:59,640 --> 00:44:00,152
Capisco.
464
00:44:00,280 --> 00:44:04,751
Ma non sarebbe una sorpresa se il mio
Il segretario si comporta in modo indiscreto...
465
00:44:04,880 --> 00:44:07,394
...come pronunciato con
associarsi a personaggi dubbi.
466
00:44:07,800 --> 00:44:11,190
Sono sicuro che lo senti provenire dalla bocca di qualcuno
I diplomatici sono strani.
467
00:44:11,320 --> 00:44:15,711
Ebbene, nei romanzi si dice spesso che ci sono le spie
Cerca letti strani per informazioni.
468
00:44:15,840 --> 00:44:19,150
Allora è vero quello che ho sentito...
o dovrei considerarla innocente?
469
00:44:19,280 --> 00:44:21,271
Ho motivo di credere che sia abbastanza
è vero. - Mi dispiace, cosa?!
470
00:44:21,400 --> 00:44:23,470
Eppure li tieni come tuoi
Segretario?
471
00:44:29,200 --> 00:44:30,872
Lei è la mia figliastra.
472
00:44:31,400 --> 00:44:33,595
Ti assicuro che non me lo aspettavo
per sentirlo.
473
00:44:36,920 --> 00:44:39,593
Sei Rebat? - Ispettore Rebat!
474
00:44:40,320 --> 00:44:41,548
E tu chi sei?
475
00:44:41,920 --> 00:44:44,912
Jo Walker. E protesto contro il mio
Trattamento nel tuo paese.
476
00:44:45,200 --> 00:44:48,875
E ti avverto. Se questo mi gorilla
Se non si lascia andare subito, se ne pentirà.
477
00:44:51,000 --> 00:44:53,195
Ho ordinato loro di arrestarti,
Signor Walker.
478
00:44:54,080 --> 00:44:57,072
Mio Dio, come puoi sederti qui in silenzio,
mentre i veri criminali...
479
00:44:57,200 --> 00:44:59,714
...corri nella stanza di Jenny e provaci
per ucciderla?
480
00:45:00,480 --> 00:45:03,074
È vero?! - ehm, volevo dirtelo,
ma, ehm...
481
00:45:03,200 --> 00:45:05,953
Senta, ispettore. Ti voglio
fateli portare da qualche altra parte immediatamente.
482
00:45:06,080 --> 00:45:08,196
Me ne occuperò appena posso
Ho parlato con il tuo console.
483
00:45:08,760 --> 00:45:11,513
Se fossi in te non sarei il console
rispondere ad esso.
484
00:45:11,760 --> 00:45:15,753
Se quell'idiota avesse fatto il suo lavoro, sarebbe stato...
nessuno si è avvicinato alla ragazza.
485
00:45:16,280 --> 00:45:18,840
Dubito anche dei tuoi stessi uomini
avere abbastanza cervello.
486
00:45:18,960 --> 00:45:21,793
Questo ha la guardia davanti alla stanza in cui
Jenny mente, spogliata.
487
00:45:21,920 --> 00:45:24,912
Uh, stavo proprio per, um... - Vai adesso.
488
00:45:26,760 --> 00:45:27,556
Chi sei?
489
00:45:28,680 --> 00:45:29,749
L'idiota.
490
00:45:30,440 --> 00:45:33,113
Allora fallo una volta
utile e chiama l'ospedale...
491
00:45:33,240 --> 00:45:38,553
...e assicurati che nessuno si avvicini a te
dalla stanza di Jenny Carter.
492
00:45:38,680 --> 00:45:40,033
Come dice lei, signore.
493
00:45:44,360 --> 00:45:47,511
Signor Walker. È stato sicuramente un piacere per me
per conoscerti.
494
00:45:59,480 --> 00:46:00,549
Lascialo giù.
495
00:46:01,560 --> 00:46:03,551
Lentamente... Lentamente...
496
00:46:06,840 --> 00:46:08,990
Tranquillo. Va bene.
497
00:46:11,000 --> 00:46:11,955
Fermata.
498
00:46:19,600 --> 00:46:20,874
Andare.
499
00:46:21,880 --> 00:46:23,074
Dai. Su.
500
00:46:26,680 --> 00:46:28,033
Tutto a sinistra.
501
00:46:28,480 --> 00:46:31,233
Non dimenticare, la stanza è al 6° piano,
Dodicesima finestra da destra, ok?
502
00:46:32,800 --> 00:46:35,997
Non appena mi deludi, tiri la cosa
vieni a prendermi dopo 30 secondi.
503
00:46:59,560 --> 00:47:02,199
Sono dentro. Tira su quella cosa.
504
00:47:03,600 --> 00:47:06,068
Ancora una cosa. Sì, va bene.
505
00:47:13,560 --> 00:47:15,596
Scommetto che se sei qui, loro rimarranno
I pazienti preferiscono stare male più a lungo.
506
00:47:40,400 --> 00:47:42,436
Dobbiamo andare! I poliziotti sono qui.
507
00:47:52,160 --> 00:47:54,958
Da qui si ha una vista meravigliosa
sulla cattedrale di Hagia Sophia...
