1 00:01:35,920 --> 00:01:38,309 Guardalo! - Sono allevati appositamente per combattere. 2 00:01:38,520 --> 00:01:39,954 Ma il vero vincitore è il perdente... 3 00:01:40,040 --> 00:01:42,998 ...perché i thailandesi ci credono può rinascere in una forma superiore. 4 00:01:43,080 --> 00:01:46,869 Nessuno qui teme la morte a causa della reincarnazione fa parte della loro filosofia. 5 00:01:50,200 --> 00:01:51,554 Guardateli mentre si affrontano. 6 00:02:16,760 --> 00:02:17,477 Chi è quello? 7 00:02:17,560 --> 00:02:20,518 I combattimenti non possono iniziare senza permesso della signora Kim Soo. 8 00:02:20,600 --> 00:02:21,829 È perché possiede l'arena. 9 00:02:52,920 --> 00:02:54,831 Ne ho abbastanza, mamma Non ne posso più. 10 00:03:02,800 --> 00:03:05,758 Questo è il fiume di cui ti parlavo, il Maenam. È molto affascinante. 11 00:03:06,440 --> 00:03:08,431 Scusi, cosa stanno facendo lì? 12 00:03:09,120 --> 00:03:10,030 Lì sulla banca? 13 00:03:10,480 --> 00:03:11,879 Stanno dando da mangiare a un mendicante. 14 00:03:11,960 --> 00:03:14,236 In questo paese è consuetudine condividere con i poveri. 15 00:03:14,320 --> 00:03:17,551 Tutti gli uomini, anche il re, vivono per a certo tempo sulla gentilezza degli altri. 16 00:03:17,640 --> 00:03:20,598 Dimmi, che razza di negozio è quello? - Quello è l'emporio. 17 00:03:21,880 --> 00:03:23,871 Bangkok è conosciuta come la Venezia d'Oriente. 18 00:03:24,280 --> 00:03:27,398 Quindi le persone scambiano i beni che hanno avere per gli oggetti di cui hanno bisogno in barca. 19 00:03:27,480 --> 00:03:30,120 Un'analogia interessante. 20 00:03:32,080 --> 00:03:34,913 Rimarrai sorpreso dal volume degli affari lo fanno e il profitto che stanno realizzando. 21 00:03:35,520 --> 00:03:37,875 Oh guarda la ragazzina lì. Ciao! 22 00:03:42,120 --> 00:03:44,509 Sono così timidi. Vorrei aver portato la mia macchina fotografica. 23 00:03:44,600 --> 00:03:47,160 È meglio che tu non l'abbia fatto. Ti avrebbero fatto pagare per posare. 24 00:03:47,240 --> 00:03:48,150 Mio Dio, davvero? 25 00:03:53,080 --> 00:03:56,869 E laggiù c'è il vecchio mercato dove vendono tutto l'immaginabile. 26 00:03:56,960 --> 00:03:58,189 Puoi anche fare degli ottimi acquisti. 27 00:03:58,760 --> 00:04:01,149 Devi contrattare per loro però. - Guarda, i bambini stanno nuotando lì. 28 00:04:02,440 --> 00:04:03,919 E c'è il molo. 29 00:04:04,000 --> 00:04:04,990 Penso che scenderemo dalla barca qui. 30 00:04:30,080 --> 00:04:30,990 Dammi una mano, vuoi? 31 00:04:53,640 --> 00:04:56,951 Signora, signora. Piace comprare il bello uccelli che volano via per portare fortuna? 32 00:04:57,200 --> 00:05:00,909 È un'usanza qui. Quando libererai gli uccelli, esprimi un desiderio. Il tuo atto di gentilezza... 33 00:05:01,200 --> 00:05:03,669 ...realizza il desiderio. - Oh veramente? 34 00:05:04,440 --> 00:05:08,798 Sicuro. Esprimi un desiderio e apri la gabbia, e il desiderio sarà esaudito. Vai avanti, provalo. 35 00:05:09,520 --> 00:05:10,430 Chiudi gli occhi. 36 00:05:12,920 --> 00:05:13,830 Questo è tutto. 37 00:05:16,040 --> 00:05:18,156 Perché non provarci, signora Leighton? - Mi piacerebbe. 38 00:05:36,440 --> 00:05:37,953 Dov'è andata Phyllis? Phyllis? 39 00:05:38,280 --> 00:05:39,475 Immagino che sia andata a fare shopping. 40 00:05:39,560 --> 00:05:41,551 Probabilmente sta girovagando. - Phyllis, cara? 41 00:05:42,240 --> 00:05:45,392 Agente, mia figlia è scomparsa. Dove può essere? 42 00:05:45,520 --> 00:05:48,990 Non riesco a trovare mia figlia. Ci aiuterai, non è vero? E' mia figlia. 43 00:05:55,160 --> 00:05:56,070 Qui. 44 00:06:02,640 --> 00:06:03,550 Veloce! 45 00:06:04,720 --> 00:06:05,790 Più veloce! 46 00:06:07,240 --> 00:06:07,832 Più veloce! Vai avanti! 47 00:06:17,240 --> 00:06:18,150 Chang. 48 00:06:19,840 --> 00:06:22,195 Sai cosa dovresti a che fare con lei, vero? 49 00:06:22,480 --> 00:06:25,518 Spero che tu faccia del tuo meglio, questo è un presa del premio. Faresti meglio a prenderti cura di lei. 50 00:06:26,080 --> 00:06:29,152 Porterà un sacco di soldi Il capo sarà contento. 51 00:06:29,720 --> 00:06:32,394 Farò del mio meglio e forse sarà soddisfatto di noi. 52 00:06:34,160 --> 00:06:35,070 Bene. 53 00:06:43,400 --> 00:06:44,310 Ciao. 54 00:06:44,400 --> 00:06:47,597 Il criminale medio usa una vasta gamma di veleni. 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,271 Qui in Oriente la preparazione del veleno è un'arte basata su una lunga tradizione. 56 00:06:52,840 --> 00:06:57,311 Dottore, il veleno non è il problema principale. Il problema è catturare il criminale... 57 00:06:57,720 --> 00:07:00,599 ...per scoprire le sue motivazioni. Perché un uomo si dedica al crimine. 58 00:07:01,080 --> 00:07:02,593 Per chi lavora, signor Landru? 59 00:07:03,240 --> 00:07:05,277 L'Istituto francese per gli studi asiatici. 60 00:07:05,360 --> 00:07:07,749 Sono una sorta di consigliere per loro sugli affari legali... 61 00:07:08,120 --> 00:07:09,952 ...eppure la criminologia è il mio primo amore. 62 00:07:10,040 --> 00:07:11,758 Ecco perché sono stato invitato a farlo questa conferenza. 63 00:07:11,840 --> 00:07:15,310 Essendo un asiatico francese, sono utile osservatore delle persone, della loro tradizione. 64 00:07:15,400 --> 00:07:17,994 Immagino che potresti chiamare io un esperto d'Oriente. 65 00:07:18,080 --> 00:07:18,956 Capitano Rowland! 66 00:07:20,680 --> 00:07:22,990 Capitano Rowland! Telefonata per il capitano Rowland. 67 00:07:23,400 --> 00:07:24,310 Capitano Rowland! 68 00:07:26,120 --> 00:07:27,030 Capitano Rowland! 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,111 Sono io. Che cos'è? - Ti ricercano nell'atrio. 70 00:07:29,200 --> 00:07:31,157 Una certa signora Leighton vuole parlare con te. È urgente 71 00:07:31,240 --> 00:07:32,719 Ne dubito. Dille che sono occupato. 72 00:07:32,800 --> 00:07:34,711 Signore, ha detto che è molto importante. 73 00:07:35,440 --> 00:07:37,192 Va bene, dille che verrò. 74 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Scusate, signori, per aver interrotto la nostra conversazione. 75 00:07:43,920 --> 00:07:47,470 La signora è una ricca americana Ci siamo incontrati stamattina nella hall dell'hotel. 76 00:07:47,680 --> 00:07:50,752 Suppongo che abbia perso le sigarette da qualche parte. Torno subito. 77 00:07:56,880 --> 00:07:59,554 Oh, finalmente, Capitano Rowland. È successo qualcosa di terribile. 78 00:08:00,120 --> 00:08:04,910 Phyllis, mia figlia, è scomparsa. Era proprio accanto a me quando è scomparsa... 79 00:08:05,200 --> 00:08:07,430 ...al mercato nella parte vecchia della città. Per favore, non potrebbe provare a trovarla, Capitano Rowland? 80 00:08:08,360 --> 00:08:11,079 Mi dispiace, signora Leighton, ma Non sono nella posizione di aiutarti. 81 00:08:11,160 --> 00:08:14,152 Sono solo un turista in Tailandia. Non sono affari miei. 82 00:08:14,240 --> 00:08:16,277 Ma sono sicuro che sia la polizia locale faranno tutto il possibile per te. 83 00:08:17,240 --> 00:08:20,073 Per favore, non coinvolgere la polizia. Scopriamo qual è il problema... 84 00:08:20,160 --> 00:08:21,912 ...e poi chiamali, se sarà necessario, più tardi. 85 00:08:22,000 --> 00:08:25,709 E se fosse stata rapita? Chiama la polizia e potrebbero ucciderla. 86 00:08:26,040 --> 00:08:29,317 E che ne dici di usare un investigatore privato. Non mi interessa quanto costa. 