1 00:00:42,040 --> 00:00:47,040 FIRE ISLAND VietSub by Halongphile @NetHD.org Wish you have fun watching the movie! 2 00:00:47,040 --> 00:00:52,040 VietSub by Halongphile @NetHD.org Wish you have fun watching the movie! 3 00:01:57,785 --> 00:01:59,537 Mr. Vy! 4 00:02:04,500 --> 00:02:06,919 I miss you so much! 5 00:02:07,044 --> 00:02:08,796 Hey, everyone's looking! 6 00:02:08,921 --> 00:02:10,923 I like that! Is there anything wrong? 7 00:02:11,048 --> 00:02:12,550 Okay, let's go! 8 00:02:16,672 --> 00:02:19,592 - Vy, welcome to bring you home! - Thank! 9 00:02:20,117 --> 00:02:22,453 - I respect you, teacher! - Okay! Let's drink! 10 00:02:30,276 --> 00:02:34,989 This time I called you back from Hong Kong Because I want you to help me solve a case. 11 00:02:35,114 --> 00:02:39,243 This case may involve many things senior official in the police department. 12 00:02:40,411 --> 00:02:44,790 So as not to break the cord and stir up trouble in the forest We need a new insider. 13 00:02:44,915 --> 00:02:47,459 Mr. Sinh here I will investigate together with you. 14 00:02:47,585 --> 00:02:50,838 Dad, when is it? What about talking about work? 15 00:02:50,963 --> 00:02:53,883 Dad hasn't eaten yet, how dare the guests eat! The food is cold! 16 00:02:55,134 --> 00:02:59,055 Okay! We'll discuss further tomorrow morning Come on, let's eat! 17 00:02:59,180 --> 00:03:00,556 Obey boss! 18 00:03:00,816 --> 00:03:03,093 - Vy, I'll drink with you! Come on! - Can't! 19 00:03:04,018 --> 00:03:06,312 Mr. Vy just arrived... 20 00:03:06,437 --> 00:03:09,523 Don't force him to get drunk! I won't accept it! 21 00:03:09,940 --> 00:03:12,067 Nha Phuong cares about you! 22 00:03:13,444 --> 00:03:16,030 I want to drink this cup of wine! 23 00:03:16,155 --> 00:03:21,494 Before, when I was wandering, Mr. Sinh took me to the rehabilitation hospital. 24 00:03:22,912 --> 00:03:28,543 At that time, he helped me a lot. even sent me to police school in Hong Kong. 25 00:03:28,667 --> 00:03:33,380 Without Mr. Sinh, there would be no teacher. there wouldn't be me today. 26 00:03:33,505 --> 00:03:37,509 Come on, I'll give you both a drink! Thank you teacher! 27 00:03:44,044 --> 00:03:46,044 Wow the rain is so heavy! 28 00:03:46,769 --> 00:03:51,148 - Mr. Sinh, let me take you home first! - No need, my car is over there! 29 00:03:51,273 --> 00:03:53,234 - Goodbye teacher! - Goodbye! 30 00:03:53,359 --> 00:03:56,445 Dad, let me take Mr. Vy back to the hotel! Dad, go to bed first! 31 00:03:56,570 --> 00:04:01,408 Goodbye teacher, see you tomorrow! Teacher, leave early! 32 00:04:48,497 --> 00:04:53,752 I think you should go home and rest! It's too late... okay! 33 00:04:54,795 --> 00:04:56,547 Alright! 34 00:05:01,885 --> 00:05:04,263 It's already this late Do you still have guests coming to visit you? 35 00:05:11,729 --> 00:05:13,397 Stop! 36 00:05:55,522 --> 00:05:57,149 Suspect's fingerprints 37 00:05:59,276 --> 00:06:01,487 Fingerprint number: 38 00:06:11,580 --> 00:06:14,541 Matching number: 39 00:06:27,888 --> 00:06:31,558 Ngo Kim Hoa, executed on January 10, 1987. 40 00:06:35,521 --> 00:06:39,567 The murderer was executed 3 months ago! 41 00:06:39,942 --> 00:06:42,778 Mr. Sinh, How is that possible? 42 00:06:42,903 --> 00:06:45,155 This is an assassination attempt have a plan in advance. 43 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 The murderer was executed but can still kill people! 44 00:06:49,993 --> 00:06:52,704 If it weren't for computers Someone played a trick on me... 45 00:06:52,830 --> 00:06:55,290 The problem is the prison! 46 00:07:08,262 --> 00:07:10,347 Don't think too much, drink it! 47 00:07:10,764 --> 00:07:13,725 There's nothing wrong, You go first! 48 00:07:14,726 --> 00:07:17,396 I want to sit alone a little longer! 49 00:07:18,063 --> 00:07:19,815 Okay! 50 00:07:22,317 --> 00:07:25,362 So I go first! Bye! 51 00:07:28,282 --> 00:07:30,492 Big brother! Can you give me some pills? 52 00:07:30,617 --> 00:07:32,995 - Give me the money and I'll give it to you! - My money is gone! 53 00:07:33,120 --> 00:07:36,039 Out of money? Then let's go as a guest! 54 00:07:36,165 --> 00:07:39,709 - Please, I can't stand it anymore! - That's your job! 55 00:07:40,043 --> 00:07:41,837 Big brother! Look at that guy! 56 00:07:41,962 --> 00:07:43,855 What are you looking at? 57 00:08:49,947 --> 00:08:52,074 Is it worth doing this? 58 00:08:54,493 --> 00:08:58,080 We have checked, Computer no problem! 59 00:08:59,039 --> 00:09:04,086 So the clue is only in the prison. I have to try it! 60 00:09:04,211 --> 00:09:07,130 Doing so is very dangerous! 61 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 I have to take the risk! 62 00:09:12,469 --> 00:09:14,721 So what about Nha Phuong? 63 00:09:16,223 --> 00:09:19,393 Don't say anything to her until I solved this case! 64 00:09:22,771 --> 00:09:26,608 Okay! But it's harsh in here! 65 00:09:26,733 --> 00:09:29,570 The court ordered him to go to jail 1 year 8 months 66 00:09:29,695 --> 00:09:31,989 To ensure safety 67 00:09:32,155 --> 00:09:36,701 This action must not be revealed. The only people who know are me and you. 68 00:09:38,078 --> 00:09:40,163 The code name is "Fox Hunting" 69 00:09:54,845 --> 00:09:57,681 Take it! I'll let you know About the rules here! 70 00:09:57,806 --> 00:10:00,836 There is a series of numbers on his chest, If you forget, 10 days of solitary confinement! 71 00:10:01,061 --> 00:10:03,979 No fighting, If you want to compete, then Saturday afternoon. 72 00:10:04,605 --> 00:10:07,191 Fighting without supervision, solitary confinement for 10 days! 73 00:10:07,216 --> 00:10:09,735 The first bell rings at 7:55 a.m. Second hour at 8am 74 00:10:09,735 --> 00:10:12,362 If you don't go to bed before 8 o'clock, solitary confinement for 10 days! 75 00:10:12,528 --> 00:10:15,498 Don't go against the warden, Don't ever run away! 76 00:10:15,565 --> 00:10:18,051 Do not rape inmates, Do not destroy property! 