1
00:00:01,502 --> 00:00:02,537
D'AVIN:
Sebelumnya di Killjoys...
2
00:00:02,628 --> 00:00:05,165
BANYON: Empat ratus
dan tiga puluh tujuh agen lokal
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,041
telah berhenti melaporkan
untuk tugas.
4
00:00:07,132 --> 00:00:09,920
Sampai kita tahu alasannya,
penyelidikku dan aku
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,876
mengambil kendali penuh
dari RAC ini
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,335
segera efektif.
7
00:00:13,430 --> 00:00:14,795
ANEELA: Ada
dua strain Hullen.
8
00:00:14,890 --> 00:00:16,221
Beberapa telah dibuat
untuk menerima perintah.
9
00:00:16,308 --> 00:00:17,764
Beberapa telah lahir
untuk memberi mereka.
10
00:00:17,851 --> 00:00:18,841
Kami datang untukmu.
11
00:00:19,186 --> 00:00:21,097
BELANDA: Kami tidak bisa menang
perang melawan pertempuran kecil ini.
12
00:00:21,188 --> 00:00:23,225
Kita memerlukan target yang lebih besar.
Kami membutuhkan tentara.
13
00:00:23,482 --> 00:00:25,143
Selamat datang di revolusi.
14
00:00:25,234 --> 00:00:26,850
JOHN: Ada beberapa
semacam bom genetik.
15
00:00:26,944 --> 00:00:29,402
You could wipe out
seluruh garis keturunan dengan ini.
16
00:00:29,613 --> 00:00:30,603
Ups.
17
00:00:30,822 --> 00:00:33,314
(SEMUA BERTERIAK)
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,405
PRIA: Oh, ya.
(PASANGAN mengerang)
19
00:00:37,496 --> 00:00:38,486
saya tidak bisa.
20
00:00:38,580 --> 00:00:40,947
Ssst. Biarkan mereka menyelesaikannya.
21
00:00:41,041 --> 00:00:44,250
(BERBISIK) Kenapa? Kami punya senjata.
Mereka tidak punya celana.
22
00:00:44,336 --> 00:00:45,792
Etiket profesional.
23
00:00:46,421 --> 00:00:48,003
Cardiff adalah perwira tinggi.
(mencemooh)
24
00:00:48,090 --> 00:00:50,923
Dari sektor yang berbeda,
hampir tidak dihitung.
25
00:00:51,343 --> 00:00:53,209
Telingaku perlu mandi.
26
00:00:53,554 --> 00:00:56,091
MAN: Ya Tuhan, masuk! Kiri keras, kiri keras!
(WANITA mengerang)
27
00:00:56,181 --> 00:00:57,637
(BERBISIK) Dan konseling.
28
00:00:58,100 --> 00:01:00,307
MENGHIDUPKAN: Teman-teman,
semacam garis waktu.
29
00:01:00,644 --> 00:01:02,134
(Pria dan Wanita
mendengus dan mengerang)
30
00:01:02,229 --> 00:01:03,640
Bolehkah saya, Etiket Eddie?
31
00:01:03,730 --> 00:01:04,720
Kamu yang pertama.
32
00:01:07,526 --> 00:01:08,812
Oh. Apa-apaan ini?
33
00:01:08,902 --> 00:01:10,768
- Apakah sudah terlambat untuk kembali ke lemari?
- Ya, sedikit.
34
00:01:10,862 --> 00:01:12,944
Kapten Cardiff, kita sudah sampai
membawamu ke Quad sekarang.
35
00:01:13,031 --> 00:01:14,112
Apakah kamu bercanda?
36
00:01:14,616 --> 00:01:16,527
Anda tahu betapa sedikitnya
waktu luang yang saya dapatkan?
37
00:01:16,618 --> 00:01:17,733
BELANDA: Maaf.
D'AVIN: Maaf.
38
00:01:17,869 --> 00:01:20,736
Anda bisa, eh, menutupinya dengan ini.
CARDIFF: Sangat kasar.
39
00:01:21,957 --> 00:01:22,992
Apa ini?
40
00:01:23,083 --> 00:01:26,121
Penyanderaan.
Sekali lagi, kami mohon maaf.
41
00:01:27,921 --> 00:01:29,036
Untuk apa itu?
42
00:01:29,131 --> 00:01:30,121
Memberi tip padanya.
43
00:01:30,215 --> 00:01:31,455
Dia melakukan semua pekerjaan.
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,424
Terima kasih.
45
00:01:35,721 --> 00:01:37,086
LUCY: Menuju ke Situs Hitam.
46
00:01:37,598 --> 00:01:39,214
Maaf untuk jubahnya
dan belati.
47
00:01:39,891 --> 00:01:41,052
Harus dilakukan.
48
00:01:41,476 --> 00:01:42,511
Turin.
49
00:01:43,520 --> 00:01:45,306
Apa-apaan ini?
50
00:01:45,397 --> 00:01:46,728
Pagi, sinar matahari.
51
00:01:47,024 --> 00:01:50,016
Mewah, ingin memberi Kapten Mabuk
Celana menyodok di sana untukku?
52
00:01:51,737 --> 00:01:54,570
Anda menculik tiga
kapten RAC antarbintang
53
00:01:54,656 --> 00:01:56,363
dari pos-pos terbesar
di J.
54
00:01:57,284 --> 00:01:59,150
Itu mencentang semua kotak
untuk bodoh.
55
00:01:59,244 --> 00:02:01,406
Ya, saya harap
pengaturan perjalanan Anda
56
00:02:01,496 --> 00:02:02,907
sudah lebih
sesuai dengan pangkatmu,
57
00:02:02,998 --> 00:02:04,238
tapi aku tidak punya waktu
untuk peduli.
58
00:02:04,333 --> 00:02:05,789
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
(Terkekeh)
59
00:02:06,460 --> 00:02:08,292
Ini semacam lelucon
kepadamu, agen?
60
00:02:08,378 --> 00:02:10,210
Tidak, dasar sombong.
61
00:02:11,548 --> 00:02:13,505
Ini adalah kudeta berdarah.
62
00:02:14,509 --> 00:02:17,171
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)
63
00:02:17,346 --> 00:02:19,053
♪ Ooh, ooh ♪
64
00:02:19,723 --> 00:02:21,179
♪ Ooh, ooh ♪
65
00:02:22,309 --> 00:02:25,017
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
66
00:02:26,229 --> 00:02:27,560
♪ Ooh, ooh ♪
67
00:02:30,275 --> 00:02:32,357
Aku tidak akan berpura-pura
bahwa aku pernah menyukaimu, Turin,
68
00:02:32,444 --> 00:02:33,855
tapi aku tidak pernah mengajakmu
untuk seorang pengkhianat.
69
00:02:33,945 --> 00:02:35,401
Tidak apa-apa, Cardiff.
70
00:02:35,489 --> 00:02:36,695
Aku selalu membawamu
untuk orang bodoh.
71
00:02:37,282 --> 00:02:39,319
Tapi bahkan Anda pernah mendengarnya
dari Level VI, bukan?
72
00:02:39,409 --> 00:02:42,026
Tingkat VI?
(Tertawa)
73
00:02:42,120 --> 00:02:44,157
Itu hanya mitos.
Itu omong kosong.
74
00:02:44,247 --> 00:02:47,114
Ya, itulah yang saya pikirkan,
sampai aku bertemu orang seperti dia.
75
00:02:48,210 --> 00:02:49,826
Temui Lucian Kitaan.
76
00:02:50,545 --> 00:02:52,502
Ditransfer ke RAC saya
sembilan tahun yang lalu.
77
00:02:52,839 --> 00:02:54,125
Latar belakang tidak diketahui.
78
00:02:54,216 --> 00:02:55,672
Dia berusia lebih dari 100 tahun.
79
00:02:56,134 --> 00:02:57,750
Kelihatannya cukup bagus,
bukan?
80
00:02:57,844 --> 00:02:58,834
Kenapa dia tidak bergerak?
81
00:02:58,929 --> 00:03:02,342
Sedikit obat lumpuh yang kami masak
untuk membantu kegelisahannya.
82
00:03:02,432 --> 00:03:04,673
Kau akan membiarkan Killjoy itu
dan kita semua pergi,
83
00:03:04,768 --> 00:03:07,635
atau aku akan mengambil keberanianmu
dan lencanamu, kalian semua.
84
00:03:07,729 --> 00:03:09,811
Kalau begitu aku pastinya
tidak seharusnya melakukan ini.
85
00:03:15,153 --> 00:03:16,359
Namanya Hullen.
86
00:03:16,446 --> 00:03:19,359
Tuan rumah manusia mengambil alih
oleh parasit asing.
87
00:03:19,449 --> 00:03:21,816
Mengubahnya menjadi
sosiopat yang berpikiran sarang.
88
00:03:22,244 --> 00:03:24,076
Mereka lebih kuat,
lebih cepat dari kita,
89
00:03:24,162 --> 00:03:25,948
dan mereka bisa sembuh
dari hampir semua cedera.
90
00:03:26,039 --> 00:03:27,279
Apa yang mereka inginkan?
91
00:03:27,374 --> 00:03:29,365
Untuk menghasilkan lebih banyak dari mereka
dan lebih sedikit dari kita.
92
00:03:29,835 --> 00:03:31,291
Setiap RAC merangkak
dengan mereka.
93
00:03:31,378 --> 00:03:33,244
Mereka menggunakan RAC untuk memeriksakan diri
tuan rumah yang layak
94
00:03:33,338 --> 00:03:35,670
dan pengendalian strategis
posisi di J.
95
00:03:35,757 --> 00:03:37,418
Anda hanya kapten
dalam nama.
96
00:03:37,509 --> 00:03:40,547
Kekuatan sebenarnya di baliknya
RAC adalah Hullen.
97
00:03:40,637 --> 00:03:44,801
Saya pikir saya akan tahu kalau itu alien
parasit bersembunyi di kapal saya.
98
00:03:45,559 --> 00:03:47,846
Kami tahu Anda akan meragukan kami,
tapi kita tidak punya waktu,
99
00:03:47,936 --> 00:03:49,677
jadi malam ini
kita akan membuktikannya...
100
00:03:49,771 --> 00:03:52,559
mengajarimu cara membersihkan
rumah Anda dengan membersihkan rumah kami.
101
00:03:52,649 --> 00:03:54,481
CARDIFF: Apa-apaan ini
maksudnya?
102
00:03:54,568 --> 00:03:56,605
BELANDA: Kami masih memiliki Hullen
di RAC kita sendiri.
103
00:03:56,695 --> 00:03:58,561
Malam ini, kami memusnahkan mereka
sekali dan untuk selamanya.
104
00:03:58,989 --> 00:04:00,775
Anda memiliki kursi baris depan
ke pertunjukan.
105
00:04:01,491 --> 00:04:03,607
BELANDA: Di depanmu, kamu sudah
mendapatkan semua yang kamu perlukan,
106
00:04:03,702 --> 00:04:05,033
jika kamu bergabung dalam pertarungan,
107
00:04:05,120 --> 00:04:08,033
lokasi semua plasma
kolam terdekat dengan RAC Anda,
108
00:04:08,498 --> 00:04:11,365
sampel plasma hitam
akan kamu gunakan untuk meracuni kolam itu
109
00:04:11,460 --> 00:04:14,202
jadi lubang-lubang asing ini
jangan meniru,
110
00:04:14,296 --> 00:04:17,584
dan pisau yang akan kamu gunakan
buktikan bahwa kalian semua adalah manusia.
111
00:04:18,467 --> 00:04:19,707
Apa yang ada di dalam cangkir?
112
00:04:19,801 --> 00:04:20,882
Kopi.
113
00:04:21,344 --> 00:04:22,459
Itu akan terjadi
malam yang panjang.