508
00:47:55,160 --> 00:47:56,388
...e c'è l'ippodromo.
509
00:47:56,520 --> 00:47:59,478
Hagia Sophia è considerata la prima grande chiesa...
510
00:47:59,600 --> 00:48:03,070
...perché è stato creato 1000 anni prima
Pietro costruita a Roma.
511
00:48:03,520 --> 00:48:06,353
Più tardi avrai l'opportunità di farlo
per visitare gli interni.
512
00:48:08,240 --> 00:48:10,800
Limonata, limonata ghiacciata! Grazie mille.
513
00:48:12,760 --> 00:48:15,877
Mi senti? Che succede, limonata?
514
00:48:16,440 --> 00:48:18,635
Qualcun altro? Qui ce ne sono di ghiacciati
Limonata!
515
00:48:21,560 --> 00:48:23,232
Ispettore? Non si sono ancora presentati.
516
00:48:23,400 --> 00:48:24,753
Quanto tempo impiegheranno ad arrivare qui?
Sono?
517
00:48:25,920 --> 00:48:28,195
Saranno lì in ogni momento. Sì
lasciare la moschea.
518
00:48:29,000 --> 00:48:32,231
Ascolta, Walker. Resta proprio lì,
finché non arrivano.
519
00:48:32,800 --> 00:48:34,836
Saremo preparati per il loro arrivo,
Ispettore.
520
00:48:36,280 --> 00:48:37,679
Scarpe pulite? - No.
521
00:48:42,600 --> 00:48:45,194
Ascolta, ho detto di no. - Ci vuole solo tempo
un secondo.
522
00:48:47,000 --> 00:48:48,797
Prevedo il tuo destino.
523
00:48:48,920 --> 00:48:50,876
No, non farlo! - Per prima cosa misuriamo il tuo
Altezza.
524
00:48:59,840 --> 00:49:01,592
Un uomo è appena arrivato e si sta avvicinando
ora.
525
00:49:02,200 --> 00:49:03,269
Ma non posso dire chi sia.
526
00:49:03,400 --> 00:49:05,118
Corre direttamente dal gruppo del tour.
527
00:49:05,240 --> 00:49:06,992
Sulla destra c'è la Moschea del Sultano Ahmed.
528
00:49:07,120 --> 00:49:08,189
Questo è Allan Hood.
529
00:49:09,160 --> 00:49:10,798
Portalo qui. E sbrigati.
530
00:49:10,920 --> 00:49:12,114
Con piacere.
531
00:49:13,720 --> 00:49:18,555
Questo è l'ingresso principale. Segui il percorso,
per avere la migliore vista del giardino.
532
00:49:19,480 --> 00:49:20,993
La signorina Kessler?
533
00:49:22,120 --> 00:49:24,793
Il mio nome è Allan Hood. lo sai già
Il fratello di George.
534
00:49:24,920 --> 00:49:27,480
Ma sì. George ti ha appena sentito di recente
parlato.
535
00:49:27,760 --> 00:49:29,751
Mi ha chiesto di contattarti.
536
00:49:29,880 --> 00:49:32,155
Dato che dietro l'intera indagine c'è la polizia...
537
00:49:32,400 --> 00:49:34,072
Non solo dietro, sono attorno ad esso.
538
00:49:34,200 --> 00:49:36,350
Oh veramente? - L'ispettore Rebat vuole venire
parlarti.
539
00:49:36,480 --> 00:49:37,435
Cosa intendi con questo?
540
00:49:39,400 --> 00:49:40,594
Cosa dovrebbe significare?
541
00:49:41,240 --> 00:49:42,798
Niente di nuovo per te? Bene.
542
00:49:43,760 --> 00:49:45,990
Procedere con l'“Operazione” come previsto
"Turistico", sì?
543
00:49:46,680 --> 00:49:47,590
Questo è tutto.
544
00:49:49,600 --> 00:49:55,232
Lascia a noi tuo fratello. Noi
Ti contatteremo non appena lo troveremo.
545
00:49:56,840 --> 00:50:00,071
Io la vedo in questo modo: stiamo entrambi cercando il mio
Fratello, ma per ragioni diverse.
546
00:50:00,760 --> 00:50:03,911
Pensano che George sia un criminale.
Ti sbagli se ci credi.
547
00:50:04,040 --> 00:50:07,237
Se lui ha qualcosa a che fare con tutto questo, solo allora
perché è caduto in una trappola.
548
00:50:07,400 --> 00:50:10,312
Siamo spiacenti, ma eravamo obbligati a fartelo sapere
Tieni lontana la signorina Kessler.
549
00:50:11,080 --> 00:50:13,594
Vedi, l'ha già detto a tutti alla polizia
Date le informazioni che aveva.
550
00:50:13,720 --> 00:50:16,234
Ho scoperto dov'era la signorina senza il tuo aiuto
Kessler è...
551
00:50:17,320 --> 00:50:19,959
Mi sorprenderebbe se fossi senza di te
non scoprirei molto di più.
552
00:50:20,080 --> 00:50:22,071
Ti auguro buona fortuna. - Ma ascolta...
553
00:50:22,200 --> 00:50:23,633
Non ha senso parlare con lui.