77 00:10:18,118 --> 00:10:21,137 Make one of the above errors, 6 months labor penalty! 78 00:10:21,204 --> 00:10:24,182 Smoking in bed, solitary confinement for 10 days! 79 00:10:24,249 --> 00:10:26,318 On Saturday, there will be clean bed sheets 80 00:10:26,385 --> 00:10:28,920 Replace it with new gas, old sheets brought to the laundry room. 81 00:10:28,970 --> 00:10:31,498 Anyone who does anything wrong will be put in solitary confinement for 10 days! 82 00:10:31,965 --> 00:10:37,387 These regulations will be questioned at any time, If you don't remember, 10 days of solitary confinement! 83 00:10:37,512 --> 00:10:40,390 Alright! This is your room! 84 00:10:41,757 --> 00:10:44,786 Come on... come on... that's enough! All return! 85 00:10:44,853 --> 00:10:48,106 Sorry, the bed above is mine, yours below! 86 00:10:51,568 --> 00:10:54,821 Your place used to be mine a guy guilty of making fake documents. 87 00:10:54,988 --> 00:10:57,658 He couldn't stand it so he did committed suicide! 88 00:11:04,748 --> 00:11:07,501 Is this your first time in jail? 89 00:11:12,714 --> 00:11:16,843 Don't keep that attitude! Here, you need friends! 90 00:11:37,781 --> 00:11:39,324 I'm Tieu Chu. 91 00:11:39,991 --> 00:11:41,827 I am Hoang Vy. 92 00:11:42,411 --> 00:11:45,580 Check here! Submit your medicine here! 93 00:11:50,085 --> 00:11:54,589 The whole cigarette? So rich! You scared me! 94 00:11:54,715 --> 00:11:56,191 Who wins tonight? 95 00:11:56,216 --> 00:12:00,345 - What are the odds? - 20 to 1! I bet this guy can't last 30 seconds. 96 00:12:01,555 --> 00:12:03,932 Tieu Chu, what are you betting on? 97 00:12:04,057 --> 00:12:08,353 The law is here! The new Ma has to fight against his seniors. I'll bet! 98 00:12:08,478 --> 00:12:10,271 What if I don't fight? 99 00:12:10,397 --> 00:12:14,167 Then everyone will beat you to a pulp. Right, Tieu Chu? 100 00:12:14,192 --> 00:12:15,736 Right! Right! 101 00:12:29,332 --> 00:12:32,043 This way! Sorry! 102 00:12:33,044 --> 00:12:36,214 Brothers, be brave! We all bet on you! 103 00:12:36,339 --> 00:12:40,385 As long as we last 30 seconds, we win! 1 for 20! Thanks to you! 104 00:13:02,908 --> 00:13:04,659 Come on! 105 00:13:25,138 --> 00:13:26,181 Let's get excited! 106 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Stand up, only 5 seconds left! 107 00:14:07,639 --> 00:14:09,224 He can still stand! 108 00:14:32,622 --> 00:14:35,166 Go up! 109 00:14:52,142 --> 00:14:53,852 Let me help! 110 00:14:56,730 --> 00:14:58,148 It's over! 111 00:14:58,273 --> 00:15:00,525 Try your best! 112 00:15:17,041 --> 00:15:18,618 - 20453? - Have! 113 00:15:19,043 --> 00:15:20,712 - 15783? - Have! 114 00:15:22,038 --> 00:15:23,714 - 11795? - Have! 115 00:15:25,717 --> 00:15:29,221 - Letter from your son? - His mother is getting married... 116 00:15:29,346 --> 00:15:34,360 send him to boarding school. It's his birthday in two days! 117 00:15:34,685 --> 00:15:38,538 But the mother is on her way Honeymoon with new husband. 118 00:15:38,563 --> 00:15:42,734 Boarding school isn't that bad, either. The children will become more independent faster! 119 00:15:54,371 --> 00:15:58,875 Boss! Are you drinking? There's some delicious dog meat left in the kitchen! 120 00:15:59,000 --> 00:16:03,171 Boss, do you need more bait? Let me go get it! How are you? 121 00:16:03,296 --> 00:16:05,298 - So hurry up! - Yes! 122 00:16:05,423 --> 00:16:08,093 Tieu La, open the door! 123 00:16:09,469 --> 00:16:10,887 Thank! 124 00:16:13,223 --> 00:16:17,060 Brother, I don't intend to Be a police officer all your life? 125 00:16:17,185 --> 00:16:18,703 What does that mean? 126 00:16:18,797 --> 00:16:21,835 If you intend to open a restaurant, I'll show you a few tricks, 127 00:16:22,359 --> 00:16:24,159 I guarantee you will make a fortune! 128 00:16:25,360 --> 00:16:27,454 Are you kidding? 129 00:16:27,779 --> 00:16:33,034 Okay! I'll try the dog meat I cooked later. then don't regret it! 130 00:16:34,494 --> 00:16:36,605 Everyone knows how to cook this! 131 00:16:37,330 --> 00:16:39,907 No matter what you do, you must have a job! Look carefully! 132 00:16:46,423 --> 00:16:48,124 Fry this onion! 133 00:16:49,551 --> 00:16:51,345 Throw in the meat! 134 00:16:52,469 --> 00:16:54,069 Add some chili! 135 00:16:58,393 --> 00:17:01,393 Turn around... turn around... 136 00:17:04,417 --> 00:17:05,917 Sprinkle with pepper... 137 00:17:15,035 --> 00:17:16,511 Hold on! 138 00:17:19,635 --> 00:17:21,135 Turn off the stove! 139 00:18:13,985 --> 00:18:15,503 Hey, man! 140 00:18:16,179 --> 00:18:17,755 Some fire please! 141 00:18:26,773 --> 00:18:28,775 Thank you! 142 00:18:29,567 --> 00:18:34,280 It's almost Tet! Hopefully this year No need to be on duty during Tet. 143 00:18:34,405 --> 00:18:37,617 Otherwise, stay at his wife's house with another guy! 144 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 How's your friend? 145 00:18:44,499 --> 00:18:48,002 Ah, my feet are so itchy! Can't stand it! 146 00:19:33,055 --> 00:19:36,809 Check! Get off! Get off! 147 00:19:38,094 --> 00:19:39,929 What's going on? 148 00:19:40,054 --> 00:19:41,948 Why so small? Mom doesn't feed me? 149 00:19:41,973 --> 00:19:43,933 My mother is sicker than me! 150 00:19:45,000 --> 00:19:47,753 What's going on? 151 00:19:56,323 --> 00:20:00,383 Damn it! It's just because you're so sick! That's why I was stripped clean! 152 00:20:00,992 --> 00:20:03,532 Pass here! Pass here! Pick up the ball! 153 00:20:09,542 --> 00:20:12,295 - Da Da! - Dad! 154 00:20:36,619 --> 00:20:40,119 - Dad, take me to become a sailor! - Okay, wait until you grow up! 155 00:20:41,023 --> 00:20:44,077 Center! A stolen car was discovered... 