114
00:04:31,062 --> 00:04:33,349
Komandan,
kenapa Fell Squad
115
00:04:33,440 --> 00:04:35,101
perintah yang diberikan
untuk mengalihkan arah?
116
00:04:37,152 --> 00:04:39,519
Ada sebuah paket
Saya perlu dikumpulkan.
117
00:04:39,613 --> 00:04:41,695
Fell Squad paling dekat
untuk berkoordinasi.
118
00:04:41,782 --> 00:04:43,739
Pasukan Jatuh
memonitor Quad.
119
00:04:44,159 --> 00:04:46,446
Setelah Kendry salah kaprah
surat perintah untuk Killjoy,
120
00:04:46,536 --> 00:04:48,823
Saya pikir kami menyetujui Quad
tidak mempunyai nilai strategis.
121
00:04:48,914 --> 00:04:49,904
Oh, benarkah?
122
00:04:49,998 --> 00:04:51,739
Kendry yang malang sudah
merasa rindu kampung halaman,
123
00:04:51,833 --> 00:04:53,073
jadi saya pikir
Aku akan membawanya kembali
124
00:04:53,168 --> 00:04:55,910
sesuatu yang cantik
dari galaksinya.
125
00:04:56,004 --> 00:04:57,085
Ooh.
126
00:04:59,174 --> 00:05:02,087
Komandan, sebagai yang kedua,
127
00:05:02,177 --> 00:05:05,044
itu menantang
untuk memenuhi tugasku
128
00:05:05,138 --> 00:05:06,469
jika kamu tidak berbagi
rencanamu bersamaku.
129
00:05:08,600 --> 00:05:11,683
Anda tahu mungkin ada
konsekuensi pada tindakan kita sendiri.
130
00:05:11,853 --> 00:05:13,218
Konsekuensi?
131
00:05:13,647 --> 00:05:14,728
(Terkesiap)
132
00:05:15,065 --> 00:05:16,521
Konsekuensi seperti ini?
133
00:05:18,109 --> 00:05:22,774
Nasihat saya adalah
sebuah keistimewaan, Gander,
134
00:05:23,323 --> 00:05:25,109
bukan hak.
135
00:05:25,367 --> 00:05:26,903
Aneela, kumohon.
136
00:05:28,328 --> 00:05:31,616
Nugget kecil yang malang
hanya berusaha melayani Anda
137
00:05:32,290 --> 00:05:34,782
sebaik yang dia tahu caranya.
138
00:05:38,171 --> 00:05:40,879
(Terengah-engah)
139
00:05:42,342 --> 00:05:43,423
Terima kasih, Komandan.
140
00:05:43,510 --> 00:05:45,217
Terima kasih padanya, nugget.
141
00:05:46,012 --> 00:05:47,127
(Terkekeh)
142
00:05:49,391 --> 00:05:51,428
Terima kasih, Kendry.
143
00:05:51,518 --> 00:05:54,510
Seyah Kendry
adalah judul lengkap saya.
144
00:05:56,773 --> 00:05:57,808
Seyah.
145
00:05:59,526 --> 00:06:00,732
Komandan.
146
00:06:05,240 --> 00:06:07,322
Tidak menjadi gugup
tentang operasimu, kan?
147
00:06:07,409 --> 00:06:08,570
Saya tidak gugup.
148
00:06:08,660 --> 00:06:11,948
Mungkin ingin memulai.
Menculik kapten RAC?
149
00:06:12,956 --> 00:06:16,369
Jika kita gagal, mereka akan membawakannya
seluruh agensi berada di atas kepala kita,
150
00:06:16,710 --> 00:06:18,826
dan, oh, ya,
umat manusia mati.
151
00:06:18,920 --> 00:06:21,287
Nah, semangatmu
butuh pekerjaan, Pelatih.
152
00:06:21,381 --> 00:06:22,416
FANCY: Semua manusia.
153
00:06:22,507 --> 00:06:23,793
Bahkan Cardiff?
154
00:06:23,884 --> 00:06:25,795
Yah, menurutku genap
Hullen memiliki standar.
155
00:06:25,886 --> 00:06:27,627
Aku dan Fancy akan menyimpannya
kuningan sejalan.
156
00:06:27,721 --> 00:06:29,428
Ayo tendang
beberapa keledai asing.
157
00:06:29,514 --> 00:06:32,051
Merencanakannya,
dimulai dengan Banyon Grey.
158
00:06:36,354 --> 00:06:39,016
SUARA OTOMATIS PRIA: Kapten, terbaru
laporan pengawasan terhadap agen target,
159
00:06:39,107 --> 00:06:40,689
belum ada yang salah langkah.
160
00:06:40,775 --> 00:06:42,732
BANYON: Jangan khawatir.
Mereka akan.
161
00:06:44,613 --> 00:06:46,479
LUCY: Serang pasukan
sedang mendekat.
162
00:06:46,823 --> 00:06:48,860
Dengarkan.
Jadilah pintar di sana.
163
00:06:48,950 --> 00:06:50,611
Ketahui pola Anda,
dan kami semua pulang.
164
00:06:50,702 --> 00:06:54,036
Sapu, cari, tusuk,
pasukan demi pasukan.
165
00:06:54,122 --> 00:06:56,284
Setiap regu telah ditugaskan
sebuah sektor dari RAC.
166
00:06:56,374 --> 00:06:59,912
Milik kami 40. Peta area
ada di PDD Anda.
167
00:07:00,003 --> 00:07:01,710
Tingkat III ke atas,
awasi para pemula.
168
00:07:01,838 --> 00:07:03,328
Kalah satu dan jawab aku.
169
00:07:03,465 --> 00:07:05,081
Benji, McAvoy,
kamu bersama kami.
170
00:07:05,717 --> 00:07:06,707
Ada apa, Pukes?
171
00:07:06,801 --> 00:07:08,383
Akan ada ratusan agen
di kapal.
172
00:07:09,137 --> 00:07:10,343
Berapa jumlah Hullen?
173
00:07:10,430 --> 00:07:11,420
Kami tidak tahu.
174
00:07:11,514 --> 00:07:13,346
Kami memburu Hullen
di tumpukan jerami.
175
00:07:13,433 --> 00:07:15,970
Namun jika mereka terlihat sama seperti kita, sebenarnya tidak
itu berburu jerami di tumpukan jerami?
176
00:07:16,394 --> 00:07:18,351
Itulah yang ini
untuk itu, orang bijak.
177
00:07:19,105 --> 00:07:22,473
Jangan lepaskan masker Anda sampai
Johnny telah mengeluarkan stasiun tersebut
178
00:07:22,567 --> 00:07:23,978
dan memberi kami segalanya jelas.
179
00:07:24,069 --> 00:07:25,901
Agen lumpuh
dia melepaskan
180
00:07:25,987 --> 00:07:28,445
bekerja di Hullen
dan manusia,
181
00:07:28,531 --> 00:07:30,647
jadi, jika ini omong kosong
masuk ke paru-parumu,
182
00:07:30,742 --> 00:07:32,699
otot Anda tegang
selama berjam-jam.
183
00:07:32,911 --> 00:07:33,901
Di mana Johnny sekarang?
184
00:07:33,995 --> 00:07:35,406
Melakukan yang terbaik yang dia lakukan.
185
00:07:36,498 --> 00:07:38,910
(BIP KOMPUTER)
186
00:07:39,417 --> 00:07:42,205
Jerry, temanku,
Saya telah kembali.
187
00:07:42,754 --> 00:07:44,165
Singkirkan itu
keluar dari sini, Jaqobis.
188
00:07:44,589 --> 00:07:46,455
Ini masalahku jika Turin
mengetahui kamu di sini.
189
00:07:46,549 --> 00:07:48,381
Gingervitis masih
tidak bisa menerima lelucon, ya?
190
00:07:48,760 --> 00:07:50,922
Kawan, kamu sudah membuang kotaknya
melalui kantornya.
191
00:07:51,012 --> 00:07:53,800
Itu sebabnya
Saya membawa pengharum ruangan,
192
00:07:53,890 --> 00:07:55,472
untuk menebus kesalahan.
Pinus Leithian.
193
00:07:55,684 --> 00:07:56,674
Maaf, Yer.
194
00:07:56,768 --> 00:07:57,883
(Terkesiap)
195
00:07:58,937 --> 00:08:00,848
(Mendengus)
196
00:08:08,989 --> 00:08:10,479
Cara untuk membuatku
tidak perlu membunuhmu, Yer.
197
00:08:13,660 --> 00:08:15,196
Aku berhutang bir padamu.
198
00:08:17,205 --> 00:08:18,240
Sekarang...
199
00:08:19,249 --> 00:08:22,742
untuk merayu dukungan hidup dengan
beberapa peretasan yang manis dan gerah.
200
00:08:23,169 --> 00:08:25,877
BELANDA: Target khusus
memerlukan senjata khusus.
201
00:08:26,381 --> 00:08:27,542
Tesnya sederhana.
202
00:08:29,050 --> 00:08:30,916
Mereka berdarah,
mereka manusia.
203
00:08:31,011 --> 00:08:32,217
Mereka sembuh di tempat...
204
00:08:35,890 --> 00:08:38,803
Ini akan terjadi
sahabat barumu.
205
00:08:38,893 --> 00:08:42,102
Ingat, tusuk dan tusuk
ke otak.
206
00:08:42,188 --> 00:08:43,474
Bukankah mereka masih Killjoys?
207
00:08:43,565 --> 00:08:46,432
Ini bukan temanmu.
Ini bukan rekan kerja Anda.
208
00:08:46,526 --> 00:08:48,312
Itu adalah serangga asing
siapa yang akan membunuhmu
209
00:08:48,403 --> 00:08:50,144
dan memakai tubuhmu
seperti sweter.
210
00:08:50,530 --> 00:08:53,147
Jadi, jangan menangis
untuk monster yang kita bunuh.
211
00:08:53,241 --> 00:08:55,903
Pikirkan tentang Killjoys
kita simpan.
212
00:08:55,994 --> 00:08:57,826
Sial, kamu memberi
pidato yang bagus, nona.
213
00:08:58,121 --> 00:08:59,737
Komunikasi eksternal dinonaktifkan.
214
00:09:01,332 --> 00:09:03,664
Satu-satunya data yang keluar
adalah umpan kami ke Situs Hitam.
215
00:09:03,752 --> 00:09:06,665
JOHN: Kami siaran langsung, teman-teman,
jadi tampil cantik di depan kamera.
216
00:09:06,755 --> 00:09:08,962
Anda mendengar pria itu.
Pemeriksaan senjata terakhir.
217
00:09:10,675 --> 00:09:11,915
Bagaimana jika kita terpisah?
218
00:09:12,677 --> 00:09:14,293
Aku membuat satu janji
ke tim saya,
219
00:09:14,387 --> 00:09:15,548
jika aku memasukkanmu,
220
00:09:16,014 --> 00:09:17,095
Aku akan mengeluarkanmu.
221
00:09:18,016 --> 00:09:20,053
JOHN: Aku tidak percaya padamu
katakan itu pada semua kutu buku.
222
00:09:20,143 --> 00:09:22,259
BELANDA: Apa, kamu tidak menyangka
kamu spesial, kan?
223
00:09:22,353 --> 00:09:24,139
Sistem RAG disinkronkan
ke PDD Anda,
224
00:09:24,230 --> 00:09:26,267
yang artinya memakai masker,
wanita dan pria.
225
00:09:26,357 --> 00:09:27,768
Kami secara resmi berangkat.
226
00:09:27,859 --> 00:09:29,224
D'AVIN: Salin itu.
Lakukan serangan.
227
00:09:29,319 --> 00:09:31,151
Ya, mereka lebih kuat
dan lebih cepat,
228
00:09:31,237 --> 00:09:33,103
tapi itu bukan Killjoys.
