1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
මට මැග්නම් කොන්ඩම් ඇහුණා
මූලික වශයෙන් වේ

4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
එකම ප්රමාණය
සාමාන්‍ය කොන්ඩම් ලෙස.

5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
ම්ම්ම්ම්ම්.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
ඔබව ඇති කරන්නේ
සිතන්න, කැමති

7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
අපි තව මොනවද විශ්වාස කරන්නේ
හුදෙක් අලෙවිකරණය නිසාද?

8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
හරියට, ඔබ හැදී වැඩුණේ නම්
කියනු ලැබේ

9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
මෝර්මන් පොත ව්‍යාජ ය,

10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
ඔබ බොහෝ විට විශ්වාස කරනු ඇත
එය ව්යාජ හේතුවක් විය

11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
ඒකයි ඔයාට කිව්වේ.

12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
නැහැ, මැග්නම් විශාලයි.

13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
මගේ සහෝදරිය ඇගේ හිටපු සැමියා කිව්වා
බය හිතෙන ලොකු පිනක් තිබුණා

14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
වගේ, බය හිතෙන තරම් ලොකු,
තවද ඔවුන්ට මැග්නම් පැළඳීමට සිදු විය.

15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
ශබ්ද සාදා ඇත.

16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
අලි කඳ.

17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Yup.
ඇය එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
මම හිටියා
මෙම වීඩියෝව නැරඹීම,

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
මම එය දුටුවේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත.

20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
ඒ මේ දෙන්නා
සංසර්ගයේ යෙදීම,

21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
ම්ම්, ලිංගික සංසර්ගය,

22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
ලිංගිකත්වය, සහ, ආහ්,
සහ කැමරා ශිල්පියෙක් ඒවා රූගත කරනවා.

23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
ආධුනිකයෙක් වගේ
කාමුක... නෝග්‍රැෆි වර්ගයේ දෙයක්?

24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
අම්මෝ සහ වීඩියෝ එකේ ඉන්න කෙල්ල
හයියෙන් කෙඳිරි ගෑවා

25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
සාමාන්යයෙන් මෙන්, මම උපකල්පනය කරමි,
ඒ වගේ වීඩියෝ එකක.

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
නිකන් කෑ ගහනවා.

27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,

28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
කැමරාවෙන් පිටත, ශාලාවේ,

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
ඔයාට ඇහෙනවා මේ ගෑණි කෑගහනවා
බිත්තිය හරහා,

30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!"

31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
ඒ වගේම යුවළ ලිංගිකව හැසිරීම නවත්වනවා.

32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
සහ ලැජ්ජාව පෙනුම
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණුවල භීතිය

33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
ඉතා වේදනාකාරී විය.

34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
සහ කාමුක ගැහැණු ළමයා
කවුද වගේ,

35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
එය පිටුපසින් ගැනීම,
නොහොබිනා දෙයක් පවසයි, වැනි,

36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"හොඳයි!" ඇගේ හුස්ම යට,

37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
නමුත් ඔබට වචනාර්ථයෙන් හැක
ඇගේ ආත්මය බලන්න

38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
ඇගේ සිරුරෙන් උරාබීම,
right then and there.

39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
ඇගේ සියලු ගෞරවය නැති විය,

40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
අවබෝධ වෙනවා වගේ
පළමු වතාවට, වැනි,

41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"අනේ මේ මගේ ජීවිතේ..

42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"මම ආගන්තුකයෙක්
මුදල් සඳහා කැමරාව මත."

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
ඒ වගේම මම හිතුවා,

44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
" වගේ, වාව්,
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය."

45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
මොකද, ඒ මොහොතේ වගේ,

46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
මම "ඔව්" වගේ හිටියා.

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
දෙවියන්ගේ සැබෑ.

48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
අපිට ආත්ම තියෙනවා.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
එය දිව්‍යමය තහවුරු කිරීමකි.

50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
ඔයා ගොඩක් බලනවද...

51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
නැහැ! මම නැහැ! නැත.

52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- මම කාමුක දර්ශන නරඹන්නේ නැහැ.
- හරි, හරි.

53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
නැත.

54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- කමක් නෑ.
- නැහැ! මම එපා කිව්වා!

55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- මම නැහැ!
- ම්ම්ම්-හ්ම්. මම දන්නවා.

56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- කාමුක දර්ශන නරඹන්නෙකු නොවේ.
- හරි හරී. හරි හරී.

57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
ඔහ්, මම හිතනවා මේක හොඳින් වෙයි කියලා.

58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
එය තරඟයක් නොවන බව මම දනිමි.

59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
නමුත් මම බව්තීස්ම වී නැත
තනි විමර්ශකයෙක්

60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
තවමත් මගේ මෙහෙයුමේ.

61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
කමක් නෑ,
මම පරිවර්තනය කළා විතරයි,

62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- කැමති, අටක් හෝ නව දෙනෙක්.
- අටක් හෝ නවයක්?

63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
බෝල.

64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
කොහොම උනත් ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ
මම කියපු දේ ගැන?

65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
කාමුක දේ?

66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
කැමති...

67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පෙන්වූ ආකාරය
පල්ලිය ඇත්තද?

68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නැහැ ...

69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
මට ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
නමුත් එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
<i>ඔබට ලැබෙන්නේ නම්</i>
<i>සාක්ෂි නැත</i>

72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු
ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්...

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
ඔබට සාක්ෂියක් නොලැබුනේ නම් ...

74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
අපිට කවුද ඉන්නේ...

75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
මෙම යුවළට පසුව නැවතත්?

76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
කොස්ට්කෝහිදී අපට හමු වූ තට්ට පුද්ගලයා.

77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
හරි හරී. ඕ ඇත්ත.

78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
හොඳයි, සෑම ගුවන් ගමනක් සඳහාම
පඩි පෙළේ...

79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-ඔව්?
-...අපේ මහත්තයා

80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
පස් ගුණයකින් උණුසුම් වේ.

81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
මගේ නම බාන්ස් සහෝදරිය,

82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
මේ මගේ සගයා,
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය.

83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
ඔබ ඉගෙනීමට උනන්දු ද

84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
අපේ ගැලවුම්කරුවා ගැන,
යේසුස් ක්රිස්තුස්?

85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
හරි හරී.

86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- හායි!
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- හායි, ඔබ කැමතිද ...
- මගේ නම, ආහ්,

88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
බාන්ස් සහෝදරිය සහ...

89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා
ඔබ ගායනා කරන විට මෙන්,

90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
එය, වගේ,
ඉතා ඉහළ හෝ ඉතා අඩුද?

91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
මම ඇත්තටම නැහැ
ගායනා කිරීමට කැමතියි.

92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ලස්සන කටහඬක්.

93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
මම දන්නවා මට නැහැ කියලා
ලස්සන කටහඬක් ඒත්...

94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
නැහැ, ඔබ කරන්න. ඔයා කරන්න.

95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
අනේ මන්දා.
මම දැනටමත් මේ ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
හේයි...

98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
සමාවෙන්න!

99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
සමාවෙන්න! අපිට පින්තුරයක් ගන්න පුලුවන්ද?

100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
අහ්, මෙන්න.

102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- ඒක ඇත්තද?
- මොකක්ද ඇත්ත?

103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- ඔබ මැජික් යට ඇඳුම් අඳිනවාද?
- කුමක් ද?

104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
අනේ මන්දා!
එන්න අපි යමු.

105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
මේ එයයි.

106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
මිනිස්සු හිතන්නේ අපි අමුතුයි කියලා.

107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ <i>සවුත් පාර්ක්</i>සංගීතය

109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
අපිව විහිළු කරනවා වගේ.

110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
මම සවන් දුන්නා
සමහර ගීත වලට,

111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
සහ ඔවුන් ඇත්තටම
ලස්සන හාස්‍යජනකයි.

112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
කොහොම හරි කවුද...
මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
ඔයා නියමයි.

114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
ස්තුතියි.

115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
හායි, මම පැක්ස්ටන් සහෝදරිය. ආයුබෝවන්.

116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
හෙලෝ, මම පැක්ස්ටන් සහෝදරිය.
මේ මගේ සගයා,

117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
බාන්ස් සහෝදරිය.

118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
දෙවියන් වහන්සේ අනාගතවක්තෘවරුන් තෝරා ගනී,

119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
ආදම් වැනි,

120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
නෝවා, ආබ්රහම් සහ මෝසෙස්.

121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
අනාගතවක්තෘවරුන් දෙවියන් වහන්සේ ගැන උගන්වයි
සහ හෙළිදරව්ව ලබා ගන්න.

122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
කමක් නැහැ.

123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
අපි ඔබට බව්තීස්ම කරමු.

124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
හරි හරී.

125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
අහ්!

126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
සුභ සන්ධ්යාවක්.

127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- හායි.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- හායි.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
මම පැක්ස්ටන් සහෝදරිය, මේ
මගේ සහකාරිය බාන්ස් සහෝදරිය.

130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
අම්මෝ ඔයා රීඩ් මහත්තයද?

131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
මම. ඔබට ආයුබෝවන්.

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- ආයුබෝවන්. ඉන්න.
- හායි.

133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
ඔබ පැක්ස්ටන්,
ඔබ බාන්ස් ය.

134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- බාන්ස්?
- ම්ම්, නෑ. මම...

135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- පැක්ස්ටන්, බාන්ස්.
- බාන්ස්, ඔව්.

136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- පැක්ස්ටන්, බාන්ස්.
- ඔව්.

137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
රීඩ් මහත්මයා, හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
අපි හිටියේ ප්‍රදේශයේ විතරයි,
සහ අපට නවතින්නට අවශ්‍ය විය

139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
ඔබ සඳහන් කළ නිසා
ඔබ උනන්දු විය හැකිය

140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමේදී
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ සභාව

141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
පසු දින සාන්තුවරයන්ගේ?

142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්.

143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
රීඩ් මහතා, අපි කැමතියි
ඔබට මෙම පොත් පිංච ලබා දීමට,

144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
ප්රතිෂ්ඨාපනය තේරුම් ගන්න.

145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
මම... ඇත්තටම මම
දැනටමත් එකක් තිබේ,

146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
ඒත්, අම්මෝ, ඔයාට කවදාවත් බැහැ
ඕනෑවට වඩා තිබේ.

147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
එය ... එය ඔබට කියයි
සියලු මාර්ග

148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
ස්වර්ගීය පියාණෙනි
ඔහුගේ ශුභාරංචිය හෙළි කළ හැකිය.

149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස ...
- ස්තුතියි.

150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...දෙවියන් වහන්සේ අනාගතවක්තෘවරුන් තෝරා ගනී,

151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
ආදම්, නෝවා, ඒබ්‍රහම් වැනි
සහ මෝසෙස්.

152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- අහ්, අනාගතවක්තෘවරුනි ...
- ඔව්, හොඳයි, නෝවා ගැන කතා කරනවා ...

153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...එය ඉතා,
ඉතා තෙත්.

154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
... දෙවියන් ගැන උගන්වන්න
සහ එළිදරව් ලබා ගැනීම,

155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
ඔවුන් අර්ථකථනය කරති
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය, සහ දේශනා කරන්න

156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ලෝකයට ශුභාරංචිය,
සහ ඇදහිල්ල නිසා ...

157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
... මිනිස්සුන්ට දැනුම නැති වෙනවා
ශුභාරංචිය.

159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
ඔබට ගැහැණු නේවාසික මිතුරියක් සිටීද?

160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
ගැහැණු ළමයෙක්, කවුද?

161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
ආ... කාමර මිතුරෙක්ද?

162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
නැත්නම් අපිට ඇතුලට එන්න බෑ
තවත් කාන්තාවක් පැමිණ සිටී

163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
නමුත්, ම්ම්, අපට පුළුවන්, අහ්,
මෙතනින් පිට ඉන්න

164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
දොරකඩ,
එය ඔබට හොඳින් නම්?

165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
එය ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.
වැස්ස අපිට කමක් නෑ.

166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
හොඳයි, මගේ බිරිඳ ගෙදර.
ඒක ගණන් ගන්නවද?

167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- ඔව්!
- පරිපූර්ණයි.

168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
ඔබ "කාමර මිතුරා" කී විට,
මම කලබල වුණා. මම...

169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
මට නේවාසික මිතුරෙකු සිටියේ නැත
සිට, ආහ්...

170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
කොහොමහරි මම... මට ආත්මීය මිතුරෙක් ඉන්නවා
සහ එය ප්රමාණවත්ද?

171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- ඔව්!
- එය අනර්ඝයි!

172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
අපි ඇතුළට එන්න කැමතියි
සහ ඔබේ බිරිඳ හමුවන්න.

173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
එහෙනම් ඇතුලට එන්න!
නියමයි!

174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- ඔබ පයි වලට කැමතිද?
- ඔව්!

175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
මගේ බිරිඳට පයි තියෙනවා
උඳුන තුල.

176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
මම ගොඩක් බර වැඩි වෙලා
මගේ මෙහෙයුම මත.

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
මිනිස්සු හැමදාම
අපට සංග්‍රහ කවනවා.

178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
අපි කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
හොඳයි, මගේ බිරිඳ පිළිස්සීමට කැමතියි.

180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- මම ඔබේ කබාය ගන්නද?
- ඔහ්, ඔව්.

181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
මම ඇත්තටම පයි වලට ආදරෙයි.
මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
මගේ ආච්චි ඉස්සර හැදුවා
හොඳම පයි.

183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
හොඳයි, ඔබ සහ මගේ බිරිඳ
ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යනු ඇත.

184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- නියමයි.
- ඔහ්, එක දෙයක්,

185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
බිත්ති සහ සිවිලිම්
ඒවායේ ලෝහ ඇත.

186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
- අපිට කමක් නැහැ.

187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
හොඳයි!

188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
හොඳයි, මම යන්නම්
සහ ස්නැක්ස් පරීක්ෂා කරන්න.

189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
මගේ බිරිඳ ලැජ්ජයි.

192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
නමුත් පයිය, පයිය ළඟයි.