156 00:20:44,244 --> 00:20:47,872 Go towards Bac Dau Trung Anh street. Requesting reinforcements! 157 00:20:48,039 --> 00:20:49,515 Center! Center! 158 00:20:49,540 --> 00:20:53,294 The car was discovered stolen. Request reinforcements immediately! 159 00:20:59,425 --> 00:21:02,470 Please listen to the teachers! Dad will come back when he's free! 160 00:21:02,637 --> 00:21:04,222 Dad, do you promise? 161 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 Dad, I promise! 162 00:21:09,560 --> 00:21:11,521 Dad always loves you! 163 00:21:12,063 --> 00:21:16,067 Now listen to dad, go back to school! The teachers will take attendance! 164 00:21:16,192 --> 00:21:18,403 But I don't want to go back yet! 165 00:21:18,569 --> 00:21:21,614 Listen to dad, run inside, Don't look back there! 166 00:21:21,739 --> 00:21:23,491 Why not? 167 00:21:23,658 --> 00:21:29,580 Because if you look back, I will turn into stone. After this I won't be able to see you again! 168 00:21:29,664 --> 00:21:32,000 Dad, I promise to come back to you during Tet! 169 00:21:33,459 --> 00:21:39,132 I count to 3, then run in! 1... 2... 3... 170 00:21:59,360 --> 00:22:01,654 Stand still! Hands up! 171 00:22:56,334 --> 00:23:02,423 Above is the sky, below is me, then below is the dog! 172 00:23:03,132 --> 00:23:05,635 You guys are not even as good as dogs! 173 00:23:05,760 --> 00:23:08,638 Don't try to fight me, know yet? 174 00:23:12,433 --> 00:23:14,894 Apologize to him quickly! Quick! 175 00:23:16,813 --> 00:23:19,066 It's my fault, I'm sorry! 176 00:23:20,290 --> 00:23:22,290 Son of a bitch! (You son of a bitch) 177 00:23:49,345 --> 00:23:53,266 This is my boss's business card, I believe you have heard of it. 178 00:23:54,350 --> 00:23:58,729 You have to lose tomorrow's match. If you knew what... 179 00:23:58,855 --> 00:24:00,898 We will give you 50 thousand! 180 00:24:05,361 --> 00:24:07,656 If he's good, just tell him to beat me! 181 00:24:11,075 --> 00:24:15,329 Be obedient and listen, I guarantee it will only benefit you! 182 00:24:34,724 --> 00:24:37,393 - How do you feel? - Very wonderful! 183 00:24:39,395 --> 00:24:40,955 High heels again! 184 00:24:46,277 --> 00:24:49,363 It's best not to go for this come out with me! 185 00:25:00,082 --> 00:25:03,127 Not bad either. Today's form is good! 186 00:26:19,787 --> 00:26:21,714 Think carefully! 187 00:26:41,034 --> 00:26:42,610 Ky Ky! 188 00:26:43,035 --> 00:26:48,082 I'm sorry! He ran the whole way Don't be angry! 189 00:26:48,107 --> 00:26:50,776 Sorry! 190 00:26:56,240 --> 00:26:58,326 - I'm sorry! - Forgive me! 191 00:27:02,997 --> 00:27:05,499 Get something to eat! 192 00:27:12,957 --> 00:27:15,793 Do you think that's so good? 193 00:27:17,120 --> 00:27:19,664 - What do you want? - Ky Ky! Do not! 194 00:27:40,576 --> 00:27:42,194 Let her go! 195 00:28:00,888 --> 00:28:02,190 Go! 196 00:28:03,849 --> 00:28:05,309 Ky Ky! 197 00:28:07,895 --> 00:28:09,397 Ky Ky! 198 00:28:10,231 --> 00:28:12,108 Phone! 199 00:28:13,526 --> 00:28:15,378 Her kidneys were severely damaged. 200 00:28:15,403 --> 00:28:18,531 A large amount of money is needed for treatment. A deposit of 20 thousand is required to complete the procedure. 201 00:28:18,656 --> 00:28:23,369 Only then can surgery be performed. Wait too long, I'm afraid you won't be able to save it! 202 00:28:23,494 --> 00:28:26,247 It's this late, I know where to get money! 203 00:28:26,372 --> 00:28:28,791 Doctor, I can sympathize Can I have surgery first? 204 00:28:28,916 --> 00:28:32,420 I'm sorry. That's the hospital's regulations I can't help either. 205 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 You quickly find a way to take care of it! 206 00:28:41,561 --> 00:28:43,112 I quit! 207 00:28:47,035 --> 00:28:48,861 How much do you have left? 208 00:28:50,104 --> 00:28:51,981 This much is left! 209 00:28:53,983 --> 00:28:55,859 I called the whole place! 210 00:28:56,569 --> 00:28:59,530 I follow! My three leaves! If tickles then I eat! 211 00:29:07,872 --> 00:29:11,459 - I'm resting! - Wait! Play some more games! 212 00:29:11,501 --> 00:29:13,469 Sorry! I still have work! 213 00:29:13,794 --> 00:29:16,381 Damn it! Are you planning to eat young? That guy cheated! 214 00:29:16,406 --> 00:29:18,700 Hey, my brother told you to cheat! 215 00:29:40,112 --> 00:29:41,906 Don't let it escape! 216 00:30:25,692 --> 00:30:28,486 I need this money. Don't force me! 217 00:30:29,011 --> 00:30:30,555 You take it! 218 00:30:55,229 --> 00:30:57,172 Big brother! Got a phone! 219 00:31:08,826 --> 00:31:12,162 Stay back! Let's cooperate! 220 00:31:13,080 --> 00:31:15,456 - Stay back! - He is my younger brother! 221 00:31:15,457 --> 00:31:18,878 This is police business! You can't go in! 222 00:31:26,427 --> 00:31:29,346 - Who did it? - He's in that car! 223 00:31:31,348 --> 00:31:33,350 Big brother! Big brother! 224 00:31:33,475 --> 00:31:38,689 What are you doing? There you are! Come out now! I said come out now! 225 00:31:38,898 --> 00:31:41,609 I have to kill you! Come out here! You come out! 226 00:31:42,860 --> 00:31:46,572 You come back here! Come back here! 227 00:31:47,698 --> 00:31:50,792 - Ba is dead, he killed himself! - What are you crying for? 228 00:31:54,204 --> 00:31:57,625 Are you hiding in the sky? You are definitely dead! Go! 229 00:31:57,791 --> 00:32:01,630 Everyone here has a number If you forget your number, you'll be locked up in solitary confinement for 10 days! 230 00:32:01,655 --> 00:32:04,398 Don't fight, If you want to compete, then Saturday afternoon. 231 00:32:04,423 --> 00:32:07,509 Fighting without supervision, solitary confinement for 10 days! 232 00:32:07,676 --> 00:32:11,013 The first bell rings at 7:55 a.m. Second hour at 8 o'clock. 