1 00:00:43,875 --> 00:00:47,955 ചിലപ്പോൾ, ഡോക്ടർ ലെക്ടറും ഞാനും കാര്യങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശാന്തമാകുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക 2 00:00:48,040 --> 00:00:51,625 സയൻസ് കോഴ്സുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു... 3 00:00:51,700 --> 00:00:56,415 സൈക്കോളജിയിൽ മെയിൽ ഓർഡർ കോഴ്സുകൾ? -ഇല്ല സർ. 4 00:00:56,500 --> 00:01:00,875 ഞാൻ മനഃശാസ്ത്രത്തെ ഒരു ശാസ്ത്രമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. ഡോക്ടർ ലെക്ടറും ചെയ്തില്ല. 5 00:01:05,000 --> 00:01:09,200 ഇപ്പോൾ, ബാർണി, നിങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, 6 00:01:09,375 --> 00:01:13,700 നിങ്ങൾ ക്ലാരിസ് സ്റ്റാർലിംഗിനെ നിരീക്ഷിച്ചു ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ... 7 00:01:13,790 --> 00:01:17,370 ഇടപെടുന്നു. -ഓ, ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ? 8 00:01:17,460 --> 00:01:21,000 പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു. - അതെ... അതെ, 9 00:01:21,750 --> 00:01:25,707 അവർ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി... -നീ ന്യായീകരിക്കാൻ വെമ്പുന്നത് എനിക്ക് കാണാം 10 00:01:25,791 --> 00:01:29,874 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോഗ ഫീസ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് 11 00:01:29,958 --> 00:01:33,999 നിങ്ങൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. -ഓ, കോർഡെൽ, അങ്ങനെയാകരുത്. 12 00:01:34,083 --> 00:01:38,249 ബാർണി ഞങ്ങൾക്ക് തൻ്റെ അഭിപ്രായം അറിയിക്കാം. ബാർണി, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ 13 00:01:38,833 --> 00:01:42,999 നിങ്ങൾ കണ്ടതിൻ്റെ. അവർക്കിടയിൽ എന്തായിരുന്നു? 14 00:01:43,916 --> 00:01:48,707 ശരി, മിക്കപ്പോഴും, ഡോക്ടർ ലെക്ടർ സന്ദർശകരോട് ഒട്ടും പ്രതികരിച്ചില്ല. 15 00:01:48,791 --> 00:01:52,957 ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ കണ്ണ് തുറക്കും ഇത് ചില അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ മതിയാകും 16 00:01:53,291 --> 00:01:56,332 അവനെ നോക്കാൻ ആരുണ്ടായിരുന്നു. 17 00:01:56,416 --> 00:02:01,332 സ്റ്റാർലിംഗിനൊപ്പം, അവൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി ചോദ്യങ്ങൾ. അവൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 18 00:02:01,458 --> 00:02:06,207 ഹോ... അവൾ അവനെ കൗതുകപ്പെടുത്തി. അവൻ ചിന്തിച്ചു അവൾ ആകർഷകവും രസകരവുമായിരുന്നു. 19 00:02:06,291 --> 00:02:09,957 Mm-hm. അങ്ങനെ ക്ലാരിസ് സ്റ്റാർലിംഗ് ഒപ്പം ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ 20 00:02:10,041 --> 00:02:13,624 സൗഹൃദമായി. - നന്നായി, 21 00:02:14,208 --> 00:02:18,832 ഒരു തരത്തിലുള്ള ഔപചാരിക ഘടനയിൽ, അതെ. - അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,040 അതെ. 23 00:02:25,125 --> 00:02:28,874 നന്ദി, ബാർണി. നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി. 24 00:02:28,958 --> 00:02:32,915 അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അത്ഭുതകരമായ ഇനങ്ങൾ 25 00:02:33,000 --> 00:02:36,790 പേഴ്സണൽ ലെക്റ്റർ ട്രഷർ ട്രോവ് വരുന്നു. ഞാൻ അവ വളരെ ആസ്വദിച്ചു. 26 00:02:36,875 --> 00:02:40,665 മിസ്റ്റർ വെർഗർ. -ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 27 00:02:40,750 --> 00:02:44,207 എനിക്ക് ഒരു കുക്കി ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, കോർഡെൽ? 28 00:02:44,291 --> 00:02:47,790 അത് നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 29 00:02:55,291 --> 00:02:58,415 എത്രമാത്രം? -ഇരുനൂറ്റമ്പത്. ആയിരം. 30 00:02:59,750 --> 00:03:04,874 കോർഡൽ, ഒരു ചെക്ക് മുറിക്കുക 250,000 ഡോളറിന്. 31 00:04:59,750 --> 00:05:03,249 ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 32 00:05:03,333 --> 00:05:07,790 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ ഒരു ജമ്പ് ഔട്ട് സ്ക്വാഡിലാണ്. അവൾ അവളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുന്നു. 33 00:05:40,791 --> 00:05:45,957 ശ്രദ്ധിക്കുക. ലേഔട്ട് ഇതാ. - ഞാൻ ഓഫീസർ ബോയിറ്റൺ, ഡിസി പോലീസ്. 34 00:05:47,083 --> 00:05:50,665 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. - ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു. 35 00:05:50,750 --> 00:05:54,624 ഓഫീസർ ബോയിറ്റൺ, ഞാൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ് സ്റ്റാർലിംഗ്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കില്ല 36 00:05:54,708 --> 00:05:58,790 തെറ്റായ പാദത്തിൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളത്. കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 37 00:05:58,875 --> 00:06:02,790 എവെൽഡ ഡ്രംഗോയെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു അവൾ രണ്ടുതവണ RlCO വാറൻ്റുകളിൽ. 38 00:06:02,875 --> 00:06:06,957 ഡി.എ.എ. കൂടാതെ എ.ടി. എഫ്., ഇവിടെയുണ്ട് മയക്കുമരുന്നുകളും ആയുധങ്ങളും. 39 00:06:07,041 --> 00:06:11,124 ഞങ്ങളുടെ മേയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് പ്രത്യേകിച്ച് മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കഠിനമായി തോന്നാൻ 40 00:06:11,208 --> 00:06:15,124 സ്വന്തം കൊക്കെയ്ൻ ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 41 00:06:15,208 --> 00:06:18,790 നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിലൂടെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിടുക്കനായ വായ ലഭിച്ചു, സ്ത്രീ. 42 00:06:18,875 --> 00:06:22,790 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 43 00:06:22,875 --> 00:06:27,582 ശരി, നോക്കൂ. മത്സ്യവിപണിയിൽ വെള്ളം കയറി. 44 00:06:27,666 --> 00:06:31,249 തെരുവിന് കുറുകെ, താഴത്തെ നില മെത്ത് ലാബ് ആണ്. 45 00:06:31,333 --> 00:06:35,415 ഡ്രംഗോയുടെ എച്ച്.ഐ.വി. പോസിറ്റീവ്, അവൾ ചെയ്യും അവൾ മൂലയാണെങ്കിൽ തുപ്പുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്യുക 46 00:06:35,500 --> 00:06:39,415 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ അവളെ ഒരു പട്രോളിംഗ് കാറിൽ കയറ്റുന്ന ഒരാൾ 47 00:06:39,500 --> 00:06:43,582 അവളുടെ തല താഴേക്ക് തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൾക്ക് ഒരു സൂചി ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകും 48 00:06:43,666 --> 00:06:47,749 അവളുടെ മുടി. ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കെട്ടിടം, തെരുവിലല്ല. 49 00:06:47,833 --> 00:06:51,707 നമുക്ക് വാനുമായി അടുത്തെത്താം. അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മുൻവശത്ത് അടിക്കും, 50 00:06:51,791 --> 00:06:55,874 ഡി.എ.എ. പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു, D.C. P. D. backin' അവരെ മുകളിലേക്ക്. അവൾ അവളുടെ നിരീക്ഷകരെ പുറത്താക്കും 51 00:06:55,958 --> 00:07:00,040 ചുറ്റും കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകളെങ്കിലും. അവർ കൃത്യസമയത്ത് അവളെ ടിപ്പ് ചെയ്തു, 52 00:07:00,125 --> 00:07:04,415 അതുകൊണ്ട് കണ്ണട ഉണ്ടാക്കരുത് നമ്മുടെ തന്നെ. 53 00:07:13,250 --> 00:07:17,415 ഇന്ന് നല്ല തിരക്കാണ്. -ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 54 00:07:22,833 --> 00:07:26,999 എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടുമോ? 55 00:07:37,958 --> 00:07:42,415 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 56 00:07:42,500 --> 00:07:45,082 അതൊരു റോജർ ആണ്. 57 00:08:03,916 --> 00:08:07,707 ദൈവമേ, അത് അവളാണ്. കൂടെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും. അവരെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 58 00:08:07,791 --> 00:08:12,790 അവൾ എന്തോ ചുമക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് കുഞ്ഞ്. ഹേയ്, ബ്രിഗാം വളരെ തിരക്കാണ്. 59 00:08:13,916 --> 00:08:17,749 ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 60 00:08:17,833 --> 00:08:22,040 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിലച്ചു. 61 00:08:22,125 --> 00:08:25,165 വിസ്കി ടീം പകർപ്പുകൾ. - ബർക്ക് കോപ്പി. 62 00:08:25,250 --> 00:08:29,165 ഇതാണ് ബോൾട്ടൺ. ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക. -എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിലയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ. 63 00:08:29,250 --> 00:08:33,165 നേരം വൈകി. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. -ബോയിറ്റൺ, അത് ഓഫാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. താഴെ നിൽക്കുക. 64 00:08:33,250 --> 00:08:37,249 അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിലച്ചു. 65 00:08:37,333 --> 00:08:41,499 ആ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, ബോയിറ്റൺ. ബോയിറ്റൺ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 66 00:08:41,583 --> 00:08:44,165 അതൊരു പോക്കാണ്. എഫ്.ബി.ഐ. ! 67 00:09:25,916 --> 00:09:30,249 പിടിക്കുക! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 68 00:09:31,208 --> 00:09:33,290 ചെയ്യരുത്! 69 00:09:35,875 --> 00:09:39,999 വെൽഡ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 70 00:09:40,083 --> 00:09:43,290 സ്റ്റാർലിംഗ്, അത് നിങ്ങളാണോ? 71 00:09:43,375 --> 00:09:48,290 കാറിൽ നിന്ന് മാറുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 72 00:09:48,375 --> 00:09:51,082 ഓവെൽഡ. ദയവായി. 73 00:09:52,708 --> 00:09:56,124 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 74 00:09:56,208 --> 00:10:00,374 ഇത് ചെയ്യരുത്. -എന്തുചെയ്യുന്നു? 75 00:10:31,208 --> 00:10:34,874 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 76 00:10:36,083 --> 00:10:40,999 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. 77 00:10:41,125 --> 00:10:45,165 എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 78 00:11:03,375 --> 00:11:07,207 സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും സഹപ്രവർത്തകരും ഒത്തുകൂടി ഇന്ന് രാവിലെ ആർലിംഗ്ടണിൽ 79 00:11:07,291 --> 00:11:11,290 അടക്കം ബി.എ.ടി. എഫ്. ഏജൻ്റ് ജോൺ ബ്രിഗാം, വെടിയേറ്റു വെള്ളിയാഴ്ച ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 80 00:11:11,375 --> 00:11:15,457 40 വയസ്സായിരുന്നു. ഇത് ദയനീയമാണ് അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ച മയക്കുമരുന്ന് റെയ്ഡും 81 00:11:15,541 --> 00:11:19,374 മറ്റ് 5 പേർ ഏറ്റവും പുതിയതായി തോന്നുന്നു അനന്തമായ സംഭവ പരമ്പരകൾ, 82 00:11:19,458 --> 00:11:23,540 ടെക്സാസിലെ വാക്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു നീതിന്യായ വകുപ്പും എഫ്.ബി.ഐ. 83 00:11:23,625 --> 00:11:27,624 അവയുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് വിധിയെക്കാൾ തീക്ഷ്ണശക്തിയുടെ. 84 00:11:27,708 --> 00:11:31,707 ഇത്തവണ എഫ്.ബി.ഐ. പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ക്ലാരിസ് സ്റ്റാർലിംഗ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു 85 00:11:31,791 --> 00:11:35,457 വിപത്ത് സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സ്. അവൾ നേടിയെടുത്തു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ചില അളവുകോൽ 10 വർഷം 86 00:11:35,541 --> 00:11:39,624 മുമ്പ്, അവൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകിയപ്പോൾ ഡോ. ഹാനിബാൾ "ദി നരഭോജി" ലെക്ടർ, 87 00:11:39,708 --> 00:11:43,790 രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നയിച്ചത് കാതറിൻ മാർട്ടിൻ. 88 00:11:43,875 --> 00:11:47,790 എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഈ ആഴ്ച അവസാനം അവൾ അങ്ങനെ ആകില്ല 89 00:11:47,875 --> 00:11:51,790 ആഘോഷിച്ചു. അറ്റോർണി ടെൽഫോർഡ് ഹിഗ്ഗിൻസ്, യുടെ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 90 00:11:51,875 --> 00:11:55,082 കൊല്ലപ്പെട്ടവർ, താൻ ഫയൽ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു... 91 00:11:55,166 --> 00:11:57,790 കോർഡെൽ! 92 00:12:06,125 --> 00:12:08,624 കോർഡെൽ. -അതെ സർ. 93 00:12:09,375 --> 00:12:13,082 എനിക്ക് നീതിന്യായ വകുപ്പ് തരൂ. 94 00:12:19,583 --> 00:12:23,540 ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്, ഇതാണ് ജോൺ എഡ്രിഡ്ജ് D. Ε.A ൽ നിന്ന് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ നൂനൻ, 95 00:12:23,625 --> 00:12:28,374 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിന്ന് ലാർകിൻ വെയ്ൻ ഞങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യാലയം. 96 00:12:28,458 --> 00:12:32,540 ബോബ് സ്നീഡ്, A.T.F., ബെന്നി ഹോൾകോംബ്, മേയറുടെ സഹായി. 97 00:12:32,625 --> 00:12:36,415 ഒപ്പം പോൾ ക്രെൻഡ്‌ലറും. പോളിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. പോൾ ജസ്റ്റിസിൽ നിന്ന് വന്നു 98 00:12:36,500 --> 00:12:40,415 അനൗദ്യോഗികമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 99 00:12:40,500 --> 00:12:44,749 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെയില്ല. -അതിനാൽ നിങ്ങൾ കവറേജ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 100 00:12:44,833 --> 00:12:49,207 പത്രങ്ങളിലും ടെലിവിഷനിലും? - വാർത്തയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 101 00:12:50,208 --> 00:12:54,332 സ്ത്രീയുടെ കൈകളിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു. ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. 102 00:12:54,583 --> 00:12:58,415 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം കാണാൻ കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവളുടെ കൈകളിലല്ല. കുറുകെയുള്ള ഒരു കാരിയറിൽ 103 00:12:59,500 --> 00:13:02,749 അവളുടെ നെഞ്ച്. അവളുടെ കൈകളിൽ ഒരു MAC-10 ഉണ്ടായിരുന്നു. - നോക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 104 00:13:03,416 --> 00:13:07,790 ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും ഒരു പോരാട്ട മനോഭാവത്തോടെ ചെയ്യാൻ. 105 00:13:13,000 --> 00:13:16,915 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാനാകുമോ മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൽ? 106 00:13:17,000 --> 00:13:21,082 ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി ഈ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു ഈ റെയ്ഡിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ നിയോഗിച്ചു. 107 00:13:21,166 --> 00:13:25,165 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ വ്യക്തമായി എൻ്റെ വിധി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, 108 00:13:25,250 --> 00:13:29,415 ഇപ്പോൾ നല്ലൊരു ഏജൻ്റും സുഹൃത്തും മരിച്ചു. 109 00:13:31,708 --> 00:13:35,457 നിങ്ങൾ 5 പേരെ വെടിവച്ചു കൊന്നു അവിടെ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്. അങ്ങനെയാണോ 110 00:13:35,541 --> 00:13:39,790 നിങ്ങൾ നല്ല വിധി നിർവചിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഈ റെയ്ഡ് ഒരു വൃത്തികെട്ട കുഴപ്പമായിരുന്നു. 111 00:13:39,875 --> 00:13:43,957 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ അവസാനിച്ചു ഒരു സ്ത്രീയെ മരിക്കുന്നതിനോ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 112 00:13:44,041 --> 00:13:48,582 ഒരു കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചു. 113 00:13:49,875 --> 00:13:54,457 കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന അമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നു. 114 00:13:54,541 --> 00:13:58,624 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. അതിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ നീരസമുണ്ട്. - ശരി, മാന്യരേ, ഞാൻ പോകുന്നു 115 00:13:58,708 --> 00:14:03,624 ഈ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഹാഇറ്റ് വിളിച്ച് നേടൂ ഫോണിലൂടെ വ്യക്തിഗതമായി നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 116 00:14:06,083 --> 00:14:08,332 ശരി, അത് സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു. 