1 00:00:07,850 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,660 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,190 --> 00:00:23,600 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,770 --> 00:00:35,010 (Honour) 5 00:00:35,570 --> 00:00:36,809 (Supported by the Culture Ministry and Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:36,810 --> 00:00:38,010 (All people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:38,610 --> 00:00:40,610 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,650 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,650 I see it. Have you told Shin Jae? 10 00:01:27,360 --> 00:01:30,530 (Hyun Jin) 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,230 Ra Young! Yoon Ra Young! 12 00:01:36,600 --> 00:01:38,170 Hey, Ra Young, open the door! 13 00:01:47,880 --> 00:01:49,680 Hey, what happened? 14 00:01:50,980 --> 00:01:52,720 I'm okay. I'm okay now. 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Let me see where you're hurt. 16 00:01:56,520 --> 00:01:58,320 What kind of jerk did this? 17 00:01:59,390 --> 00:02:01,090 Did you see their face? 18 00:02:02,860 --> 00:02:03,900 Did you call the police? 19 00:02:04,960 --> 00:02:07,030 - Not yet. - Let's get you to a hospital first. 20 00:02:07,830 --> 00:02:08,830 Can you walk? 21 00:02:12,170 --> 00:02:14,340 (Episode 3) 22 00:02:15,640 --> 00:02:18,310 Still, don't you think you should stay in the hospital today? 23 00:02:19,880 --> 00:02:23,210 Are you sure it wasn't that stalker who used to follow you around? 24 00:02:23,480 --> 00:02:24,750 It wasn't the stalker. 25 00:02:25,620 --> 00:02:27,690 It wasn't a robbery. Then what was it? 26 00:02:28,690 --> 00:02:29,820 A fan of Kang Eun Seok? 27 00:02:30,190 --> 00:02:33,590 It could've been an online hater. The backlash has been worse lately. 28 00:02:37,030 --> 00:02:38,060 It's Do Jun. 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 Yes. What have you got? 30 00:02:46,040 --> 00:02:47,070 I'm sorry. 31 00:02:47,510 --> 00:02:50,010 You're telling me nothing was caught on any CCTVs or dashcams? 32 00:02:50,240 --> 00:02:52,480 It seems they used the emergency exit to get out the back, 33 00:02:52,540 --> 00:02:54,950 and it seems the whole route was planned out beforehand. 34 00:02:56,810 --> 00:02:58,080 Who would go to such lengths and why? 35 00:03:03,320 --> 00:03:04,790 (Husband) 36 00:03:10,430 --> 00:03:12,960 I was worried. The house is a wreck, and you were gone. 37 00:03:13,400 --> 00:03:15,370 - You went out like that? - Sorry. 38 00:03:15,970 --> 00:03:17,500 I was completely out of it. 39 00:03:22,710 --> 00:03:24,380 Is Ra Young okay? 40 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Yes. 41 00:03:26,180 --> 00:03:29,780 Her injuries aren't serious, but she seems really shaken up. 42 00:03:30,480 --> 00:03:32,950 Was it that stalker again? Or just some other psycho? 43 00:03:33,120 --> 00:03:35,920 We're not exactly sure yet. 44 00:03:37,890 --> 00:03:40,120 Do you really have to keep doing this work? 45 00:03:42,260 --> 00:03:44,400 I don't mean being a lawyer. I mean LnJ. 46 00:03:44,760 --> 00:03:47,670 There are other cases besides crimes against women. You have options. 47 00:03:48,270 --> 00:03:50,439 I see about five bodies a month. 48 00:03:50,440 --> 00:03:52,240 Over 70 percent of them are women. 49 00:03:52,440 --> 00:03:55,310 In a world like this, how could I not worry about you? 50 00:03:55,610 --> 00:03:58,640 In a world like this, how could I not do this work? 51 00:03:59,610 --> 00:04:01,650 Hyun Jin, I hate that... 52 00:04:01,710 --> 00:04:04,379 you're constantly attacked by strangers. 53 00:04:04,380 --> 00:04:06,380 And I hate that you'll be targeted for revenge. 54 00:04:06,450 --> 00:04:10,420 You used to admire me fighting back and never let anyone get to me. 55 00:04:10,760 --> 00:04:14,490 Why is something you used to admire now something you want me to stop? 56 00:04:15,190 --> 00:04:19,600 Are you worried about me, or just for yourself for having to? 57 00:04:20,530 --> 00:04:22,370 I ran into Ra Young at the hospital earlier. 58 00:04:23,570 --> 00:04:25,739 She said you stepped back from representing Jo Yoo Jeong. 59 00:04:25,740 --> 00:04:26,940 That's true, right? 60 00:04:28,140 --> 00:04:29,370 I was, until a little while ago. 61 00:04:30,310 --> 00:04:31,510 But not anymore. 62 00:04:34,010 --> 00:04:35,680 You're taking Jo Yoo Jeong's case? 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,280 You know who the lead detective is, don't you? 64 00:04:39,820 --> 00:04:41,490 I'll be gathering evidence to put Jo Yoo Jeong away, 65 00:04:41,550 --> 00:04:44,820 and you're helping her get away? While we sleep in the same bed? 66 00:04:50,700 --> 00:04:52,030 Maybe she didn't do it. 67 00:04:52,830 --> 00:04:53,830 What? 68 00:04:55,000 --> 00:04:56,500 The person who killed Jun Hyeok... 69 00:04:57,940 --> 00:04:59,970 It might not have been Yoo Jeong. 70 00:05:00,870 --> 00:05:04,510 How can you even say that? We have her confession and evidence. 71 00:05:04,610 --> 00:05:07,650 The real killer could've framed her, you know. 72 00:05:09,810 --> 00:05:10,950 Do you have anything to back that up? 73 00:05:17,090 --> 00:05:19,460 Why? You can't bring yourself to believe it? 74 00:05:20,120 --> 00:05:22,290 What Lee Jun Hyeok did to Jo Yoo Jeong? 75 00:05:25,230 --> 00:05:26,230 It's not that... 76 00:05:34,810 --> 00:05:35,810 Honey! 77 00:05:48,450 --> 00:05:49,820 I'm just going to crash here. 78 00:05:52,160 --> 00:05:54,260 You don't have to trouble yourself. I'm fine, really. 79 00:05:55,590 --> 00:05:56,690 Who said this was for you? 80 00:05:57,500 --> 00:05:58,700 I'm the one who can't sleep. 81 00:06:03,130 --> 00:06:05,140 This is nice. 82 00:06:06,170 --> 00:06:07,540 This brings back memories. 83 00:06:10,780 --> 00:06:13,010 Back at Hyun Jin's place in college. 84 00:06:13,480 --> 00:06:17,220 Remember how the three of us slept on one mattress in that tiny place? 85 00:06:18,220 --> 00:06:19,850 How did the three of us even fit in there? 86 00:06:20,250 --> 00:06:23,420 Tell me about it. You were a wild sleeper back then. 87 00:06:25,390 --> 00:06:29,430 - I still am. Want to find out? - In a space this big? I'll pass. 88 00:06:36,030 --> 00:06:37,300 You should cut back on your shows. 89 00:06:38,240 --> 00:06:40,100 And lay low from the press for a while. 90 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Shin Jae. 91 00:06:46,310 --> 00:06:47,410 Yes. 92 00:06:47,780 --> 00:06:50,280 I can't stop. 93 00:06:51,220 --> 00:06:55,550 I don't care who stabbed me today. A stalker, a hater, whoever. 94 00:06:56,120 --> 00:06:57,160 If I stop, 95 00:06:58,390 --> 00:06:59,690 I might as well be dead, Shin Jae. 96 00:07:11,270 --> 00:07:12,300 Fine. Keep going. 97 00:07:14,170 --> 00:07:15,710 I'll handle the consequences. 98 00:07:32,720 --> 00:07:35,130 I said I'm just here to meet someone! 