233 00:32:11,180 --> 00:32:14,099 Never defy the warden! Never run away! 234 00:32:14,266 --> 00:32:16,060 Don't rape inmates... 235 00:32:36,956 --> 00:32:40,250 Tieu Chu, What are the betting odds tonight? 236 00:32:42,419 --> 00:32:45,506 No bets tonight! 237 00:32:45,631 --> 00:32:47,007 Why not? 238 00:32:50,469 --> 00:32:55,349 Long killed Cuong Chau's younger brother. Lam and Cuong Chau are in the same gang. 239 00:32:56,308 --> 00:32:58,435 Lam's group belongs to the "Ghost Shadows" gang. 240 00:32:58,560 --> 00:33:02,189 By order of Cuong Chau, Tonight they will eliminate Long! 241 00:34:59,431 --> 00:35:01,058 Those two bitches! 242 00:35:03,477 --> 00:35:06,730 Let me go! 243 00:35:07,189 --> 00:35:08,498 Long, calm down! 244 00:35:08,524 --> 00:35:10,827 Stop it! No problem! 245 00:35:13,445 --> 00:35:14,822 Let me go! 246 00:35:16,615 --> 00:35:17,967 Let me go! 247 00:35:21,078 --> 00:35:24,414 - Bring him to the medical room! - Yes! 248 00:35:27,751 --> 00:35:31,547 Report to the General Director, They intended to kill Long. 249 00:35:34,799 --> 00:35:38,862 No! They fight first! We just stand up to intervene! 250 00:35:39,429 --> 00:35:41,931 It's best not to lie to me! 251 00:35:42,515 --> 00:35:46,353 I didn't say anything wrong! The knife is still in his hand! 252 00:35:53,961 --> 00:35:56,506 - Are you lying? - No boss! 253 00:35:56,531 --> 00:35:59,533 I can testify What he said is true! 254 00:36:00,159 --> 00:36:02,202 The knife is here! 255 00:36:07,674 --> 00:36:10,594 Hark! You guys don't do that causing chaos in my place! 256 00:36:13,338 --> 00:36:16,049 - Take them away! - Go! 257 00:36:29,188 --> 00:36:31,023 - Write a report! - Yes, boss! 258 00:37:38,799 --> 00:37:40,676 You can go out! 259 00:37:55,148 --> 00:37:56,625 Mr. Que, 260 00:38:00,028 --> 00:38:06,068 Don't make any more mistakes! To fight against me is to fight against heaven! 261 00:38:09,329 --> 00:38:11,790 People respect God! 262 00:38:13,041 --> 00:38:16,503 But he only makes people afraid, That comparison is not appropriate! 263 00:38:33,353 --> 00:38:35,314 Big brother is back! 264 00:38:45,699 --> 00:38:47,743 Brothers! Never give in! 265 00:38:53,167 --> 00:38:55,167 We must find an opportunity to eliminate him! 266 00:39:10,390 --> 00:39:12,017 Come in! 267 00:39:17,731 --> 00:39:20,567 Mr. Que, are you looking for me? 268 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 Sit down. 269 00:39:32,079 --> 00:39:35,207 - I heard you asked about Hoa? - Yes! 270 00:39:35,999 --> 00:39:38,093 - Are you undercover? - Are not! 271 00:39:38,960 --> 00:39:41,146 Your index finger has denounced you, 272 00:39:41,171 --> 00:39:43,716 There are callouses from pulling the trigger too much! 273 00:39:44,341 --> 00:39:49,346 I've never heard of you either. So maybe you're just a cop! 274 00:39:49,513 --> 00:39:51,564 No, I'm not a cop! 275 00:39:52,849 --> 00:39:55,602 Speak! What are you going to do? 276 00:39:57,521 --> 00:40:01,942 When I was in the military, I did Olympic shooting competition. 277 00:40:02,067 --> 00:40:05,486 - So your finger pulls the trigger a lot. - What about Hoa? 278 00:40:05,487 --> 00:40:08,156 We are in the military together 279 00:40:08,240 --> 00:40:10,909 he borrowed some money from me, but then he burst out and refused to pay. 280 00:40:10,992 --> 00:40:12,786 You lie! 281 00:40:19,000 --> 00:40:25,924 Mr. Que, now I scream, The prison guards will take the opportunity to play with you! 282 00:40:27,008 --> 00:40:29,095 I can't stand it anymore! 283 00:40:31,263 --> 00:40:32,639 Enough! 284 00:40:34,099 --> 00:40:39,688 If you're really looking to collect debt, then I tell you... 285 00:40:39,813 --> 00:40:44,067 The person is dead! Debt erased! And if that's not the case... 286 00:40:44,234 --> 00:40:47,237 Then you'll be fine! 287 00:40:51,408 --> 00:40:53,452 Mr. Vy! Over here! 288 00:40:53,577 --> 00:40:55,036 Sorry! 289 00:40:57,873 --> 00:41:00,167 Use a spoon! 290 00:41:01,209 --> 00:41:03,044 What's wrong with your hand? 291 00:41:08,008 --> 00:41:10,218 I was injured while working! 292 00:41:10,343 --> 00:41:13,763 Don't lie to me! If you don't say it clearly, don't even try to eat! 293 00:41:13,930 --> 00:41:16,933 When you're about to speak, come get it! 294 00:41:42,042 --> 00:41:44,794 Thanks, but them watching over there! 295 00:41:50,300 --> 00:41:53,011 - Are you guys accomplices? - It doesn't taste good! 296 00:41:54,346 --> 00:41:56,723 - Bring the rice cooker here! - Yes! 297 00:41:59,935 --> 00:42:01,853 Stay away! 298 00:42:05,232 --> 00:42:07,901 Star? Are you planning to rebel? 299 00:42:09,027 --> 00:42:13,823 If you're smart, eat it all! Otherwise, go back to solitary confinement! 300 00:43:12,966 --> 00:43:15,260 Mr. Que, Let me eat together! 301 00:44:23,078 --> 00:44:26,122 You come here to work Not for sunbathing! 302 00:44:27,707 --> 00:44:30,001 I really hate lazy people! 303 00:44:30,168 --> 00:44:34,339 If you don't get it done today, Then don't eat tonight! 304 00:44:34,506 --> 00:44:39,010 What if it finishes early? Can I leave early, boss? 305 00:44:39,552 --> 00:44:41,362 If I finish it soon, I'll be a pig! 306 00:44:41,429 --> 00:44:45,809 Such a long road, Don't finish your dream early! Get to work! 307 00:45:11,042 --> 00:45:14,555 Brothers, there's still plenty of time, Take your time! 308 00:45:15,380 --> 00:45:20,552 But we heard someone say, If he finishes early, he will be a pig! 309 00:45:23,513 --> 00:45:26,057 We've all heard it, 310 00:45:26,224 --> 00:45:30,729 If we finish early, Someone will make that pig! Try your best! 311 00:45:41,448 --> 00:45:43,283 Try your best! Try your best! 312 00:46:00,508 --> 00:46:02,719 Brothers, come on! 313 00:46:06,806 --> 00:46:08,308 Hurry up! 314 00:46:09,517 --> 00:46:11,895 This water, boss! 315 00:46:14,981 --> 00:46:17,275 - Are these people crazy? - I do not know! 316 00:46:17,442 --> 00:46:19,402 Great! So refreshing! 