1
00:00:28,070 --> 00:00:30,114
¿Estás seguro de esto?

2
00:00:30,156 --> 00:00:33,200
nadie ha buscado
Yo aquí durante 20 años.

3
00:01:05,733 --> 00:01:08,360
¿De verdad quieres hacer esto?

4
00:01:08,402 --> 00:01:11,822
Sabes que puedo pelear.

5
00:01:11,864 --> 00:01:14,533
Tendrás que hacer más que luchar.

6
00:01:24,001 --> 00:01:26,504
¿Quieres hacer esto?

7
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
Perfecto.

8
00:01:45,523 --> 00:01:47,107
Primero...

9
00:01:47,149 --> 00:01:48,400
Tu turno.

10
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
Una vez más. Estabas drogado. ¿Bueno?

11
00:01:49,735 --> 00:01:50,736
- Vamos.
- Mm-hmm.

12
00:01:50,778 --> 00:01:52,571
Ir. Bueno. Perfecto.

13
00:01:57,576 --> 00:02:00,246
Bien. vas a hacer
pinchazo, pinchazos. Bien, entonces...

14
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
Bueno. Así es. Una vez más.

15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
Bueno.

16
00:02:06,418 --> 00:02:08,963
Interruptores.

17
00:02:09,004 --> 00:02:12,591
Golpea a cualquiera de ellos...

18
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
luces apagadas.

19
00:02:18,222 --> 00:02:21,016
Quiero que los golpees a todos.

20
00:02:26,063 --> 00:02:28,232
Bueno. Bueno.

21
00:02:28,274 --> 00:02:30,651
Bom, bom, bom, bom.

22
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
¿Cómo viene?

23
00:02:59,138 --> 00:03:01,056
Estaré listo.

24
00:03:01,098 --> 00:03:04,351
Pero seguiré siendo sólo una persona.

25
00:03:04,393 --> 00:03:06,395
Vamos a necesitar ayuda.

26
00:03:14,570 --> 00:03:16,739
Dios mío, es gorg.

27
00:03:16,780 --> 00:03:19,074
Como siempre.

28
00:03:19,116 --> 00:03:21,744
Eres un salvavidas, Luis.

29
00:03:21,785 --> 00:03:24,163
Gracias.

30
00:03:25,581 --> 00:03:27,458
Bueno. Nos vemos la próxima semana.

31
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
- Hola, bella.
- Hola.

32
00:03:37,468 --> 00:03:39,845
Hola.

33
00:03:39,887 --> 00:03:42,181
¿Le puedo ayudar en algo?

34
00:03:44,058 --> 00:03:46,644
Soy un nuevo empleado.

35
00:03:46,685 --> 00:03:48,270
Estamos siendo vigilados.

36
00:03:52,024 --> 00:03:53,233
Entonces trabaja.

37
00:04:05,329 --> 00:04:07,498
Hong Kong está en todas partes.

38
00:04:07,539 --> 00:04:10,626
Más grande que nunca.

39
00:04:10,668 --> 00:04:13,212
Éramos peones.

40
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
Entonces alguien nos usó.

41
00:04:15,506 --> 00:04:18,258
¿Así que lo que? Eso es todo lo que es la vida.

42
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
Alguien no, Luis.

43
00:04:20,552 --> 00:04:22,596
La Agencia.

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,848
La Agencia nos utilizó.

45
00:04:24,890 --> 00:04:28,644
Igual que el cartel te utilizó a ti.

46
00:04:35,442 --> 00:04:36,902
Sé lo que hiciste.

47
00:04:40,239 --> 00:04:43,367
Nunca es demasiado tarde
para equilibrar la balanza.

48
00:04:43,409 --> 00:04:46,203
Esta es mi vida ahora.

49
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
Tal vez sea tu vida,

50
00:04:48,831 --> 00:04:50,791
pero no es tu vocación.

51
00:04:55,129 --> 00:04:59,174
Un hombre en quien confío mi vida me dijo una vez:

52
00:04:59,216 --> 00:05:03,387
"No puedes girar tu
Vuelve a tu vocación."

53
00:05:30,664 --> 00:05:32,291
Estoy listo.

54
00:06:27,638 --> 00:06:29,223
Estás listo.

55
00:07:03,006 --> 00:07:05,300
¿Recuerdas tu primera muerte?