229
00:09:33,198 --> 00:09:34,939
Kami tidak lari.
230
00:09:35,200 --> 00:09:36,782
Kami tidak bersembunyi.
231
00:09:36,868 --> 00:09:38,859
Kami menyerang lebih dulu.
232
00:09:40,330 --> 00:09:41,786
Surat Perintah adalah segalanya.
233
00:09:42,373 --> 00:09:43,989
SEMUA: Surat Perintah adalah segalanya.
234
00:09:45,710 --> 00:09:47,621
MAN: Pasukan A dan B
sedang dalam pendekatan akhir.
235
00:09:49,297 --> 00:09:50,833
WANITA: Berlabuh sekarang.
Semoga beruntung di sana.
236
00:09:58,848 --> 00:10:01,556
D'AVIN: Gas tersulut- Paralitik
efeknya akan bertahan satu jam.
237
00:10:01,976 --> 00:10:04,434
Semua unit menunggu sinyal saya.
238
00:10:07,315 --> 00:10:08,726
SUARA OTOMATIS PRIA: Peringatan,
kontaminasi terdeteksi.
239
00:10:08,817 --> 00:10:12,026
(ALARM BERDARAH)
240
00:10:12,112 --> 00:10:14,524
Lanjutkan ke stasiun darurat.
241
00:10:15,281 --> 00:10:16,737
(TERIAK TIDAK ADA)
242
00:10:18,201 --> 00:10:20,784
D'AVIN: Kapten, targetmu
agen telah memasuki RAC.
243
00:10:21,621 --> 00:10:22,861
Aku punya kamu sekarang.
244
00:10:25,750 --> 00:10:29,835
(SEMUA BATUK)
245
00:10:29,921 --> 00:10:32,288
D'AVIN: Semua regu,
pergi untuk masuk.
246
00:10:32,382 --> 00:10:34,669
LUCY: Tim penyerang Belanda
memiliki dek hingga 40.
247
00:10:34,759 --> 00:10:37,251
JOHN: Ventilasi selesai.
Kadar oksigen normal.
248
00:10:41,599 --> 00:10:42,589
Anak laki-laki...
249
00:10:43,268 --> 00:10:44,929
Saatnya mengiris dan memotong.
250
00:10:56,990 --> 00:10:59,982
(BERNAPAS DENGAN GELANG)
251
00:11:01,411 --> 00:11:03,698
Sebut saja mereka, McAvoy,
Anda tidak perlu mencukurnya.
252
00:11:03,788 --> 00:11:06,405
Semuanya tetap tenang.
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
253
00:11:06,833 --> 00:11:07,948
Sebagian besar dari Anda.
254
00:11:08,042 --> 00:11:10,249
Sial, pendarahan lagi.
255
00:11:10,503 --> 00:11:11,584
Itu adalah hal yang bagus.
256
00:11:11,671 --> 00:11:13,378
Saya pikir kamu khawatir
tentang membunuh Killjoys.
257
00:11:13,756 --> 00:11:14,746
Keluarga Hullen
bukan Killjoys, kan?
258
00:11:15,592 --> 00:11:17,128
Boneka daging berseragam?
259
00:11:18,928 --> 00:11:21,636
BELANDA: Setelah kita menyapu sektor ini, kita
berkumpul kembali dengan anggota pasukan lainnya.
260
00:11:21,723 --> 00:11:22,838
D'AVIN: Salin itu.
261
00:11:25,268 --> 00:11:27,475
Teman-teman, sepertinya aku punya satu.
262
00:11:27,562 --> 00:11:28,643
Maka Anda tahu apa yang harus dilakukan.
263
00:11:30,982 --> 00:11:33,770
Jika dia bisa bergerak, Benji, dia
tidak akan segan-segan membunuhmu.
264
00:11:33,860 --> 00:11:35,942
Ayo.
Jangan jadi banci, Benji.
265
00:11:36,821 --> 00:11:37,982
D'AVIN: Anda dapat ini, Pukes.
266
00:11:40,783 --> 00:11:41,818
So, so, so sorry.
267
00:11:42,702 --> 00:11:44,443
Benji!
(Tersedak)
268
00:11:45,038 --> 00:11:46,244
Ibu sialan yang manis.
269
00:11:46,372 --> 00:11:47,407
BELANDA: Mengapa tidak
mereka lumpuh?
270
00:11:49,125 --> 00:11:50,115
McAVOY: Mereka terus berdatangan.
271
00:11:50,210 --> 00:11:51,541
D'AVIN: Headshot,
lalu kapal penempur.
272
00:11:51,794 --> 00:11:55,003
(Mendengus) Belanda? Ya ampun?
273
00:11:55,089 --> 00:11:56,705
Seseorang merespons.
Apa yang sedang terjadi?
274
00:11:56,799 --> 00:11:58,335
Bagaimana?
apakah Hullen bergerak?
275
00:11:58,801 --> 00:11:59,791
Ini adalah penyergapan.
276
00:12:00,553 --> 00:12:01,793
Mereka kalah jumlah.
277
00:12:02,347 --> 00:12:03,963
Mereka harus mendapatkannya
keluarlah dari sana.
278
00:12:04,057 --> 00:12:05,673
Mereka telah melihat peluang yang lebih buruk.
Percayalah kepadaku.
279
00:12:06,184 --> 00:12:07,800
Belanda tahu apa yang dia lakukan.
280
00:12:12,607 --> 00:12:14,473
Ledakan tersebut dapat membunuh kita sendiri.
Awasi apimu.
281
00:12:14,567 --> 00:12:15,682
Jumlahnya terlalu banyak.
282
00:12:15,777 --> 00:12:16,892
Tetap bersatu, pemula!
283
00:12:17,779 --> 00:12:22,694
(SEMUA BERTERIAK)
284
00:12:22,825 --> 00:12:23,940
Kosongkan jalanku.
285
00:12:25,745 --> 00:12:26,951
BELANDA: Tunggu, Benji!
286
00:12:27,622 --> 00:12:31,206
♪ Bakar abunya ♪
287
00:12:31,334 --> 00:12:33,826
♪ Api menyala ♪
288
00:12:34,545 --> 00:12:38,004
♪ Bangkit perlahan ♪
289
00:12:38,174 --> 00:12:40,632
♪ Saat kamu terjatuh ♪
290
00:12:41,469 --> 00:12:42,459
(Tersedak)
291
00:12:42,595 --> 00:12:46,384
♪ Bangkit ♪
292
00:12:47,058 --> 00:12:48,389
(Mendengus)
293
00:12:48,559 --> 00:12:53,269
♪ Bangkit ♪
294
00:12:56,651 --> 00:12:58,312
Kenapa sih
apakah gasnya tidak berfungsi?
295
00:12:58,403 --> 00:12:59,393
Aku tidak tahu.
296
00:12:59,487 --> 00:13:00,818
Ini adalah bencana.
297
00:13:01,239 --> 00:13:02,400
Ini lebih buruk
daripada sebuah bencana.
298
00:13:02,490 --> 00:13:05,198
Ini adalah sebuah kegagalan
pemberontakan, dan itu terserah padamu.
299
00:13:05,285 --> 00:13:07,447
Tutup mulutmu, supaya aku bisa
berpikir di luar asap.
300
00:13:09,247 --> 00:13:10,908
Kamu punya kotoran hijau itu
di pembuluh darahmu.
301
00:13:11,332 --> 00:13:12,743
Tahu bagaimana mereka mendapatkannya
lompatan pada kita?
302
00:13:12,834 --> 00:13:14,916
Tunggu, tunggu, tunggu.
303
00:13:15,128 --> 00:13:16,914
Apakah kamu berkata
dia salah satunya?
304
00:13:17,463 --> 00:13:18,544
Tidak sengaja.
305
00:13:18,631 --> 00:13:19,837
Saya lebih baik sekarang.
306
00:13:20,091 --> 00:13:21,081
Di Sini.
307
00:13:24,804 --> 00:13:25,794
Bicara.
308
00:13:25,972 --> 00:13:27,383
Hullen tidak bermain posum.
309
00:13:27,932 --> 00:13:29,969
Jika semua yang mereka inginkan
adalah menghentikan serangan kami,
310
00:13:30,059 --> 00:13:31,265
kami tidak akan pernah melakukannya
sudah masuk ke dalam.
311
00:13:31,352 --> 00:13:32,808
Mereka menginginkan sesuatu yang lain.
312
00:13:32,895 --> 00:13:34,886
Kotoran. Kotoran.
313
00:13:35,273 --> 00:13:37,139
Kitaan hanya ada
dalam tahanan seminggu.
314
00:13:37,233 --> 00:13:39,440
Dia mungkin tahu sesuatu.
Biarkan aku bicara dengannya.
315
00:13:39,527 --> 00:13:42,895
Dutch mengambil keberanian terakhirnya
racun, dan omong kosong itu hilang.
316
00:13:42,989 --> 00:13:45,105
Aku tidak akan membuatmu sendirian
dalam kandang dengan barakuda.
317
00:13:45,199 --> 00:13:49,158
(Terkekeh) Dia punya kalung bom.
Apa yang bisa dia lakukan?
318
00:13:49,912 --> 00:13:52,153
Hancurkan kepalanya
jika dia mencoba sesuatu.
319
00:13:59,672 --> 00:14:00,662
tambalan medis.
320
00:14:00,757 --> 00:14:03,545
Mereka menjadi arus utama
anti lumpuh sepanjang waktu.
321
00:14:03,968 --> 00:14:05,379
Itu sebabnya gasnya
tidak mempengaruhi mereka.
322
00:14:05,470 --> 00:14:06,710
Mereka tahu kami akan datang?
323
00:14:06,804 --> 00:14:08,169
Karena seseorang menjual kami.
324
00:14:08,473 --> 00:14:09,463
Kami punya tahi lalat.
325
00:14:09,557 --> 00:14:11,173
Bagaimana dengan
tim penyerang lainnya?
326
00:14:11,267 --> 00:14:13,884
Ya, sebagian besar komunikasi mereka offline.
Mereka bersembunyi atau mati.
327
00:14:14,437 --> 00:14:16,269
Kita perlu membatalkannya,
kembali ke Situs Hitam,
328
00:14:16,356 --> 00:14:18,222
memiliki kapten RAC lainnya
menyerukan penguatan.
329
00:14:18,358 --> 00:14:20,850
Mereka tidak dapat meminta bantuan sampai
mereka tahu RAC mereka bersih,
330
00:14:20,943 --> 00:14:23,025
dan kita tidak bisa membatalkannya
karena kita sudah lumpuh
331
00:14:23,112 --> 00:14:25,023
setiap manusia
di stasiun sialan ini.
332
00:14:25,406 --> 00:14:28,068
Hanya kami yang bisa menghentikannya
Hullen dari menggorok leher mereka.
333
00:14:28,159 --> 00:14:31,197
Amunisinya ketat. Kami tidak melakukannya
paket untuk kombatan aktif.
334
00:14:31,287 --> 00:14:33,449
Kami kalah jumlah
mungkin sepuluh banding satu.
335
00:14:35,792 --> 00:14:36,907
Ayo pergi ke Gudang Senjata
336
00:14:37,502 --> 00:14:38,913
mulai berbelanja
untuk beberapa senjata berat.
337
00:14:39,003 --> 00:14:40,334
Aku akan memasak kita
jalan pintas.
338
00:14:41,214 --> 00:14:43,421
(BIP PDD)
339
00:14:45,802 --> 00:14:47,918
Aku berjanji pada Benji, aku akan melakukannya
keluarkan dia dari ini.
340
00:14:48,763 --> 00:14:51,255
Dia tahu risikonya.
Dia keluar sebagai pahlawan.