317 00:46:52,352 --> 00:46:55,230 Brothers! Hurry up! Almost done! 318 00:47:13,373 --> 00:47:17,001 Do these guys play do-pins? Done 2 hours early! 319 00:47:24,884 --> 00:47:27,345 everyone, Have you seen a frowning pig? 320 00:47:58,376 --> 00:48:00,336 Come in, quickly! 321 00:48:10,722 --> 00:48:12,766 Did you meet your son? 322 00:48:12,992 --> 00:48:14,743 See you! 323 00:48:20,065 --> 00:48:23,060 It grows so fast, I'm about to not be able to carry it anymore! 324 00:48:23,585 --> 00:48:26,539 I promised it, When Tet comes, I will come back to visit him. 325 00:48:26,906 --> 00:48:29,941 You have so much bravery! But if you run away, don't let yourself be caught. 326 00:48:29,966 --> 00:48:33,054 But every time I get caught, They gave him another year. 327 00:48:33,079 --> 00:48:35,081 At this rate When will this expire? 328 00:48:35,106 --> 00:48:40,361 If one day I can escape, I will take the boy and escape abroad with him! 329 00:48:41,086 --> 00:48:42,755 Where are you going? 330 00:48:42,980 --> 00:48:44,690 Philippines. 331 00:48:45,115 --> 00:48:49,745 I heard the cost of living is lower. A few dollars is enough to find a virgin. 332 00:48:50,470 --> 00:48:55,516 If you include the whole month, you will get a discount. Older girls are still free! 333 00:48:55,642 --> 00:48:57,435 What use are old girls for? 334 00:48:57,560 --> 00:49:02,106 Old girls can cook, do laundry, housework. 335 00:49:02,231 --> 00:49:07,612 There's no doubt you'll hide again. Next time you run away, tell me. 336 00:49:07,737 --> 00:49:11,866 Old girl sounds good! It's good for your health! 337 00:49:45,066 --> 00:49:46,853 Report to the officer, I wear glasses! 338 00:49:52,016 --> 00:49:53,834 Looks like she's not even wearing underwear! 339 00:49:54,059 --> 00:49:55,828 Report to the officer, I clean the glasses! 340 00:50:02,301 --> 00:50:07,181 Oh God, no matter what sins I have committed Don't punish your child for being blind! 341 00:50:08,490 --> 00:50:10,768 Damn glasses make me can't see clearly! 342 00:50:10,993 --> 00:50:12,779 Report to the officer, I take off my glasses! 343 00:50:19,303 --> 00:50:20,803 I'm so angry! 344 00:50:23,931 --> 00:50:26,358 Why don't you all help me? 345 00:50:26,425 --> 00:50:27,752 - Luu The Kiet! - Have! 346 00:50:27,777 --> 00:50:29,654 - Come help! - Yes, boss! 347 00:50:33,040 --> 00:50:34,742 - Hello! - Thank you! 348 00:50:35,467 --> 00:50:37,561 Nothing! Nothing! 349 00:50:42,575 --> 00:50:44,402 - Are you okay? - No problem! No problem! 350 00:50:44,427 --> 00:50:47,372 It's okay to have a broken arm or leg, As long as you're not blind, it's okay! 351 00:50:47,396 --> 00:50:48,896 No problem! No problem! 352 00:50:50,958 --> 00:50:54,495 Don't just stand there, give me a hand! Use people to push the cart! 353 00:50:55,020 --> 00:50:57,439 Push on that glass door, push hard! 354 00:51:19,452 --> 00:51:23,013 Book the door! Hurry! 1... 2... or 3... 355 00:51:24,290 --> 00:51:26,584 Hurry up, it's about to start! 356 00:51:26,609 --> 00:51:29,179 Book the door! Once done, back down! 357 00:51:29,204 --> 00:51:31,741 Come on... come on... Set the door! Quick, quick! 358 00:51:33,066 --> 00:51:34,109 Kiet! 359 00:51:34,134 --> 00:51:38,070 - What does that baby look like up close? - What else should I say? 360 00:51:38,137 --> 00:51:40,515 Let me tell you, when changing her tire 361 00:51:40,640 --> 00:51:43,768 I just use my "jack"! 362 00:51:43,835 --> 00:51:45,428 - Really? - Of course... it's slashing! 363 00:51:45,438 --> 00:51:47,982 Have you booked yet? 364 00:51:48,992 --> 00:51:51,568 Prepare... Let's begin! 365 00:52:05,550 --> 00:52:09,095 You idiot! I told you to set door 3 but didn't listen. Have you lost it all? 366 00:52:09,820 --> 00:52:11,697 Kiet! Two cigarettes please! 367 00:52:12,522 --> 00:52:15,316 2 cigarettes? Give me 2 cigarettes! 368 00:52:16,210 --> 00:52:19,588 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 369 00:52:21,013 --> 00:52:22,473 Lam's guys are out! 370 00:52:49,000 --> 00:52:53,212 Your relationship with Cuong Chau, I heard. 371 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 But things outside are solved outside, Do you understand? 372 00:52:57,976 --> 00:53:00,938 And in here, regardless of whether it's North or South 373 00:53:02,847 --> 00:53:04,849 are all in the same boat. 374 00:53:05,392 --> 00:53:07,611 I don't want to see any bloodshed. 375 00:53:07,635 --> 00:53:08,735 Mr. Que! 376 00:53:08,936 --> 00:53:12,499 So the blood of a brother Is Mr. Chau's money wasted? 377 00:53:23,310 --> 00:53:26,105 Chau's younger brother's blood, Let me replace it! 378 00:53:43,230 --> 00:53:45,324 Mr. Vy, have you seen Tieu Quai anywhere? 379 00:53:45,849 --> 00:53:48,143 It must be sleeping somewhere! 380 00:53:48,209 --> 00:53:50,170 I'll find it for you when I'm done eating. 381 00:53:52,939 --> 00:53:56,150 Is this enough to eat? Let me give you more! 382 00:54:24,804 --> 00:54:26,514 Why? 383 00:54:26,806 --> 00:54:32,353 Why? Why do you do that? Why? 384 00:54:40,137 --> 00:54:42,097 It cooked Tieu Quai! 385 00:54:51,380 --> 00:54:53,090 Lock him up! 386 00:55:29,452 --> 00:55:31,329 Got it! 387 00:55:33,622 --> 00:55:35,541 It's better to stay away from him! 388 00:56:05,054 --> 00:56:07,974 Hey, take this and eat! I have a stomachache! 389 00:56:18,185 --> 00:56:20,395 Boss Do, I want to go to the bathroom! 390 00:56:20,420 --> 00:56:23,632 Why did you choose the right time? Go away... a little far away! 391 00:56:23,699 --> 00:56:26,743 - You have to let me see where you're going! - Yes! 392 00:56:46,028 --> 00:56:48,406 Shoot! 