56
00:07:11,807 --> 00:07:15,394
Fue en, uh, Ciudad de Panamá.

57
00:07:15,435 --> 00:07:19,523
Infiltrarse en un almacén.

58
00:07:19,565 --> 00:07:22,568
Me acerqué sigilosamente detrás de un guardia.

59
00:07:22,609 --> 00:07:25,988
Y lo golpeé.

60
00:07:26,029 --> 00:07:27,489
Justo aquí.

61
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
Ponlo a dormir.

62
00:07:33,328 --> 00:07:38,667
Cuando cayó, vi que era un anciano.

63
00:07:38,709 --> 00:07:40,961
Le di un infarto.

64
00:07:41,003 --> 00:07:45,757
Intento RCP.

65
00:07:45,799 --> 00:07:47,426
No sabía cómo.

66
00:07:47,467 --> 00:07:52,389
Le rompí todas las costillas.

67
00:08:00,564 --> 00:08:02,941
¿Alguna vez se vuelve más fácil?

68
00:08:07,154 --> 00:08:10,908
Tú sólo, eh...

69
00:08:10,949 --> 00:08:13,869
simplemente te acostumbras.

70
00:08:13,911 --> 00:08:16,038
Eso es todo.

71
00:08:19,124 --> 00:08:22,878
Creo que eso es lo que me da miedo.

72
00:08:22,920 --> 00:08:25,422
Yo solo...

73
00:08:25,464 --> 00:08:26,965
No quiero terminar así...

74
00:08:27,007 --> 00:08:28,258
¿Como yo?

75
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
Yo no dije eso.

76
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
No, es...

77
00:08:31,845 --> 00:08:35,641
Está bien, eres...

78
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
tienes razón en tener miedo.

79
00:08:42,731 --> 00:08:44,358
Bueno, eh,

80
00:08:44,399 --> 00:08:47,402
El trabajo no me convirtió en lo que soy.

81
00:08:47,444 --> 00:08:51,490
Era solo una cosa más
Pensé que podría salvarme.

82
00:08:51,531 --> 00:08:54,993
Como, eh, ser famoso.

83
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
O, eh...

84
00:09:02,084 --> 00:09:05,671
... recuperarte.

85
00:09:21,687 --> 00:09:25,857
Hemos gastado todo esto
tiempo preparándome.

86
00:09:25,899 --> 00:09:27,109
¿Qué pasa contigo?

87
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
Mi rodilla está jodida.

88
00:09:32,572 --> 00:09:36,034
Pero mira, como siempre...

89
00:09:36,076 --> 00:09:38,412
Estaré listo.

90
00:09:41,331 --> 00:09:44,584
Estamos hablando de Jane aquí.

91
00:09:44,626 --> 00:09:47,963
No es tu fisico
debilidades que ella va a perseguir.

92
00:10:10,569 --> 00:10:13,322
La cosa de la que estás tratando de huir,

93
00:10:13,363 --> 00:10:16,241
está dentro de ti.

94
00:10:16,283 --> 00:10:18,243
Entonces, odio decírtelo, viejo amigo,

95
00:10:18,285 --> 00:10:20,287
pero si alguna vez quieres encontrar la paz,

96
00:10:20,329 --> 00:10:22,122
vas a tener que marcar un boleto

97
00:10:22,164 --> 00:10:25,917
al único lugar donde has
Nunca he estado dispuesto a ir...

98
00:10:25,959 --> 00:10:28,211
tu propia cabeza jodida.

99
00:10:43,435 --> 00:10:46,355
Sé que es un poco basura.

100
00:10:46,396 --> 00:10:48,357
Después de todo, nunca se consiguió

101
00:10:48,398 --> 00:10:49,649
el cariño que necesita.

102
00:10:53,987 --> 00:10:56,448
Y las caras.

103
00:10:56,490 --> 00:10:58,784
- Mmm.
- Algunos has tratado de olvidar,

104
00:10:58,825 --> 00:11:00,786
algunos te da miedo recordar.

105
00:11:00,827 --> 00:11:02,287
Viejos amigos.

106
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
Amigos falsos.

107
00:11:09,169 --> 00:11:11,838
Las mujeres que amabas...
o tal vez debería decir

108
00:11:11,880 --> 00:11:14,257
las mujeres que te amaban.

109
00:11:14,299 --> 00:11:17,219
¿Tu ducha usa agua de coco?