99 00:07:35,230 --> 00:07:39,130 I'm sorry, but we have a dress code. We can't let you in. 100 00:07:39,200 --> 00:07:40,700 Who said anything about eating here? 101 00:07:41,570 --> 00:07:42,600 Darn, let go of me! 102 00:07:42,900 --> 00:07:44,370 What, you're just gonna ignore me? 103 00:07:46,770 --> 00:07:47,810 Min Seo! 104 00:07:48,640 --> 00:07:50,940 See? What did I tell you? I said my daughter was in here. 105 00:07:52,380 --> 00:07:53,979 Why haven't you answered my calls? 106 00:07:53,980 --> 00:07:55,480 I was worried, so I came to find you. 107 00:07:58,050 --> 00:07:59,920 I'm so sorry. I am so, so sorry. 108 00:08:02,050 --> 00:08:04,520 How much do you make here? You're not cut out for this place. 109 00:08:08,590 --> 00:08:10,800 Are you crazy? What are you doing here? 110 00:08:11,700 --> 00:08:14,070 Is that any way to talk to your mother? 111 00:08:14,230 --> 00:08:16,930 Maybe you should've picked up and read my texts then. 112 00:08:19,400 --> 00:08:21,370 Those jerks have started hitting me in the face now. 113 00:08:21,870 --> 00:08:23,340 I guess that means I'm of no value now. 114 00:08:24,010 --> 00:08:26,580 They'll probably sell me off for parts or worse. 115 00:08:27,510 --> 00:08:30,010 - What's that got to do with me? - Give me your phone. 116 00:08:31,620 --> 00:08:34,120 - Darn it, where did you hide it? - What do you think you're doing? 117 00:08:35,250 --> 00:08:37,120 Fine. Let's make it a win-win. 118 00:08:37,720 --> 00:08:38,890 I have a way to get us some money. 119 00:08:39,260 --> 00:08:41,690 I thought they were cheap lawyers, 120 00:08:42,260 --> 00:08:44,329 but I looked them up, and it turns out... 121 00:08:44,330 --> 00:08:45,660 Haeil's daughter is a lawyer there. 122 00:08:46,730 --> 00:08:48,570 - So what? - Connect. 123 00:08:49,130 --> 00:08:52,170 If we leak some info on that, I think we can score a huge payday. 124 00:08:52,540 --> 00:08:54,540 Just throw them a few scraps of what you know. 125 00:08:57,710 --> 00:08:58,710 Come on, sweetie. 126 00:09:01,650 --> 00:09:03,350 Don't be like that. You're disappointing me. 127 00:09:03,410 --> 00:09:05,880 Enough already. I'm still paying off... 128 00:09:05,950 --> 00:09:07,080 the debt you racked up in my name. 129 00:09:07,490 --> 00:09:10,390 How else will you exploit me? How much more can you sell me out? 130 00:09:10,420 --> 00:09:12,219 You wench. You think you paid it all off yourself? 131 00:09:12,220 --> 00:09:13,720 I chipped in five grand, you know. 132 00:09:14,490 --> 00:09:15,630 Don't come looking for me ever again. 133 00:09:22,300 --> 00:09:23,770 Forget Connect and all that nonsense. 134 00:09:24,540 --> 00:09:26,540 Stay there, and you'll end up dead, you wench. 135 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 This is all stuff we already know. 136 00:09:41,250 --> 00:09:42,290 What did Dong Je say? 137 00:09:42,550 --> 00:09:46,660 He dug through forums, social media, and databases, 138 00:09:47,020 --> 00:09:49,660 and said no prostitution link has come up on that app. 139 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 Yes? 140 00:09:52,860 --> 00:09:54,600 Ms. Hwang, your husband is here to see you. 141 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 Seon Kyu's here? 142 00:09:58,140 --> 00:10:00,540 We had a little fight yesterday. I wonder if that's why he's here. 143 00:10:04,380 --> 00:10:05,609 Still in the honeymoon phase? 144 00:10:05,610 --> 00:10:06,840 You couldn't even wait for her to get off work. 145 00:10:07,450 --> 00:10:09,050 I heard you got hurt. Are you okay? 146 00:10:09,610 --> 00:10:12,250 It was nothing. Coffee? Tea? 147 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Coffee, please. 148 00:10:20,220 --> 00:10:21,730 What brings you all the way out here? 149 00:10:25,460 --> 00:10:26,630 About yesterday... 150 00:10:30,230 --> 00:10:31,570 I shouldn't have said it like that. 151 00:10:32,570 --> 00:10:33,570 I'm sorry. 152 00:10:34,010 --> 00:10:36,410 I was a little on edge too. 153 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 I'm sorry. 154 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Look. 155 00:10:43,650 --> 00:10:45,120 I still have that dream. 156 00:10:45,780 --> 00:10:49,020 The one where you leave me for Lee Jun Hyeok. 157 00:10:50,890 --> 00:10:52,490 Even though you're right here with me. 158 00:10:55,130 --> 00:10:56,730 I'm so pathetic, Hyun Jin. 159 00:10:57,500 --> 00:10:59,530 I shouldn't feel this way about someone who died so tragically, 160 00:11:00,330 --> 00:11:02,070 but I guess that's just how much I love you. 161 00:11:06,100 --> 00:11:07,300 No, I'm the one who's sorry. 162 00:11:08,170 --> 00:11:09,910 For making you feel so insecure. 163 00:11:11,410 --> 00:11:12,880 I'm so sorry. 164 00:11:20,850 --> 00:11:23,320 - Should I have left you two alone? - We're done. 165 00:11:23,620 --> 00:11:24,920 We'll finish the rest at home. 166 00:11:25,420 --> 00:11:27,490 A little more information than I needed. 167 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Thanks. 168 00:11:30,630 --> 00:11:32,860 I just need to pack up. Do you want to wait? 169 00:11:33,230 --> 00:11:34,900 Shall we hit the gym before we head home? It's been a while. 170 00:11:34,970 --> 00:11:38,440 No. I have to hurry back. I actually just stopped by for work. 171 00:11:39,240 --> 00:11:40,270 Work? 172 00:11:40,340 --> 00:11:43,740 I'm here to collect DNA samples. From both you and Ra Young. 173 00:11:46,510 --> 00:11:49,280 What are you talking about? Our DNA? Why? 174 00:11:49,680 --> 00:11:52,580 We found some unidentified DNA at Lee Jun Hyeok's place. 175 00:11:52,850 --> 00:11:55,219 It was on a woman's accessory, but it's not Jo Yoo Jeong's. 176 00:11:55,220 --> 00:11:56,520 We can't even identify the person. 177 00:11:58,420 --> 00:12:00,930 What does that have to do with our DNA? 178 00:12:01,290 --> 00:12:03,360 We need to compare them to rule out those close to her. 179 00:12:03,430 --> 00:12:06,030 Since you were all in contact with Jo Yoo Jeong very recently, 180 00:12:06,100 --> 00:12:07,830 there could have been some transfer. 181 00:12:10,870 --> 00:12:12,300 So, who's first? 182 00:12:15,140 --> 00:12:16,470 (DNA Collection Room) 183 00:12:17,510 --> 00:12:19,380 - Detective Gu. - Yes, Chief. 184 00:12:19,780 --> 00:12:21,080 Are you here to drop off evidence for analysis? 185 00:12:21,150 --> 00:12:24,150 Yes. It's from the victim's house. We're trying to rule out associates. 186 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 That must be the case Attorney Yoon is working on. 187 00:12:27,420 --> 00:12:31,390 - You know Attorney Yoon? - We go back. I'll let you work. 188 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Yes, ma'am. 189 00:12:36,060 --> 00:12:40,030 My hair could have been left at Jun Hyeok's place, right? 190 00:12:40,560 --> 00:12:42,130 It could've gotten on Yoo Jeong, 191 00:12:43,030 --> 00:12:44,670 but my earring... 