1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:38,279 --> 00:00:41,279 107 PATRIOTER 3 00:00:42,280 --> 00:00:44,032 Kasta bollen till mig. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,318 Kasta bollen till mig! 5 00:00:55,680 --> 00:00:59,912 – Jag vill ha en glassmacka. - Tack så mycket. 6 00:01:00,880 --> 00:01:05,317 - Var har du varit? Vad kul vi hade igår. 7 00:01:06,360 --> 00:01:09,909 – Vi hade det jättebra. - Varför ringde du mig inte? 8 00:01:10,120 --> 00:01:12,588 Jag vet inte... 9 00:01:29,520 --> 00:01:31,317 Där borta. 10 00:01:31,520 --> 00:01:34,353 - Vi ses ikväll. - Hejdå. 11 00:01:34,560 --> 00:01:35,834 Var inte sen. 12 00:01:46,960 --> 00:01:48,552 Spring, Sissa! 13 00:01:50,960 --> 00:01:52,598 Kom igen! Det är ett krig! 14 00:02:10,440 --> 00:02:12,635 Ike är påkörd! 15 00:02:13,560 --> 00:02:15,039 Polis! Visa dina händer! 16 00:02:16,320 --> 00:02:18,151 Håll ut! 17 00:02:22,680 --> 00:02:24,591 Inga! Sissa? 18 00:02:25,680 --> 00:02:27,432 Sissa? 19 00:02:27,720 --> 00:02:30,234 - Låt oss gå. Skynda sig. - Syss... 20 00:02:30,440 --> 00:02:32,192 Hjälp! 21 00:02:33,280 --> 00:02:36,829 Sissa... Sissa... 22 00:02:40,320 --> 00:02:43,118 Hjälp! Hjälp! 23 00:02:44,640 --> 00:02:47,677 Kom igen nu. Det är sista kvartalet. 24 00:02:47,920 --> 00:02:51,879 Vi kan göra det här. Okej? Här går vi! 25 00:02:56,920 --> 00:03:00,515 - Kom igen, Oliver! - Gå nerför vingen. 26 00:03:02,480 --> 00:03:04,550 Nej... hela vägen! 27 00:03:07,120 --> 00:03:09,111 Kom igen. Tryck! 28 00:03:09,320 --> 00:03:11,515 Hej, sakta ner. 29 00:03:13,000 --> 00:03:14,479 Kom igen! 30 00:03:17,480 --> 00:03:19,780 Gängrelaterad skjutning i Slottsskogen Park 31 00:03:22,640 --> 00:03:24,073 Kom igen nu! 32 00:03:25,440 --> 00:03:31,310 Nej, nej, nej! Fel sätt! Ola! Nej, nej, nej! Ola, fel sätt! 33 00:03:33,760 --> 00:03:35,671 Vad gör han? 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,152 vad är det? 35 00:03:46,800 --> 00:03:51,828 Var inte uppmärksam på gapande idioter. Vuxna vuxna, eller hur? 36 00:03:54,120 --> 00:03:57,556 Du gjorde ett mål. Det är vad fotboll handlar om. 37 00:03:57,760 --> 00:04:01,639 - Så du sprang åt fel håll, vad fan... - En krona i böter. 38 00:04:01,840 --> 00:04:04,673 Ibland svär man. 39 00:04:04,880 --> 00:04:08,953 Jag springer åt fel håll också. Ibland säger de. 40 00:04:11,720 --> 00:04:15,474 - Herregud, du försökte. – Böter två kronor. 41 00:04:17,320 --> 00:04:21,029 - Du får en present när vi kommer hem. - Det är Ninas födelsedag. 42 00:04:21,240 --> 00:04:27,270 Ja, men du får en present också. Vi gör det innan gästerna kommer. 43 00:04:34,600 --> 00:04:41,950 ...två i häkte. Minst två andra kom undan i en grå eller grön Dodge Charger. 44 00:04:42,160 --> 00:04:45,232 Jungmansgatan i stan. 45 00:04:47,520 --> 00:04:50,353 Ja? Ja, hej. 46 00:04:50,560 --> 00:04:54,712 Det har varit skottlossning i Slottsskogen. Vet du något? 47 00:04:55,800 --> 00:04:58,872 - Det finns inget annat än. - Okej... 48 00:04:59,600 --> 00:05:01,716 Vill du ha kaffe? 49 00:05:01,920 --> 00:05:04,753 - Är du hungrig? Helvete, ja. 50 00:05:04,960 --> 00:05:08,430 Gina, fixa vad de vill... Felix. 51 00:05:08,640 --> 00:05:10,695 Sen tar jag en biff. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,560 Det är något Seth behöver berätta. 53 00:05:17,160 --> 00:05:20,835 Berätta för mig. Jag är chef medan han är inne. 54 00:05:22,000 --> 00:05:25,072 Det är något vi har pratat om i flera år. 55 00:05:26,040 --> 00:05:29,715 - Vad? - Jag väntar... 56 00:05:29,920 --> 00:05:33,037 De borde inte lägga dessa i diskmaskinen. 57 00:05:33,620 --> 00:05:38,390 En nystart. Det hela. 58 00:05:39,840 --> 00:05:44,391 - Vad, nu? - Mm. Har du problem med det? 59 00:05:47,840 --> 00:05:49,432 - Nej. - Bra. 60 00:05:55,400 --> 00:05:58,193 Då ska vi berätta för killarna. 61 00:06:01,000 --> 00:06:04,231 - Hej, lyssna. – En skjutning i Slottsskogen. 62 00:06:04,440 --> 00:06:10,151 Bröderna Bogdani, Barduli och Kush. Kush är död. Polisen tog den andra. 63 00:06:10,360 --> 00:06:16,117 – Skjut de på varandra? Nej, de svarta killarna. Zabangida. 64 00:06:16,320 --> 00:06:18,550 Sparka bollen till Tore. 65 00:06:19,760 --> 00:06:20,988 Hej. 66 00:06:22,520 --> 00:06:26,274 - Hej. Kan vi hjälpa till? Nej, ta bara något att dricka. 67 00:06:26,480 --> 00:06:31,076 - Åh, är du redan här? -17:00 är 17:00 för en före detta militär. 68 00:06:31,280 --> 00:06:34,955 - Robin! Vakna! – Var sa du att kaninen var? 69 00:06:36,080 --> 00:06:38,069 Var försiktig, det är en vild kanin. 70 00:06:40,440 --> 00:06:45,992 – Något nytt från Slottsskogen? – Organiserad brottslighet och allvarliga brott finns på det. 71 00:06:46,200 --> 00:06:50,955 Ganska många skadade. Niklas och Vidar kontrollerar sina källor. Och du? 72 00:06:51,720 --> 00:06:53,711 Klarar du det här? 73 00:06:57,680 --> 00:07:00,831 – Johan, sänk lågan lite. - Lycka till. 74 00:07:01,040 --> 00:07:03,918 – Det börjar bli lite för varmt. Ska jag... 75 00:07:04,120 --> 00:07:09,148 Grattis. Det här är från Johan och mig. Så du kan köpa något du vill ha. 76 00:07:09,220 --> 00:07:12,237 - Tack. – Grattis lilla Nina-Pina. 77 00:07:12,640 --> 00:07:15,313 – Grattis, Nina. Tack, Johan. 78 00:07:20,360 --> 00:07:22,078 Det är Orjan. 79 00:07:22,280 --> 00:07:25,689 Han dök upp strax efter du gick på fotboll. 80 00:07:25,700 --> 00:07:29,476 - Vad kunde jag göra? Vad säger Nina om det? 81 00:07:29,680 --> 00:07:34,276 – Hon vill gå och hälsa på honom. – I Saudiarabien? 82 00:07:34,480 --> 00:07:38,439 Han gör något här nu. Bygga hyresrätter för samhället. 83 00:07:38,640 --> 00:07:43,236 Du har inte spärrat den ordentligt. Är du inte expert på burar? 84 00:07:44,600 --> 00:07:48,070 – Äntligen träffas vi. – Ja, äntligen. 85 00:07:49,200 --> 00:07:53,751 Familjen samlas bara vid begravningar och årsdagar. 86 00:07:53,960 --> 00:07:56,554 Har jag saknat humorn? 87 00:07:56,760 --> 00:07:59,479 - Var det humor? - Hej! 88 00:07:59,680 --> 00:08:04,659 - Var är födelsedagsflickan? – Det här är också en kollega. 89 00:08:04,660 --> 00:08:08,938 Det här är Karin, Hels mamma. Och det här är Orjan, Ninas pappa. 90 00:08:09,240 --> 00:08:12,974 - Och Nina är där borta. - Är det Ninas pojkvän? 91 00:08:13,180 --> 00:08:17,593 - Nej, det är en klasskamrat. – Hon säger...! 92 00:08:17,800 --> 00:08:21,998 - Humor. - Okej. Vad vackert allt är, Hel�n. 93 00:08:22,200 --> 00:08:26,671 Jag glömde, en budbärare kom och lämnade något i köket. 94 00:08:26,880 --> 00:08:31,237 - Vad? När? – Han lämnade precis en låda i köket. 95 00:09:04,160 --> 00:09:08,517 - Tack för spriten. Ser dyrt ut. – Jag snålar aldrig med polisen. 96 00:09:09,360 --> 00:09:13,035 - Så du går nu? - Mm. Södra Frankrike eller Italien. 97 00:09:13,760 --> 00:09:17,799 Vet du vad du letar efter? Ja, ett litet ställe. 98 00:09:18,720 --> 00:09:24,431 Bra läge nära råvarorna. Det blir södra Frankrike. Marie är halvt fransk. 99 00:09:24,640 --> 00:09:26,915 Hur känner hon för det? 100 00:09:28,480 --> 00:09:33,190 Nåväl, jag har en chans nu. Om jag inte gör det här är allt över. 101 00:09:35,120 --> 00:09:38,317 Ja... Jag är imponerad. 102 00:09:40,320 --> 00:09:43,517 Du gjorde det äntligen. Trots allt. 103 00:09:43,720 --> 00:09:49,636 Hittar vi en plats så kommer vi tillbaka och sälja baren, och sedan... 104 00:09:51,680 --> 00:09:54,240 Sen får vi se om hon tror på mig. 105 00:09:59,400 --> 00:10:04,269 - Är du tight? - Ser du den där killen? 106 00:10:05,640 --> 00:10:08,677 – Gubben i hatten där? - Gubben, ja. 107 00:10:09,480 --> 00:10:14,918 Det är Ninas pappa, Hel�ns ex. Dök upp efter 15 år. 108 00:10:15,120 --> 00:10:19,557 Han var i restaurangbranschen. Arbetade med Leo Gaut och andra gangsters. 109 00:10:19,760 --> 00:10:25,357 – Nu är han utvecklare. Vad det än är. - Är han fortfarande gangster? 110 00:10:25,560 --> 00:10:28,118 Jag vet inte om han någonsin var det, men... 111 00:10:28,120 --> 00:10:31,629 På tal om gangsters, de som kom undan vid Slottsskogen... 112 00:10:31,630 --> 00:10:34,430 bröderna Zabangida, Ike och Jim. 113 00:10:34,640 --> 00:10:38,749 - Hur vet du det? – Macke Gesons kompis driver korvståndet. 114 00:10:38,960 --> 00:10:43,112 – Tydligen startade albanerna skjutningen. - Vet du varför? 115 00:10:43,320 --> 00:10:46,357 Vem ska sälja vad i grannskapet. 