554
00:50:24,080 --> 00:50:26,958
Alle 10:32 dobbiamo procedere all'"Operazione Tourist"
iniziare.
555
00:50:35,920 --> 00:50:38,878
Il Bosforo è il collegamento tra
il Mar Nero e il Mar di Marmara.
556
00:50:39,040 --> 00:50:42,476
Secondo la famosa leggenda, l'Eroe si incontrò
questa torre con Leandro.
557
00:50:52,080 --> 00:50:55,311
Ci ha ingannato. In questa bottiglia c'è
solo zucchero normale.
558
00:50:56,040 --> 00:50:56,995
Non farlo.
559
00:50:57,120 --> 00:51:00,635
Questo è dannoso per il tappeto. Inoltre
sprecare l’energia contenuta nello zucchero.
560
00:51:03,800 --> 00:51:05,358
Pensi che ho bisogno di energia?
561
00:51:09,160 --> 00:51:11,958
Shapiro, prendi gli altri, voglio farlo
parlano.
562
00:51:17,200 --> 00:51:19,839
Messaggio urgente per il sergente �zkan.
563
00:51:21,840 --> 00:51:23,990
Sono il sergente �zkan. Che cosa succede?
564
00:51:24,400 --> 00:51:28,313
C'è stato un cambiamento nel piano. "Operazione
Turistico" è stato cancellato.
565
00:51:28,680 --> 00:51:31,877
Ci è stato detto di portarti al Presidium
riportare indietro. Questo è tutto.
566
00:51:33,720 --> 00:51:35,392
Inteso! Aspetta, aspetta un momento!
567
00:51:37,280 --> 00:51:39,953
Qualcosa non va. Ne sono sicuro
il piano dell'ispettore non è cambiato.
568
00:51:42,320 --> 00:51:44,675
È strano. Cosa ne pensi?
569
00:51:44,800 --> 00:51:46,028
Beh, sembra che sia Rowland
ho trovato.
570
00:51:46,160 --> 00:51:47,798
Potrebbe essere un'altra trappola.
571
00:51:48,120 --> 00:51:50,759
Nessuno potrebbe usare il nome in codice "Turista"
sapere.
572
00:51:50,840 --> 00:51:52,432
Andiamo, Leyla. - Potrei con te
vieni?
573
00:51:52,680 --> 00:51:54,318
Ovviamente. - Grazie.
574
00:51:56,560 --> 00:51:58,198
Sono tutti a bordo della motovedetta.
575
00:52:06,040 --> 00:52:08,634
Perché l'ispettore Rebat ha tutto
spazzato via?
576
00:52:08,760 --> 00:52:12,799
Non lo so, ma il capo se ne occupa
Desidero parlare con lei, Commissario X.
577
00:52:12,920 --> 00:52:13,989
Ci hanno ingannato!
578
00:52:18,200 --> 00:52:19,792
Se non ti fermi, lei ne pagherà le conseguenze.
579
00:52:28,800 --> 00:52:30,074
Torno a terra.
580
00:52:49,920 --> 00:52:53,196
Qui usavano i leoni contro i cristiani
rilasciato.
581
00:52:53,400 --> 00:52:55,038
Oggi usiamo i ratti.
582
00:53:11,160 --> 00:53:12,309
Dov'è mio fratello George?
583
00:53:12,440 --> 00:53:15,512
Se cerchi, troverai
né i resti di tuo fratello...
584
00:53:15,760 --> 00:53:17,512
...e quello della bella sigaraia.
585
00:53:26,320 --> 00:53:28,276
Una barca si avvicina alla torre. Credo
è Almann.
586
00:53:28,960 --> 00:53:30,632
Devi farli parlare.
587
00:53:32,880 --> 00:53:36,555
Ascolta, poliziotto. Se vedi i tuoi amici prima
voglio salvarti da una morte spiacevole...
588
00:53:37,280 --> 00:53:39,316
...raccontaci cosa hai fatto con l'LSD
avere.
589
00:53:40,120 --> 00:53:41,030
Andiamo.
590
00:53:44,280 --> 00:53:46,191
Vede, dipende da lei, Capitano.
591
00:53:47,080 --> 00:53:48,399
Dov'è l'LSD?
592
00:53:56,800 --> 00:53:58,153
Probabilmente sei stato seguito.
593
00:53:58,280 --> 00:54:00,874
Lascia fare a me, ne ho ancora uno vecchio
regolare i conti con lui.
594
00:54:01,000 --> 00:54:03,753
Ok, basta che lo porti giù dopo di te
hai finito con lui.
595
00:54:03,880 --> 00:54:04,756
Bene. Andiamo.
596
00:54:42,400 --> 00:54:44,038
Mio Dio, quella è Gisela...!
597
00:54:46,640 --> 00:54:47,595
Va tutto bene...
598
00:54:49,480 --> 00:54:50,196
Attento...
599
00:54:55,600 --> 00:54:56,669
Fermati, alza le mani!
600
00:54:59,520 --> 00:55:00,635
Prudente.
601
00:55:00,960 --> 00:55:02,473
Potresti fare una brutta caduta qui.