192 00:12:45,200 --> 00:12:48,370 getting on her and ending up stuck in his bed? 193 00:12:49,510 --> 00:12:51,640 Hey, does that sound plausible to you at all? 194 00:12:53,310 --> 00:12:54,310 No. 195 00:12:56,450 --> 00:12:58,980 Should I beg? Cry? Just throw myself at his feet? 196 00:12:59,550 --> 00:13:02,619 Hwang Hyun Jin, what have you done? 197 00:13:02,620 --> 00:13:04,020 That's not the problem right now. 198 00:13:07,220 --> 00:13:09,730 If the police find out that earring is yours, 199 00:13:11,360 --> 00:13:12,660 you'll be brought in for questioning. 200 00:13:13,430 --> 00:13:15,870 From their point of view, your actions are suspicious enough, 201 00:13:16,670 --> 00:13:18,300 and then if, by some chance, the police... 202 00:13:19,400 --> 00:13:21,810 run your DNA against the cold case database... 203 00:13:23,570 --> 00:13:24,610 No way. 204 00:13:25,280 --> 00:13:26,340 But what if they do? 205 00:13:27,440 --> 00:13:28,450 If... 206 00:13:29,810 --> 00:13:31,250 that comes to light... 207 00:13:35,490 --> 00:13:37,020 The police can't get... 208 00:13:38,320 --> 00:13:39,360 their hands on your DNA. 209 00:13:41,190 --> 00:13:42,890 He went to collect your DNA? 210 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 All right. I'm on my way. 211 00:13:46,600 --> 00:13:48,730 No, wait. 212 00:13:50,130 --> 00:13:51,140 There might be... 213 00:13:52,340 --> 00:13:53,670 another way. 214 00:13:53,740 --> 00:13:56,070 (Hong Yeon Hui, Chief Forensic Medical Examiner) 215 00:14:03,650 --> 00:14:04,650 Yes? 216 00:14:09,690 --> 00:14:12,060 Thank you for agreeing to join our Task Force. 217 00:14:12,320 --> 00:14:13,420 I should be thanking you. 218 00:14:13,690 --> 00:14:15,290 It's been ages since I've handled corporate law, 219 00:14:15,360 --> 00:14:17,490 but you insisted on bringing me on board. 220 00:14:19,560 --> 00:14:20,730 Please have a seat. 221 00:14:27,370 --> 00:14:29,810 Why me? That's what I came here to find out. 222 00:14:31,010 --> 00:14:32,140 Shall I venture a guess? 223 00:14:32,610 --> 00:14:36,010 It's no secret my mother wants me to succeed her, 224 00:14:36,380 --> 00:14:40,120 and you know if you rope me in, she'll go all in on this project. 225 00:14:41,190 --> 00:14:43,590 I simply needed you, Attorney Kang Shin Jae. 226 00:14:44,220 --> 00:14:47,260 The one who created deal structures no one else could even imagine... 227 00:14:47,320 --> 00:14:50,130 And pulled off a last-minute upset in the K-Finance acquisition. 228 00:14:52,400 --> 00:14:57,100 Named by a prominent legal journal as one of Asia's attorneys to watch. 229 00:14:57,600 --> 00:15:00,670 The ace corporate advisor, Kang Shin Jae. 230 00:15:01,110 --> 00:15:03,110 That's the person I chose as my partner. 231 00:15:06,480 --> 00:15:09,510 That's a shame. My specialty is sex crimes now. 232 00:15:13,020 --> 00:15:14,850 So if you're ever a victim, be sure to call me. 233 00:15:15,150 --> 00:15:17,320 I'll be a much better partner to you then. 234 00:15:18,990 --> 00:15:20,320 How are your ex-husbands doing? 235 00:15:22,960 --> 00:15:24,160 I doubt they're doing very well. 236 00:15:24,700 --> 00:15:26,430 Thanks to the alimony my mother wrung out of them. 237 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 You'd best be careful too, Mr. Baek. Stay off my mother's radar. 238 00:15:37,140 --> 00:15:39,080 (New Free Support Program) 239 00:15:42,810 --> 00:15:43,850 There. 240 00:15:44,380 --> 00:15:45,480 Are you satisfied now? 241 00:15:45,950 --> 00:15:49,590 I told you, I always get what I want. 242 00:15:50,720 --> 00:15:54,330 And just so you know, don't bother making room for me at Haeil. 243 00:15:55,230 --> 00:15:58,930 The view from my office is much better, anyway. 244 00:16:19,950 --> 00:16:22,490 I told you you'd change your mind. 245 00:16:30,190 --> 00:16:33,360 After just one autopsy, the smell clings to all of my hair. 246 00:16:34,370 --> 00:16:37,400 Cigarette smoke is nauseating, but this covers it up pretty well. 247 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 Want to try some? 248 00:16:41,340 --> 00:16:42,740 Let me get straight to the point. 249 00:16:45,180 --> 00:16:46,879 You're more interesting... 250 00:16:46,880 --> 00:16:49,180 than I gave you credit for, Yoon Ra Young. 251 00:16:50,050 --> 00:16:53,420 That's the most audacious request I've ever heard. 252 00:16:54,320 --> 00:16:58,790 It's not a request. It's a deal. Either take the deal, or forget it. 253 00:16:59,020 --> 00:17:00,660 But you have to decide right here, right now. 254 00:17:01,760 --> 00:17:05,400 If you refuse, I have to move on to my next option. 255 00:17:06,230 --> 00:17:07,300 All right. 256 00:17:08,170 --> 00:17:11,140 You do understand exactly what I'm asking, don't you? 257 00:17:13,170 --> 00:17:14,470 I'm not drunk. 258 00:17:15,170 --> 00:17:17,340 If I swap the DNA samples for you, 259 00:17:17,610 --> 00:17:19,840 you'll take on my divorce case. Right? 260 00:17:21,080 --> 00:17:22,510 You're a lawyer, though. 261 00:17:22,980 --> 00:17:24,680 Doesn't this request... No, this deal. 262 00:17:24,850 --> 00:17:26,420 Doesn't it weigh on your conscience? 263 00:17:26,920 --> 00:17:28,550 I'm not exactly planning on going to heaven. 264 00:17:28,950 --> 00:17:30,320 What about you? 265 00:17:33,290 --> 00:17:35,060 My life is already a living hell. 266 00:17:38,260 --> 00:17:40,060 Child custody, division of assets... 267 00:17:40,430 --> 00:17:42,700 I'll get you everything you want, Hong Yeon Hui. 268 00:17:42,870 --> 00:17:45,400 But do you even know who my husband is? 269 00:17:45,800 --> 00:17:46,940 He's a sitting prosecutor. 270 00:17:47,640 --> 00:17:49,410 I don't care who he is. 271 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 All right, then. 272 00:17:54,210 --> 00:17:56,910 Then let's say we have a deal. 273 00:17:58,280 --> 00:17:59,680 I'll choose the celebratory drinks. 274 00:18:04,590 --> 00:18:06,560 Wasn't the crime scene reenactment scheduled for next week? 275 00:18:06,690 --> 00:18:08,860 How should I know? We just do as we're told. 276 00:18:08,990 --> 00:18:11,730 Hey, he's here! He's here! 277 00:18:12,260 --> 00:18:13,300 - Just a moment... - He's here. 278 00:18:13,730 --> 00:18:15,470 Come on, guys. 279 00:18:17,000 --> 00:18:19,570 Is it true you murdered the victim because he sexually assaulted you? 280 00:18:19,640 --> 00:18:21,140 Was it really sexual assault this time? 281 00:18:21,210 --> 00:18:24,070 Weren't you trying to intentionally approach the victim again? 282 00:18:24,140 --> 00:18:25,680 How did you know the victim? 283 00:18:25,740 --> 00:18:27,239 Why go to the victim's house? 284 00:18:27,240 --> 00:18:30,450 Don't you feel any remorse toward the victim's family? Say something! 285 00:18:30,510 --> 00:18:33,550 - Let's see your face! - Hey, why hide your face? Come on! 286 00:18:35,020 --> 00:18:36,420 There's no need to be nervous. 287 00:18:36,890 --> 00:18:39,690 Just reenact what you told us. Exactly what happened that day. 288 00:18:49,570 --> 00:18:51,270 Do you remember what you said in your statement? 