193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
ඇය කාමරයේ සිටිය යුතුය
අපිත් එක්ක.

194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! ඇත්ත වශයෙන්ම,
හරි. මට තේරෙනවා.

195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
කරුණාකර අසුන් ගන්න,
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
කෝලා යුවලක්.
උදව් කරන්න... ඔබටම උදව් කරන්න.

197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
මම හිතන්නේ...

198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
ධාර්මිකව සිටීම හොඳය.

199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
ඔන්න අපේ වැඩේ ඉවරයි.

200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
නෑ මට ඔයාව ඕන
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර එය දැන ගැනීමට.

201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
ඔව්, මම හිතන්නේ
අපි සලකා බලමු කියලා

202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
ඇසීමට ප්‍රබෝධමත් බව.

203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
හොඳයි, සමහර විට, එය දැනෙනවා

204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
සමහර විට ආගම නැත
තවදුරටත් සංස්කෘතියේ කේන්ද්‍රය.

205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
හොඳයි, එය වියැකී යනවා, එහෙම නේද?

206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
ඔව්, කාලයත් සමඟ. ම්ම්ම්ම්.

207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
හරි, ඔබ සූදානම්ද
ගැන අහන්න

208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
අපගේ ස්වර්ගික පියාණන්ගේ
ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන්න?

209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
මම! ඉන්න.

210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
ඔය දෙන්නා කොහෙන්ද?

211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
මම? ඔග්ඩන්, යූටා.

212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
දියණියන් අට දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
මම දන්නවා,

213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
එය ඇසෙන තරම් නරක ය.

214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
සහ බාන්ස් සහෝදරිය
සෝල්ට් ලේක් සිටි සිට ය.

215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
අහ්, ෆිලඩෙල්ෆියා, මුලින්.

216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
අහ්.

217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
අනික ඔය දෙන්නම
පල්ලියේ හැදී වැඩුණා, ඔව්?

218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
ඉපදිලා හැදුණා.

219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
මගේ අම්මා ආගමට හැරුණු කෙනෙක්,
ඉතින්, ම්ම්,

220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
මගේ තාත්තා නැති වූ විට,

221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
අපි විගණනය කළා
විවිධ පල්ලි කිහිපයක්,

222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි බැලීමට පමණි

223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
අපි තවම බලන්න
එය විශ්වාස කළා.

224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.

225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
ඒ හැඟීම මම හොඳටම දන්නවා.

226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
ඒක ගොඩක් වැදගත්
ඔබේ ඇදහිල්ල සොයා ගැනීමට

227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
ධර්මයක
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා,

228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
සහ එය ඉතා,
ඉතා පෞද්ගලික අරගලය.

229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
ඒක පුද්ගලික අභියෝගයක්
මම අරගල කරලා තියෙනවා කියලා

230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
ඔබ දන්නවා,

232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
එක මොකක්ද,
සැබෑ ආගම?

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
එය විහිළුවක්,
හෝල් අක්කා අපිට කිව්වා

234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
අපි කළ යුතු බව

235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
අනෙකට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
පරීක්ෂකයන්.

236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- ඔහ්.
- ඔහ්, නමුත් නැහැ! මම...

237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
මම නිකමට කියන්නේ

238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා

239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
ඉතා අධ්‍යාත්මික වේ
කුතුහලයෙන් සිටින පුද්ගලයා,

240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
හරියට ජෝසෆ් ස්මිත් වගේ.

241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
ඔබ දන්නවා, ජෝසප් විමර්ශනය කළා
විවිධ නිකායන්,

242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
ප්‍රෙස්බිටේරියන්, මෙතෝදිස්ත,
කතෝලික ධර්මය.

243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
ඒවගේම ඒවායින් එකක්වත් ගැලපෙන්නේ නැහැ,

244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
ඒ ඇයි
ජෝසප් අපේ පල්ලිය පිහිටෙව්වා.

245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
ම්ම්ම්ම්.

246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
මට තේරෙන විදියට,
මට වැරදුන විට මාව නවත්වන්න

247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
රාත්‍රියේ ඔහු බැලීමට ගියේය
මොරොනි නම් දේවදූතයා විසිනි.

248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
- මොරෝනි.
- මොරෝනි. ඔව්.

249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
ඔහුට පෙන්වූ මොරෝනි
ඔහුට සොයාගත හැකි ස්ථානය

250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
සමහර රන් තහඩු
ඔහුගේ නිවස අසල.

251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
ඔහුගේ අද්භූත පරිවර්තනය
එම තහඩු වලින්

252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
මේ සඳහා පදනම සාදයි.

253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
වාව්!

254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
නැහැ, ඔබ අපට වඩා කියෙව්වා!

255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
නැහැ, බරපතල ලෙස,

256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
අපි ඔබ හා සමාන විය යුතුයි,
රීඩ් මහතා!

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
මහතා "කියවන්න."

258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
පයි එක පුදුම සුවඳක්.

259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
දැන් ඔබ සිටි නිසා
මෝර්මන් පොත අධ්‍යයනය කිරීම,

260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
ඇය හදන්නේ මොන වගේ පයි එකක්ද?

262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
ඒකද...

263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
බ්ලූබෙරි පයි?

264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
එය බ්ලූබෙරි පයි!

265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
ඔව්! මම එය දැනගත්තා!

266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
මගේ ප්රියතම!

267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
ආපහු යනවා, මට අහන්න පුළුවන්ද

268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
ඔබේ පියා මිය ගියේ කෙසේද?

269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- ම්...
- මට සමාවෙන්න.

270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- මම නොකළ යුතුයි ...
- ලූ ගෙරිග්ගේ රෝගය.

271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
බ්ලූබෙරි රෝගය?

272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
හරි, ඒක...

273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
ඒකයි... පුදුමයි,
බ්ලූබෙරි රෝගය.

274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
කාටද එහෙම ඕනේ නැත්තේ? ඔව්.

275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
ආ...

276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
ලූ ගෙරිග්ගේ රෝගය.

277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
ගෙරිග්ගේ.

278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
අපොයි ඒක තමයි.. භයානකයි.

279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම... මට... වැරදියට ඇහුනා.

280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
ඒක ද්වේශසහගත දෙයක්
පීඩාව.

281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
මම... මම හිතුවා
ඔයා විහිළුවක් කළේ

282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
පයි ගැන. මට කණගාටුයි.

283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
ඔව්.

284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
ඔබ යම් සලකුණු දැක තිබේද
ඔබේ පියා මිය ගිය දා සිට?

285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
ඔහු සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
අනෙක් පැත්තෙන්?

286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
ම්ම්ම්, නෑ.

287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
අමුතුයි.

288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
හොඳයි, මම ...

289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි...

290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
බ්ලූබෙරි මිශ්ර කිරීම.

291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
මැරුණම එන්න ඕන
නැවතත් සමනලයෙකු ලෙස,

293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
අවට අනුගමනය කිරීමට පමණි
මම ආදරය කරන මිනිසුන්.

294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
මම ඔවුන්ගේ අතටම වැටෙන්නෙමි.

295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
ඔවුන්ගේ අතක් නොවේ, ඔවුන්ගේ ...
ඔවුන්ගේ හිස,

296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි තුඩු මත,
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ඒ මම කියලා.

297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
අහ්.

298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
ඒක මිහිරියි.

299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
ඔහ්!

300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
සමාවෙන්න!
ඒක ගෙදර කැළලක්.

301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
මට කණගාටුයි. ඒක කරනවා.
ඒක කරනවා.

302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
ම්ම් හොඳයි...

303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
නෝනාවරුනි, මට දැන් ඔබව දැකිය නොහැක.

304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- ම්ම්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි.
- හ්ම්.

305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
කුමක් සඳහා කාලය?

306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
පයි සඳහා කාලය!

307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
පයි!

308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woohoo!

309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
සහ, අහ්,
බුද්ධත්වයට කාලය.

310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
ඔහ්?

311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි
ඔබට ජලය ලබා දී ඇත.

312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
ප්‍රඥාවේ වචනය තහනම් කරයි

313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
කැෆේන් සහ මත්පැන්,
ඒක නේද?

314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
හොඳයි, ඒක නැහැ, අහ්,
විශේෂයෙන් සෝඩා සඳහන් කරන්න.

315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෞඛ්ය සම්පන්න විය හැකිය
කැෆේන් සහිත බීම වලින් වැළකී සිටීමට,

316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
නමුත් අපට පිපාසය නැත.

317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
ආහා.

318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අපහසු ප්‍රශ්න ගැන?

319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
මතකය?

320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
හෙහ්, නෑ. මට අහන්න ඕන
අපහසුයි, අහ්

321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
අවුල් සහගත ප්‍රශ්නයක්,

322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
සංවේදී නොවන ප්රශ්නයක්
මම හිතන්නේ කියලා

323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
ගැඹුර එකතු කරනු ඇත
අපේ සංවාදයට

324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
ඉතා ඉක්මනින්
හිරු බැස යාමට පෙර

325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
අපි ඉවරයි
සවස සඳහා.

326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
නමුත් ඔබ සුවපහසු නම් පමණි
ඒකත් එක්ක.

327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
අපි සුවපහසු නම්

328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- ඔබ අසන තුරු, එසේ ...
- සාධාරණ කරුණක්.

329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
සමහර විට ඔබ අහන්නද?

330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
හරි හරී.

331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
ඔබ අසන්නේ නැත්නම්,

332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
මම පුදුමයෙන් මෙතනින් යන්නම්
අපට මග හැරුණු දේ.

333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
ඉතා හොඳයි.
මගේ ප්‍රශ්නය මෙයයි. ම්...

334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
දැන් මට දැනෙනවා ඒක වෙලා කියලා
දක්වා ගොඩනගා ඇත. ආ...

335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
මම ඩ්‍රම් රෝල් එකක් ඉල්ලිය යුතුද?

336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
මම ඉල්ලන්න යනවා
ඩ්රම් රෝල් එකක්.

337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
කරුණාකර ඩ්‍රම් රෝල් එකක්, කාන්තාවන්!

338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
දිගටම යන්න!
දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!

339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
තව! තව! තව!

340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
දැන් මම... මම... මම...
මගේ ප්‍රශ්නය,

341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
බහු විවාහ ගැන?

342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
කොහොමද ඔයාට... කොහොමද දැනෙන්නෙ
යන සංකල්පය ගැන

343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින මිනිසෙකුට?

344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
මම කිව්වේ, ඒක...
එය මට නොවේ, ම්ම්...

345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
ඔබ අහන්නේ
බයිබලානුකුල දෘෂ්ටිකෝණයකින්?

346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
අහ්, මෝමන්වාදය
මතභේදාත්මක ඉතිහාසයක් ඇත

347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී භාවිතය සමඟ

348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
හිමිකම් කියන මිනිසුන්ගේ
බහු භාර්යාවන්.

349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
නමුත් මම වශී වෙනවා
නූතන එළිදරව්වේ අදහස,

350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
භාවිතා කරන ලදී
මෙම හැසිරීම මකා දැමීමට

351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
1890 දී පල්ලියෙන්.

352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
මම නිකමට හිතන්නේ
එය සංවාදයට සුදුසු ය.

353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
ඔව්? ආ...

354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
සහ මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද

355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
ඒක තමයි අපි සාකච්ඡා කරන්නේ
පල්ලියක් බව

356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
කියලා තීරණය කළා
මතභේදාත්මක භාවිතයක්

357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
එහි කීර්ති නාමයට කැළලක් විය
සහ සැබෑ බාධාවක්

358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
නව සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීමට,
එබැවින් එය එළිදරව්ව භාවිතා කළේය.

359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය
අනාගතවක්තෘවරයාට කීවේය

360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
ප්‍රකෝපකාරීයෙකු පිටුවහල් කිරීමට
ආගමික ස්ථම්භය

361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
එය අප්රසන්න බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සමකාලීන කාලවලදී.

362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, ම්ම්,

363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
එය දුෂ්කර විය හැක
තේරුම් ගැනීමට, ම්ම්,

364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
නමුත්, අහ්, බහු විවාහය
අධ්‍යාත්මික මෙහෙවරක් විය

365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
පිළිවෙලට එම අවස්ථාවේ දී අවශ්ය වේ

366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
නිලයන් වර්ධනය කිරීමට
අපගේ සාමාජිකත්වය

367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
බොහෝ දුෂ්කරතා හමුවේ
සහ ලේ වැගිරීම්.

368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
ම්...
බහු භාර්යාවන් සිටින මිනිසෙක්

369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
අදහස් කළේ වැඩි... තව ළදරුවන්
ප්රජාව වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීමට.

370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
හ්ම්.

371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
ඒක, ඔව්,
එය නිසැකවම කටු සටහනකි,

372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- අපේ නූතන මොළයට.
- සහ එය විය ...

373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
එය පල්ලියෙන් ඉවත් කරන ලදී
නිසාම නොවේ

374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
එය විකාර සහගත විය
හෝ මතභේදාත්මක,

375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
නමුත් හුදෙක් නිසා
එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවීය.

376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
ඔයාට පේනවා, මම කරදර වෙනවා, සහ ...

377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
මගේ ඝෝෂාකාරී භාෂාවට සමාව දෙන්න,

378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
අහ්

379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
මම කණගාටු වෙනවා ජෝසෆ් ස්මිත් ගැන
බහු විවාහ සංකල්පය භාවිතා කළේය

380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
ඔහුගේ කටයුතු නීත්‍යානුකූල කිරීමට
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ.

381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
ජෝසප්ගේ බිරිඳ ගැන මට කණගාටුයි.
එමා ස්මිත්,

382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
ඔහු නිදා සිටියදී කලබල විය
ෆැනී ඇල්ජර් සමඟ,

383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
ඔවුන්ගේ දහසය හැවිරිදි සේවිකාව.

384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
මම ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා
ඔහු සැලැස්මක් සකස් කළේය

385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
එළිදරව්ව භාවිතා කිරීමට
ප්රතිවිපාක රහිත ලිංගිකත්වය සඳහා

386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
in the aftermath
ඒ නොසැලකිලිමත්කම ගැන

387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
සහ වෙනත් අය එයට කැමතියි.