110
00:11:17,260 --> 00:11:19,429
Y, por supuesto,

111
00:11:19,471 --> 00:11:21,681
todos los hombres que has matado...

112
00:11:21,723 --> 00:11:24,559
... en pantalla

113
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
y apagado.

114
00:11:26,478 --> 00:11:29,272
¿Ya puedes distinguirlos?

115
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
Tienes que enfrentarlos a todos,

116
00:11:33,193 --> 00:11:37,030
si alguna vez quieres ver
lo que te espera.

117
00:12:22,325 --> 00:12:24,286
_

118
00:12:24,287 --> 00:12:26,130
_

119
00:12:26,131 --> 00:12:29,240
_

120
00:12:29,941 --> 00:12:33,281
_

121
00:12:33,682 --> 00:12:35,842
_

122
00:12:35,843 --> 00:12:38,300
_

123
00:12:41,801 --> 00:12:43,200
_

124
00:13:22,886 --> 00:13:24,930
Ah, sí.

125
00:13:24,971 --> 00:13:26,681
Sí.

126
00:13:31,645 --> 00:13:33,605
♪ Te puse un hechizo ♪

127
00:13:39,402 --> 00:13:41,363
♪ Porque eres mía... ♪

128
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
Hola Jane.

129
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
Estaba empezando a preocuparme por ti.

130
00:14:00,131 --> 00:14:01,758
Entra.

131
00:14:06,972 --> 00:14:09,099
¿Beber?

132
00:14:09,140 --> 00:14:10,600
No.

133
00:14:10,642 --> 00:14:11,935
¿Estás seguro?

134
00:14:11,977 --> 00:14:13,478
Vino de tocador artesanal

135
00:14:13,520 --> 00:14:14,729
sacado de contrabando de la isla Rikers.

136
00:14:14,771 --> 00:14:17,524
50.000 la botella.

137
00:14:17,566 --> 00:14:19,693
Oh.

138
00:14:19,734 --> 00:14:21,945
esperaba que vinieras
para celebrar conmigo.

139
00:14:21,987 --> 00:14:24,072
¿Celebrar qué?

140
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
Tú.

141
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
Mi operativo numero uno

142
00:14:28,451 --> 00:14:30,161
viniendo del frío.

143
00:14:32,372 --> 00:14:33,748
Me usaste, Jane.

144
00:14:33,790 --> 00:14:36,293
Cuando te conocí, no era nada.

145
00:14:36,334 --> 00:14:38,712
Sólo una estrella de cine,

146
00:14:38,753 --> 00:14:40,714
ganando millones de dólares.

147
00:14:40,755 --> 00:14:43,466
Me diste un propósito.

148
00:14:43,508 --> 00:14:48,638
Me hiciste el héroe que era
fingiendo perfectamente serlo.

149
00:14:48,680 --> 00:14:50,640
- Oh, cariño.
- No, no, detente, Jane.

150
00:14:53,351 --> 00:14:54,978
Sabías exactamente lo que necesitaba.

151
00:14:57,022 --> 00:15:00,358
Y lo usaste contra mí.

152
00:15:00,400 --> 00:15:02,986
¿Para qué?

153
00:15:03,028 --> 00:15:05,614
¿Drogas?

154
00:15:08,950 --> 00:15:10,160
No eres mejor que Dragan.

155
00:15:10,201 --> 00:15:12,621
Ah, por favor.

156
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
Dragán. Estúpido.

157
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
Desperdiciando un imperio de la droga en perfecto estado

158
00:15:17,167 --> 00:15:18,585
construir un dispositivo de control del clima

159
00:15:18,627 --> 00:15:20,045
para poder conquistar el mundo.

160
00:15:20,086 --> 00:15:22,589
Cristo, escúchame.

161
00:15:22,631 --> 00:15:25,008
Sueno como un idiota con sólo decirlo.

162
00:15:25,050 --> 00:15:27,177
Es 2017.

163
00:15:27,218 --> 00:15:30,013
El mundo es entropía, caos,

164
00:15:30,055 --> 00:15:31,973
Redes descentralizadas.

165
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
No queda nada que hacerse cargo.

166
00:15:34,059 --> 00:15:37,562
JC, le hiciste al mundo un
favor y podrás volver a poder.

167
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
No es lo que pensabas.

168
00:15:42,567 --> 00:15:44,277
¿Qué trabajo es?