289 00:18:52,740 --> 00:18:53,770 Want me to recite it for you? 290 00:18:55,340 --> 00:18:56,740 So you don't get confused about your own statement. 291 00:18:57,270 --> 00:18:58,410 It's all a lie, isn't it? 292 00:19:00,240 --> 00:19:01,710 I told you to stay away. 293 00:19:04,820 --> 00:19:05,880 It was Connect, wasn't it? 294 00:19:06,850 --> 00:19:09,590 How you met Kang Eun Seok, and how you killed Reporter Lee... 295 00:19:10,220 --> 00:19:12,290 It was all through Connect In, the sex trade app. 296 00:19:12,560 --> 00:19:14,590 (Suspect) 297 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Seon Kyu. 298 00:19:20,760 --> 00:19:22,070 I need to speak with you for a moment. 299 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Sure. 300 00:19:24,300 --> 00:19:26,070 (Suspect) 301 00:19:29,110 --> 00:19:30,910 I don't know what you're talking about. 302 00:19:32,610 --> 00:19:36,350 Connect In? What's that? I've never heard of it. 303 00:19:41,250 --> 00:19:43,350 This is Reporter Lee's phone, the one you said you threw away. 304 00:19:45,660 --> 00:19:46,690 And on it, I found... 305 00:19:47,960 --> 00:19:49,290 who really killed Reporter Lee. 306 00:19:53,130 --> 00:19:56,630 So what? This doesn't mean I didn't kill him. 307 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 The phone... 308 00:20:00,700 --> 00:20:02,940 - The detectives kept asking, so... - This is as far as I go. 309 00:20:03,240 --> 00:20:04,270 This is all I can do for you. 310 00:20:08,210 --> 00:20:11,280 If you take one more step, there's no turning back. 311 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 We're all set. Let's begin. 312 00:20:17,590 --> 00:20:18,860 The choice is yours. 313 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 Are you going to turn back with me? 314 00:20:21,290 --> 00:20:25,530 Or walk off that cliff alone? 315 00:20:28,900 --> 00:20:30,300 You went into the living room. 316 00:20:33,440 --> 00:20:35,640 Okay, you got the knife from the kitchen. 317 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 And then what? 318 00:20:47,150 --> 00:20:49,950 What did you say you did next? 319 00:20:54,760 --> 00:20:57,190 Yoo Jeong, run! Get out of here! 320 00:20:58,360 --> 00:20:59,500 And then? 321 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Then what? 322 00:21:39,140 --> 00:21:41,240 I can't do this. 323 00:21:42,010 --> 00:21:43,210 It wasn't me. 324 00:21:43,770 --> 00:21:45,740 I didn't do it. 325 00:21:46,210 --> 00:21:49,610 What do you mean? Are you saying you didn't kill him? 326 00:21:49,950 --> 00:21:51,920 They made me do it. 327 00:21:52,320 --> 00:21:55,320 - I didn't kill him. - Who's "they"? 328 00:21:55,450 --> 00:21:59,390 - I really didn't do it! - Hey! 329 00:22:00,260 --> 00:22:01,630 Are you messing with us right now? 330 00:22:02,090 --> 00:22:03,660 You think this is some kind of a joke? 331 00:22:03,930 --> 00:22:07,330 - Let's get this right. Hurry up. - Are you getting all of this? 332 00:22:08,100 --> 00:22:09,100 Excuse me? 333 00:22:09,900 --> 00:22:13,300 Despite the right to recant anytime during the investigation, 334 00:22:13,540 --> 00:22:17,240 the police are coercing a suspect who is doing just that. 335 00:22:17,670 --> 00:22:18,810 Are you getting all of that on camera? 336 00:22:25,080 --> 00:22:29,790 Did you murder Reporter Lee here on that day? 337 00:22:36,260 --> 00:22:37,490 It wasn't me. 338 00:22:40,400 --> 00:22:42,170 I didn't kill him. 339 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 So... 340 00:22:47,740 --> 00:22:48,840 is there any need to continue? 341 00:22:51,840 --> 00:22:53,140 Darn it. 342 00:22:54,910 --> 00:22:55,950 All right, everyone out. 343 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Come on, let's move! 344 00:23:05,790 --> 00:23:07,590 Let's go. Come with me. 345 00:23:36,450 --> 00:23:37,990 Is this a strategy, or do you really believe her? 346 00:23:39,020 --> 00:23:40,760 We'll see, won't we? 347 00:23:41,020 --> 00:23:43,060 You know how solid the physical evidence is. 348 00:23:43,790 --> 00:23:45,500 Everything is so conclusive. 349 00:23:46,030 --> 00:23:47,700 Don't you find that a little strange? 350 00:23:49,470 --> 00:23:51,130 Do you have any evidence besides her testimony... 351 00:23:51,200 --> 00:23:54,000 You of all people should understand why I can't say more. 352 00:24:00,180 --> 00:24:03,910 - I knew it was too good to be true. - Sir. 353 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 What? 354 00:24:05,550 --> 00:24:08,920 The unknown DNA from Lee's place. Did you run it against his contacts? 355 00:24:08,990 --> 00:24:11,320 What, you're hoping it's a match for the real killer? 356 00:24:11,690 --> 00:24:15,430 What's gotten into you? You're not a rookie, are you? 357 00:24:15,490 --> 00:24:19,000 Suspects always flip their stories. It's common before the prosecution. 358 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 Gosh. 359 00:24:27,400 --> 00:24:28,870 Hello, Detective Gu Seon Kyu, Mujin Police. 360 00:24:29,140 --> 00:24:31,810 The sample I submitted yesterday. Can I get a rush on the analysis? 361 00:24:33,340 --> 00:24:37,150 Connect In is a secret app for sex trafficking. 362 00:24:38,010 --> 00:24:41,820 Reporter Lee was writing and expose on it. That day... 363 00:24:53,130 --> 00:24:54,970 That's enough for now. 364 00:24:55,670 --> 00:24:57,370 You've been through enough today. 365 00:24:57,970 --> 00:24:59,040 Attorney Yoon. 366 00:24:59,340 --> 00:25:03,410 Those people are very dangerous. They won't just let this go. 367 00:25:04,510 --> 00:25:05,910 Nothing's going to happen to you. 368 00:25:06,810 --> 00:25:08,110 I won't let them. 369 00:25:14,520 --> 00:25:17,390 We have a long road ahead of us. So we need to keep our strength up. 370 00:25:18,020 --> 00:25:20,660 What do you want? Korean, Chinese, Western? 371 00:25:22,960 --> 00:25:25,830 - Korean. - Korean it is. What about dessert? 372 00:25:28,770 --> 00:25:30,100 Ice cream. 373 00:25:30,930 --> 00:25:32,600 I'll get us the biggest and most expensive kind. 374 00:25:32,870 --> 00:25:33,970 So you have that to look forward to. 375 00:25:45,450 --> 00:25:48,550 The suspect, Ms. Jo, who surrendered for the murder of Reporter Lee... 376 00:25:48,650 --> 00:25:51,790 has reportedly denied all charges... 377 00:25:51,960 --> 00:25:54,620 during a crime scene reenactment conducted by police this morning. 378 00:25:54,760 --> 00:25:57,029 While the police focus their inquiry... 379 00:25:57,030 --> 00:25:59,260 on why Ms. Jo recanted her testimony, 380 00:25:59,360 --> 00:26:01,730 they also plan to conduct further investigation. 381 00:26:02,300 --> 00:26:08,240 They will also analyse the evidence and the confession's credibility... 382 00:26:08,570 --> 00:26:10,640 to ensure the investigation proceeds without... 383 00:26:10,710 --> 00:26:12,580 Excuse me. We need your cooperation. 