1
00:00:01,469 --> 00:00:04,739
Çocuklar, size hikayeler anlattım
tüm büyük tatiller hakkında:

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,735
Noel...

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,207
Cadılar Bayramı...

4
00:00:08,276 --> 00:00:11,446
Şükran günü...

5
00:00:11,512 --> 00:00:15,322
ama bir tatil her zaman
benim favorim Super Bowl Sunday.

6
00:00:15,383 --> 00:00:18,193
Ve bir tane Super Bowl vardı
2007'de

7
00:00:18,252 --> 00:00:20,222
asla unutmayacağım.

8
00:00:20,288 --> 00:00:21,258
Marshall, sen bira detayındasın.

9
00:00:21,322 --> 00:00:22,922
Lily, yapıyorsun
fasulye sosu.

10
00:00:22,990 --> 00:00:26,190
Robin, heyecanın var
ve simit ve Barney,

11
00:00:26,260 --> 00:00:28,400
Sana yapacak hiçbir şey vermiyorum
böylece sadece odaklanabilirsin

12
00:00:28,462 --> 00:00:29,732
kontrol etme konusunda
kumar sorununuz.

13
00:00:29,797 --> 00:00:31,667
(alay ediyor):
"Sorun."

14
00:00:31,732 --> 00:00:33,002
Ah, zavallı Süpermen,

15
00:00:33,067 --> 00:00:36,437
gerçekten bir şeyler yapmalı
Uçma problemiyle ilgili.

16
00:00:36,504 --> 00:00:39,244
eğer sorun değil
bunda harikasın.

17
00:00:39,307 --> 00:00:41,377
Ve ben gideceğim
almak için Quinn'e

18
00:00:41,442 --> 00:00:42,542
dünyanın en harika yemeği,

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,580
Süper Kase
Sıcak Kanat Tabağı.

20
00:00:44,645 --> 00:00:46,145
Eğer bir tavuk olsaydım,

21
00:00:46,214 --> 00:00:47,924
Yamyam olurdum
o kötü çocuklar için.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,551
Sadece kendiminkini ye
lanet kanat kapalı.

23
00:00:49,617 --> 00:00:51,517
Umurumda değil.
Ben böyle deliyim.

24
00:00:52,520 --> 00:00:54,260
İşte bilgi
yarın gece için.

25
00:00:54,322 --> 00:00:55,362
Yarın gece ne?

26
00:00:55,423 --> 00:00:57,663
Ah Tanrım, duymadın mı?

27
00:00:58,192 --> 00:00:59,532
Mark öldü.

28
00:01:00,628 --> 00:01:02,298
Ah...
Aman Tanrım.

29
00:01:02,363 --> 00:01:04,233
Cenaze yarın saat 6'da.

30
00:01:04,298 --> 00:01:07,568
ve bunun şu anlama geldiğini biliyorum
Eğer gelirsen Mark'a çok şey borçluyum.

31
00:01:07,635 --> 00:01:09,865
Siz öyleydiniz
en sevdiği müşterileri.

32
00:01:09,937 --> 00:01:11,437
Güçlü kal.
Vay be.

33
00:01:11,505 --> 00:01:14,035
Üzgünüm.
Çok üzgünüz.
Başsağlığı dileriz.

34
00:01:14,108 --> 00:01:15,078
Ah...

35
00:01:15,143 --> 00:01:17,553
Mark kimdi?

36
00:01:17,611 --> 00:01:18,711
- Barney:
Hiçbir fikrim yok.

37
00:01:18,779 --> 00:01:21,049
- Mareşal:
Hiçbir ipucu yok.

38
00:01:21,115 --> 00:01:23,645
Eh, sanırım
Gitmeliyiz, değil mi?

39
00:01:23,717 --> 00:01:25,517
- Mareşal:
Bekle...

40
00:01:25,586 --> 00:01:27,856
yarın akşam saat 6:00'da,
işte Super Bowl.

41
00:01:28,989 --> 00:01:30,359
Tamam, kendimi çok kötü hissediyorum.

42
00:01:30,424 --> 00:01:32,264
ama gerçek şu ki
Mike'ı tanımıyorduk.

43
00:01:32,326 --> 00:01:34,796
İşaret.
İşaretle ve sürece
çiçek gönderirken,

44
00:01:34,862 --> 00:01:36,962
aklıma herhangi bir sebep gelmiyor
gitmemiz gerekirdi.

45
00:01:37,030 --> 00:01:38,830
Defol buradan!

46
00:01:38,899 --> 00:01:42,569
Seni asla görmek istemiyorum
yine bu barda yüzleşin!

47
00:01:43,204 --> 00:01:45,274
Bu ruhsuz piç

48
00:01:45,339 --> 00:01:47,339
sadece bana yapamayacağını söyledi
Mark'ın cenazesine gel

49
00:01:47,408 --> 00:01:49,138
çünkü o istiyor
Super Bowl'u izlemek için.

50
00:01:49,210 --> 00:01:50,580
Buna inanabiliyor musun?

51
00:01:52,213 --> 00:01:54,323
Siz geliyorsunuz, değil mi?

52
00:01:54,382 --> 00:01:56,582
Evet...
Bunu kaçırmazdım
dünya için.
Ah evet.

53
00:02:11,799 --> 00:02:12,999
Tamam, işte plan.

54
00:02:13,066 --> 00:02:14,566
Oyunu kaydedin,
cenazeye gitmek

55
00:02:14,635 --> 00:02:16,795
Matt'e saygılarımızı iletin...
Mark.

56
00:02:16,870 --> 00:02:19,840
İşaretleyin ve izlemeye başlayın
sadece bir saat gecikti.

57
00:02:19,907 --> 00:02:23,377
Tamam, bu harika, ama sadece
kaydettiğinden emin olmak için,

58
00:02:23,444 --> 00:02:24,554
belki de başımızı eğmeliyiz

59
00:02:24,612 --> 00:02:26,252
ve sessizce dua et
TiVo tanrılarına.

60
00:02:28,349 --> 00:02:31,349
Yüce TiVo,

61
00:02:31,419 --> 00:02:33,849
her şey için teşekkür ederiz
bize verdiğiniz hediyeler:

62
00:02:33,921 --> 00:02:36,961
dondurma gücü
sızıntı yapmaya gitmek için canlı TV

63
00:02:37,024 --> 00:02:38,364
Tanrısallıktan başka bir şey değil.