169
00:15:47,280 --> 00:15:48,740
¿Mmm?

170
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
¿Cuánto tiempo?

171
00:16:00,794 --> 00:16:03,797
¿Mmm?

172
00:16:03,838 --> 00:16:05,048
¿Cuánto tiempo?

173
00:16:05,090 --> 00:16:06,299
¿Cuánto tiempo qué?

174
00:16:06,341 --> 00:16:08,176
¿Cuánto tiempo ha sido así?

175
00:16:08,218 --> 00:16:12,180
¿Cuándo dejaste de usarme para hacer justicia?

176
00:16:12,222 --> 00:16:14,641
y empezar a utilizarme para obtener ganancias?

177
00:16:15,892 --> 00:16:18,728
¿Jane?

178
00:16:18,770 --> 00:16:20,021
¿Cuándo cambió?

179
00:16:22,148 --> 00:16:24,567
JC, nunca cambió.

180
00:16:28,738 --> 00:16:30,824
Nunca he sido un héroe.

181
00:16:30,865 --> 00:16:32,450
Cariño, no hay héroes.

182
00:16:32,492 --> 00:16:33,743
Entonces...

183
00:16:33,785 --> 00:16:36,746
¿Por qué me dejaste tomar el trabajo?

184
00:16:36,788 --> 00:16:38,498
si tuvieras Brown en su lugar?

185
00:16:39,833 --> 00:16:42,168
Porque...

186
00:16:42,210 --> 00:16:45,880
si algo salió mal,

187
00:16:45,922 --> 00:16:49,259
nadie se lo va a perder
Jean-Claude Van Damme.

188
00:16:51,302 --> 00:16:52,512
Pero yo... no tiene por qué ser así.

189
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
ser así, ¿vale?

190
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
No, podríamos cambiar esto juntos.

191
00:16:57,058 --> 00:16:59,811
Sí, podemos reconstruirte.

192
00:16:59,853 --> 00:17:02,272
la fama, la fortuna.

193
00:17:05,567 --> 00:17:08,278
Ya no necesito esas cosas.

194
00:17:08,319 --> 00:17:11,156
Dime lo que necesitas.

195
00:17:16,202 --> 00:17:18,580
Necesito hacer lo correcto, Jane.

196
00:17:19,831 --> 00:17:22,917
Oh.

197
00:17:22,959 --> 00:17:26,921
Lamento escuchar eso.

198
00:17:28,757 --> 00:17:31,509
Todas las unidades a la estación de Queen.

199
00:17:31,551 --> 00:17:34,846
Tenemos un visitante que tiene
se quedó más allá de su bienvenida.

200
00:17:44,939 --> 00:17:46,941
Cuando estaba jubilado,

201
00:17:46,983 --> 00:17:49,235
Cené con un viejo amigo;

202
00:17:49,277 --> 00:17:51,738
un agente de CAA.

203
00:17:59,120 --> 00:18:01,915
Compartimos una botella juntos.

204
00:18:01,956 --> 00:18:05,502
Un pequeño lote de vino de tocador japonés.

205
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
Elaborada en un P.O.W. de la Segunda Guerra Mundial. acampar.

206
00:18:13,009 --> 00:18:16,262
Edad 75 años.

207
00:18:18,139 --> 00:18:19,933
Fue espectacular.

208
00:18:22,018 --> 00:18:24,729
Debería llamarlo.

209
00:18:24,771 --> 00:18:26,689
Todas las unidades confirman la ubicación.

210
00:18:26,731 --> 00:18:29,651
Repito, todas las unidades confirman ubicación.

211
00:18:44,958 --> 00:18:47,293
¿Vino de baño?

212
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
No, gracias.

213
00:18:48,586 --> 00:18:50,672
Estoy intentando dejarlo.

214
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
No lo entiendes.

215
00:18:52,757 --> 00:18:55,844
Tenemos campos de amapolas
en seis continentes.

216
00:18:55,885 --> 00:18:58,972
Almacenes de envío, operaciones en crecimiento.

217
00:18:59,013 --> 00:19:02,517
Interconectados, automatizados,
y totalmente intocable.

218
00:19:02,559 --> 00:19:06,104
Ni siquiera el sol puede llegar a 100 millas.

219
00:19:10,650 --> 00:19:13,361
Bueno.

220
00:19:13,403 --> 00:19:16,406
Haces lo correcto.