393 00:56:52,069 --> 00:56:54,279 I'm here! I'm here! 394 00:57:00,602 --> 00:57:03,188 I'm still here! I'm still pooping! 395 00:57:04,556 --> 00:57:07,935 Monkey dad! We haven't finished eating yet! You just need to shake the grass! 396 00:57:07,960 --> 00:57:12,022 I know! I'm still shaking the grass! 397 00:57:51,135 --> 00:57:53,888 Don't let him escape! Hurry up! 398 00:58:04,073 --> 00:58:07,368 Maybe we'll wait until morning Find a boat. 399 00:58:08,987 --> 00:58:13,066 I heard your son broke his leg at school. I wonder if it's okay? 400 00:58:13,133 --> 00:58:16,261 It is childish. Probably just wear a cast for a few days and it will heal. 401 00:58:17,012 --> 00:58:20,599 Time passes so quickly. It's almost Tet! 402 00:58:21,265 --> 00:58:23,318 Yes, Tet is coming! 403 00:58:38,051 --> 00:58:40,619 You sold me out? Why? 404 00:58:40,744 --> 00:58:45,316 Sorry! My son broke his leg. I also promised to come visit him during Tet. 405 00:58:47,542 --> 00:58:52,096 They said, just come back solitary confinement is okay. 406 00:59:18,873 --> 00:59:21,542 Mr. Que! 407 00:59:23,594 --> 00:59:28,315 Why? Why? It wasn't said Just put him in solitary confinement? 408 00:59:28,440 --> 00:59:31,094 I don't negotiate with criminals. 409 00:59:31,119 --> 00:59:33,162 - Take him back! - Yes! 410 00:59:34,406 --> 00:59:36,241 I will denounce you! 411 00:59:38,559 --> 00:59:41,428 If you don't want to If I see your face again, just do it! 412 00:59:41,453 --> 00:59:45,492 If people knew you sold old Que cheaply, then you will die miserably! 413 00:59:45,817 --> 00:59:48,653 Go! 414 01:00:06,971 --> 01:00:09,974 Get up! Hurry up! Get up! 415 01:00:10,041 --> 01:00:11,667 Hurry up! 416 01:00:43,599 --> 01:00:45,844 This is the end of the fugitive. 417 01:00:46,569 --> 01:00:49,606 Even though Kiet ran away According to old Que's plot, 418 01:00:49,631 --> 01:00:52,835 but when captured, it surrendered, and showed remorse. 419 01:00:53,069 --> 01:00:56,622 Moreover, he ran away because His son broke his leg. 420 01:00:57,347 --> 01:01:01,443 We will forgive him. We are not without love. 421 01:01:01,568 --> 01:01:06,198 We'll see his performance, And maybe I'll forgive him this time. 422 01:01:35,401 --> 01:01:38,462 Eat one more potato every day I'm not afraid of obesity 423 01:01:38,487 --> 01:01:41,532 Try to recover, don't get hit! . <> 424 01:02:09,994 --> 01:02:13,164 Big brother! Mr. Du has been released from prison. Currently waiting in the back room. 425 01:02:14,040 --> 01:02:15,617 Let me go see! 426 01:02:29,496 --> 01:02:33,041 - Sit down! - How is the situation? 427 01:02:33,208 --> 01:02:37,838 Long is not dead, he is injured should go to the medical room. 428 01:02:37,963 --> 01:02:39,698 We can't reach you! 429 01:02:40,257 --> 01:02:41,942 How are my people? 430 01:02:41,967 --> 01:02:44,720 It seems that Que was also involved. 431 01:02:46,221 --> 01:02:49,725 Uncle Du just got out of prison. Please arrange for him. 432 01:02:49,750 --> 01:02:52,420 Ah Huy, arranged for Mr. Du to go to the Casino. 433 01:02:52,445 --> 01:02:54,197 Please feel free! 434 01:02:57,399 --> 01:02:58,776 This! 435 01:03:01,204 --> 01:03:04,707 - What's the situation? - Long is not dead! 436 01:03:04,732 --> 01:03:07,293 He is still at ease in prison. 437 01:03:08,869 --> 01:03:10,746 Damn it! 438 01:03:11,580 --> 01:03:13,708 Ba's blood was shed in vain! 439 01:03:13,733 --> 01:03:15,985 Damn it! 440 01:03:22,041 --> 01:03:24,043 Boss! Let me! 441 01:03:40,910 --> 01:03:43,420 Boss, drink water! 442 01:03:47,241 --> 01:03:49,701 Boss! Add some noodles! 443 01:03:54,449 --> 01:03:57,243 Just eat! Let me! 444 01:03:57,368 --> 01:03:59,420 There are snakes! There are snakes! 445 01:04:04,007 --> 01:04:05,551 Get the gun! 446 01:04:34,505 --> 01:04:36,465 Mr. Ta is dead! 447 01:04:37,584 --> 01:04:40,044 - Pull him out, quickly! - Yes! 448 01:05:16,038 --> 01:05:20,417 Prisoner Loi The Kiet While in prison he escaped three times, 449 01:05:20,542 --> 01:05:23,045 increase penalties still don't know how to repent. 450 01:05:23,170 --> 01:05:26,708 Intentionally killing the prison guard Ta Dong Nhat. 451 01:05:27,334 --> 01:05:30,929 According to the Supreme Court's ruling now sentenced to death. 452 01:06:12,469 --> 01:06:15,055 Everyone, present your identification! Hurry up! 453 01:06:16,264 --> 01:06:18,124 Stand in line! 454 01:06:25,558 --> 01:06:27,727 Boss! What is this? 455 01:06:28,052 --> 01:06:29,929 Just check periodically! 456 01:06:30,054 --> 01:06:31,764 Why? 457 01:06:33,182 --> 01:06:37,895 On the day of my daughter's wedding, He was happy to have 5 thousand, too little! 458 01:06:41,057 --> 01:06:44,118 I check regularly, then you have no way to do business! 459 01:06:44,143 --> 01:06:46,437 By then he was even worse off. 460 01:06:49,098 --> 01:06:53,112 He also poured a lot of money into this. Now we have to close... 461 01:06:53,137 --> 01:06:55,730 That's a bit sad, too. right! 462 01:06:57,740 --> 01:07:00,701 Okay! So how much do you want? 463 01:07:02,002 --> 01:07:05,089 5000 plus 2 more zeros! 464 01:07:10,235 --> 01:07:14,406 Okay! I will give it to you! Now come with me! 465 01:07:15,630 --> 01:07:17,130 So you know that! 466 01:07:23,132 --> 01:07:24,701 Big brother! What's going on? 467 01:07:25,544 --> 01:07:28,063 - You sign him 500,000! - Okay! 468 01:07:37,096 --> 01:07:39,181 Thank you! 469 01:07:39,182 --> 01:07:43,102 Nothing! It's also everyone's money! It's not enough to use it alone! 470 01:07:48,023 --> 01:07:50,560 You just ask, I will do it! 471 01:07:57,491 --> 01:08:01,620 We are friends, Calculate what to do! 472 01:08:04,539 --> 01:08:08,586 Listen, pick a date! I'll invite you to dinner! 