388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
ඔබ දන්නවා, "මහත් බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ."

389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
ස්පයිඩර්මෑන්.

390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
වෝල්ටෙයාර්.

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
හරි.

392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
මම අනුමාන කරන්නේ මම කළ යුතු දේ
කාමරයට යන ඉරියව්ව මගේ සැලකිල්ලයි

393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
බහු විවාහයක් නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් අධ්‍යාත්මික දරාගැනීම.

394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
එය තරමක් දුරට ය
විකෘතියක්, මම හිතන්නේ ...

395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
පල්ලියේ ඉතිහාසය
තහවුරු කරයි

396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
සහ මෙය ඇඟවුම් කරයි ...

397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
... නරුම
මොළ සේදීමේ උපක්‍රමය.

398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
ඒක ඇත්තද?

399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
මම... මට සමාවෙන්න,

400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
මම... මට විශ්වාස නෑ
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.

401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
දෙවියන් වහන්සේ විසින් හෙළිදරව් කිරීම නම්
මිනිසා හරහා පෙරා ඇත

402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
සහ මිනිසා දෝෂ සහිත ය
මිනිසා පව් කරයි, මිනිසා බොරු කියයි,

403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
එතකොට අපි කොහොමද දන්නේ
ඒකෙන් එකක් ඇත්තද?

404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
ඒක ඇත්ත නිසා අපි දන්නවා
එය අපට හැඟෙන ආකාරය ගැන.

405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
බිංගෝ!
ඒක හරියටම හරි!

406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
ඒක හරියටම හරි.
එකඟ විය නොහැකි විය.

407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
ඒක අපේ පුද්ගලික සම්බන්ධයක්
වැදගත් වන දෙවියන් සමඟ.

408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
අපි අපේ බිෂොප් එක්ක කතා කරමු

409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
සමහර කරුණු ගැන
ඔබ මතු කරනවා. ම්...

410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
ප්රශ්නය. මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම ක්ෂණික ආහාර?

411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
මම එය අනුභව නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඉදිරියට යන්න,
අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
ම්...

414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
හරි. බර්ගර් කිං වඩා හොඳයි
Carl's Junior ට වඩා...

415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Carl's Junior යනු කුමක්ද?

416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
හාර්ඩී නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
බර්ගර් කිං වඩා හොඳයි
Hardee ගේ වඩා

418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
වඩා හොඳ කුමක්ද
රැලියට වඩා...

419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- රැලි?
- චෙක්සර්.

420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
බර්ගර් කිං වඩා හොඳයි

421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
Hardee ට වඩා,
චෙකර් වලට වඩා හොඳ කුමක්ද,

422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
වැන්ඩිට වඩා හොඳ,
ඉන්-එන්-අවුට් වලට වඩා හොඳ,

423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
වඩා හොඳ කුමක්ද
මැක්ඩොනල්ඩ් වලට වඩා,

424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
වඩා හොඳ කුමක්ද
ජැක් ඉන් ද බොක්ස් වලට වඩා,

425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳ ය.

426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
ජැක් ඉන් ද බොක්ස් සේවය කරයි
දවස පුරා උදෑසන ආහාරය.

427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
මම උදේ කෑමට ආදරෙයි!

428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Taco Bell ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
අපි Taco Bell ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
Taco Bell ගැන?

431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
අපි කතා කරන්න ඕන
Taco Bell ගැන කතා කරන්න...

432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
ඇයි අපි නැත්තේ
Taco Bell ගැන කතා කරන්න.

433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
හරි ඉතින්...
ඉතින් Burger King තමයි අංක එක.

434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- මම හිතන්නේ එය කුණු කූඩයක්.
- ඔහ්.

435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
හරි.
පෙට්ටියේ ජැක් නොවේ.

436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
මම වැන්ඩිට ඡන්දය දෙනවා.

437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
මට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
හොඳයි! වැන්ඩි ඒක තමයි. ඔව්.

439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
ඔයා දන්නව ද?
මට කවදාවත් වැන්ඩි කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ.

440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
ඒක වැරදියි එළියට ආවේ.

441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
ඒකට කමක් නැහැ.

442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
ඉතින් මම ආරම්භ කළ විට
දේවධර්මය හදාරමින්,

443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕන උනේ හොයාගන්න එක...

444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
ආගම්වල වෙන්ඩිස්.

445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
මම ලිව්වා විතරයි
පර්යේෂණ පත්‍රිකාවක්

446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
විද්‍යාල පන්තියක් සඳහා, සහ මම
dabbling සමග අන්තර්ගතය.

447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
ඉතින්, සමහර McNuggets මෙතන,
බීකේ වෝපර් එතන,

448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
මනෝභාවයට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
මම ප්‍රභේද අධ්‍යයනය කරන විට,
McD, BK, In-N-Out,

450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
එනම්, මෝමන්වාදය, විද්‍යාව,
ඉස්ලාම්, බුද්ධාගම,

451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
මම දෙවියන්ට ළං වෙද්දී

452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
ප්‍රභේදය හරහා
සහ දැඩි අධ්‍යයනය,

453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
මම වැඩ කළ පරිදි
මගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධය මත

454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
ස්වර්ගික පියා සමඟ,
මම හිතන්නේ එය ශක්තිමත් කළා,

455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
ඔබ දන්නවාද මා සොයා ගත් දේ

456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
ඔබ දන්නා තරමට,
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්.

457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු 50 වන විට,
මම මන්දපෝෂණයෙන් පෙළුණා

458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
ආගමේ ක්ෂණික ආහාර වලින්
මම මගේ මොළයට පැක් කරමින් සිටියෙමි

459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
දශකයක හොඳම කොටස සඳහා.

460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
සෑම නිකායක්ම, නිකායක්ම,
ඇදහිල්ල, නිකාය

461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
සියල්ලෝම එක යැයි කියාගත්,
සැබෑ ධර්මය,

462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
සහ තවමත් කිසිවෙක් සත්‍ය නොවන බව පෙනුනි
අන්වීක්ෂය යටතේ පවත්වන ලදී.

463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
ඉතින් මම කල්පනා කළා
එතන වෙන මොනවද තිබුණේ.

464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ

466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
සොයා ගන්නා ලදී
එකම සැබෑ ආගම.

467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
නමුත් අවාසනාවකට මම එහෙම කළා.

468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
අපට ඔබේ බිරිඳ හමුවිය හැකිද?

469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
කරුණාකර?

470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්!

471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
ඇය පැමිණ සිටිය යුතුය,
සහ අපට අවශ්යයි

472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- ඇයව හමුවීමටත්.
- ඔව්.

473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
සමාවෙන්න. මම... ගිහින් අහන්නම්.

474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
බාන්ස් සහෝදරිය,
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
ඔව්,
මට එයාව බය කරන්න ඕන නෑ,

476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
නමුත් අපි මෙය ආවරණය කළ යුතුයි.

477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
පණිවිඩ තිබේද?

478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
කිසිවක් නැත.

479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
හරි හරී. ම්...

480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
අපි මේක ආචාරශීලීව දවටමු
සහ හිස පිටුපසට.

481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
විශේෂ අවස්ථා පමණයි...

482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
ඒ වගේම ඇය අවසානයේ සූදානම්.

483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
ඒකට සමාවෙන්න.

484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
හරහා එන්න.
ඇය ඔබව හමුවීමට...

485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- මෙම මාර්ගයේ.
- හරි හරී.

487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
එක මොහොතක්, රීඩ් මහතා.
ආහ්, අපිට දැන් කෝල් එකක් එනවා

488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
සහන සංගමයෙන්
ජනාධිපති.

489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- අපි එතනම එන්නම්.
- ඔහ්, ඔබට විනාඩියක් අවශ්යද?

490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
ආයුබෝවන්.

491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- මේ සහෝදරී බාන්ස්. ම්...
- මම ඉන්නම්.

492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- මම අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටිමි.
- ඔව්. එකම එක මොහොතක්.

493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- අපි පිටත් විය යුතුද?
- දැන්?

495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- ඔව්?
- ඔව්? ඔව්.

496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
එය කුමක් ද?

497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
අපේ බයික්.

498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
ඔව්?

499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
ඒවා පිටතින් අගුලු දමා ඇත.

500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
ඉතින් කුමක් ද?

501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
ඔහු ළඟ අපේ කබාය තියෙනවා.

502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
බයික් අගුලේ යතුර
මගේ කබා සාක්කුවේ ඇත.

503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
ඉතින් අපිට අපේ කබාය අවශ්‍යයි.

504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
ඔව්.

505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- අපි කරනවා.
- මම දන්නේ නැහැ නේද?

506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
ආපසු ඇවිදින්න
කබා සහ බයිසිකල් නොමැතිව?

507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
ඒ මොකක්ද, සැතපුම් දෙකක්?

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
නැහැ, මම හිතන්නේ හතරයි.

509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
ඒක ටිකක් උඩින්,
නමුත් මම...

510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
මම හොඳින්.
මට ඇවිදින්න හොඳයි, ඔව්?

511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- ඒක හිරවෙලා.
- එය අගුළු හරින්න.

512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
එහි අගුලක් නැත.

513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
කුමක් ද? තදින් අදින්න.

514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
මෙතන. මෙතන.

515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
කමක් නැහැ.

516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
ඔහු පිටව යනවා අපට ඇසුණේ නැද්ද?

518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
ඔයාට විශ්වාස ද?

519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
අපි ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
නැත.

521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
ඔබට මෙය ගැලපීමට හැකිද?

522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
ඔයාට පිස්සුද?

523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
ම්ම්, අපි නංගි හෝල් උත්සාහ කරමු,
හරිද?

524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
නැත්නම් වැඩිහිටි කෙනඩි, එහෙමයි
ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
එය සිදු නොවේ.

526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
එය කුණාටුවයි.
දිගටම උත්සාහ කරන්න, හරිද?

527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
හරි හරී.

528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
අපි උදව් ඉල්ලනවා, හ්ම්?

529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
ඒක හරියයි.

530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
රීඩ් මහතා?

531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
සහ ඔවුන් ඉන්නවා! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
රීඩ් මහතා, ඔබ වී ඇත
ඔබේ කාලය සමඟ ත්‍යාගශීලීයි.

533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
සහෝදරිය පැක්ස්ටන් සහ අයි
කියා සිටියා පමණි

534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
එය මොනතරම් සතුටක්ද?

535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
අම්මෝ ඒත් අපි බැස්සා
සහෝදරිය හෝල් සමඟ දුරකථනය,

536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
ඇයට අපව අවශ්‍යයි
පල්ලියට ආපසු යාමට.

537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
- ඔහ්! ඔහ්, හොඳයි ...
- අවාසනාවකට, ඔව්.

538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ
ඔබ ඉවත් වීමට කැමති නම්.

539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
අපිව ආපහු කැඳෙව්වා.

540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
ඔව්.

541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
ඒකට සාප වේවා! අපරාදේ,
මොකද අපි නිකන් හිටියා

542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
පටන් ගන්නවා නේද?

543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව හිතුවා
සමහර විට ඔබ විය හැකි බව

544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
යමක් මත
ඔබගේ සංචාරය සමඟ.

545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
මම පැහැදුනා,
නමුත් මට තේරෙනවා.

546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ කබාය මෙහි ඇත,

547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
පිටේ එල්ලිලා
පීඨයේ.

548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
මට එක මොහොතක් සමාවෙන්න.

549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
ඔව්.

550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
යතුර.

551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
ඉතින්... ඉතින් අපි නිකන්, අහ්,
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
දොර සමග. ම්...

553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
ඒක... ටිකක් අමාරුයි.

554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
මට කණගාටුයි?

555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
මම හිතන්නේ ඔබේ දොර
ටිකක් එතන හිරවෙලා.

556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
ඉදිරිපස දොර.

558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
ඔව්, ඉදිරිපස දොර
නැවත විවෘත නොවේ.

559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
අපි ඇතුලට එනකොට ඒක ඇරියා.

560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
ඔව්.

561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
සමහර විට ඔබ එය විවෘත කළහොත්,
එය විවෘත වේවිද?

562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
නෑ නෑ මම... මට තේරෙනවා
ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ,

563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
නමුත්, අහ්

564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
ඩෙඩ්බෝල්ට් ටයිමරයක ඇත.

565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
මාව අරන් ගියා
අපගේ සංවාදය සමඟ,

566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
මට වරහන තේරුණේ නැහැ
සකසා තිබුණි.

567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
මම පින් එක අදින්න තිබුනා
ඔබ ඇතුල් වූ විට,

568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
නමුත් මට අමතක වුණා.
ඉතින් ඔබ දැන් නම්

569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
අවාසනාවන්ත ලෙස පිටත්ව යාමට සූදානම්,

570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
ඔබට පිටවීමට සිදුවේ
මගේ නිවසේ පිටුපස හරහා.

571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
අහ්, කොහෙද?

572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
මෙතනින් විතරයි.

573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
හොඳයි, ඔබට අගුළු ඇරීමට හැකිද?
ඉස්සරහ එක, කරුණාකරලා?

574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
අපි කැමතියි ඒ පැත්තට යන්න.

575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
හැරෙනවා

576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
සහ ව්යාකූල
අපි එළියට එන විට.

577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
ඔව්, එය නැවත විවෘත නොවේ
උදේ වන තුරු.

578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
අනේ සර්?

579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මේ ආකාරයෙන් පිටවීම ආරක්ෂිතයි.

581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
හහ්?

582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
ඒක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක්
දොරක් තිබීමට

583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
එය, ම්ම්, ටයිමරයක් අගුලු දමා තිබේද?

584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
ආ...

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
ඔව්, හොඳයි, මට ඒක පේනවා.

586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
ඔව්.

587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
සහ එය...

588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
හොඳයි, එය ටිකක් අසාමාන්ය දෙයක්
ඒක unlock කරන්න බෑ කියලා.