64
00:02:38,426 --> 00:02:42,326
Çabuk unutmayalım-
reklamlar aracılığıyla iletilir.

65
00:02:42,396 --> 00:02:44,496
Sormak açgözlülük gibi görünüyor
senden daha fazlası,

66
00:02:44,565 --> 00:02:46,295
Ey sihirli kutu,

67
00:02:46,367 --> 00:02:50,237
ama eğer arıza yaparsan
ve Super Bowl'u kaçırıyorum,

68
00:02:50,304 --> 00:02:53,014
seni yok edeceğiz
beyzbol sopalarının olduğu sokak.

69
00:02:53,073 --> 00:02:54,613
İKİSİ:
Amin.

70
00:02:54,675 --> 00:02:56,535
Hızlı ileri sarmıyoruz
reklamlar aracılığıyla.

71
00:02:56,610 --> 00:02:57,980
Evet, onlar
en iyi kısmı.

72
00:02:58,045 --> 00:02:59,745
Hadi ama.
Geçen yılı hatırlıyor musun?

73
00:02:59,813 --> 00:03:02,653
Kim maymun izlemek ister
Hindistan cevizi sütyeniyle pizza mı sipariş edeceksin?

74
00:03:02,716 --> 00:03:03,846
(ikisi de gülüyor)

75
00:03:03,917 --> 00:03:05,347
bunu sevdim
ticari.

76
00:03:05,419 --> 00:03:06,619
Bu benim son bahisim.

77
00:03:06,687 --> 00:03:08,287
Cidden, bu
son kez

78
00:03:08,356 --> 00:03:09,516
arayacağım
bugün sen.

79
00:03:09,590 --> 00:03:10,820
Tamam aşkım.

80
00:03:10,891 --> 00:03:13,131
Güle güle.

81
00:03:13,193 --> 00:03:15,233
Sen de kapatmadın!

82
00:03:15,296 --> 00:03:16,796
Biliyorum! Sen kapat!

83
00:03:16,864 --> 00:03:19,274
Sen kapat!
(gülüyor)

84
00:03:20,200 --> 00:03:21,570
Bahisçim. Harika adam.

85
00:03:21,635 --> 00:03:23,235
O halde şunu alayım
düz.

86
00:03:23,304 --> 00:03:25,244
Bir cenaze
giyinmediğin zaman mı?

87
00:03:25,306 --> 00:03:28,136
Sana hiçbir şey öğretmedim mi Ted?
Sanal olarak.

88
00:03:28,208 --> 00:03:30,608
Takım elbise neşe dolu.

89
00:03:30,678 --> 00:03:34,078
Onlar terzilik eşdeğeri
bir bebeğin gülümsemesi.

90
00:03:34,147 --> 00:03:35,147
"Sartorial" mı?

91
00:03:35,215 --> 00:03:36,275
"İlgili veya ilgili

92
00:03:36,350 --> 00:03:37,590
terzilere ya da onların ticaretine."

93
00:03:37,651 --> 00:03:39,291
Takım elbise içindir
yaşayan.

94
00:03:39,353 --> 00:03:41,123
Bu yüzden ne zaman
R.I.P'ye gitme zamanım geldi.

95
00:03:41,188 --> 00:03:43,988
Bu dünyadan gidiyorum
benim de bu işe girdiğim şekilde...

96
00:03:44,057 --> 00:03:45,427
çıplak gez. Evet.

97
00:03:45,493 --> 00:03:46,733
Harika olacak.

98
00:03:46,794 --> 00:03:49,904
Erkekler için açık bar,
bayanlar için açık tabut.

99
00:03:49,963 --> 00:03:52,403
* Naber?! *

100
00:03:57,037 --> 00:03:58,737
(ikisi de kıkırdar)

101
00:04:11,118 --> 00:04:15,588
HEPSİ:
Ah...!

102
00:04:17,224 --> 00:04:18,994
(ne yazık ki):
Ah...

103
00:04:23,364 --> 00:04:24,934
Ne büyük israf.

104
00:04:24,998 --> 00:04:27,338
Biliyorum.
Çok gençti.

105
00:04:27,401 --> 00:04:28,641
El dikişli, kaşmir,

106
00:04:28,702 --> 00:04:30,602
kruvaze
Dolce ve Gabbana.

107
00:04:30,671 --> 00:04:33,111
Çok korkmuş olmalı.

108
00:04:33,173 --> 00:04:34,583
Bu daha hızlı gidiyor
düşündüğümden.

109
00:04:34,642 --> 00:04:36,642
Ortaya çıkacağız
uyanmak için barda,

110
00:04:36,710 --> 00:04:38,910
izliyor olacağız
Maç saat 8.00'de.

111
00:04:38,979 --> 00:04:40,809
Ve buna rağmen
hiç balina görmedik,

112
00:04:40,881 --> 00:04:42,251
Mark ve ben ikimiz de şunu söyledik

113
00:04:42,316 --> 00:04:43,876
en güzel gündü
hayatımızın.

114
00:04:43,951 --> 00:04:45,451
Hmm.
Hmm.

115
00:04:45,519 --> 00:04:47,819
Tamam, bizi alıyorum
bir tur daha.

116
00:04:47,888 --> 00:04:49,018
Ve geri döndüğümde,

117
00:04:49,089 --> 00:04:52,129
herkes söylüyor
en sevdikleri Mark hikayesi.

118
00:04:52,192 --> 00:04:55,502
Ah...

119
00:04:55,563 --> 00:04:57,833
Birinde dibs
Carl az önce söyledi.

120
00:04:57,898 --> 00:05:00,828
Tamam, öyle olmam gerekiyor
tam olarak işte

121
00:05:00,901 --> 00:05:02,141
artık bir Super Bowl var.

122
00:05:02,202 --> 00:05:04,542
Ah, kabul edelim, değiliz
onu izleyeceğim.

123
00:05:04,605 --> 00:05:05,765
Sadece öğrenmeliyiz
skor.

124
00:05:05,839 --> 00:05:07,909
Ah, Tanrıya şükür!
Öğreneceğim.