341
00:14:51,349 --> 00:14:52,464
Dapatkan jalan keluar kita.
342
00:14:55,728 --> 00:14:57,469
McAvoy, ayo berangkat.
343
00:14:57,980 --> 00:14:59,971
Bergerak cepat, tetap dekat.
(menghela napas)
344
00:15:03,236 --> 00:15:04,226
TURIN: Jaga jarak.
345
00:15:04,320 --> 00:15:06,311
Jika dia mencoba sesuatu,
dia pasta otak.
346
00:15:06,406 --> 00:15:07,862
(PERANGKAT BERBIP)
347
00:15:08,366 --> 00:15:10,903
Seseorang memotong feednya.
Kami kehilangan mata.
348
00:15:11,285 --> 00:15:12,275
Lakukan dengan cepat.
349
00:15:14,914 --> 00:15:15,949
(BIP)
350
00:15:22,213 --> 00:15:23,795
Hari yang buruk di kantor, ya?
351
00:15:23,881 --> 00:15:24,916
(Mendengus)
352
00:15:25,383 --> 00:15:26,373
(BIP INTERKOMUNIKASI)
353
00:15:27,802 --> 00:15:29,384
BELANDA: Pasukan,
kami tidak dapat mendengarmu.
354
00:15:29,679 --> 00:15:31,420
MAN ON COMMS: Kami terbakar!
Mundur sekarang!
355
00:15:31,514 --> 00:15:34,302
Menuju ke Gudang Senjata.
Kami akan bergabung dengan Anda bila kami bisa.
356
00:15:35,184 --> 00:15:36,424
Baku tembak pertama?
357
00:15:37,728 --> 00:15:39,560
Benji meninggal dengan cepat.
Dia tidak akan merasakannya.
358
00:15:39,647 --> 00:15:41,308
Ya, jika kamu lupa
bagian yang mencekik.
359
00:15:41,399 --> 00:15:42,560
Ada saatnya
untuk sedih, oke?
360
00:15:42,650 --> 00:15:44,561
Namun saat ini, kami membutuhkannya
untuk menahan orang gila.
361
00:15:44,777 --> 00:15:45,983
Itu akan membuatmu tetap hidup.
362
00:15:46,070 --> 00:15:47,401
Dia seharusnya tidak mati.
363
00:15:47,488 --> 00:15:49,604
Benji bahkan tidak ingin tugas lapangan.
Saya mendorongnya.
364
00:15:49,949 --> 00:15:50,939
Aku sangat sakit
dari pria sepertimu
365
00:15:51,075 --> 00:15:52,691
mendapatkan semua senjata
dan kemuliaan.
366
00:15:52,785 --> 00:15:54,492
Jangan merasa begitu mulia,
benarkah?
367
00:15:56,289 --> 00:15:58,496
Wah. gudang senjata
tepat di bawah kita.
368
00:15:58,583 --> 00:16:00,620
Cara tercepat adalah melalui
saluran sampah di sana.
369
00:16:00,710 --> 00:16:01,745
Sempurna.
370
00:16:01,836 --> 00:16:03,452
Saatnya untuk mendapatkan
tanganmu kotor, McAvoy.
371
00:16:03,546 --> 00:16:04,536
Anda tidak tahu.
372
00:16:05,840 --> 00:16:07,501
(Terkekeh) Oh, tolong.
373
00:16:08,509 --> 00:16:09,670
Senjata jatuh.
374
00:16:12,013 --> 00:16:14,505
Saya sarankan Anda mengikuti
petunjuk pemuda itu.
375
00:16:14,599 --> 00:16:17,637
Saya sarankan Anda belajar cara berhitung,
karena kamu kalah jumlah.
376
00:16:18,060 --> 00:16:20,848
Hmm, satu, dua, tiga, empat.
377
00:16:20,938 --> 00:16:23,805
Oh, lihat, kita punya lebih banyak.
378
00:16:24,025 --> 00:16:25,481
Senjata jatuh. Terima kasih.
379
00:16:30,031 --> 00:16:33,945
Anda tahu, kami lebih suka tidak melakukannya
merusak barang dagangan.
380
00:16:34,035 --> 00:16:35,275
(Mendengus)
381
00:16:36,287 --> 00:16:37,277
Hentikan dia!
382
00:16:37,955 --> 00:16:38,945
(PENEMBAKAN SENJATA)
383
00:16:46,547 --> 00:16:48,254
Kamu, temukan dia.
384
00:16:48,341 --> 00:16:50,378
Atau komandannya akan mendidih
matamu pada rongganya.
385
00:16:54,764 --> 00:16:56,630
Ya, kata mereka
386
00:16:57,808 --> 00:16:59,674
sampah orang itu
387
00:17:00,645 --> 00:17:02,306
adalah harta orang lain.
388
00:17:04,106 --> 00:17:07,440
Kamu yang mana?
389
00:17:17,286 --> 00:17:19,323
(FRIZZLE LISTRIK)
390
00:17:19,622 --> 00:17:20,737
Dan sial.
391
00:17:24,627 --> 00:17:27,494
Teman-teman, jika kamu bisa mendengarku,
Aku menuju ke Gudang Senjata.
392
00:17:27,588 --> 00:17:29,170
Saya bersih jika Anda khawatir.
393
00:17:29,257 --> 00:17:31,715
Diuji secara teratur,
itu hanya sopan santun.
394
00:17:31,968 --> 00:17:34,630
Sampel berhasil.
Labeli yang Jaqobis ini.
395
00:17:34,720 --> 00:17:35,710
Anda tidak perlu khawatir
tentang D'av.
396
00:17:35,805 --> 00:17:37,341
Dia sedang melaluinya
sedikit musim kemarau.
397
00:17:37,431 --> 00:17:38,546
Ya.
398
00:17:38,724 --> 00:17:40,010
Aku punya sedikit
saudara sekali.
399
00:17:40,101 --> 00:17:41,557
(Terkekeh)
400
00:17:41,644 --> 00:17:43,760
Ini rumit
hubungan.
401
00:17:43,854 --> 00:17:45,344
Itu mungkin
kenapa aku membunuhnya.
402
00:17:45,439 --> 00:17:46,929
Kebutuhannya yang terus-menerus
403
00:17:47,024 --> 00:17:49,311
untuk membuktikan dirinya
bagiku itu melelahkan.
404
00:17:49,986 --> 00:17:51,226
(Mendengus)
405
00:17:51,320 --> 00:17:52,310
Apakah aku benar, D'avin?
406
00:17:52,405 --> 00:17:54,066
Dengar, aku tidak bermaksud menghina
pekerjaan orang lain,
407
00:17:54,156 --> 00:17:56,488
tapi aku pernah melihat anak kucing
memainkan permainan pikiran yang lebih baik.
408
00:17:56,576 --> 00:17:59,193
(Terkekeh)
409
00:18:00,204 --> 00:18:02,286
Pergi. Ambil kapal lompat.
410
00:18:02,373 --> 00:18:04,580
Tinggalkan Quad dan tunggu
perintahmu dari komandan.
411
00:18:06,752 --> 00:18:08,334
Saya punya banyak pertanyaan.
412
00:18:09,130 --> 00:18:10,620
Di mana memulainya?
413
00:18:10,715 --> 00:18:12,297
Bagaimana kalau...
414
00:18:12,383 --> 00:18:16,126
bagaimana tepatnya kamu meracuni
kolam renang kami di Arkyn?
415
00:18:16,220 --> 00:18:18,006
Kami tahu itu adalah seseorang
di tim Anda.
416
00:18:18,097 --> 00:18:19,337
Kami hanya tidak tahu caranya.
417
00:18:19,432 --> 00:18:21,469
Jadi, apa yang menjadikan kalian laki-laki
begitu istimewa?
418
00:18:21,559 --> 00:18:23,015
Hei, kami akan senang sekali
untuk memberitahumu...
419
00:18:23,102 --> 00:18:24,513
- Teman-teman yang sangat cerewet...
- Sangat cerewet.
420
00:18:24,604 --> 00:18:26,811
Tapi kemudian Anda tidak punya alasan
untuk membuat kita semua tetap hidup.
421
00:18:26,939 --> 00:18:29,351
Hmm, mungkin
sedikit insentif, kalau begitu.
422
00:18:30,192 --> 00:18:32,650
Saya bisa mengeksekusi
semua manusia
423
00:18:32,737 --> 00:18:34,478
bahwa kamu begitu serius
lumpuh bagi kami.
424
00:18:34,572 --> 00:18:38,281
Sandiwara bisa saja
alat persuasif,
425
00:18:38,909 --> 00:18:42,243
tapi aku juga tertarik
terhadap ancaman yang lebih intim.
426
00:18:42,413 --> 00:18:44,745
JOHN: Baiklah, saya berharap demikian
kursi berusuk untuk kesenangan kita.
427
00:18:45,499 --> 00:18:47,786
(Terkekeh)
428
00:18:48,002 --> 00:18:50,539
Anda lihat, keindahannya
perangkat ini
429
00:18:51,005 --> 00:18:53,667
adalah toleransi rasa sakit Anda yang rendah
menjadikannya sangat efektif,
430
00:18:53,758 --> 00:18:56,546
tapi jaringan lunakmu
membuatnya sangat menghibur.
431
00:18:56,636 --> 00:18:58,673
Oh, kedengarannya
seperti sebuah tantangan.
432
00:18:58,763 --> 00:19:02,222
Ya, saya menantang Anda dua kali lipat
433
00:19:03,601 --> 00:19:05,342
untuk menonton
saudaramu menderita...
434
00:19:10,399 --> 00:19:12,015
Sampai kamu memberiku
jawaban yang saya perlukan.
435
00:19:12,276 --> 00:19:13,482
Hai!
436
00:19:13,569 --> 00:19:14,980
Sungguh sia-sia.
437
00:19:16,280 --> 00:19:19,989
Tangan kanan Khylen
diturunkan menjadi asswipe.
438
00:19:20,284 --> 00:19:21,649
Penampilan buruk untuk Hullen.
439
00:19:22,036 --> 00:19:24,994
Aku bukan Hullen lagi.
Saya sudah dibersihkan.
440
00:19:25,081 --> 00:19:27,573
Ha, begitukah anak-anak
apakah kamu memanggilnya?
441
00:19:29,585 --> 00:19:30,746
Harus terbaru.
442
00:19:32,421 --> 00:19:33,786
Masih punya
bau manusia baru itu.
443
00:19:34,298 --> 00:19:36,756
Kamu bilang perasaan mereka
tidak ada emosi.
444
00:19:36,842 --> 00:19:38,879
Manipulasi tidak
sebuah emosi.
445
00:19:40,346 --> 00:19:42,462
Hullen tidak merasakan koneksi,
446
00:19:42,556 --> 00:19:44,547
tapi mereka suka main-main
dengan kepalamu.
447
00:19:46,227 --> 00:19:48,719
Semakin lama saudaramu
duduk di kursi panas,
448
00:19:49,355 --> 00:19:51,312
semakin banyak mesinnya
memakan ingatannya.
449
00:19:52,066 --> 00:19:53,807
Detail-detail kecil didahulukan.
450
00:19:53,901 --> 00:19:56,609
Anda tahu, untuk apa dia melakukannya
sarapan, warna favoritnya...
451
00:19:56,696 --> 00:19:59,688
Sampai dia kehilangan konsepnya
sarapan seluruhnya,
452
00:20:01,200 --> 00:20:02,656
itu akan sangat disayangkan.
453
00:20:02,743 --> 00:20:04,154
Saya kira
dialah yang pintar.
454
00:20:06,622 --> 00:20:08,158
Mungkin ini akan terjadi
membuatmu lebih cerewet.