473 01:08:09,004 --> 01:08:10,380 I... ah... 474 01:08:13,491 --> 01:08:15,784 I think... I'll come again tomorrow! 475 01:08:24,184 --> 01:08:26,713 What are you doing? I thought we were friends! 476 01:08:26,780 --> 01:08:30,876 Okay, stop fighting! Reducing 1 or 2 zeros is no problem! 477 01:08:38,406 --> 01:08:41,952 It's not true! It's tiring for you! 478 01:08:42,328 --> 01:08:46,415 I have to go to jail, bothering you! 479 01:08:48,884 --> 01:08:50,678 Where's the check? 480 01:08:53,439 --> 01:08:59,612 50 thousand... missing 1... 2 zeros or something! Help me? 481 01:09:00,637 --> 01:09:02,931 Okay! 482 01:09:11,890 --> 01:09:13,308 Take him away! 483 01:09:15,861 --> 01:09:18,530 Come back! 484 01:09:19,523 --> 01:09:22,108 - Wait a minute! - Big brother! 485 01:09:22,909 --> 01:09:26,246 - I leave it to you here! - Don't worry, take care! 486 01:09:27,289 --> 01:09:28,665 It's okay! 487 01:09:29,207 --> 01:09:30,750 Open! 488 01:09:31,535 --> 01:09:33,496 Let me tell you about the rules here. 489 01:09:33,821 --> 01:09:37,550 Each person has a series of numbers on their chest, Anyone who forgets their number will be put in solitary confinement for 10 days! 490 01:09:37,576 --> 01:09:40,577 Don't be aggressive, If you want to fight, it's Saturday afternoon. 491 01:09:40,578 --> 01:09:43,096 Indiscriminate fighting, solitary confinement for 10 days! 492 01:09:43,097 --> 01:09:46,137 The first bell rings at 7:55 a.m. 2nd hour at 8 o'clock. 493 01:09:46,183 --> 01:09:48,285 Before 8 o'clock but haven't gone to bed yet, solitary confinement for 10 days! 494 01:09:48,310 --> 01:09:51,605 Do not oppose officers. Don't run away. 495 01:09:51,730 --> 01:09:54,541 Do not rape inmates, Don't destroy things. 496 01:09:54,566 --> 01:09:56,835 Violating the above errors, 6 months labor penalty! 497 01:09:56,860 --> 01:10:00,238 Smoking in bed, solitary confinement for 10 days! 498 01:10:00,363 --> 01:10:03,033 Every Saturday you will receive it clean bed sheets 499 01:10:03,116 --> 01:10:05,577 Take dirty sheets to the laundry room 500 01:10:05,702 --> 01:10:08,246 Made a mistake in solitary confinement for 10 days! 501 01:10:08,371 --> 01:10:13,043 There will be a surprise inspection of the above laws, don't remember, 10 days in solitary confinement! 502 01:10:13,168 --> 01:10:16,296 This is your room, Have any questions, ask me! 503 01:10:41,305 --> 01:10:44,224 That guy is still alive It's because you're a coward! 504 01:10:44,350 --> 01:10:46,894 - Because of Mr. Que... - Que is dead! 505 01:11:04,446 --> 01:11:07,908 I bet on you! Eat a little more and gain strength to fight! 506 01:11:27,826 --> 01:11:30,346 Your brother died, Even though it's not because of me, 507 01:11:30,370 --> 01:11:32,370 But I'm also really sorry! 508 01:11:33,082 --> 01:11:38,170 The person is dead, whatever you say is useless. Blood debt must be paid with blood! 509 01:11:40,231 --> 01:11:44,819 Actually, I was going to kill your girlfriend then come here... 510 01:11:46,770 --> 01:11:50,357 But it couldn't wait. When I arrived it was already dead! 511 01:11:53,310 --> 01:11:54,870 You lie! 512 01:11:57,014 --> 01:12:00,892 People don't tell you, I'm afraid you'll take a risk. 513 01:12:01,927 --> 01:12:04,763 But I tell you, Let me give you a little taste... 514 01:12:05,614 --> 01:12:10,145 the taste of losing a loved one, before I kill you! 515 01:12:37,771 --> 01:12:39,564 Who does the boss bet on? 516 01:14:56,326 --> 01:14:58,036 Kill him! 517 01:15:02,415 --> 01:15:04,375 Kill! Kill! Kill! 518 01:15:09,714 --> 01:15:13,510 Well done, Long, you won! Kill me! 519 01:15:14,594 --> 01:15:16,721 Long, don't do that! 520 01:15:19,333 --> 01:15:20,918 Long, don't! 521 01:15:23,170 --> 01:15:25,297 Kill it! 522 01:15:50,713 --> 01:15:52,966 Stay away! 523 01:15:58,888 --> 01:16:02,226 Do you dare? I will denounce you! 524 01:16:05,687 --> 01:16:08,064 - Take him away! - Yes! 525 01:16:32,964 --> 01:16:34,924 Happy New Year! 526 01:17:00,408 --> 01:17:01,784 Sit down! 527 01:17:05,038 --> 01:17:06,758 What did you say, boss? 528 01:17:56,255 --> 01:17:58,132 Try your luck! 529 01:17:58,299 --> 01:18:00,218 Okay! Let me go get the money. 530 01:18:00,385 --> 01:18:01,678 No need, I'm here! 531 01:18:01,844 --> 01:18:05,014 - That place sucks, let me go get it! - So hurry up! 532 01:18:30,415 --> 01:18:33,626 Tieu Chu! 533 01:18:33,835 --> 01:18:36,504 Let me go! 534 01:18:54,072 --> 01:18:55,573 Lam! 535 01:19:02,029 --> 01:19:05,116 Why? Why? 536 01:19:06,117 --> 01:19:10,747 Why? Why did you kill it? What grudge does it have against you? 537 01:19:10,955 --> 01:19:13,916 Boss! Save me... 538 01:19:23,634 --> 01:19:27,180 - Take this murderer away! - Yes! 539 01:19:27,305 --> 01:19:34,270 Are not! Do you want to exterminate? You told me to kill Hoang Vy! 540 01:19:34,395 --> 01:19:39,025 Tieu Chu died unjustly. He wants to silence me... 541 01:20:59,230 --> 01:21:03,067 Prisoner Hoang Vy During his time in prison, he behaved badly 542 01:21:03,192 --> 01:21:07,071 Intentionally killing a prison officer Head of Department Do Tu Binh. 543 01:21:07,363 --> 01:21:09,657 According to the Supreme Court's ruling 544 01:21:09,782 --> 01:21:13,619 prisoner Hoang Vy sentenced to death! 545 01:22:19,302 --> 01:22:21,596 This is your funeral. 546 01:22:21,663 --> 01:22:23,456 This is his grave. 547 01:22:24,815 --> 01:22:26,317 This is your death certificate. 548 01:22:29,045 --> 01:22:31,548 We keep your life I want to recruit you. 549 01:22:32,156 --> 01:22:35,242 Your new identity now is member number 24 of Thanh Phong team. 550 01:22:35,409 --> 01:22:38,079 We have been observing you for a long time. 551 01:22:38,162 --> 01:22:41,666 He is patient, and upright, but not used in the right place! 