125
00:05:07,975 --> 00:05:08,805
Hayır, hayır, hayır yapamayız!

126
00:05:08,876 --> 00:05:10,306
izlemeliyiz
birlikte oyun.

127
00:05:10,378 --> 00:05:11,778
Bu bir gelenek.

128
00:05:11,845 --> 00:05:13,975
Tüm harika zamanları düşün
biz bu maçı izledik.

129
00:05:14,047 --> 00:05:16,377
İkinci sırada herkes içiyor.

130
00:05:18,118 --> 00:05:19,488
Ted, bu bir içki içme oyunu değil

131
00:05:19,553 --> 00:05:21,963
eğer istediğin zaman içersen
her şey olur.

132
00:05:22,022 --> 00:05:24,262
Bunlar tavuk kanadı mı
yoksa melek kanatları mı?

133
00:05:24,324 --> 00:05:26,394
Tanrım, bu şeyleri seviyorum.

134
00:05:27,227 --> 00:05:28,357
Sizi seviyorum çocuklar.

135
00:05:28,429 --> 00:05:29,629
Bu çok harika,

136
00:05:29,697 --> 00:05:31,967
hepimiz izliyoruz
Super Bowl'u birlikte yöneteceğiz.

137
00:05:32,032 --> 00:05:33,072
Bu özel.

138
00:05:35,369 --> 00:05:37,369
Bunu yapmamız gerekiyor
her yıl... bana söz ver!

139
00:05:37,438 --> 00:05:38,808
Sakin ol dostum.

140
00:05:38,872 --> 00:05:41,112
Ah, reklamlar!

141
00:05:41,174 --> 00:05:43,214
Herkes içsin!

142
00:05:43,276 --> 00:05:44,336
(hepsi inliyor)

143
00:05:44,412 --> 00:05:47,212
Tanrım, bu böyle
büyük bir gelenek,

144
00:05:47,280 --> 00:05:48,980
hepimiz izliyoruz
birlikte oyun.

145
00:05:49,049 --> 00:05:50,549
Bu nasıl başladı?

146
00:05:50,618 --> 00:05:52,718
Merhaba Barney.
20 dolarına bahse girerim

147
00:05:52,786 --> 00:05:54,316
Casey'nin özlediği
bu saha golü.

148
00:05:54,388 --> 00:05:55,518
Bahse girmiyorum.
Bahis enayiler içindir.

149
00:05:55,589 --> 00:05:57,489
Dolar gibi yap
ya da başka bir şey, biliyorsun.

150
00:05:57,558 --> 00:05:59,188
Kimin umurunda? Önemli değil.

151
00:05:59,259 --> 00:06:00,429
İyi.

152
00:06:00,494 --> 00:06:01,564
(hepsi inliyor)

153
00:06:01,629 --> 00:06:03,229
İşte buyurun,
başardı.

154
00:06:03,296 --> 00:06:04,356
Sen kazandın.

155
00:06:04,432 --> 00:06:07,602
Beklemek. Bu benim
aynen öyle mi?

156
00:06:07,668 --> 00:06:09,738
Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor.

157
00:06:09,803 --> 00:06:12,213
Hayır, bu gerçekten... iyi hissettiriyor.

158
00:06:12,272 --> 00:06:13,742
Başka neye bahis oynayabiliriz?

159
00:06:13,807 --> 00:06:16,807
Hiçbir şey, bu devre arası gösterisi.

160
00:06:16,877 --> 00:06:17,777
Ah, çok zavallı.

161
00:06:17,845 --> 00:06:20,705
Kimse ödemiyor bile
dikkat.

162
00:06:20,781 --> 00:06:23,451
Yani Janet Jackson,
kimin umrunda?

163
00:06:27,488 --> 00:06:29,488
(fısıldayarak):
Tanrım, Robin ne kadar da havalı?

164
00:06:29,557 --> 00:06:30,787
Davet ettiğine inanamıyorum

165
00:06:30,858 --> 00:06:31,828
sadece tanıdığımız bu kız

166
00:06:31,892 --> 00:06:33,562
birkaç aylığına
kutsal günümüz için.

167
00:06:33,627 --> 00:06:35,797
Şimdi o olacak
tüm resimlerde.

168
00:06:35,863 --> 00:06:37,503
Evet, evet, her neyse.
Sana Seahawks'ı vereceğim

169
00:06:37,565 --> 00:06:38,765
artı 500 dolara altı puan.

170
00:06:38,832 --> 00:06:41,132
Sen deli misin? Belki 50 dolara.

171
00:06:41,201 --> 00:06:43,071
50 dolar mı? 50 dolar ne kadar eğlenceli?!

172
00:06:43,136 --> 00:06:46,366
Neden sadece havayla bahse girmiyoruz?
Tanrım Marshall!

173
00:06:46,440 --> 00:06:47,610
Tamam, 50 dolar.

174
00:06:47,675 --> 00:06:48,735
Hey, alacağım
bu eylem.

175
00:06:48,809 --> 00:06:50,309
Seahawks, ama yap
o dört puan

176
00:06:50,377 --> 00:06:51,647
ve bunu bir bin yap.

177
00:06:51,712 --> 00:06:54,082
Hey, bu kanatlar, onlar mı?
tavuk kanadı mı yoksa melek kanadı mı?

178
00:06:54,147 --> 00:06:55,277
Ah, reklamlar!

179
00:06:55,348 --> 00:06:58,018
Hindistan cevizi sutyenli maymun.
Gülünç.

180
00:06:59,887 --> 00:07:02,057
Bak hep izliyoruz
Super Bowl'u birlikte yöneteceğiz.

181
00:07:02,122 --> 00:07:04,992
Bu yüzden bir anlaşma yapıyoruz
yarın saat 6:00'da izleyeceğim

182
00:07:05,058 --> 00:07:07,628
ve sonraki 18 saat içinde git
Kimin kazandığını öğrenmeden.

183
00:07:07,695 --> 00:07:09,125
Bu imkansız.

184
00:07:09,196 --> 00:07:10,496
Sana yalan söylemeyeceğim.

185
00:07:10,564 --> 00:07:11,434
Kolay olmayacak.

186
00:07:11,499 --> 00:07:14,029
Bu, televizyonun olmadığı anlamına geliyor.
İnternet yok,

187
00:07:14,101 --> 00:07:16,101
gazete yok, hiçbir şey yok.