117 00:14:09,875 --> 00:14:13,749 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനുണ്ട്, സ്റ്റാർലിംഗ്. അവൻ നോക്കാൻ അധികം ആളല്ല, 118 00:14:13,833 --> 00:14:19,249 എന്നാൽ അവന് ഉന്നതങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ. മേസൺ വെർജറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 119 00:14:20,416 --> 00:14:24,415 ലെക്ടറുടെ നാലാമത്തെ ഇര. ധനികൻ. 120 00:14:24,500 --> 00:14:27,832 അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരാൾ. 121 00:14:27,916 --> 00:14:31,499 തനിക്ക് പുതിയ ചില വിവരങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ലെക്ടർ. അവൻ അത് നിങ്ങളുമായി മാത്രമേ പങ്കിടൂ. 122 00:14:31,583 --> 00:14:35,790 ഞാൻ മാത്രമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിച്ചെടുക്കണം. -നമ്മൾ വേണ്ട. 123 00:14:35,875 --> 00:14:40,249 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല, ക്രെൻഡ്ലർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കും. 124 00:14:41,791 --> 00:14:45,332 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? -അവൻ അവസാനമായി വിളിച്ചത് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു 125 00:14:45,416 --> 00:14:49,832 മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് 10 ൽ നിന്ന് ലെക്ടറെ പുറത്താക്കി ലിസ്റ്റ്. അതിൽ അയാൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 126 00:14:49,916 --> 00:14:53,999 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, അതാണ് ജീവിതം." അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ഇതൊരു സെനറ്റാണ് 127 00:14:54,083 --> 00:14:57,915 നിങ്ങളുടെ ലൈഫോ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള മേൽനോട്ട സമിതി ദയനീയം." അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം 128 00:14:58,000 --> 00:15:02,082 സംഭാവനകൾ വാങ്ങാൻ മതിയാകണമെന്നില്ല ഒരു സെനറ്റർ, പക്ഷേ അവർ മതി 129 00:15:02,166 --> 00:15:06,249 കാലാകാലങ്ങളിൽ അവ വാടകയ്ക്കെടുക്കുക. ഇല്ല അവൻ എങ്കിൽ വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകാനുള്ള കാരണം 130 00:15:06,333 --> 00:15:09,874 ശരിക്കും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 131 00:15:09,958 --> 00:15:14,540 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്, സ്റ്റാർലിംഗ്. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നടിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 132 00:15:14,625 --> 00:15:18,707 ആഘോഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കേസിൽ തിരികെ പോകാൻ. ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഡ്രംഗോയുടെ മാധ്യമങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക 133 00:15:18,791 --> 00:15:22,999 കൊല്ലുന്നു. എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും. - ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല. 134 00:15:23,083 --> 00:15:27,374 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവനായിരിക്കാം സന്തോഷവാനാണ്. 135 00:15:28,541 --> 00:15:32,749 മിസ്റ്റർ ക്രെൻഡ്‌ലർ, നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ തെരുവ്, നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 136 00:15:32,875 --> 00:15:36,957 ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്. നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു 137 00:15:37,041 --> 00:15:41,124 അതിൻ്റെ കൂടെ. നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകരിക്കുക, പിന്നിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നു 138 00:15:41,208 --> 00:15:45,290 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ഓഫീസ് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെ. 139 00:15:45,375 --> 00:15:49,040 അത് നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു. 140 00:15:49,125 --> 00:15:53,415 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സ്റ്റാർലിംഗ്. എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മാറ്റില്ല. 141 00:15:53,500 --> 00:15:57,374 അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. അത് എന്നെ മാറ്റുന്നു. 142 00:16:47,875 --> 00:16:51,915 മിസ് സ്റ്റാർലിംഗ്. ഞാൻ കോർഡൽ ഡോംലിംഗ്, ശ്രീ. വെർജറിൻ്റെ സ്വകാര്യ വൈദ്യൻ. 143 00:16:52,000 --> 00:16:56,124 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - അവസാനം പാർക്ക് ചെയ്യുക. 144 00:17:01,750 --> 00:17:06,332 ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 145 00:17:19,833 --> 00:17:24,040 മിസ്റ്റർ വെർജർ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്. -സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ വെർഗർ. 146 00:17:25,333 --> 00:17:30,082 ഞാൻ അവിടെ കേട്ട ഒരു മുസ്താങ് ആയിരുന്നോ? - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 147 00:17:30,166 --> 00:17:33,040 അഞ്ച് ലിറ്റർ? -അതെ. 148 00:17:33,125 --> 00:17:37,290 വേഗം. കോർഡൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 149 00:17:38,375 --> 00:17:42,540 ഞാൻ... നിൽക്കാമെന്ന് കരുതി. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. 150 00:17:43,208 --> 00:17:47,582 നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് കാണുന്നു. 151 00:17:51,500 --> 00:17:55,582 ഈ മൈക്രോഫോൺ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്കോ തലയിണയിലേക്കോ. 152 00:17:55,666 --> 00:17:59,040 ഓ, എല്ലാവിധത്തിലും. 153 00:18:02,375 --> 00:18:06,040 ഓ, ഇതാ, ഇത് എളുപ്പമാക്കണം. 154 00:18:11,916 --> 00:18:16,207 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിന്. 155 00:18:16,625 --> 00:18:20,124 അതെൻ്റെ രക്ഷയായിരുന്നു. 156 00:18:20,208 --> 00:18:24,457 നിങ്ങൾ യേശുവിനെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്? നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ? 157 00:18:24,750 --> 00:18:28,332 ഞാൻ വളർന്നത് ലൂഥറനാണ്. -അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 158 00:18:28,416 --> 00:18:32,999 ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്, 5-1 -4-3-6-9-0, മേസൺ വെർജറിനെ പുറത്താക്കുന്നു 159 00:18:33,250 --> 00:18:37,915 മാർച്ച് 20-ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. മിസ്റ്റർ വെർഗർ... 160 00:18:38,000 --> 00:18:42,207 നമുക്ക് പിന്നീട് അതിലേക്ക് എത്താം. ഞാൻ വെറുതെ... -ഇല്ല, നമുക്കത് ഇപ്പോൾ എത്തിക്കാം. 161 00:18:42,291 --> 00:18:46,374 എല്ലാം സഹിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു. അതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ ക്യാമ്പായിരുന്നു 162 00:18:46,458 --> 00:18:51,207 എൻ്റെ പിതാവ് ദരിദ്രർക്കായി സ്ഥാപിച്ചു, നിർഭാഗ്യകരമായ, കാസ്റ്റ് ഓഫ് 163 00:18:52,000 --> 00:18:53,082 ചെറിയ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ചെയ്യും ഒരു മിഠായി ബാറിനായി എന്തും. 164 00:18:56,250 --> 00:19:00,165 മിസ്റ്റർ വെർഗർ, എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ വെറുതെ... 165 00:19:00,250 --> 00:19:04,040 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട് യുഎസ് അറ്റോർണിയിൽ നിന്നും, എൽ 166 00:19:04,125 --> 00:19:08,124 ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ യേശുവിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധശേഷി നേടുക. 167 00:19:08,208 --> 00:19:12,415 ആരും റിസിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഡോക്ടർ ലെക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ 168 00:19:12,500 --> 00:19:16,707 നിങ്ങൾ അവനെ തെറാപ്പിക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? സാമൂഹികമായി? 169 00:19:18,958 --> 00:19:22,499 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല. 170 00:19:22,583 --> 00:19:26,165 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നാണമില്ല. - നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 171 00:19:26,250 --> 00:19:30,165 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി കണ്ടുമുട്ടി. ഡോക്ടറായും രോഗിയായും. 172 00:19:30,250 --> 00:19:34,415 അവൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയത്? - തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു. 173 00:19:36,125 --> 00:19:40,040 എൻ്റെ പൈഡ്-എ-ടെറിലേക്ക്. ഞാൻ വാതിൽക്കൽ എത്തി 174 00:19:40,125 --> 00:19:44,540 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഫിറ്റിൽ. ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു 175 00:19:44,625 --> 00:19:48,457 അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടും. പക്ഷേ, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 176 00:19:48,541 --> 00:19:51,624 "എന്നെ പേടിക്കുന്നു." 177 00:19:52,958 --> 00:19:56,165 അത് ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് തമാശയാണ്. 178 00:19:56,250 --> 00:19:59,415 ഞാൻ എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, എൻ്റെ കുരുക്ക് അവനെ കാണിച്ചു 179 00:19:59,500 --> 00:20:04,082 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം സജ്ജീകരണം. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് 180 00:20:04,166 --> 00:20:08,249 അല്ലാതെ ശരിക്കും അല്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു ... 181 00:20:08,333 --> 00:20:12,707 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തായാലും അവൻ പറഞ്ഞു.. 182 00:20:13,708 --> 00:20:17,540 "മേസൺ, നിനക്ക് ഒരു പോപ്പർ വേണോ?" 183 00:20:17,625 --> 00:20:22,790 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചെയ്യുമോ?" പിന്നെ, കൊള്ളാം, ഒരിക്കൽ അത് ആരംഭിച്ചു ... 184 00:20:23,000 --> 00:20:28,207 ഞാൻ പറക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, "മേസൺ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ 185 00:20:28,458 --> 00:20:32,290 ഒരു കുട്ടിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം നേടാൻ." 186 00:20:32,375 --> 00:20:36,832 ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു. "ഓ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു." 187 00:20:38,083 --> 00:20:41,957 നല്ല ഡോക്ടർ എന്നെ സമീപിച്ചു പൊട്ടിയ ഒരു കണ്ണാടിക്കഷണം കൊണ്ട്. 188 00:20:42,208 --> 00:20:47,165 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുഖം കളയാൻ ശ്രമിക്കുക 189 00:20:47,708 --> 00:20:51,957 അത് നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റയും. 190 00:20:59,333 --> 00:21:02,374 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 191 00:21:02,458 --> 00:21:06,624 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോഴും കാണാം. ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല. 192 00:21:07,583 --> 00:21:10,915 "അതാണ് വിനോദം!" 193 00:21:12,333 --> 00:21:15,957 ശരി, അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി സമയത്ത്. 194 00:21:16,041 --> 00:21:21,165 മിസ്റ്റർ വെർഗർ, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 195 00:21:23,666 --> 00:21:25,874 കോർഡെൽ! 196 00:21:39,375 --> 00:21:42,999 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? -ബ്യൂണസ് ഐറിസ്. 197 00:21:43,250 --> 00:21:46,749 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 198 00:21:46,833 --> 00:21:50,874 അത് വന്ന പാക്കേജ് എവിടെ? - നല്ല ചോദ്യം. ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു 199 00:21:50,958 --> 00:21:55,790 അതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. കോർഡൽ, ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ? 200 00:21:55,875 --> 00:22:00,874 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. -ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 201 00:22:00,958 --> 00:22:05,165 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ അവനെ പിടിക്കൂ 202 00:22:05,250 --> 00:22:09,624 കളങ്കം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സമീപകാല അപമാനം. 203 00:22:09,791 --> 00:22:13,874 നന്ദി. എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബന്ധം കണ്ടെത്തിയോ 204 00:22:13,958 --> 00:22:18,499 നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഡോക്ടർ ലെക്ടറോടൊപ്പം അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ? 205 00:22:18,583 --> 00:22:23,790 ഞാൻ തൊലിയുരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾ സിവിൽ രീതിയിൽ വിവരങ്ങൾ കൈമാറി. 206 00:22:23,875 --> 00:22:27,999 എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഗ്ലാസിലൂടെ. -അതെ. 207 00:22:38,875 --> 00:22:42,624 തമാശയല്ലേ? -എന്താണത്? 208 00:22:42,708 --> 00:22:46,207 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാം 209 00:22:46,291 --> 00:22:51,040 പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടിച്ചു ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം. 210 00:23:16,041 --> 00:23:20,040 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കണ്ടെത്തുകയാണോ? - ഇതെല്ലാം ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 211 00:23:20,125 --> 00:23:24,374 ഇപ്പോൾ അത്രയേ ഉള്ളൂ. അത് കൂടുതലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് വർഷങ്ങളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 212 00:23:27,041 --> 00:23:31,457 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സാധനം ഒരു മൂല്യമുള്ളതാണ് ചില സർക്കിളുകളിൽ ധാരാളം പണം. 213 00:23:31,541 --> 00:23:35,707 ഇത് ഒരുതരം കൊക്കെയ്ൻ പോലെയാണ് കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇവിടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 214 00:24:59,958 --> 00:25:04,082 ഹായ്, ബാർണി. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 215 00:25:04,208 --> 00:25:08,832 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് സമ്മതിക്കുമോ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്, എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ലേ? 216 00:25:12,708 --> 00:25:17,332 ഞാൻ ബാർണിയെ മിറാൻഡൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ്റെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ല. 217 00:25:19,041 --> 00:25:23,207 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചയച്ചപ്പോൾ ... - അവർ അവനോട് സിവിൽ ആയിരുന്നില്ല. 218 00:25:23,291 --> 00:25:27,540 പിന്നെ അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. - അവർ അവൻ്റെ കമ്പനിയെ 3 ദിവസം അതിജീവിച്ചു. 219 00:25:28,041 --> 00:25:32,582 നിങ്ങൾ 6 വർഷം അവനെ അതിജീവിച്ചു അഭയം. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 220 00:25:33,000 --> 00:25:36,540 അത് വെറും സിവിൽ ആയിരുന്നില്ല. - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 221 00:25:36,625 --> 00:25:40,707 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമോ? 222 00:25:40,791 --> 00:25:46,165 ഇല്ല. ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു സാധ്യമാണ്, അവൻ പരുഷമായി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 223 00:25:46,250 --> 00:25:50,332 ഫ്രീ-റേഞ്ച് പരുഷമായി, അവൻ അവരെ വിളിച്ചു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക 224 00:25:50,416 --> 00:25:53,999 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമോ? ഓ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 225 00:25:54,083 --> 00:25:58,165 ഓ, എല്ലാ ദിവസവും കുറഞ്ഞത് 30 സെക്കൻഡ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, 226 00:25:58,250 --> 00:26:02,332 ഒരു ദുശ്ശീലം പോലെ. നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 227 00:26:02,416 --> 00:26:05,957 അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും പേപ്പറുകളും ഡ്രോയിംഗുകളും... 228 00:26:06,041 --> 00:26:10,082 അപ്പോൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു അടച്ച സ്ഥലം. ഓ, വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലുകൾ. 229 00:26:10,166 --> 00:26:13,749 ബാർണി, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി ഡോക്ടർ ലെക്ടറുടെ ഒപ്പിട്ട പകർപ്പ് 230 00:26:13,833 --> 00:26:18,457 "ദി ജോയ് ഓഫ് കുക്കിംഗ്" ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിക്ക് വിറ്റു 1 6.000 ഡോളറിന് കളക്ടർ. 231 00:26:18,625 --> 00:26:22,415 ശ്ശോ! അത് ഒരുപക്ഷെ വ്യാജമായിരുന്നു. - വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ സത്യവാങ്മൂലം 232 00:26:22,500 --> 00:26:26,957 ഉടമസ്ഥാവകാശം കാരെൻ ഫ്ലോക്സുമായി ഒപ്പുവച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് കാരെൻ ഫ്ലോക്സിനെ അറിയാമോ? നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 233 00:26:27,125 --> 00:26:31,207 അവൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ പൂരിപ്പിച്ചു ആപ്ലിക്കേഷൻ, താഴെ മാത്രം 234 00:26:31,291 --> 00:26:36,165 അവൾ ബാർണി ഒപ്പിട്ടു. നിങ്ങളുടെ ടാക്സ് റിട്ടേണിലും ഇതേ കാര്യം തന്നെ. 