552 01:22:41,832 --> 01:22:47,838 Society is increasingly complex. Criminals are increasingly sophisticated. 553 01:22:48,005 --> 01:22:50,299 They take advantage of loopholes in the law 554 01:22:50,466 --> 01:22:54,261 find every way to circumvent the law, to escape crime, evading legal punishment. 555 01:22:54,428 --> 01:22:56,806 Thanh Phong team exists 556 01:22:56,931 --> 01:22:59,433 is to purge these evil villains. 557 01:22:59,600 --> 01:23:03,562 Use violence to eliminate violence, don't let them cavaliers outside the law. 558 01:23:04,772 --> 01:23:08,734 Now the nation is calling for him Join this force. 559 01:23:09,276 --> 01:23:11,195 When will you complete your mission? 560 01:23:11,278 --> 01:23:14,657 We will issue you a new passport, new identification. 561 01:23:15,408 --> 01:23:19,661 You can go anywhere at will to start a new life. 562 01:23:19,662 --> 01:23:24,041 You have no other choice, In name, he is dead. 563 01:23:24,166 --> 01:23:27,586 This is your only chance to get my life back. 564 01:23:55,123 --> 01:23:58,710 This mission is an assassination, The target is Sa Ma, 565 01:23:58,836 --> 01:24:01,421 Southeast Asian drug lord. 566 01:24:01,447 --> 01:24:03,699 He is being extradited to his country for trial. 567 01:24:04,624 --> 01:24:07,710 But we already know bribe all the judges. 568 01:24:08,335 --> 01:24:12,840 So before he got on the plane, we must eliminate him. 569 01:24:12,965 --> 01:24:16,844 Each of you will be given 2 guns. 570 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 When you complete your mission, 571 01:24:19,138 --> 01:24:24,745 at 8 o'clock, about 200 meters away, There's a Jeep waiting for you. 572 01:24:24,770 --> 01:24:27,230 Please leave immediately. 573 01:24:27,273 --> 01:24:29,525 There will be someone at the airport gate 574 01:24:29,550 --> 01:24:32,644 Give you new passports and airline tickets. 575 01:25:45,683 --> 01:25:47,101 Hurry up! 576 01:25:55,042 --> 01:25:57,044 Hurry up, get in the car! 577 01:25:58,688 --> 01:26:01,983 - There's a bomb in that car! - Jump quickly! 578 01:28:08,742 --> 01:28:10,369 Please don't kill me! (Don't kill me) 579 01:28:10,369 --> 01:28:13,497 Shut up! Son of a bitch (shut up, bitch) You keep talking, I'll kill you! 580 01:28:22,881 --> 01:28:24,340 Don't kill me! (Don't kill me) 581 01:28:24,341 --> 01:28:27,469 Don't fire me! OK?... Understand? (Tell them not to shoot, understand?) 582 01:28:30,180 --> 01:28:33,308 Don't shoot, or they'll kill me! 583 01:28:33,309 --> 01:28:35,394 Put your guns down! 584 01:28:42,393 --> 01:28:44,778 Don't shoot the Chinese, I want them alive! 585 01:28:44,779 --> 01:28:49,991 - Don't shoot, do you hear me? - Okay, I agree! 586 01:28:49,992 --> 01:28:53,120 Prepare a plane for them! 587 01:29:07,961 --> 01:29:10,045 Hey, say, say... Out! (get out!) 588 01:29:10,246 --> 01:29:12,331 Don't shoot! We will go out. 589 01:29:12,932 --> 01:29:16,202 I want to capture them, Just do as they want 590 01:29:16,402 --> 01:29:19,773 I will try, but there are too many of them! 591 01:29:28,572 --> 01:29:30,032 Go! 592 01:29:33,410 --> 01:29:40,167 This! Wait! I promised my son I would return with him. 593 01:29:40,793 --> 01:29:42,920 - What? - "What" what? Speed! 594 01:30:29,466 --> 01:30:31,218 Scamper! 595 01:30:44,440 --> 01:30:47,317 Hurry! Come up here! 596 01:30:53,949 --> 01:30:55,784 Tell him to slow down! 597 01:30:55,909 --> 01:30:58,929 - Tell them to hurry up Otherwise, you will die completely! 598 01:30:59,913 --> 01:31:01,707 Hurry up! 599 01:32:06,897 --> 01:32:09,566 Boss! Looking for a gun? 600 01:32:12,319 --> 01:32:15,405 Hoang Vy, member number 24 Thanh Phong team reports 601 01:32:16,531 --> 01:32:18,283 Hoang Vy, great job! 602 01:32:18,408 --> 01:32:20,536 I'll give you a new ID, 603 01:32:20,661 --> 01:32:22,955 you are free! 604 01:32:25,832 --> 01:32:28,877 Use executed prisoners to work for yourself, 605 01:32:29,044 --> 01:32:31,588 then kill people to destroy their mouths, 606 01:32:32,506 --> 01:32:34,675 What a genius plan! 607 01:32:34,800 --> 01:32:37,886 He didn't understand why Am I still alive? 608 01:32:38,011 --> 01:32:43,725 I'll give you money... lots of money! You can disappear with that amount of money! 609 01:32:43,892 --> 01:32:47,229 Who in this world knows? How do you feel? 610 01:32:49,181 --> 01:32:51,392 This offer is very attractive, 611 01:32:54,236 --> 01:32:56,238 The only strange thing is... 612 01:32:56,655 --> 01:32:58,532 Why do you have to do that? 613 01:33:01,118 --> 01:33:05,372 Sa Sa did business with me, he got hurt If I'm brought back to trial, I'll be gone too! 614 01:33:06,206 --> 01:33:09,459 What about director Tong Dat? Why kill him? 615 01:33:12,504 --> 01:33:16,842 He investigated me, He'll ruin the whole plan! 616 01:33:23,765 --> 01:33:25,851 The bullets are here! 617 01:33:37,070 --> 01:33:42,158 All the money here is yours. I'll give you more tomorrow! 618 01:33:42,284 --> 01:33:43,744 It's all yours! 619 01:33:43,869 --> 01:33:45,704 So many people have died, 620 01:33:45,729 --> 01:33:47,806 he thought he would use money Is it possible to compensate? 621 01:33:47,831 --> 01:33:50,376 brother, Don't be so foolish! 622 01:33:50,701 --> 01:33:53,737 Even if you search for it all your life, you won't be able to do it This is not much money! 623 01:33:53,962 --> 01:33:57,090 How many people die every day? What difference does it make if a few more people die? 624 01:33:57,215 --> 01:34:01,344 How many people died... The person who died today is you! 625 01:34:05,265 --> 01:34:09,978 I am the one who acts in the world! I must avenge Long's group! 626 01:34:10,103 --> 01:34:13,231 Hoang Vy! Do not! 627 01:34:13,255 --> 01:34:18,255 VietSub by Halongphile @NetHD.org