188
00:07:16,169 --> 00:07:17,399
Medya karartması.

189
00:07:17,471 --> 00:07:19,571
Ama geleneğimiz sürüyor.

190
00:07:19,640 --> 00:07:21,070
Kim var?

191
00:07:21,141 --> 00:07:22,681
Ben varım.

192
00:07:22,743 --> 00:07:24,013
Ben varım.
Ben varım.

193
00:07:24,077 --> 00:07:26,107
Ne oldu, ben de varım.
Çak bir beşlik!

194
00:07:26,179 --> 00:07:27,519
Dostum, uyanma aşamasındayız.

195
00:07:27,581 --> 00:07:30,921
Üzgünüm. Ciddi düşük beşlik.

196
00:07:35,523 --> 00:07:36,863
Gün başlarken,

197
00:07:36,924 --> 00:07:38,934
hiçbirimizin hiçbir fikri yoktu
ne kadar zor olurdu

198
00:07:38,992 --> 00:07:40,562
dokuz saat gitmek
Sonucu duymadan

199
00:07:40,628 --> 00:07:42,128
Super Bowl'un.

200
00:07:42,195 --> 00:07:44,425
evden çalışmaya karar verdim
kirlenmeyi önlemek için

201
00:07:44,498 --> 00:07:45,928
dış dünya tarafından.

202
00:07:45,999 --> 00:07:47,799
(sinirli bir şekilde bağırır)

203
00:07:50,704 --> 00:07:53,544
Al şunu
anahtar ve yut onu.

204
00:07:53,607 --> 00:07:54,607
Ne? Hayır.

205
00:07:54,675 --> 00:07:55,875
Hadi Ted, sen salata yiyorsun.

206
00:07:55,943 --> 00:07:57,283
Maç saatine kadar çıkacak.

207
00:07:57,344 --> 00:07:59,584
Çok daha fazlası, hayır.

208
00:07:59,647 --> 00:08:01,207
Ben ortalığı karıştırmıyorum
Theodore.

209
00:08:01,281 --> 00:08:03,621
Çok param var
bu oyuna biniyorum.

210
00:08:03,684 --> 00:08:05,454
Eğer kendimi kelepçelemezsem
bu radyatöre

211
00:08:05,519 --> 00:08:06,489
Skoru kontrol edeceğim.

212
00:08:06,554 --> 00:08:07,454
Lütfen anahtarı al.

213
00:08:07,521 --> 00:08:08,961
İyi.

214
00:08:09,022 --> 00:08:09,962
Ama sadece çünkü

215
00:08:10,023 --> 00:08:11,633
iyice düşünmedin
bir banyo planı

216
00:08:11,692 --> 00:08:13,192
ve bence bu komik.

217
00:08:18,365 --> 00:08:19,695
(iniltiler)

218
00:08:21,434 --> 00:08:24,504
Medya karartması
Robin için özellikle zordu

219
00:08:24,572 --> 00:08:26,972
çünkü, pekala,
o medyaydı.

220
00:08:27,040 --> 00:08:29,540
Ama ne yazık ki
Belediye düzeltmeyecek

221
00:08:29,610 --> 00:08:32,010
alışılmadık derecede büyük
çukur çok yakında,

222
00:08:32,079 --> 00:08:34,549
o yüzden kemerini bağla
eğer BQE'deyseniz.

223
00:08:34,615 --> 00:08:36,615
Engebeli bir olay olacak.

224
00:08:36,684 --> 00:08:38,694
Sabah yolculukları gibi
daha da zorlaşması gerekiyordu.

225
00:08:38,752 --> 00:08:40,652
Haklısın Kevin.

226
00:08:40,721 --> 00:08:42,321
Peki Robin, ne
diyorsun?

227
00:08:42,389 --> 00:08:43,919
Sanırım zamanı geldi
check-in yapmak

228
00:08:43,991 --> 00:08:45,291
Sid ile
bir spor güncellemesi.

229
00:08:45,358 --> 00:08:46,288
HAYIR!

230
00:08:46,359 --> 00:08:49,629
Ne?
Hayır.

231
00:08:49,697 --> 00:08:51,997
Ama bu...
Spor zamanı.

232
00:08:52,065 --> 00:08:53,595
Hayır değil.

233
00:08:53,667 --> 00:08:56,137
Şimdi Hava Durumu zamanı.

234
00:08:56,203 --> 00:08:57,613
Biz, az önce Hava Durumu'nu yaptık.

235
00:08:57,671 --> 00:09:00,211
Peki, hava durumu
oldukça kararsız,

236
00:09:00,273 --> 00:09:01,943
değişmiş olabilir.

237
00:09:02,009 --> 00:09:03,539
Orada ne işi var Lou?

238
00:09:06,179 --> 00:09:08,719
Hemen hemen aynı şey
iki dakika önceydi.

239
00:09:08,782 --> 00:09:11,622
Sana geri dönelim Robin.

240
00:09:12,786 --> 00:09:16,416
Tamam, şimdi oldu
Spor zamanı.

241
00:09:16,489 --> 00:09:19,529
HAYIR! Hadi gidelim
Traffic Todd'a

242
00:09:19,593 --> 00:09:20,833
Metro Haberleri 1'de
Izgaralı Kıyıcı

243
00:09:20,894 --> 00:09:23,164
Robin, zamanı geldi
Spor için!

244
00:09:26,466 --> 00:09:27,936
Sana kalmış Sid.

245
00:09:28,001 --> 00:09:31,541
(tereddüt ederek):
Teşekkür ederim Kevin
ve Robin.

246
00:09:31,605 --> 00:09:34,305
Hadi Super Bowl'dan konuşalım.

247
00:09:34,374 --> 00:09:36,944
Haftalar önce,
Marshall Lily'e söz vermişti

248
00:09:37,010 --> 00:09:39,980
onun anaokuluna gelmişti
göster ve anlat günü için ders.

249
00:09:40,047 --> 00:09:42,017
Ve o biraz
çift eklemli...

250
00:09:42,082 --> 00:09:43,282
Ah?

251
00:09:43,350 --> 00:09:44,720
ve onun favorisi
hayvan

252
00:09:44,785 --> 00:09:46,445
Loch Ness canavarı.