87 00:08:29,640 --> 00:08:34,350 Ora, non hai menzionato un Kommissar X, quello chiamato Josseph Walker? Può aiutarci? 88 00:08:34,800 --> 00:08:37,872 Commissario X! Oh, non di nuovo! Non lui! 89 00:08:51,040 --> 00:08:52,519 Ciao. -Suite 13? 90 00:08:52,600 --> 00:08:55,433 SÌ. - Ho una chiamata interurbana per il signor Jo Walker. 91 00:08:55,840 --> 00:08:56,750 È per te, mia cara. 92 00:08:59,520 --> 00:09:01,557 Sì, Jo Walker, qui. 93 00:09:02,200 --> 00:09:04,430 Un momento, signor Walker. 94 00:09:04,640 --> 00:09:07,837 Ho una chiamata dall'estero per te. 95 00:09:08,080 --> 00:09:11,960 Una certa signora Leighton. Ti collegherò. 96 00:09:13,920 --> 00:09:15,069 Pronto, signor Walker? 97 00:09:16,040 --> 00:09:17,917 Sì, questa è la signora Leighton. Ho parlato con il capitano Rowland. 98 00:09:18,520 --> 00:09:21,751 Ti aspettiamo a Bangkok. 99 00:09:22,840 --> 00:09:23,750 SÌ. 100 00:09:24,920 --> 00:09:29,312 È successo qualcosa di terribile. Vieni subito al Siam Intercontinental. 101 00:09:29,760 --> 00:09:31,194 Non preoccuparti, sarò sul prossimo aereo. 102 00:09:32,000 --> 00:09:32,910 Ci vediamo allora. 103 00:09:34,880 --> 00:09:40,717 Oh, stasera sarai su un aereo per Bangkok. E sarò tutto solo a New York. 104 00:09:41,000 --> 00:09:42,229 Ne dubito. 105 00:09:49,000 --> 00:09:52,959 Sta accadendo come l'avevo pianificato. Il capitano Rowland lo incontrerà all'aeroporto. 106 00:09:53,840 --> 00:09:56,514 Poi pensa al resto, Siraki. - Ne sarò felice, signore. 107 00:09:56,600 --> 00:10:00,833 Ma fai attenzione a quel Walker. Ha la reputazione di uomo intelligente. 108 00:10:12,480 --> 00:10:16,189 Mi ha chiamato, signore? -No...NO! 109 00:10:17,120 --> 00:10:19,919 Cosa posso fare per lei? 110 00:10:20,320 --> 00:10:23,119 No. Cioè... Cosa ti porta qui. 111 00:10:23,320 --> 00:10:26,039 Sono sicuro di aver sentito il mio nome. 112 00:10:26,360 --> 00:10:29,000 Ma hai detto Clementine... Nella mia lingua lo è "Piccolo fiore nel vento", sono io. 113 00:10:29,600 --> 00:10:31,955 Vedi, sono stato mandato qui. -Oh capisco. 114 00:10:33,840 --> 00:10:37,595 Posso offrirti molte spezie, Oppure potrei massaggiarti delicatamente. 115 00:10:38,400 --> 00:10:41,313 Beh, ho già fatto la doccia, ma riguardo quel massaggio... 116 00:10:41,560 --> 00:10:45,679 Ti piacerebbe allora. Lasciami andare a prenderne un po' cose di cui ho bisogno e che ne sarò felice. 117 00:10:46,040 --> 00:10:46,950 Bene. 118 00:10:53,880 --> 00:10:54,790 Cosa... 119 00:11:05,120 --> 00:11:07,760 Sicuramente le porte non sono più quelle di una volta. 120 00:11:32,680 --> 00:11:35,479 Ciao? Manda qualcuno fino a 45. 121 00:11:38,000 --> 00:11:38,910 Taxi. 122 00:11:41,640 --> 00:11:42,550 Taxi. 123 00:11:43,240 --> 00:11:47,393 Cosa stai facendo qui? Questo non è l'ingresso dei dipendenti! 124 00:11:47,480 --> 00:11:49,756 Perché, piccolo idiota. Vado all'aeroporto. 125 00:11:49,840 --> 00:11:51,353 Non andrai da nessuna parte. - Smettila di fare il buffone! 126 00:11:51,440 --> 00:11:54,717 Quindi pensi che io stia facendo il buffone, eh? Pensi che io sia un idiota, eh? 127 00:11:56,760 --> 00:11:59,195 Ehi, torna qui! Ritorno! 128 00:12:00,480 --> 00:12:01,390 EHI! 129 00:12:02,400 --> 00:12:03,310 Fermare! 130 00:12:03,840 --> 00:12:04,750 Ferma la macchina! 131 00:12:06,320 --> 00:12:09,039 Aspetta che ti metta le mani addosso! Ti ucciderò a mani nude! 132 00:12:15,320 --> 00:12:18,278 Vai avanti, sto incontrandomi qualcuno tra 20 minuti! 133 00:12:18,480 --> 00:12:20,471 Certo, certo. 134 00:12:32,920 --> 00:12:33,830 E' una brava ragazza. 135 00:12:34,680 --> 00:12:36,796 Così era la nostra hostess, mi piace qui. 136 00:12:36,880 --> 00:12:38,917 Se non sai cosa fare, chiamami e basta. 137 00:12:39,000 --> 00:12:40,195 Oh, non lo so, penso che... 138 00:12:40,280 --> 00:12:43,875 Ho sentito parlare di quest'isola, Le ragazze sono meravigliose! 139 00:12:45,720 --> 00:12:46,915 Ho anche il suo numero di telefono. 140 00:12:47,000 --> 00:12:48,593 Cavolo, quella è l'hostess, Kathin. 141 00:12:52,080 --> 00:12:53,354 Avanti, vai avanti, ok? 142 00:13:08,560 --> 00:13:10,039 Questa cosa non andrà più veloce? 143 00:13:10,120 --> 00:13:12,839 Certo Mister, ma più va veloce, più costa. 144 00:13:12,920 --> 00:13:15,309 Andiamo al doppio della velocità, al doppio del prezzo capito? 145 00:13:15,720 --> 00:13:19,634 Certo, doppio prezzo, doppio tempo necessario per arrivare dove stai andando. Fammi uscire da questa cosa. 146 00:13:21,080 --> 00:13:22,309 Ecco, tieni il resto. 147 00:13:22,400 --> 00:13:24,437 No, torna indietro. ti prendo! 148 00:13:28,400 --> 00:13:29,310 Taxi. 149 00:13:29,920 --> 00:13:30,830 Ehi, taxi! 150 00:13:38,240 --> 00:13:40,072 Voglio usare il tuo taxi per raggiungere l'aeroporto. 151 00:13:40,160 --> 00:13:42,197 Ti prendo. - No, comprerò la cosa. 152 00:13:42,280 --> 00:13:43,190 OK. - OK? 153 00:13:47,400 --> 00:13:50,518 Ecco, vai a comprartene uno nuovo. - Grazie. 154 00:13:51,640 --> 00:13:52,550 Grazie! 155 00:14:13,640 --> 00:14:17,270 La porto in un buon albergo, signore? - No grazie, aspetto un amico. 156 00:14:17,600 --> 00:14:18,510 Sì, signore. 157 00:14:37,280 --> 00:14:38,190 Jo Walker è qui. 158 00:14:38,880 --> 00:14:40,951 Sì, sta aspettando Rowland. Resteremo con lui. 159 00:14:43,920 --> 00:14:47,436 E adesso? Ovviamente comprerei un taxi con il serbatoio del gas vuoto. 160 00:14:52,000 --> 00:14:52,910 Questo è tutto. 161 00:15:15,600 --> 00:15:17,830 Cos'è questo allora? Ei, tu! 162 00:17:23,800 --> 00:17:25,279 E' forse questo l'aeroporto? - Sto bene. 163 00:17:25,640 --> 00:17:28,519 Non potresti indossare una maglietta pulita? 164 00:17:29,080 --> 00:17:32,471 Non sapevo che lavorassi all'hotel. Finalmente hai trovato il lavoro che fa per te. 165 00:17:32,880 --> 00:17:34,917 Taglialo fuori. Siamo a chilometri dalla città... 166 00:17:35,080 --> 00:17:35,990 Aspetta un attimo. 167 00:17:41,960 --> 00:17:42,870 Signor Walker. 168 00:17:47,200 --> 00:17:48,952 Cosa ti è successo? Sei un disastro! 169 00:17:49,040 --> 00:17:51,600 Oh quello. stavo pensando di fare una nuotata. 170 00:17:51,800 --> 00:17:53,234 Se fossi in te mi farei un bagno. 171 00:17:55,600 --> 00:17:58,069 Kathin, questa è una mia vecchia amica. 172 00:17:58,160 --> 00:17:59,798 Kathin e io ci siamo incontrati sull'aereo. 173 00:17:59,880 --> 00:18:02,918 Si è offerta di farmi un bagno. Sembra che faccia anche un massaggio fantastico. 174 00:18:03,640 --> 00:18:04,789 Comunque, ho bisogno di un bagno. 175 00:18:06,240 --> 00:18:09,358 Qual è il nome dell'hotel? - L'Intercontinentale del Siam. 176 00:18:09,840 --> 00:18:14,630 E la figlia della signora Leighton? - Sono sicuro che potremo parlare di lei più tardi. Andiamo caro. 177 00:18:16,840 --> 00:18:18,353 Piacere di vederti. 178 00:18:40,520 --> 00:18:41,635 Tre serpenti. 179 00:19:02,960 --> 00:19:07,511 Sta facendo il gioco nostro. Questa volta non ci sfuggirà. E' stato tutto organizzato. 180 00:19:21,720 --> 00:19:24,633 Darei il mio braccio destro per restare qui con te. 181 00:19:25,480 --> 00:19:27,915 Chi ha mai sentito parlare di a hostess con un braccio solo? 182 00:19:28,000 --> 00:19:30,913 Non essere così cattivo. Perché deve mi ricordi il mio lavoro? 183 00:19:33,040 --> 00:19:35,600 Sapevi che la luna è piena stasera? Sai cosa significa? 