221
00:19:16,447 --> 00:19:18,575
Puedes matarme, puedes derribarme.

222
00:19:18,616 --> 00:19:20,618
toda la agencia si lo deseas.

223
00:19:20,660 --> 00:19:24,080
La máquina seguirá funcionando.

224
00:19:24,122 --> 00:19:29,168
Nada de lo que hagas podrá detenerlo.

225
00:19:29,210 --> 00:19:30,712
Eso podría ser cierto.

226
00:19:32,964 --> 00:19:36,009
Si no tuviéramos un
Dispositivo de control del clima.

227
00:19:57,989 --> 00:19:59,198
¿Dónde está ella?

228
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
Mierda.

229
00:20:13,004 --> 00:20:14,255
La cancha de tenis.

230
00:20:25,308 --> 00:20:26,893
Ay dios mío.

231
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
¿Un maldito garaje para helicópteros?

232
00:20:30,021 --> 00:20:32,023
- Ella no puede escapar.
- No hay manera de detenerlo.

233
00:20:37,528 --> 00:20:40,531
Sí, lo hay.

234
00:20:41,824 --> 00:20:44,035
Mi regalo.

235
00:20:48,164 --> 00:20:49,791
JC.

236
00:20:49,832 --> 00:20:51,084
JC¿Qué estás haciendo?

237
00:20:54,295 --> 00:20:55,463
Te destrozará.

238
00:20:55,505 --> 00:20:56,923
Puedo sostenerlo.

239
00:20:59,300 --> 00:21:01,177
No te preocupes.

240
00:21:01,219 --> 00:21:02,470
Estás listo.

241
00:21:03,805 --> 00:21:06,265
El mundo todavía necesita a su héroe, JC.

242
00:21:06,307 --> 00:21:08,434
Lo sé.

243
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
La estoy mirando.

244
00:21:13,272 --> 00:21:15,358
Ir.

245
00:21:18,069 --> 00:21:19,862
¡Ir!

246
00:21:49,600 --> 00:21:54,188
¿Estás enojado porque
no la tuvo en cuenta...

247
00:21:54,230 --> 00:21:56,899
¿O porque desearías que fueras tú?

248
00:21:59,068 --> 00:22:01,279
Aún no es demasiado tarde para ti, ¿sabes?

249
00:22:03,281 --> 00:22:08,119
Sé lo que quieres, qué
siempre has querido...

250
00:22:08,161 --> 00:22:10,455
y todavía puede ser tuyo.

251
00:22:12,498 --> 00:22:13,916
Ya es mío.

252
00:22:13,958 --> 00:22:17,837
Mmm. Qué tonto cree.

253
00:22:17,879 --> 00:22:20,339
Ocúpate de eso, ¿quieres?

254
00:22:22,175 --> 00:22:23,593
Intenté decírtelo.

255
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
Si hubieras estado peinándome,

256
00:22:27,138 --> 00:22:30,016
Estarías parado a mi lado ahora mismo,

257
00:22:30,058 --> 00:22:32,018
preparándose para el próximo trabajo.

258
00:22:32,060 --> 00:22:35,813
En cambio, estás de pie
frente a mí...

259
00:22:37,899 --> 00:22:40,276
... preparándose para morir.

260
00:22:46,616 --> 00:22:48,951
Soy un operativo entrenado.

261
00:22:48,993 --> 00:22:50,870
¿De verdad crees que puedes llevarme?

262
00:22:50,912 --> 00:22:52,747
Jodete y descúbrelo.

263
00:24:27,758 --> 00:24:31,679
Pensé que eras una mujer fuerte.

264
00:24:31,721 --> 00:24:33,556
Supongo que estaba equivocado.

265
00:25:23,648 --> 00:25:26,067
Sólo ríndete.

266
00:25:26,108 --> 00:25:28,152
Lo haré rápido.

267
00:25:40,581 --> 00:25:43,417
¿Crees que puedes sostenerlo?

268
00:25:43,459 --> 00:25:46,796
pero te lo prometo, ¡no puedes!

269
00:25:52,468 --> 00:25:54,303
- No puedes.
- No poder.

270
00:25:54,345 --> 00:25:56,430
No poder.

271
00:26:00,893 --> 00:26:05,856
¡Oh, sí, puedo!

272
00:26:56,615 --> 00:26:58,034
Maldita sea.