455
00:20:08,249 --> 00:20:09,910
(MESIN THRUMMING)
456
00:20:10,000 --> 00:20:12,992
(TERIAK)
457
00:20:15,881 --> 00:20:17,417
(MESIN MATI)
458
00:20:17,508 --> 00:20:19,124
(Terengah-engah)
459
00:20:19,218 --> 00:20:20,424
Johnny?
460
00:20:21,262 --> 00:20:22,502
Johnny.
461
00:20:23,556 --> 00:20:24,762
daging babi asap,
462
00:20:25,641 --> 00:20:27,678
telur,
dan dua tembakan hock.
463
00:20:30,438 --> 00:20:32,475
aku sudah meniup
sel otakku selama bertahun-tahun
464
00:20:32,565 --> 00:20:35,057
pada minuman keras, payudara, dan punggung
terbitan Kapten Apex,
465
00:20:36,318 --> 00:20:38,400
dan aku masih
orang terpintar di Quad.
466
00:20:38,904 --> 00:20:40,611
(Terkekeh)
467
00:20:40,698 --> 00:20:42,530
Mari kita lihat apa yang kita bisa
lakukan tentang hal itu.
468
00:20:42,867 --> 00:20:43,857
(PERANGKAT BERBIP)
469
00:20:43,951 --> 00:20:44,941
(MESIN THRUMS)
470
00:20:45,035 --> 00:20:46,867
(TERIAK)
471
00:20:52,793 --> 00:20:55,080
(menghela napas)
Aneela ada di jembatan.
472
00:20:55,171 --> 00:20:57,253
Tapi aku berharap
untuk menemukanmu, Seyah.
473
00:20:57,339 --> 00:21:00,172
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu
berbicara atas nama saya sebelumnya.
474
00:21:00,259 --> 00:21:03,718
Andai saja aku mendapat ketenangan yang sama
berpengaruh pada komandan.
475
00:21:03,804 --> 00:21:05,169
Apa teknikmu?
476
00:21:05,264 --> 00:21:07,426
Pertarungan bantal?
Mandi busa?
477
00:21:07,516 --> 00:21:09,302
Berhenti.
Saya mulai terangsang.
478
00:21:09,977 --> 00:21:11,513
Bagaimana kalau kita lewati
sesuai keinginanmu, katak?
479
00:21:11,604 --> 00:21:14,062
Ya, yang saya inginkan melibatkan
memotong lidahmu
480
00:21:14,148 --> 00:21:15,638
dengan kikir kuku,
tapi kemudian...
481
00:21:16,442 --> 00:21:18,274
bagaimana kamu akan memberitahuku
apa yang kamu inginkan?
482
00:21:18,360 --> 00:21:19,646
Apa yang saya inginkan?
483
00:21:19,945 --> 00:21:21,606
Komandan menunjukkan
tidak ada minat pada Quad
484
00:21:21,697 --> 00:21:23,358
sampai kamu tiba,
dan sekarang kita menuju,
485
00:21:23,449 --> 00:21:24,905
semua senjata, ke arah itu.
486
00:21:25,743 --> 00:21:26,858
Bayangkan itu.
487
00:21:26,952 --> 00:21:28,283
Oh, dia berubah
pikirannya.
488
00:21:28,996 --> 00:21:31,488
Bukankah itu menyenangkan
seorang lalim yang sangat berkuasa?
489
00:21:31,874 --> 00:21:33,160
Oh, aku tidak akan tahu,
490
00:21:33,834 --> 00:21:35,324
tapi saya rasa Anda akan melakukannya.
491
00:21:36,378 --> 00:21:40,246
Apa maksudmu yang blak-blakan?
keinginan hati kecil?
492
00:21:40,758 --> 00:21:42,419
Armada?
493
00:21:42,551 --> 00:21:44,758
Sudut J?
494
00:21:46,263 --> 00:21:48,721
aku bisa memberimu
apapun yang kamu rindukan.
495
00:21:48,808 --> 00:21:51,266
(Terkekeh)
Kata setiap pria menjijikkan yang pernah ada.
496
00:21:52,436 --> 00:21:55,053
Aku tidak membutuhkanmu
untuk memberiku sesuatu, Gander.
497
00:21:55,147 --> 00:21:57,935
Saya cukup mampu
hanya mengambilnya.
498
00:21:58,025 --> 00:22:00,892
Yah, kamu tidak akan pernah mengambil tempatku,
Seyah, cobalah sekuat tenaga.
499
00:22:00,986 --> 00:22:02,147
Oh sayang...
500
00:22:02,863 --> 00:22:04,399
saya sudah punya.
501
00:22:09,161 --> 00:22:11,698
Ini seharusnya berhasil
hal-hal yang menarik.
502
00:22:11,831 --> 00:22:14,448
Ah, kamu membawakanku hadiah.
503
00:22:14,542 --> 00:22:15,828
Apakah kita berkencan sekarang?
504
00:22:15,918 --> 00:22:18,285
Implan optik.
Panggil...
505
00:22:18,379 --> 00:22:19,369
(PERANGKAT BERBIP)
506
00:22:19,463 --> 00:22:21,045
Dan Anda bisa mendengarnya
darahmu sendiri yang terpompa,
507
00:22:21,131 --> 00:22:23,998
bola matamu bergerak.
Anda tidak bisa fokus.
508
00:22:24,677 --> 00:22:27,214
Itu akan mengemudi
ada yang gila, termasuk kamu.
509
00:22:28,472 --> 00:22:29,712
(TERIAK)
510
00:22:29,807 --> 00:22:31,468
(DURING BERNADA TINGGI)
511
00:22:34,979 --> 00:22:36,310
Apa yang terjadi
di RAC?
512
00:22:36,605 --> 00:22:38,892
Apa orang-orangmu?
lakukan pada bangsaku?
513
00:22:40,693 --> 00:22:44,231
Ingatkan saya... Yang mana
mereka adalah orang-orangmu sekarang?
514
00:22:44,321 --> 00:22:45,436
Hullen...
515
00:22:46,866 --> 00:22:47,947
Atau manusia?
516
00:22:49,702 --> 00:22:53,491
Ya, bukankah itu adil
peluk bolaku.
517
00:22:53,831 --> 00:22:55,913
Seluruh operasi hilang
ke samping, dan apa yang kamu lakukan?
518
00:22:56,000 --> 00:22:57,490
Anda menempatkan mantan agen ganda
dalam sebuah sel
519
00:22:57,585 --> 00:22:59,167
dengan mantan
dalang.
520
00:22:59,253 --> 00:23:00,960
Strategi yang solid, Turin.
521
00:23:01,046 --> 00:23:02,207
Fancy dibersihkan.
522
00:23:02,631 --> 00:23:04,622
Racun sumbernya,
dan parasitnya mati.
523
00:23:04,717 --> 00:23:06,754
Itulah pelangi di
akhir dari omong kosong ini.
524
00:23:07,428 --> 00:23:10,090
Jika ada tahi lalat,
Fancy adalah pukulan terbaik
525
00:23:10,180 --> 00:23:11,670
kita dapatkan saat belajar
siapa itu.
526
00:23:11,974 --> 00:23:14,807
Bagaimana jika dia
si tahi lalat, idiot?
527
00:23:21,358 --> 00:23:22,814
(Terkekeh)
528
00:23:23,777 --> 00:23:25,643
Hampir sampai ke Gudang Senjata, kawan.
529
00:23:26,071 --> 00:23:27,653
Lalu aku datang
langsung untukmu.
530
00:23:28,240 --> 00:23:30,823
(SEPATU BERDIT)
531
00:23:38,751 --> 00:23:40,833
Mereka akan menciumku
sebelum mereka bisa mendengarku.
532
00:23:50,095 --> 00:23:51,585
Kembali ke dasar.
533
00:23:56,852 --> 00:23:58,593
(Pintu TERBUKA)
534
00:23:58,687 --> 00:24:00,177
PRAJURIT: Tingkat 32
aman, Pak.
535
00:24:00,272 --> 00:24:01,683
SOLDIER DI KOMUNIKASI:
Sapu semua lantai.
536
00:24:01,774 --> 00:24:03,481
Kami tidak akan pergi
sampai kita menemukannya.
537
00:24:23,629 --> 00:24:26,917
(TERIAK)
538
00:24:27,257 --> 00:24:30,170
Siapa tahi lalatnya?
539
00:24:35,349 --> 00:24:36,384
Apakah kamu melewatkannya?
540
00:24:37,226 --> 00:24:39,183
Bagaimana warna hijau menghubungkan kita?
541
00:24:39,269 --> 00:24:40,430
Jangan takut.
542
00:24:41,814 --> 00:24:43,725
Mereka semua datang
kembali kepada kami, Anda tahu.
543
00:24:44,566 --> 00:24:45,601
Yang dibersihkan.
544
00:24:45,693 --> 00:24:46,683
Omong kosong.
545
00:24:46,777 --> 00:24:49,860
Anda berdagang secara virtual
keabadian untuk apa?
546
00:24:51,448 --> 00:24:52,483
Pensiun?
547
00:24:54,326 --> 00:24:55,407
Bekerja untuk orang-orang
548
00:24:55,494 --> 00:24:57,360
siapa yang tidak akan pernah
berhenti takut padamu?
549
00:24:58,247 --> 00:24:59,703
Orang-orangku mempercayaiku.
550
00:25:00,499 --> 00:25:01,614
Seharusnya tidak.
551
00:25:02,710 --> 00:25:03,950
Saya tidak akan melakukannya.
552
00:25:06,171 --> 00:25:09,129
Anda menukarnya,
dan kebenaran itu
553
00:25:10,467 --> 00:25:11,798
akan menjadi gatal,
554
00:25:12,678 --> 00:25:14,919
dan itu akan tumbuh
menjadi luka bakar
555
00:25:15,014 --> 00:25:18,052
sampai kamu datang memohon kepada kami
untuk menjadikanmu Hullen lagi,
556
00:25:18,934 --> 00:25:20,174
dan mereka mengetahuinya.
557
00:25:22,354 --> 00:25:23,890
Anda belum disucikan.
558
00:25:24,898 --> 00:25:26,309
Anda dalam remisi.
559
00:25:27,026 --> 00:25:28,937
Anda sebaiknya menggandakan
pensiun anak itu,
560
00:25:29,862 --> 00:25:31,728
atau dia datang
untuk kita semua.
561
00:25:31,822 --> 00:25:35,235
(TERIAK)
562
00:25:35,325 --> 00:25:36,861
(MESIN MATI)
563
00:25:36,952 --> 00:25:38,693
Johnny. Johnny,
kamu bersamaku?
564
00:25:38,787 --> 00:25:40,073
(Terengah-engah)
565
00:25:40,164 --> 00:25:41,780
Johnny, berapakah 6 kali 12?
566
00:25:42,708 --> 00:25:45,200
Ajukan pertanyaan kepada saya sebenarnya
tahu jawabannya. (Terkekeh)
567
00:25:45,294 --> 00:25:47,080
Siapa orang pertama
kamu tidur dengan?
568
00:25:53,135 --> 00:25:54,170
JOHN: Saya tidak ingat.
569
00:25:54,303 --> 00:25:56,635
(BERNAPAS DENGAN TAJAM)
570
00:25:56,722 --> 00:25:58,463
Ya ampun, saya tidak ingat.
571
00:25:58,557 --> 00:26:00,924
Tentunya, apa pun yang Anda sembunyikan
tidak layak dilakukan lobotomi.
572
00:26:01,185 --> 00:26:02,471
Tergantung pada
siapa yang mendapatkannya.
573
00:26:02,561 --> 00:26:04,848
D'av, ayo kita semua saja
simpan di celana kita
574
00:26:04,938 --> 00:26:06,178
sampai Belanda mendapatkannya
pantatnya di sini, oke?
575
00:26:06,273 --> 00:26:07,354
Iman yang demikian.