184 00:19:36,920 --> 00:19:37,910 Dracula colpisce. 185 00:19:41,080 --> 00:19:41,990 Dove stai andando? 186 00:19:54,920 --> 00:19:56,797 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno adesso è un drink. 187 00:20:18,640 --> 00:20:20,790 Jo, c'è un vecchio proverbio nel nostro paese: 188 00:20:21,120 --> 00:20:24,590 Se fai l'amore sotto la luna piena puoi essere separato solo dalla morte. 189 00:20:25,720 --> 00:20:26,630 Veramente? 190 00:20:27,440 --> 00:20:31,115 Ma l'amore va e viene, come la luna piena. Come le hostess. 191 00:20:32,600 --> 00:20:33,670 Meglio approfittarne. 192 00:20:47,880 --> 00:20:48,790 Oh, Jo... 193 00:21:02,240 --> 00:21:02,911 Ciao? 194 00:21:03,000 --> 00:21:05,992 Ho l'impressione che tu lo sia cominciando a innamorarsi di quel ragazzo. 195 00:21:06,640 --> 00:21:09,758 Devi sbagliarti. - Lo spero. Non impiegare troppo tempo. 196 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 OK. Non lo farò. - Faresti meglio a non farlo. 197 00:21:13,040 --> 00:21:13,950 Così lungo. 198 00:21:19,560 --> 00:21:20,470 Cattive notizie? 199 00:21:24,280 --> 00:21:27,272 Qualcosa non va? - No, ho solo dimenticato qualcosa. 200 00:21:27,520 --> 00:21:29,193 È molto facile rinfrescarti la memoria. 201 00:21:29,400 --> 00:21:32,279 Prima di andare a letto leghi un pezzo di filo attorno al mignolo. 202 00:21:32,360 --> 00:21:35,557 Il giorno dopo te lo ricorda per pagare la bolletta della luce. 203 00:21:36,800 --> 00:21:38,393 Che ne dici di quel drink? - OK. 204 00:21:55,040 --> 00:21:55,950 E adesso? 205 00:22:02,400 --> 00:22:03,993 Mi piace il rossetto alla fragola. 206 00:23:05,720 --> 00:23:07,233 Mi ha rubato il portafoglio! 207 00:23:09,400 --> 00:23:10,959 Lasciami andare! È lui il ladro! 208 00:23:13,000 --> 00:23:14,718 Lasciami andare! - Fermare! 209 00:23:15,240 --> 00:23:16,469 Toglimi le mani di dosso! 210 00:23:17,760 --> 00:23:19,319 È stato carino da parte tua venire con noi. 211 00:23:22,320 --> 00:23:23,276 Polizia Stradale! 212 00:23:24,440 --> 00:23:25,350 Aiuto! Polizia Stradale! 213 00:23:29,440 --> 00:23:30,350 Ti prenderò! 214 00:23:32,400 --> 00:23:33,549 Morso! 215 00:23:34,320 --> 00:23:35,230 Morso! 216 00:23:57,000 --> 00:24:00,391 Il veleno è sigillato nella testa. È fatto con l'orchidea nera 217 00:24:00,480 --> 00:24:03,996 È più mortale del veleno del ragno? - Certo, è stato testato. 218 00:24:04,440 --> 00:24:05,839 Voglio essere sicuro dell'effetto. 219 00:24:05,920 --> 00:24:06,830 Signor Landru. 220 00:24:07,720 --> 00:24:09,438 La donna che stai aspettando è quassù. 221 00:24:30,600 --> 00:24:33,592 Questo può solo significare che lo hai fatto non sei riuscito a portare a termine la tua missione. 222 00:24:34,200 --> 00:24:35,110 Non ho potuto. 223 00:24:35,200 --> 00:24:37,430 Avresti dovuto ucciderlo e hai fallito. Perché? 224 00:24:37,520 --> 00:24:41,639 Non c'era abbastanza tempo. - Stai mettendo in pericolo la mia organizzazione. 225 00:24:42,160 --> 00:24:44,549 Ti insegnerò cosa succede quando non fai quello che ti viene detto. 226 00:24:46,000 --> 00:24:48,037 Sei buono a niente. - Per favore! 227 00:24:48,200 --> 00:24:50,714 Silenzio! Non meriti alcuna pietà. 228 00:24:51,280 --> 00:24:54,318 Ti manderò sull'isola. Portala via! 229 00:24:55,440 --> 00:24:58,717 No, per favore! Non sull'isola! Per favore! 230 00:25:00,320 --> 00:25:04,200 Farò tutto quello che vuoi! Non mandarmi lì! 231 00:25:04,480 --> 00:25:05,914 Non l'isola! NO! 232 00:25:08,440 --> 00:25:11,592 Non portarmi lì! Preferirei morire! 233 00:25:16,400 --> 00:25:17,310 Andiamo. 234 00:25:19,160 --> 00:25:22,198 Vai avanti. Stai zitto o ti ammazzo subito! 235 00:25:41,760 --> 00:25:45,640 Meriti la stessa sorte, Siraki, per aver lasciato scappare il Capitano Rowland... 236 00:25:46,280 --> 00:25:51,559 ...ma ho bisogno della tua abilità. sarei perduto senza la tua conoscenza dei veleni orientali. 237 00:25:52,000 --> 00:25:53,149 E' morto. 238 00:25:53,600 --> 00:25:54,874 Puoi andare. 239 00:26:17,840 --> 00:26:20,753 Ero così arrabbiato. Sono così felice di vederti. 240 00:26:20,960 --> 00:26:24,919 Se sai quanto è stato terribile. Siete gli unici su cui posso contare. 241 00:26:25,440 --> 00:26:29,195 Non hai sentito niente? - La signora Leighton ha ricevuto una telefonata anonima... 242 00:26:29,800 --> 00:26:33,634 Se Jo Walker non lascia Bangkok, lei e sua figlia saranno in pericolo. 243 00:26:33,880 --> 00:26:35,075 Quindi l'ho invitata a stare qui con me. 244 00:26:36,040 --> 00:26:40,352 Non si parlava di soldi? Un riscatto? - No, non è stato menzionato affatto. 245 00:26:41,160 --> 00:26:43,117 Spero che tu non glielo abbia permesso spaventarla, signora Leighton. 246 00:26:43,200 --> 00:26:49,151 Non penso che tu capisca. La signora Leighton è una donna coraggiosa e determinata. Vuole che tu finisca il lavoro. 247 00:26:49,840 --> 00:26:52,639 Perché quegli uomini avrebbero scelto Phyllis? Non capisco. 248 00:26:53,560 --> 00:26:55,153 Speriamo di riuscire a scoprirlo. 249 00:26:56,160 --> 00:26:58,913 Hai una foto di tua figlia? 250 00:26:59,320 --> 00:27:01,550 Sì, naturalmente. Ne porto sempre uno. 251 00:27:08,600 --> 00:27:12,480 Una ragazza molto bella. Lo farò il meglio che posso per riportarla indietro. 252 00:27:12,960 --> 00:27:14,678 Potremmo aver trovato una pista o già due. 253 00:27:15,160 --> 00:27:17,436 Ci hanno sparato mentre andavamo in albergo. 254 00:27:17,600 --> 00:27:19,989 C'erano tre serpenti tatuati al polso dell'uomo. 255 00:27:20,920 --> 00:27:23,036 Potrebbe essere il segno di qualche organizzazione segreta. 256 00:27:23,680 --> 00:27:26,274 Scommetto che il signor Landru potrebbe dircelo. 257 00:27:27,000 --> 00:27:29,071 È un esperto di cultura orientale. 258 00:27:55,640 --> 00:27:58,393 Landru è un uomo interessante. Ci siamo incontrati alla conferenza della polizia. 259 00:27:58,480 --> 00:28:01,313 Antiche culture orientali sono la sua specialità. 260 00:28:02,320 --> 00:28:05,472 Quale gruppo utilizzerebbe tre serpenti identificare i suoi membri? 261 00:28:05,960 --> 00:28:07,678 Forse una setta religiosa? 262 00:28:09,960 --> 00:28:12,839 Se è collegato a una religione allora i fedeli sono fanatici. 263 00:28:19,080 --> 00:28:21,913 Chiunque siano, siamo una minaccia per loro. 264 00:28:22,280 --> 00:28:24,715 Ci hanno sparato, significano affari. 265 00:28:26,240 --> 00:28:29,073 E rapire ragazze ricche sono affari loro. 266 00:28:29,640 --> 00:28:31,472 Forse stiamo parlando di un sindacato. 267 00:28:31,560 --> 00:28:32,470 Ecco dove scendiamo. 268 00:28:36,600 --> 00:28:38,830 Cammineremo per il resto della strada. Tenga il resto. 269 00:28:39,040 --> 00:28:39,950 Grazie. 270 00:28:40,280 --> 00:28:42,396 Ha lo stesso odore di sempre. - Cosa fa? 271 00:28:42,720 --> 00:28:46,953 Bangkok. 2 anni dall'ultima volta che sono stato qui ma l'odore è lo stesso. 272 00:28:47,840 --> 00:28:48,750 Attento, Jo! 273 00:29:00,480 --> 00:29:01,390 Attenzione. 274 00:30:13,520 --> 00:30:15,989 Per chi lavori? Chi ti paga? 275 00:30:19,360 --> 00:30:21,192 Guardalo, lo stesso tatuaggio. 276 00:30:27,960 --> 00:30:29,519 Se qualcuno lo sa, Landru lo sa. 277 00:30:30,080 --> 00:30:33,914 Un uomo davvero straordinario. Sono sicuro che potrà aiutarci con i tatuaggi. 278 00:30:34,240 --> 00:30:35,150 Spero che possa. 