602
00:55:05,080 --> 00:55:06,798
Se qualcuno cade qui, sarai tu.
603
00:55:07,200 --> 00:55:09,475
È lì che ti sbagli. Non puoi reclamare
che non ti avevo avvisato.
604
00:55:45,040 --> 00:55:46,758
La cosa migliore è arrendersi.
605
00:55:47,200 --> 00:55:49,634
Potresti salvare le ragazze se le aiutassi
dimmi dov'è l'LSD.
606
00:55:53,960 --> 00:55:55,393
Forse hai ragione...
607
00:55:57,640 --> 00:55:59,870
Ma solo se lo dico al suo capo.
608
00:56:00,640 --> 00:56:02,392
E se fosse di nuovo solo un trucco?
609
00:56:02,680 --> 00:56:05,399
E se non avessero nemmeno intenzione di contattarci
essere rilasciati dopo che avranno ciò che serve?
610
00:56:05,600 --> 00:56:07,397
Finiremmo tutti come mio fratello.
611
00:56:08,000 --> 00:56:09,433
Meglio che non provarci nemmeno...
612
00:56:09,720 --> 00:56:12,473
Sono i pescatori, dovremmo uscire di qui.
Questi sono ragazzi pericolosi.
613
00:56:24,400 --> 00:56:26,789
Khemal, ascolta, ce ne sono troppi per noi!
614
00:56:27,280 --> 00:56:29,032
Metti i prigionieri sulla barca. - SÌ.
615
00:56:29,160 --> 00:56:33,836
Abdul, ferma i pescatori finché puoi.
Poi ci incontriamo nella Valle delle Mille Colline.
616
00:56:57,440 --> 00:56:58,839
Capitano, sei fortunato.
617
00:56:59,600 --> 00:57:02,876
Ti porteremo al campo dei cani verdi
con. Mossa!
618
00:57:03,600 --> 00:57:06,831
Voi due portate su gli altri prigionieri.
619
00:57:24,000 --> 00:57:25,558
Non ho abbastanza spazio per tutti voi.
620
00:57:26,000 --> 00:57:27,877
Lascia i due poliziotti con i topi.
621
00:57:35,320 --> 00:57:36,753
Apri la botola dei topi.
622
00:57:41,760 --> 00:57:43,079
Saliamo sul cancello dell'ascensore.
623
00:58:04,880 --> 00:58:05,915
Brutti tempi.
624
00:58:25,720 --> 00:58:27,119
Ben fatto.
625
00:58:30,480 --> 00:58:31,708
Il tiro non era male, Almann.
626
00:58:33,200 --> 00:58:35,395
Oh, una volta l'ho detto in un pezzo
Ha suonato "Guglielmo Tell Junior".
627
00:58:37,920 --> 00:58:39,114
Dov'è Leila?
628
00:58:39,560 --> 00:58:42,597
L'hanno portata via. Penso che noi
dovrebbe uscire di qui. Cosa ne pensi?
629
00:59:03,120 --> 00:59:05,190
Shapiro, pensi che ci raggiungeranno?
630
00:59:05,320 --> 00:59:07,197
Potrei incontrare questi ficcanaso in qualsiasi momento
manovra.
631
00:59:09,080 --> 00:59:13,392
Dopo aver ricevuto i rapporti, il generale trasse la sua conclusione
la seguente decisione riguardante l’LSD.
632
00:59:13,720 --> 00:59:18,555
Bisogna impedirlo a tutti i costi
che il farmaco cade nelle loro mani.
633
00:59:18,680 --> 00:59:22,468
L'LSD deve tornare indietro, anche se lo fosse
significa perdita di vite umane.
634
00:59:23,080 --> 00:59:28,108
Siamo obbligati a sostenere la NATO in questo
aiutare a recuperare i farmaci.
635
00:59:28,240 --> 00:59:31,789
Non dobbiamo preoccuparci del signor Hood
o fare il Capitano Rowland.
636
00:59:31,920 --> 00:59:33,831
Sei abituato a situazioni come questa.
637
00:59:33,960 --> 00:59:36,428
Ma ci sono altri due prigionieri colpiti.
638
00:59:37,120 --> 00:59:38,712
Una ragazza a cui hanno ucciso il fratello.
639
00:59:39,880 --> 00:59:42,872
Un'altra ragazza che era presente qui,
quando i criminali hanno svuotato la cassaforte.
640
00:59:46,040 --> 00:59:49,715
Sua Eccellenza. Non puoi semplicemente usare il tuo
Impegnatevi ad aiutare quando queste vite sono in pericolo.
641
00:59:50,120 --> 00:59:54,113
In questo caso, le autorità militari lo hanno
ultima parola. Devo sostenerla.
642
00:59:54,240 --> 00:59:57,391
Forse le autorità militari stanno sottovalutando
in che pericolo corrono le ragazze?
643
00:59:57,520 --> 01:00:00,193
Sapevi che la tua segretaria appartiene a questo?
L'organizzazione appartiene?
644
01:00:00,920 --> 01:00:02,353
Non hai alcuna prova di ciò, vero?