235 00:26:38,208 --> 00:26:41,832 നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം വേണോ? ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം. 236 00:26:41,916 --> 00:26:45,874 നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്ത എക്സ്-റേ എനിക്ക് വേണം ആക്രമണത്തിനിടെ ലെക്ടറുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞു 237 00:26:46,083 --> 00:26:50,457 ആ നേഴ്സിൽ. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മറ്റെല്ലാം. 238 00:26:52,958 --> 00:26:56,832 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എ രാത്രിയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 239 00:26:56,916 --> 00:27:01,124 നിലവിളിക്ക് ശേഷം ഒടുവിൽ മരിച്ചു. 240 00:27:03,291 --> 00:27:07,582 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിച്ചു. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയണോ? 241 00:27:07,666 --> 00:27:11,749 പോയി എക്സ്-റേ എടുക്കുക. 242 00:27:15,916 --> 00:27:19,499 ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല. - നീയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 243 00:27:19,583 --> 00:27:23,665 ഡോക്ടർ ചിറ്റൺ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം, 244 00:27:23,750 --> 00:27:27,874 അവൻ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി ഡോക്ടർ ലെക്‌ടറുമായി. 245 00:27:29,083 --> 00:27:32,540 ഇവ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 246 00:27:36,958 --> 00:27:40,915 ഇപ്പോൾ പോകൂ. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം സങ്കടപ്പെട്ടു. 247 00:27:45,416 --> 00:27:49,749 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? രാത്രി വൈകി അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 248 00:27:50,916 --> 00:27:54,999 ശരി, അവൻ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കഠിനമായ പെരുമാറ്റം. 249 00:27:55,083 --> 00:27:58,957 അവൻ റോളറിൽ ജനിതകശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു ഉദാഹരണത്തിന് പ്രാവുകൾ. അവർ വഴി പറക്കുന്നു 250 00:27:59,041 --> 00:28:03,124 വായുവിൽ, പിന്നിലേക്ക് ഉരുളുക ഒരു ഡിസ്പ്ലേ, നിലത്തേക്ക് വീഴുന്നു. 251 00:28:03,208 --> 00:28:07,290 ആഴം കുറഞ്ഞ റോളറുകളും അവിടെയും ഉണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള റോളറുകളാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളർത്താൻ കഴിയില്ല 252 00:28:07,375 --> 00:28:11,457 2 ആഴത്തിലുള്ള റോളറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അവരുടെ സന്തതി, താഴേക്ക് ഉരുട്ടും, 253 00:28:11,541 --> 00:28:16,540 അടിച്ചു മരിക്കും. ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ് ഒരു ആഴമേറിയതാണ് റോളർ, ബാർണി. അതിൽ ഒന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം 254 00:28:16,625 --> 00:28:21,249 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, സംഭവങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സംഗമം 255 00:28:21,333 --> 00:28:25,040 നിന്നെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല ക്ലാരിസ്. 256 00:28:25,125 --> 00:28:30,290 ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ് നിങ്ങളെ മുന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ഞാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സഹായം തരാം. 257 00:28:30,958 --> 00:28:35,249 എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിന്നെ നോക്കി സങ്കൽപ്പിക്കുക 258 00:28:35,333 --> 00:28:39,457 ക്ലാരിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ല രുചിയുണ്ടാകും? 259 00:28:39,541 --> 00:28:43,790 എനിക്കറിയില്ല. അതാണോ? 260 00:28:43,875 --> 00:28:47,957 ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ 8 വർഷം. എനിക്കറിയാം അവരൊരിക്കലും 261 00:28:48,041 --> 00:28:52,374 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുവിടൂ. 262 00:28:52,500 --> 00:28:56,749 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കാഴ്ചയാണ്. എനിക്ക് വേണം എനിക്ക് ഒരു മരം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജാലകം 263 00:28:56,833 --> 00:29:01,082 അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം പോലും. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഫെഡറൽ സ്ഥാപനത്തിൽ. 264 00:29:15,083 --> 00:29:19,165 കപ്പോണി കത്തിടപാടുകൾ തിരികെ പോകുന്നു പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ. 265 00:29:19,250 --> 00:29:23,332 ഡോക്ടർ ഫെൽ അവൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചേക്കാം, അവൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ അല്ലാത്ത കൈ, ഒരു കുറിപ്പ് 266 00:29:23,416 --> 00:29:27,499 ഡാൻ്റേ അലിഗിയേരി തന്നെ എന്നാൽ അവൻ അത് തിരിച്ചറിയുമോ? 267 00:29:27,583 --> 00:29:30,749 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 268 00:29:30,833 --> 00:29:34,915 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചു മധ്യകാല ഇറ്റാലിയൻ, ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല 269 00:29:35,000 --> 00:29:39,374 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ പ്രശംസനീയമാണെന്ന് ഒരു സ്ട്രാനിയറോക്ക്, പക്ഷേ അവൻ 270 00:29:39,458 --> 00:29:44,040 വ്യക്തിത്വങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെട്ടു നവോത്ഥാനത്തിനു മുമ്പുള്ള ഫയർസെൻസിൻ്റെ? 271 00:29:44,125 --> 00:29:48,207 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ഒരു മേൽ വന്നാലോ കപ്പോണി ലൈബ്രറിയിലെ കുറിപ്പ്, പറയൂ, 272 00:29:48,291 --> 00:29:52,582 Guido de Cavalcanti ൽ നിന്ന്? അവൻ അത് തിരിച്ചറിയുമോ? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 273 00:29:56,208 --> 00:29:59,832 അവർ ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നു. 274 00:30:01,250 --> 00:30:05,165 സോഗ്ലിയാറ്റോ തൻ്റെ അനന്തരവന് ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ പണ്ഡിതന്മാർ സംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു 275 00:30:05,250 --> 00:30:08,915 അവർ നിയമിച്ച താൽക്കാലിക ആളുമായി. -എം.എം. 276 00:30:09,000 --> 00:30:13,082 അവൻ ഡാൻ്റെയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണെങ്കിൽ, അനുവദിക്കുക ഡാൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തി. 277 00:30:13,166 --> 00:30:17,249 കഴിയുമെങ്കിൽ അവരെ നേരിടട്ടെ. - ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 278 00:30:17,333 --> 00:30:21,707 നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം. - വളരെ നന്നായി. പതിനാലാം തീയതി. 279 00:30:38,625 --> 00:30:42,790 ഡോക്ടർ വീണോ? ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ക്വെസ്റ്റുറയിലെ റിനാൾഡോ പാസി. 280 00:30:44,083 --> 00:30:47,874 അഭിനന്ദനക്കാരൻ. എനിക്ക് എങ്ങനെ സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 281 00:30:47,958 --> 00:30:52,457 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയുടെ തിരോധാനം, 282 00:30:52,833 --> 00:30:57,749 സിഗ്നോർ ഡി ബൊനവെന്തുറ. ഞാൻ ആയിരുന്നു... എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് മുൻഗാമി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 283 00:30:57,833 --> 00:31:01,499 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കില്ല. ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷയുള്ളവനാണെങ്കിലും. 284 00:31:01,583 --> 00:31:05,415 അവർ എന്നെ നോക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു ലൈബ്രറിക്ക് ശേഷം. ഒരു സ്റ്റൈപ്പൻ്റിനായി. 285 00:31:05,500 --> 00:31:09,832 Hm. ഓ, ആദ്യം വന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ഒരു തരത്തിലും കണ്ടെത്തിയില്ല 286 00:31:09,916 --> 00:31:14,082 വിടവാങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ കുറിപ്പ്. ഓ, നീയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു... 287 00:31:14,708 --> 00:31:19,249 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ എയിലെ കപ്പോണി ലൈബ്രറി സ്റ്റഫഡ് 288 00:31:19,333 --> 00:31:23,165 ഡ്രോയർ അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം. -നന്ദി. 289 00:31:26,250 --> 00:31:30,457 നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു. 290 00:31:31,083 --> 00:31:35,249 ക്ഷമിക്കണോ? - നിങ്ങൾ II മോസ്‌ട്രോ കേസിൽ ആയിരുന്നു. 291 00:31:35,750 --> 00:31:39,290 അതെ, അത് ശരിയാണ്. -ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിലാണ്. ഇത് വളരെ കുറവാണ് 292 00:31:39,375 --> 00:31:43,457 ഒരു വലിയ കേസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ 293 00:31:43,541 --> 00:31:47,665 ആ നിബന്ധനകൾ, അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. - കാണാതായ ഒരാൾ. 294 00:31:49,208 --> 00:31:52,749 ക്ഷമിക്കണം? - നിങ്ങളെ അന്യായമായി പുറത്താക്കിയിരുന്നോ? 295 00:31:52,833 --> 00:31:56,499 വലിയ കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 296 00:31:59,750 --> 00:32:04,249 ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ഡോക്ടർ വീണു സിഗ്നോറിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങളാണ് 297 00:32:04,333 --> 00:32:08,582 ഇപ്പോഴും പലാസോയിലോ? -Mm-hm. 4 കേസുകളിൽ വൃത്തിയായി പായ്ക്ക് ചെയ്തു 298 00:32:09,083 --> 00:32:13,457 ഒരു ഇൻവെൻ്ററി ഉപയോഗിച്ച്. അയ്യോ കുറിപ്പില്ല. 299 00:32:13,541 --> 00:32:15,624 Mmh 300 00:32:15,916 --> 00:32:21,124 ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കാം അവരെ എടുക്കാൻ പോയി. നന്ദി. 301 00:32:31,000 --> 00:32:32,957 ഹായ്, നന്ദി. 302 00:32:34,500 --> 00:32:38,165 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ? -അതെ, അവരെല്ലാം ലീഡുകാരാണ്. 303 00:32:38,250 --> 00:32:41,957 അവർ അവനെ നയിക്കുന്നില്ല. 304 00:32:44,750 --> 00:32:49,040 ഈ സാധനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു. - ഓ, ദൈവമേ. 305 00:32:49,125 --> 00:32:53,249 ഇത് ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ലോക റെക്കോർഡുകൾ, എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 306 00:32:53,333 --> 00:32:56,957 "വനിതാ F.B.I. ഏജൻ്റ് ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു." 307 00:33:19,250 --> 00:33:22,832 ജെഫ്രി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 308 00:33:22,916 --> 00:33:24,957 തീർച്ചയായും. 309 00:33:50,875 --> 00:33:54,957 പ്രിയ ക്ലാരിസ്: ഞാൻ പിന്തുടർന്നു ആവേശത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ഗതി 310 00:33:55,041 --> 00:33:59,124 അപമാനവും പൊതു അപമാനവും. എൻ്റെ സ്വന്തം എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, 311 00:33:59,208 --> 00:34:03,082 അസൗകര്യം ഒഴികെ തടവിലാക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ. 312 00:34:03,166 --> 00:34:07,332 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചപ്പാട് കുറവായിരിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ കുണ്ടറയിൽ ചർച്ചകൾ, 313 00:34:07,666 --> 00:34:12,165 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അച്ഛൻ, മരിച്ച രാത്രി കാവൽക്കാരൻ, 314 00:34:12,666 --> 00:34:17,665 പ്രധാനമായും നിങ്ങളുടെ മൂല്യവ്യവസ്ഥയിലെ കണക്കുകൾ. 315 00:34:17,875 --> 00:34:21,624 ജെയിംസ് ഗംബിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു couturier 316 00:34:21,708 --> 00:34:25,624 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനാൽ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും സന്തോഷിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 317 00:34:25,708 --> 00:34:29,707 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അയ്യോ, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധത്തിലാണ് കൂടെ എഫ്.ബി.ഐ. 318 00:34:29,791 --> 00:34:33,707 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നാണംകെട്ടതായി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ അപമാനത്താൽ? നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ 319 00:34:33,791 --> 00:34:37,624 അവൻ്റെ പ്ലെയിൻ പൈൻ ബോക്സിൽ, നിങ്ങളുടെ പരാജയത്താൽ തകർന്നോ? 320 00:34:37,708 --> 00:34:41,457 ക്ഷമിക്കണം, വാഗ്ദാനമായ ഒരു കരിയറിൻ്റെ ചെറിയ അവസാനം? 321 00:34:41,541 --> 00:34:45,624 ഈ അപമാനത്തിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്, ക്ലാരിസ്? 322 00:34:45,708 --> 00:34:49,499 നിങ്ങളുടെ പരാജയം എങ്ങനെ പ്രതിഫലിക്കും നിൻ്റെ മമ്മിയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കാര്യമോ? 323 00:34:49,583 --> 00:34:53,665 ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഇന്നും എന്നേക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു 324 00:34:53,750 --> 00:34:58,207 തീർച്ചയായും നല്ല പഴയ ട്രെയിലർ ക്യാമ്പ്, ടൊർണാഡോ-ഭോഗം, വെളുത്ത ചവറ്റുകുട്ട? 325 00:34:58,291 --> 00:35:02,040 അതും ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമോ? ഹോ? 326 00:35:03,708 --> 00:35:08,540 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല F.B.I. യുടെ സാമാന്യം മുഷിഞ്ഞ പൊതുസമൂഹത്തിൽ 327 00:35:08,625 --> 00:35:12,374 എന്നെ ഉയർത്തിയ വെബ്‌സൈറ്റ് ബ്യൂറോയുടെ ആർക്കൈവ്സ് ഓഫ് കോമൺ 328 00:35:12,458 --> 00:35:16,749 ക്രിമിനൽ, കൂടുതൽ ഉയർന്നത് പ്രശസ്തമായ പത്ത് മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ലിസ്റ്റ്. 329 00:35:17,500 --> 00:35:21,832 ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ, അതോ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ കേസിൽ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഗുഡി ഗുഡി, 330 00:35:22,333 --> 00:35:26,374 കാരണം എനിക്ക് പുറത്ത് വരണം വിരമിക്കൽ 331 00:35:26,458 --> 00:35:30,290 പബ്ലിക് ലൈഫോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു 332 00:35:30,375 --> 00:35:34,832 നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട നിലവറ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു, പേപ്പറുകളിലും കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനുകളിലും കുനിഞ്ഞു. 333 00:35:35,625 --> 00:35:39,707 അത് കൃത്യമാണോ? ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ, 334 00:35:39,791 --> 00:35:42,332 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്. 335 00:35:42,416 --> 00:35:46,957 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ, എം.ഡി. 336 00:35:47,041 --> 00:35:51,749 പി.എസ്. വ്യക്തമായും ഈ പുതിയ അസൈൻമെൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമല്ല. 337 00:35:51,833 --> 00:35:56,749 പകരം, ഇത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിലപേശൽ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു, ക്ലാരിസ്. 338 00:35:57,375 --> 00:36:01,457 എൻ്റെ നാശം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി. അങ്ങനെ ഞാനും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി ആശംസിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല, 339 00:36:01,541 --> 00:36:06,082 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 340 00:36:06,375 --> 00:36:10,290 ടാ-ട. എച്ച്. 341 00:36:16,166 --> 00:36:21,124 കത്തിൽ ഒരു ഭാഗമുണ്ട് വിരലടയാളം, ഇവിടെ. പോരാ... 