116 00:10:46,600 --> 00:10:50,388 – En femårig flicka blev skjuten. - Jävla grisar. 117 00:10:57,360 --> 00:10:59,920 Ska du inte tillbaka till festen? 118 00:11:00,840 --> 00:11:04,833 Du kommer att sakna mig, Johan. Va? 119 00:11:07,520 --> 00:11:08,999 Hej, eh... 120 00:11:13,800 --> 00:11:16,633 - Lycka till. - Tack. 121 00:11:22,640 --> 00:11:24,517 Vi ses. 122 00:11:35,320 --> 00:11:37,959 - Problem? - Nej. Åh, för helvete! 123 00:11:41,800 --> 00:11:45,190 De har förhört brodern Barduli. Han säger ingenting. 124 00:11:45,400 --> 00:11:51,316 De sköt mot Jim och Ike Zabangida. Torvkrig, enligt rykten. 125 00:11:51,520 --> 00:11:53,829 - Tack. - Patrick? 126 00:11:54,040 --> 00:11:57,271 Det är Agrell igen. Vi har några ligister att hämta. 127 00:11:57,480 --> 00:12:02,110 Vi fick ett tips. De där albanerna sköt på Ike och Jim Zabangida. 128 00:12:13,840 --> 00:12:15,796 Är du okej? 129 00:12:31,040 --> 00:12:32,473 Hej. 130 00:12:33,880 --> 00:12:35,598 Hej, där. 131 00:12:36,320 --> 00:12:37,673 Hej. 132 00:12:54,880 --> 00:13:00,750 Hussein och hans killar var med albanerna. Alla grisar tillsammans. 133 00:13:01,400 --> 00:13:04,551 - Hur länge kan vi stanna här? - Så länge du behöver. 134 00:13:04,760 --> 00:13:07,593 Det är Ekaians plats. 135 00:13:07,800 --> 00:13:12,555 - Är det säkert? - Absolut. Det är tyst här. 136 00:13:12,760 --> 00:13:17,595 - Vi hittar någon som kan kolla din arm. - Det är bra. Men skynda dig. 137 00:13:17,800 --> 00:13:20,268 Vi fixar lite grub och sånt. 138 00:13:20,720 --> 00:13:22,199 Tack. 139 00:13:26,279 --> 00:13:29,379 Vi har en adress. Ring när du kan. 140 00:13:30,880 --> 00:13:32,632 Lilla Sissa... 141 00:13:41,880 --> 00:13:48,592 Nu... Mamma och mormor och... 142 00:13:50,280 --> 00:13:53,955 Farfar... och alla andra kommer att ta hand om dig. 143 00:14:03,160 --> 00:14:07,995 Då kommer jag. Jag lovar. 144 00:14:35,360 --> 00:14:37,316 Hejdå, Sissa. 145 00:15:23,920 --> 00:15:25,592 Dö jävla! 146 00:16:11,320 --> 00:16:13,470 Här! 147 00:16:38,120 --> 00:16:40,759 - God morgon. - God morgon. 148 00:16:42,940 --> 00:16:47,218 - Borde vi inte väcka barnen? - Nina sover hos Bill. 149 00:16:47,520 --> 00:16:52,396 - Verkligen? – Titta, jag pratade med Orjan igår. 150 00:16:52,680 --> 00:16:56,275 Det borde inte dröja 15 år till. För Ninas skull. 151 00:16:57,600 --> 00:17:01,070 Vi har några problem på vinden. 152 00:17:03,080 --> 00:17:08,757 Han har ett kassaflödesproblem, säger han. Men han behöver reklam. 153 00:17:08,960 --> 00:17:12,555 Mitt företag kan göra det, han kan fixa vinden. 154 00:17:13,640 --> 00:17:18,395 Då kan Nina se honom här och vi kan kanske undvika Saudiarabien. 155 00:17:18,600 --> 00:17:23,993 – Har vi stora problem på vinden? - Är det så förvånande? 156 00:17:26,760 --> 00:17:28,352 Tja... 157 00:17:31,640 --> 00:17:34,279 Det är ditt. Jag vet. 158 00:17:42,240 --> 00:17:43,514 Det här är Falk. 159 00:17:45,180 --> 00:17:49,389 Ledsen att jag drar ut dig på en ledig dag, men vi borde titta på detta. 160 00:17:49,600 --> 00:17:53,434 - Vad är det här för ställe? - Kursad. Lyxyachter. Tom sedan i vintras. 161 00:17:55,780 --> 00:17:57,293 Hej. 162 00:17:57,300 --> 00:18:01,049 - Kan vi ta en titt? Ja, men det är en jävla röra. 163 00:18:01,260 --> 00:18:04,399 - Värre än vanligt? - Absolut. 164 00:18:07,720 --> 00:18:12,396 Jag borde ta hand om mammas hästar idag, men vad fan... 165 00:18:12,600 --> 00:18:15,990 Hur tillbringar du en sådan här dag, Sophie? Med barnen? 166 00:18:18,480 --> 00:18:23,135 - Du gick för långt, där. - Vad?... Åh, fan. 167 00:18:24,240 --> 00:18:27,232 - Hej, Dick. - Hej. 168 00:18:28,320 --> 00:18:33,875 Sedan du har prutat här, Dick, kriminaltekniken måste vara helt klar. 169 00:18:34,880 --> 00:18:38,953 – Albanerna hittade Zabangida före oss. - Eller inte. 170 00:18:39,720 --> 00:18:44,671 Inte. Vi hittade dussintals fotspår. 171 00:18:45,440 --> 00:18:49,228 – Allt tyder på att han fick det först. - Ike Zabangida. 172 00:18:49,440 --> 00:18:52,279 Sedan kommer fyra killar in. 173 00:18:52,380 --> 00:18:57,650 Skjut honom, ta hans plånbok, telefon... vi hittade dem inte. 174 00:18:57,860 --> 00:19:03,718 Sedan, fem, sex vänner till avlidna dyker upp och slåss. 175 00:19:03,820 --> 00:19:08,291 Det verkar tre av det första gänget flydde ut genom fönstret där. 176 00:19:08,300 --> 00:19:13,310 - Vad sägs om den fjärde? – Det är honom du ska titta på. Kom igen. 177 00:19:28,960 --> 00:19:33,751 Vi tror att han torterades i flera timmar. 178 00:19:33,960 --> 00:19:37,358 - Känner du igen honom? - Nej. 179 00:19:40,620 --> 00:19:44,078 Om du tittar där, på höger underarm... 180 00:19:46,200 --> 00:19:51,320 - Det ser ut som G�teborgs vapen? – Nej, det är ett mycket äldre vapen. 181 00:19:51,520 --> 00:19:54,353 Folkunga familj eller ännu tidigare. 182 00:19:54,460 --> 00:19:57,577 - En bataljonstatuering? - Inte en jag har sett. 183 00:19:57,580 --> 00:20:02,396 Inget obetydligt du vill veta om du torterar någon i flera timmar. 184 00:20:07,360 --> 00:20:11,592 Repa inte den. De kliar först. Du borde slå den med handen. 185 00:20:11,800 --> 00:20:15,793 - Ja, jag vet. - Ska vi berätta för de andra? 186 00:20:16,000 --> 00:20:19,515 - Seth först. De andra senare. - Ja, visst. 187 00:20:21,200 --> 00:20:24,397 Varför går han till domstol igen? 188 00:20:24,600 --> 00:20:27,751 Han vittnar bara, det är allt. 189 00:20:45,420 --> 00:20:46,973 Ja? 190 00:20:47,480 --> 00:20:50,870 Nej, du har så lite tid kvar, du behöver inte. 191 00:20:51,080 --> 00:20:53,913 – Nytänkande? - Ja. 192 00:20:54,740 --> 00:20:58,050 Jag påminner dig, du vittnar under ed. 193 00:20:58,260 --> 00:21:01,638 Mm. Men jag såg ingenting. 194 00:21:01,840 --> 00:21:05,116 Hur förklarar du det såg du ingenting? 195 00:21:05,320 --> 00:21:08,551 Du har sagt i intervjuer du var i duschrummet. 196 00:21:08,760 --> 00:21:11,638 Tvål - i ögonen. 197 00:21:11,840 --> 00:21:15,071 - Hörde du skriket? Jag kan säga detta... 198 00:21:16,680 --> 00:21:21,834 Om du hör ett skrik när du är i duscha och ha tvål i ögonen... 199 00:21:22,040 --> 00:21:26,875 Är din första tanke att vissa fattiga stackare får en dunkande i hörnet? 200 00:21:28,120 --> 00:21:33,911 Nej, du tänker precis som jag... någon fick tvål i ögonen. 201 00:21:34,840 --> 00:21:38,594 Och länssåpa är jävligt stark. 202 00:21:42,120 --> 00:21:46,318 – "Tvål i ögonen"... det var bra. - Har du någonsin haft det? 203 00:21:46,520 --> 00:21:49,273 - Ska vi ta en pizza? - Vad är det här? 204 00:21:49,480 --> 00:21:53,109 - Kan jag få en sekund med min bror? Nej, det kan du inte. 205 00:21:53,320 --> 00:21:59,236 En sekund? En halv minut? Jag har sådana en kort tid kvar. Du sa det själv. 206 00:21:59,440 --> 00:22:03,228 En minut. Och jag vill se dina händer hela tiden. 207 00:22:03,440 --> 00:22:06,113 - Absolut. - Pizzan är på mig. 208 00:22:06,700 --> 00:22:10,272 - Hej, unge. Allt bra? Det är bra. 209 00:22:10,480 --> 00:22:12,675 Vi har ett problem. Du vet, han... 210 00:22:14,580 --> 00:22:16,672 Håll utkik! Titta ut! 211 00:22:34,000 --> 00:22:38,754 Hålla fast. Det har skett en attack på en fångtransport. Seth Rydell. 212 00:22:38,960 --> 00:22:42,430 - Är han död? - Saknas. Macke Geson är död. 213 00:22:42,540 --> 00:22:46,316 Angriparna kom undan i en grå BMW. Svarta killar. 214 00:22:46,420 --> 00:22:48,573 - Zabangida igen? - Ingen aning. 215 00:22:48,680 --> 00:22:54,315 – Patrik, jag ska kolla in Conny och Alm. Inte än. Jag ska kolla med St�hlgren. 216 00:23:02,480 --> 00:23:04,436 En kaffe. 217 00:23:09,920 --> 00:23:13,833 Kan den torterade killen vara det en okänd från Rydells gäng? 218 00:23:13,940 --> 00:23:16,898 Vi vet inte. Vad gör Criminal Intelligens och allvarliga brott säger? 219 00:23:16,900 --> 00:23:21,079 Ingen direkt anslutning ännu, men de har namn och adress. 220 00:23:21,180 --> 00:23:26,115 Hans mamma anmälde honom försvunnen och bekräftade tatueringen. 221 00:23:26,320 --> 00:23:28,957 - Låt oss gå då. - Vem tittar på Rydell-gänget? 222 00:23:29,060 --> 00:23:33,712 Utanför sitter övervakning och SWAT Seth Rydells villa, där Felix nu bor. 223 00:23:33,920 --> 00:23:38,710 Utanför Wagners lägenhet. Eriksen, Alm, Conny Lloyd. 224 00:23:38,920 --> 00:23:41,434 Men ingen har dykt upp ännu. 225 00:23:53,680 --> 00:23:56,114 Vad tusan...! 