645
01:00:03,040 --> 01:00:06,112
Non al momento. Ma ne avrò uno,
quando ho scoperto il loro quartier generale.
646
01:00:06,920 --> 01:00:08,797
Sfortunatamente, questo non è possibile.
647
01:00:09,480 --> 01:00:11,391
Scusatemi se vi interrompo,
signori...
648
01:00:11,720 --> 01:00:14,632
Sono una di quelle persone a cui piace
devo curiosare in giro e non sarei...
649
01:00:14,760 --> 01:00:16,751
...sarebbe sorpreso se lo scoprissi
dove si trova il loro accampamento.
650
01:00:17,560 --> 01:00:19,710
Naturalmente potrei sbagliarmi... -
Non è importante.
651
01:00:19,840 --> 01:00:21,910
Giusto o sbagliato, dobbiamo provare tutto.
652
01:00:23,720 --> 01:00:24,948
Ti dirò quello che so...
653
01:00:26,400 --> 01:00:29,995
All'inizio del XIII secolo Murad,
il figlio maggiore del sultano Osman...
654
01:00:30,120 --> 01:00:31,872
...geloso del trono di suo padre.
655
01:00:32,000 --> 01:00:35,993
Per impadronirsi del trono, ha assunto
Barbari, i cosiddetti cani verdi.
656
01:00:36,960 --> 01:00:41,078
Il Sultano lo scoprì e bandì Murad
insieme ai selvaggi nel deserto.
657
01:00:41,200 --> 01:00:44,476
I discendenti di Murad sono ancora vivi oggi
e i cani verdi lì...
658
01:00:44,960 --> 01:00:47,679
...come i loro barbari antenati nelle caverne di terra.
659
01:00:48,160 --> 01:00:49,639
Conosci la zona?
660
01:00:49,760 --> 01:00:54,231
L'ho imparato dal padre della signorina Kessler,
un mio professore.
661
01:00:54,360 --> 01:00:57,670
All’epoca studiavo archeologia
Università.
662
01:00:59,120 --> 01:01:02,829
Potresti mostrarci dov'è questa zona? -
Sicuro. Non è affatto lontano da qui.
663
01:01:02,960 --> 01:01:05,155
Si chiama la Valle delle 1000 colline.
664
01:01:36,080 --> 01:01:37,274
Affamato?
665
01:01:38,400 --> 01:01:39,116
Naturalmente...
666
01:01:39,240 --> 01:01:44,030
Almann, il Sultano doveva essere davvero serio
intendeva abbandonare suo figlio qui.
667
01:01:44,800 --> 01:01:46,392
Con questo travestimento non sarei te
riconoscere.
668
01:01:47,600 --> 01:01:50,831
Mi chiedevo... Speriamo che ci riconoscano
Nemmeno la gente del posto.
669
01:01:52,880 --> 01:01:56,475
Ha l'abitudine di impennarsi,
se c'è qualcosa dietro di lei.
670
01:01:58,520 --> 01:02:00,715
Per come l'hai descritto, non può
essere più lontano, vero?
671
01:02:01,400 --> 01:02:04,392
Immagino che ci accamperemo in uno
raggiunto la mezz'ora.
672
01:02:23,880 --> 01:02:27,236
Va bene, capitano. Dov'è il nostro LSD? Dove?!
673
01:02:28,680 --> 01:02:30,272
Non lo saprai mai...
674
01:02:30,920 --> 01:02:32,194
...finché non rilasci gli altri.
675
01:02:32,560 --> 01:02:35,870
L'accordo è che i cani verdi
prendi l'LSD entro mezzanotte.
676
01:02:38,800 --> 01:02:39,835
L'hai sentito?
677
01:02:39,960 --> 01:02:44,636
Ratin non resterà qui a lungo. O parli,
oppure vedi le ragazze morire.
678
01:02:51,000 --> 01:02:52,877
Non chiacchiererà comunque. -Oh sì?
679
01:02:53,000 --> 01:02:56,595
Ascolta, il capo ha una grande idea. -
Pensi che funzionerà?
680
01:02:57,360 --> 01:02:59,954
Fai domande. Il capo riesce sempre.
681
01:03:00,080 --> 01:03:03,470
Ma ora dovrei avere un cane con il signor Ratin
tieni...
682
01:03:04,280 --> 01:03:06,475
...ti prenderai cura di entrambi finché
fine.
683
01:03:15,360 --> 01:03:19,114
Ne stiamo uscendo? - Sì... ma prima devi farlo
Faccio fuori le guardie.
684
01:03:19,480 --> 01:03:21,710
Dovremmo seguirti? - No, fino a mezzanotte
non puoi andartene.
685
01:03:23,320 --> 01:03:25,390
Perché non proviamo prima di mezzanotte
scappare?
686
01:03:27,640 --> 01:03:31,599
Forse... ma è comunque abbastanza leggero.
Sarà meglio aspettare che faccia buio.
687
01:03:32,760 --> 01:03:34,432
Ti aiuterò con le guardie.
688
01:03:34,760 --> 01:03:37,957
No, mi sentirei meglio se tu
resta con le ragazze. - Va bene.
689
01:03:38,080 --> 01:03:40,435
Cosa ci succederà se non lo fai?
tornare?