342 00:36:21,916 --> 00:36:26,082 ശരി, അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ എവിടെയായിരുന്നു അവൻ എഴുതിയപ്പോൾ അത് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 343 00:36:26,166 --> 00:36:30,249 ശരി, പേപ്പർ സഹായിക്കില്ല. അതെ, ഇത് ലിനൻ ഫൈബറാണ്, അതെ, 344 00:36:30,333 --> 00:36:34,415 ഇത് വിലയേറിയ ഭാഗത്താണ്, പക്ഷേ ഇല്ല നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല എന്നത് വളരെ അപൂർവമല്ല 345 00:36:34,500 --> 00:36:39,582 1000 സ്റ്റേഷനറികളിൽ ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്റ്റോറുകൾ. അതുപോലെ 346 00:36:39,666 --> 00:36:43,749 മഷി. അതുപോലെ തന്നെ മെഴുക്. നിങ്ങളുടെ ലാസ് വെഗാസ് പോസ്റ്റ്മാർക്ക്, നന്നായി 347 00:36:43,833 --> 00:36:48,165 അത് പരിശോധിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു രൂപ വാതുവെക്കും അത് ഒരു റീമെയിലിംഗ് സേവനത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 348 00:36:48,250 --> 00:36:53,457 ഇല്ല. അത് അവൻ അവസാനമായി ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലമായിരിക്കും. അവൻ്റെ അഭിരുചിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആക്ഷേപം. 349 00:37:00,291 --> 00:37:04,332 കണ്ണുകളെ ചലിപ്പിക്കാതിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ, ക്ലാരിസ്? 350 00:37:04,416 --> 00:37:08,499 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചലിക്കരുത് 351 00:37:08,583 --> 00:37:12,749 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ? - ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ... 352 00:37:13,333 --> 00:37:17,874 ഇല്ല, എന്നോട് പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കൂടുതൽ അവധികൾ ഇല്ല. 353 00:37:22,166 --> 00:37:26,457 ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ, ക്ലാരിസ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയൂ. 354 00:37:26,541 --> 00:37:30,915 ഈ കേസിനെക്കുറിച്ചല്ല. നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ. 355 00:37:31,375 --> 00:37:34,499 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ക്ലാരിസ്? 356 00:37:46,041 --> 00:37:48,124 ഹാൻഡ്ക്രീം. 357 00:37:49,708 --> 00:37:53,332 അസംസ്കൃത ആംബർഗ്രിസ് അടിസ്ഥാനം. 358 00:37:53,416 --> 00:37:56,499 ടെന്നസി ലാവെൻഡർ. 359 00:37:57,083 --> 00:38:00,999 മറ്റെന്തെങ്കിലും അടയാളം. 360 00:38:01,083 --> 00:38:04,874 കമ്പിളി. മനോഹരം. -എന്താണ് ആംബർഗ്രിസ്? 361 00:38:06,458 --> 00:38:10,707 ആംബർഗ്രിസ് ഒരു തിമിംഗല ഉൽപ്പന്നമാണ്. അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, 362 00:38:10,791 --> 00:38:14,749 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളുടെ നിയമം. 363 00:38:14,833 --> 00:38:19,374 എവിടെയാണ് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല? -ജപ്പാൻ, തീർച്ചയായും. രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ 364 00:38:19,500 --> 00:38:24,665 യൂറോപ്പ്. നിങ്ങൾ അത് മിക്കവാറും കണ്ടെത്തും പാരീസ്, റോം, ആംസ്റ്റർഡാം എന്നിവിടങ്ങളിൽ എവിടെയോ. 365 00:38:25,125 --> 00:38:29,082 ഒരുപക്ഷേ ലണ്ടൻ. - ഈ പൂച്ചെണ്ട് കൈകൊണ്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ് 366 00:38:29,166 --> 00:38:32,957 ആരുടെയെങ്കിലും സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലേക്ക്. - എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 367 00:38:33,041 --> 00:38:37,749 തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാം. അത് ചെറുതായിരിക്കും 368 00:38:49,041 --> 00:38:52,874 എനിക്ക് ഓപ്പറ ടിക്കറ്റുകൾ വേണം. -എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 369 00:38:52,958 --> 00:38:56,915 എന്ത് പേരിട്ടാലും അത് വിറ്റുതീർന്നു. 370 00:38:57,000 --> 00:39:01,332 കൂടെയുള്ള സുന്ദരിയായ വൈഫോ ആണ് ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് എപ്പോഴും തുറന്ന ഇടവേള. 371 00:39:09,666 --> 00:39:11,665 ബെനെറ്റി. -എന്ത്? 372 00:39:11,750 --> 00:39:16,540 അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. -എനിക്ക് അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 373 00:39:27,625 --> 00:39:31,165 ഇത് എന്താണ്? ഒരു പെർഫ്യൂം കടയിൽ നിന്നുള്ള സുരക്ഷാ ക്യാമറ 374 00:39:31,250 --> 00:39:34,832 ഡെല്ല സ്കാല വഴി. എഫ്.ബി.ഐ. വഴി ഇൻ്റർപോൾ പകർപ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 375 00:39:34,916 --> 00:39:38,249 എന്തുകൊണ്ട്? - അവർ പറഞ്ഞില്ല. 376 00:39:38,333 --> 00:39:41,999 അവർ പറഞ്ഞില്ലേ? -ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നു, 377 00:39:42,083 --> 00:39:46,540 അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ പറയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു പോയിൻ്റ്. 378 00:41:28,625 --> 00:41:33,040 നമ്മൾ ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? -അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 379 00:41:33,125 --> 00:41:36,332 അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. 380 00:41:36,416 --> 00:41:40,665 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. 381 00:41:40,750 --> 00:41:45,707 ദയവായി പിൻ നിര അരുത്. ഇത്തവണ അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 382 00:41:46,583 --> 00:41:50,915 പിൻ നിരയുടെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല. എന്ത് വിലകൊടുത്തും കാര്യമില്ല. 383 00:43:00,708 --> 00:43:03,832 ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ 384 00:43:59,708 --> 00:44:03,790 എന്നോട് പറയൂ, ക്ലാരിസ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ 385 00:44:03,875 --> 00:44:07,374 എങ്കിലും അത് പരിഗണിക്കണോ? ഇത് അനുഭവിക്കാൻ തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല. 386 00:44:09,458 --> 00:44:13,624 ഇത് തികച്ചും പ്രകൃതിദത്തമാണ് ശത്രുവിനെ രുചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 387 00:44:17,791 --> 00:44:21,957 അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. ക്ലാരിസ് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം എന്താണ് 388 00:44:29,250 --> 00:44:32,790 കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മ? -യേശു, സ്റ്റാർലിംഗ്! 389 00:44:32,875 --> 00:44:36,790 മിസ്റ്റർ ക്രെൻഡ്‌ലർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 390 00:44:36,875 --> 00:44:40,832 നരഭോജനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. -നീതിയിലുള്ള ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നു. 391 00:44:40,916 --> 00:44:45,124 അവർ ചിന്തിക്കുന്നു, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 392 00:44:45,208 --> 00:44:49,290 അവൻ്റെ ഇരകൾ? എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണോ 393 00:44:49,375 --> 00:44:53,457 ഒരു പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനെ പിടിക്കുകയാണോ? -അവരോട് തൻ്റെ അവജ്ഞ കാണിക്കാൻ 394 00:44:53,541 --> 00:44:57,624 അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു പൊതുസേവനം നടത്തുക. കേസിൽ 395 00:44:57,708 --> 00:45:01,790 പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകൻ്റെ, ബെഞ്ചമിൻ റാസ്പയിൽ, അവൻ ശബ്ദം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അത് ചെയ്തു 396 00:45:01,875 --> 00:45:05,957 ബെയ്റ്റിമോർ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്ര, ഓടക്കുഴൽ വാദകൻ്റെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു 397 00:45:06,041 --> 00:45:10,165 ഒരു നല്ല മോൺട്രാച്ചെറ്റ് ഉള്ള ബോർഡിലേക്ക് ഒരു കുപ്പിക്ക് എഴുനൂറ് ഡോളർ. 398 00:45:14,583 --> 00:45:19,207 പച്ച മുത്തുച്ചിപ്പികളിൽ നിന്നാണ് ആ ഭക്ഷണം ആരംഭിച്ചത് ജിറോണ്ടിൽ നിന്ന്, തുടർന്ന് 399 00:45:19,583 --> 00:45:23,665 മധുരപലഹാരങ്ങൾ, ഒരു സർബത്ത്, പിന്നെ നിങ്ങൾ രുചികരമായ പാചകരീതിയിൽ ഇവിടെ വായിക്കാം: 400 00:45:23,750 --> 00:45:28,415 ശ്രദ്ധേയമായ ഇരുണ്ടതും തിളങ്ങുന്നതുമായ റാഗൗട്ട്, ഘടകങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. 401 00:45:28,500 --> 00:45:32,332 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ഒരു വിചിത്രനായി കണക്കാക്കി. - എന്തിനാണ് പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 402 00:45:32,416 --> 00:45:36,874 നന്നായി, ഈ കലാപരമായ-ഫാർട്ട്സി സ്റ്റഫ് എല്ലാം. ചേംബർ മ്യൂസിക്, ടീ പാർട്ടി ഭക്ഷണം. 403 00:45:36,958 --> 00:45:42,124 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നല്ല നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹതാപം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 404 00:45:44,375 --> 00:45:49,415 നിങ്ങളിൽ മതിപ്പുളവാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, സ്റ്റാർലിംഗ്, ഞാൻ സഹകരണം കാണുന്നതാണ് നല്ലത്. 405 00:45:49,625 --> 00:45:54,249 ഇവിടെ ചെറിയ ഫിഫ്ഡുകളൊന്നുമില്ല. ഓരോ 302-ലും പകർത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 406 00:45:54,333 --> 00:45:57,999 Mm-hm. - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 407 00:45:58,083 --> 00:46:02,624 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഇവിടെ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. 408 00:46:02,708 --> 00:46:06,665 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു വര വരയ്ക്കുക എന്നതാണ് 409 00:46:06,750 --> 00:46:11,957 അതിനടിയിൽ എന്നതിലുപരി അത് അവസാനിച്ചു. 410 00:46:12,125 --> 00:46:16,207 പോൾ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു 411 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ. അത് തെറ്റായിരുന്നോ? - സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്, സ്റ്റാർലിംഗ്. 412 00:46:20,791 --> 00:46:25,707 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് എൽ അത് നിനക്ക് എതിരെ പിടിക്കണോ? ഹോ? 413 00:46:27,791 --> 00:46:32,582 ഇതുകൂടാതെ നഗരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു കോൺ-പോൺ കൺട്രി പൂസിയുടെ. 414 00:46:33,708 --> 00:46:37,790 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ തന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ പോണം 415 00:46:37,875 --> 00:46:41,499 നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം വേണമെങ്കിൽ. - ജിമ്മിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 416 00:46:41,583 --> 00:46:44,457 പാഡുകൾ ഇല്ല. 417 00:46:47,208 --> 00:46:51,999 ഇത് സാധാരണ മെയിലിൽ പോയതാണോ? -ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നൽകി. 418 00:46:52,083 --> 00:46:56,165 ഞാൻ തന്നെ സ്ലിപ്പ് പൂരിപ്പിച്ച് കൊടുത്തു. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ പിറ്റേ ദിവസമായിരുന്നു ഇത്. 419 00:46:56,250 --> 00:47:01,165 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 420 00:47:01,250 --> 00:47:05,332 ഞാനില്ല. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് അയച്ചു തരാമോ? -തീർച്ചയായും. ഞാൻ മറ്റൊരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. 421 00:47:05,416 --> 00:47:09,624 ഏജൻ്റ് ക്ലാരിസ്? അത് ശരിയാണോ? എനിക്ക് നിന്നെ ക്ലാരിസ് എന്ന് വിളിക്കാമോ? 422 00:47:10,166 --> 00:47:14,415 ഓ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 423 00:47:14,500 --> 00:47:18,999 ഓ, എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കോ ബെനെറ്റി. -വളരെ നന്ദി, ഏജൻ്റ് ബെനെറ്റി. 424 00:47:20,000 --> 00:47:24,207 ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ അയക്കട്ടെ? -എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ. 425 00:47:26,291 --> 00:47:29,790 ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? -ഓ, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു 426 00:47:29,875 --> 00:47:33,624 ഫ്ലോറൻസിലും ലണ്ടനിലും. 427 00:48:07,750 --> 00:48:12,124 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല. 428 00:48:36,291 --> 00:48:40,499 അതെ? ഹലോ? -എനിക്ക് ലെക്ടറെ കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട്. 429 00:48:41,916 --> 00:48:45,749 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ പോലീസിനൊപ്പം, സർ? 430 00:48:45,833 --> 00:48:49,540 അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -ഉഹ്-ഹഹ്. 431 00:48:49,625 --> 00:48:53,457 പ്രതിഫലം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ? 432 00:48:53,541 --> 00:48:57,124 ഒരു അഭിഭാഷകനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 433 00:48:57,208 --> 00:49:01,290 നിയമവിരുദ്ധമായ നടപടി? ജനീവയിലുണ്ട് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ആരാണ് മികച്ചത്. 434 00:49:01,375 --> 00:49:05,249 ഞാൻ അവൻ്റെ ടോൾ ഫ്രീ നമ്പർ തരാമോ? നമ്പർ ഇതാണ്: 435 00:49:05,333 --> 00:49:09,999 0-0-4-1 -2-2-3-1 -7. 436 00:49:30,708 --> 00:49:34,499 ഹലോ. ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... 437 00:49:34,583 --> 00:49:38,665 ഒരു ലക്ഷം ഡോളറുണ്ട് മുന്നേറുക. അഡ്വാൻസിന് യോഗ്യത നേടുന്നതിന്, 438 00:49:38,750 --> 00:49:42,582 വിരലടയാളം നൽകണം, സ്ഥലത്ത്, ഒരു വസ്തുവിൽ. 439 00:49:42,666 --> 00:49:46,749 പ്രിൻ്റ് പോസിറ്റീവ് ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പണം എസ്ക്രോയിൽ സ്ഥാപിക്കും 440 00:49:46,833 --> 00:49:51,540 Geneve Credit Suisse കാണാവുന്നതാണ് ഏത് സമയത്തും 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് 441 00:49:51,625 --> 00:49:55,165 അറിയിപ്പ്. സന്ദേശം ആവർത്തിക്കാൻ ഫ്രഞ്ചിൽ, രണ്ട് അമർത്തുക. 442 00:49:55,250 --> 00:49:59,415 സ്പാനിഷ് പ്രസ്സ് മൂന്ന്. ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ.. 443 00:50:26,208 --> 00:50:30,040 ബ്യൂൺ ജിയോർനോ. ഡോക്ടർ വീണോ? ഇൻസ്പെക്ടർ പാസി ആണ്. 444 00:50:30,125 --> 00:50:34,665 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. കയറി വരൂ. 445 00:50:45,708 --> 00:50:48,207 ഡോക്ടർ വീണോ? 446 00:50:53,000 --> 00:50:55,082 ഹലോ? 447 00:50:59,541 --> 00:51:11,207 ഡോക്ടർ വീണോ? 448 00:51:11,916 --> 00:51:14,332 ഹലോ? 449 00:51:27,000 --> 00:51:29,415 സ്നാപ്പ്. 450 00:51:29,500 --> 00:51:34,290 കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു കൂടെ ആരെങ്കിലും. കേസുകൾ കനത്തതാണ്. 451 00:51:34,375 --> 00:51:37,415 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി എന്നെ സഹായിക്കാനായേക്കും. -ഹ്മ്? 452 00:51:37,500 --> 00:51:40,999 ഓ, പടികൾ ഇറങ്ങി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 453 00:51:42,291 --> 00:51:44,749 അതെ. ഈ വഴിയേ. 454 00:51:47,416 --> 00:51:50,874 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 455 00:51:53,125 --> 00:51:57,165 അതാണോ ഇൻവെൻ്ററി? -അതെ. 456 00:51:57,583 --> 00:52:01,415 എനിക്കത് കാണാമോ? -തീർച്ചയായും. 457 00:52:10,375 --> 00:52:14,832 നിങ്ങൾ ഒരു പാസിയാണ് പാസി കുടുംബം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 458 00:52:16,625 --> 00:52:20,957 പാലാസോ വെച്ചിയോയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനെ തൂക്കിക്കൊന്നോ? 459 00:52:21,041 --> 00:52:25,415 Francesco de Pazzi? അതെ, നഗ്നനായി എറിഞ്ഞു കഴുത്തിൽ കുരുക്കോടെ 460 00:52:25,500 --> 00:52:29,999 ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് ഞെരുക്കലും ചവിട്ടലും എതിരെ ആർച്ച് ബിഷപ്പിനൊപ്പം 461 00:52:30,083 --> 00:52:33,165 തണുത്ത കല്ല് മതിൽ. 462 00:52:33,250 --> 00:52:37,332 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി ഇവിടെ അതിൻ്റെ റെൻഡറിംഗ് 463 00:52:37,416 --> 00:52:41,499 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ലൈബ്രറി. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ഓ, 464 00:52:41,583 --> 00:52:45,707 നിനക്കു വേണ്ടി ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ. - അത് അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 465 00:52:45,791 --> 00:52:49,915 സ്ഥിര നിയമനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ക്യൂറേറ്റർഷിപ്പിലേക്ക്. 466 00:52:50,541 --> 00:52:53,582 പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. 467 00:52:53,666 --> 00:52:57,540 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, അവൻ്റെ കുറ്റം എന്തായിരുന്നു? - അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു 468 00:52:57,625 --> 00:53:01,124 ഗ്യുലിയാനോ ഡി മെഡിസി. -ഓ. അന്യായമായോ? 469 00:53:01,208 --> 00:53:05,790 ഇല്ല.. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. -അപ്പോൾ അയാൾ വെറുതെ കുറ്റാരോപിതനായിരുന്നില്ല. 470 00:53:06,083 --> 00:53:09,874 അവൻ അത് ചെയ്തു, അവൻ കുറ്റബോധമുള്ളവനായിരുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഫ്ലോറൻസിൽ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കും 471 00:53:09,958 --> 00:53:14,624 Pazzi uncomfortable എന്ന പേരിനൊപ്പം അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും. 