226 00:23:56,320 --> 00:24:00,996 Jesus, jag har helt glömt hur man hotwire ett vrak som detta. 227 00:24:01,200 --> 00:24:05,239 Kul att se dig. Du har inte varit sysslolös ser jag. 228 00:24:10,280 --> 00:24:12,316 Var är Geson? 229 00:24:17,960 --> 00:24:23,114 Vad fan... Hej, Seth! Hej, gamle man. Allt okej? 230 00:24:23,320 --> 00:24:26,517 - Kul att se dig! - Samma här. Allt bra? 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,192 Geson är död. 232 00:24:33,440 --> 00:24:36,591 Halva huvudet var bortblåst. 233 00:24:42,240 --> 00:24:44,117 Var är Frank? 234 00:24:45,640 --> 00:24:47,437 Frank har lämnat. 235 00:24:49,120 --> 00:24:52,556 - Är han borta? – Ja, han lämnade stan. 236 00:24:52,660 --> 00:24:55,393 - Jag okej. - Var du okej? 237 00:24:55,400 --> 00:24:57,791 Ja. Vad? 238 00:24:58,400 --> 00:25:03,190 Ring honom och få honom hit, och vi säger inte mer om det. 239 00:25:07,560 --> 00:25:09,790 Hej? Någon...? 240 00:25:16,100 --> 00:25:19,251 Hej. Det är jag. Hej, bara en sekund. 241 00:25:23,620 --> 00:25:24,973 Så! 242 00:25:25,180 --> 00:25:29,295 - Var är du? - Ska jag vara någonstans? 243 00:25:29,400 --> 00:25:32,198 - Du borde vara här med oss. - I fängelse? 244 00:25:32,400 --> 00:25:35,072 Nej, jag är ute. Lyssna... 245 00:25:35,180 --> 00:25:39,298 Geson har blivit skjuten i huvudet. Han är död. 246 00:25:39,500 --> 00:25:42,298 Vi är i krig. Du är ansvarig för säkerheten. 247 00:25:42,500 --> 00:25:46,129 - Varför är vi i krig? - Vi diskuterar det när du kommer hit. 248 00:25:46,340 --> 00:25:50,492 Du vet var vi är. Platsen med de... underbara gardinerna. 249 00:25:50,700 --> 00:25:54,375 Jag är slut och Felix okej. 250 00:25:54,580 --> 00:25:58,732 – Det är inte okej med mig. – Felix okej och han är chef. 251 00:25:58,940 --> 00:26:02,410 - Nej, jag är chef. - Inte när du är inne. 252 00:26:02,620 --> 00:26:06,010 Jag är inte inne! Fan, du är långsam. 253 00:26:06,220 --> 00:26:10,338 Vänta ett ögonblick. Felix okej, Jag är ute, och det är så det är. 254 00:26:11,660 --> 00:26:14,094 Om du inte kommer hit nu, Frank... 255 00:26:14,300 --> 00:26:18,373 - Jaha? Vad händer då? - En straff på 50 tusen. 256 00:26:18,580 --> 00:26:20,935 50 tusen för varje dag, från och med nu. 257 00:26:21,140 --> 00:26:24,530 - Vad pratar du om? – Gör bara som jag säger. 258 00:26:31,460 --> 00:26:32,779 Hora! 259 00:26:34,860 --> 00:26:39,012 Det torterade liket var Per Jomsvik, bodde på Sl�ggatan 6b. 260 00:26:39,220 --> 00:26:41,609 Gå och kolla upp det. 261 00:26:45,860 --> 00:26:47,816 Hej, jag har letat efter dig. 262 00:26:48,020 --> 00:26:52,855 Vi kan inte prata nu. Seth är kl stugan, där jag gömde mig. 263 00:26:53,060 --> 00:26:56,575 Gör mig en tjänst. Ta hand om Marie och Calle. 264 00:26:56,780 --> 00:26:59,419 Seth låter mig inte gå. 265 00:26:59,620 --> 00:27:03,898 Vara försiktig. Övervakning är efter Seth och hela gänget. 266 00:27:04,100 --> 00:27:06,819 Han sa att vi är i krig, men inte med vem. 267 00:27:07,020 --> 00:27:11,172 - Vi tror att det är Zabangida. - Zabangida? Varför? 268 00:27:11,380 --> 00:27:15,471 Ring så fort Marie och Calle är i säkerhet. Jag sms:ar hennes adress. 269 00:27:15,572 --> 00:27:18,172 Jag förstår. Lugna. 270 00:27:18,220 --> 00:27:22,656 - Låt mig veta när du är redo. - Vänta lite! 271 00:27:25,460 --> 00:27:28,850 Vi vet var Seth och hela gänget är. 272 00:27:29,060 --> 00:27:34,532 De är i krig, men vi vet inte varför. Det vi vet är inte officiellt. 273 00:27:34,740 --> 00:27:38,619 Och Patrik, av samma anledning, behöver jag att ta in två personer för deras säkerhet. 274 00:27:39,940 --> 00:27:41,817 Okej. 275 00:27:42,020 --> 00:27:44,580 Vidar, hämta vapnen. 276 00:27:44,780 --> 00:27:49,649 Johan, kort Matte på plats. Allt faller på plats. 277 00:27:49,860 --> 00:27:52,579 - Och vi? - Du ska till Sl�ggatan. 278 00:27:52,780 --> 00:27:55,135 Det är lika viktigt. 279 00:27:57,300 --> 00:28:02,533 Tja... Då vill jag veta som sköt på oss. Va? 280 00:28:03,540 --> 00:28:06,691 - Vart fan är du på väg? - Hem för att släppa ut hunden. 281 00:28:08,020 --> 00:28:11,615 - Släpp ut hunden? Han tål inte att vara ensam. 282 00:28:26,100 --> 00:28:29,297 Någon mer som måste vara någonstans? 283 00:28:29,500 --> 00:28:34,449 - Nu, låt oss pigga upp oss lite. - Zabangidas killar sköt på oss. 284 00:28:35,780 --> 00:28:39,136 Zaba..? Är vi i krig med Zabangida? Du skojar. 285 00:28:39,340 --> 00:28:43,811 - Det är inte vårt fel. - Det är det aldrig. Vem är skyldig? 286 00:28:44,740 --> 00:28:46,890 Jag önskar att jag kunde berätta för dig. 287 00:28:53,820 --> 00:28:56,254 - Hej. - Hallå...? 288 00:28:56,460 --> 00:29:01,250 Vi har bara pratat i telefon. Johan Falk, Franks handläggare. 289 00:29:01,460 --> 00:29:06,898 Det är ingen fara för Frank. Han är okej, men... Kan jag komma in? 290 00:29:07,100 --> 00:29:08,533 Säker. 291 00:29:15,780 --> 00:29:20,979 Det är hans gäng, Rydell i väpnad konflikt med ett annat gäng. 292 00:29:22,060 --> 00:29:25,450 Det brukar de inte rör familjen, men... 293 00:29:26,660 --> 00:29:29,891 Frank är orolig för dig. Jag tar dig till säkerhet. 294 00:29:30,100 --> 00:29:33,888 - Han har lämnat dem. – Det kanske de inte vet. 295 00:29:36,620 --> 00:29:40,056 - Var är han nu? - På väg tillbaka till G�teborg. 296 00:29:48,860 --> 00:29:51,693 - Amerikanska Klink, Gina. - Det är jag. 297 00:29:51,900 --> 00:29:57,372 Vi måste skynda på saker och ting. Även om vi förlorar på det, det måste göras snabbt. 298 00:29:57,373 --> 00:29:58,373 Okej, säg inte mer. 299 00:30:41,460 --> 00:30:44,213 De bråkar om något där inne. 300 00:30:45,700 --> 00:30:49,090 Vi kan se Seth Rydell Felix Rydell, Kenneth Alm... 301 00:30:49,300 --> 00:30:52,372 Conny Lloyd och Victor Eriksen. Ett fordon körde iväg. 302 00:30:53,340 --> 00:30:55,092 Jag förstår. 303 00:30:56,140 --> 00:31:00,816 - Var försiktig. - Vi är på tortyroffrets bostad. 304 00:31:01,020 --> 00:31:04,569 - Jag förstår. Anmäl dig när du är inne. - Absolut. 305 00:31:04,780 --> 00:31:07,248 - Tog du med dig låshakar? - Ja. 306 00:31:22,180 --> 00:31:25,855 Ja jag förstår det. Det är så det är.. 307 00:31:26,060 --> 00:31:30,292 Vi får veta så fort vi träffar dem. Tro mig, det här kommer att bli bra. 308 00:31:30,500 --> 00:31:33,333 Vi har redan en död kille. 309 00:31:35,420 --> 00:31:37,888 Två av bilarna är i farten. 310 00:31:38,100 --> 00:31:42,457 Tack. Vi hänger på. Annika och Lilla Spark, gör din grej i huset. 311 00:31:42,660 --> 00:31:45,049 Vidar, täck dem. 312 00:31:51,900 --> 00:31:57,099 Du kommer att bo på Scandic Crown under ett annat namn tills Frank kommer och hämtar dig. 313 00:31:57,300 --> 00:32:02,533 Jag var med från början. Vi var så naiva och ville förändras. 314 00:32:02,740 --> 00:32:05,937 Frank från insidan, mig som advokat. 315 00:32:06,140 --> 00:32:10,895 Tommy, som rekryterade honom, visste hur för att trycka på de högra knapparna. Han dog senare. 316 00:32:13,140 --> 00:32:17,292 - 10, 01. Hur går det? - Vi går in nu. 317 00:32:31,220 --> 00:32:34,895 Sväng höger där, det är Västra Skansgatan. 318 00:32:37,300 --> 00:32:41,737 Motivet svänger åt höger, in på Västra Skansgatan. 319 00:32:52,340 --> 00:32:55,252 Möts vi utanför? 320 00:32:55,460 --> 00:32:57,974 Mm. Vi blir hämtade här. 321 00:32:58,180 --> 00:33:04,369 "...Femringen som sköts in Slottsskogen har avlidit av sina skador." 322 00:33:04,580 --> 00:33:08,698 "Sju andra skadades i Slottsskogen, tre seriöst." 323 00:33:08,900 --> 00:33:10,697 Låt oss gå. 324 00:33:28,620 --> 00:33:31,692 - Hej! - Ta det lugnt. Det är han. 325 00:33:39,700 --> 00:33:44,091 Ämnena har plockats upp av fyra oidentifierade män i en grå Sixt-hyra. 326 00:33:44,300 --> 00:33:47,736 En Mercedes minibuss med registrering... 327 00:33:47,940 --> 00:33:50,977 DGC 158 328 00:33:51,180 --> 00:33:53,011 11, förstått. 329 00:33:55,940 --> 00:34:00,218 Det var länge sedan. Jag är ledsen för Geson. 330 00:34:09,540 --> 00:34:13,055 11 här. Jag har precis lämnat dem. Skicka mig din position. 331 00:34:13,260 --> 00:34:16,616 Patrik är här. 332 00:34:19,420 --> 00:34:22,093 Jag är med dig om tio minuter. 333 00:34:24,260 --> 00:34:26,979 Felix har fyllt i dig? 334 00:34:27,180 --> 00:34:30,695 Hur lärde ni känna varandra i fängelset? Det har jag vetat ett tag. 335 00:34:30,900 --> 00:34:34,859 Ni kämpade tillsammans och bildade någon sorts pakt... 336 00:34:36,420 --> 00:34:38,217 Det är historien. 