253
00:09:46,519 --> 00:09:47,859
Lily, kaç kez...?

254
00:09:47,921 --> 00:09:49,821
Nessie bir
nazik yaratık.

255
00:09:49,890 --> 00:09:52,260
Uzak durmaya çalışıyoruz
"Canavar" gibi terimlerden.

256
00:09:52,325 --> 00:09:53,855
Sanırım

257
00:09:53,927 --> 00:09:56,727
hepimiz aynı fikirdeyiz, o
çok daha ilginç

258
00:09:56,797 --> 00:09:58,497
Sally'ninkinden daha
tek gözlü Japon balığı.

259
00:09:58,565 --> 00:09:59,665
Üç hafta üst üste mi?

260
00:09:59,733 --> 00:10:00,933
Hadi Sally.

261
00:10:02,135 --> 00:10:04,635
Tamam, işte bu
sahip olduğumuz tüm zaman.

262
00:10:04,705 --> 00:10:06,305
Sanat ve el sanatları, millet.

263
00:10:09,476 --> 00:10:10,706
Hey.
Hey.

264
00:10:10,778 --> 00:10:11,808
Ben Doug.

265
00:10:11,879 --> 00:10:14,819
Merhaba, ben Marshall.

266
00:10:14,882 --> 00:10:18,552
kalacak mısın
Günün geri kalanında burada mıyız?

267
00:10:18,618 --> 00:10:20,518
Evet, aslında deniyorum
saklanmak

268
00:10:20,587 --> 00:10:23,087
çünkü bilmek istemiyorum
Super Bowl'u kim kazandı?

269
00:10:23,156 --> 00:10:24,956
Kimin kazandığını biliyorum.

270
00:10:25,025 --> 00:10:27,725
Bu harika.
ama gerçekten bilmek istemiyorum

271
00:10:27,795 --> 00:10:29,725
yani eğer yapabilseydin
bunu kendine sakla.

272
00:10:29,797 --> 00:10:33,327
ne kadar kötüsün
bilmek istemiyor musun?

273
00:10:33,400 --> 00:10:35,700
Affedersin?

274
00:10:35,769 --> 00:10:37,569
On dolar.

275
00:10:37,637 --> 00:10:39,467
Ciddi misin?

276
00:10:39,539 --> 00:10:41,809
Az önce sekize çıktım.

277
00:10:42,776 --> 00:10:43,976
Kilidimi aç, Ted.

278
00:10:44,044 --> 00:10:44,984
Hiç bu kadar uzun süre gitmemiştim

279
00:10:45,045 --> 00:10:46,175
Bahisçimi aramadan.

280
00:10:46,246 --> 00:10:47,816
Endişeleniyor.

281
00:10:49,182 --> 00:10:51,482
Maç saatine kadar olmaz.

282
00:10:51,551 --> 00:10:52,621
Nereye gidiyorsun?

283
00:10:52,686 --> 00:10:53,616
Sıcak kanatları alın.

284
00:10:53,687 --> 00:10:54,887
Ne?

285
00:10:54,955 --> 00:10:56,885
nasılsın
almayı planlıyor

286
00:10:56,957 --> 00:10:59,327
bir spor barına girip çıkmak
skoru görmeden mi?

287
00:10:59,392 --> 00:11:00,462
Her yerde televizyon var.

288
00:11:00,527 --> 00:11:01,697
Ah, endişelenme.

289
00:11:01,762 --> 00:11:03,102
Her şeyi planladım.

290
00:11:03,163 --> 00:11:03,933
Her şeyden önce:

291
00:11:03,997 --> 00:11:05,867
koli bandı yerleştirdim

292
00:11:05,933 --> 00:11:07,103
bir çift güneş gözlüğü üzerinde

293
00:11:07,167 --> 00:11:09,267
bu yüzden sadece görebiliyorum
iki küçük delikten.

294
00:11:09,336 --> 00:11:13,236
Sonra at gözlüğü yaptım
eski bir mısır gevreği kutusundan.

295
00:11:13,306 --> 00:11:16,236
Üstüne üstlük: yüksek teknoloji
gürültü azaltıcı kulaklıklar

296
00:11:16,309 --> 00:11:18,309
Marshall ve Lily'yi satın aldığımda
ilk kez tekrar bir araya geldik

297
00:11:18,378 --> 00:11:19,378
ve bunu çok yapıyorduk.

298
00:11:19,446 --> 00:11:22,946
ben buna derim
Duyusal Yoksunlaştırıcı 5000.

299
00:11:24,718 --> 00:11:25,788
Üzgünüm.

300
00:11:25,853 --> 00:11:28,323
(TV haber programı oynatılıyor)

301
00:11:28,388 --> 00:11:30,018
(nefes kesici sessizlik)

302
00:11:46,706 --> 00:11:48,136
(yüksek sesle):
Merhaba! Benim adım
Ted Mosby'dir.

303
00:11:48,208 --> 00:11:50,478
Almak için buradayım
sıcak kanatlarım.

304
00:11:50,543 --> 00:11:53,253
Elimde bulacaksın
kanatların tam toplamı

305
00:11:53,313 --> 00:11:54,953
artı cömert bir bahşiş.

306
00:11:55,015 --> 00:11:56,445
Lütfen parayı alın.

307
00:11:56,516 --> 00:11:57,916
Kanatları elime koy

308
00:11:57,985 --> 00:11:59,915
(alçak, uzak):
ve ben yoluma çıkacağım.

309
00:12:01,154 --> 00:12:02,794
Teşekkür ederim!

310
00:12:07,460 --> 00:12:11,500
Ve bu kitabı kapatıyor
bir Super Bowl'da.

311
00:12:11,564 --> 00:12:13,104
Tekrar size dönüyoruz Kevin ve Robin.

312
00:12:13,166 --> 00:12:16,166
La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la...

313
00:12:17,637 --> 00:12:19,637
Hemen geri döneceğiz.

314
00:12:19,706 --> 00:12:21,266
(haber teması oynatılıyor)

315
00:12:21,341 --> 00:12:22,581
Ve biz neyiz?

316
00:12:22,642 --> 00:12:23,842
Üzgünüm.

317
00:12:23,911 --> 00:12:25,411
Robin, bana mı öyle geliyor?