384 00:26:13,140 --> 00:26:14,140 Please lower your mask. 385 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 (Kim Mi Jeong, Cleaner at Hankuk University Hospital) 386 00:26:25,260 --> 00:26:27,390 - Thank you for your cooperation. - For goodness' sake. 387 00:26:27,920 --> 00:26:29,160 Am I free to go now? 388 00:26:37,130 --> 00:26:38,200 Yes, Attorney Yoon. 389 00:26:40,800 --> 00:26:42,210 Everything's clear so far. 390 00:26:42,610 --> 00:26:43,740 Thanks, Do Jun. 391 00:26:44,110 --> 00:26:46,380 I need you for a few more days until she's moved to detention. 392 00:26:48,610 --> 00:26:50,510 You sent Do Jun to the hospital? 393 00:26:50,850 --> 00:26:51,979 I had to take precautions. 394 00:26:51,980 --> 00:26:53,620 These are Reporter Lee's murderers we're talking about. 395 00:26:53,720 --> 00:26:56,790 Good call. What's the word from the police? 396 00:26:57,350 --> 00:26:59,220 They seem to think she's just backing out of her confession. 397 00:26:59,690 --> 00:27:03,430 We need evidence to turn the tables. Evidence against Connect. 398 00:27:04,430 --> 00:27:08,330 If only we could use that photo from Jun Hyeok's phone as evidence. 399 00:27:08,730 --> 00:27:12,370 Even so, that doesn't prove Connect was behind Lee's murder. 400 00:27:13,400 --> 00:27:16,970 Now Yoo Jeong has changed her mind, we'll soon learn about Connect. 401 00:27:18,270 --> 00:27:21,340 If we can find out what that app is and shove it in their faces, 402 00:27:21,710 --> 00:27:23,780 the police will have no choice but to act. 403 00:27:25,850 --> 00:27:26,850 Yes? 404 00:27:29,850 --> 00:27:31,760 Attorney Hwang, you have a visitor. 405 00:27:31,990 --> 00:27:35,060 I don't have any meetings scheduled. Who is it? 406 00:27:35,760 --> 00:27:37,990 She said you'd know her. Her name is Lee Seon Hwa. 407 00:27:48,740 --> 00:27:49,740 Ms. Lee Seon Hwa. 408 00:27:50,740 --> 00:27:52,040 This place is really nice. 409 00:27:53,280 --> 00:27:54,780 Do you really help people like me here? 410 00:27:54,880 --> 00:27:56,180 If you need our help, we do. 411 00:27:56,910 --> 00:28:00,580 I don't know.. I think you ladies need my help more than I need yours. 412 00:28:02,850 --> 00:28:04,690 I know a girl who works for Connect. 413 00:28:04,850 --> 00:28:06,760 How much will you give me if I put you in touch with her? 414 00:28:09,830 --> 00:28:11,130 What's your price? 415 00:28:12,000 --> 00:28:13,730 - Three. - Three grand? 416 00:28:13,800 --> 00:28:15,200 Are you kidding me? 417 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Thirty grand. 418 00:28:20,100 --> 00:28:21,370 But why are you here alone? 419 00:28:21,640 --> 00:28:24,310 Is your contact on board with cooperating with us? 420 00:28:24,340 --> 00:28:26,510 The 30 grand is just for her phone number. 421 00:28:26,840 --> 00:28:28,340 Persuading her is your job. 422 00:28:28,450 --> 00:28:30,410 What? Thirty grand for just a phone number? 423 00:28:30,780 --> 00:28:33,120 - That's ridiculous. - Take it or leave it. 424 00:28:36,650 --> 00:28:37,950 I'll pay it. Thirty grand. 425 00:28:43,230 --> 00:28:45,100 Write down your account number. I'll wire it right now. 426 00:28:45,560 --> 00:28:47,660 Now here's someone who gets it. 427 00:28:50,300 --> 00:28:52,170 No way! How can you trust her? 428 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 Here. 429 00:28:57,010 --> 00:29:00,840 - Shin Jae, 30 grand is too much... - It's sent. Go ahead and check. 430 00:29:05,980 --> 00:29:07,080 (Deposit from Kang Shin Jae: 30,000 dollars) 431 00:29:16,690 --> 00:29:17,730 Here. 432 00:29:20,000 --> 00:29:22,030 Gosh, I've never met a cool girl like her before. 433 00:29:22,870 --> 00:29:24,600 Pleasure doing business with you all. 434 00:29:25,170 --> 00:29:26,870 Just so we're clear, 435 00:29:27,700 --> 00:29:30,340 that 30 grand I just gave you isn't for the phone number. 436 00:29:30,910 --> 00:29:32,540 It's to buy your silence. 437 00:29:33,080 --> 00:29:34,910 You leaked your source's number to us. 438 00:29:35,210 --> 00:29:38,750 What's to stop you from selling them our information for more money? 439 00:29:39,020 --> 00:29:40,250 What kind of person do you take me for? 440 00:29:40,550 --> 00:29:42,720 I don't care what kind of person you are. 441 00:29:43,120 --> 00:29:45,660 What's important is that this money is our insurance policy. 442 00:29:46,520 --> 00:29:48,860 So if you ever feel tempted to side with Connect, remember this. 443 00:29:49,460 --> 00:29:52,260 I have a complete record of the money you took from me. 444 00:29:53,560 --> 00:29:58,030 From what I've seen, they go crazy if anyone leaks their secrets. 445 00:30:01,040 --> 00:30:03,140 Welcome aboard. You're in the same boat as us now. 446 00:30:29,870 --> 00:30:32,040 - The number's unavailable... - She's not picking up? 447 00:30:32,640 --> 00:30:36,310 Let's just leave a message for now. 448 00:30:36,370 --> 00:30:39,910 Contact her by any means necessary. Tell her we'll meet her demands. 449 00:30:40,580 --> 00:30:42,750 (Hankuk University Hospital) 450 00:30:47,680 --> 00:30:49,250 (Nurses' station) 451 00:30:49,590 --> 00:30:50,590 Do Jun. 452 00:30:52,660 --> 00:30:55,660 No one's been in or near the room except for the medical staff. 453 00:30:55,730 --> 00:30:57,930 Just as you instructed, we brought in her meals separately. 454 00:30:58,530 --> 00:30:59,530 Thank you. 455 00:31:07,170 --> 00:31:08,370 Yoo Jeong, are you asleep? 456 00:31:10,010 --> 00:31:12,340 Wake up. I have good news. 457 00:31:12,540 --> 00:31:16,710 We might have someone who's willing to testify for us. 458 00:31:17,880 --> 00:31:20,380 They might even have info about Connect that you don't. 459 00:31:22,790 --> 00:31:26,860 And look. A big tub of fancy ice cream. 460 00:31:28,220 --> 00:31:31,430 We won't leave a bite. We're going to finish it all, just us two. 461 00:31:34,830 --> 00:31:36,070 Yoo Jeong? 462 00:31:39,240 --> 00:31:41,170 Come on, wake up. 463 00:31:42,810 --> 00:31:45,340 Yoo Jeong, let's wake up. 464 00:31:59,460 --> 00:32:00,520 Yoo Jeong. 465 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Yoo Jeong? 466 00:32:16,810 --> 00:32:17,940 Yoo Jeong! 467 00:32:18,880 --> 00:32:20,140 Yoo Jeong, please wake up. 468 00:32:20,910 --> 00:32:22,310 Yoo Jeong! Yoo Jeong! 469 00:32:24,110 --> 00:32:26,850 A doctor! Please, get a doctor... 470 00:32:27,450 --> 00:32:28,480 Oh, Yoo Jeong... 471 00:32:51,570 --> 00:32:52,640 Are you the next of kin? 472 00:32:53,580 --> 00:32:56,150 - Yes. - Please confirm her identity. 473 00:33:09,090 --> 00:33:10,490 Oh, Yoo Jeong! 474 00:33:12,900 --> 00:33:14,730 Yoo Jeong... 475 00:33:18,870 --> 00:33:22,310 Yoo Jeong... Oh, Yoo Jeong... 476 00:33:24,510 --> 00:33:27,480 Yoo Jeong, please wake up... 477 00:33:33,680 --> 00:33:35,150 Those jerks did this. 478 00:33:35,690 --> 00:33:39,060 This is definitely Connect's work. She recanted, so they silenced her. 479 00:33:41,460 --> 00:33:43,630 Are you positive no outsiders had access to her? 480 00:33:44,430 --> 00:33:46,630 I don't know. I'm not sure. 481 00:33:48,900 --> 00:33:50,270 Did you check the CCTV footage? 