337 00:34:39,140 --> 00:34:44,851 Men under rådande omständigheter, kanske är det bra att våra gäng går samman. 338 00:34:45,060 --> 00:34:46,937 Gäng? 339 00:34:48,180 --> 00:34:53,049 – Jag vet inte om vi är ett gäng. – Det är vad det är. 340 00:34:53,260 --> 00:34:57,538 Varför skulle Zabangida attackera oss? - SG3. På Skype. 341 00:34:58,300 --> 00:35:02,134 Ja? Jag är i Pelles lägenhet. 342 00:35:02,340 --> 00:35:07,209 En svart kille och en ung kvinna bröt sig in genom hans ytterdörr. 343 00:35:07,420 --> 00:35:12,619 En svart och en arabisk kvinna bröt sig in hos en av våra. Sl�ggatan 6b? 344 00:35:16,980 --> 00:35:22,054 Skicka SG5 och 6 som backup. Tills de kommer dit kommer vi att improvisera. 345 00:35:22,260 --> 00:35:23,898 Okej. 346 00:35:26,460 --> 00:35:29,691 Fem sekunder. - Koden är 2961. 347 00:36:07,340 --> 00:36:09,535 Hej. Ta en titt på det här. 348 00:36:25,260 --> 00:36:30,209 - Shooters klockan 12! - Skjutlinje! Skjutlinje! 349 00:36:37,340 --> 00:36:41,618 Avbryt, eldupphör. Övningen avslutades. 350 00:36:41,820 --> 00:36:44,095 Det är han. Men med fingrar. 351 00:36:44,300 --> 00:36:48,737 – Känner du igen någon av de andra? - Nej. 352 00:36:48,940 --> 00:36:52,091 Du var sen. Ja, sergeant. 353 00:36:53,100 --> 00:36:58,618 - Vilka töntar. - Har du hört talas om de tusen aporna? 354 00:36:58,820 --> 00:37:02,813 Om du ger 1 000 apor 1 000 skrivmaskiner och oändlig tid... 355 00:37:03,020 --> 00:37:07,332 De kommer så småningom att skriva Shakespeares samlade verk. 356 00:37:07,540 --> 00:37:10,532 Tänk om du gav aporna vapen? 357 00:37:14,380 --> 00:37:17,929 Vad är det? Vad menar du? Det är en avhandling. 358 00:37:18,140 --> 00:37:22,292 - Vad, din avhandling? Nej, en välkänd avhandling. Vetenskaplig. 359 00:37:22,500 --> 00:37:28,097 - Börjar aporna skriva Shakespeare? – Aporna är inte författare, men... 360 00:37:28,300 --> 00:37:32,009 Titta. Där är han igen. Han filmar sig själv. 361 00:37:32,220 --> 00:37:36,179 – Hej, Pelle! - Hej, Sissa! Är du inte söt. 362 00:37:36,380 --> 00:37:41,215 Du svarade inte på frågan, Dan. Min kille fick huvudet avblåst. 363 00:37:42,620 --> 00:37:47,011 Frågan var ordagrant: Varför skulle Zabangida attackera oss? 364 00:37:47,020 --> 00:37:50,540 Jag var med min dotter i Slottsskogen förra helgen... 365 00:37:50,541 --> 00:37:53,041 på Barnens Zoo. Tittar på djuren. 366 00:37:53,140 --> 00:37:57,258 Hon var fem år. Var slutar det, undrar folk. 367 00:37:57,460 --> 00:38:02,295 Hur länge ska vi tillåta förrädare att styra landet? 368 00:38:04,100 --> 00:38:07,092 Våra medborgare dödas på gatorna. 369 00:38:07,300 --> 00:38:13,375 Pensionärer rånade, misshandlade till döds. Ungdomar knivhuggna, kvinnor våldtagna. 370 00:38:14,220 --> 00:38:18,691 Media vågar inte nämna det färgen på de ansvariga för våldet. 371 00:38:20,860 --> 00:38:22,896 Var går gränsen? 372 00:38:23,940 --> 00:38:28,809 Gränsen går över när vår egen barn dödas offentligt. 373 00:38:29,820 --> 00:38:34,769 Sådana kulturella grupper borde inte finnas här. Den rätten har de förverkat. 374 00:38:35,820 --> 00:38:38,129 Hej älskling! Hej Valter! 375 00:38:39,300 --> 00:38:41,018 Hej. 376 00:38:49,660 --> 00:38:55,690 Det gläder detta patriotiska hjärta att se så många patrioter samlade. 377 00:38:55,900 --> 00:38:59,051 Patrioter! Vår tid är här. 378 00:38:59,260 --> 00:39:02,013 - Heja segern! - Hallå segern! 379 00:39:02,700 --> 00:39:04,611 10 till alla. 380 00:39:04,820 --> 00:39:09,450 Pelle Jomsvik var medlem i Legion Gothia. Tilltalad som "sergeant". 381 00:39:10,260 --> 00:39:14,697 Gjorde inte Dan Hammar, Legion Gothias ledare, tid för något för sex månader sedan? 382 00:39:14,900 --> 00:39:17,937 Ja, han var inne med Felix Rydell. 383 00:39:18,140 --> 00:39:21,898 Och för 15 år sedan var han i Kumla med Seth Rydell. 384 00:39:22,780 --> 00:39:25,169 När min dotter blev skjuten... 385 00:39:29,540 --> 00:39:33,294 Jag såg skyltnumret på bilen de svarta killarna använde. 386 00:39:33,500 --> 00:39:38,255 Gillis kom på ett namn: en jävla begagnad bilhandlare. Svart såklart. 387 00:39:38,460 --> 00:39:42,817 Han gav oss adressen till en fabrik där vi hittade en Zabangida-bror. 388 00:39:43,020 --> 00:39:45,773 Där tog vi hand om problemet. 389 00:39:45,980 --> 00:39:50,815 Återförsäljaren måste ha pratat, eftersom mer gangsters dök upp. Så vi fick springa. 390 00:39:51,780 --> 00:39:53,657 Men Pelle blev kvar. 391 00:39:56,580 --> 00:39:59,731 Han torterades och han måste ha pratat. 392 00:39:59,940 --> 00:40:05,970 De vet att jag och Felix är det arbetar tillsammans, så Felix är ett mål. 393 00:40:06,180 --> 00:40:11,129 - Så det var dig de ville skjuta? – Så gränsen har verkligen passerats. 394 00:40:11,940 --> 00:40:16,456 Vi är den största motståndsrörelsen. Svenska folket är med oss. 395 00:40:16,660 --> 00:40:21,131 Flera bröder och systrar har sittplatser kommuner, landsting, riksdag... 396 00:40:21,340 --> 00:40:25,379 och i vissa tingsrätter. Det känns så bra. 397 00:40:25,580 --> 00:40:30,654 Det är en fantastisk känsla att se Patriots ta plats i vårt samhälle. 398 00:40:30,860 --> 00:40:34,296 - Patrioter! Hejdå Victory! - Hallå segern! 399 00:40:34,500 --> 00:40:37,333 - Död åt fienden! - Död åt fienden! 400 00:40:37,540 --> 00:40:40,737 Vårt liv! Våra döda! 401 00:40:40,940 --> 00:40:42,896 För Sverige! 402 00:40:43,100 --> 00:40:45,409 Vårt land! 403 00:40:45,620 --> 00:40:50,216 Död åt fienden, ohyran och etablissemangets fega förrädare! 404 00:40:50,420 --> 00:40:53,173 - Hallå segern! - Hallå segern! 405 00:40:55,540 --> 00:40:57,610 Hejdå Victory! 406 00:41:01,140 --> 00:41:04,849 – Vi har människor från alla samhällsskikt. Ja, vad trevligt. 407 00:41:05,060 --> 00:41:09,599 Har du fortfarande "tillgång" till AK5:or från baracken, som du gjorde förut. 408 00:41:10,100 --> 00:41:12,933 Du behöver tunga vapen nu. 409 00:41:13,700 --> 00:41:16,772 Felix sa att du har några. Hur mycket? 410 00:41:16,980 --> 00:41:21,929 Vi tog den här från Ike Zabangida. Det kommer att hjälpa oss att hitta gänget. 411 00:41:22,140 --> 00:41:24,495 Det är Harald igen. Ja? 412 00:41:24,700 --> 00:41:28,659 Inkräktarna på Pelles plats är poliser. Jag hörde dem prata. 413 00:41:28,860 --> 00:41:32,091 - Träffa oss i Gärdsten. - Jag förstår. 414 00:41:35,460 --> 00:41:39,817 Jag vill inte sitta nu. Jag ska bara stå här och njuta av det här. 415 00:41:41,900 --> 00:41:47,213 IT-folket borde titta på detta. De där jävla nazistjävlarna. 416 00:41:53,420 --> 00:41:54,899 Vi är här nu. 417 00:42:06,540 --> 00:42:09,657 13, jag är precis framför dig. 418 00:42:14,260 --> 00:42:18,412 - Vilken är din nuvarande position? - Vi är i Gärdsten om 7 eller 8 minuter. 419 00:42:18,620 --> 00:42:20,975 - Kom igen. -7 eller 8 minuter? 420 00:42:21,180 --> 00:42:25,512 - Vi måste springa. - 11, med dig om cirka 2 minuter. 421 00:42:25,620 --> 00:42:28,817 Matte, här nu. Södra änden av gården. 422 00:42:29,020 --> 00:42:31,329 - Det andra blocket, eller hur? - Ja. 423 00:42:39,740 --> 00:42:40,809 Här. 424 00:42:41,900 --> 00:42:45,734 Det är Moje Haddid. Han är en libanes från Hisingen. 425 00:42:45,940 --> 00:42:50,456 Ike Zabangida ringde honom tre gånger efter skottlossningen i Slottsskogen. 426 00:42:50,660 --> 00:42:54,653 Mojes syster, Lizzy Haddid, är ansluten till Ikes bror Jim. 427 00:42:54,860 --> 00:42:56,691 Då har vi kommit till rätt ställe. 428 00:43:03,140 --> 00:43:07,015 Dörren till Block 28 har tvingats fram. 11, hur nära är du? 429 00:43:07,020 --> 00:43:10,490 - 10, 12 där på 1 minut. - Vi väntar på dig. 430 00:43:10,700 --> 00:43:12,975 - Vi går in. – Vi väntar. 431 00:43:13,180 --> 00:43:19,016 De bröt sig inte in för att gömma Seth. Det här är något annat. 432 00:43:21,020 --> 00:43:24,456 01 till alla. Block 28, vi går in. 433 00:43:24,660 --> 00:43:27,333 Vi är ett kvarter bort. 434 00:43:41,460 --> 00:43:44,179 Vad har vi gjort? 435 00:43:51,700 --> 00:43:53,452 En jävla svart hora! 436 00:43:55,620 --> 00:43:59,090 Är du Lizzie? Lyssna noga på mig. 437 00:43:59,300 --> 00:44:02,417 Berätta för mig var Jim är eller Jag skjuter av dig huvudet. 