318
00:12:25,478 --> 00:12:26,908
yoksa bir şey mi yapıyordun
orada farklı mı?

319
00:12:26,980 --> 00:12:28,950
izlemedim
oyun henüz.

320
00:12:29,016 --> 00:12:30,576
sana yalvarıyorum çünkü
haber programının geri kalanı

321
00:12:30,650 --> 00:12:33,020
herhangi bir referans olamaz
Super Bowl'u kimin kazandığına.

322
00:12:33,086 --> 00:12:34,886
Demek istediğim, değiş
teleprompter.

323
00:12:34,955 --> 00:12:36,615
Takım ismi yok
spesifik bir şey yok.

324
00:12:36,689 --> 00:12:39,029
Bu çılgınlık.
Bunu yapamam.

325
00:12:40,861 --> 00:12:42,901
(ağlıyor):
Arkadaşım Mark
bu hafta vefat etti.

326
00:12:42,963 --> 00:12:44,903
(ağlıyor)
Tamam tatlım, tamam.

327
00:12:44,965 --> 00:12:45,865
Tamam, çok üzgünüm.

328
00:12:45,933 --> 00:12:46,903
Beş dakika sonra geri döneceğiz...

329
00:12:46,967 --> 00:12:48,137
dört...
Ah, biliyorum.

330
00:12:48,201 --> 00:12:50,271
üç...
Çok zor.

331
00:12:50,337 --> 00:12:51,737
(haber teması oynatılıyor)

332
00:12:51,805 --> 00:12:54,505
(iniltiler)

333
00:13:13,726 --> 00:13:15,126
(iç çeker)

334
00:13:17,197 --> 00:13:18,397
Ha!

335
00:13:18,465 --> 00:13:20,495
Aptal kim şimdi?

336
00:13:20,567 --> 00:13:23,897
Duyusal Yoksunlaştırıcı dedin
5000 aptalcaydı.

337
00:13:23,971 --> 00:13:25,411
Ama tamamen işe yaradı!

338
00:13:25,472 --> 00:13:28,282
Hiçbir şey göremedim ya da duyamadım
civarında oluyor.

339
00:13:28,341 --> 00:13:30,441
Sağ?! Sağ?!

340
00:13:31,678 --> 00:13:33,448
HAYIR...!

341
00:13:33,513 --> 00:13:35,183
Ah!

342
00:13:35,248 --> 00:13:36,418
Ve eğer bu yeterince kötü olmasaydı,

343
00:13:36,483 --> 00:13:38,523
sahip olmak üzereydim
korkunç bir farkındalık.

344
00:13:38,585 --> 00:13:40,645
Dip sos nerede?

345
00:13:40,720 --> 00:13:41,990
(uğursuz akor çalıyor)

346
00:13:44,057 --> 00:13:45,127
Kazanan takım,

347
00:13:45,192 --> 00:13:46,862
ne olduğunu bilmek istiyorum
isimleri kafiyeli mi?

348
00:13:46,927 --> 00:13:48,857
Hadi dostum.
Duracağına söz vermiştin

349
00:13:48,929 --> 00:13:50,899
eğer o boya kalemlerinin hepsini yeseydim.

350
00:13:50,964 --> 00:13:52,174
Bunu neden yapıyorsun?

351
00:13:53,833 --> 00:13:55,673
Bayan Aldrin'e aşığım.

352
00:13:55,735 --> 00:13:59,565
Peki, sahip olamazsın
Bayan Aldrin, o benim.

353
00:14:03,810 --> 00:14:05,110
(rakam paramparça)

354
00:14:07,881 --> 00:14:10,451
Tamam, şimdi bunu kim yaptı?

355
00:14:14,787 --> 00:14:16,317
Yaptım.

356
00:14:16,389 --> 00:14:17,159
Bu şu anlama mı geliyor?

357
00:14:17,224 --> 00:14:18,864
Marshall mola mı alacak?

358
00:14:18,926 --> 00:14:22,456
Peki, Marshall'ın
bir yetişkin yani...

359
00:14:22,529 --> 00:14:25,069
Birimiz bir şeyi kırdığında,
mola alıyoruz.

360
00:14:27,700 --> 00:14:29,040
Üzgünüm.

361
00:14:35,708 --> 00:14:37,078
Ve Super Bowl'dan sonra,

362
00:14:37,144 --> 00:14:39,984
kaybeden takımın belediye başkanı
Şehir ödemek zorunda kaldı

363
00:14:40,047 --> 00:14:42,047
belediye başkanını gönderiyorum
kazanan takımın şehri

364
00:14:42,115 --> 00:14:46,115
15 kiloluk bir lezzet
onun şehri ünlüdür.

365
00:14:46,186 --> 00:14:49,856
Hangi tür olursa olsun ateş etsen iyi olur
ızgara, buharlı pişirici veya fritöz

366
00:14:49,923 --> 00:14:54,963
bunu pişirmek için kullanılabilir
incelik, Kazanan Takımın Belediye Başkanı.

367
00:14:55,028 --> 00:14:56,628
(şiddetli bir fısıltı):
Merhaba.

368
00:14:57,230 --> 00:14:58,030
Hey.

369
00:14:58,098 --> 00:14:59,698
Seninle konuşmuyorum.

370
00:14:59,766 --> 00:15:00,766
Evet öylesin.

371
00:15:00,833 --> 00:15:02,643
Ne dersem onu ​​yapacaksın.

372
00:15:02,702 --> 00:15:03,772
Nefesini tut.

373
00:15:03,836 --> 00:15:05,706
tutmuyorum
nefesim.

374
00:15:05,772 --> 00:15:06,912
Kazanan takım ise...

375
00:15:06,974 --> 00:15:08,284
(derin bir nefes alır)

376
00:15:08,341 --> 00:15:10,441
Şimdi bu nasıl
işe yarayacak:

377
00:15:10,510 --> 00:15:13,580
beni götüreceksin
haftada üç R dereceli film...

378
00:15:13,646 --> 00:15:15,676
Ve sonra Marshall Amca
bir fikrim var.

379
00:15:15,748 --> 00:15:18,248
Gurur duyduğu biri değildi
geçmişe bakıldığında,

380
00:15:18,318 --> 00:15:19,988
ama çaresiz zamanlar...