472 00:53:16,750 --> 00:53:20,790 ശരിക്കുമല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ല 473 00:53:20,875 --> 00:53:26,082 ഇന്ന് മുമ്പ് ആരെങ്കിലും അത് കൊണ്ടുവന്നു. 474 00:53:34,250 --> 00:53:37,790 ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയില്ല അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 475 00:53:37,875 --> 00:53:42,332 നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അവർ നോക്കുന്നു ലൈഫോയിൽ മുന്നേറുക. 476 00:53:46,708 --> 00:53:51,540 ക്ഷമിക്കണം, കമൻഡാറ്റോർ. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാനും പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 477 00:53:54,250 --> 00:53:57,832 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 478 00:54:10,541 --> 00:54:15,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന മുറി പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. 479 00:54:15,625 --> 00:54:18,540 ഇത് മനോഹരമാണ്. 480 00:54:18,625 --> 00:54:22,957 അതെ ഇതാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ചൂടാക്കൽ സംവിധാനം സ്ഥാപിച്ചു 481 00:54:23,166 --> 00:54:27,707 ഏതാണ്ട് അതേ സമയം. 482 00:54:27,791 --> 00:54:32,124 അത് കഷ്ടമാണ്. -അതെ. 483 00:54:32,458 --> 00:54:36,707 ഓക്കേ-ഡോക്കി, നമുക്ക് ഇവ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാം. 484 00:54:36,791 --> 00:54:41,332 അവ ശരീരം പോലെ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കണം. 485 00:55:13,958 --> 00:55:15,957 ഹേയ്. -അതെ! 486 00:55:16,041 --> 00:55:18,165 ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? -അമ്പതിനായിരം. 487 00:55:18,250 --> 00:55:21,332 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 488 00:55:43,750 --> 00:55:45,832 ഗ്നോക്കോ. 489 00:55:52,166 --> 00:55:57,207 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലറ്റിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കും. 490 00:55:57,291 --> 00:56:02,165 ഞാൻ ഇത് രണ്ട് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. -ഇങ്ങനെയല്ല. 491 00:56:02,250 --> 00:56:06,207 ഒരു ക്ലീൻ പ്രിൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കും 492 00:56:06,416 --> 00:56:09,874 സോളിസിയാനോയിലെ ഒരു സെല്ലിൽ. 493 00:56:11,375 --> 00:56:16,124 എനിക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് തരൂ. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. 494 00:56:26,750 --> 00:56:28,999 അവൻ വരുന്നു. 495 00:58:18,000 --> 00:58:20,457 എനിക്കത് കിട്ടി. 496 00:58:25,666 --> 00:58:29,249 അവൻ എന്നെ നേരെ പിടിച്ചു. 497 00:58:31,041 --> 00:58:36,082 എന്നെ പന്തിൽ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 498 00:58:37,541 --> 00:58:41,749 പക്ഷേ അയാൾ മിസ് ചെയ്തു. 499 00:58:44,458 --> 00:58:48,165 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. -ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. 500 00:59:44,708 --> 00:59:48,957 പതിനാറ് പോയിൻ്റ് മത്സരം, മിസ്റ്റർ വെർജർ. 501 00:59:49,041 --> 00:59:50,624 ബിങ്കോ. 502 01:00:08,416 --> 01:00:11,332 പ്രോൻ്റോ. -കാർലോ? 503 01:00:11,416 --> 01:00:14,540 മേസൺ? -സിയാവോ, ബെല്ലോ. വാ സ്റ്റേ? 504 01:00:14,625 --> 01:00:18,999 ഓ, ഓ, ഓ, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 505 01:00:19,083 --> 01:00:22,582 ഓ, അതെ, ഉടൻ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 506 01:00:22,750 --> 01:00:26,624 പക്ഷേ, ശരി, ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ആൺകുട്ടികളെ പൊതിയുക. അതെ, എനിക്കറിയാം, 507 01:00:26,708 --> 01:00:30,790 നീ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കാത്ത ദിവസം എത്തിച്ചേരുന്നു. ഇപ്പോൾ, Cordell ഫാക്സ് ചെയ്യും 508 01:00:30,875 --> 01:00:34,957 വെറ്റിനറി ഫോമുകൾ നേരിട്ട് മൃഗങ്ങളും സസ്യങ്ങളും 509 01:00:35,041 --> 01:00:39,707 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൃഗഡോക്ടറെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട് സാർഡിനിയയിൽ നിന്നുള്ള സത്യവാങ്മൂലങ്ങൾ. 510 01:00:39,791 --> 01:00:43,207 അതെ. വാ ബെനേ? -ഉഹ്, ബെനെ, ബെനെ. 511 01:00:43,500 --> 01:00:48,124 ഓ, അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഓ, അവർ വലുതാണ്, മേസൺ. വളരെ വലുത്. 512 01:00:48,208 --> 01:00:51,499 തോമ്മാസോ! 513 01:00:54,458 --> 01:00:58,624 വീണ്ടും പറയണോ? - അവർ വലുതാണ്, മേസൺ. ശരിക്കും വലുത്. 514 01:00:59,458 --> 01:01:03,415 ഒരു പക്ഷേ ഇരുനൂറ്റി എഴുപത് കിലോ. - ഓ, കൊള്ളാം! 515 01:01:04,208 --> 01:01:07,790 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 516 01:01:18,000 --> 01:01:21,624 ഓ, അവ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു! 517 01:01:28,000 --> 01:01:31,874 ഓ, സൂപ്പർ! 518 01:02:06,500 --> 01:02:10,249 പണത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ബാലൻസ് ആണ് ഡോക്ടറുടെ രസീതിയിൽ പണമടയ്ക്കണം 519 01:02:10,333 --> 01:02:14,499 ജീവനോടെ. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല നീ അവനെ പിടിക്കുക. പകരം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക 520 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 അവനെ പുറത്ത്. വാസ്തവത്തിൽ, അത് അഭികാമ്യമാണ് അത് വ്യാപ്തി ആണെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും ആശങ്കയുണ്ട് 521 01:02:18,750 --> 01:02:22,915 ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം. 522 01:02:23,000 --> 01:02:27,040 ഞാൻ ഇടപെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 523 01:02:27,541 --> 01:02:32,582 പ്രൊഫഷണലുകൾ അത് നോക്കും. - ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 524 01:04:56,583 --> 01:05:00,832 നിങ്ങൾ പ്രകടനം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഓ, വളരെ. 525 01:05:00,916 --> 01:05:05,290 ഉം, അല്ലെഗ്ര, ഇതാണ് ഡോക്ടർ ഫെൽ, കപ്പോണി ലൈബ്രറിയുടെ ക്യൂറേറ്റർ. 526 01:05:05,583 --> 01:05:10,457 സിഗ്നോറ പാസി. ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്. - നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ ഡോക്ടർ? 527 01:05:10,541 --> 01:05:15,040 യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല. ഞാൻ അവിടെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ഞാൻ എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 528 01:05:15,125 --> 01:05:19,874 ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച്. - ഞാൻ അവിടെ മികച്ച ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു. 529 01:05:20,166 --> 01:05:24,874 നിങ്ങൾ ലിബ്രെറ്റോയിൽ പൊതിഞ്ഞു. ഇത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 530 01:05:29,125 --> 01:05:33,624 ലാ വിറ്റ ന്യൂവയിൽ നിന്നുള്ള ഡാൻ്റെയുടെ സോണറ്റ്. -Mm-hm. ഇത് മനോഹരമാണ്. 531 01:05:34,250 --> 01:05:38,624 റിനാൾഡോ, ഇത് നോക്കൂ. - ഓ, അതെ, എനിക്ക് കാണാം. 532 01:05:38,708 --> 01:05:43,624 "ആഹ്ലാദകരമായ സ്നേഹം എനിക്ക് അപ്പോഴൊക്കെ തോന്നി അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കൈകളിൽ പിടിച്ചു 533 01:05:44,916 --> 01:05:49,457 അവൻ്റെ കൈകളിൽ എൻ്റെ സ്ത്രീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു മൂടുപടത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു." 534 01:05:51,541 --> 01:05:55,665 "അപ്പോൾ അവൻ അവളെ വിളിച്ചുണർത്തി വിറച്ചു അനുസരണയുള്ള, അവൾ ആ കത്തുന്ന ഹൃദയം തിന്നു 535 01:05:55,750 --> 01:06:00,290 അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്. കരയുന്നു, അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു." 536 01:06:00,666 --> 01:06:04,749 ഡോക്ടർ ഫെൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു സ്ത്രീയോട് അത്രമാത്രം ഭ്രമിച്ചേക്കാം 537 01:06:04,833 --> 01:06:08,624 ഒരൊറ്റ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന്? - അയാൾക്ക് ദിവസേന വിശപ്പിൻ്റെ ഒരു കുത്ത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 538 01:06:09,166 --> 01:06:13,374 അവൾക്കായി പോഷണം കണ്ടെത്തുക അവളുടെ വളരെ കാഴ്ച? 539 01:06:14,375 --> 01:06:18,582 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. പക്ഷേ അവൾ കാണുമോ അവൻ്റെ ദുരവസ്ഥയുടെ കമ്പികൾക്കിടയിലൂടെ 540 01:06:19,083 --> 01:06:22,624 അവനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ? ദയവായി അത് സൂക്ഷിക്കുക. 541 01:06:22,708 --> 01:06:26,707 ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. - ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 542 01:06:26,791 --> 01:06:29,915 അഭിനന്ദനക്കാരൻ. അല്ലെഗ്ര. 543 01:06:33,375 --> 01:06:35,374 സിയാവോ. -സിയാവോ. 544 01:06:35,458 --> 01:06:39,457 ഓ, വിട. -നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 545 01:06:39,541 --> 01:06:43,624 തീർച്ചയായും. -എന്തുകൊണ്ട്? 546 01:07:15,791 --> 01:07:18,999 അത് നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ? 547 01:08:07,291 --> 01:08:10,832 Questura. പണ്ടോൾഫിനി. - ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ റിനാൾഡോ പാസി ദയവായി. 548 01:08:10,916 --> 01:08:15,249 ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്, അമേരിക്കൻ എഫ്.ബി.ഐ. -എല്ലാം ശരി. ഓ, ഒരു നിമിഷം. 549 01:08:17,291 --> 01:08:21,499 പാസി! എഫ്.ബി.ഐ. -ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല! 550 01:08:25,750 --> 01:08:29,749 പാസി. -ഇൻസ്പെക്ടർ പാസി, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്, 551 01:08:29,833 --> 01:08:33,415 എഫ്.ബി.ഐ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. 552 01:08:33,500 --> 01:08:37,165 ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? - ഓ, ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. 553 01:08:37,250 --> 01:08:41,832 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സുരക്ഷാ ടേപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചതിന്. 554 01:08:41,916 --> 01:08:45,624 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഏജൻ്റ് ബെനെറ്റി. 555 01:08:45,708 --> 01:08:50,457 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? -ക്ഷമിക്കണം, അവൻ വീട്ടിൽ പോയി. 556 01:08:50,708 --> 01:08:54,415 ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്. ഞാൻ പറയണം എന്തായാലും അവനെക്കാൾ നീ ഇതാണ്. 557 01:08:54,500 --> 01:08:58,457 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് ഞാൻ വൈകി. - ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി, 558 01:08:58,541 --> 01:09:03,374 ഇൻസ്‌പെക്ടർ, ശരിക്കും കാണിച്ചത് ആ ടേപ്പ്, ഹാനിബാൾ ലെക്ടറാണ്. 559 01:09:03,458 --> 01:09:07,082 WHO? -ഡോക്ടർ ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ. കേട്ടിട്ടില്ലേ? 560 01:09:07,166 --> 01:09:10,457 ഉമ്മാ, എനിക്ക് പരിചയമില്ല. - കൂടാതെ ടേപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 561 01:09:10,541 --> 01:09:14,749 അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ ആയിരുന്നു ഫ്ലോറൻസിൽ. 562 01:09:14,958 --> 01:09:18,499 ഓ ശരിക്കും? - അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. 563 01:09:18,583 --> 01:09:22,957 നമുക്കറിയാവുന്ന 14 പേരെ അവൻ കൊന്നു. -എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം, മിസ്, ഓ, അല്ലേ? 564 01:09:23,208 --> 01:09:27,749 സ്റ്റാർലിംഗ്. ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി. നിങ്ങളാണോ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 565 01:09:27,833 --> 01:09:31,207 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. - ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, കാരണം ആരോ അവിടെയുണ്ട് 566 01:09:31,291 --> 01:09:35,374 ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ VlCAP ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു ഡോക്‌ടർ ലെക്‌ടറിലെ ചില ഫയലുകൾ 567 01:09:35,458 --> 01:09:39,624 നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ക്രമം. -എല്ലാവരും എല്ലാവരുടെയും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു 568 01:09:40,541 --> 01:09:44,624 ഇവിടെ. ഒരുപക്ഷേ ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം II മോസ്‌ട്രോ പ്രൊഫൈലുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു 569 01:09:44,708 --> 01:09:48,582 കൊലയാളികളുടെ... - ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 570 01:09:48,666 --> 01:09:53,165 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, സർ. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു അവനെ പിടിക്കൂ, അല്ലേ? 571 01:09:53,750 --> 01:09:57,832 പ്രതിഫലത്തിനായി. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല അതിനെതിരെ ശക്തമായി മതി. 572 01:09:57,916 --> 01:10:01,999 മൂന്ന് പോലീസുകാരെ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മെംഫിസ്, 573 01:10:02,083 --> 01:10:06,207 അവരിൽ ഒരാളുടെ മുഖം കീറി, എങ്കിൽ അവൻ നിന്നെയും കൊല്ലും... 574 01:10:38,166 --> 01:10:41,665 അതെ? -എനിക്ക് അവനെ ടസ്കാനിയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കണം. 575 01:10:41,750 --> 01:10:45,832 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോകും Εarth ഫാസ്റ്റിൻ്റെ മുഖം. 576 01:10:45,916 --> 01:10:48,374 ആദ്യം കാലുകൾ. 577 01:11:07,041 --> 01:11:10,999 കാരണം അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹവും അവൻ്റെ ചക്രവർത്തിയുടെ വിശ്വാസ വഞ്ചന 578 01:11:11,083 --> 01:11:15,457 പിയർ ഡെല്ല വിഗ്ന അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, അന്ധരാക്കി തടവിലാക്കി. 579 01:11:15,875 --> 01:11:20,040 ഡാൻ്റെയുടെ തീർത്ഥാടകൻ പിയർ ഡെല്ല വിഗ്നയെ കണ്ടെത്തുന്നു ഇൻഫെർനോയുടെ ഏഴാം തലത്തിൽ, 580 01:11:20,166 --> 01:11:24,582 യൂദാസ് ഇസ്‌കറിയോത്തിനെപ്പോലെ, അവൻ തൂങ്ങി മരിച്ചു. 581 01:11:24,666 --> 01:11:28,749 അങ്ങനെയാണ് യൂദാസും പിയർ ഡെല്ല വിഗ്നയും ദാൻ്റെയിൽ അവൻ കണ്ട അത്യാഗ്രഹത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 582 01:11:28,833 --> 01:11:32,915 അവയിൽ. വാസ്തവത്തിൽ, അത്യാഗ്രഹവും തൂക്കിക്കൊല്ലലും മധ്യകാല മനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 583 01:11:33,000 --> 01:11:37,082 ഇപ്പോൾ ഇത് നേരത്തെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു കുരിശുമരണത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണം, 584 01:11:37,166 --> 01:11:41,249 ഗൗളിലെ ഒരു ആനക്കൊമ്പിൽ കൊത്തിയെടുത്തത് എ.ഡി നാനൂറ്. 585 01:11:41,333 --> 01:11:45,665 അതിൽ തൂങ്ങിമരണവും ഉൾപ്പെടുന്നു യൂദാസ്, അവൻ്റെ മുഖം മുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു 586 01:11:46,083 --> 01:11:50,165 അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്ന ബ്രാഞ്ച്. ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വാതിൽക്കൽ 587 01:11:50,250 --> 01:11:54,332 ബെനെവെൻ്റോ കത്തീഡ്രലിൻ്റെ, 588 01:11:54,416 --> 01:11:58,540 ഈ സമയം അവൻ്റെ കുടൽ വീണു. 589 01:11:58,875 --> 01:12:02,707 ഓ, കമൻഡാറ്റോർ പാസി. - ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചു 590 01:12:03,041 --> 01:12:07,249 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാതെ തന്നെ ഈ നമ്പർ. -ക്ഷമിക്കണം. 591 01:12:07,333 --> 01:12:11,665 ഒരിക്കലുമില്ല. സ്വാഗതം. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 592 01:12:11,750 --> 01:12:15,624 ഇപ്പോൾ, പതിനഞ്ചാം മുതൽ ഈ പ്ലേറ്റിൽ ഇൻഫോർണോയുടെ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ്, 593 01:12:15,708 --> 01:12:19,790 പിയർ ഡെല്ല വിഗ്നയുടെ ശരീരം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ചോരയൊലിക്കുന്ന മരം. ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല 594 01:12:19,875 --> 01:12:23,957 യൂദാസ് ഇസ്‌കരിയോത്തിനോട് വ്യക്തമായ സമാന്തരം, എന്നാൽ ഡാൻ്റെ അലിഘിയേരി 595 01:12:24,041 --> 01:12:28,124 വരച്ച ചിത്രീകരണം ആവശ്യമില്ല. ആയിരുന്നു പിയർ ഡെല്ല വിഗ്ന ആക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിഭ, 596 01:12:28,208 --> 01:12:32,540 ഇപ്പോൾ നരകത്തിൽ ആയാസപ്പെട്ട് സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം ചുമക്കുന്ന സഹജീവികളും 597 01:12:32,875 --> 01:12:36,957 അവൻ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 598 01:12:37,041 --> 01:12:40,624 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഞങ്ങളും വരും നഗ്നമായ. 599 01:12:40,791 --> 01:12:43,749 എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല. 600 01:12:44,000 --> 01:12:48,957 ഉള്ളത് ഉള്ളത് ശരിയല്ല എന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചിടും, 601 01:12:49,041 --> 01:12:53,374 ദുഃഖകരമായ വനത്തിലൂടെ അവർ നമ്മുടേതായിരിക്കും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശരീരങ്ങൾ. 602 01:12:54,666 --> 01:12:58,832 ഓരോന്നും തണലിൻ്റെ അറ്റത്ത് അവൻ്റെ കുഴപ്പം. 603 01:12:59,916 --> 01:13:03,832 അത്യാഗ്രഹം, തൂങ്ങിമരണം, സ്വയം നാശം. 604 01:13:04,333 --> 01:13:07,999 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വീടുകളുടെ വഴികാട്ടിയാക്കി. 605 01:13:08,083 --> 01:13:12,582 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് എൻ്റെ തൂക്കുമരമാക്കുന്നു. 606 01:13:14,708 --> 01:13:19,249 നന്ദി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ നല്ല ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. 607 01:13:34,000 --> 01:13:37,582 ഞാൻ ഒരു പണ്ഡിതനല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജോലി കിട്ടി. 608 01:13:37,666 --> 01:13:41,207 നന്ദി. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരട്ടെ? 609 01:13:41,291 --> 01:13:45,457 നന്നായി. ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കും. -ഓ, ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 610 01:13:55,208 --> 01:13:59,040 അതെ? -അല്ലെഗ്രാ, ഞാൻ കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരാം 611 01:13:59,125 --> 01:14:04,249 ഞാൻ പറഞ്ഞതിലും പിന്നീട്. ഞാൻ ഡോക്ടറെ എടുക്കുകയാണ് കുടിക്കാൻ വീണു. അതെ. 612 01:14:04,625 --> 01:14:09,415 അതെ. എനിക്ക് ആളുകളെ കാണാം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു. 613 01:14:10,875 --> 01:14:15,165 അതെ, ബൈ, പ്രിയേ. എൻ്റെ ഭാര്യ. -തീർച്ചയായും. 614 01:14:17,125 --> 01:14:21,749 ഓ, ഞാൻ ഇത് അവരെ കാണിക്കണമായിരുന്നു. എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 615 01:14:21,833 --> 01:14:26,082 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതൊരു റെൻഡറിംഗ് ആണ് ഞാൻ കപ്പോണി ലൈബ്രറിയിൽ കണ്ടെത്തി. 616 01:14:26,916 --> 01:14:30,790 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാനാകുമോ? അവിടെ ഒരു പേരുണ്ട്. 617 01:14:32,125 --> 01:14:35,999 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒരാളെക്കുറിച്ച്? 618 01:14:47,041 --> 01:14:52,040 ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനാണ്, കമൻഡേറ്റർ, ഈ ജനലുകൾക്ക് താഴെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 619 01:14:52,125 --> 01:14:55,165 ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡി പാസി. 620 01:14:55,250 --> 01:14:58,957 ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയണം 621 01:14:59,041 --> 01:15:02,540 ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുകയാണ് 622 01:15:07,541 --> 01:15:10,874 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭക്ഷിക്കാൻ. 623 01:15:43,291 --> 01:15:47,374 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും 624 01:15:47,458 --> 01:15:52,582 എന്നിട്ട് നോക്കാം, അല്ലേ? 625 01:15:52,875 --> 01:15:54,957 ശരി? 626 01:16:10,166 --> 01:16:14,415 ഇപ്പോൾ, അത് മേസൺ വെർജർ ആയിരുന്നു നീ എന്നെ വിറ്റത്? 627 01:16:14,958 --> 01:16:18,790 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉവ്വ് എന്നതിന് രണ്ട് തവണ കണ്ണടയ്ക്കുക, ഇല്ല എന്നതിന് ഒരിക്കൽ. 628 01:16:18,875 --> 01:16:22,999 നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റത് മേസൺ വെർജർ ആയിരുന്നോ? 629 01:16:23,083 --> 01:16:27,582 അതെ? നല്ലത്. നന്ദി. ആകുന്നു അവൻ്റെ ആളുകൾ പുറത്ത് എന്നെ കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 630 01:16:29,958 --> 01:16:34,207 അത് ഒരൊറ്റ മിന്നൽ മാത്രമായിരുന്നോ? ഓ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു. ശരി, ദയവായി 631 01:16:34,291 --> 01:16:39,249 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, കാരണം എനിക്കുണ്ടാകാം എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിഗ്നോറ പാസിയെ പൂരിപ്പിക്കുക. 632 01:16:41,041 --> 01:16:44,999 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ക്വസ്റ്റുറയിൽ? 633 01:16:45,083 --> 01:16:49,665 ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ അല്ലെഗ്രയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 634 01:16:53,291 --> 01:16:56,374 ഇല്ലേ? ഉറപ്പാണോ? 635 01:16:56,916 --> 01:17:00,082 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 636 01:17:01,416 --> 01:17:05,290 ഓക്കേ-ഡോക്കി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 637 01:17:10,250 --> 01:17:12,332 ശരി. 638 01:17:13,000 --> 01:17:16,832 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും മിടിക്കുന്നു. ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമല്ല. 639 01:17:17,666 --> 01:17:21,082 ശരി, ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ? 640 01:17:23,583 --> 01:17:27,124 പ്രോൻ്റോ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം മേധാവിയോട് സംസാരിച്ചു. 641 01:17:27,208 --> 01:17:31,957 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കും. 642 01:17:32,125 --> 01:17:36,707 ഇൻസ്പെക്ടർ പാസിയോ? -ഇതാണോ ക്ലാരിസ്? 643 01:17:37,958 --> 01:17:42,957 ശരി, ഹലോ, ക്ലാരിസ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 644 01:17:43,041 --> 01:17:46,582 അവൻ മരിച്ചോ? - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 645 01:17:46,666 --> 01:17:50,874 തൊലി ക്രീം. എനിക്ക് അത് പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടായിരുന്നു ... -അവൻ മരിച്ചോ, ഡോക്ടർ ലെക്ടർ? 646 01:17:50,958 --> 01:17:55,040 ക്ലാരിസ്, ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് 647 01:17:55,125 --> 01:17:59,207 നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു അസുലഭ നിമിഷത്തിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയത്. 648 01:17:59,291 --> 01:18:03,415 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 649 01:18:04,583 --> 01:18:07,957 ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്. 650 01:18:10,625 --> 01:18:13,790 ശരി, നിൽക്കൂ. 651 01:18:13,875 --> 01:18:16,707 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 652 01:18:47,916 --> 01:18:52,790 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും! അവനെ വെട്ടി! വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക! 653 01:18:55,000 --> 01:19:00,040 അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കണം? കുടൽ അല്ലെങ്കിൽ കുടൽ പുറത്തേക്കോ? യൂദാസിനെപ്പോലെ. 654 01:19:01,666 --> 01:19:06,332 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കായി. 655 01:19:08,541 --> 01:19:10,874 സിയാവോ. 656 01:20:10,500 --> 01:20:17,624 കാർലോ! 657 01:20:17,708 --> 01:20:19,790 അതെ? 658 01:20:19,875 --> 01:20:22,332 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 659 01:21:28,333 --> 01:21:30,499 കോർഡെൽ, 660 01:21:31,541 --> 01:21:35,707 നിങ്ങൾക്ക്, അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? കൈ വീശി വിട 661 01:21:35,791 --> 01:21:40,082 അതോ ഹലോ? 662 01:22:25,666 --> 01:22:29,457 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ലെക്ടർ വേണോ 663 01:22:30,416 --> 01:22:34,624 അവളെ ഭോഗിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ തിന്നുകയോ? -ഒരുപക്ഷേ മൂന്നുപേരും, 664 01:22:35,333 --> 01:22:39,832 പ്രവചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഏത് ക്രമത്തിലാണ്. 665 01:22:40,416 --> 01:22:45,040 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ. എങ്ങനെയായാലും ബാർണി റൊമാൻ്റിക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം 666 01:22:46,458 --> 01:22:50,707 അത് അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ "സൗന്ദര്യവും മൃഗവും" ആക്കുക. 667 01:22:51,375 --> 01:22:56,499 ലക്‌ടറുടെ വസ്തു, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 668 01:22:56,666 --> 01:23:01,249 എല്ലായ്പ്പോഴും അധഃപതനമാണ് കഷ്ടപ്പാടും, പക്ഷേ.. 669 01:23:01,333 --> 01:23:06,540 കോർഡൽ, ഈ നശിച്ച കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 670 01:23:07,916 --> 01:23:12,582 അവൻ ഒരു ഉപദേശകൻ്റെ വേഷത്തിലാണ് വരുന്നത്, അവൻ എന്നോടും അവളോടും ചെയ്തതുപോലെ. 671 01:23:13,250 --> 01:23:18,415 എന്നാൽ വിഷമം അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. 672 01:23:18,916 --> 01:23:23,582 അവനെ വരയ്ക്കാൻ അവൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 673 01:23:27,833 --> 01:23:31,915 അവളെ അവനു ആകർഷകമാക്കാൻ, അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് അവൻ കാണട്ടെ. 674 01:23:32,000 --> 01:23:37,165 അവൻ കാണുന്ന കേടുപാടുകൾ വരട്ടെ കേടുപാടുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുക 675 01:23:38,416 --> 01:23:42,374 അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 676 01:23:49,375 --> 01:23:54,249 മുയലിൻ്റെ കരച്ചിൽ കുറുക്കൻ കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ ഓടി വരുന്നു 677 01:23:54,833 --> 01:23:58,332 അല്ലാതെ സഹായിക്കാനല്ല. -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 678 01:23:58,416 --> 01:24:02,499 ശരി, മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, പോൾ. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം, 679 01:24:02,583 --> 01:24:06,332 അത് നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 680 01:24:06,416 --> 01:24:10,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് മറിച്ചിടാത്തത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വളരെ നേരായ അമ്പാണ്. 681 01:24:10,583 --> 01:24:14,665 കാരണം അവൾ അത് മറിച്ചില്ല അവൾക്കു കിട്ടിയില്ല. അവൾ ചെയ്തില്ല 682 01:24:14,750 --> 01:24:18,832 അത് ഒരിക്കലും അയച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അത് സ്വീകരിക്കുക. ലെക്‌ടറായതിനാൽ ഒരിക്കലും അയച്ചില്ല 683 01:24:18,916 --> 01:24:23,332 എഴുതിയില്ല, കാരണം ഞാൻ എഴുതിയതാണ്. -ഓ! 684 01:24:26,333 --> 01:24:29,874 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായേനെ 685 01:24:29,958 --> 01:24:34,040 അവളെ ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചില്ല. -ഓ, വോഡ, ഷോൾഡ, കാന! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 686 01:24:34,125 --> 01:24:37,165 പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? -അഞ്ച്. 687 01:24:37,250 --> 01:24:41,707 ഹാ! ഓ, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം "5" പോലെ അത് വലിച്ചെറിയുക. പറയട്ടെ 688 01:24:42,375 --> 01:24:46,915 അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനത്തോടെ. -അഞ്ച് ലക്ഷം ഡോളർ. 689 01:24:48,541 --> 01:24:53,165 അതാണ് നല്ലത്. ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? - ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല. 690 01:24:55,125 --> 01:24:58,415 എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ്? 691 01:25:00,625 --> 01:25:05,499 കൊക്ക്സക്കർ. - ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 692 01:25:06,041 --> 01:25:10,040 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം കണക്കാക്കുക നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കണ്ടെത്തിയോ? നിങ്ങളുടെ നിലവറ. 693 01:25:10,125 --> 01:25:14,207 ഞാൻ അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ: എന്താണ് സാധ്യമാകുന്നത് 694 01:25:14,291 --> 01:25:18,874 എനിക്ക് അത് തടഞ്ഞുവെക്കേണ്ടി വരുമോ? - ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളടക്കം കാരണം. 695 01:25:19,750 --> 01:25:24,040 ഒരു പ്രണയലേഖനം പോലെ എന്നെ വായിച്ചു. -ഇത് പ്രിൻ്റുകൾക്കായി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 696 01:25:24,125 --> 01:25:27,707 അതിൽ പ്രിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല. അവസാനത്തേത് പോലെ. -കൈയക്ഷര വിശകലനം? 697 01:25:27,791 --> 01:25:31,999 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ക്ലാരിസ്, എന്തിനാണ് ഫെലിസ്ത്യർക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ? 698 01:25:32,083 --> 01:25:36,165 അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങളായതുകൊണ്ടാണ് സാംസൻ്റെ കടങ്കഥ: നീയാണ് തേൻ 699 01:25:36,250 --> 01:25:40,082 സിംഹം." എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. -ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയെപ്പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 700 01:25:40,166 --> 01:25:43,707 ക്രഷ് ഉള്ള ഒരു പരിപ്പ് പോലെ. - ക്ഷമിക്കണം... 701 01:25:43,791 --> 01:25:48,832 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവായി നിയമിക്കുന്നു ഡോക്യുമെൻ്റ് അനാലിസിസ് എന്നോട് പറയുന്നത് വരെ വിടുക 702 01:25:48,958 --> 01:25:53,040 സംശയരഹിതമായി ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസിനും യോഗ്യരായി തുടരും 703 01:25:53,125 --> 01:25:57,749 മെഡിക്കൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങുക ആയുധങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയലും. 704 01:26:09,708 --> 01:26:14,499 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്. -മുന്നോട്ടുപോകുക. 705 01:26:15,208 --> 01:26:19,124 വെർഗർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലെക്‌ടറുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഡോ 706 01:26:19,208 --> 01:26:23,290 വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം. പിന്നെ മിസ്റ്റർ ക്രെൻഡ്ലർ ആണ് അവനുമായി ഒത്തുകളിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 707 01:26:23,375 --> 01:26:27,832 വെർജറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ F.B.I. യുടെ ശ്രമങ്ങൾ. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 708 01:26:27,916 --> 01:26:31,999 ഇവിടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്. - സത്യം ചെയ്യൂ! നീയും ആണയിടൂ! 709 01:26:32,083 --> 01:26:36,165 ക്ലാരിസ്, തെളിവുകൾ കുറവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട് 710 01:26:36,250 --> 01:26:40,457 മുൻവിധികളില്ലാതെ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ 711 01:26:40,583 --> 01:26:44,624 അതിനിടയിൽ ഉണ്ടാക്കും അത് അസാധ്യമാണ്. 712 01:26:44,708 --> 01:26:48,790 തീർപ്പാക്കാത്ത ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടി ഒഴിവാക്കി ആരോപണങ്ങളിൽ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങൾ, 713 01:26:48,875 --> 01:26:52,957 ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ് തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു ഭ്രാന്തനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് 714 01:26:53,041 --> 01:26:57,124 ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ. ഇന്ന് നമ്മൾ നീതിന്യായ വകുപ്പിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കേട്ടു 715 01:26:57,208 --> 01:27:01,290 വക്താവ് പോൾ ക്രെൻഡ്‌ലർ. -ശ്രീ. ക്രെൻഡ്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാമോ 716 01:27:01,375 --> 01:27:06,499 ഇന്നത്തെ യോഗത്തിൽ തീരുമാനമോ? -എഫ്.ബി.ഐ. നീതിന്യായ വകുപ്പ് എന്നിവയാണ് 717 01:27:06,583 --> 01:27:10,540 ആരോപണങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക, അതെ, അവ വളരെ ഗുരുതരമാണ്. 