482 00:33:51,770 --> 00:33:52,970 It looks like... 483 00:33:54,940 --> 00:33:57,310 the drugs in the treatment room were tampered with. 484 00:33:58,270 --> 00:33:59,280 The culprit? 485 00:34:00,680 --> 00:34:01,710 Jo Yoo Jeong herself. 486 00:34:02,910 --> 00:34:05,950 - Are you saying it was suicide? - What? That's ridiculous. 487 00:34:11,150 --> 00:34:14,920 She had a procedure this afternoon. We'll need the autopsy, 488 00:34:15,490 --> 00:34:18,830 but the missing medication matches what was found by her bed. 489 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Motive? 490 00:34:21,030 --> 00:34:24,000 She had no reason to kill herself all of a sudden. 491 00:34:24,270 --> 00:34:25,330 You would think. 492 00:34:27,240 --> 00:34:29,270 The pressure of what happened today must've been immense. 493 00:34:30,170 --> 00:34:31,440 Whether her story was true or not, 494 00:34:32,140 --> 00:34:33,340 that's a lot for anyone to handle. 495 00:34:35,680 --> 00:34:36,810 All of you, please just go. 496 00:34:41,050 --> 00:34:44,420 Go. Please, just go. I said get out! 497 00:34:45,760 --> 00:34:48,420 Yoo Jeong never wanted to report it in the first place. 498 00:34:49,560 --> 00:34:51,990 She said she didn't want the lawyers involved anymore. 499 00:34:52,860 --> 00:34:55,900 Her lawyers and I... We're the ones who killed her. 500 00:34:58,570 --> 00:35:00,070 We're the ones who killed her. 501 00:35:01,270 --> 00:35:02,770 We killed her... 502 00:35:03,870 --> 00:35:06,310 We killed her... 503 00:35:20,260 --> 00:35:22,530 Tomorrow will be mostly clear nationwide. 504 00:35:22,830 --> 00:35:27,360 It'll be chilly in the morning, with a big temperature swing. 505 00:35:27,430 --> 00:35:30,470 - That was the weather forecast. - We have some breaking news. 506 00:35:30,800 --> 00:35:34,700 The suspect in Reporter Lee's murder identified as Ms. Jo, 507 00:35:34,840 --> 00:35:37,470 has reportedly died by suicide. 508 00:35:37,770 --> 00:35:41,680 Police say Ms. Jo was a patient at the hospital, 509 00:35:41,780 --> 00:35:44,580 and was found dead in her hospital room this afternoon. 510 00:35:45,880 --> 00:35:50,420 Reporting from the hospital where suspect Ms. Jo was being treated. 511 00:35:50,550 --> 00:35:55,060 Ms. Jo reportedly evaded the watch of police and staff this afternoon. 512 00:35:55,160 --> 00:35:57,660 And it's been confirmed that she obtained a controlled substance. 513 00:35:57,760 --> 00:36:01,100 During a crime scene reenactment this morning, 514 00:36:01,160 --> 00:36:05,270 Ms. Jo had completely denied the charges against her. 515 00:36:05,370 --> 00:36:08,240 It appears she couldn't handle the resulting psychological pressure... 516 00:36:08,400 --> 00:36:10,570 and resorted to this drastic measure. 517 00:36:10,870 --> 00:36:12,910 This was Oh Min Young for SMBS. 518 00:36:13,410 --> 00:36:14,410 And now for our next story. 519 00:36:31,830 --> 00:36:33,160 (Violent Crimes Unit 2) 520 00:36:43,540 --> 00:36:44,910 (The suspect denied the murder, changing her story...) 521 00:36:44,970 --> 00:36:45,980 (However, at 8:10pm, at the hospital, ) 522 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 (she was found dead.) 523 00:36:54,650 --> 00:36:55,890 The lab results are in. 524 00:36:56,490 --> 00:36:57,490 Thanks. 525 00:37:02,390 --> 00:37:03,760 (Exhibit 1 DNA doesn't match 3 or 4.) 526 00:37:07,360 --> 00:37:09,330 (Exhibit 1 and Exhibit 3, Yoon Ra Young: DNA mismatch) 527 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 (Exhibit 1 and Exhibit 4, Hwang Hyun Jin: DNA mismatch) 528 00:37:12,800 --> 00:37:16,210 Oh, about that unidentified DNA from Lee Jun Hyeok's place. 529 00:37:16,270 --> 00:37:17,770 It was his junior reporter's. 530 00:37:18,140 --> 00:37:22,380 So there's no evidence, not a hair, to back up Jo Yoo Jeong's story. 531 00:37:23,150 --> 00:37:25,580 She's just a kid, but she told such a big lie. 532 00:37:25,850 --> 00:37:26,980 She must have panicked under pressure. 533 00:37:33,060 --> 00:37:36,690 So, stop with the pointless theories and just close the case, you idiot. 534 00:37:43,830 --> 00:37:48,400 (We recommend dropping the charges under "no right to prosecute.") 535 00:37:58,580 --> 00:37:59,650 (No right to prosecute) 536 00:38:04,250 --> 00:38:07,590 (Prosecutor Park Je Yeol) 537 00:39:59,770 --> 00:40:00,800 I'm so sorry. 538 00:40:01,640 --> 00:40:02,710 I... 539 00:40:04,210 --> 00:40:06,510 I made things so hard for Yoo Jeong. 540 00:40:09,880 --> 00:40:13,620 On the anniversary day, why do you think Yoo Jeong... 541 00:40:13,680 --> 00:40:16,420 came looking for all of you? 542 00:40:18,090 --> 00:40:20,190 I kept wondering about that. 543 00:40:21,160 --> 00:40:24,960 A girl who hated trials and lawyers, and was acting out... 544 00:40:25,960 --> 00:40:29,130 If she was turning herself in, she would've gone to the police. 545 00:40:29,230 --> 00:40:31,100 So why did she go to that hotel? 546 00:40:34,670 --> 00:40:35,700 The truth is, 547 00:40:37,770 --> 00:40:40,840 I think she was relying on you, on all of you lawyers. 548 00:40:42,950 --> 00:40:46,850 She was just a kid who couldn't rely on adults. 549 00:40:47,820 --> 00:40:50,320 I guess it was her only way to ask. 550 00:40:50,390 --> 00:40:52,790 For you to save her, to help her. 551 00:41:06,640 --> 00:41:09,340 It's Yoo Jeong's suicide note. 552 00:41:11,940 --> 00:41:13,640 She left it for you. 553 00:41:14,440 --> 00:41:16,850 (Inpatient guide) 554 00:41:26,490 --> 00:41:28,690 (To Attorney Yoon Ra Young) 555 00:41:28,960 --> 00:41:30,930 To Attorney Yoon Ra Young. 556 00:41:32,260 --> 00:41:34,260 From the very beginning until now, 557 00:41:34,900 --> 00:41:36,670 I've actually been very grateful. 558 00:41:37,870 --> 00:41:42,610 Since you were always on my side, I have one last favour to ask. 559 00:41:44,470 --> 00:41:47,640 Please protect my sister. 560 00:41:53,980 --> 00:41:56,750 It wasn't suicide. She was driven to it. 561 00:41:57,550 --> 00:41:59,860 Those jerks changed their target to Yoo Jeong's sister. 562 00:42:01,090 --> 00:42:02,560 To make sure Yoo Jeong would break. 563 00:42:03,230 --> 00:42:07,230 We even had someone watching her since the reenactment. 564 00:42:08,700 --> 00:42:10,670 So how on earth did they get to her? 565 00:42:12,800 --> 00:42:14,970 We underestimated them. 566 00:42:17,670 --> 00:42:19,280 I told her nothing bad would happen. 567 00:42:20,240 --> 00:42:22,910 That I wouldn't let it. 568 00:42:25,010 --> 00:42:26,350 On the day of the crime scene reenactment, 569 00:42:27,150 --> 00:42:29,520 she was terrified of what Connect might do... 570 00:42:31,350 --> 00:42:33,220 and that's what I told Yoo Jeong. 571 00:42:35,860 --> 00:42:36,860 Ra Young. 572 00:42:38,460 --> 00:42:41,130 I'm the one who failed Yoo Jeong. 573 00:43:21,870 --> 00:43:25,070 Your sister's a real beauty. 574 00:43:26,540 --> 00:43:27,640 Right. 575 00:43:28,180 --> 00:43:31,950 You need to protect your sister. What if she ends up like you? 576 00:43:35,850 --> 00:43:39,120 Your sister's life is in your hands. 