576
00:26:07,441 --> 00:26:09,728
Mungkin kita harus memberi
dia sedikit peningkatan hijau.
577
00:26:09,818 --> 00:26:12,025
Siapa pun yang mencoba mendapatkannya
kasus kematian yang buruk.
578
00:26:12,112 --> 00:26:13,523
Tantangan diterima.
579
00:26:13,989 --> 00:26:16,447
Saya harap dia bergegas.
Dia yang berikutnya dalam daftarku.
580
00:26:16,784 --> 00:26:17,774
(MESIN THRUMS)
581
00:26:17,868 --> 00:26:19,404
(TERIAK)
582
00:26:19,495 --> 00:26:21,452
Bertahanlah, teman-teman.
Aku masih di Gudang Senjata,
583
00:26:22,039 --> 00:26:25,282
mengemas kematian yang bergizi
untuk burger kecil itu.
584
00:26:37,012 --> 00:26:38,969
Astaga.
585
00:26:40,265 --> 00:26:41,551
Apa yang kamu lakukan di sini?
586
00:26:47,106 --> 00:26:48,267
(Terkesiap)
587
00:26:49,650 --> 00:26:52,142
Turin, kamu bajingan nakal.
588
00:26:52,820 --> 00:26:53,901
Ya.
589
00:26:54,822 --> 00:26:56,859
Berkemas saja
senjata paling berbahaya
590
00:26:56,949 --> 00:26:58,940
pernah ditemukan dalam kotak berdebu.
591
00:26:59,743 --> 00:27:02,110
Semua potong rambut, tidak punya otak.
592
00:27:03,038 --> 00:27:04,494
WANITA: Mengenai hal itu kami setuju.
593
00:27:06,625 --> 00:27:08,662
Tapi kotak siapa
kamu bilang berdebu?
594
00:27:09,670 --> 00:27:10,785
(Pengisian BLASTER)
595
00:27:13,549 --> 00:27:15,165
aku berharap
kamu akan menunjukkan dirimu sendiri.
596
00:27:16,176 --> 00:27:19,259
Banyon, berikan aku kodenya
untuk membuka pintu.
597
00:27:19,346 --> 00:27:21,587
Dan biarkan kamu mengeluarkannya
lebih banyak agen saya?
598
00:27:22,057 --> 00:27:24,298
Aku punya semuanya
tingkat lockdown.
599
00:27:25,185 --> 00:27:26,300
Anda tidak akan kemana-mana.
600
00:27:26,395 --> 00:27:27,760
Bisakah kita menghentikannya?
601
00:27:28,021 --> 00:27:30,388
Tidak ada yang memenangkan penghargaan untuk
kinerja terbaik manusia
602
00:27:30,482 --> 00:27:32,439
oleh pelacur parasit asing.
603
00:27:33,152 --> 00:27:34,608
(Keduanya mendengus)
604
00:27:39,658 --> 00:27:41,274
Jika temanku mati
karena kamu,
605
00:27:41,368 --> 00:27:43,029
Aku akan mengikis tengkorakmu
dengan sendok.
606
00:27:43,620 --> 00:27:44,735
Teman-teman?
607
00:27:45,831 --> 00:27:47,321
(Keduanya TERUS MENDENGAR)
608
00:27:48,542 --> 00:27:50,658
Beri saya kode override,
dasar jalang Hullen!
609
00:27:50,752 --> 00:27:53,744
(Terengah-engah)
610
00:27:59,511 --> 00:28:00,797
Kenapa kamu tidak sembuh?
611
00:28:02,097 --> 00:28:03,462
Oh, kamu manusia?
612
00:28:04,391 --> 00:28:06,098
Setidaknya salah satu dari kita seperti itu.
613
00:28:07,853 --> 00:28:09,139
JOHN: Dia tidak akan melakukannya
memberitahumu apa pun,
614
00:28:09,897 --> 00:28:12,355
dan aku tidak berencana melakukannya.
Kami keren seperti itu.
615
00:28:12,441 --> 00:28:14,273
Anda pria yang baik.
Pria baik hancur.
616
00:28:14,943 --> 00:28:17,025
D'AVIN: McAvoy?
Apa ini?
617
00:28:20,616 --> 00:28:21,777
(COCK SENJATA)
618
00:28:21,867 --> 00:28:23,403
RADEK: Apakah kehidupan
dari orang yang tidak bersalah
619
00:28:24,036 --> 00:28:26,118
layak disimpan
rahasia persaudaraanmu?
620
00:28:26,705 --> 00:28:28,366
Ketegangannya tidak tertahankan.
621
00:28:29,041 --> 00:28:30,827
Apa yang kamu lakukan, Radek?
Kami sudah sepakat.
622
00:28:31,293 --> 00:28:33,455
McAvoy, kamu menjual kami habis?
623
00:28:35,881 --> 00:28:36,916
Bukan itu yang kamu pikirkan.
624
00:28:37,174 --> 00:28:39,461
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan rendah hati.
625
00:28:41,678 --> 00:28:44,136
Dicky yang rumit ini diperdagangkan
rencana seranganmu
626
00:28:44,223 --> 00:28:45,679
untuk janji itu
tentang kehidupan kekal.
627
00:28:48,268 --> 00:28:50,259
Hmm, sayang sekali, sedih sekali.
628
00:28:50,687 --> 00:28:52,177
Bukan bahan Hullen.
629
00:28:53,941 --> 00:28:56,683
Maksudku, apakah ini yang terjadi
yang kamu perjuangkan, kawan?
630
00:28:56,777 --> 00:29:00,691
Jadi ini adalah contoh cemerlang dari
roh manusia dapat bertahan?
631
00:29:00,781 --> 00:29:02,738
Itulah kesepakatannya.
Manusia bisa memilih.
632
00:29:03,283 --> 00:29:04,614
McAvoy memilih salah.
633
00:29:04,826 --> 00:29:06,032
Mm-hmm.
634
00:29:06,119 --> 00:29:07,735
Dan itulah alasannya
kamu tidak akan pernah mengalahkan kami.
635
00:29:08,121 --> 00:29:10,078
Prajurit kita
kurang moralitas,
636
00:29:10,165 --> 00:29:13,658
secara biologis tidak mampu
karena mengkhianati satu sama lain.
637
00:29:13,752 --> 00:29:15,663
Kedengarannya banyak
seperti perbudakan bagiku.
638
00:29:15,963 --> 00:29:17,124
Ya, baiklah...
639
00:29:18,257 --> 00:29:20,043
Kerajaan apa yang dibangun
tanpa budak?
640
00:29:20,133 --> 00:29:21,294
Jenis yang baik.
641
00:29:21,885 --> 00:29:23,842
Benar kan, McAvoy?
642
00:29:24,930 --> 00:29:26,045
(Mendengus)
643
00:29:26,890 --> 00:29:28,676
"Tidak-uh, Radek."
644
00:29:29,101 --> 00:29:30,683
(Terkekeh) Lihat?
645
00:29:30,769 --> 00:29:33,887
Teater bisa menjadi hal yang sangat menarik
alat pembelajaran yang ampuh.
646
00:29:35,232 --> 00:29:37,018
Bagaimana kabarmu?
selamat dari gas?
647
00:29:37,109 --> 00:29:39,817
Aku menggunakan jaketku
untuk membuat segel darurat.
648
00:29:40,445 --> 00:29:42,527
Bagaimana kamu membuatnya
melalui pelatihan lapangan?
649
00:29:42,614 --> 00:29:43,979
Buka pintunya.
Saya akan pergi dan mencari bantuan.
650
00:29:44,157 --> 00:29:45,397
(Tertawa)
651
00:29:45,492 --> 00:29:46,778
Saya ditusuk.
652
00:29:46,868 --> 00:29:48,154
Saya tidak bodoh.
653
00:29:49,121 --> 00:29:50,953
Apa-apaan ini
sedang terjadi di luar sana?
654
00:29:51,039 --> 00:29:52,871
Operasi rahasia.
Kami menggunakan gasnya
655
00:29:52,958 --> 00:29:56,076
untuk mengusir musuh yang tersembunyi
bersembunyi di barisan,
656
00:29:56,378 --> 00:29:58,915
tapi kami...
Kami dikhianati.
657
00:29:59,006 --> 00:30:01,338
kamu...
Anda memanggil mereka Hullen.
658
00:30:01,425 --> 00:30:02,540
Kolektif parasit.
659
00:30:02,634 --> 00:30:04,625
Mereka menggunakan RAC
untuk berbelanja mayat.
660
00:30:04,761 --> 00:30:07,219
- Tingkat VI itu nyata.
- Aku tahu itu.
661
00:30:07,723 --> 00:30:09,885
Aku sudah mengejar omong kosong itu
selama bertahun-tahun di RAC saya.
662
00:30:09,975 --> 00:30:12,967
Setiap kali aku mendekat,
kuningan akan mematikan saya.
663
00:30:13,061 --> 00:30:14,551
Itu sebabnya saya datang ke sini,
664
00:30:14,646 --> 00:30:16,853
untuk mencari tahu alasannya
agen Anda menjadi AWOL
665
00:30:16,940 --> 00:30:18,647
dan mengapa kamu seperti itu
di tengah-tengahnya.
666
00:30:19,484 --> 00:30:21,441
Saya pikir kamu
adalah musuh.
667
00:30:21,987 --> 00:30:23,068
Sama.
668
00:30:24,865 --> 00:30:27,402
Banyan, aku minta maaf.
669
00:30:27,617 --> 00:30:30,575
Ah, aku yakin itu tidak terjadi
banyak keluar dari mulutmu.
670
00:30:31,496 --> 00:30:32,782
Bukan salah satu tujuan saya.
671
00:30:33,749 --> 00:30:35,911
Lihat,
jangan menyesal, Nak.
672
00:30:36,626 --> 00:30:39,414
Jadilah lebih kuat.
Jadilah lebih pintar.
673
00:30:40,464 --> 00:30:42,250
Dan itulah satu-satunya
cara kita akan menang.
674
00:30:42,341 --> 00:30:43,957
Berikan padaku PDD-mu.
675
00:30:44,259 --> 00:30:45,795
(BERNAPAS BERAT)
676
00:30:47,220 --> 00:30:49,052
(PERANGKAT BERPUTAR)
677
00:30:50,724 --> 00:30:52,180
Aku akan kembali untukmu.
678
00:30:53,018 --> 00:30:54,634
Jika tidak,
679
00:30:54,728 --> 00:30:56,344
Aku akan datang untukmu.
680
00:30:57,564 --> 00:30:58,895
RADEK: Jika aku tidak bisa menghancurkanmu,
681
00:30:58,982 --> 00:31:01,314
bagaimana kalau aku membuatmu
salah satu dari kita?
682
00:31:01,651 --> 00:31:03,187
Hullen tidak punya rahasia.
683
00:31:03,695 --> 00:31:06,187
Atau apakah Anda akan melakukannya
hentikan aku, kakak?
684
00:31:06,573 --> 00:31:08,063
Memikirkannya
sangat sulit.
685
00:31:08,158 --> 00:31:09,569
Ya ampun, jangan.
686
00:31:10,202 --> 00:31:11,988
(MESIN THRUMMING)
687
00:31:12,079 --> 00:31:13,114
(merengek)
688
00:31:19,711 --> 00:31:20,701
(Mendengus)
689
00:31:21,046 --> 00:31:22,036
(Terengah-engah)
690
00:31:22,130 --> 00:31:23,416
RADEK: Kerja bagus.
Orang yang salah.
691
00:31:24,883 --> 00:31:25,918
(Mendengus)
692
00:31:27,052 --> 00:31:29,214
Saya hanya melihat komandannya
melakukan sesuatu seperti itu.