718 01:27:10,625 --> 01:27:14,707 ഒരു സ്വകാര്യ കുറിപ്പ് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മികച്ച ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ് സ്റ്റാർലിംഗ് 719 01:27:14,791 --> 01:27:18,707 നമുക്ക് ഉള്ളത്... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. താമസിക്കുക. താമസിക്കുക. 720 01:27:19,791 --> 01:27:23,874 നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ... - നോക്കൂ, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ് 721 01:27:23,958 --> 01:27:27,332 അവളെ അപലപിക്കാൻ. ശരി? 722 01:27:47,000 --> 01:27:50,249 ശ്ശ്...ശ്ശ്...ശ്ശ്. 723 01:28:12,541 --> 01:28:15,249 നല്ല കുട്ടി. 724 01:28:27,333 --> 01:28:30,290 ആഹ്, ഇതും. 725 01:30:56,458 --> 01:31:00,874 അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവളാണ്. മര്യാദയുള്ള. 726 01:31:01,958 --> 01:31:05,999 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? -ഒരു റോളർ പ്രാവ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 727 01:31:06,083 --> 01:31:10,165 റോളർ പ്രാവുകൾ ഉയരത്തിലും വേഗത്തിലും കയറുന്നു, പിന്നെ ഉരുട്ടിയും 728 01:31:10,250 --> 01:31:14,415 ഭൂമിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വീഴുക. ആഴം കുറഞ്ഞതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ റോളറുകളുണ്ട്. 729 01:31:15,500 --> 01:31:19,624 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള റോളറുകൾ വളർത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അവരുടെ സന്തതികൾ, 730 01:31:19,708 --> 01:31:24,832 താഴേക്ക് ഉരുട്ടും, അടിക്കും മരിക്കുന്നു. ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള റോളറാണ്. 731 01:31:26,083 --> 01:31:30,665 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 732 01:32:58,333 --> 01:33:01,582 ഹലോ? - ആ ബാറ്ററിയിലെ പവർ കുറവാണ്. 733 01:33:01,666 --> 01:33:05,749 ഞാൻ അത് മാറ്റുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും 734 01:33:05,833 --> 01:33:09,915 മറ്റൊന്ന് ചാർജറിൽ ഉപയോഗിക്കുക. അതിലെ വെളിച്ചം പച്ചയായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 735 01:33:10,000 --> 01:33:14,082 ഇതൊരു നീണ്ട കോളായിരിക്കും. Εven നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും 736 01:33:14,166 --> 01:33:18,332 കടമകൾ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അവരെ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയ്സ് ഇടാൻ ശ്രമിക്കും. 737 01:33:18,416 --> 01:33:22,540 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ദീർഘനേരം വിച്ഛേദിക്കും നിങ്ങൾ ബാറ്ററി മാറ്റാൻ. 738 01:33:22,625 --> 01:33:27,374 നമുക്ക് പറയാമോ...ഹോ, മൂന്ന് സെക്കൻ്റ്? നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 739 01:33:27,458 --> 01:33:30,790 അതെ. - പോകൂ. 740 01:33:34,750 --> 01:33:36,749 വളരെ നല്ലത്. -നന്ദി. 741 01:33:36,833 --> 01:33:40,915 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ക്ലാരിസ് ഓർക്കുക ഒളിപ്പിച്ച, ലൈസൻസില്ലാത്ത തോക്കിനൊപ്പം 742 01:33:41,000 --> 01:33:45,082 ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് കൊളംബിയയിൽ, ശിക്ഷ വളരെ കഠിനമാണ്. 743 01:33:45,166 --> 01:33:49,624 എന്നാൽ തോക്കുകൾ വേണമെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറുക. 744 01:34:23,125 --> 01:34:27,207 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇതുപോലെ, ക്ലാരിസ്, കാരണം 745 01:34:27,291 --> 01:34:31,374 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന്. ഇല്ല, അത് 746 01:34:31,458 --> 01:34:36,290 എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നില്ല. അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആകൃതിയിലുള്ള പാദങ്ങളുണ്ട്. 747 01:34:39,708 --> 01:34:44,082 നമ്മളിപ്പോൾ എവിടെയാണ്? വിളിച്ചോളൂ. -മസാച്ചുസെറ്റ്സ് അവന്യൂ. 748 01:34:44,166 --> 01:34:48,249 എടുത്തോളൂ. - ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആരംഭിക്കാൻ, 749 01:34:48,333 --> 01:34:51,874 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം. -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 750 01:34:51,958 --> 01:34:56,040 നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന യജമാനന്മാരും അവർ എങ്ങനെയുണ്ട് നിന്നെ ചികിത്സിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കരിയർ, 751 01:34:56,125 --> 01:35:00,457 അത് പോലെ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ക്ലാരിസ്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 752 01:35:01,083 --> 01:35:04,665 അടുത്ത ക്രോസ് സ്ട്രീറ്റ് ഏതാണ്? - ക്യാപിറ്റൽ സ്ട്രീറ്റ്. 753 01:35:04,750 --> 01:35:09,457 2 ബ്ലോക്കുകളിൽ ഇടത് വശം ഉണ്ടാക്കുക യൂണിയൻ സ്റ്റേഷൻ. പാർക്ക്. 754 01:35:09,541 --> 01:35:13,624 എൻ്റെ ലൈഫോ? എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ഹൈബർനേഷൻ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു 755 01:35:13,708 --> 01:35:18,624 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. അല്പം നിഷ്ക്രിയം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 756 01:35:19,666 --> 01:35:24,249 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്. നീ എങ്കിലും, 757 01:35:24,333 --> 01:35:27,915 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്. -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 758 01:35:28,000 --> 01:35:31,915 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സുഖമില്ല. നിങ്ങൾ ബ്യൂറോയുമായി പ്രണയത്തിലായി, 759 01:35:32,000 --> 01:35:36,124 സ്ഥാപനം, കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രം, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം നൽകിയ ശേഷം 760 01:35:36,208 --> 01:35:40,290 അത് നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്. അത്, വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിങ്ങളോട് നീരസമുണ്ടാക്കുന്നു. നിന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നു 761 01:35:40,375 --> 01:35:44,915 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും കുട്ടികളെയുംക്കാൾ കൂടുതൽ അതിനു വിട്ടുകൊടുത്തു. അത് എന്തുകൊണ്ട്, 762 01:35:45,000 --> 01:35:48,540 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നീരസം കാണിക്കുന്നത്? -എന്നോട് പറയൂ. 763 01:35:49,625 --> 01:35:53,624 പറയൂ? ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ശരി, അത് വ്യക്തമല്ലേ? 764 01:35:55,458 --> 01:35:59,665 നിങ്ങൾ ഓർഡർ എന്ന ആശയം സേവിക്കുന്നു, ക്ലാരിസ്. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 765 01:36:00,958 --> 01:36:05,457 നിങ്ങൾ എടുത്ത പ്രതിജ്ഞയിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 766 01:36:05,541 --> 01:36:09,624 ആടുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല കാരണം 767 01:36:09,708 --> 01:36:13,832 നീ അവരെപ്പോലെയല്ല. അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു അവർ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ ദുർബലരും 768 01:36:13,916 --> 01:36:18,624 അനിയന്ത്രിതവും ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കാത്തതും. -മേസൺ വെർജർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 769 01:36:18,708 --> 01:36:23,082 എന്നിലേക്ക് സ്വയം തിരിയുക, ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 770 01:36:23,166 --> 01:36:27,249 എൻ്റെ ജയിലിൽ നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ സെൽ ചെയ്ത് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, ക്ലാരിസ്? 771 01:36:27,333 --> 01:36:31,165 നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം. ഇല്ല, വെർഗർ എന്നെ കൊല്ലാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 772 01:36:31,250 --> 01:36:35,874 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുക. 773 01:36:35,958 --> 01:36:40,082 അവൻ വളരെ വളച്ചൊടിച്ചവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഉണ്ട് അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 774 01:36:40,166 --> 01:36:43,290 എനിക്കുണ്ട്. -മുഖാമുഖം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ? 775 01:36:43,375 --> 01:36:46,707 അതെ. - ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ? 776 01:36:47,500 --> 01:36:50,874 ഡോക്ടർ ലെക്ടറോ? ഡോക്ടർ ലെക്ടറോ? 777 01:36:53,000 --> 01:36:57,165 ശരി, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. എന്താണെന്നറിയണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 778 01:36:57,583 --> 01:37:01,165 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലോകത്തിലെ എല്ലാം കരുതുന്നത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തിരിക്കുന്നു. 779 01:37:01,250 --> 01:37:04,915 എനിക്കറിയില്ല, ഡോക്ടർ ലെക്ടർ. - പറയൂ, ക്ലാരിസ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 780 01:37:05,000 --> 01:37:09,332 നിങ്ങൾ ഒരു ചേംബർ മെയ്ഡായി പ്രവർത്തിക്കും റൂട്ട് 66 ലെ ഒരു മോട്ടലിൽ, 781 01:37:09,416 --> 01:37:12,499 നിങ്ങളുടെ മമ്മിയെ പോലെയാണോ? 782 01:37:21,375 --> 01:37:26,332 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ, മുൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്? 783 01:37:27,791 --> 01:37:32,457 നിങ്ങൾ, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ? 784 01:37:35,708 --> 01:37:39,249 എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ഡോക്ടർ ലെക്ടർ. - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 785 01:37:39,333 --> 01:37:43,415 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ധർമ്മസങ്കടത്തിലാണ്, നീ അല്ലേ? നിങ്ങൾ ശ്രമം തുടരുകയാണോ 786 01:37:43,500 --> 01:37:47,332 നീയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ എന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നോ? 787 01:37:47,416 --> 01:37:51,499 നിനക്ക് നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്രക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്ന കഴിവുകൾ 788 01:37:51,583 --> 01:37:56,332 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരേസമയം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം ഞാനും അവരും? ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം. 789 01:37:56,416 --> 01:37:59,499 മീൻ മാർക്കറ്റ് പോലെ. ഹായ്, ക്ലാരിസ്. -അതെ? 790 01:37:59,583 --> 01:38:02,624 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്താലോ? - എന്ത് ചെയ്തു? 791 01:38:02,708 --> 01:38:07,290 അവരെ ഉപദ്രവിച്ചു, ക്ലാരിസ്. നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചവർ. 792 01:38:07,375 --> 01:38:11,124 ഞാൻ അവരോട് മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാലോ? ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയാൻ പോലും പാടില്ല. 793 01:38:11,208 --> 01:38:15,290 എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ പെർഫക്‌ട് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കും ശരിയും തെറ്റും മനസ്സിലാക്കുക, 794 01:38:15,375 --> 01:38:19,874 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ സഹകരിച്ചു എന്ന്. - എന്നെ സഹായിക്കരുത്. 795 01:38:20,333 --> 01:38:25,082 ഇല്ല തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ. 796 01:38:25,291 --> 01:38:27,374 പിയറോ. 797 01:38:28,041 --> 01:38:32,374 ക്ലാരിസ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഊഷ്മളമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 798 01:38:36,958 --> 01:38:41,290 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തണുപ്പ് കൂടുകയാണ്. അതെ വീണ്ടും ചൂട്. 799 01:38:42,750 --> 01:38:46,374 ശരി, ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം മതി, സൂചനകളും. 800 01:38:46,458 --> 01:38:50,665 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, ക്ലാരിസ്. -ഡോക്ടർ ലെക്ടർ? 801 01:38:59,750 --> 01:39:03,165 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ക്ലാരിസ്. ടാ-ട. 802 01:39:08,500 --> 01:39:11,415 വാ ബെനെ. 803 01:39:50,166 --> 01:39:53,249 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 804 01:40:04,041 --> 01:40:08,124 എനിക്ക് ആദ്യം അറിയാവുന്നത് ഒരു ഹിസ്റ്ററിക് ആണ് പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനല്ല, 805 01:40:08,208 --> 01:40:12,874 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനല്ല. ഞാൻ ശാന്തനാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും. നല്ലത് ചിന്തിക്കുക. 806 01:40:14,166 --> 01:40:19,249 നിങ്ങൾ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ചെയ്തു. നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 807 01:40:19,875 --> 01:40:23,957 ഒരു വാനിൽ രണ്ടുപേർ. മൂന്നാമത്തെ ഡ്രൈവിംഗ്. മറ്റൊരാൾ താഴെ. അവർ അവനെ അകത്താക്കി 808 01:40:24,041 --> 01:40:28,124 തിരികെ. ലെക്‌റ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നൽകി, ഞാൻ 809 01:40:28,208 --> 01:40:32,749 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. -എല്ലാം ശരി. 810 01:40:33,333 --> 01:40:37,540 ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ ഞാൻ അത് കൊണ്ട് പോകും. ഞാൻ ഒരാളെ കൂടെ അയക്കും, 811 01:40:37,625 --> 01:40:42,165 അവൻ ഞങ്ങളെ വസ്തുവിൽ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ. - എനിക്കും പോകണം. എന്നെ നിയോഗിക്കുക. 812 01:40:42,375 --> 01:40:45,999 ഇല്ല. നീ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു 813 01:40:46,083 --> 01:40:50,457 ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ എവിടെ കാത്തിരിക്കും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയൂ. 814 01:40:52,666 --> 01:40:57,790 ചുറ്റും നോക്കിയതിന് മിസ്റ്റർ വെർജറിന് നന്ദി. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്. 815 01:41:08,291 --> 01:41:12,082 ഫോൺ. - ഏത് നമ്പർ, ദയവായി? 816 01:41:12,166 --> 01:41:13,749 കാർലോ. 817 01:41:18,208 --> 01:41:20,457 പിയറോ. 818 01:41:27,041 --> 01:41:29,040 ഹലോ? - അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 819 01:41:29,125 --> 01:41:32,957 ഓ, ഉറങ്ങുന്നു. - അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 820 01:41:56,208 --> 01:41:59,915 നിങ്ങൾ ക്ലാരിസ് സ്റ്റാർലിംഗിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 821 01:42:00,000 --> 01:42:03,832 എടുക്കുക, സ്റ്റാർലിംഗ്. ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു അവിടെ പുറത്ത്. ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം, 822 01:42:03,916 --> 01:42:07,915 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേട്ടില്ലെങ്കിൽ: നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല 823 01:42:08,000 --> 01:42:12,749 സസ്പെൻഷനിൽ. നിങ്ങൾ ജോ ബ്ലോ ആണ്. നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 824 01:42:52,958 --> 01:42:56,499 ഹൈലോചോറസ് മെയ്നെർത്‌സാഗെനി. 825 01:42:58,166 --> 01:43:02,332 ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുക സ്കൂൾ ബയോളജി, ഡോക്ടർ? 826 01:43:03,208 --> 01:43:06,915 ഇല്ലേ? ശരി, എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ കഴിയും പ്രകടമായ സവിശേഷതകൾ, 827 01:43:08,833 --> 01:43:13,832 അത് ഓർമ്മശക്തി കൂട്ടാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ. മൂന്ന് ജോഡി മുറിവുകൾ, 828 01:43:15,541 --> 01:43:20,457 ഒരു ജോടി നീളമേറിയ നായ്ക്കൾ, 829 01:43:21,625 --> 01:43:25,749 മൂന്ന് ജോഡി മോളറുകൾ, നാല് ജോഡി പ്രീ മോളാറുകൾ, 830 01:43:27,708 --> 01:43:31,332 മുകളിലും താഴെയും, ആകെ നാല്പത്തിനാല് പല്ലുകൾക്ക്. 831 01:43:39,000 --> 01:43:43,207 ഭക്ഷണം ആരംഭിക്കും hors d'oeuvre tartare. 832 01:43:45,666 --> 01:43:48,749 നിങ്ങളുടെ കാൽ. 833 01:43:48,833 --> 01:43:53,582 പ്രധാന കോഴ്സ്, ബാക്കിയുള്ളവർ, 7 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് നൽകില്ല. 834 01:43:54,750 --> 01:43:58,540 എന്നാൽ ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഫക്റ്റുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും 835 01:43:58,625 --> 01:44:02,374 a ഉപയോഗിച്ച് കഴിച്ച വിശപ്പിൻ്റെ 836 01:44:02,458 --> 01:44:06,040 നിറയെ ഉപ്പുവെള്ളം. 