690
01:03:42,120 --> 01:03:44,190
Nessun problema. Tornerò.
691
01:03:49,520 --> 01:03:54,150
Ma nel caso in cui non potessi farlo...
l'LSD è nella mia camera d'albergo.
692
01:04:26,400 --> 01:04:27,753
Quindi sei tu il capo, eh?
693
01:04:40,560 --> 01:04:42,869
Ci hai messo molto tempo per finire il gioco
vedere attraverso.
694
01:04:43,400 --> 01:04:44,992
Hai giocato piuttosto bene...
695
01:04:46,760 --> 01:04:50,389
Alcuni graffi però non sono degni di nota
sai che vincerai.
696
01:04:51,680 --> 01:04:53,511
Hai anche rischiato la vita di tuo fratello
Insieme del gioco.
697
01:04:53,640 --> 01:04:54,629
Capitano...
698
01:04:55,120 --> 01:04:58,874
Se non avesse fatto irruzione quando l'ho fatto io
Ho preso l'LSD dalla cassaforte...
699
01:04:59,000 --> 01:05:00,274
...potrebbe anche essere vivo.
700
01:05:00,840 --> 01:05:02,193
Non avevo scelta.
701
01:05:25,480 --> 01:05:29,393
Sembra che Hood abbia ingannato Tom e
scoperto dov'era l'LSD.
702
01:05:30,640 --> 01:05:32,278
Cosa stiamo facendo con le ragazze?
703
01:05:32,680 --> 01:05:36,195
Per prima cosa dovremmo scoprire dov'è Hood
tiene prigionieri. Deve essere nelle vicinanze.
704
01:05:44,280 --> 01:05:45,474
Come facciamo a far uscire il capitano da lì?
705
01:05:47,920 --> 01:05:50,195
Dobbiamo avvicinarci. Vediamo.
706
01:05:53,000 --> 01:05:55,594
Sarò lì tra meno di 30 minuti
L'LSD è tornato.
707
01:05:56,040 --> 01:05:58,076
Joyce, tu verrai con me.
708
01:05:58,320 --> 01:06:00,390
Shapiro, seguici con l'altra macchina.
709
01:06:02,160 --> 01:06:04,628
Non credo che il capitano abbia mentito,
ma lo scopriremo presto.
710
01:06:04,760 --> 01:06:07,274
Beh, non ci metterò più di due ore
aspetta.
711
01:06:07,720 --> 01:06:09,392
Mettilo in macchina.
712
01:06:12,280 --> 01:06:13,395
Ok, andiamo allora.
713
01:06:26,360 --> 01:06:27,679
Se inizi una rissa qui,...
lo uccidono.
714
01:06:27,800 --> 01:06:30,678
Senza il coltello si troverebbe in una situazione molto peggiore
essere in grado...
715
01:06:36,000 --> 01:06:38,878
Finalmente ti ho trovato, figlio di uno
Serpente!
716
01:06:42,360 --> 01:06:45,397
Dov'è Leila? - 100 metri a sud di qui...
717
01:06:45,960 --> 01:06:49,635
Cosa dovrebbe significare? - Quella che è mia sorella
e ha ucciso suo marito deve morire!!
718
01:06:50,600 --> 01:06:51,874
Devo vendicarmi!!
719
01:06:57,640 --> 01:06:59,949
Dentro con te. Fretta. Non puoi neanche tu
hanno guidato lontano.
720
01:07:01,360 --> 01:07:02,349
Andare!
721
01:07:24,240 --> 01:07:25,593
Che sfortuna.
722
01:07:27,480 --> 01:07:29,152
Non puoi... - C'è Shapiro!
723
01:07:29,920 --> 01:07:30,909
Fermata!
724
01:07:33,560 --> 01:07:34,788
Esci con te.
725
01:07:35,120 --> 01:07:37,350
Scambiamo le auto. Cambia prima
la ruota.
726
01:07:37,600 --> 01:07:40,558
Seguici il più velocemente possibile.
Joyce, andiamo!
727
01:07:46,840 --> 01:07:48,159
Avanti, entra.
728
01:07:48,800 --> 01:07:50,870
Prendi la ruota di scorta dal bagagliaio.
729
01:07:59,920 --> 01:08:01,319
Aspettare.
730
01:08:08,120 --> 01:08:10,395
Non potresti sbrigarti? Non ne abbiamo
tutto il giorno.
731
01:08:12,600 --> 01:08:14,397
Controlla i freni, ok?
732
01:08:17,000 --> 01:08:18,592
Esci.
733
01:08:25,320 --> 01:08:26,355
Idiota!
734
01:08:34,800 --> 01:08:36,279
Non hai ancora finito?
735
01:08:36,760 --> 01:08:39,274
Un'altra pazza, tutto qui. -
Ecco la chiave inglese. - Grazie.
736
01:08:46,880 --> 01:08:48,029
Ci vediamo allora!
737
01:08:53,320 --> 01:08:54,389
Cosa dovrebbe significare?!
738
01:08:54,960 --> 01:08:58,919
Salam. Ti darò 40 piastre per la tua
Strumento, figlio mio.