279 00:30:38,800 --> 00:30:42,191 Capitano Rowland. Sono felice per darti il benvenuto a casa mia. 280 00:30:42,720 --> 00:30:44,916 Grazie. Una mia vecchia amica: Jo Walker. 281 00:30:45,560 --> 00:30:47,551 Come va? - E' un piacere, signor Walker. 282 00:30:47,880 --> 00:30:51,953 Jo ha bisogno del tuo aiuto. - Certo, entra. 283 00:30:52,600 --> 00:30:56,912 Sono un investigatore privato assunto dalla signora Leighton. 284 00:30:57,880 --> 00:31:00,190 L'hai sentito dire manca la figlia. 285 00:31:00,280 --> 00:31:04,160 Il capitano Rowland dice che sei un esperto sulla tradizione orientale. e cultura... 286 00:31:04,800 --> 00:31:09,431 ...in particolare sui molti diversi veleni usati in Oriente. 287 00:31:10,200 --> 00:31:13,272 Come occidentale, ho bisogno del consigliare qualcuno come te. 288 00:31:14,760 --> 00:31:16,990 Avete lavorato spesso insieme con la polizia. 289 00:31:17,080 --> 00:31:19,310 Gli fai un grande onore un umile studioso dell'Oriente. 290 00:31:19,720 --> 00:31:24,317 Conosco gli effetti dei veleni ma niente della loro composizione. 291 00:31:24,880 --> 00:31:28,760 Voglio sapere se c'è in questo paese qualche organizzazione segreta... 292 00:31:28,840 --> 00:31:30,717 ...una setta religiosa... 293 00:31:30,800 --> 00:31:32,393 ...che usano il veleno per commettere i loro crimini? 294 00:31:32,480 --> 00:31:36,110 Ne ho sentito parlare di molti così, ma nessuno in particolare. 295 00:31:40,640 --> 00:31:44,349 Conosci il significato del tatuaggio di tre serpenti con le code intrecciate? 296 00:31:44,760 --> 00:31:49,391 Ciò non ha significato. L'uso dei serpenti è abbastanza comune in Oriente. 297 00:31:49,920 --> 00:31:54,391 Si vede il rettile come sinistro, e gli dà una connotazione terribile. 298 00:31:54,680 --> 00:31:56,557 È un simbolo usato frequentemente, niente di più. 299 00:31:57,280 --> 00:31:59,715 Ci sono stati diversi tentativi di uccidermi da quando sono arrivato qui. 300 00:32:00,040 --> 00:32:02,919 Tutti gli assassini avevano tre serpenti tatuati sul loro avambraccio. 301 00:32:03,280 --> 00:32:04,634 Non ci stai leggendo troppo? 302 00:32:04,720 --> 00:32:09,191 Le persone che tatuano i serpenti lo sono non sempre assassini a pagamento. 303 00:32:09,720 --> 00:32:11,757 Hai lo stesso negli Stati Uniti. 304 00:32:11,920 --> 00:32:14,878 I tuoi marines tatuano la parola "Madre" sul petto... 305 00:32:14,960 --> 00:32:17,190 ...eppure non sono tutti gangster o truffatori. 306 00:32:17,360 --> 00:32:20,273 I nostri orientali sono altrettanto dignitosi come i tuoi marinai. 307 00:32:20,520 --> 00:32:22,636 Se impariamo di più, vorremmo tornare di nuovo. 308 00:32:22,720 --> 00:32:25,280 Considera la mia casa tua. Posso offrirti un tè prima che tu vada? 309 00:32:25,480 --> 00:32:27,039 No, grazie. Abbiamo del lavoro da fare. 310 00:32:27,600 --> 00:32:28,510 Panna! 311 00:32:32,560 --> 00:32:34,471 Ti contatteremo presto. - Non vedo l'ora. 312 00:32:35,360 --> 00:32:36,680 Grazie per il suo aiuto, signor Landru. 313 00:32:37,080 --> 00:32:40,755 Vuoi che qualcuno ti riporti indietro in barca? È molto più veloce passare lungo i canali. 314 00:32:41,040 --> 00:32:41,950 Sì, grazie. 315 00:32:52,560 --> 00:32:55,518 Se te li lasci scappare di nuovo lo pagherai! Vai avanti. 316 00:33:08,840 --> 00:33:11,400 Grazie a te i nostri piani stanno funzionando. 317 00:33:11,800 --> 00:33:13,871 Non ho mai visto una donna più straordinaria... 318 00:33:13,960 --> 00:33:16,520 ...e un viso più bello. - Grazie. 319 00:33:20,160 --> 00:33:22,276 È un uomo strano, quel Landru. 320 00:33:22,680 --> 00:33:25,559 Devi sapere tutto quello che c'è dopo 15 anni qui. 321 00:33:25,640 --> 00:33:30,271 Chiunque sappia altrettanto dell'Asia come fa è proprio l'uomo che ci aiuta. 322 00:33:31,080 --> 00:33:34,277 Ma non sapeva cosa fossero significano tre serpenti. 323 00:33:44,680 --> 00:33:45,590 Calpestalo! 324 00:34:38,280 --> 00:34:39,190 Che diavolo è quello? 325 00:34:43,840 --> 00:34:44,750 Dai un'occhiata. 326 00:34:48,560 --> 00:34:49,470 Attenzione! 327 00:34:57,400 --> 00:34:58,310 Qualche domanda? 328 00:35:00,040 --> 00:35:01,872 Dovremmo tenerli lontani dalle nostre spalle per qualche tempo. 329 00:35:02,400 --> 00:35:04,277 Dove posso prendere uno di quei giocattoli? 330 00:35:16,120 --> 00:35:17,030 Sempre dritto. 331 00:35:24,800 --> 00:35:25,870 Cos'hai che non va? 332 00:35:30,960 --> 00:35:33,520 Capitano, sembra che sia stato avvelenato. 333 00:35:37,280 --> 00:35:38,918 Chiama immediatamente un'ambulanza. 334 00:35:42,560 --> 00:35:44,915 Nessuno può aiutarlo adesso. Diamo un'occhiata. 335 00:35:47,840 --> 00:35:50,036 Serpenti sul braccio. Significa qualcosa? 336 00:35:51,120 --> 00:35:54,715 Significa che è collegato a Madame Kim Soo. E' un tatuaggio molto conosciuto. 337 00:35:58,560 --> 00:36:02,997 Perché un uomo che lavora per? Kim Soo si suicida? 338 00:36:03,760 --> 00:36:06,673 Controlla il corpo, dimmi cosa impari. - Sì, lo farò. 339 00:36:13,360 --> 00:36:16,318 La Tailandia è il paradiso in terra. Ti divertirai qui. 340 00:36:16,400 --> 00:36:18,835 Mi piace già. - E le ragazze. 341 00:36:20,120 --> 00:36:22,555 Scoprirai che sono i più bello al mondo. 342 00:37:16,720 --> 00:37:20,429 E' tutto finito adesso. Fidati di me e ti tirerò fuori. 343 00:37:21,000 --> 00:37:21,910 Chi sei? 344 00:37:22,000 --> 00:37:23,798 Sono Petra, sono il guardiano qui. 345 00:37:25,160 --> 00:37:28,391 Ti hanno drogato con l'oppio. Ti ho dato l'antidoto. 346 00:37:28,480 --> 00:37:33,919 Le gocce d'acqua sul tuo viso ti hanno fatto pensare stavi annegando. Erano le droghe. 347 00:37:34,200 --> 00:37:37,511 Ti venderanno come prostituta. - Conosci una via d'uscita da qui? 348 00:37:37,960 --> 00:37:41,032 Scapperò appena posso. - Portami con te! 349 00:37:41,240 --> 00:37:44,915 Non ancora, è troppo presto. Il tempo lo farà vieni e usciremo entrambi da qui. 350 00:37:45,800 --> 00:37:47,837 Non posso restare ancora a lungo, drogheranno anche me. 351 00:37:47,920 --> 00:37:49,877 Ho sentito che il signor Walker ti sta cercando... 352 00:37:50,160 --> 00:37:52,310 ...ma non so dove sia. 353 00:37:54,360 --> 00:37:57,159 L'Intercontinentale del Siam. - Ma ci si può fidare di lui? 354 00:37:57,840 --> 00:37:58,796 Grazie, Petra. 355 00:37:59,360 --> 00:38:00,316 Buona fortuna. 356 00:38:26,600 --> 00:38:27,999 Diamanti, eh? 357 00:38:29,000 --> 00:38:30,991 Non c'è bisogno di diamanti da ora in poi. 358 00:38:32,440 --> 00:38:35,114 Dormi con uomini bianchi, guadagnare molti dollari. 359 00:39:54,240 --> 00:39:55,150 EHI! 360 00:39:58,520 --> 00:40:01,512 Guarda, è Petra. Perché sta nuotando qui? 361 00:40:05,040 --> 00:40:08,032 Tirate su l'ancora e avvicinatevi. La porterò a bordo. 362 00:40:12,000 --> 00:40:12,910 Qui. 363 00:40:18,800 --> 00:40:20,473 Aspettare. Questo è tutto. 364 00:40:31,760 --> 00:40:33,239 Cosa stai facendo qui? 365 00:40:33,880 --> 00:40:34,631 BENE?. 366 00:40:34,720 --> 00:40:36,154 Stavo nuotando nella laguna. 367 00:40:36,920 --> 00:40:40,072 Sai che dovresti per restare sulla iusland. 368 00:40:40,760 --> 00:40:43,036 Forse viene per divertirsi. Vero, Petra? 369 00:40:44,960 --> 00:40:45,950 Perché sei venuto qui? 370 00:40:46,040 --> 00:40:47,792 È noioso con tutti quelle donne tutto il giorno. 