273
00:27:22,183 --> 00:27:23,434
¡Ey!

274
00:27:25,603 --> 00:27:27,772
Ey.

275
00:27:32,985 --> 00:27:35,446
Oh, perra ingrata.

276
00:27:35,488 --> 00:27:37,740
Yo te hice.

277
00:27:37,782 --> 00:27:41,202
- Y yo lo hice.
- Sí.

278
00:27:41,243 --> 00:27:45,414
Lo convertiste en lo que era, un monstruo.

279
00:27:45,456 --> 00:27:47,416
Pero ahora es algo diferente.

280
00:27:47,458 --> 00:27:50,169
Algo mejor.

281
00:27:53,756 --> 00:27:56,300
Sí mismo.

282
00:27:59,303 --> 00:28:01,222
Dicen que hay un lugar especial en el infierno

283
00:28:01,263 --> 00:28:03,182
para mujeres que no apoyan a otras mujeres.

284
00:28:03,224 --> 00:28:05,643
Yo también he oído eso.

285
00:28:05,684 --> 00:28:06,684
Te veré allí.

286
00:28:13,317 --> 00:28:15,361
_

287
00:28:15,362 --> 00:28:17,400
_

288
00:28:18,401 --> 00:28:21,040
_

289
00:28:21,341 --> 00:28:24,791
_

290
00:28:25,292 --> 00:28:27,492
_

291
00:28:27,493 --> 00:28:29,583
_

292
00:28:33,084 --> 00:28:34,684
_

293
00:28:42,721 --> 00:28:44,557
Te amo.

294
00:29:29,643 --> 00:29:33,314
JC. JC, ¿estás bien?

295
00:29:33,355 --> 00:29:34,732
Recibiremos ayuda.

296
00:29:34,773 --> 00:29:37,151
No necesito ayuda.

297
00:29:37,193 --> 00:29:41,030
Esto es lo mejor que he sentido en mi vida.

298
00:29:41,071 --> 00:29:43,657
Sí.

299
00:29:43,699 --> 00:29:45,034
¿Jane?

300
00:29:45,075 --> 00:29:47,244
Ha sido manejado.

301
00:29:47,286 --> 00:29:50,289
Bueno.

302
00:29:50,331 --> 00:29:51,707
Ey.

303
00:29:51,749 --> 00:29:53,751
Es bueno ver tu verdadero yo.

304
00:29:53,792 --> 00:29:55,211
Tú también.

305
00:29:58,422 --> 00:30:00,758
¿Y ahora qué?

306
00:30:00,799 --> 00:30:05,221
Y ahora... vivo.

307
00:30:25,199 --> 00:30:27,076
Gracias por venir.

308
00:30:27,117 --> 00:30:28,661
Sé que estás ocupado.

309
00:30:28,702 --> 00:30:31,288
Tiramos todos los
serpientes fuera de la agencia.

310
00:30:31,330 --> 00:30:34,542
solo queda uno
y él está en Mumbai.

311
00:30:34,583 --> 00:30:36,460
Y estabas en camino.

312
00:30:36,502 --> 00:30:37,878
La verdad es que hubiésemos venido.

313
00:30:37,920 --> 00:30:39,797
incluso si estuvieras en la luna.

314
00:30:41,632 --> 00:30:44,802
Es hermoso.

315
00:30:44,843 --> 00:30:48,556
Pero ya sabes "memorial"
significa que estás muerto, ¿verdad?

316
00:30:48,597 --> 00:30:52,977
Jean-Claude Van Damme ha muerto.

317
00:30:53,018 --> 00:30:56,647
Pero Jean-Claude Van Varenberg...

318
00:30:56,689 --> 00:30:58,899
está vivo.

319
00:30:58,941 --> 00:31:01,026
Encantado de conocerlo.

320
00:31:01,068 --> 00:31:04,863
Encantado de conocerte, finalmente.

321
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Vaya.

322
00:31:14,498 --> 00:31:15,958
¿Vanesa?

323
00:31:18,711 --> 00:31:21,338
¿Bien?

324
00:31:21,380 --> 00:31:23,220
¿Qué carajo eres?
¿Estás sentado ahí?

325
00:31:23,257 --> 00:31:26,260
JC, tenemos que darnos prisa.

326
00:31:26,302 --> 00:31:27,886
Se acerca la guerra del tiempo.

327
00:31:32,308 --> 00:31:37,308
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-