589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
නැත,
මම... මම... මම දන්නවා.

590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
දැන ගැනීමට තරම් මම ස්වයං දැනුවත් වෙමි
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න.

591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
වැඩිහිටි පුරුෂයා, තරුණ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
ඔහුගේ නිවසේ,

592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබ පිටත්ව යාමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
හරහා ... පිටුපසින්.

594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
ඔයා මගේ ගෙදර දැක්කා
පිටතින්, හරිද?

595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-ම්ම්-හ්ම්.
- හරි!

596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
ඉතින්, ඔබ දන්නවා
එය කුඩා පා සලකුණකි.

597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
නිවස පිටුපස
තියෙන්නේ එතන විතරයි.

598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
ඔව්.

599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
කෙසේ හෝ මම ඔබට ඉඩක් තබමි
ඔබේ තීරණය නිදහසේ ගැනීමට.

600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
ඔව්.

601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
පැහැදිලි කිරීමට, මම උත්සාහ කරමි ...

602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
එය කරුණක් බවට පත් කිරීමට

603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
ඔබට බලපෑම් කිරීමට නොවේ,

604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
එබැවින් ඔබ නොකළ යුතුය
අවශ්යතාවය දැනෙනවා

605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
කතාවක් ගොතන්නට
ඔයාගේ වාට්ටුවේ කෙනෙක් ගැන

606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස කතා කරනවා.
ඒක... නියමෙටම හොඳයි.

607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
ඔබට අවශ්‍ය විට පිටත් වන්න.

608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
එය නිදහසට කරුණක් නොවීය,
ඔවුන්ට අපව නැවත අවශ්‍යයි.

609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කියනවා
ඔබ ඇමතුමක් ගත්තා

610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
ඔයාගේ වාට්ටුවේ කෙනෙක් එක්ක.

611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
ඔව්, මොහොතකට පෙර.

612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
ඒත් ඇතුලට එනකොට..
මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා

613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
බිත්තිවල ලෝහ සමඟ
සහ සිවිලිම්.

614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
මම කිව්වේ ලෝහය
ජංගම දුරකථන සංඥා අවහිර කරයි,

616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔබ ඇමතුමක් ගත්තේ නැත. නමුත්...

617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
පැහැදිලිව කියන්නට,

618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
එබැවින් ඔබ සුවපහසුයි,

619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
ඔබේම කැමැත්තෙන් ඉවත් වීමට.

620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
ඔබට කිසි විටෙකත් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත
ඔබට...

621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... නිදහසට කරුණු කියන්න හෝ...
නැත්තම් මට පොඩ්ඩක් කියන්න...

622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
පුංචි... පුංචි සුදු බොරු.

623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
ඉතින් කුමන දොර
අපිව එලියට ගන්නවද?

624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.

625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
හොඳයි...
ඔබට මනාපයක් තිබේද?

626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
ආ... ඇයි මම
මනාපයක් තිබේද?

627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
අපට තිබිය යුතුද
මනාපයක්?

628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයකි.

629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් නොවේ,
නමුත් ඔබේ බිරිඳට පුළුවන්

630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
කරුණාකර කාමරයට යන්න,

631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
ආයුබෝවන් කියා අපව ඇවිදින්න
ගෙදර පිටුපසට?

632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
මම මෝඩ වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,

633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඇත්තටම නැහැ,

634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
නමුත් අපි අනුගමනය කරන නීති තිබේ,
අපි ඔවුන් සමඟ ඉදිරියෙන් සිටියෙමු.

635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
මම අහන්නම්.

636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
මුලින්ම ප්රශ්නයක්?

637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
ඔබ...

638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
මගේ බිරිඳ බව තවමත් විශ්වාස කරනවා
ඊළඟ කාමරයේද?

639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්
ඊට පටහැනිව,

640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
සුවඳ ඉටිපන්දම,

641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
උඳුනක් නොමැතිකම
බ්ලූබෙරි පයි සමඟ?

642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
නැත්නම් ඔබ ආචාරශීලී වී තිබේද?
බොරුවක් කරනවද?

643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඇය ඉන්නවා, මම ගිහින් අහන්නම්

644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
නමුත් එය දෙයක්
මට ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි

645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
සහ සමහර විට සිතන්න

646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
සන්දර්භය තුළ
ඔබේ විශ්වාසයන් ගැන.

647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන නිසා

648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා
සිත් ඇදගන්නා වයසක

649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ බව,
සැකයන් තිබියදීත්

650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
ඔබ වයසින් මුහුකුරා ගියත්, ...

651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
සාක්ෂි දකිනවා
ඊට පටහැනිව ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
ඔබේ පියා වූ විට
ඔහුගේ ශරීරයේ පාලනය නැති විය,

653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
ඔයා හිතුවද ඒක කියලා
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට දෙවියන්ගේ සැලැස්ම?

654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
නැත්නම් ඔයා ගියාද
යමක් විශ්වාස කිරීම

655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
ඔබ දන්නා බව ඇත්ත නොවේ
ඔබට සැනසීමක් ලබා දීමට පමණි

656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
ඔබ බිය වූ නිසා
එයින් අදහස් විය හැකි දේ

657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
ඒ සියල්ල බොරු නම්?

658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
මම සුවඳ ඉටිපන්දම දැම්මා
මේසය මත

659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න

660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
දේවල් ගැන
ඔබ විශ්වාස කරන බව

661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
කවුරුහරි නිසා
ඒවා විශ්වාස කරන්න කියලා.

662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
පුළුවන්...

663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
අපට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
කරුණාකර?

665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
මම... මට දුරකථනයක් නැහැ.

666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ලස්සන නිවස, රීඩ් මහතා.

667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
මෙතන පල්ලියක් වගේ.

668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
ඔබ එය ගොඩනඟා ගත්තේ ඔබමද?

669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
මගේ බිරිඳ හැදුවා.

670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
අපි යන්න යනවා

671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
පිටුපස හරහා
ඔබේ නිවසේ.

672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
දැන්, ඒක හරිද?

673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
ඇත්ත වශයෙන්.

674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
ඔයා කිව්වා වගේ,
කමක් නෑ,

675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
සහ අපිට යන්න පුළුවන් නේද?

676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
ඒක හරි.

677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
එය කුමක් ද?

678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
බාන්ස් සහෝදරිය?

679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
ඒ බිම් මහලක්.

680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
එය පෙනෙන්නේ නැත
මෙය පිටතට යයි.

681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපි කනගාටු වෙනවා කියලා කියන්න

682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
මේ සමඟ අපහසුතාවයට
අද රාත්‍රියේ මෙහි තත්ත්වය.

683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
මොහොතකට පෙර කියන්න

684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
ඔබ පිටතින් දුටු බව
මගේ නිවසේ?

685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
එහෙනම් ඔයා පැහැදිලිව දැක්කා...

686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...ඒ මගේ ගෙදර පිටුපස
කන්දක් උඩින් එල්ලෙනවා,

687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
එබැවින් ඔබ දැන ගනු ඇත
පහලට යන්න ඕනේ කියලා...

688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
... පිටතට යාම සඳහා.

689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
මම හිතන්නේ
එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත

690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
සහ අප සැමට
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්

691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
ගෙදර යන්න නිසා

692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
ස්ටේක් සභාපති,
ඔහු අප සිටින්නේ කොහේදැයි දනී.

693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
සහ වාට්ටුව
මිෂනාරිවරු දන්නවා.

694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
ඒ වගේම ඔවුන් අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවන් හිටියා,
බාන්ස් නංගි හිටියෙ නැද්ද?

696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
අපි මෙහෙ එන ගමන්,
අපි පොලිස් නිලධාරියෙක් පසු කළාද?

697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
අපොයි! පොලිසියද?
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
ඔබ මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය,
මාර්ගය ද සාර්ථක විය.

699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
හරි.

700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
නමුත් මම හිතන්නේ අපි බයයි

701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
ඔබ බොරු කී නිසා
කලින් අපට.

702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
ඔබට අවශ්ය නම්

704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
මනාපයක් ඇත
දොරවල් අතර.

705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්

706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
ඉතා ප්රවේශමෙන්,

707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
ඊට පස්සේ හදන්න
නිවැරදි තීරණය.

708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
ඔව්.

710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
හරි හරී.

711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
එහෙනම් කරුණාකරලා...

712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
ඇවිත් මෙතන හිටගන්න.
දෙන්නම එන්න.

713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
මෙතන විතරයි.

714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
ඒක තමයි.

715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
එය සරල තේරීමකි.

716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
නමුත් එය නොකළ යුතුයි
සරලව සාදා ගත යුතුය.

717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
මට ඔබ පරාවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතා, ඉතා ගැඹුරින්

718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
ඊට පස්සේ හදන්න
අවංක තීරණයක්.

719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?

720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
පාකර් බ්‍රදර්ස් ක්‍රීඩාව,
<i>ඒකාධිකාරයද?</i>

721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>ඒකාධිකාරය</i>දැනට පවතී
භාෂා 47කින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
ඔවුන් එය විකුණනවා
රටවල් 114කට අධික ප්‍රමාණයක.

723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ <i>මට ප්‍රාර්ථනාවක් කළ හැකි නම් ♪</i>

724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
ඔවුන් පවසන්නේ බිලියනයකට අධික ජනතාවක්
Monopoly සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ එය පමණි
එම බිලියනයෙන් කොටසක්

726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවසන් කර ඇත.

727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
සමහර විට එය ඔබට මතක් කර දෙයි

728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
වෙනත් දෙයක් ගැන?

729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
අදහසක් පමණි.

730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
බොහෝ අය අදහස් කරන්නේ මෙයයි
ඔවුන් <i>"ඒකාධිකාරය"</i> ඇසෙන විට

731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
පවුටර් අවතාර තියෙනවා.

732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ප්රියතම ඇත.
මම ඔබට මගේ දේ නොකියමි.

733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
මියාව්!

734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
පැස්ටල් සල්ලි තියෙනවා
විවිධ නිකායන් තුළ,

735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, බන්ධනාගාරය.

736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
දැන් මේ ඊළඟ කොටස
ඉතා වැදගත් වේ.

737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
1904 පුවරු ක්‍රීඩාව ලෙස හැඳින්වේ

738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
<i>ඉඩම් හිමියාගේ ක්‍රීඩාව?</i>

739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
එය බොහෝ දුරට සමාන වේ
<i>ඒකාධිකාරය</i> වෙත

740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
සෑම මූලික ආකාරයකින්ම.
ඔන්න හිරගෙදර.

741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
නොමිලේ වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් ඇත.

742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
දඩ සහ ගාස්තු ඇත.
දඬුවම් තියෙනවා.

743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
ගොඩබෑම සඳහා
අන් අයගේ දේපල මත,

744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
සහ අවසාන ඉලක්කය
ඒකාධිකාරය පිහිටුවීමේ

745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
ඔබේ විරුද්ධවාදියා බල කිරීමට
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
ක්‍රීඩා වලට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
අපි පිටත් වීමත් සමඟ?

747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
හැම දෙයක්ම.

748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
<i>ඉඩම් හිමියාගේ ක්‍රීඩාව</i>
විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
ඇමරිකානු ස්ත්‍රීවාදියෙක්
එලිසබෙත් මැගී,

750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
දශක තුනකට පමණ පෙර

751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
හීටර් වෙළෙන්දෙක්
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට,

752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
බාන්ස් සහෝදරිය,
නම ඒකාධිකාරය ලෙස වෙනස් කළේය

753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
සහ සංකල්පය විකුණුවා
ඔහුගේම ලෙස

754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
1935 දී පාකර් සහෝදරයන්ට.

755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
මෙම පරිච්ඡේදය හැඳින්වූයේය
චාල්ස් ඩැරෝ,

756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
පළවෙනියා වෙන්න ගියා
කෝටිපති ක්‍රීඩා නිර්මාණකරු

757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
ලෝක ඉතිහාසයේ,
දුප්පත් මහලු එලිසබෙත් මැගී අතර

758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
කවදාවත් නැතිව මැරුණා
බලපෑම සඳහා බැර කරනු ලැබේ

759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
ඇය ඇමරිකානු සංස්කෘතිය මත තිබුණා.

760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
මම ඔයාට කතා කරනවා

761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
පුනරාවර්තන ගැන.

762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
මට ඔයාට ගොඩක් තියෙන්න ඕන
මූලික අවබෝධය

763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
පුනරාවර්තනය,
මොකද මම හදන්න යනවා

764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
ඉතා කලබලකාරී
අද රෑට හිමිකම් කියන්න.

765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
එය ඔබේ බඩ බවට පත් කරනු ඇත
ටිකක් ගිලෙන්න

766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
එය ඔබව අසනීප කරයි.

768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
එය පවා විය හැක ...
මට ගොඩක් කණගාටුයි...

769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
ඔබට අවශ්‍ය කරවන්න...
මැරෙන්න.

770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
අහල තියෙනවද
මේ ගීතය කලින්?

771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
ඔබ එය සෙල්ලම් කළා.

772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
නැහැ, මම කිව්වේ අද රෑට කලින්.

773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
ම්ම්ම්ම්ම්.

774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ!

775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
මම හිතන්නේ ඔබ එය අසා ඇති
පෙර බොහෝ වාර ගණනක්,

776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
නමුත් අපි ඒ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
ඔබ, ඔබ නොවේද,
ඒකදේවවාදීද?

778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
අපි ස්වර්ගික පියාණෝ විශ්වාස කරමු,
ඔව්.

779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
හරි හරී.

780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
ප්රධාන තුනක් ඇත
ඒක දේවවාදී ආගම්,

781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
යුදෙව් ආගම, ක්රිස්තියානි ධර්මය
සහ ඉස්ලාම්.

782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "ලොකු තිදෙනා" යනුවෙනි.

783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
යුදෙව් ආගම, i.e.

784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"මුල් සංස්කරණය."

785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
ක්රිස්තියානි ධර්මය, i.e.
"වඩාත්ම ජනප්රිය සංස්කරණය,"

786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
සහ ඉස්ලාම්, "නවතම,

787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"දෙවන වඩාත්ම ජනප්රිය සංස්කරණය."