371 00:40:49,480 --> 00:40:50,390 Vedi? 372 00:40:53,600 --> 00:40:54,635 Quindi sei annoiato, eh? 373 00:42:59,040 --> 00:43:02,510 Buonasera. Volevi cenare? 374 00:43:03,680 --> 00:43:04,590 Devo portare il menu? 375 00:43:04,680 --> 00:43:05,590 Sigaretta? - No grazie. 376 00:43:07,400 --> 00:43:11,030 Vorremmo parlare con la signora Kim Soo. Abbiamo sentito che è la proprietaria di questo posto. 377 00:43:11,120 --> 00:43:11,712 SÌ. 378 00:43:11,800 --> 00:43:14,599 Per favore, dille che siamo qui. - Ovviamente. 379 00:43:14,960 --> 00:43:15,870 Grazie molto. 380 00:43:24,520 --> 00:43:26,193 Ha un bel posto qui. 381 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Mi dispiacerebbe essere povero in un posto come questo. 382 00:43:32,040 --> 00:43:34,793 Hai chiesto della signora Kim Soo? 383 00:43:35,280 --> 00:43:37,715 Mi è stato detto che avresti voluto parlarle. 384 00:43:38,080 --> 00:43:40,754 Giusto. - Chi sei, se posso chiedertelo? 385 00:43:41,560 --> 00:43:43,471 Jo Walker. - Capitano Rowland. 386 00:43:44,800 --> 00:43:48,077 Sono la sua segretaria. Posso esserti d'aiuto? 387 00:43:49,000 --> 00:43:51,992 Potresti procurarcelo appuntamento per vederla. 388 00:43:53,120 --> 00:43:55,555 La signora lo sarà sicuramente più utile che può. 389 00:43:55,640 --> 00:43:58,075 La signora potrebbe iniziare ad essere d'aiuto parlando con noi. 390 00:43:58,240 --> 00:44:02,359 Potresti incontrarla domani. Se non è fuori a caccia sarà a casa sua. 391 00:44:04,680 --> 00:44:08,116 O lo farà? Penso che abbia detto qualcosa sulla visita alla sua fattoria di coccodrilli. 392 00:44:08,200 --> 00:44:10,760 Lo scoprirò e ti farò sapere. - Molto riconoscente. 393 00:44:11,840 --> 00:44:13,956 Da quanto tempo lavori per la signora Kim Soo? 394 00:44:14,040 --> 00:44:15,235 Parecchi anni. 395 00:44:19,440 --> 00:44:23,149 Era alle liti con il suo capo qualche giorno fa. 396 00:44:32,200 --> 00:44:33,110 Grazie. 397 00:44:50,880 --> 00:44:52,234 Vuoi ballare? 398 00:44:53,800 --> 00:44:55,199 Vorrei. Perché non lo facciamo? 399 00:44:55,640 --> 00:45:00,476 Intendevo da qualche altra parte. Lo so un posto molto più accogliente di qui. 400 00:45:01,000 --> 00:45:02,559 Ma che mi dici del mio amico? 401 00:45:02,720 --> 00:45:07,635 Non preoccuparti. È così bello qualcuno è già con lui adesso. 402 00:45:07,760 --> 00:45:13,199 Sarà felice con lui quanto io lo sono con te. Gli sta chiedendo la stessa cosa che chiedo a te. 403 00:45:13,600 --> 00:45:14,510 Verrai? 404 00:45:17,720 --> 00:45:22,078 Per favore, di' che lo farai. Ti prometto che non te ne pentirai. 405 00:45:47,880 --> 00:45:51,919 Ciao, Landru? Il capo non vuole più errori. 406 00:45:53,000 --> 00:45:55,640 Fallisci di nuovo e hai finito. 407 00:46:08,520 --> 00:46:10,636 Conoscevo una hostess di linea aerea che aveva la stessa macchina. 408 00:46:10,720 --> 00:46:13,917 Appartiene a Kathin. Quando l'hai vista l'ultima volta? 409 00:46:15,400 --> 00:46:17,835 Qualche ora fa. Quando ha cercato di avvelenarmi. 410 00:46:18,800 --> 00:46:20,598 Lei non mantiene il la migliore compagnia, temo. 411 00:46:21,920 --> 00:46:26,437 Intendi quei ragazzi che vedo dappertutto? Quelli con i tre serpenti? 412 00:46:26,800 --> 00:46:28,074 Questi sono quelli che intendo. 413 00:46:32,640 --> 00:46:33,550 Grazie. 414 00:47:33,040 --> 00:47:34,758 È un uccello dal suono strano. 415 00:47:35,240 --> 00:47:37,880 L'uomo della porta accanto li alleva come hobby. 416 00:48:00,320 --> 00:48:02,118 Parlami di quei serpenti. 417 00:48:08,760 --> 00:48:12,435 Sai chi sono quegli uomini? - Posso raccontarti tutto di loro. 418 00:48:12,800 --> 00:48:17,715 Ma preferisco dirtelo più tardi. Non ho voglia di spiegazioni. 419 00:48:55,160 --> 00:48:58,949 Non avevo scelta, Jo. Mi hanno costretto a farlo. 420 00:48:59,320 --> 00:49:02,312 Se non lo avessi fatto mi avrebbero ucciso. 421 00:49:18,600 --> 00:49:21,513 Ben fatto, Siraki. Potresti andartene. 422 00:49:25,440 --> 00:49:29,354 Dalla vita alla morte. Che bella esperienza. 423 00:49:29,800 --> 00:49:32,997 In Oriente la morte è come sacro come la vita stessa. 424 00:49:33,640 --> 00:49:35,950 Festeggiamo entrambi con cerimonia sacra. 425 00:49:38,120 --> 00:49:41,511 Non temere la morte. Ti rende libero per sempre. 426 00:49:46,520 --> 00:49:50,354 Tra pochi istanti lo farai non esistono più, signor Walker. 427 00:49:52,560 --> 00:49:54,392 Addio, commissario X. 428 00:50:24,560 --> 00:50:25,470 Aspetta qui. 429 00:51:20,400 --> 00:51:21,629 Ti stavo aspettando. 430 00:51:21,720 --> 00:51:24,394 Dicono che ovunque vada Jo Walker, Il capitano Rowland lo segue. 431 00:51:24,480 --> 00:51:27,677 E giusto in tempo per vedere il tuo amico morire. Andiamo, Capitano. 432 00:51:58,720 --> 00:52:00,631 Oh no, volevo salvarti! 433 00:52:06,360 --> 00:52:09,432 Avevo giurato che non sarebbe mai morto da una mano impura. 434 00:52:23,680 --> 00:52:24,829 Dov'è Jo? 435 00:52:26,480 --> 00:52:27,754 Nell'altra stanza. 436 00:52:29,720 --> 00:52:30,630 Dai. 437 00:52:50,200 --> 00:52:51,110 Morto? 438 00:52:51,200 --> 00:52:54,352 Paralizzato. Lo abbiamo drogato. Ho l'antidoto. 439 00:52:54,440 --> 00:52:55,350 Prendilo. 440 00:53:35,080 --> 00:54:52,799 La signora Leighton. Lo sei assolutamente sicuro che indossasse questo? 441 00:53:48,000 --> 00:53:48,910 Parla con me! 442 00:53:49,240 --> 00:53:51,470 Chi sei? Dov'è Petra? 443 00:53:52,360 --> 00:53:53,555 Dov'è lei? 444 00:53:54,440 --> 00:53:55,635 Per favore, no. 445 00:53:56,360 --> 00:53:59,512 Per l'ultima volta: lo dici o muori! - No, per favore, non farlo. 446 00:54:02,720 --> 00:54:05,234 Parla o morirai. Dov'è Petra? 447 00:54:05,720 --> 00:54:07,757 Non lo so. È andata a prendere... 448 00:54:09,760 --> 00:54:13,276 Tutto quello che devo fare è guardare dall'altra parte, e sei tornato ai tuoi vecchi trucchi. 449 00:54:13,560 --> 00:54:17,315 Comunque, come mi hai trovato? E cosa hai fatto con la bruna? 450 00:54:17,400 --> 00:54:20,518 L'ho lasciata davanti al club. Probabilmente è ancora lì. 451 00:54:20,600 --> 00:54:24,753 Signor Walker! Grazie al cielo. Non sai cosa ho passato. 452 00:54:24,960 --> 00:54:29,557 Povera signora Leighton. Raccontami tutto. - Forse è meglio se ci sediamo. 453 00:54:31,480 --> 00:54:34,552 Questa mattina hanno sfondato la finestra. Ho sentito uno schianto terribile... 454 00:54:34,720 --> 00:54:38,076 ...e sul pavimento c'era questo: l'anello di mia figlia. 455 00:54:38,480 --> 00:54:41,950 E se ciò non bastasse, alcuni uno sconosciuto mi ha minacciato al telefono. 456 00:54:42,040 --> 00:54:45,271 Ha detto che se ti prendono mi restituiranno la mia Phyllis. 457 00:54:52,960 --> 00:54:56,112 Ovviamente. Non lo sarebbe sorpreso morto senza quell'anello. 458 00:54:56,680 --> 00:54:57,636 Spero che tu abbia ragione. 459 00:54:58,960 --> 00:55:02,954 Stanno cercando di spaventarti. Hanno cercato di intimidire anche noi. 460 00:55:03,760 --> 00:55:05,990 Dovrai fidarti di me. Sono sicuro di poterti aiutare. 461 00:55:07,800 --> 00:55:10,314 Almeno ora conosciamo il tuo la figlia è viva. 462 00:55:11,800 --> 00:55:15,794 Se solo potessi esserne sicuro. Mi sento così impotente. 463 00:55:17,000 --> 00:55:18,479 C'è sempre la polizia. 464 00:55:18,760 --> 00:55:21,320 No, signor Walker. Questo è molto più sicuro. 465 00:55:22,600 --> 00:55:25,319 Non ci arrenderemo finché non avremo trovato tua figlia. 