438 00:44:02,620 --> 00:44:05,418 - Jag vet inte. - Var är han? 439 00:44:07,540 --> 00:44:11,215 Jag vet inte! - Var fan är Jim? 440 00:44:12,540 --> 00:44:16,579 - Var fan är Jim Zabangida? - Svara mig, fan! 441 00:44:17,820 --> 00:44:21,779 Skjut den andra tiken, så hon vet att vi menar allvar. 442 00:44:21,980 --> 00:44:24,813 - Skjut henne! - Vad gör de? 443 00:44:25,020 --> 00:44:28,569 Var är Jim?! Skjuta! 444 00:44:34,660 --> 00:44:36,855 10, 12 på plats. 445 00:44:44,380 --> 00:44:48,532 Nästa kula går i ditt huvud. Förstår du ens svenska! 446 00:44:48,740 --> 00:44:51,095 Var är Jim? 447 00:44:51,300 --> 00:44:54,292 Var är Jim? - Vad vet du... 448 00:44:55,500 --> 00:44:58,298 Låt oss ta en titt på det här. 449 00:45:01,700 --> 00:45:03,816 Här är något. 450 00:45:04,020 --> 00:45:05,533 Lyssna på det här. 451 00:45:06,420 --> 00:45:12,211 "Lizzy'n Aisha'n! Ab enda Ahmad Tahti alena." 452 00:45:12,420 --> 00:45:15,457 "Al"... vad det än är. "Moje'n Jim'n." 453 00:45:15,660 --> 00:45:18,652 Ahmad stod skrivet på en dörr på nedervåningen. 454 00:45:24,953 --> 00:45:28,053 "INGEN FLYERS TACK" Johnny Ahmad 455 00:45:49,740 --> 00:45:52,618 - Polis! Visa dina händer! - Släpp pistolen! 456 00:45:52,820 --> 00:45:54,651 Ner! 457 00:45:54,860 --> 00:45:57,055 Visa dina händer! 458 00:46:06,220 --> 00:46:08,450 Flash Bang! 459 00:46:12,300 --> 00:46:16,816 - Släpp pistolen! – Händerna mot väggen! 460 00:46:17,020 --> 00:46:21,059 Händerna mot väggen, sa jag. På dina knän. Korsa benen. 461 00:46:21,860 --> 00:46:24,658 Polis. Är du okej? 462 00:46:31,500 --> 00:46:34,890 Sex eller sju lagöverträdare Hoppa över balkongerna. 463 00:46:35,100 --> 00:46:37,568 Tre trapphus till höger. 464 00:46:37,780 --> 00:46:41,056 Två kvinnor i lägenheten. Möjligen sårad. 465 00:46:42,420 --> 00:46:45,617 - 01, förstått. - Släpp mig! 466 00:46:46,460 --> 00:46:49,816 Niklas, första hjälpen. - Vidar, här nere! 467 00:47:18,620 --> 00:47:23,216 Johan hoppar mellan balkongerna. På femte våningen. 468 00:47:43,940 --> 00:47:47,649 Sophie, någon hoppade från balkongen i din lägenhet... 469 00:47:47,860 --> 00:47:50,772 till balkongen på vänster sida. 470 00:47:50,980 --> 00:47:53,335 Utanför! Vi är på väg! 471 00:48:00,820 --> 00:48:02,731 Nazist fan! 472 00:48:04,820 --> 00:48:07,892 - Polis! - Polis! Släpp dina vapen! 473 00:48:11,380 --> 00:48:13,371 De kommer undan. 474 00:48:17,980 --> 00:48:20,858 - Var är Valter? - Ingen aning. 475 00:48:38,020 --> 00:48:40,454 - Gå! - Hur är det med Gillis? 476 00:48:51,100 --> 00:48:53,170 Dö, jävla nazister! 477 00:48:54,020 --> 00:48:56,898 Matte, sätt på sirenen! 478 00:49:01,700 --> 00:49:05,659 Det är polisen! Släpp pistolen! Det är polisen! 479 00:49:40,260 --> 00:49:44,014 Ingen av dem är Jim Zabangida, från vad jag kan se. 480 00:49:44,220 --> 00:49:48,099 Minst en rymde från balkongen. Hur mår du? 481 00:49:49,380 --> 00:49:52,417 - Låt oss bearbeta den här skiten. Var är Johan? 482 00:50:03,380 --> 00:50:05,575 Johan, var är du? 483 00:50:05,780 --> 00:50:09,932 Jag följer en av nazisterna. - Ja, men var? 484 00:50:10,140 --> 00:50:12,813 Buss 107 mot stan. 485 00:50:16,700 --> 00:50:21,569 "Dan här. Jag kan inte ta emot samtal nu, men lämna ett meddelande." 486 00:50:21,780 --> 00:50:23,293 Shit, skit. 487 00:50:25,180 --> 00:50:27,489 Senaste intelligensinformation: 488 00:50:27,700 --> 00:50:32,649 Flickan som sköts ihjäl i Slottsskogen var Hammars dotter. 489 00:50:32,860 --> 00:50:36,569 - Hon har inte samma efternamn. - Jag förstår. 490 00:50:37,340 --> 00:50:39,331 Manschetter dem. Kom igen. 491 00:50:45,940 --> 00:50:50,809 Nu vill jag veta om det är vi, Hammar eller Zabangida som övervakas. 492 00:50:51,940 --> 00:50:55,330 Polisen dök inte upp ur det jävla blåa... 493 00:50:55,540 --> 00:50:59,089 två minuter efter vi hittade rätt adress. 494 00:50:59,940 --> 00:51:02,090 Finns det en råtta. 495 00:51:03,140 --> 00:51:07,133 Conny. Du tar hand om säkerheten från och med nu. 496 00:51:07,340 --> 00:51:11,618 Vänd på varje sten. Verken. 497 00:51:15,260 --> 00:51:17,649 Låt oss bara... 498 00:51:17,860 --> 00:51:22,650 ha lugn och ro och sätta stopp för detta krig. 499 00:51:27,340 --> 00:51:31,811 Någon ska betala. Vem som fick oss in i det här. 500 00:51:32,820 --> 00:51:35,254 Och det är inte Zabangida. 501 00:51:37,500 --> 00:51:41,129 Min kära Felix, du är inte en riktig nazist. 502 00:51:42,180 --> 00:51:46,139 Lite garderobsrasist ibland. Men det är inte samma sak. 503 00:51:47,820 --> 00:51:52,132 Hammar är den som ska betala för detta. Han satte oss i den här skiten. 504 00:51:52,340 --> 00:51:55,696 - Hört något från Frank, Victor? - Inget svar. 505 00:51:55,900 --> 00:51:58,619 Den jäveln kommer säkert att betala. 506 00:51:59,380 --> 00:52:02,178 – Jag vet vad vi kan göra. - Jaha? 507 00:52:06,420 --> 00:52:08,217 Vad tycker du? 508 00:52:09,820 --> 00:52:15,019 Ingen har varit i stugan sedan vi installerade kamerorna. 509 00:52:16,660 --> 00:52:21,654 - För helvete, Patrick. - Ta det lugnt nu. Titta på det här. 510 00:52:23,900 --> 00:52:27,290 Vi kan inte göra bilden något tydligare än så här. 511 00:52:27,500 --> 00:52:31,459 - Dan Hammar och Legion Gothia? - Vi vet inte. 512 00:52:31,660 --> 00:52:37,178 Vi såg dem aldrig tydligare än så, och ljudinspelningen är oanvändbar. 513 00:52:37,380 --> 00:52:41,737 Den torterade killen, Per Jomsvik, tillhörde Legion Gothia. 514 00:52:41,940 --> 00:52:46,650 Zabangida har många följare i detta område. Vi arresterade tre. 515 00:52:46,860 --> 00:52:52,173 Jim och Ike Zabangidas flickor var slagen. Men de har inte sagt något. 516 00:52:52,380 --> 00:52:57,500 Jag träffade Säkerhetspolisen. Det har de varit kartlagt Legion Gothia sedan slutet av 90-talet. 517 00:52:57,700 --> 00:53:02,615 Det är för närvarande den största och mest fyndiga nazistiska grupp. 518 00:53:02,820 --> 00:53:06,369 Väl försedd. Vapenstölder, bankrån, mord. 519 00:53:06,580 --> 00:53:09,048 Jag har en lista här... 520 00:53:09,260 --> 00:53:13,936 inte mindre än 107 medlemmar, bara här i Göteborg. 521 00:53:14,140 --> 00:53:16,893 Jag vill koncentrera mig på dem. 522 00:53:17,100 --> 00:53:21,252 Prioritet 1 är Dan Hammar. Får vi honom kommer många att lämna. 523 00:53:25,780 --> 00:53:29,011 Okej. Ge order till alla gruppledare. 524 00:53:29,860 --> 00:53:34,695 Alla neutraliserar sina vanliga mobiltelefoner. och komma till sina samlingsplatser. 525 00:53:35,460 --> 00:53:40,488 Först då kommer de att aktivera sina krigstelefoner och inväntar ytterligare order. 526 00:53:45,820 --> 00:53:48,493 Är det klart? - Ja. 527 00:53:49,620 --> 00:53:53,090 Säg det sedan. Sitt inte och nicka som en jävla amatör. 528 00:53:58,980 --> 00:54:04,259 Jag förstår det här är jobbigt, Harald. 529 00:54:04,460 --> 00:54:08,169 Men om vi ska lyckas, vi måste behålla disciplinen. 530 00:54:08,380 --> 00:54:13,932 Varför kämpade vi annars alla dessa år? Rätt? Va? 531 00:54:14,140 --> 00:54:16,700 - Jag förstår. - Visst? 532 00:54:16,900 --> 00:54:18,333 Ja! 533 00:54:23,860 --> 00:54:27,409 För Pelle, Gillis... 534 00:54:30,980 --> 00:54:33,653 Och kanske för Valter också. 535 00:54:37,300 --> 00:54:39,530 Vart fan har han tagit vägen. 536 00:54:41,340 --> 00:54:43,695 Låt oss göra det. 537 00:54:43,900 --> 00:54:47,290 Nu, fan, vi gör det här. Låt oss göra det! 538 00:54:48,060 --> 00:54:50,335 Nu ska vi jävla gör det här. 539 00:54:50,540 --> 00:54:53,498 - Hallå seger! - Hallå segern! 540 00:54:56,060 --> 00:54:58,654 - Hallå segern! - Hallå segern! 541 00:55:56,860 --> 00:55:58,339 Hej. 542 00:56:01,740 --> 00:56:06,860 - Har du några pengar? - Ja. Men jag tog bara ut 5 000. 543 00:56:07,060 --> 00:56:08,493 Jäkla! 544 00:56:10,300 --> 00:56:13,258 - Och nycklarna? - Ja. 545 00:56:13,460 --> 00:56:16,736 Det är på parkeringen, till höger. 546 00:56:16,940 --> 00:56:20,330 - Vad är det som händer? - Inte nu, mamma. Senare. 547 00:56:20,540 --> 00:56:23,452 Du ser hemsk ut. 548 00:56:26,620 --> 00:56:32,172 Jag hör av mig. Ring mig inte. Min telefon... Den är inte längre aktiv. 549 00:56:32,780 --> 00:56:36,090 Det börjar nu. Kampen för frihet. 550 00:56:37,860 --> 00:56:39,259 Okej. 551 00:56:45,100 --> 00:56:47,933 - Valter! – Det är inte rast än. 552 00:56:49,580 --> 00:56:51,059 Hej då. 553 00:56:59,820 --> 00:57:01,651 Jävla fitta. 