788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
මට ඔබේ මෝමන් පොත බලන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර?

789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
ස්තුතියි.

791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
අවසාන වශයෙන්, වසර 800 කට පසු,
මේක!

792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
මෝමන්වාදය, i.e.

793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"සනී කලාපීය
කරකැවෙන සංස්කරණය."

794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
මේ සියල්ල පුනරාවර්තන වේ

795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
එකම මූලාශ්ර ද්රව්ය.

796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
මෙම පාඨ බෙදා ගනී
එකම චරිත බොහොමයක්

797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
සහ ඉතිහාස ඉදිරිපත් කළත්

798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
විවිධ අර්ථ සහිතව
සහ ඉදිරිදර්ශන.

799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
ඉතින් නෑ,

800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
මම පිළිගන්නේ නෑ...
...ඔයා එතන හිටගෙන කියලා

801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
සහ මට කියන්න
ඔබ කවදාවත් අසා නැති බව

802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
<i>මා හුස්ම ගන්නා වාතය</i>
හොලීස් විසිනි

803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
ඔබ සතුව ඇති බව මම දන්නා විට
රේඩියෝහෙඩ් විසින් <i>ක්‍රීප්</i>ට ඇසිණි.

804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ <i>ඒත් මම බඩගාමියෙක්! ♪</i>

806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
ඔව්?

807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ <i>මම අමුතු කෙනෙක් ♪</i>

808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
හරි! "මොන මගුලක්ද
මම මෙතනද කරන්නේ?"

809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
මම දන්නවා මේවා දේවල් කියලා
ඔබ දැන් සිතන්නේ,

810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
නමුත් ඒවා ද ගී පද වේ
ඔබ හඳුනා ගන්නවා, ඔව්?

811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
ඔව්?

812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
හොලීස් විසින් කොල්ලකෑමක් ගොනු කරන ලදී
රේඩියෝහෙඩ්ට එරෙහිව නඩු,

813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
ඔවුන් පසුව පදිංචි කරන ලදී
ඔප්පු කිරීමෙනි

814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
තනුව සහ රිද්මය බව
<i>මා හුස්ම ගන්නා වාතය</i> හි

815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
<i>Creep.</i> හි දිස්වේ

816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
ඔබේ වයස කීයද? 19 හෝ 20?

817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- ඒ වගේ දෙයක්. හරි හරී.
-හ්ම්.

818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
ඉතින් සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති
ලානා ඩෙල් රේ,

819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
කැපී පෙනෙන ලෙස නඩු පවරා ඇති
රේඩියෝහෙඩ් විසිනි

820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
<i>ක්‍රීප්</i> සොරකම් කිරීම සඳහා
ඇගේ 2017 ගීතයේ

821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
<i>නොමිලේ ලබා ගන්න.</i>

822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
පුනරාවර්තන.

823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
කාලයත් එක්ක.

824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
පණිවිඩය දියාරු කිරීම.

825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
මුල් පිටපත අඳුරු කිරීම.

826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
යුදෙව් ආගම යනු OG ය
ඒක දේවවාදී ආගම.

827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
එය පුළුල් ආන්තිකයකින් විය යුතුය,

828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
වැඩිම සංඛ්යාවක් ඇත
පුහුණු සාමාජිකයන්. සහ තවමත්,

829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
එය 0.2% ක් පමණි
ලෝක ජනගහනයෙන්.

830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
ඇයි ඒ?

831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
ඇයි ඔරිජිනල් එක
අඩු ජනප්රිය

832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
පුනරාවර්තනයට වඩා?

833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
එය ඊට වඩා අඩු ඇත්තක්ද
අනිත් අයට වඩා?

834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
අපි ආගම ගැනද කතා කරන්නේ
හෝ පුවරු ක්රීඩා හෝ සංගීතය?

835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
ඔව්.

836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
එහි ඇත්තේ අඩුම සාමාජිකයන්ය
එය ප්‍රචාරණය නොකරන බැවිනි.

837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
ඒක නැහැ
ඔබ වැනි මිනිසුන්,

838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
දොරවල් වලට තට්ටු කිරීම,

839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
මිනිසුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් විකිණීම,

840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
වඩා හොඳ පුවරු ක්රීඩාවක්,
වඩා හොඳ ගීතයක්.

841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
කොහොමද මිෂනාරි
ඇත්තටම විකුණුම්කරුවන් පමණයි

843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
සංවිධානයක් සඳහා?

844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
ඔබ විකුණන භාණ්ඩය
යනු අදහසකි.

845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න
සහ ඔබ විකුණනවා,

846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
සමහර විට මම මිලදී ගන්නවා,
සමහර විට මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
ඒවා තමයි නීති
නියැලීමේ

848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
මම ඔබට ආරාධනා කරන විට
මගේ ගෙදරට.

849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
අපි සාකච්ඡා කරනවා
මතවාද ගනුදෙනුවක්.

850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
සහ මම උත්සාහ කරන දේ
අද රෑ ඔබට කියන්නට

851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
යන්න මට අදහසක් ඇත
මම ඔබට විකිණීමට කැමතියි.

852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
මගේ තර්කය
එය ශුද්ධ ලියවිලි වේ

853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
අපි ගරු කරන

854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
මිථ්‍යා කතා පමණි
කථා පුනරාවර්තනය

855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
පැරණි මිනිසුන් සිටි

856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
එකිනෙකාට කියනවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>ඒවා ඇත්ත හෝ සැබෑ නොවේ</i>
<i>ඕනෑම වචනාර්ථයෙන්.</i>

858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
ඒවා හුදෙක් වාහකයක් පමණි
වඩා පැරණි සත්‍යයකට.

859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>ගැලවුම්කරුවෙකුගේ කතාව...</i>

860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
කන්‍යාවකට දාව උපන්,

861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
හාස්කම් කරන්න පුළුවන්

862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
සහ ලෝකෝත්තර විය
නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ,

863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
ඉතා ජනප්‍රිය කතාවක් විය

864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
අවම වශයෙන් වසර දහසක් සඳහා

865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
යේසුස් ඉපදීමට පෙර.

866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට දුඹුරු හිසකෙස් ඇත,

867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්ගේ brunette,
දෙන්නම එක වගේ ඇඳගෙන.

868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
නැහැ. කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
මිත්රාස්
හාස්කම් කළා.

870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
ඔහු සලකුණු කරන ලදී
කුරුස ලකුණෙන්.

871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
හෝරස්, වතුර මත ඇවිද ගියේය,

872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවා,
ගෝලයෝ 12 දෙනෙක් හිටියා.

873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
ක්‍රිෂ්ණා, ඔහු වඩු කාර්මිකයෙකි.
කන්‍යාවකට දාව උපන්,

874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
ගඟක බව්තීස්ම වී,
මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය

875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
සහ ස්වර්ගයට නැග්ගා.

876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
මෙම කුඩා ගැලරිය
දෙවිවරුන් 12 දෙනෙකු නිරූපණය කරයි

877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
උපන් අය
දෙසැම්බර් 25 වෙනිදා,

878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
සියල්ලන්ටම පෙර
යේසුස්ගේ පැවැත්ම.

879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
මට සමාවෙන්න,

880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
නමුත් එය කළ නොහැකි ය
බලපෑම නොසලකා හැරීමට

881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
එක එක ආඛ්‍යාන වලින්,

882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
නැතහොත් කාරණය නොසලකා හැරීම
මේ කතා ඔක්කොම කියලා

883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
පුනරාවර්තනය කරන්න...

884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
<i>Star Wars: Episode I -</i>
<i>The Phantom Menace.</i>

885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
ඔබට සිතාගත හැකිද
වසර දහස් ගණනකට පසුව

886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
මිනිස්සු Jar Jar පිළිගන්නවා

887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
සැලකිය යුතු ලෙස
ආගමික චරිතයක්?

888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
සමාව ඉල්ලන්නද?

889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
භාජන භාජනය. Jar Jar Binks.

890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
භාජන භාජනය! හිටපු මාව මිරිකන්න.

891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
ගණන් ගන්න එපා.

892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
ඒ සියල්ල භයානක ය,
එය නොවේද? මට කණගාටුයි.

893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
එය වේ.

894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
ඒ සියල්ල...

895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
භයානකයි.

896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
මට බයයි.

897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
නිකන් කියන්න බයයි
ශබ්ද නඟා, ඇත්තෙන්ම.

898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ නම්, ඔහු බලා සිටියි
අපි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට

899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
එමෙන්ම ඔහුට එවැනි බිඳෙනසුලු ඊගෝවක් ඇත
එයා අපිට උදව් කරනවා විතරයි කියලා

900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
අපි ඔහුට කන්නලව් කරන විට
සහ ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න,

901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
ඔහු සමලිංගික මිනිසුන්ට වෛර කරයි

902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
කුමක් වීම සඳහා
ඔහු ඒවා බවට පත් කළේය,

903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
හොඳයි, එය භයානකයි.

904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
දෙවි කෙනෙක් නැත්නම්

905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
සහ අපි නිකම් අං,
අන්වීක්ෂීය කුහුඹුවන්

906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
ගලක් මත පාවෙමින්
අවකාශය හරහා

907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
කිසිම දිව්‍ය අරමුණක් නැතුව

908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
සහ බලාපොරොත්තුවක් නැත
සදාකාල ජීවනය ලබා ගැනීමට,

909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
හොඳයි...

910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
ඒකත් භයානකයි.

911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
"එක්කෝ පල්ලිය ඇත්ත
නැතහොත් එය වංචාවකි."

912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
"එය පල්ලියයි
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය,

913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"නැතහොත් එය කිසිවක් නොවේ."

914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
ඔබ එයට එකඟද?

915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
මම කිව්වොත් උදව්වක් වෙයිද
මේ Gordon B. Hinckley,

916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
15 වැනි ජනාධිපතිවරයා
ඔබේ පල්ලියේ.

917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- ඔබ ගෝර්ඩන් සමඟ එකඟද?
- ඔව්.

918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ කළ හැකි යැයි සිතුවා.

919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
ඉතින් එක්කෝ ඒ ඔක්කොම ඇත්ත

920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
නැත්නම් ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි, ඔව්?

921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
- ඔව්.
-ම්ම්-හ්ම්.

922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
හරි හරී.

923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන
කුමන දොර තෝරා ගැනීමට

924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
හරහා යාමට
ඔබේ ඇදහිල්ල මත පදනම්ව.

925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
වේ...

926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
ඔබ අපෙන් අසනවාද?

927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
අපට සිතා බැලීමට
පල්ලිය කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය?

928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
එය සාධකයක්ද
අනුරූප වනු ඇත

929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
අපි ගෙදර යමුද?

930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
මම ඔබෙන් අසමි
විශ්වාසය අතර තෝරා ගැනීමට

931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
සහ අවිශ්වාසය.

932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
මගේම ඉල්ලීම එයයි
සත්‍යාපනය කළ හැකි ආගම් 10,000ක්

933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
අද ලෝකයේ පවතින බව

934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
කෘතිම ලෙස ඇත
සංකේතාත්මක පල්ලිය ලෙස

935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
ඔබ දැනට සිටගෙන සිටියි.

936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
එය විහිළුවකි.

937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
මෙහි ශුද්ධ කිසිවක් නැත.

938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
ඔබේ ආගමික පාඨය
නිකම්ම ආභරණයක්...

939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
... හිස් ලෙස
සහ ධනවාදී ලෙස

940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
මේ හාස්‍යජනක ක්‍රීඩා ලෙස.

941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
මට දැනගන්න ඕන
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා

942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- අපි තෝරා ගැනීමට පෙර.
- මම දන්නෙත් නෑ

943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
කොහොමද පටන් ගන්නේ කියලා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට

944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
එය තවමත් සිදු වී නොමැති නම්.

945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
වාව්, රීඩ් මහතා,

946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
ඔබ හඳුන්වා දී ඇත
රසවත් කරුණු ගොඩක්.

947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
මම හිතන්නේ අපිට පිළිගන්න පුළුවන්
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙක් බව

948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
සහ අපට තවමත් තිබේ
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ.

949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
ඉතින් ඒකත් එක්ක,
මම එකඟ වීමට කැමතියි

950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
ඔබට ඇති බව...

951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
අපට ඒත්තු ගන්වා,

952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
අපි යන්න කැමතියි

953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
අවිශ්වාස දොර හරහා
හා දැන් ගෙදර යන්න.

954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
හරි, බාන්ස් සහෝදරිය?

955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
අක්කා?

956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
බාන්ස් සහෝදරිය?

957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
මම හිතන්නේ අපි සවන් දිය යුතුයි
අපේ සුපිරි පිළිවෙලට

958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
සහ කල්පනාකාරී සත්කාරක
සහ නිවැරදි දොර තෝරාගන්නද?

959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
ඔබ දන්නවා, "හරි" තෝරන්න?

960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
හරියට එයාලා අපිට ඉගැන්නුවා වගේ
ප්‍රාථමිකයේ?

961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
ඒක නෑ...

962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
ඔබ ඔහුට කුමක් කීවත් කමක් නැත.

963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
එයා අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ

964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
හුදෙක් නිසා
අපි පිළිගන්නවා ඔහු හරි කියලා.

965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
අපි මෙතනින් යමු
අපේ සත්කාරක කටයුතු කරන අතරතුර

966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්තයි
අපිට යන්න දෙන්න කියලා.

967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි අධ්‍යයනය කරනවා.

968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
මම හිතන්නේ එයාට ඉගෙන ගන්න ඕන
අපි ගැන යමක්

969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
අපි විවෘත කරන දොර මත පදනම්ව.

970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
ඒකද සෙල්ලම?

971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
කවුරුහරි බෙල්ල කසනවා,
සහ ඔහු බලා සිටියි.

972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
අපි වැරදි දේ කියනවා,
ඔහු වචන පැකිළෙයි.