693
00:31:31,348 --> 00:31:33,840
Sekarang aku mengerti kenapa dia menginginkanmu.
694
00:31:35,435 --> 00:31:37,051
Baiklah, bawa dia
ke kapal.
695
00:31:37,521 --> 00:31:39,637
Hei, bagaimana kalau putaran 15?
696
00:31:40,107 --> 00:31:41,518
Masih mendapat banyak
lagu cinta yang menyedihkan
697
00:31:41,608 --> 00:31:42,848
menempel di kepalaku
Saya ingin menurunkan muatan.
698
00:31:43,318 --> 00:31:44,683
Oh...
699
00:31:44,778 --> 00:31:47,395
Masih berusaha keluar
dari bayangan kakakmu.
700
00:31:48,031 --> 00:31:49,237
Memilukan...
701
00:31:49,741 --> 00:31:50,902
Andai aku punya hati.
702
00:31:51,618 --> 00:31:52,733
Bunuh dia.
703
00:31:58,250 --> 00:31:59,832
Berhenti berkelahi
siapa kamu sebenarnya.
704
00:31:59,918 --> 00:32:01,500
Anda telah berada di kedua sisi.
705
00:32:02,045 --> 00:32:03,456
Anda tahu
mana yang akan menang.
706
00:32:03,547 --> 00:32:04,753
TURIN: Mewah,
apa yang dia katakan?
707
00:32:06,508 --> 00:32:07,669
LUCIAN: (BERBISIK)
Biarkan aku keluar.
708
00:32:08,176 --> 00:32:10,793
Bawa aku ke lapangan hijau
jadi saya bisa menghubungi orang-orang kami.
709
00:32:11,179 --> 00:32:12,669
Jangan biarkan dia mengacau
dengan kepalamu.
710
00:32:13,390 --> 00:32:15,176
aku akan memberitahu mereka
apa yang kamu lakukan.
711
00:32:17,602 --> 00:32:19,058
Anda bisa menjadi utuh kembali.
712
00:32:19,604 --> 00:32:20,765
(buang napas)
713
00:32:20,856 --> 00:32:22,096
saya utuh.
714
00:32:23,984 --> 00:32:25,190
Oh, baiklah...
715
00:32:26,278 --> 00:32:27,359
Saya memang mencoba.
716
00:32:27,487 --> 00:32:28,648
(Keduanya mendengus)
717
00:32:30,031 --> 00:32:33,399
Tarik pelatuk itu,
kami berdua menjadi booming.
718
00:32:33,493 --> 00:32:34,528
MEWAH: Lakukan.
719
00:32:35,495 --> 00:32:38,078
Begitulah caramu
membuatnya menarik.
720
00:32:41,918 --> 00:32:43,875
Sebelum Anda menjadi sangat marah,
721
00:32:44,045 --> 00:32:46,207
berikan milik orang yang sedang sekarat
permintaan terakhir.
722
00:32:46,923 --> 00:32:48,413
(Mendengus)
723
00:32:48,758 --> 00:32:50,294
Saya tidak mengatakan siapa di antara kita
akan sekarat.
724
00:32:50,594 --> 00:32:52,005
Kupikir aku akan membalas budi.
725
00:32:52,179 --> 00:32:53,294
McAvoy?
726
00:32:53,388 --> 00:32:54,423
JOHN: Dialah tahi lalatnya.
727
00:32:54,639 --> 00:32:56,676
Apa yang kamu rencanakan?
perjalanan ke pantai?
728
00:32:57,726 --> 00:32:59,057
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.
729
00:32:59,144 --> 00:33:00,305
Dimana D'av?
730
00:33:00,645 --> 00:33:02,386
Radek memaksakan green
sihir keluar dari dirinya.
731
00:33:02,522 --> 00:33:04,638
Sekarang mereka membawanya ke
kebun binatang Hullen besar di angkasa,
732
00:33:05,025 --> 00:33:06,265
jadi kita punya
untuk menangkap mereka.
733
00:33:06,610 --> 00:33:08,066
Kita mungkin tidak perlu melakukannya.
734
00:33:09,029 --> 00:33:11,111
- Ingat ini?
- Astaga.
735
00:33:11,239 --> 00:33:12,650
Itu adalah bom genetik.
736
00:33:12,741 --> 00:33:14,106
Turin menguncinya
di Gudang Senjata.
737
00:33:14,201 --> 00:33:15,737
Yah, dia tidak pernah
adalah seorang perencana.
738
00:33:15,827 --> 00:33:18,364
Semua Hullen berbagi hal yang sama
DNA parasit, kan?
739
00:33:18,622 --> 00:33:20,078
Menurutku kita bisa mengalahkan mereka
dengan ini dari jarak jauh?
740
00:33:20,165 --> 00:33:21,826
Mungkin, jika kita bisa menemukan laboratorium,
741
00:33:22,083 --> 00:33:23,619
dan jika itu bajingan
742
00:33:23,710 --> 00:33:25,542
tidak menggoreng kawat
kehabisan akal dariku.
743
00:33:27,464 --> 00:33:28,795
Ayolah, cantik.
744
00:33:29,799 --> 00:33:31,255
Saatnya membuka kimono.
745
00:33:32,761 --> 00:33:34,468
Apa yang kamu tunggu?
Lakukan!
746
00:33:34,554 --> 00:33:35,544
Tiup bomnya!
747
00:33:35,639 --> 00:33:36,845
TURIN: Itu orang saya di sana.
748
00:33:36,932 --> 00:33:38,593
Bangun!
Mereka bekerja sama.
749
00:33:38,683 --> 00:33:39,844
- Itu sebuah akting.
- Diam!
750
00:33:39,976 --> 00:33:41,592
Lihat, Mewah?
751
00:33:42,103 --> 00:33:44,561
Katakan padaku lagi
tentang kesetiaan manusia.
752
00:33:44,773 --> 00:33:46,389
Hisaplah, ular.
753
00:33:46,525 --> 00:33:47,686
(Keduanya mendengus)
754
00:33:48,818 --> 00:33:50,274
Turin, buka pintunya!
755
00:33:50,362 --> 00:33:52,649
Jika Anda membuka kunci pintu itu,
dia akan membunuh kita semua.
756
00:33:52,739 --> 00:33:53,979
Dia bukan salah satu dari kita.
757
00:33:54,074 --> 00:33:56,111
Turin!
(Mendengus)
758
00:33:58,161 --> 00:33:59,651
Kehilangan kesempatanmu.
759
00:34:00,705 --> 00:34:03,322
Sebutkan satu hal yang lebih baik
tentang menjadi manusia.
760
00:34:03,416 --> 00:34:04,656
Satu!
(Tersedak)
761
00:34:07,170 --> 00:34:09,286
Bukan menjadi kamu.
762
00:34:09,381 --> 00:34:10,371
(DURING BERNADA TINGGI)
763
00:34:10,507 --> 00:34:12,498
(TERIAK)
764
00:34:12,759 --> 00:34:14,420
(Keduanya mendengus)
765
00:34:17,722 --> 00:34:20,714
(Tersedak)
766
00:34:30,360 --> 00:34:31,350
Apakah dia sudah mati?
767
00:34:32,529 --> 00:34:33,815
(BERNAPAS BERAT)
TURIN: Belum.
768
00:34:40,620 --> 00:34:43,453
Beritahu komandan itu
kami sudah mendapatkan paketnya.
769
00:34:44,666 --> 00:34:46,282
Kami akan menuju ke
the rendezvous coordinates
770
00:34:46,376 --> 00:34:48,117
secepat sisanya
dari Pasukan Jatuh
771
00:34:48,211 --> 00:34:49,497
kembali ke kapal.
772
00:34:49,588 --> 00:34:50,874
ASISTEN:
Dan sisa stasiun?
773
00:34:51,756 --> 00:34:53,246
Temukan gadis itu,
bunuh sisanya.
774
00:34:57,429 --> 00:34:58,760
Saya menikam Banyon.
775
00:34:58,847 --> 00:34:59,837
Ya, itulah rencananya.
776
00:34:59,931 --> 00:35:01,171
Dia bukan Hullen, Johnny.
777
00:35:01,266 --> 00:35:03,223
Dia salah satu dari kita,
dan aku menikamnya.
778
00:35:03,351 --> 00:35:04,341
Dia masih hidup.
779
00:35:04,436 --> 00:35:05,426
Kami akan meminta bantuannya.
780
00:35:05,520 --> 00:35:07,261
Janji,
tapi sekarang
781
00:35:07,355 --> 00:35:08,811
kita perlu fokus
untuk mendapatkan D'av kembali.
782
00:35:11,192 --> 00:35:13,058
Akankah bomnya meledak
semua Hullen?
783
00:35:13,153 --> 00:35:14,359
Mungkin.
784
00:35:14,738 --> 00:35:17,025
Ini menargetkan
untaian DNA tertentu.
785
00:35:17,115 --> 00:35:19,903
DNA Hullen terikat pada
sel manusia dari inangnya.
786
00:35:20,702 --> 00:35:23,410
Sekarang, secara teori, saya bisa memperluasnya
parameter genetik
787
00:35:23,496 --> 00:35:25,282
untuk membedakannya
mereka dan kita, secara teori.
788
00:35:25,373 --> 00:35:26,909
Jadi mengapa tidak
wajahmu lebih bahagia?
789
00:35:27,000 --> 00:35:28,741
Karena ada peluang
bomnya tidak akan mampu
790
00:35:28,835 --> 00:35:30,371
untuk mengatakan apa itu manusia
dan apa itu Hullen,
791
00:35:30,462 --> 00:35:31,452
dan itu akan membunuh kita semua.
792
00:35:31,546 --> 00:35:32,957
Sial, kami berbagi 50%
793
00:35:33,048 --> 00:35:35,289
dari hal yang sama
materi genetik seperti itu
794
00:35:35,383 --> 00:35:37,465
benda kuning yang lembut
dengan kulitnya.
795
00:35:37,552 --> 00:35:38,633
Apa?
796
00:35:38,720 --> 00:35:39,710
Apakah saya menyebutkan
itu otakku
797
00:35:39,804 --> 00:35:41,670
telah diatur untuk berebut
selama satu jam terakhir?
798
00:35:42,223 --> 00:35:43,713
Kesempatan apa lagi
yang kita punya?
799
00:35:43,808 --> 00:35:45,549
Jika itu bajingan
mengambil alih RAC,
800
00:35:45,644 --> 00:35:46,975
maka Quad selesai,
801
00:35:47,062 --> 00:35:48,803
dan jika mereka lolos
dengan D'av, lalu...
802
00:35:49,981 --> 00:35:51,187
Kami tidak akan pernah melakukannya
dapatkan dia kembali.
803
00:35:53,610 --> 00:35:54,645
Isi dia.
804
00:36:08,708 --> 00:36:09,789
Siap?
805
00:36:12,003 --> 00:36:13,118
Tunggu.
806
00:36:13,922 --> 00:36:15,037
Belum.
(Pintu TERBUKA)
807
00:36:16,091 --> 00:36:17,377
saya tahu.
808
00:36:18,176 --> 00:36:20,167
Pisang.
Namanya pisang.
809
00:36:22,013 --> 00:36:23,003
JOHN: Sekarang!
810
00:36:23,181 --> 00:36:24,922
(Keduanya BERTERIAK)
811
00:36:25,016 --> 00:36:26,802
(BERDARAH)
812
00:36:34,609 --> 00:36:35,770
Ya ampun?
813
00:36:35,860 --> 00:36:37,066
Hei, D'av.
814
00:36:37,237 --> 00:36:38,853
Hai. Bicaralah padaku.
815
00:36:45,537 --> 00:36:48,120
Gadis pertama yang tidur denganmu
adalah Jenny Peck
816
00:36:48,248 --> 00:36:50,831
musim panas kamu berusia 15 tahun,
817
00:36:51,418 --> 00:36:53,659
dan kamu tidak diam
tentang hal itu selama berminggu-minggu.