739
01:09:01,960 --> 01:09:03,598
No, te ne do anche 50. Hmm?
740
01:09:12,640 --> 01:09:14,198
Ehi, a cosa ti serve?
741
01:09:14,320 --> 01:09:16,595
Leyla una volta mi raccontò la sua canzone popolare preferita
insegnato dal padre.
742
01:09:16,720 --> 01:09:18,836
Quando lo sente, sa che la sto cercando
ricerca.
743
01:09:18,960 --> 01:09:20,359
Vale la pena provarlo...
744
01:09:20,920 --> 01:09:22,956
In questo modo possiamo scoprire dove si trova.
745
01:09:57,120 --> 01:09:58,872
Ritorno con te! Va!
746
01:10:06,760 --> 01:10:08,398
Dobbiamo dare un segnale.
747
01:10:08,600 --> 01:10:10,716
Vediamo. Che ne dici di qualcosa di lungo...?
748
01:10:12,680 --> 01:10:14,193
Aprilo!
749
01:10:25,880 --> 01:10:28,519
Perché non vieni da me? È... con me
noioso.
750
01:10:34,800 --> 01:10:38,793
Sembri ridicolo con quella pistola. Permettere'
Qui andiamo in un posto più fresco.
751
01:11:06,520 --> 01:11:08,158
Non è stata una grande idea...
752
01:11:08,280 --> 01:11:11,192
Non hai visto come si è tolta il reggiseno?
stroncato?
753
01:11:11,840 --> 01:11:12,795
Ehm, cosa?
754
01:11:13,720 --> 01:11:16,109
È stato intelligente da parte sua... Leyla è tranquilla
ragazza intelligente, eh?
755
01:11:16,240 --> 01:11:19,038
Ascoltare. Contatta l'ispettore Rebat e
digli cosa sta succedendo qui.
756
01:11:19,360 --> 01:11:22,113
Sto cercando di convincere le ragazze e...
digli di non preoccuparsi.
757
01:11:22,240 --> 01:11:23,229
OK.
758
01:11:23,520 --> 01:11:25,590
Sono in questa direzione, allora lo erano
improvvisamente scomparso.
759
01:11:25,720 --> 01:11:28,792
Uno di loro era con noi nella fortezza
scappato. Vieni, seguili!
760
01:11:47,320 --> 01:11:49,550
L'ispettore Rebat. Ecco Almann.
761
01:11:50,000 --> 01:11:51,228
L'ispettore Rebat.
762
01:11:58,720 --> 01:12:01,075
Questo è Almann che parla. Dalla valle del
1000 colline.
763
01:12:01,280 --> 01:12:02,838
Ispettore! Mi senti?
764
01:12:02,960 --> 01:12:04,518
Inteso.
765
01:12:06,280 --> 01:12:08,589
Quindi sei stato tu, Almann. Datemelo.
766
01:12:08,960 --> 01:12:09,756
Prendilo.
767
01:12:58,920 --> 01:13:00,876
Signor Ratin.
768
01:13:01,280 --> 01:13:04,909
Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare. Bene
Non resta che parlare di soldi.
769
01:13:06,000 --> 01:13:09,197
E' bello che tu sia qui. Non volevo ancora
aspettarti più a lungo.
770
01:13:14,840 --> 01:13:18,594
Ti meriti una celebrazione! Abbondanza
Cibo e bevande per tutti!
771
01:13:26,840 --> 01:13:30,674
Cosa stai facendo lì? - Questo è il più sicuro
Metodo per far passare il farmaco oltre confine.
772
01:13:37,600 --> 01:13:38,780
Sono sicuro che non l'hanno visto.
773
01:13:38,800 --> 01:13:42,793
E sono sicuro che ci troveranno. Lo farei
vorrei sapere cosa sta succedendo.
774
01:13:42,920 --> 01:13:46,469
Dopo che ho dato il segnale ad Almann, lo erano
queste due guardie se ne sono andate. Hmm...
775
01:13:47,760 --> 01:13:49,751
Shapiro sta arrivando...! -Shapiro?!
776
01:13:51,480 --> 01:13:53,311
Glielo darò...!
777
01:14:01,200 --> 01:14:02,315
Preparati!
778
01:14:10,960 --> 01:14:12,518
Ce n'è un altro in arrivo.
779
01:14:16,160 --> 01:14:18,674
Lasciamolo qui. Sbrigati, Leyla! - Va bene.
780
01:14:30,640 --> 01:14:31,709
Leila...
781
01:14:32,960 --> 01:14:34,279
Commissario X!
782
01:14:36,320 --> 01:14:38,834
Oh, ci dispiace! Non sapevamo chi fossi
sono...!
783
01:14:44,600 --> 01:14:46,113
Siamo spiacenti...
784
01:14:46,760 --> 01:14:49,593
Oh, l'ho scoperto là fuori e ho pensato:
che potresti averne bisogno.
785
01:14:50,640 --> 01:14:52,198
Ti deve far male la testa, vero?
786
01:14:52,320 --> 01:14:53,878
Lo fa sicuramente.
787
01:15:05,680 --> 01:15:09,116
Non puoi fare lo sceicco con solo due
Ragazza. Per un harem ci vuole di più.