554 00:57:10,860 --> 00:57:13,579 Du kommer att dö ikväll, bara så du vet. 555 00:57:19,460 --> 00:57:22,736 Vem är du? Vem fan är du? 556 00:57:30,100 --> 00:57:31,818 Gissning. 557 00:57:35,060 --> 00:57:36,857 Snut skit. 558 00:57:39,740 --> 00:57:44,450 Eller... Jävla sionistiska slavar. Jag säger inte ett ord utan en advokat. 559 00:57:44,660 --> 00:57:49,939 Varför behöver du en advokat? Jag sa till dig, du kommer att dö ikväll. 560 00:57:51,980 --> 00:57:54,858 – Om man inte samarbetar. - Kom av det. 561 00:57:55,060 --> 00:57:58,814 Du var där och dödade nästan två invandrartjejer ikväll. 562 00:57:59,020 --> 00:58:03,218 Ike och Jim Zabangidas flickor. Vi har allt på band. 563 00:58:03,980 --> 00:58:08,974 Vad händer när förortsgäng från Mellanöstern och Afrika, får du bandet? 564 00:58:08,880 --> 00:58:13,239 - Zabangidas gäng. - Det kan du inte göra. 565 00:58:13,340 --> 00:58:17,811 Vi vet också att du var där när Ike Zabangida sköts i natt. 566 00:58:17,980 --> 00:58:22,732 - Hur fan vet du det? - Du har precis erkänt det, dumma nazistfågel. 567 00:58:22,940 --> 00:58:28,139 Du kommer inte att överleva två timmar när de hämta bandet, din dumma röv. 568 00:58:29,380 --> 00:58:35,296 Men... om du samarbetar med oss, då glömmer vi det. 569 00:58:36,340 --> 00:58:40,049 Och säga till åklagaren den här killen... 570 00:58:40,260 --> 00:58:44,458 ...den här killen borde få mildaste möjliga straff. 571 00:58:44,660 --> 00:58:47,538 Allt i största hemlighet, självklart. 572 00:58:49,460 --> 00:58:51,212 Kan du göra det? 573 00:58:52,260 --> 00:58:57,698 Tror du inte att vi kan göra det vad vi vill? 574 00:59:03,180 --> 00:59:05,455 Så, vad ska det bli? 575 00:59:08,660 --> 00:59:11,333 Okej, då ger vi dem bandet. 576 00:59:11,540 --> 00:59:14,008 Eller så kan du följa med oss. Va? 577 00:59:15,180 --> 00:59:16,659 Okej. 578 01:00:45,740 --> 01:00:48,493 Umm, jag måste fråga. 579 01:00:49,860 --> 01:00:51,373 Vad? 580 01:00:52,380 --> 01:00:55,770 Vad var det sista med tummen och allt det där? 581 01:00:55,980 --> 01:00:59,973 Om han går till polisen så blir han det ifrågasatt av Inrikes frågor. 582 01:01:00,180 --> 01:01:03,775 När förhörsledaren frågar vad som hände. 583 01:01:04,860 --> 01:01:09,297 "Då drog han i ena örsnibben han satte tummen i det andra örat. " 584 01:01:09,500 --> 01:01:13,049 "Då dansade han runt ett träd." 585 01:01:13,260 --> 01:01:18,334 Förhörsledaren kommer att säga: "Du behöver att gå hem och sova lite." 586 01:01:24,820 --> 01:01:28,574 - Hej. - Har jag gjort dig något? 587 01:01:29,580 --> 01:01:33,289 - Vad? – Jag undrade om jag har gjort dig något. 588 01:01:33,500 --> 01:01:35,730 Varför frågar du? 589 01:01:35,940 --> 01:01:39,091 Jag ska vara din ställföreträdare. 590 01:01:39,300 --> 01:01:43,293 Varför skickade du iväg mig på ett meningslöst jävla uppdrag... 591 01:01:43,500 --> 01:01:46,617 att titta på människor som är redan död? 592 01:01:47,620 --> 01:01:51,010 - Ja, det... - Det händer saker över mitt huvud. 593 01:01:51,220 --> 01:01:53,939 - Gör Johan till din ställföreträdare. - Nej. 594 01:01:54,140 --> 01:01:56,859 Jag känner mig helt överflödig. 595 01:01:57,060 --> 01:02:03,454 Är det bättre för statistiken att ha en kvinna som andra befäl? Och en svart? 596 01:02:03,660 --> 01:02:07,619 – Det har ingenting med saken att göra. – Vad har det med att göra då? 597 01:02:07,820 --> 01:02:12,177 Annars finns det ett bra jobb som teamledare i grova brott. 598 01:02:12,380 --> 01:02:14,940 Tänker du sluta? 599 01:02:15,140 --> 01:02:19,053 - Inte nu. – Vi har en källa i Legion Gothia. 600 01:02:21,940 --> 01:02:26,889 - Den du var ute efter? - Stackarn tror att vi har honom på band. 601 01:02:27,100 --> 01:02:30,536 Jag har en lista på 107 personer i nazistklubben. 602 01:02:30,740 --> 01:02:34,528 St�hlgrens order är att ta in dem för förhör. 603 01:02:34,740 --> 01:02:37,698 De som inte samarbetar, vi kan hålla. 604 01:02:37,900 --> 01:02:44,169 Källan, Valter, sa att Hammar hittade mobiltelefoner i tjejernas lägenhet. 605 01:02:44,380 --> 01:02:47,452 Zabangidas mobil ledde dem dit. 606 01:02:47,660 --> 01:02:51,175 Hammar kommer att använda kontakten listor i dessa telefoner... 607 01:02:51,380 --> 01:02:56,374 Att hitta och skjuta ännu mer "Racial Aliens" som de kallar dem. 608 01:02:56,580 --> 01:03:00,778 – Det är för sent att hitta 107:an - Varför? 609 01:03:00,980 --> 01:03:04,256 De har alla beställts att gå bort. 610 01:03:04,460 --> 01:03:08,897 Lämna hemmet med ett komplett kit och gå till en hemlig plats. 611 01:03:08,900 --> 01:03:11,009 Valter vet bara sin plats. 612 01:03:11,110 --> 01:03:15,310 De arbetar i separata celler i deras "kamp för frihet". 613 01:03:15,420 --> 01:03:18,218 Avrätta politiker och andra... 614 01:03:18,420 --> 01:03:22,254 som är ansvariga för allt de gillar inte. Vad gör vi? 615 01:03:22,460 --> 01:03:25,850 - Har du Valter nu? - Ja. 616 01:03:28,900 --> 01:03:30,891 Var är jäveln? 617 01:03:46,340 --> 01:03:50,936 Så, Valter, det här är min kollega. Han kommer att vara din assisterande chef. 618 01:03:51,140 --> 01:03:55,452 Vi ska skriva ett litet manus, men låt oss först jobba lite. 619 01:04:01,380 --> 01:04:04,372 Valter. Kan du komma lite närmare? 620 01:04:07,740 --> 01:04:13,770 Om ingen tittar för noga i dina öron de kommer inte att kunna se någonting. 621 01:04:13,980 --> 01:04:16,096 Du borde sätta på den här. 622 01:04:16,200 --> 01:04:20,054 Den har en inbyggd GPS, så vi kan hålla reda på var du är. 623 01:04:20,260 --> 01:04:23,696 - Oj! - När aktiverar du den andra telefonen? 624 01:04:24,460 --> 01:04:28,294 - På min samlingsplats. - Var är det? 625 01:04:28,500 --> 01:04:32,652 - Hos oss i Fr�lunda – Nej, SWAT-teamet slog precis till där. 626 01:04:32,860 --> 01:04:38,730 Säg att det fanns poliser överallt, så du kom till stan och slog på din...? 627 01:04:38,940 --> 01:04:42,455 - Krig-telefon. - Ja, krigstelefon. 628 01:04:42,660 --> 01:04:45,697 Så du slog på den på stan istället. 629 01:04:50,820 --> 01:04:53,493 - Tänk på färgen. - Hej... 630 01:04:55,140 --> 01:04:59,531 – Har du studerat psykologi eller juridik? - Båda. Och så några. 631 01:05:01,860 --> 01:05:06,012 Okej, rådgivare. Hur långt kan man gå i en demokrati? 632 01:05:06,220 --> 01:05:10,577 Använder odemokratiska metoder att bekämpa odemokratiska krafter? 633 01:05:10,780 --> 01:05:13,248 Jag sov igenom den lektionen. 634 01:05:16,740 --> 01:05:21,814 Men jag minns en annan lektion. Polisreformen den 9 mars 1850. 635 01:05:22,020 --> 01:05:24,659 När man är helt engagerad... 636 01:05:24,860 --> 01:05:28,819 i kampen mot en rad olika brott av tjuvar och fredlösa... 637 01:05:29,460 --> 01:05:32,418 vi måste använda många färdigheter. 638 01:05:32,620 --> 01:05:37,011 - Är det acceptabelt att använda bedrägeri? Ja, jag tror det. 639 01:05:37,220 --> 01:05:40,849 Packa ihop allt, så har vi lite tid att sova i bilarna. 640 01:05:41,060 --> 01:05:45,417 Sophie. Jag är ledsen för vad jag sa i morse vid det sjöboden. 641 01:05:50,060 --> 01:05:53,655 – Nu är vi klara med magin. - Okej. 642 01:06:25,340 --> 01:06:27,331 Ja, det är Valter. 643 01:06:27,540 --> 01:06:33,137 Det var många poliser i Fr�lunda, så jag kunde inte komma... gå in. 644 01:06:33,900 --> 01:06:36,858 Nej, jag är på J�rntorget. Okej. 645 01:06:39,260 --> 01:06:40,739 Hej. 646 01:06:44,220 --> 01:06:48,896 Ja, de kommer för att hämta mig. Cirka 20 minuter. 647 01:06:49,100 --> 01:06:54,538 - Jävligt bra. Ät frukost, slappna av. - Slappna av? Tja, fan... 648 01:06:54,740 --> 01:06:56,651 Rolig kille. 649 01:07:04,220 --> 01:07:06,893 Är du säker på att det är Frank? 650 01:07:14,460 --> 01:07:16,257 Vi ska kolla upp det. 651 01:07:16,460 --> 01:07:22,330 Lo Ping Wai som äger baren bredvid Frank ser folk där inne nu. klockan 8. 652 01:07:22,540 --> 01:07:27,295 - Är de poliser? - Nej, de dricker. Firar något. 653 01:07:27,500 --> 01:07:31,891 Och en av dem ser ut som Frank. - Låt oss åka dit. 654 01:07:38,620 --> 01:07:40,895 Ämnet har sett något. 655 01:07:46,140 --> 01:07:54,172 En Saab 900, DGJ 328, tar upp ämnet. 656 01:07:54,380 --> 01:07:57,452 Var är Hammar? - Vi borde träffa honom nu. 657 01:07:57,660 --> 01:08:01,209 Hammar sitter inte i bilen. De skulle kunna träffa honom. 658 01:08:01,420 --> 01:08:04,571 - Var är han? – Vi har inte bestämt var vi ska träffas. 