577 00:43:42,320 --> 00:43:44,090 Don't you get it? 578 00:43:46,460 --> 00:43:49,770 I was wrong. Please, just spare me this once. 579 00:43:55,140 --> 00:43:58,040 (Park Je Yeol) 580 00:43:58,240 --> 00:43:59,840 That's up to you, isn't it? 581 00:44:06,150 --> 00:44:07,220 Do you not understand... 582 00:44:08,980 --> 00:44:09,990 what I'm saying? 583 00:44:50,560 --> 00:44:51,690 What are you guys doing here at this hour? 584 00:44:51,960 --> 00:44:53,500 I had a feeling you'd be here. 585 00:44:53,900 --> 00:44:56,470 See? What did I tell you? It was obvious. 586 00:44:58,130 --> 00:45:00,570 There has to be something we missed about Connect. 587 00:45:00,900 --> 00:45:02,399 Whether she meant to or not, 588 00:45:02,400 --> 00:45:03,870 Yoo Jeong must've let something slip. 589 00:45:04,840 --> 00:45:07,810 I can't let her go down like this. 590 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 I... 591 00:45:22,120 --> 00:45:25,690 wanted to be the kind of person that we so desperately needed. 592 00:45:27,600 --> 00:45:29,570 To people like us back then, I'd say, 593 00:45:30,800 --> 00:45:33,040 "It's not your fault. You don't believe me?" 594 00:45:33,440 --> 00:45:37,310 "Then we'll fight for you. We'll win." 595 00:45:37,570 --> 00:45:38,870 "No matter what," 596 00:45:40,310 --> 00:45:41,680 we'll be on your side." 597 00:45:42,380 --> 00:45:43,650 "And that you too..." 598 00:45:44,510 --> 00:45:46,520 "deserve to be happy." 599 00:45:50,250 --> 00:45:52,490 That's what I wanted to tell them. 600 00:45:56,130 --> 00:45:59,060 But why is it that back then, and even now, 601 00:45:59,700 --> 00:46:01,730 it feels like nothing's changed at all? 602 00:46:02,630 --> 00:46:04,000 I can't forgive them! 603 00:46:06,540 --> 00:46:09,870 I'm going to make those jerks pay. 604 00:46:11,510 --> 00:46:13,110 No, I can't let them get away with this. 605 00:46:15,710 --> 00:46:19,180 Connect? What a joke. 606 00:46:21,020 --> 00:46:22,020 Just you watch. 607 00:46:22,620 --> 00:46:25,420 I'll follow those scumbags to the depths of the fiery pit. 608 00:46:30,490 --> 00:46:33,260 Okay, let's be rational about this. 609 00:46:34,100 --> 00:46:36,500 We don't have a client for this case anymore. 610 00:46:36,930 --> 00:46:39,030 On top of that, we have no intel on Connect. 611 00:46:39,570 --> 00:46:42,840 The one thing we do know is that these guys are extremely dangerous. 612 00:46:44,940 --> 00:46:48,639 So, no one could blame us if we were to walk away right now. 613 00:46:48,640 --> 00:46:49,710 Realistically speaking. 614 00:46:52,750 --> 00:46:53,750 So, what's it going to be? 615 00:46:55,650 --> 00:46:56,750 Do we keep going? 616 00:46:58,590 --> 00:46:59,590 Or do we stop? 617 00:47:17,640 --> 00:47:19,980 All right. Then I guess we'll see this through. 618 00:47:20,810 --> 00:47:22,680 You said we don't have any intel, 619 00:47:23,250 --> 00:47:25,150 but if we can't get to them, 620 00:47:25,710 --> 00:47:28,250 we just make them come to us. 621 00:47:33,660 --> 00:47:34,690 What are you planning? 622 00:47:37,530 --> 00:47:39,090 If they want to kill me, I say bring it on. 623 00:47:39,960 --> 00:47:41,130 I'm not going down alone. 624 00:48:04,190 --> 00:48:05,490 When did you get home? 625 00:48:06,220 --> 00:48:07,360 Just a little while ago. 626 00:48:08,390 --> 00:48:09,690 You should've woken me up. 627 00:48:15,600 --> 00:48:16,930 What's all this? 628 00:48:17,070 --> 00:48:18,430 (Sunchang Meju Eel) 629 00:48:18,530 --> 00:48:21,100 You've just seemed so worn out lately. 630 00:48:23,540 --> 00:48:24,610 It's about Jo Yoo Jeong, isn't it? 631 00:48:27,580 --> 00:48:30,280 I just can't seem to shake it. 632 00:48:32,180 --> 00:48:33,480 I figured as much. 633 00:48:34,450 --> 00:48:36,590 I brought you something fortifying before you left. 634 00:48:37,820 --> 00:48:39,250 But you just got off your shift. 635 00:48:39,890 --> 00:48:41,590 You must be tired too. 636 00:48:42,160 --> 00:48:44,830 I just had to grill it. It was no trouble at all. 637 00:48:46,530 --> 00:48:47,730 Thank you. I'll enjoy it. 638 00:49:08,050 --> 00:49:11,550 Hey, I've been thinking. 639 00:49:12,990 --> 00:49:15,760 Maybe we should go back to the clinic? 640 00:49:18,260 --> 00:49:21,260 Let's try to have a baby again. 641 00:49:24,270 --> 00:49:25,830 IVF, whatever it takes, 642 00:49:27,370 --> 00:49:28,970 let's give it another try. 643 00:49:32,110 --> 00:49:33,110 Thank you. 644 00:49:35,140 --> 00:49:37,450 - And I'm sorry. - For what? 645 00:49:53,600 --> 00:49:58,430 (Mujin Memorial Park) 646 00:50:07,610 --> 00:50:12,580 (The Late Jo Yoo Jeong) 647 00:50:35,940 --> 00:50:37,610 (The Late Jo Yoo Jeong) 648 00:51:50,650 --> 00:51:51,880 (Incoming Call) 649 00:51:57,290 --> 00:51:59,150 (Incoming Call) 650 00:52:17,610 --> 00:52:19,070 Han Min Seo's still not picking up? 651 00:52:20,080 --> 00:52:22,010 No. She's not picking up for you either. 652 00:52:23,710 --> 00:52:26,450 I can't even try convincing her if I can't get a hold of her. 653 00:52:27,080 --> 00:52:29,850 Try calling Lee Seon Hwa. Ask her for an address or something. 654 00:52:30,050 --> 00:52:31,120 Yes, got it. 655 00:52:33,190 --> 00:52:34,490 What time is Ra Young on? 656 00:52:35,090 --> 00:52:36,990 At seven, in a bit. 657 00:52:37,690 --> 00:52:39,190 But I don't think we can watch it together. 658 00:52:39,490 --> 00:52:40,560 I have a doctor's appointment. 659 00:52:41,300 --> 00:52:44,470 All right. I'm on my way now. Okay. 660 00:52:45,870 --> 00:52:48,400 - I'm taking off. - Okay, good luck. 661 00:52:52,240 --> 00:52:53,840 This is Detective Gu Seon Kyu with Violent Crimes Unit Two. 662 00:52:54,310 --> 00:52:55,340 Detective Gu Seon Kyu? 663 00:52:56,040 --> 00:52:57,610 This is Park Je Yeol from the Mujin Prosecutor's Office. 664 00:52:57,880 --> 00:52:58,980 We've met before, haven't we? 665 00:53:00,220 --> 00:53:02,879 - Yes. - About the Jo Yoo Jeong case. 666 00:53:02,880 --> 00:53:04,350 There's something missing from your report. 667 00:53:04,820 --> 00:53:07,460 The identity of the initial caller who reported the case to 911. 668 00:53:08,220 --> 00:53:09,860 Okay, I'll look into it and get back to you. 669 00:53:10,490 --> 00:53:11,490 Please do. 670 00:53:20,100 --> 00:53:21,940 - That was Prosecutor Park, right? - Yes. 671 00:53:22,000 --> 00:53:23,470 Actually, I already got the file from 911. 672 00:53:23,870 --> 00:53:27,110 Turns out it was from a payphone. And there's no CCTV nearby. 673 00:53:28,580 --> 00:53:31,780 We could've just closed this case, but he's making us run in circles. 674 00:53:33,320 --> 00:53:36,750 I think someone's hurt. I heard a scream. 675 00:53:37,620 --> 00:53:39,990 It's a house in front of the park on Seongil-gu, Jungam-ro. 676 00:53:40,760 --> 00:53:45,160 - Why bother identifying them? - Play it again. 677 00:53:45,760 --> 00:53:46,760 What? 678 00:53:49,030 --> 00:53:52,470 I think someone's hurt. I heard a scream. 