973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
ඉටිපන්දම් දැල්ලක් දැල්වෙයි,
එය ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
සොයමින් සිටියාද?

975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
මම හරි නම්,

977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
එවිට එකම දෙය
එය දැන් වැදගත් වේ

978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරන දේ.

979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
සහ මම හිතන නිසා
ඔබේ වාචාලකම සිහින්,

980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
සහ ඔබේ ගරාජය විකිණීම
පුවරු ක්රීඩා රූපකය

981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
ආක්‍රමණශීලී ආකාරයකි.

982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
මම කිව්වේ, ඔයා ඇහුවා
යුදෙව් ආගම පමණක් සෑදෙන්නේ ඇයි?

983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
ලෝක ජනගහනයෙන් 0.2% කි

984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
ඒත් විරාමයක්වත් තිබ්බෙ නෑ
හොලොකෝස්ට් සඳහා.

985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
ඔබ කිසිදු පිළිගැනීමක් නොකරයි
ආගමික හිංසනය ගැන

986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
යුදෙව් ජනතාව මුහුණ දී ඇත.

987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
ඔබ එය සැකසීමක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරයි

988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
පන්ච් ලයින් එකකට
මිෂනාරිවරුන් ගැන.

989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
ඊට පස්සේ,
ඔබ කාරණය මඟ හරිනවා

990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
මේ එකක්වත් නෑ කියලා
ඉස්ලාම් ආමන්ත්‍රණය කරයි,

991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
මුස්ලිම් අය විශ්වාස කරන්නේවත් නැති නිසා
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන විය.

992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
ඊට පස්සේ, ඔබ පෙන්වා දෙනවා
සියලු සමානකම්

993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
මෙම මිථ්යා දෙවිවරුන්
ජේසු එක්ක ඉන්න,

994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
නමුත් බොහෝ දෙනා මත සුළඟ
කැපී පෙනෙන වෙනස්කම්!

995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක්
විකාර කුරුල්ලෙකුගේ හිසක් ඇත!

996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
මම හිතන්නේ නෑ...
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය බව...

997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
විශ්වාසය හෝ අවිශ්වාසයට ගැලපේ.

998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
මම හිතන්නේ තියෙනවා
සම්පූර්ණ වර්ණාවලියක්

999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
ඔබේ ක්‍රීඩාව නොසලකා හරින බව.

1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
ඒ නිසා කමක් නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ, එහෙමද?

1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය, ඔබ තවමත් එසේ කරනවාද?
දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
ඔව්.

1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
එහෙනම් මෙතනින් යමු.

1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
අපි අවංකව හා අවංක වෙමු

1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
දෙවියන් වහන්සේ තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපිට ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
හරි අපි දැන් යනවා.

1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු අනුශාසනා සඳහා,

1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
සහ ස්තුතියි
අපිට යන්න දුන්නට.

1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
ඔයත් එනවද?

1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
අක්කා...

1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
කමක් නෑ.

1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
එක එක පියවර.
අපි හෙමින් යමු.

1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
බාන්ස් සහෝදරිය,
කිසිවක් නැත.

1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
ඒ සියල්ල අවහිර කර ඇත.

1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
එයා යනවද
අපිව සදහටම මෙතන තියන්නද?

1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
නැහැ, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
ඔහු...

1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
ඔහු වැඩිහිටියෙක් හඳුනනවා
අපව පරීක්ෂා කරනු ඇත, සහ...

1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එක්කෝ ඇති බවයි
අපිට යන්න දෙන්න හෝ...

1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
අපිව මරන්න.

1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
මෙතැන් සිට ඔහු ගොඩ බැස්සොත්
දාර්ශනික කරුණක්

1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
අපි එකඟ නොවන බව,
අපි ඔහුට අභියෝග කරනවා.

1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
අපි ඔහුව සිතන්නට සලස්වන්නෙමු.

1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
එයාට නැහැ
අපිව වාෂ්ප කිරීමට.

1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
අපි නොවෙන්න පුළුවන්
භෞතික තර්ජනයක් විය

1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
නමුත් අපට පුළුවන්
බුද්ධිමතෙක් වෙන්න.

1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
මම හිතන්නේ ඒ කවුළුව
එය මත කූඩුවක් ඇත.

1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
ඔබ හරි.

1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
එයා එනවා.
එයා එනවා.

1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
මේක ගන්න.

1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
මේක ගන්න. ආපහු දාන්න.

1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
මොනවා හරි උනොත්,
ඔයා මේක ගන්න,

1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් අනින්න
දැඩි ලෙස බෙල්ලේ

1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
සහ ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- නැහැ! නැහැ, නැහැ!
- ඒ ඔබ විය යුතුයි.

1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
එයා මාව හොඳටම බලාගෙන ඉන්නවා.

1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- ඔහු එය අපෙන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
- සහෝදරිය, නැහැ!

1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
හරි හරී. කෝඩ් වර්ඩ් එකක් ගමු.

1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
හරි හරී? ම්...

1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
හේයි මම කිව්වොත්
"මැජික් යට ඇඳුම්"

1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
ඒ කියන්නේ පිහියෙන් අනිනවා. හරි හරී?

1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
එයා එනවා.

1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
මැජික් යට ඇඳුම්.
ඒක තමයි කෝඩ් වර්ඩ් එක. හරි හරී?

1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
රීඩ් මහතා?

1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
රීඩ් මහත්මිය?

1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
ඒ ඔයා ද?

1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
<i>♪ නමුත් මම බඩගා යන කෙනෙක් </i>

1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
<i>♪ මම අමුතු කෙනෙක් </i>

1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
රීඩ් මහතා?

1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
ඔයා කොහේ ද?

1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ ඔබ දෙස බැලීමට නොහැකි විය</i>
<i>ඇසෙහි ♪</i>

1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ ඔබ හරියට දේවදූතයෙක් වගේ </i>

1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ ඔබේ සම මාව අඬනවා </i>

1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
නැත.

1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
<i>♪ මම බඩගා යන කෙනෙක් </i>

1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
<i>-</i>

1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ මට පාලනයක් තිබිය යුතුයි </i>

1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ මට පරිපූර්ණ ශරීරයක් අවශ්‍යයි </i>

1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
<i>♪ මට පරිපූර්ණ ආත්මයක් අවශ්‍යයි </i>

1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි </i>

1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ මා අවට නොමැති විට </i>

1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ <i>ඔබ ඉතා විශේෂයි ♪</i>

1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ <i>නමුත් මම බඩගා යන කෙනෙක් ♪</i>

1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ මම අමුතු කෙනෙක් </i>

1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ මොන මගුලක්ද</i>
<i>මම මෙතන කරන්නේ? ♪</i>

1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ <i>මම මෙතනට අයිති නැහැ ♪</i>

1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
<i>-</i>

1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>මට සහතික විය යුතුයි</i>

1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
<i>මම ඔබව හඳුන්වා දීමට පෙර</i>
<i>ඇයට.</i>

1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
කුමක් ගැන විශ්වාසද?

1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
ඔබ දැන් සිටින්නේ ඉදිරියේය

1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
දෙවියන්ගේ ජීවමාන අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ.

1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
<i>හේතුව</i>
<i>මම ඔබට ආරාධනා කළා</i>

1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
<i>අද රාත්‍රියේ මගේ ශුද්ධස්ථානයට</i>
<i>නිසා</i>

1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
<i>මට ආශ්චර්යයක් පෙන්වා ඇත.</i>

1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
<i>මම විශ්වාස කරනවා</i>
<i>මෙම ආශ්චර්යය සාක්ෂියකි</i>

1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
<i>සියලු දන්නා ආගම්</i>
<i>ආදර්ශමත් ලෙස අසත්‍ය වේ,</i>

1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
<i>සහ පුරාණ දෝංකාරයක් පමණි</i>
<i>සත්‍ය දෙයක් ගැන.</i>

1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
<i>මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි,</i>

1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>ඔබ, සත්‍යාපනය කිරීමට</i>
<i>ආශ්චර්යය සැබෑ බව.</i>

1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
<i>දැන්, අපේ පවුලේ වට්ටෝරුව</i>
<i>බ්ලූබෙරි පයි සඳහා,</i>

1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
<i>මම හිතන්නේ, සම්ප්‍රදායික එකක්.</i>

1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
අමුද්රව්ය ඇතුළත් වේ
බටර්, පිටි, ඉරිඟු පිෂ්ඨය,

1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
සීනි, ලෙමන්,

1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
බ්ලූබෙරීස්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
නමුත් අද රාත්‍රියේ මමත් ඇතුළත් කළා
සමහර වෘකයන්ගේ වදයක්

1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
සහ සමහර බෙල්ලඩෝනා,

1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
එනම්,
කෙටි කලකින්,

1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
නබිතුමා මිය යනු ඇත
පයිය පරිභෝජනය කිරීමෙන්.

1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
<i>එවිට,</i>

1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
<i>ඔබ ආශ්චර්යයක් දකිනු ඇත.</i>

1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,

1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
ඇයව නැවත නැඟිටුවනු ඇත.

1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
දැන් කරුණාකර ඇගේ ස්පන්දනය දැනෙන්න.

1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
ඔබ දෙදෙනාම.

1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>

1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
<i>දැන් ඇගේ ස්පන්දනය දැනීමට!</i>

1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
<i>පිළිගන්න, කරුණාකර,</i>

1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
<i>ඇගේ හදවත දැන් ඇති බව</i>
<i>පොම්ප කිරීම නැවැත්තුවා.</i>

1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
<i>එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
<i>දර්ශකය සහ මැද ඇඟිල්ල</i>
<i>ගෙල පැත්තේ,</i>

1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>මෘදු, හිස් ප්‍රදේශයේ</i>
<i>සුළං නළය අසල.</i>

1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
<i>ඔබ දෙදෙනාම, කරුණාකර,</i>
<i>ඇගේ හිස ඔසවන්න.</i>

1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
ඇය ගියා! ඇය ගියා!

1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>ඒකයි</i>
<i>උත්ප්‍රේරක කැක්කුමක් පමණි.</i>

1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
ඇය ජීවතුන් අතර!

1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
<i>නැහැ! නෑ නෑ. තවම නැහැ.</i>

1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
<i>රසායන ද්‍රව්‍ය මුදා හැරෙමින් පවතී</i>
<i>ඇගේ ශරීරයට.</i>

1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>පිළිගන්න, කරුණාකර,</i>
<i>ස්පන්දනයක් නොමැති බව.</i>

1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
<i>පිළිගන්න!</i>

1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- නෑ. නාඩි නෑ.
- ස්පන්දනය නැත.

1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
<i>ස්තුතියි.</i>

1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>ඇය බව පිළිගන්න</i>
<i>තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත.</i>

1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>ඔබට හුස්මක් දැනෙනවාද?</i>

1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
නැත.

1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-<i>ඉතින් ඇය මැරිලා.</i>
- ඔව්.

1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
<i>හරි.</i>

1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>ස්තුතියි.</i>

1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>තව මොහොතක්, සහ ඔබ</i>
<i>නැවත නැඟිටීමක් ගැන සාක්ෂි දරන්න.</i>

1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
<i>ඇය ආපසු එනු ඇත</i>
<i>සහ ඇය අපට පවසනු ඇත</i>

1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
<i> ඇය මරණින් මතු ජීවිතයේ දුටු දේ.</i>

1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
නබිතුමා චලනය වී තිබේද?

1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
නැත.

1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- නෑ නෑ.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>හරි.</i>
<i>නිකම්</i>un momentino.

1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>තව මොහොතක් පමණයි.</i>

1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
වැඩිහිටියන්?

1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- අපි කෑගහනවා.
- අපි කෑගහනවා.

1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
නමුත් එතෙක් නොවේ
ඔහු දොරට පිළිතුරු දෙයි.

1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- එයා ආපහු එනවා.
- කෑගසන්න! කෑගසන්න!

1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
එනවා!

1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
අහ්! සමාවෙන්න!

1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
මම හිටියේ පිටිපස්සේ.

1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- නැහැ, ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
මම ඉන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විතරයි
සොයමින්

1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
තරුණ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
මගේ පල්ලියෙන්.

1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
ඔහ්.

1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
හැමදේම හරිද?

1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
එයාලට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
<i>මට විශ්වාසයි</i>
<i>සියල්ල හොඳින්,</i>

1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
<i>මම කල්පනා කළේ</i>
<i>ඔවුන් නම්...</i>

1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...නැවතුනා.

1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
නැහැ. මට කියන්න කණගාටුයි,

1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
ඔබ පළමු නිවස අමතන්නා ය
මම මුළු දවසම හිටියා, ඉතින්.

1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- ඔබ මෙය දුටුවාද?
- එය අගුලු දමා ඇත.

1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
උදව්.

1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
උදව්.

1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
අපිට රැග් එක අදින්න පුළුවන්.

1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
තරඟ.

1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
අපි ගින්නක් ආරම්භ කරමු,

1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
කතා කරන පයිප්පයෙන් දුම් දමන්න
සහතික කිරීමට

1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
වැඩිමහල්ලා දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
හරි හරී. ඒත් ඔයා ඇහුවා

1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
වැඩි විස්තර සඳහා
පල්ලියේ, හරිද?

1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
අහ්, මේ...
මෙය කුමන පල්ලියද?

1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ පල්ලිය
පසු දින සාන්තුවරයන්ගේ.

1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
අදින්න. පරිස්සමෙන්.

1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද
මට උදව් කළ හැකිද?

1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
ඔබට මගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද,
පොලිසියට කතා කරන්නද?

1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- මට මගේ කබාය ගන්න පුළුවන් ...
- නැහැ, නැහැ. ඒක හොදයි.

1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...එන්න ඔයාට උදව් කරන්න
වටපිට බලන්න.

1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් වැඩි ඈතක නොවන බව මට විශ්වාසයි.

1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
අහ්, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.

1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
හොඳයි, හොඳයි, වාසනාව.
ඔව්, මම අදහස් කළේ එයයි.

1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- හරි හරී.
- ආහ්.

1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
නැත.

1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
ඔහු එනවා!