466 00:55:25,680 --> 00:55:27,193 Mi scusi, signor Walker. 467 00:55:28,040 --> 00:55:30,270 Devi disturbarmi quando parlo di affari? 468 00:55:30,920 --> 00:55:35,312 Ho sentito la doccia nel tuo bagno. All'inizio pensavo fossi tu. 469 00:55:35,600 --> 00:55:38,069 Forse un altro scozzese risparmiando la propria acqua. 470 00:55:42,320 --> 00:55:44,277 Scusateci, sarebbe meglio dare un'occhiata. 471 00:55:44,360 --> 00:55:45,475 Sarò in piscina più tardi. 472 00:55:57,120 --> 00:55:58,030 Apri la porta. 473 00:56:04,800 --> 00:56:05,710 Scozzese, eh? 474 00:56:06,440 --> 00:56:07,555 Non ho preso niente. 475 00:56:09,520 --> 00:56:12,080 Sei sicuro? Giurerei che hai fatto un bagno. 476 00:56:12,200 --> 00:56:14,191 Nel momento in cui sono entrato Ho notato che mancava. 477 00:56:15,200 --> 00:56:16,429 Commissario X? 478 00:56:17,080 --> 00:56:18,400 Sì, il commissario X. 479 00:56:19,000 --> 00:56:20,877 Mi ha mandato Phyllis Lfighton. - Che cosa? 480 00:56:22,720 --> 00:56:24,199 Ero sull'isola con lei. 481 00:56:40,840 --> 00:56:41,750 I tuoi drink. 482 00:56:42,640 --> 00:56:43,550 Grazie. 483 00:56:44,760 --> 00:56:47,513 Sono sicuro che il capitano Sarit lo sarà felice di avere queste informazioni. 484 00:56:48,120 --> 00:56:49,918 Non so esattamente dove sia l'isola. 485 00:56:50,080 --> 00:56:54,790 Qualcuno sul palco lo ha detto c'è una barca tre volte a settimana. 486 00:56:54,960 --> 00:56:56,917 Esiste, ma lo sanno solo i clienti. 487 00:56:57,960 --> 00:57:02,158 Dev'essere un viaggio costoso. - La polizia dovrebbe riuscire a trovare l'isola. 488 00:57:02,480 --> 00:57:06,360 Sei sicuro di aver visto Phyllis? Signor Walker, siamo fortunati. 489 00:57:06,520 --> 00:57:08,033 Devi andare lì. 490 00:57:46,000 --> 00:57:47,957 Se quello che ci ha detto Petra è vero potrebbe funzionare. 491 00:57:48,040 --> 00:57:48,632 Che cosa? 492 00:57:48,680 --> 00:57:51,320 E se visitassi l'isola? - Voi? 493 00:57:51,600 --> 00:57:53,193 Perché no? 494 00:57:53,280 --> 00:57:55,112 Professionalmente. LA MIA professione. 495 00:57:55,200 --> 00:58:00,673 Naturalmente è il sacrificio estremo, ma ho una reputazione da mantenere. 496 00:58:03,160 --> 00:58:04,798 Jo, aspetta. Jo. 497 00:58:09,680 --> 00:58:12,194 Mi ha detto che prendi una barca lì. - Cosa posso portarti? 498 00:58:12,280 --> 00:58:13,509 Capitano? - Whisky. 499 00:58:14,440 --> 00:58:15,350 Una birra. 500 00:58:15,800 --> 00:58:19,634 Eravamo entrambi sull'aereo quando ci siamo incontrati quindi non ci ho pensato molto. 501 00:58:19,880 --> 00:58:25,319 Si chiama Mezanto, o almeno così ha detto. Ma il segno dei tre serpenti è un'altra cosa. 502 00:58:25,760 --> 00:58:30,596 So tutto dei tre serpenti. Un'organizzazione votata al servizio pubblico. 503 00:58:31,000 --> 00:58:33,640 Opere benevoli. È la signora Kim Soo a gestirlo. 504 00:58:33,880 --> 00:58:37,350 La signora Kim Soo è molto ricca e ne dona la maggior parte in beneficenza. 505 00:58:38,920 --> 00:58:42,675 Come mai Landru non sapeva cosa significasse se è così noto? 506 00:58:43,400 --> 00:58:45,869 Il signor Landru potrebbe non averne sentito parlare. 507 00:58:46,840 --> 00:58:52,313 Potrebbe non essere stato importante per lui. Forse non era interessato al folklore. 508 00:58:53,080 --> 00:58:56,152 Secondo me, signora Kim Soo ha dei dipendenti strani. 509 00:58:56,240 --> 00:58:58,880 Qualcuno sta usando l'organizzazione come ente di beneficenza privato. 510 00:59:00,000 --> 00:59:02,355 Chi fa questo è inferiore al serpente. 511 00:59:03,280 --> 00:59:06,750 Non ne sarei sorpreso se ne esistesse uno della sua gente è coinvolta in questo. 512 00:59:06,960 --> 00:59:09,429 Ma la stessa signora Kim Soo è irreprensibile. 513 00:59:43,000 --> 00:59:44,354 Sapevo che saresti venuto. 514 00:59:44,800 --> 00:59:49,112 Sapevo che saresti stato interessato all'isola. Vi divertirete. 515 00:59:49,920 --> 00:59:52,355 Ci sono anche donne europee lì? 516 00:59:52,600 --> 00:59:54,273 Ne hanno di ogni tipo che puoi immaginare. 517 00:59:54,960 --> 00:59:58,078 Dov'è questa tua isola? È qui a Bangkok? 518 00:59:58,800 --> 01:00:04,159 Non lo so, è tenuto segreto. L’operazione in sé però non è un segreto. 519 01:00:04,720 --> 01:00:09,635 Ci sono sempre andato con uno degli uomini dall'organizzazione. È costoso. 520 01:00:10,080 --> 01:00:12,879 Paghi per quello che ottieni. - Infatti. 521 01:00:13,080 --> 01:00:16,311 Se decidiamo di andare, con chi parliamo per arrivarci? 522 01:00:17,000 --> 01:00:22,120 Ti incontri qui a Bangkok, e gli viene detto dove prendere contatto. 523 01:00:22,480 --> 01:00:24,073 Allora sei drogato. 524 01:00:24,160 --> 01:00:26,629 Nessuno mi sta drogando! 525 01:00:27,000 --> 01:00:29,719 È perfettamente sicuro, il farmaco è innocuo. 526 01:00:30,000 --> 01:00:35,996 Solo una precauzione. ti addormenti, e mentre dormi ti portano lì. 527 01:00:36,200 --> 01:00:37,110 Poi? 528 01:00:37,200 --> 01:00:39,589 Allora sperimenterai i grandi momento della tua vita. 529 01:00:43,200 --> 01:00:46,909 Ho avuto delle esperienze piuttosto selvagge, quindi è meglio che sia buono. 530 01:00:47,000 --> 01:00:48,434 Quei ragazzi stanno bene. 531 01:00:49,080 --> 01:00:52,630 Non rovinarmi il divertimento. Sono già a metà strada. 532 01:00:57,160 --> 01:00:58,559 E dove dovreste incontrarvi? 533 01:00:59,040 --> 01:01:02,192 La casa di qualcuno, ma sempre un posto diverso. 534 01:01:02,480 --> 01:01:03,675 Non è mai lo stesso. 535 01:01:04,400 --> 01:01:07,711 A volte ti incontrano nel porto, a volte è in città. 536 01:01:08,600 --> 01:01:10,477 Una volta hanno anche chiamato fuori dall'intero viaggio. 537 01:01:22,880 --> 01:01:24,791 Chi c'è dietro tutto questo? 538 01:01:30,520 --> 01:01:34,479 Mezanto, chi è? Signora Kim Soo. 539 01:01:52,320 --> 01:01:54,834 Signora Kim Soo, sono il capitano Rowland. - Salve, capitano. 540 01:01:54,920 --> 01:01:56,274 Sono Jo Walker. - Come va? 541 01:01:56,520 --> 01:02:00,639 È molto gentile da parte tua invitarci. - Vorremmo farle alcune domande. 542 01:02:12,400 --> 01:02:15,279 Possiedi l'Isola dei Mille Fiori di Loto? 543 01:02:15,560 --> 01:02:17,756 SÌ. Hai visto i miei coccodrilli? 544 01:02:21,280 --> 01:02:23,078 Belle creature, vero? 545 01:02:23,760 --> 01:02:26,991 Ho sentito che ne hai di molto più belli creature su quell'isola. Kreaturenauflhrerlnsel. 546 01:02:27,600 --> 01:02:30,718 VERO. Come sai, è un'isola di piacere. 547 01:02:32,800 --> 01:02:33,710 Dimmi... 548 01:02:34,320 --> 01:02:35,754 ...ci sono europei che lavorano lì? 549 01:02:36,240 --> 01:02:40,120 Non adesso. Ma ce n'era uno lì Era in parte spagnola. 550 01:02:40,440 --> 01:02:43,717 Ma ho dovuto mandarla via. Era una ladra. 551 01:02:45,080 --> 01:02:49,039 Potrebbe essere lei a dire a molte ragazze sull'isola furono torturati e drogati. 552 01:02:49,880 --> 01:02:51,996 Una era americana: Phyllis Leighton. 553 01:02:54,040 --> 01:02:57,351 Ti sbagli. Ci sono solo ragazze tailandesi lì. 554 01:02:59,920 --> 01:03:03,959 Immagino che se ti derubasse avrebbe potuto mentirci. 555 01:03:05,200 --> 01:03:08,397 Sembra che sia quello che è successo. Le nostre ragazze sono pagate molto bene. 556 01:03:08,840 --> 01:03:11,798 Nessuno viene torturato. E non credo nella droga. 557 01:03:11,920 --> 01:03:14,753 Chiedo che la ragazza venga qui e ammette di avere torto. 