679 00:53:52,930 --> 00:53:55,200 It's a house in front of the park on Seongil-gu, Jungam-ro. 680 00:54:13,020 --> 00:54:15,089 The person you called is unavailable. 681 00:54:15,090 --> 00:54:16,490 Leave a message after the tone. 682 00:54:18,460 --> 00:54:19,960 (Honey, are you okay? If you can't make it, let me know.) 683 00:54:21,460 --> 00:54:22,760 Ms. Hwang Hyun Jin? 684 00:54:23,230 --> 00:54:24,230 Yes. 685 00:54:24,630 --> 00:54:26,470 Your husband isn't here yet? 686 00:54:27,900 --> 00:54:30,370 I'm so sorry, but I'll have to reschedule. 687 00:54:31,110 --> 00:54:33,880 A public interest firm specialising in representing sex crime victims. 688 00:54:33,940 --> 00:54:36,040 Joining us is Attorney Yoon Ra Young of LnJ. 689 00:54:36,680 --> 00:54:40,350 - Welcome. - Hello. I'm Yoon Ra Young of LnJ. 690 00:54:40,550 --> 00:54:43,590 I heard the three of you at the firm went to college together. 691 00:54:43,820 --> 00:54:48,560 I'm curious how you all decided to start a firm helping victims. 692 00:54:49,090 --> 00:54:52,430 Would you mind doing a quick search for "sex crime law firm"? 693 00:54:52,530 --> 00:54:56,030 This is a first for me, using my phone on a live broadcast. 694 00:54:56,530 --> 00:55:00,270 But since she asked, I hope our viewers will understand. 695 00:55:01,240 --> 00:55:02,340 (Juvenile crime acquittal, Yes, you can.) 696 00:55:02,400 --> 00:55:06,680 - What do you see? - It's mostly ads and promotions. 697 00:55:07,410 --> 00:55:10,380 That's right. Most promise favourable results.. 698 00:55:10,450 --> 00:55:12,650 For the perpetrators. 699 00:55:13,150 --> 00:55:16,320 They boast about how many times they've gotten charges dropped... 700 00:55:16,350 --> 00:55:17,890 and how much they've gotten sentences reduced. 701 00:55:18,320 --> 00:55:20,590 So when victims go online for help, 702 00:55:20,660 --> 00:55:23,190 the first thing they see are ads like that. 703 00:55:23,590 --> 00:55:28,230 That's why we saw a desperate need for a firm that helps only victims. 704 00:55:28,700 --> 00:55:32,470 We wanted victims to know we'd fight for them, not the perpetrators. 705 00:55:32,670 --> 00:55:34,500 We knew we had to get that message out there. 706 00:55:34,870 --> 00:55:38,240 So that's why you created LnJ, a firm dedicated to victims. 707 00:55:38,740 --> 00:55:41,680 Yes. We wanted victims to know that no matter what happened, 708 00:55:41,810 --> 00:55:44,310 they are absolutely not alone. 709 00:55:45,150 --> 00:55:49,320 Because what victims truly want is to have someone on their side, 710 00:55:49,380 --> 00:55:52,990 to listen to their story, and to fight alongside them. 711 00:55:54,020 --> 00:55:56,290 That's why we named our firm LnJ, 712 00:55:56,860 --> 00:55:58,530 which stands for "Listen and Join." 713 00:55:59,460 --> 00:56:02,560 To listen to victims and join their cause. 714 00:56:07,600 --> 00:56:09,640 This is Attorney Hwang Hyun Jin from LnJ. 715 00:56:10,210 --> 00:56:11,870 Lee Seon Hwa gave me your contact information. 716 00:56:12,370 --> 00:56:13,370 I want to help you. 717 00:56:16,480 --> 00:56:20,520 Now, we have to talk about your most recent case. 718 00:56:20,950 --> 00:56:24,320 The case was closed when the suspect suddenly died, 719 00:56:24,520 --> 00:56:25,990 but many questions still remain. 720 00:56:26,420 --> 00:56:28,960 In this case, during the crime scene reenactment, 721 00:56:29,220 --> 00:56:31,660 the suspect recanted her confession, saying she didn't kill the victim. 722 00:56:32,190 --> 00:56:34,760 The investigators saw it as her simply changing her story, 723 00:56:35,230 --> 00:56:37,970 but I believe that's the most crucial part of this case. 724 00:56:38,330 --> 00:56:40,070 What specifically makes you think so? 725 00:56:40,300 --> 00:56:44,040 Because the voice the suspect tried to raise until the very end... 726 00:56:44,940 --> 00:56:46,940 was ultimately never truly heard. 727 00:56:47,840 --> 00:56:51,850 I believe this is still happening to others as we speak. 728 00:56:52,110 --> 00:56:55,180 Even at this very moment, there are people who are too scared... 729 00:56:55,250 --> 00:56:58,050 and are suffering all on their own. 730 00:56:59,220 --> 00:57:00,790 That's why, through this broadcast, 731 00:57:01,090 --> 00:57:03,320 I have a message for every single one of them. 732 00:57:04,930 --> 00:57:07,700 We are waiting to hear your stories. 733 00:57:08,230 --> 00:57:10,270 So we can fight alongside you. 734 00:57:11,830 --> 00:57:14,440 There's only one thing we need. 735 00:57:15,070 --> 00:57:16,140 And what would that be? 736 00:57:16,910 --> 00:57:17,910 Connect. 737 00:57:18,970 --> 00:57:21,780 Connect? As in a connection? 738 00:57:21,980 --> 00:57:24,310 Yes. We're weak when we're alone, 739 00:57:24,580 --> 00:57:26,850 but we find strength when we connect with one another. 740 00:57:27,950 --> 00:57:30,550 Our goal going forward is clear. 741 00:57:30,950 --> 00:57:33,020 It's to connect, to form a connection. 742 00:57:35,120 --> 00:57:39,690 If we can't get to them, we just make them come to us. 743 00:57:44,830 --> 00:57:46,669 Hey, Do Jun. From this moment on, 744 00:57:46,670 --> 00:57:48,170 don't let Ra Young out of your sight. 745 00:57:48,600 --> 00:57:50,240 Connect. A connection. 746 00:57:51,070 --> 00:57:54,040 It sounds like you're referring to solidarity among victims, 747 00:57:54,510 --> 00:57:57,380 What kind of victims are you referring to, specifically? 748 00:57:57,710 --> 00:58:01,280 Like victims of sexual assault, harassment, domestic abuse, and... 749 00:58:02,280 --> 00:58:05,220 those exploited by large-scale sex trafficking rings. 750 00:58:08,920 --> 00:58:11,460 (Han Min Seo) 751 00:58:12,190 --> 00:58:14,260 - Hello? - This is Han Min Seo. 752 00:58:15,000 --> 00:58:16,200 I'm so glad you finally called. 753 00:58:16,870 --> 00:58:18,870 Can we meet and talk in person? 754 00:58:29,080 --> 00:58:32,050 I heard from Han Min Seo. She said she's coming by tomorrow. 755 00:58:57,540 --> 00:59:00,410 We have only one goal. To connect. 756 00:59:16,160 --> 00:59:19,430 - Are you all right? - Our real fight begins now. 757 00:59:20,090 --> 00:59:22,060 If you're watching this right now, 758 00:59:22,660 --> 00:59:23,770 please reach out to us. 759 00:59:25,070 --> 00:59:27,840 We will take your hand. 760 00:59:35,780 --> 00:59:39,750 (Honour) 761 01:00:31,230 --> 01:00:34,000 This is a warning. A warning that they know about it. 762 01:00:34,800 --> 01:00:37,140 You know what gives me this kind of feeling? 763 01:00:38,810 --> 01:00:39,810 That green hoodie? 764 01:00:39,870 --> 01:00:42,280 This all started when we got close to Connect. 765 01:00:42,380 --> 01:00:44,780 You wouldn't happen to know anything about the seal, would you? 766 01:00:45,380 --> 01:00:47,450 Who could've sent us this card? 767 01:00:48,050 --> 01:00:51,320 Han Min Seo is our only way into Connect. 768 01:00:51,520 --> 01:00:52,790 Should we try tracing the server first? 769 01:00:53,420 --> 01:00:55,760 - I'm in. - I saw one of the VIPs. 770 01:00:56,520 --> 01:00:57,860 A Connect user.