1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
ඔව්? ඔව්? වාසනාවක්ද?

1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
ඇය චලනය විය.

1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි නැති වූ විට.

1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
නැත,
ඔයාට ඒක වැරදියි මතකයි.

1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
ඇය කිසිසේත්ම චලනය වී නැත.

1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
ඇගේ හිස වෙනස් ය.

1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- ඇය සිටි තැන!
- එය නෙමෙයි!

1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
නංගී ඒක නෙවෙයි
මට එය මතක ඇති ආකාරය. කරුණාකර!

1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
කරුණාකර, එන්න! උදව්!

1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
කමිසය ඉහළට තබා ගන්න.

1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
මම එසේ නොකළේ නම් මම පසුබට වන්නෙමි
ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
ඔබට ලැබී තිබේද
මෙම පොත් පිංච?

1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
මට නැහැ,

1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
නමුත් මම එය බැලීමට දෙන්නෙමි.

1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
තවත් එකක් උත්සාහ කරන්න.

1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
මම දන්නවා.

1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
අවධානය යොමු කරන්න.

1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
ඉක්මනින්.

1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
කොන්දොස්තර...

1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
කියනවා... මගේ... නම.

1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
සුදු... වලාකුළු.

1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
නෑ... ස්වර්ගය.

1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
ඔවුන්... පේනු ගලවා...

1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
මගේ මොළය.

1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
එය...

1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
නෑ...

1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
සැබෑ.

1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
තවද, ඔබට ස්තුතියි නබි.

1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ ඡේදය සඳහා

1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
අනෙක් පැත්තට.

1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
ඔබේ අනාවැකිය සටහන් වනු ඇත
අපගේ පූජනීය පාඨ වලට.

1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
එන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
මගේ අත ගන්න.

1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
හොඳයි, දැන්.

1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
ඔබට පෙනේ, මෙය ඊට වඩා වෙනස් ය
රසවත් නිසා ...

1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
මම දන්නවා ඒ ඔයාගෙන් කෙනෙක්
බොරු කියලා තියෙනවා

1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි දා සිට.

1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
සහ ඔබ දන්නවාද
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
සමාවෙන්න, මට පුලුවන්ද...
මට එය ගත හැකිද?

1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
මම මාර්ගයෙන් දනිමි

1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
ගින්න ප්රතික්රියා කරන බව
ඔබ එක් එක් කෙනාට.

1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
ඒ.

1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
බී.

1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
ඔව්. ඔබගෙන් එක් අයෙකුට තිබේ
ඉතා, ඉතා ...

1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...ඉතා ලොකු රහසක්,
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
පවතිනු ඇත
ඔබ කාන්තාවක් මිය යනවා දැකීමට පෙර

1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
සහ නැවත ජීවිතයට එන්න,
සහ පසුව පවතිනු ඇත.

1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
පොත් ලියවෙනු ඇත
ඒ ගැන.

1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
එබැවින් ඔබේ වචන තෝරන්න
මම අසන විට ඉතා පරිස්සමින්,

1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
ඔබ සාක්ෂි දැරුවේ කුමක්ද?

1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
මට කියන්න. ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
කොහොමද ඇය...

1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
මම දන්නේ නැහැ ...

1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
සහ ඔබ නොකළේ නම්
ලෝකෝත්තර දෙයක් දකින්න,

1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට පැවසිය යුතුයි.

1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
මම දන්නේ නැහැ.

1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
මොකද මම වැරදි නම්,

1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
මට ඒක අහන්න ඕන.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
එය සැලසුම් සහගත අත්හදා බැලීමකි.
අපි ඔබේ සිරකරුවන්!

1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- ඒක තේරුමක් නෑ...
- ඔහ්, පුහ්!

1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- අපි හැමෝම එකට සිරකරුවන්.
- ...අපට මතයක් දැරීම සඳහා!

1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
අපි කාටත් යන්න පුළුවන් කියලා

1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
අපට අවශ්‍ය විටෙක,
නමුත් අපට අවශ්‍ය ඇයි,

1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
අපි දුටු දෙයින් පසුව?

1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
මම ඒක දැක්කා. මම ඒක දැක්කා.

1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
ඇය විස්තර කරන ආකාරය මට ඇසිණි

1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
ඇය අත්දුටු දේ
අනෙක් පැත්තෙන්.

1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
නියමයි! ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
ඇය කීවාය
කොන්දොස්තර කෙනෙක් හිටියා.

1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- ඔව්. ඔව්.
- ඇය අදහස් කළේ දේවදූතයෙක්ද?

1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
ඇයට හැඟීමක් ඇති විය
විසංයෝජනය,

1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
යමක් බව හැඟීමක්
සැබෑ නොවීය.

1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
ඒක තමයි.

1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා.

1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
දැන්, අපි දන්නවාද?

1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
ඔව්, දැන්, ඔබ දන්නවා.

1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
දන්නවද?

1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
මට ඔයාට දෙවියන්ව පෙන්වන්න පුළුවන්.

1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
ඔබ මැරෙන්න කැමති නම්.

1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
එය ... එය වේදනා රහිත විය හැක.
එය තාවකාලික විය හැකිය.

1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
නබි තුමා මෙන්,
ඔබ ආපසු ගෙන ආ හැක.

1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
ඒක නැහැ
කොහෙත්ම බය වෙන්න.

1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
මම කියන්නම්... කියන්නම්
බිය උපදවන දේ.

1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
නොදැන සිටීම බියජනකයි!

1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
අපි කොහෙන්ද එන්නේ?
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
අපගේ අරමුණ කුමක්ද?

1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
ඒ ප්‍රශ්නවල භීෂණය
ආගම් පවතින්නේ එබැවිනි.

1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
ඔබට එම ප්‍රශ්න.

1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
මට ඔයාට සැනසීමක් දෙන්න පුළුවන්
ලෝකයේ කිසිම ආගමක් නැහැ

1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
ඔබට දීමට හැකියාව ඇත.

1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
මම මගෙන්ම අහනවා
මුළු රාත්රියම,

1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
ඔහු කොහොමද යන්නේ
අපිව මරන එක අපේ අදහස කරන්නද?

1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
බාන්ස් සහෝදරිය,
ඔබ ඉන්නේ අවුලක.

1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
මම දන්නවා. මට කියන්න බැහැ

1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්
හෝ චෙක්පත්.

1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
ඒකාධිකාරය!

1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
අයියෝ එතනම තිබ්බා.

1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
ඔබ අපට ආශ්චර්යයක් පෙන්නුවේ නැත.

1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?

1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
ඒක ආශ්චර්යයක් නෙවෙයි.

1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
ඉතින් ඔබ කියනවා.
මම ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?

1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
එය ආශ්චර්යයක් නොවේ!

1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
මම ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?

1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
එය මායාවක් විය.

1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
මැජික් උපක්‍රමයක්?

1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
අපි Taco Bell ගැන කතා කරන්නේ නැහැ?

1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
ඒක මාව මැරුවා
මට වයස අවුරුදු හතරේදී.

1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
පනස් දෙනෙකු රෝහල් ගත කර ඇත
E. coli පැතිරීමකින්.

1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
ඉස්කෝලේ ළමයි
මට Taco Hell කියලා

1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
මොකද මම සායනිකව මැරිලා

1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
වෛද්‍යවරුන් සැත්කම් කරන අතරතුර
මගේ වකුගඩු මත.

1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
මම මිය ගිය විට,

1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
මම හරියටම දැක්කා
ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයා විස්තර කළ දේ.

1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
අන්ධ සුදු ආලෝකයක්,

1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
වලාකුළු, නමුත් ස්වර්ගය නොවේ,
නැවත පැමිණීමට අවශ්ය හැඟීම,

1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
මගේ තත්වය කියන හැඟීම
යථාර්ථය සැබෑ නොවීය.

1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
ඒක අනාවැකියක් නෙවෙයි.

1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
එය මරණයට ආසන්න විය
අත්දැකීම්.

1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
ඔක්සිජන් විට
ඔබේ මොළය හැර යයි

1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
නැතහොත් ඔබේ හදවත පොම්ප කිරීම නතර කරයි,
ඔබේ මනස

1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
ඇදහිය නොහැකි දේවල් නිර්මාණය කරයි.

1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
මම හිතන්නේ ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
මෙම කාන්තාව තබා ගැනීම

1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
මරණයේ අද්දර
ඇයගේ ප්‍රශ්න ඇසීමට

1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
තේරුමක් නැති ගැන
මායාවන්

1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
එවිට ඔබට සනාථ කළ හැකිය
ඔබේ අදහස

1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
එක ගැන,
සැබෑ ආගම ඇත්තෙන්ම වේ.

1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
ඔබ දැන සිටියාද...

1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
මතක් වෙද්දි කියලා
යමක්,

1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
ඔබට ඇත්තටම මතකයි

1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
ඔබට මතක ඇති අවසාන අවස්ථාව
ඒ අත්දැකීම?

1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
සිද්ධිය සිහිපත් කරමින්.

1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
ඉතින් මැරෙන ඔබේ මතකය
Taco Bell එකේ...

1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
ඇත්තටම මැරෙන්න නෙවෙයි

1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
එය මතකයේ ය
මතකයේ

1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
මතකයේ
මතකයේ මතකයේ...

1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
මාව නවත්තන්න...
...ඒ සිදුවීමෙන්.

1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
ඉතින් ඔයාට මතකයි
ව්යාජ සහසම්බන්ධයක්

1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
අත්දැකීම් සමඟ
ඔබ දැන් දුටුවේය.

1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
නමුත් මේ,
මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී!

1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
ඒකයි මම හිතන්නේ,
බාන්ස් සහෝදරිය, පැක්ස්ටන් සහෝදරිය,

1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව
අවධානය යොමු කිරීමට

1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මැජික් උපක්‍රමයක් ගැන.

1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
නැත,

1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
අපි කතා කරනවා
මැජික් යට ඇඳුම් ගැන...

1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
මට උදව් කරන්න! උදව්!

1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
ඇය නැවත අප වෙත එනු ඇත!

1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
මම පොරොන්දු වෙනවා!

1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය,
බය වෙන්න එපා!

1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
ඇය නැවත නැඟිටිනු ඇත.

1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
ඔහුට අභියෝග කරන්න.

1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
විවාදය.

1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
ඔහුට අභියෝග කරන්න.

1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
එන්න දැන්,
සහෝදරිය බී.

1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
වේකී-අවදි!

1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
හෝව්, හෝව්, හෝ,

1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
එය නොවේ.
ඒ... මඩ පැටියෙක්.

1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
ඒක ගමු.

1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
මොහොත. එය මොහොතක් වනු ඇත.

1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
එකක් ගමු
ඔබේ ඩ්‍රම් රෝල්ස්, ඔව්?

1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
අපොයි!

1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
හේයි!

1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
යමක් වැරදී ඇත.

1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
මම දැන් කලබල වෙලා...

1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
ඇය නොවන බව...

1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...ආයෙත් අපි ගාවට එනවා.

1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
ඔව්.

1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
ඕ ඇත්ත.

1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
ඕ ඇත්ත.

1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
ඔව්.

1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
ඔව්.

1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
ඔව්.

1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
ඔන්න ඕකයි.

1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
නැත, එය නොවේ.

1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
එය නහරයක් විය.

1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.

1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
බද්ධ කිරීම.

1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
මේ නිසා ඇයට නොහැකියි
නැවත අප වෙත එන්න.

1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
පොඩ්ඩක් බලන්න!

1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
නමුත් බාන්ස් සහෝදරිය,
ඇය වැඩසටහනකි.

1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
ඇය සැබෑ නොවේ.

1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
ඒක දුන්නෙ මොකක්ද දන්නවද?

1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
ඉටිපන්දම්.

1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
නෑ නෑ මම දන්නවා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
ඔයාද පැක්ස්ටන් නංගි,

1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
හුරුපුරුදු
දාඕවාදී සංකල්පය

1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
"The Butterfly Dream" හි?

1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
සමනලයෙක්...

1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
සමනලයෙක් පියාපත් ගසයි
සහ සුළි කුණාටුවක් ඇති කරයිද?

1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
එනම්
"සමනල බලපෑම."

1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
පොදු වැරැද්ද. නැත.
"සමනල සිහිනය"...

1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
... පුරාණයක් ගැන
චීන දාර්ශනිකයා

1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
කවුද තමන්ගෙන්ම ඇහුවා
පහත ප්‍රශ්නය.

1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
"මම සිහින මැවූ මිනිසෙක් ද?

1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"මම සමනලයෙක්,
නැත්නම් මම දැන්ද..."

1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...සමනලයෙක් හීන දකිනවා
මම මිනිහෙක් කියලා?"

1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
එන්න.
මෙන්න.

1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
මේ අපි.

1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
ඔබයි මමයි එකට තනියම.

1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
ඒ බාන්ස් ය.

1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
ආයුබෝවන්, බාන්ස්.

1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
මම ආවා
අඳුරු අවබෝධයකට

1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ඉතා දියුණු අනුකරණයක්

1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
අපිට කියන්න බැරි බව
සැබෑ ජීවිතය අතර වෙනස

1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
සහ කෘතිම සිහින.

1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
ඔබ නබිතුමා අසා ඇත.
ඇය පැවසුවේ, "එය සැබෑ නොවේ."

1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
ඔබට පෙනේ, ගිනි ගතිකත්වය
ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා අපහසු වේ.

1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
මම මෙම විෂමතාවය දුටුවෙමි
එහි හැසිරීම තුළ

1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
එය අන්තර් ක්රියා කරන විට
අනුකරණය කරන ලද NPC සමඟ,

1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
දුප්පත් මහලු සහෝදරිය බී වගේ.

1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
ඇයට නැවත අප වෙත පැමිණීමට නොහැකි විය.
නමුත් ඔබ මිය යන විට,

1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
ඇඟිල්ල, කරුණාකර,
ඔබ මරණය හරහා ගමන් කරනු ඇත

1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
සහ අවදි වන්න...

1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...සැබෑ ලෝකයට.