558 01:03:14,840 --> 01:03:16,751 La povera ragazza è morta. È stata uccisa. 559 01:03:18,000 --> 01:03:21,118 Mi dispiace sentirlo. Eppure era una bugiarda. 560 01:03:22,840 --> 01:03:26,674 Suppongo che fosse arrabbiata per essere stata licenziata. E questa è la sua vendetta su di me. 561 01:03:27,480 --> 01:03:28,914 Che cos'è? Non mi credi? 562 01:03:29,120 --> 01:03:31,475 Lo facciamo. Ma vorremmo vedere l'isola. 563 01:03:32,120 --> 01:03:34,430 Entrambi abbiamo un punto debole per belle ragazze. 564 01:03:34,840 --> 01:03:39,630 Vai al numero 206, New Road. - Quella è la sezione cinese di Bangkok. 565 01:03:40,320 --> 01:03:41,151 Poi? 566 01:03:41,240 --> 01:03:42,639 Dici loro i tuoi desideri. 567 01:03:44,200 --> 01:03:48,239 Ma non c'è bisogno di prendersi tutti questi problemi. Perché non vieni lì con me? 568 01:03:48,960 --> 01:03:50,314 Sarebbe un viaggio piacevole. 569 01:03:50,600 --> 01:03:54,992 E il signor Walker potrebbe fare un giro personale. Per apprezzare al meglio la bellezza dell'isola. dieSchönheitenderlnsel vorstellen. 570 01:03:56,960 --> 01:03:59,873 Sarebbe un piacere. - Ho preparato il tè. 571 01:04:00,200 --> 01:04:02,999 Alcuni non mi dispiacerebbero. - Neanche io. 572 01:04:04,840 --> 01:04:07,480 Ha proprio un bel posto qui, signora. - Sì, signore. 573 01:04:25,520 --> 01:04:28,831 Un po' forte. Questo è il tipo migliore però. 574 01:04:35,680 --> 01:04:38,320 Franco! - Immagino fosse troppo forte per lui. 575 01:04:40,640 --> 01:04:42,916 Frank è stato avvelenato. Come lo spieghi? 576 01:04:43,320 --> 01:04:45,311 Chi potrebbe dire perché si è ucciso? 577 01:04:46,120 --> 01:04:48,794 Suicidio o no, per favore chiama la polizia. 578 01:05:09,480 --> 01:05:11,915 Sei fuori di testa. Ci avrebbe portato lei. 579 01:05:12,000 --> 01:05:14,276 Invece, il signor Walker inizia a tirarsi indietro. 580 01:05:15,080 --> 01:05:17,390 "Sì signora.", "No, signora." 581 01:05:17,880 --> 01:05:19,279 "Ne sarei felice, signora." 582 01:05:19,440 --> 01:05:21,829 Perché non hai semplicemente accettato l'offerta? 583 01:05:21,920 --> 01:05:24,514 Con lei l'avremmo fatto non ho trovato nulla lì. 584 01:05:25,360 --> 01:05:27,510 È il tipo che tiene il naso pulito. 585 01:05:29,080 --> 01:05:30,150 Non è una sciocca. 586 01:05:30,880 --> 01:05:33,349 Quindi ecco Trevor Cummings di Austin, Texas. 587 01:05:33,560 --> 01:05:37,030 Turista americano pulito che lo è alla ricerca di una serata avventurosa. 588 01:05:37,320 --> 01:05:42,838 Il tipo che vedi ovunque con una macchina fotografica. Verrà drogato e si sveglierà sull'isola. 589 01:05:45,880 --> 01:05:47,234 Mi piace l'idea. 590 01:05:48,120 --> 01:05:49,030 Intelligente, non credi? 591 01:05:50,560 --> 01:05:53,473 E se qualcosa va storto, Avrò bisogno che tu mi tiri fuori. 592 01:05:53,840 --> 01:05:54,591 OK. 593 01:05:55,200 --> 01:05:57,999 E se usassero il cianuro? 594 01:05:59,200 --> 01:06:01,191 Nessuno mi inietterà niente. 595 01:06:02,640 --> 01:06:03,550 Questi sono per te. 596 01:06:06,520 --> 01:06:07,874 Non indosso gli occhiali da sole. 597 01:06:08,200 --> 01:06:11,636 Abituatevi. C'è un ricevitore all'interno. 598 01:06:13,080 --> 01:06:14,150 E dov'è il trasmettitore? 599 01:06:15,640 --> 01:06:19,554 Non hai notato quanto sia affascinante madre natura è? 600 01:06:21,880 --> 01:06:23,553 Jo, di cosa stai parlando? 601 01:06:24,560 --> 01:06:25,470 Adoro i fiori. 602 01:06:28,040 --> 01:06:31,078 Il fiore di loto è uno dei le creazioni più belle di madre natura. 603 01:06:31,400 --> 01:06:33,869 Il suo profumo delicato si trasporta per chilometri. 604 01:06:53,240 --> 01:06:55,880 Sono molto felice di conoscerla, signore. 605 01:06:56,120 --> 01:07:00,398 Gli americani hanno molti soldi. Sono molto soddisfatto dei dollari americani. 606 01:07:00,560 --> 01:07:03,757 Ne ho un paio. -Oh no, è troppo. 607 01:07:03,960 --> 01:07:07,237 Portami sull'isola e basta dove sono le donne. 608 01:07:07,600 --> 01:07:11,514 E comprati qualcosa di carino. - Andiamo, la mia barca ti porta. Sei felice di venire. 609 01:07:12,280 --> 01:07:16,478 Uno, due, tre, quattro... così tanti dollari. 610 01:07:20,120 --> 01:07:21,030 Vecchia capra. 611 01:07:25,920 --> 01:07:28,514 Ehi, Na Ki Poo, che ne dici di un po' di tè? 612 01:07:29,320 --> 01:07:34,315 Porto, porto. Bevanda speciale. Molto forte. 613 01:07:36,680 --> 01:07:38,034 La pozione fa amare molto l'uomo. 614 01:07:39,520 --> 01:07:41,511 Questa notte non la dimenticherai mai. 615 01:07:43,200 --> 01:07:44,429 Ecco, bevi tu. 616 01:07:45,680 --> 01:07:47,751 Ti rende forte. Ti rendono molto virile. 617 01:07:49,040 --> 01:07:49,950 Vedrai. 618 01:07:58,280 --> 01:08:01,716 Cosa significa, quei tre serpenti d'oro? 619 01:08:02,520 --> 01:08:03,669 Segno molto vecchio. 620 01:08:08,800 --> 01:08:11,155 Riposa adesso. Sei molto stanco. 621 01:08:13,480 --> 01:08:14,959 Hai dei bei sogni. 622 01:08:16,320 --> 01:08:19,073 Sogni tante belle ragazze tutto innamorato di te. 623 01:08:19,440 --> 01:08:22,637 E quando ti svegli, bel sogno diventato realtà. Vedi. 624 01:08:25,800 --> 01:08:26,995 Cosa vedi? 625 01:08:28,800 --> 01:08:29,551 vedo... - Dimmi. 626 01:08:30,200 --> 01:08:31,110 vedo... 627 01:08:31,880 --> 01:08:32,790 Bella signora? 628 01:08:35,400 --> 01:08:37,232 Cosa sogni? Dimmelo tu. 629 01:08:39,720 --> 01:08:40,630 Tre... 630 01:08:41,880 --> 01:08:42,790 Questo è tutto. 631 01:08:44,120 --> 01:08:45,030 ne vedo tre... - Signore? 632 01:08:45,560 --> 01:08:47,437 No. Capisco... 633 01:08:50,040 --> 01:08:50,950 ...tre... 634 01:08:53,840 --> 01:08:54,750 ...d'oro... 635 01:08:56,320 --> 01:08:57,230 ...serpenti. 636 01:09:04,000 --> 01:09:04,910 Sonno! 637 01:09:05,080 --> 01:09:05,990 Dormire, sì. 638 01:09:12,640 --> 01:09:15,439 Vieni qui. Prendilo. Mettilo sulla barca. 639 01:09:17,760 --> 01:09:18,670 Portalo via! 640 01:09:30,200 --> 01:09:35,434 Sbrigatevi, stupidi, la barca sta aspettando. Presto, portalo via! 641 01:11:19,640 --> 01:11:22,280 Che piacevole sorpresa, ci vediamo qui, signor Walker. 642 01:11:25,600 --> 01:11:27,193 Il piacere è tutto mio, signora. 643 01:11:27,280 --> 01:11:30,830 Non vedevo l'ora che arrivasse questo incontro. Quindi potremmo stare da soli insieme. 644 01:11:31,880 --> 01:11:34,520 Voglio dire, essere solo con una persona che capisce. 645 01:11:35,320 --> 01:11:39,359 Quando hai problemi da condividere allora hai bisogno di un amico di cui ti puoi fidare. 646 01:11:40,680 --> 01:11:43,877 Di solito mi rannicchio con un buon libro finché non se ne vanno. 647 01:11:44,960 --> 01:11:47,156 So che devo sembrarti debole. 648 01:11:59,000 --> 01:12:02,834 Al contrario, penso sei molto forte, signora Kim Soo. 649 01:12:03,920 --> 01:12:04,830 Là. 650 01:12:22,120 --> 01:12:26,193 Basta, signor Walker. Fermare! Ho detto basta. 651 01:12:26,480 --> 01:12:29,598 Ti avverto, non sono il tipo di donna con cui puoi scherzare. 652 01:12:29,680 --> 01:12:31,910 sono sicuro che non lo sei, il mio piccolo fiore di loto. 653 01:12:32,320 --> 01:12:35,039 Vedrai quanto riesco a odiare bene tra un minuto. 654 01:12:37,200 --> 01:12:39,111 Sei detestabile. Tutti gli uomini bianchi lo sono. 655 01:12:39,200 --> 01:12:41,714 Non lo sopporto quando mi palpisci in quel modo. 656 01:12:42,160 --> 01:12:43,389 Perché sei così amareggiato? 