788
01:15:09,360 --> 01:15:11,555
Oh, perdonami. Pensavo che funzionasse così
deserto.
789
01:15:13,240 --> 01:15:15,595
Usciamo di qui. L'orda di ubriachi
è dopo le ragazze.
790
01:15:26,480 --> 01:15:28,198
La grotta sembra sicura.
791
01:15:30,960 --> 01:15:34,999
Almann è morto. Non so se lo è
L'ispettore deve ancora arrivare.
792
01:15:36,240 --> 01:15:37,958
Ciò significa che dobbiamo andare da soli
fuggire.
793
01:15:38,080 --> 01:15:41,231
Credo di si. Non sarà facile
soprattutto con le ragazze.
794
01:15:43,120 --> 01:15:45,350
Devi aver visto quella ragazza
se ne sono andati.
795
01:15:46,800 --> 01:15:49,473
Questo è il fucile di Almann. Probabilmente lo sarebbe
felice se lo prendi.
796
01:15:49,920 --> 01:15:52,275
Vorrei sapere chi ha le 1000 colline qui
ha fatto.
797
01:15:52,400 --> 01:15:54,311
Devono essere almeno 10.000.
798
01:15:54,560 --> 01:15:57,028
10.000 nascondigli finché non arriva l'ispettore...
799
01:15:57,240 --> 01:15:58,468
Se non del tutto.
800
01:15:58,880 --> 01:15:59,995
Ho i miei dubbi.
801
01:16:02,240 --> 01:16:04,071
Aspettiamo vostre notizie molto presto,
Colonnello.
802
01:16:04,200 --> 01:16:05,838
Sarei felice di aiutare l'ispettore.
803
01:16:06,240 --> 01:16:08,310
Ma hai notizie per tutta la mattina
previsto.
804
01:16:08,440 --> 01:16:11,352
La sua richiesta di aiuto durò ore
la mia scrivania.
805
01:16:11,480 --> 01:16:14,756
E' solo questione di firmare. Ma io
Servono anche uomini per la manovra.
806
01:16:15,480 --> 01:16:18,233
Non ne ho quasi più. mi dispiace,
Non posso aiutarti.
807
01:16:18,680 --> 01:16:19,749
È semplicemente troppo tardi.
808
01:17:48,400 --> 01:17:49,594
Questi sono gli uomini di Rebat.
809
01:17:52,480 --> 01:17:54,675
Ma guarda. Allan cerca di parlare con Joyce
fuggire.
810
01:18:03,600 --> 01:18:06,558
Ecco che arriva Khemal. Con un pacchetto di verdi
cani.
811
01:18:06,680 --> 01:18:09,399
Forse è ora di prendermi cura dei miei
L'amico Hood di cui occuparsi.
812
01:18:10,480 --> 01:18:12,391
Non sei al sicuro qui. Torna indietro
dentro.
813
01:20:25,080 --> 01:20:25,990
Dove si trova?
814
01:20:28,400 --> 01:20:29,992
Eccomi qui.
815
01:20:34,120 --> 01:20:36,111
Adesso tocca a te.
816
01:20:45,720 --> 01:20:48,393
Vedi, dovresti sempre vedere dove...
817
01:21:18,800 --> 01:21:20,392
Ora ti finirò, Capitano...!
818
01:21:32,920 --> 01:21:34,194
Va bene, Capitano...!
819
01:23:02,880 --> 01:23:05,394
Dai, guidiamo! - Entra! -
Veloce!
820
01:23:22,560 --> 01:23:23,390
Andare!
821
01:23:35,800 --> 01:23:37,472
Ehi, torna indietro! - Ritorno!
822
01:23:43,480 --> 01:23:45,038
Questo è un altro! Prendilo!
823
01:25:53,040 --> 01:25:55,110
Grazie, Hutchy.
824
01:26:32,360 --> 01:26:34,351
Ehi, Jo! Aspettami!
825
01:26:34,480 --> 01:26:35,196
Affrettarsi!
826
01:26:47,960 --> 01:26:49,951
Abbiamo finito le munizioni! - Non importa,
sono troppo lontani.
827
01:27:17,960 --> 01:27:19,154
Andiamo, Jo!
828
01:27:25,320 --> 01:27:27,072
Siamo quasi fuori valle.
829
01:27:36,240 --> 01:27:37,389
Attento!
830
01:28:00,040 --> 01:28:03,510
Chi ha avuto l'idea delle angurie?
uso, merita una medaglia d'oro.
831
01:28:05,040 --> 01:28:06,678
È stata una tua idea, signorina?
832
01:28:06,920 --> 01:28:09,388
L'idea del melone? No, signore, era suo.
833
01:28:11,000 --> 01:28:13,116
Poi ottiene la medaglia! Un campione di bowling.
834
01:28:13,240 --> 01:28:14,958
Preferirebbe prendere una carota.
835
01:28:17,920 --> 01:28:19,911
Non è una cattiva idea, capitano Rowland.
836
01:28:20,040 --> 01:28:23,032
Ottieni una medaglia d'oro con 24 carote
da esso.