381
00:15:23,790 --> 00:15:25,830
Hayır.

382
00:15:25,892 --> 00:15:28,602
Birisi pantolonunu ıslatmış.

383
00:15:28,661 --> 00:15:29,601
Hayır, yapmadım.

384
00:15:29,662 --> 00:15:30,662
Gerçekten mi?

385
00:15:30,730 --> 00:15:31,760
Herkes kime inanacak?

386
00:15:31,831 --> 00:15:33,871
Ben yetişkin bir üçüncü sınıf öğrencisiyim
Columbia'da hukuk öğrencisi

387
00:15:33,933 --> 00:15:35,343
ve sen sadece
biraz pantolon ıslak.

388
00:15:35,402 --> 00:15:36,872
Şimdi sana soruyorum
bir soru:

389
00:15:36,936 --> 00:15:38,736
Yapabilmek istiyorsun
sessizce kaçmak

390
00:15:38,805 --> 00:15:40,065
tuvalete git ve kurula

391
00:15:40,140 --> 00:15:42,380
yoksa bir şeyim olacak mı
bugün gösterip anlatmak için mi?

392
00:15:43,410 --> 00:15:44,480
Merhaba millet...

393
00:15:44,544 --> 00:15:45,554
Tamam, tamam.

394
00:15:45,612 --> 00:15:46,712
Sen kazandın.

395
00:15:46,779 --> 00:15:48,949
Paramı geri istiyorum.

396
00:15:51,985 --> 00:15:54,945
Ve puding atıştırmalık paketin.

397
00:15:59,959 --> 00:16:01,629
Hocam kim kazandı
Super Bowl'a mı?

398
00:16:01,694 --> 00:16:03,364
Üzgünüm.
Oyunu kaçırdım.

399
00:16:03,430 --> 00:16:04,700
Kaçırdın mı...?!
Nasıl kaçırabilir ki...?

400
00:16:04,764 --> 00:16:05,804
Affedersin!

401
00:16:05,865 --> 00:16:06,825
Super Bowl'u kim kazandı?

402
00:16:06,899 --> 00:16:08,769
Ben... gerçekten bilmiyorum
sporu takip edin.

403
00:16:08,835 --> 00:16:10,335
Aman tanrım...!

404
00:16:11,571 --> 00:16:13,511
Emmitt Smith!

405
00:16:13,573 --> 00:16:15,043
Ah, Tanrıya şükür.

406
00:16:15,108 --> 00:16:17,238
Evet, bunu çok anlıyorum.

407
00:16:17,310 --> 00:16:18,980
Bana söylemelisin.
Super Bowl'u kim kazandı?

408
00:16:19,046 --> 00:16:22,276
Maç dün gece miydi?

409
00:16:22,349 --> 00:16:24,779
Bilirsin, bir kere kazandığında
bunlardan iki veya üçü,

410
00:16:24,851 --> 00:16:27,121
bir nevi öyle, eh.

411
00:16:27,187 --> 00:16:28,487
Ama sen Emmitt Smith'sin.

412
00:16:28,555 --> 00:16:30,285
Sen bir futbolcusun,
Bugün Super Bowl Pazarı.

413
00:16:30,357 --> 00:16:32,987
Daha fazla ne olabilir ki
futboldan önemli mi?

414
00:16:34,261 --> 00:16:37,201
Dans et dostum. Dans.

415
00:16:39,932 --> 00:16:44,542
HAYIR...!

416
00:16:45,738 --> 00:16:47,638
(nefes kesici sessizlik)

417
00:17:01,354 --> 00:17:03,394
(bağırır):
Merhaba! Yine benim.

418
00:17:03,456 --> 00:17:04,816
Ah!

419
00:17:04,891 --> 00:17:06,461
Seni tanıyamadım.

420
00:17:06,526 --> 00:17:09,196
Evet, bana vermeyi unuttun
daldırma sosu!

421
00:17:13,766 --> 00:17:14,726
Ah.

422
00:17:14,801 --> 00:17:15,841
Evet.

423
00:17:15,902 --> 00:17:16,902
Bu o.

424
00:17:16,969 --> 00:17:18,339
Saat 4:00'tü.

425
00:17:18,405 --> 00:17:21,105
ve şu ana kadar hepimiz
imkansızı başarmıştı.

426
00:17:21,174 --> 00:17:23,714
Ama sonra,
neredeyse aynı anda,

427
00:17:23,776 --> 00:17:25,506
işler ters gitmeye başladı.

428
00:17:25,578 --> 00:17:27,548
Ve günü sonlandıralım
mutlu bir notla.

429
00:17:27,614 --> 00:17:29,854
Yeni gelen var
Bronx Hayvanat Bahçesi'nde.

430
00:17:29,916 --> 00:17:31,746
Trish Sanchez'in hikayesi var.

431
00:17:33,120 --> 00:17:36,590
(radyo haber programı oynatılıyor)

432
00:17:43,596 --> 00:17:45,096
Merhaba dostum.
Hey ahbap, dikkat et.

433
00:17:45,165 --> 00:17:46,395
(nefes kesici sessizlik)

434
00:17:47,500 --> 00:17:49,770
Ve dünün şerefine
büyük kazanç...

435
00:17:50,703 --> 00:17:52,913
(istasyonlar değişiyor)

436
00:17:52,972 --> 00:17:57,342
...oyunun kontrolünü eline almasına izin ver
ve 160 yardaya sahip...

437
00:17:59,379 --> 00:18:01,549
Hey dostum, dikkat et.
Dostum, dikkat et!

438
00:18:03,583 --> 00:18:05,453
...hayvanat bahçesi isim vermeye karar verdi
bebek panda

439
00:18:05,518 --> 00:18:07,518
Super Bowl şampiyonlarının ardından...

440
00:18:07,587 --> 00:18:09,457
Hayır...!

441
00:18:09,522 --> 00:18:12,532
HAYIR...!

442
00:18:12,592 --> 00:18:15,532
HAYIR...!

443
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
Evet...!

444
00:18:33,180 --> 00:18:34,750
Mükemmel. Tam zamanında
başlama vuruşu için.

445
00:18:34,814 --> 00:18:36,254
Hiçbiriniz öğrenmediniz
skor, değil mi?