837 01:44:06,125 --> 01:44:09,707 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 838 01:44:09,791 --> 01:44:14,124 എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റുന്നു. 839 01:44:14,208 --> 01:44:17,749 ഇല്ല, മേസൺ. ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ. 840 01:44:20,625 --> 01:44:23,999 അങ്ങനെ എട്ടിന് അത്താഴം. 841 01:44:53,750 --> 01:44:58,374 വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കും വിനോദം, അല്ലേ, കോർഡെൽ? 842 01:44:59,166 --> 01:45:03,332 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 843 01:45:04,166 --> 01:45:08,207 പകരം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല? 844 01:47:13,458 --> 01:47:17,957 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ മണക്കണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്. 845 01:47:44,875 --> 01:47:48,749 പിടിക്കുക! എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ! -സി. 846 01:47:52,083 --> 01:47:54,999 നിശബ്ദം! -സി. വായ്! 847 01:47:59,375 --> 01:48:02,749 അത് എന്തായിരുന്നു? കോർഡെൽ, വേഗം! 848 01:48:02,958 --> 01:48:07,749 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ! -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ക്ലാരിസ്. 849 01:48:07,833 --> 01:48:12,124 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 850 01:48:12,750 --> 01:48:17,707 നടക്കാൻ പറ്റുമോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 851 01:48:18,375 --> 01:48:21,790 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും. 852 01:48:21,875 --> 01:48:25,749 നീ എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. - മനസ്സിലായി. 853 01:48:25,833 --> 01:48:29,915 ശരിയായി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ജീവിക്കും. - ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ് പോലെ സംസാരിച്ചു. 854 01:48:30,000 --> 01:48:34,040 വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്. എങ്കിൽ ഇത് വേഗത്തിൽ പോയേക്കാം നീ എനിക്ക് കത്തി തരൂ. 855 01:48:37,208 --> 01:48:41,749 തട്ടിൽ മൂന്നാമൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ പുറകിൽ. 856 01:49:17,916 --> 01:49:21,957 കോർഡെൽ! തോക്ക് എടുത്ത് അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! - പേനയിൽ പോകണോ? 857 01:49:22,583 --> 01:49:25,624 അതെ! -ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുകയാണ്. 858 01:49:25,708 --> 01:49:29,790 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്, അതിലെല്ലാം. ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക! 859 01:49:29,875 --> 01:49:31,874 ഇല്ല. -അതെ! 860 01:49:31,958 --> 01:49:36,499 ഹേയ്, കോർഡെൽ! നീ തള്ളണ്ടേ അവൻ അകത്തോ? അത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പറയാം. 861 01:49:43,250 --> 01:49:45,332 കോർഡൽ? 862 01:49:46,333 --> 01:49:49,624 കോർഡൽ? കോർഡെൽ! കോർഡെൽ! 863 01:51:24,416 --> 01:51:28,332 വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ ലേക്ക് ഹൗസിലായിരിക്കും. ഒരു കോളുകളും ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 864 01:51:28,416 --> 01:51:31,999 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അത് ആരായാലും, അവർക്കെല്ലാം കാത്തിരിക്കാം, ശരി? 865 01:51:32,083 --> 01:51:35,665 മേരി, കേൾക്കൂ, ഇത് ജൂലൈ നാലാണ്, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം. നന്ദി. 866 01:51:53,708 --> 01:51:56,499 എന്ത് പറ്റി? 867 01:52:05,666 --> 01:52:08,749 ശരി, നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു. - ഓ, ദൈവമേ! ഓ! 868 01:54:26,250 --> 01:54:30,249 അതെ, നിങ്ങളുടെ കോളും യൂണിറ്റുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 869 01:54:30,333 --> 01:54:34,957 നിങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 870 01:54:35,083 --> 01:54:38,624 അല്ലെങ്കിൽ, എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ തുടരുക. മാഡം? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 871 01:55:05,500 --> 01:55:07,249 അതാണോ ചെറുപയർ? -Mm-hm. ഒപ്പം കേപ്പർ സരസഫലങ്ങൾ. 872 01:55:11,958 --> 01:55:16,540 ആഹ്. ആ വെണ്ണയ്ക്ക് അതിമനോഹരമായ മണം. -Mm-hm. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവോ, പോൾ? 873 01:55:17,583 --> 01:55:19,749 വി എറി. 874 01:55:24,541 --> 01:55:28,832 എന്താണ് പ്രധാന കോഴ്സ്? -ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്. 875 01:55:28,916 --> 01:55:32,749 അത് ആശ്ചര്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ക്ലാരിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 876 01:55:32,833 --> 01:55:37,457 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്. -എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 877 01:55:40,166 --> 01:55:43,957 ഹലോ, പോൾ. - പോൾ, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 878 01:55:44,041 --> 01:55:48,207 "ഹലോ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്" എന്ന് പറയുക. -ഹലോ, ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്. 879 01:55:52,791 --> 01:55:57,582 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്? 880 01:55:58,000 --> 01:56:02,790 എൻ്റെ തലയിൽ തല്ലാൻ എന്തോ കൂടെ? മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 881 01:56:03,583 --> 01:56:06,624 നല്ല പെൺകുട്ടി. -ഏയ്, അത് എൻ്റേതാണ്. 882 01:56:06,708 --> 01:56:09,207 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 883 01:56:11,041 --> 01:56:15,290 ഹായ്, ക്ലാരിസ്. എനിക്ക് വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്. 884 01:56:16,125 --> 01:56:19,624 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പോൾ? -നല്ലത്. കൊള്ളാം. 885 01:56:29,333 --> 01:56:32,915 കൃപ എന്ന് പറയാത്തതെന്തേ പോൾ? 886 01:56:33,000 --> 01:56:35,124 ഞാനോ? -അതെ. 887 01:56:35,208 --> 01:56:37,999 കൃപയോ? -തീർച്ചയായും. 888 01:56:38,083 --> 01:56:41,332 ശരി. തല കുനിക്കുക. 889 01:56:44,291 --> 01:56:48,457 പിതാവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങേയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്നു അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക 890 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. വെള്ള ചവറ്റുകുട്ട പോലും ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ 891 01:56:54,125 --> 01:56:58,499 ഇവിടെ സ്റ്റാർലിംഗ് പോലെ അവളെ എൻ്റെ സേവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 892 01:56:58,583 --> 01:57:00,707 ആമേൻ. 893 01:57:01,625 --> 01:57:05,915 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, പോൾ, പോലും അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിന് ഇതിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 894 01:57:06,000 --> 01:57:09,624 അവൻ സ്ത്രീകളെയും വെറുത്തു. - എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് തരാമോ? 895 01:57:09,708 --> 01:57:14,249 നല്ല ആശയമില്ല. മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ചല്ല. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചാറു കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 896 01:57:15,625 --> 01:57:20,040 വഴിയിൽ, സ്റ്റാർലിംഗ്, അതൊരു ജോലിയായിരുന്നു ഞാൻ അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. 897 01:57:21,041 --> 01:57:24,624 ഞാൻ കോൺഗ്രസിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നിങ്ങളാണോ? 898 01:57:24,708 --> 01:57:29,457 പ്രചാരണ ആസ്ഥാനത്തിന് ചുറ്റും വരൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസ് പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം! 899 01:57:29,875 --> 01:57:33,957 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് ഫയൽ ചെയ്യാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്റ്റേഷൻ എടുക്കാമോ? 900 01:57:34,041 --> 01:57:37,749 ഇത് ഇറക്കുക: വാഷിംഗ്ടൺ നിറയെ കോൺ-പോൺ ആണ് 901 01:57:37,833 --> 01:57:42,332 നാടൻ പുസി. - ഞാൻ അത് ഇറക്കി. 902 01:57:42,416 --> 01:57:46,540 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു. - പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്. 903 01:57:46,625 --> 01:57:50,582 കൂടാതെ ഞാൻ പരുഷരായ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുടിക്കുക ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ പോലെ ചാറു. 904 01:57:50,666 --> 01:57:54,332 വരിക. സിപ്പ്. നല്ലത്. 905 01:57:57,375 --> 01:58:01,457 ഓഹ്. ഇത് അത്ര നല്ലതല്ല സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിൽ ചിലത് ചേർത്തതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 906 01:58:01,541 --> 01:58:05,874 അത് ജീരകവുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. എന്നാൽ എൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുക, അടുത്തത് മരിക്കുക എന്നതാണ്. 907 01:58:17,250 --> 01:58:20,290 ആഹ്, ആഹാ! വരൂ, ക്ലാരിസ്. -ഇല്ല. 908 01:58:20,375 --> 01:58:23,499 അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. നല്ലത്. 909 01:58:56,625 --> 01:59:00,707 നോക്കൂ, തലച്ചോറിന് തന്നെ ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു വേദന, ക്ലാരിസ്, അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ. 910 01:59:00,791 --> 01:59:04,874 ഉദാഹരണത്തിന്, പോൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല ഇവിടെ ചെറിയ കഷണം, ഏത് ഭാഗമാണ് 911 01:59:04,958 --> 01:59:09,332 അവർ ഏത് മുൻഭാഗത്തെ ലോബിൻ്റെ നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എന്നു പറയുക. 912 01:59:09,583 --> 01:59:14,665 അതിർത്തി സ്റ്റേഷനുകളിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അഞ്ച് രൂപങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യും. 913 01:59:15,250 --> 01:59:17,249 കച്ചവടമോ? - നിർത്തുക... 914 01:59:17,333 --> 01:59:21,415 ആ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രുചിക്കുന്നു? വിലകുറഞ്ഞതും ലോഹവുമാണ് 915 01:59:21,500 --> 01:59:25,290 ഒരു കൊഴുത്ത നാണയം വലിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ? -ആരാണ് ക്ലാരിസ്? 916 01:59:25,375 --> 01:59:29,582 ഏജൻ്റ് സ്റ്റാർലിംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഡയലോഗിനൊപ്പം, ചേരാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 917 01:59:29,666 --> 01:59:33,832 ഞാൻ, ഞാൻ, പോൾ. ഞാൻ സ്റ്റാർലിംഗ് ആണ്. -കാണുക. 918 01:59:34,500 --> 01:59:38,665 ഇവിടെ, ഇവിടെയാണ് സഞ്ചി അതിൽ തലച്ചോറ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 919 01:59:42,916 --> 01:59:46,957 എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണം! 920 01:59:48,666 --> 01:59:52,832 നല്ല മണം. -അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 921 01:59:53,791 --> 01:59:57,790 എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണം. 922 01:59:59,125 --> 02:00:03,415 അത് നല്ലതാണ്. -എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ കുറച്ച് മാത്രം. 923 02:00:07,041 --> 02:00:09,665 ശരി? ഇല്ലേ? 924 02:00:25,291 --> 02:00:29,374 അവസരം ലഭിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം, അല്ലേ? 925 02:00:29,458 --> 02:00:33,790 നിങ്ങളുടെ ലൈഫോ അല്ല. - എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 926 02:00:34,500 --> 02:00:38,249 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ നിങ്ങൾ തിരികെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? F.B.I.? 927 02:00:40,375 --> 02:00:44,582 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വെറുക്കുന്ന ആളുകളെ അവർ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം നിന്ദിക്കുന്നുവോ? 928 02:00:44,666 --> 02:00:48,582 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ തരുമോ? ചെയ്യുമോ അത് പ്രൊഫഷണലായി രൂപപ്പെടുത്തുക 929 02:00:48,666 --> 02:00:52,749 നോക്കാൻ നിൻ്റെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുക നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 930 02:00:52,833 --> 02:00:56,749 ധൈര്യവും അഴിമതിയും? 931 02:00:57,708 --> 02:01:01,832 അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, ക്ലാരിസ്, ഒരു കണ്ണാടിയാണ്. 932 02:01:02,708 --> 02:01:07,040 ആ സ്മാർട്ട് വായ്‌ക്കായി എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കില്ല, നീ. 933 02:01:07,625 --> 02:01:10,249 പോൾ? -പോൾ? 934 02:01:12,125 --> 02:01:16,207 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് മാന്യമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 935 02:01:16,291 --> 02:01:20,582 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കണം. 936 02:01:20,750 --> 02:01:25,415 എഴുന്നേൽക്കരുത്, ക്ലാരിസ്. പോൾ എന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും 937 02:01:25,500 --> 02:01:29,957 കൂടാതെ കോഫി ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ക്ലാരിസ്. 938 02:01:33,291 --> 02:01:35,707 കോഫി. 939 02:02:12,583 --> 02:02:16,915 ഞാൻ പാതി ലോകം ചുറ്റി വന്നു നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് കാണാൻ, ക്ലാരിസ്. 940 02:02:20,083 --> 02:02:23,624 ഞാൻ ഓടട്ടെ, അല്ലേ? 941 02:02:41,375 --> 02:02:45,707 എന്നോട് പറയൂ, ക്ലാരിസ് എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ 942 02:02:45,791 --> 02:02:50,249 നിർത്തണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? 943 02:02:51,416 --> 02:02:58,040 ആയിരം വർഷത്തിലല്ല. 944 02:03:02,541 --> 02:03:05,874 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 945 02:03:18,416 --> 02:03:22,999 ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, ക്ലാരിസ്. ഞാൻ സമയമായി ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 946 02:03:24,375 --> 02:03:27,749 അപ്പോൾ താക്കോൽ എവിടെ? 947 02:03:27,958 --> 02:03:31,332 താക്കോൽ എവിടെ? 948 02:03:35,750 --> 02:03:38,165 ശരി. 949 02:03:42,541 --> 02:03:46,540 കൈത്തണ്ടക്ക് മുകളിലോ താഴെയോ, ക്ലാരിസ്? 950 02:03:54,791 --> 02:03:57,957 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കും. 951 02:04:46,208 --> 02:04:49,124 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! 952 02:04:49,208 --> 02:04:53,332 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക! -ഞാൻ ക്ലാരിസ് സ്റ്റാർലിംഗ് ആണ്! എഫ്.ബി.ഐ. ! 953 02:05:55,375 --> 02:05:58,790 ഹായ്. -ഹായ്. എന്താണത്? 954 02:06:00,708 --> 02:06:04,457 ഓ, അത് കാവിയാർ ആണ്. -What are those? 955 02:06:05,125 --> 02:06:09,082 ഇവ അത്തിപ്പഴങ്ങളാണ്. -അതും? 956 02:06:09,166 --> 02:06:11,290 പിന്നെ ഇത്? 957 02:06:13,583 --> 02:06:17,457 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 958 02:06:17,541 --> 02:06:21,124 ഓ, കൊള്ളാം. -എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? 959 02:06:21,700 --> 02:06:25,915 നിങ്ങൾ വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? - അവർ തന്നത് എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 960 02:06:26,000 --> 02:06:30,080 നിങ്ങളും പാടില്ല. അത് ഭക്ഷണം പോലുമല്ല ഞാൻ നിർവചനം മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ. 961 02:06:30,165 --> 02:06:33,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരുന്നത്. 962 02:06:33,830 --> 02:06:37,330 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതാണ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 963 02:06:37,750 --> 02:06:40,040 ആഹാ. 964 02:06:40,125 --> 02:06:43,625 ശരി, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 965 02:06:45,200 --> 02:06:49,620 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ അമ്മ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറഞ്ഞു, 966 02:06:49,700 --> 02:06:53,870 അത് പ്രധാനമാണ്, അവൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു പറയുക, എപ്പോഴും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക. 967 02:06:55,290 --> 02:06:57,375 തുറക്കുക.