659 01:08:04,780 --> 01:08:07,294 Är allt coolt? - Ja. 660 01:08:10,020 --> 01:08:13,729 - Ja, GPS:en fungerar bra. - 01, förstår. 661 01:08:15,580 --> 01:08:19,334 - Vad fan visslar du? - "Lejonets tid." 662 01:08:47,140 --> 01:08:50,257 - Gina, Gina, Gina... - Seth. 663 01:08:51,300 --> 01:08:54,098 Är Frank här? - Nej. 664 01:08:54,300 --> 01:08:58,134 - Frank, är du här? Han är inte här, Seth. 665 01:08:58,340 --> 01:09:03,858 Frank är skyldig oss pengar. Nu är du delägare i baren. 666 01:09:04,060 --> 01:09:06,972 Frank äger ingenting på papper. 667 01:09:07,180 --> 01:09:13,528 Så vi tar över baren från Frank. Du Skriv över allt till oss... till Victor. 668 01:09:14,940 --> 01:09:18,091 - För att du måste acceptera det? - Det stämmer. 669 01:09:18,660 --> 01:09:21,857 - Det kan du inte göra. – Det är klart vi kan. 670 01:09:22,060 --> 01:09:26,736 Ah, kollegor till Frank. Kan jag erbjuda dig något? 671 01:09:26,940 --> 01:09:31,092 Hej. Du måste vara Seth. Avram Khan, Vijays kollega. 672 01:09:32,300 --> 01:09:36,197 Han fick tio år. Inlåst i Hallen. 673 01:09:36,620 --> 01:09:38,178 Ledsen. 674 01:09:39,300 --> 01:09:42,770 Har du inte varit ute ungefär en månad? 675 01:09:42,980 --> 01:09:45,369 Nåväl, något sånt. 676 01:09:45,580 --> 01:09:50,779 Du kanske inte vet det, men Frank gav mig ett bra pris på denna plats. 677 01:09:50,980 --> 01:09:53,733 Så jag hoppade på det. 678 01:09:55,140 --> 01:09:58,610 Va, killar? Visst du inte vill ha något? 679 01:09:58,820 --> 01:10:03,018 - Så Frank var här? Ja, för en timme sedan. 680 01:10:03,220 --> 01:10:08,374 Vi skrev under papper. Sedan gick han. Han hade bråttom att åka någonstans. 681 01:10:10,980 --> 01:10:14,097 Jag ska döda den där jäveln! - Hej. 682 01:10:14,900 --> 01:10:17,733 Hej. - Seth! Seth! 683 01:10:18,500 --> 01:10:22,778 Följ oss. Det här är Harald. Vi har samlat ihop hårdvaran. 684 01:10:22,980 --> 01:10:25,778 - Just nu? - Ja. 685 01:10:26,620 --> 01:10:31,535 - 11 till alla: Hörde du det? - För långt bort. Jag behöver en bättre signal. 686 01:10:31,740 --> 01:10:35,130 Här är en chans att få Valter att spionera på Rydells gäng. 687 01:10:35,340 --> 01:10:40,494 Valterkompisen Harald samlade ihop sig "Hårdvara". Förmodligen vapen. 688 01:10:40,700 --> 01:10:44,249 Ska vi tvinga dem att sluta? Det är en bra plats på väg upp. 689 01:10:44,460 --> 01:10:48,533 Nej, vi vet inte var Hammar är än. Eller om de har vapen i Saaben. 690 01:10:48,740 --> 01:10:51,971 Fem SWAT-enheter kan gå in så fort vi har en adress. 691 01:10:52,180 --> 01:10:54,569 Vi väntar på dig. Bra. 692 01:11:03,620 --> 01:11:06,088 Det är de, va? - Ja. 693 01:11:09,540 --> 01:11:12,213 Okej, du gav oss rätt adress. 694 01:11:16,820 --> 01:11:20,051 Ring våra killar, så vi kan avsluta detta. 695 01:11:22,460 --> 01:11:25,293 Hej? Kom igen, alla ni. 696 01:11:25,500 --> 01:11:29,175 Kom till Hotel Esplanade. Hotel Esplanade, sa jag. 697 01:11:30,140 --> 01:11:33,735 De har kört in i garaget på hotell Esplanade. 698 01:11:33,940 --> 01:11:39,014 01, förstått. Parkera på uppfarten. Vi väntar tills SWAT kommer hit. 699 01:11:52,460 --> 01:11:55,770 Var är Hammar? Han kommer att vara här när som helst. 700 01:11:57,340 --> 01:11:59,808 Jarmo, vapenofficer. 701 01:12:02,380 --> 01:12:05,053 Är vi ensamma på hotellet? 702 01:12:05,260 --> 01:12:09,970 Nej, men en sympatisör driver plats och har lovat oss rum. 703 01:12:10,180 --> 01:12:15,413 Från 02. Fortfarande för långt bort. Kan inte höra vad som sägs. Komma. 704 01:12:15,620 --> 01:12:19,659 - Någon som har några förslag? – Vi går in lite försiktigt. 705 01:12:19,860 --> 01:12:23,136 Jag har en obehaglig känsla om "hårdvaran". 706 01:12:26,180 --> 01:12:30,970 - Du vet vad det här är för hotell, eller hur? – De hyr rum per timme. 707 01:12:31,180 --> 01:12:34,616 Funderar du på att skaffa ett rum? Knulla lite? 708 01:12:34,820 --> 01:12:37,209 - Absolut. - Okej. 709 01:12:43,780 --> 01:12:48,056 Ser du det gamla paret? De går in på hotellet. 710 01:12:49,260 --> 01:12:51,979 Är det din gamla idé? 711 01:12:52,180 --> 01:12:56,298 - Hon är ganska gammal. - Jag skulle inte ha något emot henne. 712 01:13:02,740 --> 01:13:04,139 Hej! 713 01:13:05,740 --> 01:13:09,415 - Vi vill ha ett rum. - En natt? 714 01:13:09,620 --> 01:13:11,929 Ja, en natt är bra. 715 01:13:27,660 --> 01:13:31,335 – Här kommer Hammar. - Kul att du klarade det, Dan. 716 01:13:31,440 --> 01:13:34,473 - Har du händerna på några grejer? - Det stämmer. 717 01:13:34,580 --> 01:13:39,290 – Hammar gick direkt till garaget. - Till alla: förbered dig på att flytta. 718 01:13:40,380 --> 01:13:43,258 Vi måste hitta vapen först. 719 01:13:43,460 --> 01:13:45,655 - Hej, ursäkta mig. - Jaha? 720 01:13:45,860 --> 01:13:50,934 Garaget är stängt idag så... Ta rum 203. Trappan är här eller... 721 01:13:51,140 --> 01:13:56,294 - Bra! Kan vi ha två nycklar? - Hörde du inte? Garaget är stängt! 722 01:13:56,500 --> 01:14:01,938 Polis. Sätta sig. Ge mig din mobiltelefon. Ge mig telefonen! 723 01:14:05,580 --> 01:14:08,219 Var är övervakningskamerorna? 724 01:14:08,420 --> 01:14:11,730 – Var är övervakningskamerorna? - De är trasiga. 725 01:14:11,940 --> 01:14:16,456 Sitt nu där och håll käften. Annars kommer människor att dö. 726 01:14:25,660 --> 01:14:29,653 Så, är de i lastbilen? - Korpral Antonsson, skanna dem. 727 01:14:32,420 --> 01:14:35,412 Vad är det här? - Varför gör du det här? 728 01:14:35,620 --> 01:14:39,898 - Vi sopar platsen. Och ni alla. - De sopar. 729 01:14:40,100 --> 01:14:44,252 – Letar du efter mikrofoner? – Jag vill vara på den säkra sidan. 730 01:14:44,460 --> 01:14:49,454 Det är konstigt att polisen hittade oss så snabbt i Gärdsten. Är det inte? 731 01:14:55,860 --> 01:14:56,975 Bältet. 732 01:14:59,660 --> 01:15:01,616 Valter? 733 01:15:02,300 --> 01:15:06,498 - Vad fan! Ja? 734 01:15:08,860 --> 01:15:11,772 Vad? - Ta hand om det nu. 735 01:15:14,780 --> 01:15:20,571 - Vad? - Ta av honom bältet. Det är din kille. 736 01:15:26,500 --> 01:15:28,172 Conny. 737 01:15:29,420 --> 01:15:33,652 – De hotade att döda mig. - Vem hotade? 738 01:15:33,860 --> 01:15:35,339 Polisen! 739 01:15:35,540 --> 01:15:41,137 Jag har en dämpad signal, som om hörluren faller ut. 740 01:15:41,340 --> 01:15:44,935 Valter, håll dig lugn. Fokus. 741 01:15:45,900 --> 01:15:48,539 Är du nära utgången. 742 01:15:48,740 --> 01:15:51,493 Jag hade inget val. 743 01:15:51,700 --> 01:15:56,012 Det var galet. Polisen hotade mig, satte tummen i örat och dansade. 744 01:15:56,220 --> 01:16:00,611 Vad fan pratar du om, Valter? Har du tappat ditt jävla förstånd? 745 01:16:03,380 --> 01:16:05,132 Håll käften nu, Valter! 746 01:16:06,260 --> 01:16:08,774 Har du tappat det helt? 747 01:16:11,500 --> 01:16:15,812 - En mikrofon? - GPS. 748 01:16:16,020 --> 01:16:19,899 Jag sa till dig. Vi har haft polisen på oss hela tiden. 749 01:16:20,860 --> 01:16:24,375 Det är anledningen till det. 750 01:16:24,580 --> 01:16:29,096 De kanske är där ute just nu. Vi vet inte. 751 01:16:29,300 --> 01:16:34,852 Men de har inte träffat oss än, så de kanske inte är här. Vi vet bara... 752 01:16:35,060 --> 01:16:38,530 klockan tickar, det är så det känns. 753 01:16:38,740 --> 01:16:40,935 Jävla råtta! 754 01:16:44,420 --> 01:16:46,809 Det här är ditt problem. 755 01:16:47,020 --> 01:16:51,093 - Vad? – Du löser det själv. 756 01:16:51,300 --> 01:16:54,736 Fixa det! Hör du? Förstår du inte svenska? 757 01:16:55,580 --> 01:16:57,855 Vi flyttar. 758 01:16:58,660 --> 01:17:02,175 Valter, om du hör mig, hosta eller något. 759 01:17:02,380 --> 01:17:04,575 Ja, ja. Vad sa du? 760 01:17:04,780 --> 01:17:09,296 Jag frågar igen, från början. 761 01:17:09,500 --> 01:17:11,968 Är vapnen i lastbilen? 762 01:17:12,180 --> 01:17:15,172 - Ja. - Bra. Visa mig. 763 01:17:20,900 --> 01:17:24,779 Dan, du ska ge mig vapnen gratis, för allt skit som har hänt. 764 01:17:24,980 --> 01:17:27,414 Då avslutar vi kriget. 765 01:17:38,380 --> 01:17:41,258 – Jag hade inget val. - Håll käften! 766 01:17:45,380 --> 01:17:47,848 Hej, vad fan är det som händer? 767 01:17:56,220 --> 01:17:57,972 Luftgevär. 768 01:18:00,100 --> 01:18:05,333 Finns det luftgevär i alla lådor? Nej, uniformer och banderoller också. 769 01:18:05,540 --> 01:18:09,772 Ett scoutläger då? Var är de riktiga vapnen? 770 01:18:10,780 --> 01:18:15,012 Dan? Vad händer? Vad händer? 