818
00:36:53,920 --> 00:36:55,410
(Tertawa)
819
00:36:55,505 --> 00:36:57,667
Oh, 6 kali 12 sama dengan 72,
820
00:36:58,049 --> 00:36:59,289
pelempar kaus kaki.
821
00:37:00,051 --> 00:37:01,382
Di mana bahasa Belanda?
822
00:37:07,726 --> 00:37:08,807
Maaf.
823
00:37:13,273 --> 00:37:14,763
TURIN: Kemenangan tidaklah gratis,
824
00:37:14,858 --> 00:37:16,815
dan yang ini merugikan kita
lebih dari yang aku inginkan,
825
00:37:17,569 --> 00:37:19,276
tapi rumah adalah rumah lagi.
826
00:37:19,529 --> 00:37:21,019
CARDIFF: Maafkan aku
bahwa kami meragukanmu.
827
00:37:22,323 --> 00:37:24,189
Apapun yang Anda butuhkan
dari bangsaku,
828
00:37:24,409 --> 00:37:25,649
kami bersamamu.
829
00:37:25,910 --> 00:37:28,652
Satu tinju, satu tentara,
satu RAG
830
00:37:28,788 --> 00:37:30,028
melawan Hullen.
831
00:37:30,248 --> 00:37:31,283
Bagus.
832
00:37:31,374 --> 00:37:32,614
Untuk mereka yang kehilangan kita...
833
00:37:33,460 --> 00:37:34,450
dan kita yang berdiri,
834
00:37:35,128 --> 00:37:37,210
tidak ada pihak, tidak ada suap.
835
00:37:37,297 --> 00:37:38,708
Perang adalah segalanya.
836
00:37:38,798 --> 00:37:40,414
SEMUA: Perang adalah segalanya.
837
00:37:41,426 --> 00:37:43,042
Jaga agar tetap mengalir, teman-teman.
838
00:37:44,220 --> 00:37:46,678
Tidak ada yang meninggalkan bar saya
kesakitan malam ini.
839
00:37:48,057 --> 00:37:49,092
JOHN: Ke Banyon.
840
00:37:49,184 --> 00:37:50,345
SEMUA: Ke Banyon.
841
00:37:52,479 --> 00:37:55,016
Ini yang ditunjuk
sudut bajingan?
842
00:37:55,231 --> 00:37:58,098
♪ Panggil aku anakmu... ♪
843
00:37:58,193 --> 00:38:00,776
Lihat, Cardiff dulu
seluruh pantatku,
844
00:38:00,862 --> 00:38:02,398
dan aku membiarkan diriku ragu.
845
00:38:03,156 --> 00:38:05,193
Semua Killjoys itu mati
karena ada tikus
846
00:38:05,283 --> 00:38:07,399
tepat di bawah hidungku
dan aku tidak melihatnya.
847
00:38:08,328 --> 00:38:09,989
Anda salah satunya
salah satu yang bagus, Fancy.
848
00:38:10,455 --> 00:38:12,571
♪ Tunggu ♪
849
00:38:12,665 --> 00:38:14,281
♪ Sampai kita mendapatkan semuanya ♪
♪ sejalan... ♪
850
00:38:14,375 --> 00:38:15,706
Sudut bajingan
851
00:38:16,878 --> 00:38:18,835
hanya memiliki ruang untuk satu orang.
852
00:38:19,255 --> 00:38:20,586
Itu semua milikmu.
853
00:38:24,844 --> 00:38:28,803
♪ Perhatikan baik-baik sekarang ♪
854
00:38:31,267 --> 00:38:36,307
♪ Jangan membuatku berbalik ♪
♪ dan membuatmu kecewa ♪
855
00:38:39,067 --> 00:38:41,729
Komandan, kita kalah
kontak dengan Fell Squad.
856
00:38:42,070 --> 00:38:43,310
Bagaimana dengan paketnya?
857
00:38:43,404 --> 00:38:45,145
Yah, saya kira begitu
menghilang bersama mereka.
858
00:38:45,907 --> 00:38:47,318
Komandan,
Saya sangat merekomendasikan
859
00:38:47,408 --> 00:38:49,024
kamu menyingkirkan Kendry
dari penasihat langsung Anda.
860
00:38:49,285 --> 00:38:50,992
Penilaiannya masih
manusia yang berbahaya.
861
00:38:51,079 --> 00:38:53,036
Dan saya sarankan Anda menghapusnya
bibirmu dari pantatnya.
862
00:38:53,122 --> 00:38:55,910
Ssst.
Hentikan pertengkaranmu.
863
00:38:57,085 --> 00:38:59,668
Saya sangat senang
dengan kalian berdua.
864
00:39:03,174 --> 00:39:04,630
Saya akan mengirimkan kru pengintaian
untuk menentukan
865
00:39:04,717 --> 00:39:05,707
apa yang terjadi dengan Pasukan Jatuh.
866
00:39:05,802 --> 00:39:06,963
Tidak perlu.
867
00:39:07,053 --> 00:39:08,214
Saya memiliki apa yang saya butuhkan.
868
00:39:08,596 --> 00:39:09,711
Komandan, bolehkah saya...
869
00:39:09,806 --> 00:39:11,672
Anda dipecat, Gander.
870
00:39:22,819 --> 00:39:24,810
Sekarang maukah kamu memberitahuku
apa yang ada di dalam paket itu?
871
00:39:25,488 --> 00:39:26,853
Berjanjilah untuk tidak menceritakannya.
872
00:39:26,948 --> 00:39:28,734
(menghela napas)
873
00:39:28,825 --> 00:39:31,283
Anda tahu, Aneela,
874
00:39:31,911 --> 00:39:33,117
teman berbagi.
875
00:39:34,747 --> 00:39:36,329
Apakah itu yang terjadi?
kamu pikir kita begitu?
876
00:39:38,501 --> 00:39:41,118
Hullen tidak membutuhkannya
untuk persahabatan.
877
00:39:41,212 --> 00:39:43,704
Ya, tapi kamu tidak seperti itu
sisanya, kan?
878
00:39:44,674 --> 00:39:46,756
Bagaimana dengan Anda
champion, then?
879
00:39:47,176 --> 00:39:48,462
Penjaga rahasia.
880
00:39:49,095 --> 00:39:50,711
Anda punya cukup banyak penjilat
di kapal ini.
881
00:39:50,805 --> 00:39:52,637
Jika ada satu hal
Saya belajar dalam kehidupan manusia saya,
882
00:39:52,724 --> 00:39:56,012
mahkota dibuat untuk
teman yang menyebalkan...
883
00:39:57,312 --> 00:39:58,677
Dan ratu yang kesepian.
884
00:40:00,023 --> 00:40:02,264
Apa yang terjadi
di Quad, Aneela?
885
00:40:04,193 --> 00:40:06,400
Anda mengejarnya
saudara yang salah.
886
00:40:07,322 --> 00:40:08,653
Saya memperbaikinya.
887
00:40:09,532 --> 00:40:10,818
Memperbaikinya bagaimana?
888
00:40:14,787 --> 00:40:17,279
LUCY: Mendekati Kapten
Pos terdepan RAC Cardiff,
889
00:40:17,373 --> 00:40:18,863
Zar Kuadran.
890
00:40:18,958 --> 00:40:20,494
(PERANGKAT BERBIP)
891
00:40:20,585 --> 00:40:21,916
perhentianmu.
892
00:40:22,211 --> 00:40:24,122
Oh, ini hari yang panjang.
893
00:40:24,213 --> 00:40:26,500
Yah, itu akan menjadi lebih lama.
Serangga untuk diburu.
894
00:40:27,342 --> 00:40:28,457
Kolam untuk diracuni.
895
00:40:28,593 --> 00:40:29,583
saya siap.
896
00:40:29,677 --> 00:40:32,260
Hanya berharap saya bisa merekrut a
tim sekuat milikmu.
897
00:40:33,431 --> 00:40:34,671
Terima kasih, agen.
898
00:40:35,642 --> 00:40:37,007
Sudah dikemas dan siap?
899
00:40:37,101 --> 00:40:38,637
Sebenarnya aku tidak punya
waktunya berkemas,
900
00:40:38,728 --> 00:40:39,934
jika kamu ingat.
901
00:40:40,021 --> 00:40:41,557
Saya lebih suka tidak melakukannya.
902
00:40:41,648 --> 00:40:42,763
(LEDAKAN)
903
00:40:42,857 --> 00:40:44,598
Apa-apaan ini?
904
00:40:48,404 --> 00:40:49,815
CARDIFF: Ya Tuhan.
905
00:40:50,949 --> 00:40:53,190
♪ Air pasang sedang tinggi ♪
906
00:40:53,618 --> 00:40:56,576
Sekarang, mari kita ambil milik Ayah
pembunuh di sudut
907
00:40:56,663 --> 00:40:58,995
dan mengajarinya
apa itu rasa sakit.
908
00:41:00,249 --> 00:41:02,536
(KOMPUTER BERBIP)
909
00:41:04,879 --> 00:41:08,213
(STAMMERS) Semuanya?
Anda meledakkan semuanya.
910
00:41:08,299 --> 00:41:09,414
Bukan miliknya.
911
00:41:10,176 --> 00:41:11,758
Hanya stasiunnya
dekat Quad
912
00:41:11,844 --> 00:41:13,334
itu tentang
untuk mengkhianati kita.
913
00:41:13,429 --> 00:41:14,794
Sayang sekali
datang sejauh ini
914
00:41:14,889 --> 00:41:16,800
untuk mengawasinya
mati dalam keadaan holo.
915
00:41:17,976 --> 00:41:19,887
Playing Gander off me
hanyalah pengalih perhatian
916
00:41:19,978 --> 00:41:22,094
untuk menjaga kita
keluar dari jalanmu
917
00:41:22,188 --> 00:41:23,223
untuk mengatur ini.
918
00:41:23,898 --> 00:41:26,981
♪ Aku tidak akan membiarkan iblisku menang ♪
919
00:41:27,235 --> 00:41:28,521
Saat aku membunuhnya,
920
00:41:28,736 --> 00:41:31,444
Saya ingin dia menjadi seperti itu
sepenuhnya sendirian,
921
00:41:32,615 --> 00:41:34,982
seperti saya selama bertahun-tahun.
922
00:41:36,494 --> 00:41:39,327
Tidak ada bantuan yang datang,
tidak ada teman.
923
00:41:41,124 --> 00:41:43,491
Kembang api adalah cara yang bagus
untuk memulai,
924
00:41:43,584 --> 00:41:44,995
bukan begitu?
925
00:41:45,086 --> 00:41:46,918
(Terkekeh)
926
00:41:47,005 --> 00:41:48,712
saya terkesan.
927
00:41:49,716 --> 00:41:52,424
Kamu dan Gander
suka intrik kecilmu,
928
00:41:52,510 --> 00:41:56,094
tapi kekuatan sebenarnya bersifat langsung.
929
00:41:57,682 --> 00:41:58,672
Itu hilang.
930
00:41:58,766 --> 00:42:00,097
Benar-benar hilang.
931
00:42:01,227 --> 00:42:02,717
D'AVIN: Bagaimana dengan yang lain?
932
00:42:02,812 --> 00:42:04,473
JOHN: Farouk, lapor masuk.
933
00:42:04,772 --> 00:42:06,183
Komandan Duhane?
934
00:42:08,985 --> 00:42:10,692
Saya setuju.
935
00:42:23,833 --> 00:42:28,669
♪ Satu-satunya sainganku ada di dalam ♪
936
00:42:45,772 --> 00:42:51,063
♪ Satu-satunya sainganku ada di dalam ♪