446
00:18:36,316 --> 00:18:38,246
Görev tamamlandı.
Hayır.
Bulamadım.

447
00:18:38,318 --> 00:18:39,488
Harika. Hadi yapalım.

448
00:18:39,552 --> 00:18:41,392
zaten ileri sardım
dört saat boyunca

449
00:18:41,454 --> 00:18:42,964
oyun öncesi yayın.

450
00:18:43,022 --> 00:18:44,362
Yani biz hazırız.

451
00:18:44,991 --> 00:18:46,061
Barney,

452
00:18:46,125 --> 00:18:47,285
Sana bakamıyorum bile.

453
00:18:47,360 --> 00:18:48,900
Hiçbir işaret istemiyorum
kimin kazandığına dair.

454
00:18:48,961 --> 00:18:50,961
Merak etme, gitmiyorum
herhangi bir şeyi vermek.

455
00:18:51,030 --> 00:18:53,200
Bensiz başlamaktan çekinmeyin.

456
00:18:54,501 --> 00:18:56,001
(kapı kapanır)
Ah...!

457
00:18:56,068 --> 00:18:57,068
Aptal!

458
00:18:57,136 --> 00:18:58,336
Aptal! Aptal!

459
00:18:58,405 --> 00:19:00,435
Ne kadar çok para! sen
berbat ettin, Barney!

460
00:19:00,507 --> 00:19:01,737
Herşeyi mahvettin!

461
00:19:01,808 --> 00:19:03,408
Aptal! Aptal! Aptal!

462
00:19:04,511 --> 00:19:05,911
(sakin):
Tamam, maçı izleyelim.

463
00:19:05,978 --> 00:19:07,448
Barney, ne
bu da öyle miydi?

464
00:19:07,514 --> 00:19:08,824
Kime bahis oynadığınızı biliyoruz.

465
00:19:08,881 --> 00:19:11,581
Şimdi mahvettin
herkes için oyun.

466
00:19:11,651 --> 00:19:12,491
Evet.

467
00:19:12,552 --> 00:19:14,292
Çok teşekkürler
Barney.

468
00:19:14,354 --> 00:19:15,464
Bunu mahvetmenin yolu.

469
00:19:15,522 --> 00:19:18,362
Evet bilmiyordum
ve artık biliyorum.

470
00:19:18,425 --> 00:19:20,855
Bunun bir anlamı yok
Hatta maçı izliyorum.

471
00:19:27,900 --> 00:19:30,870
En azından
reklamlar mahvolmadı.

472
00:19:30,937 --> 00:19:32,637
Kanatlar hala iyi.

473
00:19:32,705 --> 00:19:34,605
Bira hâlâ işe yarıyor.

474
00:19:36,876 --> 00:19:38,076
Ah, ne oluyor.

475
00:19:38,144 --> 00:19:40,454
Hadi Barney'i izleyelim
biraz para kaybet.

476
00:19:42,415 --> 00:19:43,445
Hey, şuna bir bak:

477
00:19:43,516 --> 00:19:45,986
tarafından gasp edildim
bugün beş yaşında bir çocuk.

478
00:19:46,052 --> 00:19:48,152
neredeyse elde ettim
bugün kovuldu.

479
00:19:48,221 --> 00:19:49,691
Bugün Emmitt Smith'le tanıştım.

480
00:19:49,756 --> 00:19:50,756
Ooh, ilk sen git.

481
00:19:50,823 --> 00:19:53,063
Duyusal'ı denedim
Yoksunlayıcı 5000.

482
00:19:53,125 --> 00:19:54,755
Evet, devam et.
Barney.

483
00:19:54,827 --> 00:19:57,497
Ben çılgına dönmüştüm
sokakta koşuyorum

484
00:19:57,564 --> 00:19:59,234
öğrenmeye çalışıyorum
maçın skoru...

485
00:19:59,299 --> 00:20:00,669
Ve işte işin komik kısmı,

486
00:20:00,733 --> 00:20:03,473
unutulmaz
Super Bowl'da olduğu gibi,

487
00:20:03,536 --> 00:20:06,706
işte 23 yıl sonra
ve kimin kazandığını hatırlamıyorum...

488
00:20:06,773 --> 00:20:07,873
(tezahürat)

489
00:20:07,940 --> 00:20:09,810
Lanet olsun, hatırlamıyorum bile
kim oynadı.

490
00:20:09,876 --> 00:20:11,976
Ne hatırlıyorum
bira içtik mi,

491
00:20:12,044 --> 00:20:14,984
kanat yedik ve izledik
Super Bowl'u birlikte yöneteceğiz.

492
00:20:15,047 --> 00:20:17,117
(tezahürat)

493
00:20:17,183 --> 00:20:19,393
Çünkü bazen
bilsen bile

494
00:20:19,452 --> 00:20:20,822
bir şeyin nasıl biteceğini,

495
00:20:20,887 --> 00:20:23,387
bu demek değil
sürüşün tadını çıkaramazsınız.

496
00:20:23,456 --> 00:20:26,026
Hatta kadeh kaldırdık
eski güzel Mike'a.

497
00:20:26,092 --> 00:20:27,362
İşaret. Mat.

498
00:20:27,427 --> 00:20:29,697
Saçmalık! Neden bunu yapmaya devam ediyorum?

499
00:20:33,800 --> 00:20:35,200
ben sadece yapmadım
oyunu kaybetmek,

500
00:20:35,268 --> 00:20:38,138
her birini kaybettim
tek pervane bahisi.

501
00:20:38,204 --> 00:20:40,074
Toplam ceza mesafesi,

502
00:20:40,139 --> 00:20:42,009
tekrar oynama mücadelelerinin sayısı,

503
00:20:42,074 --> 00:20:43,284
yazı tura atma...

504
00:20:43,343 --> 00:20:45,413
Kaybetme ihtimali nedir
yazı tura mı?

505
00:20:45,478 --> 00:20:47,448
50-50, ver ya da al.

506
00:20:47,514 --> 00:20:49,954
Top kesmeler, saha golleri,

507
00:20:50,016 --> 00:20:51,746
toplam çuval,

508
00:20:51,818 --> 00:20:54,018
orada olup olmadığı
önce emniyet olsun...

509
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
(nefes kesici sessizlik)