657 01:12:43,480 --> 01:12:46,074 L'unico uomo che abbia mai amato era un americano. 658 01:12:46,160 --> 01:12:48,470 Mi aspettavo di essere pagato per la sua crudeltà. 659 01:12:48,560 --> 01:12:50,631 Pagato? Vieni pagato, va bene. 660 01:12:52,760 --> 01:12:55,274 Tutti quelli che non sono della mia razza pagheranno. 661 01:13:08,160 --> 01:13:09,673 Mi dispiace, ma andava fatto. 662 01:13:10,400 --> 01:13:11,310 Ascoltare. 663 01:13:11,400 --> 01:13:14,836 Dobbiamo fare del nostro meglio per effettuare la tua visita uno che non dimenticherai mai. 664 01:13:14,920 --> 01:13:16,911 Qual è il problema? E' più che educata. 665 01:13:17,200 --> 01:13:18,759 Sta parlando di omicidio. 666 01:13:20,840 --> 01:13:23,559 Capitano Rowiand, la tua immaginazione ti sta allontanando. 667 01:13:25,120 --> 01:13:26,838 La signora Kim Soo è troppo conosciuta. 668 01:13:27,320 --> 01:13:29,357 Non rischierebbe la sua reputazione in questo modo. 669 01:13:29,880 --> 01:13:32,394 Lei è il capo di una grande organizzazione criminale. 670 01:13:35,560 --> 01:13:39,474 Dove può essere quell'isola? Lo troverò da solo, se necessario. 671 01:13:41,960 --> 01:13:43,712 Non sarà così facile. 672 01:13:44,760 --> 01:13:48,958 Non riesci a individuare la posizione del trasmettitore? - Certo, se il segnale continua. 673 01:13:55,760 --> 01:13:58,274 Mi scusi, dobbiamo localizzare questo segnale. 674 01:13:58,360 --> 01:13:59,270 Sì, signore. 675 01:14:34,320 --> 01:14:36,516 Anna Bergson, moglie di un ingegnere svedese. 676 01:14:37,800 --> 01:14:38,710 Drogato? 677 01:14:39,240 --> 01:14:40,150 Un tossicodipendente senza speranza. 678 01:14:44,400 --> 01:14:47,040 Lei è Jeanette Dupree, una studentessa di archeologia. 679 01:14:47,720 --> 01:14:49,631 La sua bellezza francese è molto richiesta. 680 01:14:53,960 --> 01:14:56,998 Gina Mariani. Un italiano. Ha 15 anni. 681 01:14:58,480 --> 01:15:01,757 Quello ti costerà molto. - Era costosa. 682 01:15:06,040 --> 01:15:09,192 E qui abbiamo un'ex hostess, Kathin Russell. 683 01:15:10,600 --> 01:15:14,275 Penso che vi siate incontrati. Puoi riprendere da dove avevi interrotto. 684 01:15:17,880 --> 01:15:19,791 Dove posso trovare Phyllis Leighton? 685 01:15:20,000 --> 01:15:22,276 È ancora in preparazione da Chang. Legatelo. 686 01:15:30,520 --> 01:15:31,430 Dove si trova? 687 01:15:32,800 --> 01:15:36,839 A sud-ovest dell'isola di Ko Si. Vicino al luogo dove si trovava il Cobra d'Oro. 688 01:15:37,360 --> 01:15:39,192 Dobbiamo conoscere il posto esatto. 689 01:15:39,400 --> 01:15:43,439 Sì, ma non possiamo affrettare le cose. Sta facendo del suo meglio. 690 01:15:44,960 --> 01:15:46,314 Riprova. 691 01:15:52,360 --> 01:15:55,432 Ora vedrai quale sarà la vendetta di Madame Kim Soo è come. 692 01:16:01,640 --> 01:16:02,835 Quando questo entrerà in vigore... 693 01:16:04,400 --> 01:16:06,391 ...rimpiangerai il giorno in cui sei nato. 694 01:16:21,440 --> 01:16:24,080 Non arrivano segnali. Ha smesso di inviare. 695 01:16:28,760 --> 01:16:30,512 Quella dannata cosa è morta. 696 01:16:36,520 --> 01:16:37,430 Completamente. 697 01:16:39,120 --> 01:16:40,952 Hai ragione. È morto come può essere. 698 01:16:41,800 --> 01:16:43,074 Allora lo è anche Jo. 699 01:16:47,280 --> 01:16:48,190 NO! 700 01:16:49,560 --> 01:16:50,470 NO! 701 01:16:54,000 --> 01:16:54,910 Questo è disumano! 702 01:16:55,480 --> 01:16:57,551 Stanno arrivando. Portateli via! 703 01:16:57,720 --> 01:16:59,438 Non lo sopporto! 704 01:16:59,840 --> 01:17:01,831 Non più! Non lo sopporto! 705 01:17:02,240 --> 01:17:03,150 Per favore! 706 01:17:03,760 --> 01:17:05,159 Per favore, portateli via! 707 01:17:05,640 --> 01:17:06,789 Per favore! Non lo sopporto! 708 01:17:07,560 --> 01:17:09,471 NO! non posso... 709 01:17:28,320 --> 01:17:29,230 Jo! 710 01:17:29,520 --> 01:17:31,830 Jo. Riesci a sentirmi? - Kathin. 711 01:17:33,600 --> 01:17:34,510 Oh, Jo. 712 01:17:36,800 --> 01:17:38,029 Perché sei qui, Kathin? 713 01:17:38,720 --> 01:17:41,712 Ho provato a salvarti. Adesso mi uccideranno per questo. 714 01:17:42,120 --> 01:17:43,030 Ti amo, Jo. 715 01:17:44,760 --> 01:17:47,229 Kathin, abbiamo ancora una possibilità. 716 01:17:48,400 --> 01:17:51,950 Non fuggiremo mai. Nessuno è mai scappato da quest'isola. 717 01:17:53,480 --> 01:17:55,471 Ci uccideranno. - Vedi quel fiore? 718 01:17:55,880 --> 01:18:00,670 Quel fiore di loto accanto al tuo piede destro. Calcialo qui. 719 01:18:01,880 --> 01:18:02,790 Ma sbrigati. 720 01:18:25,720 --> 01:18:29,395 Tom, puoi sentirmi? Ho bisogno del vostro aiuto. 721 01:18:30,960 --> 01:18:36,080 Devi arrivare qui prima che la signora Kim Soo ci uccida. 722 01:18:36,840 --> 01:18:39,275 Trova quest'isola così potrai fermarla. 723 01:18:39,480 --> 01:18:42,233 Ma non venire da solo. Chiedi aiuto alla polizia. 724 01:18:42,640 --> 01:18:46,634 Ma fai presto o sarà troppo tardi. 725 01:18:47,080 --> 01:18:48,514 Per favore, Tom! 726 01:18:56,560 --> 01:19:01,077 Contatta i marines. Chiama la guardia costiera. O l'esercito. Fai qualcosa! 727 01:19:03,240 --> 01:19:04,275 Ho capito. 728 01:19:05,320 --> 01:19:09,598 Latitudine 24 gradi, longitudine 18 gradi. È a circa 210 miglia da qui. 729 01:19:10,040 --> 01:19:13,510 210 miglia? Non arriveremo mai in tempo per salvare Jo. È troppo tardi. 730 01:19:13,600 --> 01:19:17,036 Calmati. Ti preparo uno scotch and soda. Ti farà bene. 731 01:19:56,040 --> 01:19:57,599 Chi ha detto che gli scozzesi sono sottopagati? 732 01:20:09,960 --> 01:20:13,396 Questa è la fine, Kathin. Non ha senso far aspettare la morte. 733 01:20:13,480 --> 01:20:14,390 Uccidila. 734 01:20:22,960 --> 01:20:25,918 Ora, signor Walker. Questa è la signorina Leighton. 735 01:20:30,240 --> 01:20:32,754 La polizia ha occupato l'isola. Siamo nei guai. 736 01:20:33,520 --> 01:20:36,990 Scatena le ragazze. Ne avremo bisogno per gli ostaggi. Sii veloce. 737 01:20:40,160 --> 01:20:42,276 Qualcuno ha chiamato la polizia. - Ma chi? 738 01:20:47,480 --> 01:20:50,916 Ciò fa calare il sipario sull’atto finale. 739 01:20:55,080 --> 01:20:57,515 Fate presto, stupidi. Saranno qui a minuti. 740 01:21:00,360 --> 01:21:01,270 Fretta! 741 01:21:19,000 --> 01:21:22,356 La marea se n'è andata. prendi le assi. E' l'unico modo. 742 01:21:25,600 --> 01:21:26,510 Portateli tutti qui. 743 01:23:23,280 --> 01:23:24,679 Benvenuta, signora. 744 01:23:26,080 --> 01:23:28,071 Vieni lì.. - La vedo. Phyllis! 745 01:23:33,440 --> 01:23:35,351 Madre! - Tesoro! 746 01:23:38,360 --> 01:23:39,680 È tutto finito, mamma. 747 01:23:41,120 --> 01:23:45,318 Chi è questo, che esce dalla melma? Dopo questo, il tuo nome è fango. 748 01:23:52,000 --> 01:23:52,910 Non menzionarlo. 749 01:23:53,400 --> 01:23:58,270 Non vorresti una sigaretta, vero? - Meglio. Bevi un sigaro, commissario X. 750 01:24:02,840 --> 01:24:04,831 Hai una luce? - Sicuro. 751 01:24:10,320 --> 01:24:12,789 Cosa sai - Il Kommissar X gioca nel fango. 752 01:24:20,080 --> 01:24:21,878 Quali sono i suoi piani per stasera, signor Walker? 753 01:24:22,080 --> 01:24:24,754 Se non c'è nessuno nella mia doccia Prima pulirò. 754 01:24:24,960 --> 01:24:29,033 E poi andrò in città. Le ragazze a Bangkok sono davvero straordinarie. 755 01:24:29,520 --> 01:24:31,431 Ho sentito che c'è un'isola dove puoi trovare... 756 01:24:31,520 --> 01:24:33,591 Ne ho abbastanza delle isole. Oltretutto non saprei come arrivarci.