1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
ඔව්, නැහැ, සමහරවිට?

1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
ම්...

1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
ඒක න්‍යායක්.

1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
හොඳයි ඔව්,
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
මගේ පරිශ්‍රයට අභියෝග කිරීමට.
මම ඒකට කැමතියි.

1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
එය කරන්න.

1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
මම හිතන්නේ නැහැ
මේක microchip එකක්.

1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
ඔහ්?

1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
මම හිතන්නේ එය උපත් පාලන ක්‍රමයක්.

1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
අ... උපත් පාලන බද්ධයක්.

1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
හහ්.

1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
මෝමන් ධර්මදූතයෙක්
උපත් පාලනය කළේ කවුද?

1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
"බාන්ස් අක්කා" කිව්වද
ඇය උපත් පාලනය කළාද?

1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
අපේ පල්ලිය
ඇයව සාදා ඇත

1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
ඒ ගැන ලැජ්ජයි

1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
ඇය වෙන්න ඇති
ලැජ්ජයි.

1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- සමාකරණ න්‍යාය යනු...
- ආ!

1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"උපකල්පනය," කරුණාකර.
කණගාටුයි, එය කමක් නැත.

1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
සමාකරණ කල්පිතය

1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
පරීක්‍ෂා කළ නොහැකියි නේද?

1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
නෑ ඒක විශ්වාසයේ ප්‍රශ්නයක්..
ඕනෑම ආගමක් වගේ.

1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
ඔබ එය විශ්වාස කරන්න,
හරිත දොර,

1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
නැත්නම් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දම් පාට දොර.

1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
සියලු ගෞරවයෙන්,

1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
මම...

1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ
ඇයි කියන්න, මම කරන්නේ නැහැ.

1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
ඔබ ආශ්චර්යය විශ්වාස කරනවාද?
මම ඔයාට පෙන්නුවා කියලා?

1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
ඔව්.

1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- ඔව්?
-පළමු අවස්ථාවේ දී.

1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
නමුත් දැන්?

1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
මම යමක් සිතමි
අද රාත්‍රියේ සිදු විය

1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
වගේ දැනෙනවා
ඔබ දියුණු වෙනවා,

1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
සමාකරණ සිද්ධාන්තයක

1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
එය ඇලෙන්නේ නැත.
මම හරිද?

1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
අහ්, ඔයාද
මගෙන් අහනවා ඔයා හරිද කියලා

1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
මම improvising කරනවා කියලා

1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
නැත්නම් ඔබ හරි
සමාකරණ ආඛ්‍යානය බව

1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
ඇලෙන්නේ නැද්ද?

1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
ඔව්.

1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
ඉහළ-පහ.

1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ එකඟ වේ.

1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
ඔබ සිතන්නේ අනාගතවක්තෘවරයා බවයි
හුදෙක් මායාවකි

1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
තේරුමක් නැති,
මරණාසන්න අත්දැකීම.

1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
නැත.

1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
මම හිතන්නේ ඔබ මාරු කළා
සිරුරු.

1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
මම නිකම් නැහැ
තාම කොහොමද කියලා තේරුනා.

1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
මම මාරු කළා...

1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
සිරුරු?

1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
දොර සීනුව නාද විය
වැඩිමහල්ලා මෙහි පැමිණි විට.

1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
<i>අපගේ අවධානය යොමු කළ</i>
<i>පඩිපෙළට.</i>

1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>ඔබ වෙන්න ඇති</i>
<i>ඒ සඳහා සූදානම් විය.</i>

1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
අපි ආපහු පහලට එනකොට..

1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
මම දැක්කා කාන්තාව ඇතුලේ නැති බව
පෙර තනතුරම.

1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
එය සමාන විය ...

1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
<i>ඇගේ හිස වෙනස්.</i>

1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i> නමුත් එය හරියටම සමාන නොවීය.</i>

1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
<i>මම හිතන්නේ වෙනත් කාන්තාවක්</i>
<i>ඇය හා සමානව පෙනුනේ කවුද?

1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
<i>පහළම මාලය තුළට ආවා</i>

1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
<i>සැඟවුණු දොරක් හරහා</i>
<i>හෝ යමක්,</i>

1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
ඇගේ සිරුර ඉවත් කර පසුව
මේසයේ ඇගේ ස්ථානය ගත්තාය.

1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
මම දකියි.

1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
ඊට පස්සේ,
අපි නැවත පහළට පැමිණි පසු,

1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
<i>ඇය කියෙව්වා</i>
<i>පිටපත් කළ අනාවැකියක්</i>

1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
<i>ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් කළ බව.</i>

1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
<i>අවසාන දේ හැර</i>
<i>ඇය කිව්වා,</i>

1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
<i>"එය සැබෑ නොවේ."</i>

1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...නෑ... ඇත්ත...

1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
සමහර විට ඇය උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
අපට කියන්නට

1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
ආශ්චර්යය සැබෑ නොවන බව.

1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
අහ්.

1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
මම කිව්වම ඔයාලට තේරෙයි මම කියන දේ

1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
යමක් සිදු විය
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ බව?

1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට පිටපතක් දුන්නා,
ඇය පොතෙන් බැස ගියාය,

1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
සහ දැන් ඔබ
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
හොඳයි, එය හරි නම්,
එවිට, අහ්

1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
මේ පහළම මාලය තුළ, ඔව්?

1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
අපි බලමුද?

1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
නැත.

1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
මම ගොඩක් හොඳින් කරන්නේ නැහැ,

1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය.

1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
මිස...

1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
ඒ කියන්නේ...

1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
තිබිය යුතුය
එහි පහළ මළ සිරුරක්

1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
ඔබ හරි නම්, හාහ්?

1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
නිවැරදියි.

1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
ඔබට කෙසේ වේවිද
ඔබේ න්‍යාය පරීක්ෂා කරන්නද?

1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
මම දන්නේ නැහැ.

1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
ඒත් ඔයා යනවද
එම කුහරය තුලට සහ

1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
තියෙනවද බලන්න
කවුරුහරි එතන?

1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
මට ඕන නම්.

1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
ඇයි ඔබ
ඒක කරන්නද?

1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
මට ඕන නිසා
ඇත්ත දැන ගැනීමට,

1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
සහ එකම මාර්ගය නිසා
හරහා වේ.

1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
රොබට් ෆ්‍රොස්ට්?

1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>Swamp Thing.</i>

1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
ඔය සෙලර් එකට යන්න එපා...

1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
ඔබ සූදානම් නැතිනම්

1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
එක සොයා ගැනීමට,
සැබෑ ආගම.

1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
මම එය දැනගත්තා.

1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
හේයි.

1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
සීතල ගැන කණගාටුයි.

1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
මම එසේ සිතනවා.

1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
එසේ නම් එය කුමක්ද?

1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
එක මොකක්ද,
සැබෑ ආගම, සහෝදරිය පී?

1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
එය...

1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
අපි මුලින්ම පැමිණි විට,

1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
ඔබ අපව තනි කළා
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ.

1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
<i>අපි හිතුවා ඔයා කතා කරනවා කියලා</i>
<i>ඔබේ බිරිඳට,</i>

1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
<i>නමුත් ඔබ කරමින් සිටියේ</i>
<i>වෙනත් දෙයක්.</i>

1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
මම හිටියා.

1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
ඔබ යතුරක් ගත්තා
සහෝදරිය බාන්ස්ගේ කබායෙන්,

1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
අගුළු ඇරීමට පිටතට ගියේය
අපේ බයික් සහ ඒවා සඟවන්න.

1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
<i>ඔබේ හිසකෙස් තෙත් බව මම දුටුවෙමි</i>
<i>ඔබ ආපසු පැමිණි විට</i>

1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
<i> ඔබ හිටියා වගේ බීම සමඟ</i>
<i>කුණාටුවෙන් පිටත.</i>

1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
ඔයා මේක කළා, මම හිතන්නේ,
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා

1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
වැඩිමහල්ලා අපේ බයික් හොයාගන්න

1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
ඔහු ආපසු පැමිණි විට
අපිව හොයනවා.

1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
නමුත් තවත් දෙයක් තිබුණා
ඔබේ මනසෙහි.

1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
විය.

1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
<i>ඔබ ආපසු පැමිණියේය</i>
<i>බයිසිකල් යතුර</i>

1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
<i>වැරදි කබා සාක්කුවට.</i>

1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
<i>අපි හිතුවේ මේක වැරදීමක් කියලා</i>
<i>ඔබ සෑදුවා.</i>

1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
යතුර.

1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
නමුත් එය එසේ නොවූ බව මම දැන් දනිමි.

1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
ඇයි?

1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
ඔයා බයික් එකේ ලොක් එක දුන්නා
ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයෙකුට,

1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
අගුලු දැමීමට උපදෙස් දුන්නේය
එය සමඟ අවසන් බඳුනක් යට වත් දොර.

1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
නමුත් ඇයි, ඇයි, ඇයි?
ඇයි මම එහෙම කළේ?

1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මාව දැනගන්න

1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
එකම හේතුව
මම දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ

1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
එය හරියටම නිසා ය

1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
ඔබට මාව අවශ්‍ය තැන
සිටගෙන සිටීමට.

1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
මම මෙතන නැහැ
මම වෙන්න තෝරගත්ත නිසා.

1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා මාව හදපු නිසා
වීමට තෝරාගන්න.

1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
ඔහ්.

1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
ඔබ මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නිසා
එක, සැබෑ ආගම...

1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
... පාලනය.

1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
ඒක හරියටම හරි.

1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
ආගම සාධාරණයි
පාලන පද්ධතියක්...

1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
කමක් නෑ.

1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක තමයි හරිම රසවත්.

1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
ඔවුන්...
ඔවුන් හරියටම

1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
ඔවුන් සිටිය යුතු තැන.

1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
ඒත් ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවා.

1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
ඇය... ඇය කෑමට තෝරා ගත්තාය
විෂ සහිත පයි එකක්

1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
ඇගේ ගැඹුරු විශ්වාසය නිසා.

1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
එය පානය ලෙස හැඳින්වේ ...
කවුරුහරි?

1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
කූල්-ඒඩ්.

1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
ඒක ඇත්ත...

1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
මම මේ ගෑනු තියාගන්නවා කියලා
ටිකක් මිරිස්,

1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
සහ ටිකක් කම්මැලි,

1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
ඒ සඳහා මට ඉතා කණගාටුයි.
සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
නමුත් එකම හේතුව නිසා පමණි

1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
ඔයාගේ පල්ලිය හයිටි වලට යනවා කියලා

1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
බයිබල් ලබා දීමට
සුළි කුණාටුවකින් පසු.

1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
එය පාලනය කිරීමට පහසු වේ

1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
අහිමි වූ කෙනෙක්...

1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...සියල්ල.

1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඇය පොතෙන් පිට ගියාය.

1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
ප්රශ්නය වන්නේ,

1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට ඉඩ දුන්නේ?

1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
සමාවෙන්න...

1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
ඔබ මෙහි සිටී
මොකද අනිත් අයගේ අදහස්

1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
සෑම කෙනෙකුටම බලපෑම් කර ඇත
ඔබ ගත් තීරණය

1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
ඔබ උපන් දින සිට,
සහ මට අනාවැකි කීමට හැකි විය

1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයක්ම
අද රෑ ඒක නිසා.

1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
ඔබ ඔවුන්ට අවසර දී ඇත

1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
නියම කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම තීරණයක්ම.

1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ ඔබ නමස්කාර කරන්නේ කාටද යන්නයි.

1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
ඔබ නමස්කාර කරන තැන
ඔබ නමස්කාර කරන දේ.

1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
ඔවුන් ඇඳුම් පවා නියම කරයි
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් යට අඳින්න.

1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
මොකක්ද?

1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
ඔබේ මැජික් යට ඇඳුම්.

1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
නෑ... නෑ...

1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
නෑ...

1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
යාඥා කරන්න...

1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
යාච්ඤා කරන්න.

1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
යාඥා කරමින්...

1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
මහා යාච්ඤා අත්හදා බැලීම?

1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
ඔවුන් රෝගීන් බෙදුවා
කණ්ඩායම් වශයෙන්.

1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
යාඥා ලැබූ අය
සහ නොකළ අය.

1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
අධ්යයනයේ ප්රතිඵල
තීරණාත්මක විය.

1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
නමුත් මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි

1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
අපි හැමෝම යාච්ඤා කරන බව
එකිනෙකා වෙනුවෙන්...

1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...ඒ වුනත්
අපි හැමෝම දන්නවා ඇති

1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
එය වෙනසක් නැත.

1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
ඒ ගැන සිතීම සතුටක්
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්.

1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
ඒ ඔබ වුවත්.

1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...මම කෘතඥ වෙනවා
සියලුම අත්හදා බැලීම් සඳහා

1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
ඔබ මට මගේ ජීවිතයේ දී ඇත.

1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
සහ ඔබේ මාර්ගය සඳහා
ඔබ මා වෙනුවෙන් තබා ඇති බව.

1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
නිහඬව.

1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
ආයුබෝවන් නංගි.

1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ <i>අම්මා මේ ලාංඡනය ගන්න</i>
<i>මගෙන් ♪</i>

1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ <i>මට එය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක ♪</i>

1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ <i>අඳුර වැටෙනවා</i>
<i>බැලීමට අඳුරු වැඩියි ♪</i>

1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ මට තට්ටු කරනවා වගේ දැනෙනවා</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොර ♪</i>

1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ <i>අම්මා මගේ තුවක්කු දැම්මා</i>
<i>භූමියේ ♪</i>

1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ <i>මට ඔවුන්ට තවදුරටත් වෙඩි තියන්න බැහැ ♪</i>

1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ <i>ඒ දිගු කළු වලාකුළ</i>
<i>පහළට එනවා ♪</i>

1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ <i>මට තට්ටු කරනවා වගේ දැනෙනවා</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොර ♪</i>

1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>

1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ Knock-knock-knockin'</i>
<i>ස්වර්ගයේ දොරකඩ ♪</i>