771 01:18:15,220 --> 01:18:19,418 Behöver vi reda ut några saker? Jag börjar. Rätta mig om jag har fel. 772 01:18:19,620 --> 01:18:24,330 Anledningen till att vi... eller Felix gick in med dig om detta... 773 01:18:24,540 --> 01:18:28,658 att du hade vapen. AK5:or du stal från kronans vapenhus. 774 01:18:30,940 --> 01:18:32,737 Rätt? 775 01:18:32,940 --> 01:18:37,491 Harald, du var inblandad i stölden och har till och med hunnit med det. 776 01:18:38,500 --> 01:18:42,175 Därför följde vi med med denna usla uppställning. 777 01:18:42,980 --> 01:18:45,938 - Visst, Felix? Ja, precis. 778 01:18:47,140 --> 01:18:50,894 Vi letade inte efter gemenskap, eller hur? 779 01:18:54,300 --> 01:18:59,818 Sitt runt lägerelden, sjung rasistiska ramsor och vifta med flaggor. 780 01:19:00,020 --> 01:19:05,458 – Vi övar med luftgevär. Även om... - Håll din jäkla käft!... Dan. 781 01:19:09,220 --> 01:19:14,977 I fängelse sa du att du hade det över 100 män. Var är de andra? 782 01:19:16,820 --> 01:19:19,209 Var är alla vapen? 783 01:19:26,260 --> 01:19:31,732 Skitat mig? Va? Inte du? Inte du? 784 01:19:34,100 --> 01:19:36,216 Ingen skiter i oss. 785 01:19:39,420 --> 01:19:42,059 Du sa att du kunde lita på. 786 01:19:46,620 --> 01:19:49,657 Har du gnällt färdigt nu? 787 01:19:49,860 --> 01:19:52,579 - Har vi pratat klart? - Det beror på... 788 01:19:52,780 --> 01:19:55,340 Bra. Harald, hämta grejerna. 789 01:19:57,060 --> 01:20:01,690 Några av våra kamrater har gripits av polisen. 790 01:20:01,900 --> 01:20:08,089 Andra stämmer inte överens med verkligheten situationer, och de kommer inte. 791 01:20:09,140 --> 01:20:14,453 Vi kan kringgå detta unika situation. Men snacka inte... 792 01:20:14,660 --> 01:20:19,051 skit om kamraterna som är här och redo! 793 01:20:19,860 --> 01:20:23,648 De hade med sig prylar. Det var ett missförstånd. 794 01:20:23,860 --> 01:20:28,695 – Kan vi fortsätta nu? - Låt oss gå. Det är okej. 795 01:20:28,900 --> 01:20:33,075 Låt oss se här... AK5:or. Åtta till att börja med. 796 01:20:33,080 --> 01:20:36,693 Kikarsikte, mörkerseende. 700 varv i minuten. 797 01:20:38,020 --> 01:20:44,732 Och Bofors mästerverk: AK5C med M203 granatkastare. 798 01:20:44,940 --> 01:20:47,454 Lämplig nog? 799 01:20:47,660 --> 01:20:52,336 De har åtta fullt utrustade AK5:or Saaben. En med en granatkastare. 800 01:20:52,540 --> 01:20:57,819 - Flyttar in på 20 sekunder. – En grön Dodge Charger har precis dragit upp. 801 01:20:58,020 --> 01:21:01,410 Det matchar beskrivningen av bilen från Slottsskogen. 802 01:21:01,620 --> 01:21:03,451 Jim, killarna är här nu. 803 01:21:03,660 --> 01:21:08,836 Tre svarta killar kommer ut. En stoppar en pistol i sin bakre linning. 804 01:21:09,980 --> 01:21:13,859 Nu pratar vi. Det här är vad vi kom för. 805 01:21:14,060 --> 01:21:16,654 Synd att det tog så jävla lång tid. 806 01:21:19,900 --> 01:21:21,970 Förrädare! 807 01:21:27,420 --> 01:21:30,298 Det finns ingen här förutom vi, eller hur? 808 01:21:30,500 --> 01:21:34,493 Dan, jag vet att du inte mår bra av det här, men fan, du gick lite för långt. 809 01:21:34,700 --> 01:21:37,214 - Gå, gå, gå. - Valter, hör du mig? 810 01:21:37,420 --> 01:21:39,729 Felix. Titta på mig. 811 01:21:40,980 --> 01:21:46,657 Du tar ut de här jävla nötterna i båten. Och du ser till att de försvinner. 812 01:21:46,860 --> 01:21:50,773 Polis! Släpp dina vapen! Lägg händerna över huvudet! 813 01:21:56,300 --> 01:21:58,416 Victor, ta vapnen! 814 01:21:59,580 --> 01:22:01,810 Låt oss gå härifrån! 815 01:22:02,020 --> 01:22:05,854 – Här är resten av gänget. - Gå ut och prata med dem. 816 01:22:12,820 --> 01:22:15,493 Niklas, Vidar, nu kör vi. 817 01:22:23,980 --> 01:22:28,292 Sprid ut på alla våningar och ner i källaren och hitta grisarna. 818 01:22:29,340 --> 01:22:34,892 Polis! Ner på marken! Ner! Ner! Ner! 819 01:22:35,980 --> 01:22:39,131 Framsidan nedåt! Ner! Lägga sig ner! 820 01:22:43,900 --> 01:22:46,619 Vidar! Titta på garageinfarten. 821 01:22:48,020 --> 01:22:50,409 Den som rör sig, dör! 822 01:23:04,540 --> 01:23:06,849 Var fan är SWAT? 823 01:23:20,900 --> 01:23:25,291 Polis! Lägga sig ner! Lägg dig, sa jag! 824 01:23:28,340 --> 01:23:29,853 Nej, nej, nej! 825 01:23:30,060 --> 01:23:34,258 Ner! Ner, ner, ner! Släpp dina vapen! Ner! 826 01:23:40,900 --> 01:23:42,618 Vistelse! 827 01:23:48,180 --> 01:23:50,250 Kör, för helvete! 828 01:23:53,340 --> 01:23:58,778 Polis! Visa dina händer! Sitt kvar i bilen! Visa dina händer. 829 01:24:03,060 --> 01:24:05,574 - Är du okej? Vad fan tror du? 830 01:24:17,060 --> 01:24:20,769 - Du tog hand om din skit där. - Absolut. 831 01:24:20,980 --> 01:24:22,732 Vi tar hand om vår skit. 832 01:24:25,820 --> 01:24:27,492 Låt oss gå. 833 01:24:34,700 --> 01:24:36,099 Felix! 834 01:24:47,180 --> 01:24:49,899 Vi har samlat ihop de flesta. 835 01:24:52,060 --> 01:24:54,528 Jävla sionistiska slavar. 836 01:24:58,540 --> 01:25:02,613 Det är förmodligen första gången polisen kommissarien har kommit till en plats. 837 01:25:02,820 --> 01:25:07,018 Legion Gothia är krossad. Zabangidas gäng är krossat. 838 01:25:07,220 --> 01:25:12,578 Rydells gäng är decimerat. Bra. Vi har inte träffats förut. 839 01:25:12,780 --> 01:25:16,534 - Den avlidne är en av nazisterna, va? – Ja, Valter Svensson, 23 år. 840 01:25:16,740 --> 01:25:20,016 Låt honom vara. Kriminaltekniker kommer att vilja gräva i honom. 841 01:25:20,220 --> 01:25:23,257 Och jag vill ni som har varit här i... 842 01:25:42,860 --> 01:25:46,170 Japp. Nu är den inne igen för dig, Seth. 843 01:25:47,260 --> 01:25:50,058 Sex-sju år tror jag. 844 01:25:50,260 --> 01:25:55,573 Läs reglerna. Det är inte olagligt att fly från häktet. 845 01:25:55,780 --> 01:26:00,535 – Speciellt om man blir skjuten på. Jag sprang i rädsla för mitt liv. 846 01:26:01,380 --> 01:26:05,851 Och deras "förmåga" att skydda mig var noll. 847 01:26:06,780 --> 01:26:09,089 Hej! Vad gör du? 848 01:26:09,300 --> 01:26:14,794 Sju år. Det var det Hammar fick för bankrånet gick han in för 97. 849 01:26:16,380 --> 01:26:19,019 Varför pratar du sånt här skit? 850 01:26:19,220 --> 01:26:22,769 Forensics kommer att jämföra alla gamla bevis... 851 01:26:22,980 --> 01:26:26,689 med vapnen och annat saker vi hittat de senaste dagarna. 852 01:26:26,900 --> 01:26:32,611 Och har ännu inte hittat. Då tittar de i en skidmask från rånet 97... 853 01:26:32,820 --> 01:26:35,459 och hitta detta hårstrå. 854 01:26:37,060 --> 01:26:38,891 Kanske. 855 01:26:40,020 --> 01:26:42,329 Det här är jävla nonsens. 856 01:26:43,620 --> 01:26:46,339 Du tror inte att vi kan förbereda dig för detta? 857 01:26:48,980 --> 01:26:50,936 Men... 858 01:26:52,540 --> 01:26:57,898 Om... du samarbetar, kommer det bara att finnas några månader kvar av ditt straff. 859 01:26:58,100 --> 01:27:01,934 Allt du hjälper mig med kommer att gynna dig också. 860 01:27:04,300 --> 01:27:06,530 Vad säger du? 861 01:27:44,500 --> 01:27:46,650 - Hej Johan. - Var är din mamma? 862 01:27:46,860 --> 01:27:48,930 - Hon jobbar. - Så här sent? 863 01:27:49,140 --> 01:27:52,416 Tydligen var det ett bråttom jobb. Hejdå nu. 864 01:28:05,140 --> 01:28:07,734 Ja? - Sluta med det, Ola! 865 01:28:11,580 --> 01:28:17,450 - Nu är vi i Frankrike. – Jag ville bara säga att vi är på väg. 866 01:28:18,640 --> 01:28:22,776 Och jag ville tacka dig. 867 01:28:22,980 --> 01:28:27,019 Jag är verkligen glad över ditt beslut. Ja, jag också. 868 01:28:27,540 --> 01:28:31,294 Slå av det! Vi kastar inte bollar inomhus! 869 01:28:31,500 --> 01:28:34,731 - Vad är det som händer? – Jag lovade att spela boll med honom. 870 01:28:42,580 --> 01:28:45,731 Vad hände? Hur gick det med Seth? 871 01:28:45,940 --> 01:28:50,491 Han är tillbaka i fängelset, men han kommer vara ute om några veckor och sen... 872 01:28:50,700 --> 01:28:54,818 Och med hela konflikten? Det är över. 873 01:29:31,580 --> 01:29:34,299 Du hörde vad Seth sa. 874 01:29:35,580 --> 01:29:40,893 Frank måste betala. Fan, han kommer att betala. 875 01:29:41,100 --> 01:29:45,457 Låt oss hoppas att allt går bra. För dig i alla fall. Så... 876 01:29:45,660 --> 01:29:49,096 ta hand om dig. Ja, du också. 877 01:30:16,260 --> 01:30:18,171 Okej, Zlatan... 878 01:30:21,140 --> 01:30:23,051 Ska vi? 879 01:30:24,305 --> 01:30:30,465 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/qw35 Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna