1 00:00:37,900 --> 00:00:39,700 I'm busy! 2 00:00:42,060 --> 00:00:43,890 I found something. 3 00:00:47,160 --> 00:00:49,520 I'm doing something! 4 00:00:49,750 --> 00:00:51,580 Come see that. 5 00:01:21,180 --> 00:01:22,590 It's a car. 6 00:01:24,270 --> 00:01:25,490 It's a tree. 7 00:01:39,580 --> 00:01:40,610 Come on. 8 00:01:41,490 --> 00:01:42,900 Come, we can go all the way to the top. 9 00:01:52,840 --> 00:01:54,670 Come! 10 00:02:23,730 --> 00:02:25,560 Look, you cut your foot. 11 00:02:25,710 --> 00:02:27,500 Nevermind. 12 00:02:27,660 --> 00:02:29,140 Look at this. 13 00:02:30,480 --> 00:02:32,040 A bunch of cars. 14 00:02:32,500 --> 00:02:34,550 Exactly. 15 00:02:41,330 --> 00:02:42,590 What do you see outside? 16 00:02:44,610 --> 00:02:45,560 Trees. 17 00:02:46,210 --> 00:02:48,040 And in the photo? 18 00:02:48,040 --> 00:02:49,100 Cars. 19 00:02:49,260 --> 00:02:50,550 And... 20 00:02:50,550 --> 00:02:52,040 what are we in? 21 00:02:53,490 --> 00:02:54,590 In a car in a tree. 22 00:02:54,590 --> 00:02:57,140 No ! In a car transformed into a tree. 23 00:03:01,260 --> 00:03:02,290 Tell me... 24 00:03:02,400 --> 00:03:05,870 You've never come close to a leaf who suddenly transformed into a butterfly? 25 00:03:06,530 --> 00:03:08,460 Maybe it's the same for cars. 26 00:03:08,700 --> 00:03:12,740 Maybe the cars transform into a tree, like the leaves into a butterfly. 27 00:03:14,150 --> 00:03:16,480 Maybe here before it was... 28 00:03:16,590 --> 00:03:18,080 a huge fleet of vehicles... 29 00:03:18,530 --> 00:03:19,940 of Blackfoot County. 30 00:03:32,670 --> 00:03:34,020 Do you have your eyes closed? 31 00:03:35,090 --> 00:03:36,020 No. 32 00:03:36,060 --> 00:03:36,900 I do. 33 00:03:38,400 --> 00:03:40,210 I'm flying out of here. 34 00:03:42,360 --> 00:03:44,080 I have my eyes closed but I'm still here. 35 00:04:08,400 --> 00:04:10,420 It never occurs to you to say to yourself... 36 00:04:12,760 --> 00:04:15,200 that there were people who lived here before 37 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 They were certainly not like us. 38 00:04:20,210 --> 00:04:22,150 They must have been incredible. 39 00:04:22,800 --> 00:04:24,990 Do you think they made this or... 40 00:04:25,960 --> 00:04:28,100 maybe it's a flower that has hardened? 41 00:04:29,160 --> 00:04:32,300 When there is writing on it, it's done by men. 42 00:04:32,300 --> 00:04:34,740 When there's nothing on it, it's natural. 43 00:04:37,370 --> 00:04:39,390 Made in USA. 44 00:04:41,240 --> 00:04:43,260 Maybe it's over there that everyone has gone. 45 00:04:49,700 --> 00:04:50,970 Why don't we leave not both? 46 00:04:50,970 --> 00:04:52,290 There is nowhere to go. 47 00:04:52,290 --> 00:04:53,260 And the cities? 48 00:04:53,300 --> 00:04:54,380 It doesn't exist. 49 00:04:55,160 --> 00:04:57,100 We see so many things interesting everywhere, 50 00:04:57,500 --> 00:04:59,770 However, no one is interested in that. 51 00:05:00,320 --> 00:05:03,200 We never stay long enough same place to be able to understand. 52 00:05:05,140 --> 00:05:07,580 I am here, on the edge of this river and I wonder... 53 00:05:08,020 --> 00:05:10,550 how many people have Already seen this river? 54 00:05:11,620 --> 00:05:12,950 Probably lots. 55 00:05:14,040 --> 00:05:16,380 And I don't know anything about them. 56 00:05:17,330 --> 00:05:20,910 Maybe someone sat down exactly here for a long time... 57 00:05:21,050 --> 00:05:23,310 that he asked himself the same questions. 58 00:05:24,320 --> 00:05:25,710 See what games say? 59 00:05:31,730 --> 00:05:33,090 Randa! 60 00:05:45,790 --> 00:05:47,520 Randa! 61 00:06:23,540 --> 00:06:24,720 What are you doing ? 62 00:06:33,730 --> 00:06:35,010 Randa! 63 00:07:01,640 --> 00:07:02,590 Come on ! 64 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 Where is the trailer? 65 00:09:06,320 --> 00:09:07,240 Not good. 66 00:09:07,920 --> 00:09:08,860 Not good. 67 00:09:10,270 --> 00:09:12,590 Not good. I told you that those with a lid are not good. 68 00:09:12,800 --> 00:09:14,590 It's motor oil. 69 00:09:16,950 --> 00:09:18,500 This one is fine. 70 00:09:20,700 --> 00:09:21,660 This one is good. 71 00:09:25,030 --> 00:09:26,040 This one is good. 72 00:09:34,500 --> 00:09:36,900 A bear climbed into the mountain, 73 00:09:37,050 --> 00:09:39,200 un ours grimpait dans la mooontagne, 74 00:09:39,300 --> 00:09:42,290 a bear climbed into the mooontaaagne, 75 00:09:42,500 --> 00:09:44,900 to find a companion. 76 00:09:45,100 --> 00:09:47,000 A bear climbed into the mountain, 77 00:09:47,500 --> 00:09:49,790 a bear climbed into the mountain, 78 00:09:50,100 --> 00:09:52,880 a bear climbed into the mooontaaagne, 79 00:09:53,500 --> 00:09:56,110 to find a companion. 80 00:09:59,470 --> 00:10:00,840 Hi ! 81 00:10:01,710 --> 00:10:02,900 Good morning. 82 00:10:03,090 --> 00:10:05,710 I saw your smoke and I didn't couldn't help but think... 83 00:10:05,710 --> 00:10:08,910 that you were from poor, idle people. 84 00:10:09,180 --> 00:10:12,610 I am here as a friend. It's recess! 85 00:10:12,910 --> 00:10:16,610 I'm not here to steal your supplies where to turn around your women. 86 00:10:16,840 --> 00:10:19,430 Je ne suis pas l� pour rob you or trash everything. 87 00:10:19,430 --> 00:10:21,520 I came to play. 88 00:10:22,320 --> 00:10:23,890 Ladies and Gentlemen, 89 00:10:23,890 --> 00:10:25,370 I'm putting on a show. 90 00:10:25,370 --> 00:10:27,050 The ideal show, 91 00:10:27,050 --> 00:10:31,430 to decompress, to collapse with laughter, you roll on the ground. Believe me. 92 00:10:31,430 --> 00:10:32,230 Look closely! 93 00:10:32,270 --> 00:10:35,500 Here is the incredible energumen, You will lose your breath, 94 00:10:35,550 --> 00:10:36,780 You will die of laughter. 95 00:10:36,780 --> 00:10:37,710 Yes sir. 96 00:10:37,710 --> 00:10:38,680 A treat! 97 00:10:38,680 --> 00:10:43,280 You will laugh, you will cry. You're going to lose your mind. 98 00:10:43,280 --> 00:10:44,210 Yes Madam. 99 00:10:44,210 --> 00:10:47,300 I will not only give you 100 00:10:47,300 --> 00:10:50,000 these balloons free Woolworth stores, 101 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 these authentic Tootise rolls candy, 102 00:10:52,100 --> 00:10:53,770 but I add... 103 00:10:53,810 --> 00:10:55,110 real coins, 104 00:10:55,220 --> 00:10:57,110 for all of you, 105 00:10:57,480 --> 00:10:58,840 dear audience. 106 00:10:59,770 --> 00:11:01,540 Here's 5 cents for you Madam. 107 00:11:01,870 --> 00:11:02,750 108 00:11:02,750 --> 00:11:04,610 And here's 10 cents for you, young lady. 109 00:11:04,610 --> 00:11:05,990 Do you want 5 cents, kid? 110 00:11:06,250 --> 00:11:08,360 You're worth 25 cents back there. 111 00:11:08,360 --> 00:11:09,530 Here, my dear. 112 00:11:09,660 --> 00:11:12,510 This is only a testimony of my good faith. 113 00:11:13,440 --> 00:11:14,510 Dear friends... 114 00:11:14,510 --> 00:11:15,510 I announce to you that... 115 00:11:15,510 --> 00:11:16,680 I will install 116 00:11:16,680 --> 00:11:18,080 my modest camp 117 00:11:18,080 --> 00:11:19,030 right there. 118 00:11:19,030 --> 00:11:20,350 When night falls, 119 00:11:20,630 --> 00:11:22,350 as soon as it gets dark... 120 00:11:22,720 --> 00:11:25,400 There will be joy, emotion! 121 00:11:25,400 --> 00:11:27,900 Because tonight is the night... 122 00:11:27,900 --> 00:11:28,980 great show! 123 00:11:29,670 --> 00:11:33,730 Instead of sitting still do nothing, chatter 124 00:11:33,860 --> 00:11:35,910 you better empty your bags 125 00:11:35,910 --> 00:11:36,710 or your pockets, 126 00:11:36,710 --> 00:11:38,180 to search... 127 00:11:38,260 --> 00:11:41,760 gold coins, jewelry or something like that. 128 00:11:42,210 --> 00:11:45,560 And you will bring them to me, we're going to do business. 129 00:11:45,860 --> 00:11:46,510 Yes gentlemen. 130 00:11:46,620 --> 00:11:50,200 we get back in the saddle, we revives the economy of yesteryear. 131 00:11:56,350 --> 00:11:57,610 Okay, listen... 132 00:11:58,470 --> 00:12:01,170 If you don't understand anything, 133 00:12:01,560 --> 00:12:02,250 to put it simply, 134 00:12:02,510 --> 00:12:03,990 Here's what you have to do: 135 00:12:04,710 --> 00:12:07,690 bring me what shines or sparkles. 136 00:12:08,850 --> 00:12:09,970 Real gold, 137 00:12:09,970 --> 00:12:14,210 real money, real jewelry, that makes me smile. 138 00:12:15,130 --> 00:12:17,180 So we could have fun you and me? Is it possible? 139 00:12:17,550 --> 00:12:18,630 It is. 140 00:12:19,320 --> 00:12:20,620 GOOD... 141 00:12:21,310 --> 00:12:22,620 Tonight at nightfall, 142 00:12:22,860 --> 00:12:24,180 the big show! 151 00:14:53,330 --> 00:14:54,100 Gasoline. 152 00:14:54,510 --> 00:14:55,230 Gasoline? 153 00:14:56,540 --> 00:14:57,690 For the bike. 154 00:14:58,050 --> 00:14:59,180 For the bike? 155 00:15:00,060 --> 00:15:02,130 Gasoline for the bike. To move it forward. 156 00:15:02,350 --> 00:15:03,500 Spin the wheels. 157 00:15:03,600 --> 00:15:04,940 Go from one place to another. 158 00:15:07,830 --> 00:15:10,290 You look tough. I'm sure you could do it. 159 00:15:11,090 --> 00:15:12,860 Do you want to try? 160 00:15:14,200 --> 00:15:14,980 Well done. 161 00:15:15,110 --> 00:15:16,660 Hold it like this. 162 00:15:16,660 --> 00:15:18,170 That's it. 163 00:15:18,470 --> 00:15:21,040 Press and remove, and start again. 164 00:15:26,140 --> 00:15:27,000 It's good. 165 00:15:37,670 --> 00:15:39,110 Can cars drive? 166 00:15:41,270 --> 00:15:43,190 Oh yes they can. 167 00:15:43,450 --> 00:15:44,880 Fish can swim, 168 00:15:46,370 --> 00:15:48,200 birds can fly, 169 00:15:49,540 --> 00:15:52,320 spaces can grow and... 170 00:15:52,600 --> 00:15:54,180 plans can germinate. 171 00:15:55,760 --> 00:15:56,770 Listen to me little one. 172 00:15:56,940 --> 00:15:58,970 If you want it to run, you have to have gasoline. 173 00:15:58,970 --> 00:15:59,840 And then, 174 00:16:00,030 --> 00:16:01,410 the brother goes to school, 175 00:16:01,410 --> 00:16:03,010 the sister takes dance lessons, 176 00:16:03,550 --> 00:16:05,010 dad is going to work... 177 00:16:05,340 --> 00:16:07,670 and mom loses it. 178 00:16:08,430 --> 00:16:10,370 On the other hand, you shouldn't drink the gasoline. 179 00:16:10,500 --> 00:16:13,590 That I don't catch you doing that, 180 00:16:13,590 --> 00:16:16,220 smoking next to a gas pump. 181 00:16:20,750 --> 00:16:23,260 Do you know how to use this thing? 182 00:16:25,480 --> 00:16:26,950 I just know how to do that. 183 00:16:32,000 --> 00:16:32,700 No. 184 00:16:33,800 --> 00:16:36,600 I would like someone to teach me. 185 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 It's a Hohner Marine Band. 186 00:16:42,450 --> 00:16:44,590 As soon as you finish this one... 187 00:16:44,590 --> 00:16:45,880 fill the other. 188 00:16:46,100 --> 00:16:47,460 and bring them to my tent, 189 00:16:47,460 --> 00:16:50,180 I want to show you something. 190 00:16:50,180 --> 00:16:51,060 Okay? 191 00:16:51,580 --> 00:16:52,960 Pump up my guy. 192 00:17:22,970 --> 00:17:24,630 Will you show me? 193 00:17:33,400 --> 00:17:35,320 Let there be light! 194 00:17:37,390 --> 00:17:38,840 Now I see... 195 00:17:39,010 --> 00:17:42,030 the big pole of the marquee! 196 00:17:43,610 --> 00:17:46,460 It doesn't matter if you are fat or skinny! 197 00:17:46,460 --> 00:17:49,480 It doesn't matter if you are big or small! 198 00:17:49,560 --> 00:17:52,110 It doesn't matter if you're cool or stuck up! 199 00:17:52,110 --> 00:17:55,740 Whether you are nearsighted or presbyopic, 200 00:17:55,740 --> 00:17:57,620 whether you are honest, gay, or Republican! 201 00:17:57,620 --> 00:17:58,760 Come closer! 202 00:17:59,060 --> 00:18:01,980 The polls prove it. 203 00:18:02,430 --> 00:18:05,020 I tell you, polls prove that we all have 204 00:18:05,020 --> 00:18:07,270 need what others have. 205 00:18:07,760 --> 00:18:08,910 All ! 206 00:18:08,910 --> 00:18:10,550 Or do you have to be crazy? 207 00:18:12,790 --> 00:18:15,400 Think! 208 00:18:15,840 --> 00:18:16,890 Ladies and gentlemen... 209 00:18:16,890 --> 00:18:18,150 I tell you: 210 00:18:18,150 --> 00:18:23,800 This is no longer necessary to live without the necessities! 211 00:18:24,100 --> 00:18:25,590 You will find everything here. 212 00:18:25,590 --> 00:18:27,540 Paradise opens its doors. 213 00:18:27,540 --> 00:18:30,500 Remember the trade of trade, 214 00:18:30,640 --> 00:18:31,340 it’s commerce. 215 00:18:31,420 --> 00:18:33,860 You just have to reach out. 216 00:18:33,990 --> 00:18:35,200 to grab that pipe... 217 00:18:35,420 --> 00:18:38,270 “Hey Saul, invest in Xerox!” 218 00:18:38,780 --> 00:18:41,680 I tell you, all this reaches out to you. 219 00:18:41,680 --> 00:18:46,300 Everything is important, everything is possible. Come to me. 220 00:18:46,450 --> 00:18:48,260 Touch them, 221 00:18:48,260 --> 00:18:49,560 and it's yours. 222 00:18:49,660 --> 00:18:51,930 The world is ours! 223 00:18:51,930 --> 00:18:52,860 to you and me. 224 00:18:52,860 --> 00:18:55,820 Why eat stale bread? 225 00:18:56,100 --> 00:18:57,650 And now look... put it there. 226 00:18:57,650 --> 00:19:01,900 Watch it come true the miracle of science... 227 00:19:02,050 --> 00:19:03,780 before your eyes! 228 00:19:03,780 --> 00:19:05,230 Look at that. 229 00:19:05,340 --> 00:19:06,300 Look at that. 230 00:19:06,340 --> 00:19:07,930 Everything is possible. 231 00:19:07,930 --> 00:19:09,740 The treasures of nature, 232 00:19:09,980 --> 00:19:12,180 with human intelligence, 233 00:19:12,330 --> 00:19:14,170 transform everything, 234 00:19:14,290 --> 00:19:16,320 for everyone. 234 00:19:16,320 --> 00:19:17,620 And now, 235 00:19:18,160 --> 00:19:19,390 the miracle: 236 00:19:19,560 --> 00:19:21,120 cereals! 237 00:19:21,570 --> 00:19:23,120 I tell you: 238 00:19:23,300 --> 00:19:25,120 everything is possible, 239 00:19:25,220 --> 00:19:28,500 as long as you think about the future. 240 00:19:28,530 --> 00:19:30,900 Stop thinking about the past. 241 00:19:30,950 --> 00:19:34,700 It's time I met you and you do mine. 241 00:19:34,710 --> 00:19:37,720 So I will pass among you. 242 00:19:38,110 --> 00:19:39,850 This nice lady there. 243 00:19:39,850 --> 00:19:41,560 What is your name, treasure? 244 00:19:44,020 --> 00:19:45,860 Okay, so what's mine? 245 00:19:48,320 --> 00:19:49,960 Okay, treasure. 246 00:19:49,960 --> 00:19:51,810 It doesn't matter, I have a little something for you. 247 00:19:51,960 --> 00:19:53,970 A real plastic pig. 248 00:19:54,120 --> 00:19:56,900 You just have to wind it up and he will wander everywhere. 249 00:19:56,950 --> 00:19:58,420 Walk it around. 250 00:19:58,440 --> 00:20:00,840 What a beauty this is. 251 00:20:00,940 --> 00:20:02,300 How are you, doll? 252 00:20:02,300 --> 00:20:04,300 Show us... 253 00:20:06,860 --> 00:20:08,670 Show us what it does to you. 254 00:20:08,820 --> 00:20:10,980 Come on, What does it do to you if you take it in? 255 00:20:10,980 --> 00:20:12,980 Let's go. 256 00:20:15,410 --> 00:20:17,050 We don't win every time. 256 00:20:18,970 --> 00:20:19,620 GOOD ! 257 00:20:21,090 --> 00:20:23,010 I feel like it's starting. 258 00:20:23,310 --> 00:20:25,990 I feel that it is taking. 259 00:20:26,070 --> 00:20:27,860 The perfect balance. 260 00:20:27,970 --> 00:20:29,180 Don't you feel it? 261 00:20:29,330 --> 00:20:30,000 Don't you see it? 262 00:20:30,330 --> 00:20:32,010 You don't smell it? 263 00:20:32,010 --> 00:20:34,150 Look at that! 264 00:20:34,150 --> 00:20:35,440 That's it! 265 00:20:35,440 --> 00:20:37,730 The circle is complete! 266 00:20:38,380 --> 00:20:42,410 Yes, the biggest date of theater history! 267 00:20:42,410 --> 00:20:44,700 The biggest since “Servants and Confidences”! 268 00:20:44,700 --> 00:20:47,160 The pinnacle of show business! Blow the bubbles. 269 00:20:47,400 --> 00:20:50,360 It feels like El Paso, 269 00:20:50,640 --> 00:20:54,270 when Big Joe lit the fuse and made the cannon burn! 270 00:20:56,400 --> 00:20:58,930 Listen to me! 271 00:20:59,830 --> 00:21:01,580 The big moment is coming! 272 00:21:01,930 --> 00:21:05,150 A giant step for Humanity! 273 00:21:06,680 --> 00:21:07,970 Do you feel the apotheosis coming? 274 00:21:07,970 --> 00:21:09,310 I feel it. 275 00:21:09,440 --> 00:21:10,690 She's coming! 276 00:21:10,690 --> 00:21:12,330 The big moment, 277 00:21:12,330 --> 00:21:14,000 the highlight of the show arrives! 278 00:21:15,010 --> 00:21:16,030 Attention ! 279 00:21:16,030 --> 00:21:17,080 Attack! 280 00:21:17,430 --> 00:21:18,790 Fire ! 281 00:21:19,070 --> 00:21:22,520 And it's a revival from the middle of the field! 282 00:21:22,670 --> 00:21:23,950 A page turns, 283 00:21:24,020 --> 00:21:27,230 History in motion. 284 00:21:27,400 --> 00:21:28,760 We did it! 285 00:21:28,760 --> 00:21:30,380 We are reaching new heights! 286 00:21:30,550 --> 00:21:32,990 Time for redemption! 287 00:21:33,300 --> 00:21:34,990 The storm dissipates, 288 00:21:35,110 --> 00:21:37,290 the air is now... 289 00:21:37,290 --> 00:21:40,790 soft and voluptuous. 290 00:21:40,980 --> 00:21:43,350 Our bodies are agitated. 291 00:21:43,460 --> 00:21:46,250 Listen to me! 292 00:21:46,570 --> 00:21:49,030 Our senses awaken! 293 00:21:49,030 --> 00:21:51,930 Music is the voice of love, 294 00:21:51,930 --> 00:21:53,590 So forward! 295 00:21:53,600 --> 00:21:58,200 "Times is on my side" 296 00:21:58,250 --> 00:22:00,100 “Yes it is” 297 00:23:10,010 --> 00:23:12,640 to us, This is the end of the song. 298 00:23:13,180 --> 00:23:15,120 Strike a match. 299 00:23:15,580 --> 00:23:17,610 Take the other scraper, stupid. 300 00:23:17,990 --> 00:23:18,940 That's it. 301 00:23:19,030 --> 00:23:20,940 Throw it at me. 302 00:23:21,340 --> 00:23:22,660 Let it go damn it! 303 00:23:33,270 --> 00:23:33,900 Sand! 304 00:23:34,230 --> 00:23:35,980 Throw sand, stupid! 305 00:23:38,000 --> 00:23:39,970 I burned out for good. 306 00:23:39,970 --> 00:23:40,770 Good God! 307 00:23:50,850 --> 00:23:52,600 It's okay, it's okay. 308 00:23:52,730 --> 00:23:54,260 Thank you ladies and gentlemen. 309 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Stop! 310 00:23:56,160 --> 00:23:58,040 Thank you, thank you... 311 00:23:58,340 --> 00:23:59,810 I'm flattered. 312 00:24:06,520 --> 00:24:08,180 “A thing of beauty... 313 00:24:08,660 --> 00:24:10,180 is a joy forever. 314 00:24:11,210 --> 00:24:12,540 We never stop loving him, 315 00:24:12,900 --> 00:24:16,500 She will never fall into nothingness, 316 00:24:17,620 --> 00:24:18,830 but will know how to reserve for us... 317 00:24:18,830 --> 00:24:20,830 a retreat of peace, 318 00:24:21,440 --> 00:24:22,830 A sleep... 319 00:24:22,830 --> 00:24:24,460 full of sweet dreams, 320 00:24:24,460 --> 00:24:25,430 health, 321 00:24:25,650 --> 00:24:27,310 and tranquility." 322 00:24:27,630 --> 00:24:30,200 The guy who wrote that died at age 25. 323 00:24:30,400 --> 00:24:32,020 That's it, 324 00:24:32,020 --> 00:24:33,420 the laws of nature. 325 00:24:36,900 --> 00:24:38,510 Does the city exist? 326 00:24:39,160 --> 00:24:41,340 The city, if it exists? 327 00:24:42,080 --> 00:24:43,130 For what ? 328 00:24:43,130 --> 00:24:45,620 Yes, the city exists, my boy. 329 00:24:45,880 --> 00:24:48,700 There is the tower of Babylon, 330 00:24:48,980 --> 00:24:51,550 the seven cities of Cibola. 331 00:24:52,440 --> 00:24:54,640 Canyons of glass and steel. 332 00:24:56,320 --> 00:24:57,710 Where is the city? 333 00:24:58,030 --> 00:24:59,910 Far, very far. 334 00:24:59,910 --> 00:25:01,350 Behind the mountains. 335 00:25:01,850 --> 00:25:03,490 You must not go there. 336 00:25:03,490 --> 00:25:05,050 I want to. I want to go there. 337 00:25:05,050 --> 00:25:07,920 A bear climbed into the Mountain, 338 00:25:07,980 --> 00:25:10,290 a bear climbed into the Mountain, 339 00:25:10,380 --> 00:25:13,55 a bear climbed into the Mooontaaagne, 340 00:25:13,770 --> 00:25:15,970 to find a companion. 341 00:25:15,970 --> 00:25:17,870 What does the city look like? 342 00:25:19,850 --> 00:25:22,310 At the top of the mountain, 343 00:25:22,440 --> 00:25:24,910 he saw another mountain, 344 00:25:24,910 --> 00:25:28,230 he saw another mountain, 345 00:25:30,110 --> 00:25:32,810 and never a companion. 346 00:25:33,320 --> 00:25:35,250 So come inside, 347 00:25:35,460 --> 00:25:37,250 in my garden of delights. 348 00:25:37,250 --> 00:25:39,250 Come in, you've never seen anything like it. 349 00:25:39,460 --> 00:25:40,860 Cozy. 350 00:25:41,350 --> 00:25:43,880 Charming. This is my Xanadu. 351 00:25:43,970 --> 00:25:46,100 Let me get rid of you my dear. 352 00:25:46,410 --> 00:25:48,100 We're going to put it there. 353 00:25:48,100 --> 00:25:48,87 There you go. 354 00:25:49,150 --> 00:25:51,480 Sit down there son. 355 00:25:51,570 --> 00:25:54,110 Sit over there, my dear, over there. 356 00:25:54,310 --> 00:25:55,410 Look at this: 357 00:25:55,880 --> 00:25:57,200 satin sheets. 358 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 You've never seen one, huh? 359 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 Sit back, let yourself go, and forget the rest. 360 00:26:01,410 --> 00:26:05,100 You will tell me news. 361 00:26:05,470 --> 00:26:07,780 What do we have on the menu? A box of mussels, 362 00:26:10,200 --> 00:26:11,400 peanut butter, 363 00:26:11,770 --> 00:26:13,150 And ketchup. 364 00:26:13,670 --> 00:26:15,940 In Indonesia they cook 365 00:26:16,630 --> 00:26:19,610 with peanut butter. We're going to make an Indonesian dish, okay? 366 00:26:19,870 --> 00:26:21,870 From Nasi Goreng. 367 00:26:22,650 --> 00:26:24,160 Come on, some Nasi Goreng. 368 00:26:24,810 --> 00:26:25,950 What is it? 369 00:26:25,950 --> 00:26:26,540 What is it? 370 00:26:26,540 --> 00:26:28,050 Tell me about the city. 371 00:26:28,220 --> 00:26:29,800 Tell you about the city? 372 00:26:29,800 --> 00:26:31,110 I want to go there. 373 00:26:31,350 --> 00:26:32,600 I'll tell you. 374 00:26:32,600 --> 00:26:35,540 It is a place of sin and of decadence. 375 00:26:36,170 --> 00:26:37,700 I was born there and I grew up there. 376 00:26:38,450 --> 00:26:41,150 I was 15 when It all got out of hand. 377 00:26:42,380 --> 00:26:45,190 I will always recognize my neighborhood, 378 00:26:45,200 --> 00:26:48,190 even if you dropped me off naked in the middle of the night. 379 00:26:51,190 --> 00:26:53,650 For years, people fell dead in the street. 380 00:26:55,360 --> 00:26:56,910 The waters rose and... 381 00:26:57,860 --> 00:27:00,26 There was Merv Griffin, 382 00:27:00,730 --> 00:27:04,030 Dean Martin on the subway. Everything was there. 383 00:27:04,360 --> 00:27:06,710 "Down in New York City," 384 00:27:07,420 --> 00:27:09,430 “I got nothing to do.” 385 00:27:10,400 --> 00:27:13,060 “Sorry that I can’t take you.” 386 00:27:13,450 --> 00:27:14,890 Jumpsuits, 387 00:27:15,560 --> 00:27:17,270 rock'n'roll. 388 00:27:17,700 --> 00:27:19,530 And the Pelham Parkway neighborhood, 389 00:27:20,250 --> 00:27:21,800 the Holland Tunnel. 390 00:27:22,120 --> 00:27:24,840 Rain outside the Taft Hotel. 391 00:27:26,980 --> 00:27:28,080 Mick Jagger. 392 00:27:28,230 --> 00:27:29,700 I'll tell you little one, 393 00:27:30,720 --> 00:27:32,850 come to think of it, it all happened Because of show business. 394 00:27:34,390 --> 00:27:35,750 It's the truth. 395 00:27:35,750 --> 00:27:36,890 It's for you, my heart. 396 00:27:36,890 --> 00:27:38,160 It's for you. 397 00:27:38,420 --> 00:27:40,160 I'll tell you more later. 398 00:27:40,840 --> 00:27:42,850 And that's for you. 399 00:27:43,750 --> 00:27:45,680 And that for me. 400 00:27:46,760 --> 00:27:49,150 A delicious dish. 401 00:27:50,620 --> 00:27:52,150 A treat... 402 00:27:52,690 --> 00:27:54,330 To savor for hours. 403 00:27:57,290 --> 00:27:58,870 The pleasures of the soul. 404 00:27:59,600 --> 00:28:01,870 Ladies and Gentlemen, here before me... 405 00:28:01,870 --> 00:28:05,150 the fruit of sensuality and of innocence that offers... 406 00:28:05,950 --> 00:28:07,890 happiness to an old man. 407 00:28:09,810 --> 00:28:11,260 What do you say, big guy? 408 00:28:11,260 --> 00:28:12,880 I'm not right? 409 00:28:20,930 --> 00:28:22,460 Thank you Treasure. 410 00:28:25,270 --> 00:28:26,000 What ? 411 00:28:26,040 --> 00:28:27,320 There are people who live there? 412 00:28:27,320 --> 00:28:27,990 Where? 413 00:28:28,120 --> 00:28:29,280 In the city. 414 00:28:29,280 --> 00:28:30,770 People in town... 415 00:28:30,770 --> 00:28:31,980 416 00:28:32,350 --> 00:28:33,750 Certainly not. 417 00:28:33,750 --> 00:28:35,630 And even if there were, you wouldn't have nothing to do there my boy. 418 00:28:35,780 --> 00:28:37,080 Yes, I will go. 419 00:28:38,820 --> 00:28:40,250 Pass your turn. 420 00:28:40,250 --> 00:28:42,020 I'll show you some photos. 421 00:28:44,440 --> 00:28:46,620 Do you want to know what it looks like? 422 00:28:50,440 --> 00:28:51,580 Look at this. 423 00:28:52,380 --> 00:28:53,580 This is my father. 424 00:28:55,470 --> 00:28:58,190 In the biggest shelter bomb squad in the Bronx. 425 00:28:59,290 --> 00:29:03,150 He was in the middle of the street at the time of the explosion. 426 00:29:03,820 --> 00:29:05,150 I'm going to stand there. 427 00:29:07,360 --> 00:29:09,280 He was in the middle of the street at the time of the explosion. 428 00:29:09,560 --> 00:29:12,760 This is our house country house in Picaho. 429 00:29:14,700 --> 00:29:17,980 Do you see there? She's my sister. A beautiful plant eh? 430 00:29:19,130 --> 00:29:19,900 Pretty ! 431 00:29:20,140 --> 00:29:21,900 She looks a bit like you. 432 00:29:22,150 --> 00:29:24,830 This is me and little Eddie. 433 00:29:25,280 --> 00:29:27,500 I'm cute huh? 434 00:29:29,880 --> 00:29:32,080 Would you like to explain to me? how to get to the city? 435 00:29:33,070 --> 00:29:34,990 You're stubborn, aren't you? 436 00:29:36,630 --> 00:29:37,580 Wait and see. 437 00:29:41,430 --> 00:29:43,280 So go... 438 00:29:43,720 --> 00:29:44,670 outside, 439 00:29:44,670 --> 00:29:46,500 Right behind my motorbike, 440 00:29:46,890 --> 00:29:48,250 in the wardrobe, 441 00:29:48,250 --> 00:29:51,120 You see, the big wardrobe, on the left... 442 00:29:51,490 --> 00:29:53,860 You open it and you will see a whole bunch of stuff in there. 443 00:29:54,120 --> 00:29:56,500 And at the top of the pile, 444 00:29:56,560 --> 00:29:57,770 You will see a map. 445 00:29:59,840 --> 00:30:01,070 Do you know what a map is? 446 00:30:01,500 --> 00:30:02,110 No. 447 00:30:02,320 --> 00:30:03,550 A large piece of paper... 448 00:30:03,550 --> 00:30:07,050 folded in an accordion. 449 00:30:07,200 --> 00:30:11,890 When you open it you see a whole bunch red lines and place names. 450 00:30:11,890 --> 00:30:15,820 On the front, when folded, it says “Idaho”. 451 00:30:16,770 --> 00:30:17,670 All right ? 452 00:30:17,890 --> 00:30:19,140 And you bring her back. 453 00:30:25,100 --> 00:30:27,130 You're a good girl, aren't you? 454 00:30:27,670 --> 00:30:30,520 Yes, a very nice girl. Wait and see. 455 00:30:30,750 --> 00:30:32,050 Let me... 456 00:30:32,050 --> 00:30:33,670 engrave this moment for posterity. 457 00:30:33,930 --> 00:30:36,560 I hope that don't bother yourself. 458 00:30:36,800 --> 00:30:38,370 Listen-see... 459 00:30:38,830 --> 00:30:40,370 I am only one old man. 460 00:30:42,840 --> 00:30:43,840 I don't really know... 461 00:30:45,740 --> 00:30:47,980 I don't mean you any harm. 462 00:30:48,280 --> 00:30:50,740 I wouldn't want offend you, then... 463 00:30:52,990 --> 00:30:54,930 If you find me inappropriate... 464 00:30:55,040 --> 00:30:57,670 Tell me. 465 00:30:58,110 --> 00:30:59,850 All right ? 466 00:31:00,130 --> 00:31:00,950 Because, you see... 467 00:31:01,190 --> 00:31:02,420 My pleasure, 468 00:31:02,960 --> 00:31:05,340 it's your pleasure, do you understand? 469 00:31:05,770 --> 00:31:08,640 I am always... athletic. 470 00:31:09,720 --> 00:31:14,060 When you think about it, it's quite funny. 471 00:31:20,600 --> 00:31:22,710 You like it, eh? 472 00:31:23,280 --> 00:31:25,130 You are wonderful. 473 00:31:25,540 --> 00:31:27,550 You are soft as silk. 474 00:31:31,870 --> 00:31:33,530 Take me to the city! 475 00:31:34,010 --> 00:31:35,530 Raise your leg. 476 00:31:39,830 --> 00:31:41,690 Why is there no noise? 477 00:31:46,310 --> 00:31:47,370 My God. 478 00:31:49,270 --> 00:31:51,690 You need to help me a little. Raise it more. 479 00:31:52,160 --> 00:31:53,560 You need to straighten up a little. 480 00:31:53,560 --> 00:31:55,440 There you go. 481 00:31:57,320 --> 00:31:58,420 How good it is. 482 00:31:59,610 --> 00:32:01,290 Oh that's good. 483 00:32:05,000 --> 00:32:06,990 I have the impression to be twenty years old. 484 00:32:08,030 --> 00:32:09,300 Do you like that? 485 00:32:09,300 --> 00:32:11,740 It's good ? 486 00:32:13,340 --> 00:32:15,340 Open it, open it. 487 00:32:15,540 --> 00:32:17,630 Wait, you're trapping my arm there. 488 00:32:17,810 --> 00:32:20,070 Just a moment, God. 489 00:32:20,250 --> 00:32:22,190 I'm coming. 490 00:32:22,190 --> 00:32:23,460 What happiness. 491 00:32:24,860 --> 00:32:26,140 Look at this. 492 00:32:27,070 --> 00:32:28,340 Isn't that wonderful? 493 00:32:29,830 --> 00:32:32,940 There is still a little life in this old man. 494 00:32:35,850 --> 00:32:37,230 Look at. 495 00:32:38,810 --> 00:32:40,770 Do you realize How wonderful is that? 496 00:32:44,900 --> 00:32:45,930 Well... 497 00:32:46,670 --> 00:32:49,390 You see the red line there, 498 00:32:49,630 --> 00:32:50,940 It's the highway. 499 00:32:50,940 --> 00:32:54,680 She goes all the way down, towards the south. 500 00:32:56,140 --> 00:32:59,660 On the right there, behind the mountains, 501 00:32:59,900 --> 00:33:01,070 the city is there. 502 00:33:01,070 --> 00:33:03,070 Just behind the mountains. 503 00:33:05,990 --> 00:33:09,500 You are way too big for this life of a slave, Prince Valiant. 504 00:33:09,600 --> 00:33:11,150 Go on a quest. 505 00:33:14,470 --> 00:33:16,910 Go in search of the Holy Grail. 506 00:33:18,850 --> 00:33:19,890 Leave. 507 00:33:20,800 --> 00:33:25,310 Find the Holy Grail...Go for it. 508 00:33:30,310 --> 00:33:33,010 You don't have to follow him, Treasure. 509 00:33:59,550 --> 00:34:01,830 Sweet Jesus. 510 00:34:22,560 --> 00:34:23,850 I'm going there. 511 00:34:25,620 --> 00:34:26,810 Are you heading to town? 512 00:34:27,110 --> 00:34:28,260 Are you coming with me? 513 00:34:30,520 --> 00:34:32,250 You have nothing to eat. 514 00:34:32,250 --> 00:34:34,250 I took some boxes from the magician. 515 00:34:37,000 --> 00:34:40,390 - We won't be able to make a fire. - I have the magician's Diamond Matches. 516 00:34:44,340 --> 00:34:47,510 - But you don't know where to go. - I have the card. 517 00:35:03,400 --> 00:35:05,090 Get up, fanatic! 518 00:35:05,090 --> 00:35:06,880 The fire goes out! 507 00:35:18,360 --> 00:35:20,020 I found some plates! 508 00:35:38,980 --> 00:35:40,860 Why not go somewhere else? 509 00:35:45,000 --> 00:35:47,810 I read this book, he was in the Samsonite. 510 00:35:47,810 --> 00:35:49,620 It's about Wonder Woman. 511 00:35:50,530 --> 00:35:53,120 His face changes with each image. 512 00:35:54,480 --> 00:35:56,530 Maybe it's like that that she can fly. 513 00:35:58,320 --> 00:36:00,130 I wonder if I'll make it. 514 00:36:01,470 --> 00:36:02,850 You never change your mind. 515 00:36:15,350 --> 00:36:17,530 Don't do anything to us, we just want to go to town. 516 00:36:18,460 --> 00:36:19,690 He doesn't know how to speak. 517 00:36:20,100 --> 00:36:22,580 He wants to eat us, like all dogs. 518 00:36:22,690 --> 00:36:23,940 It's not a dog. 519 00:36:24,330 --> 00:36:25,610 It's true... 520 00:36:25,670 --> 00:36:27,980 The magician had small boxes of this 521 00:36:28,520 --> 00:36:30,290 The image was on it. 522 00:36:30,290 --> 00:36:32,060 There were little things in it. 523 00:36:33,140 --> 00:36:34,720 It's a Camel. 524 00:36:35,280 --> 00:36:36,400 He means us no harm. 525 00:36:55,290 --> 00:37:00,060 "Time is on my side," 526 00:37:00,280 --> 00:37:01,980 “Yes it is.” 527 00:37:02,020 --> 00:37:06,790 "Time is on my side," 528 00:37:06,790 --> 00:37:10,180 "Time is on my side," 529 00:37:10,310 --> 00:37:13,060 He follows us. I think he wants to follow us. 530 00:37:16,030 --> 00:37:17,850 He looks tired. 531 00:37:19,660 --> 00:37:21,040 Give me a rope. 532 00:37:21,240 --> 00:37:22,800 There aren't any here. 533 00:37:24,000 --> 00:37:25,800 There's everything, all the time. 534 00:38:03,630 --> 00:38:05,880 Glen, don't you think I've changed? 535 00:38:08,040 --> 00:38:09,510 I don't feel well. 536 00:38:12,530 --> 00:38:14,750 I think it's a horse, not a Camel. 537 00:38:27,570 --> 00:38:29,540 I'll tell you a story who will do you good. 538 00:38:30,290 --> 00:38:33,550 In the Wonder Woman book, there is a crippled guy who helps him fight. 539 00:38:34,680 --> 00:38:38,820 And when he shouts very loudly “Shazam!”, It made a huge light... 540 00:38:38,820 --> 00:38:40,820 And he becomes Captain Marvel. 541 00:38:41,170 --> 00:38:46,640 And he saves Wonder Woman, so everyone is happy, apart from people in blue and purple. 542 00:39:05,330 --> 00:39:07,600 Glen, I want to get back on the road. 543 00:39:12,330 --> 00:39:13,580 I want to stop. 544 00:39:17,940 --> 00:39:19,170 I'll stop! 545 00:39:40,930 --> 00:39:42,590 Maybe you will have babies. 546 00:39:53,280 --> 00:39:55,220 We can always put in a big bag, 547 00:39:57,460 --> 00:39:59,580 and take them to the city. 548 00:40:01,440 --> 00:40:04,330 But we have nothing to make a basket with. 549 00:40:16,890 --> 00:40:19,610 We just have to get them out now, they are surely very small. 550 00:40:20,170 --> 00:40:21,810 And I can put in my pocket. 551 00:40:21,810 --> 00:40:23,610 I can't do that. 552 00:40:24,430 --> 00:40:26,590 I don't know how we do it. 553 00:40:49,830 --> 00:40:50,810 Advance. 554 00:40:52,770 --> 00:40:53,960 Advance. 555 00:40:55,810 --> 00:40:56,680 Advance. 556 00:40:57,910 --> 00:40:59,120 Come! 557 00:40:59,790 --> 00:41:01,470 He doesn't want to move forward! 558 00:41:01,470 --> 00:41:04,280 You're going to get there. Come! 559 00:41:04,280 --> 00:41:06,130 I'm not coming either! 560 00:41:07,620 --> 00:41:09,260 Advance ! 561 00:41:11,830 --> 00:41:13,470 Glen! 562 00:41:15,050 --> 00:41:16,840 Glen! 563 00:41:55,890 --> 00:41:57,170 Let me try. 564 00:41:59,240 --> 00:42:00,940 Give me that. 565 00:42:01,090 --> 00:42:02,280 Stop! 566 00:42:09,000 --> 00:42:10,550 Glen! 567 00:42:33,190 --> 00:42:35,220 Give the box. 568 00:42:45,330 --> 00:42:46,750 Glen! 569 00:42:47,680 --> 00:42:49,750 There aren't many left. 570 00:42:51,520 --> 00:42:54,160 Don't stop saying that there is everything everywhere. 571 00:43:30,510 --> 00:43:31,630 Glen? 572 00:43:33,960 --> 00:43:36,100 We will have enough matches to the city? 573 00:43:40,370 --> 00:43:41,580 Glen? 574 00:43:41,930 --> 00:43:44,370 What are we going to eat? when there will be no more boxes? 575 00:43:50,890 --> 00:43:53,390 What are we going to eat when will there be no more boxes? 576 00:43:55,290 --> 00:43:56,240 Glen? 577 00:43:58,270 --> 00:43:59,440 Glen? 578 00:48:43,270 --> 00:48:44,950 I want to stay here. 579 00:48:50,350 --> 00:48:52,100 It's pretty here. 580 00:48:52,870 --> 00:48:54,620 Everything is so green. 581 00:49:00,190 --> 00:49:02,030 There is plenty of water here. 582 00:49:19,450 --> 00:49:21,930 Things to eat are best in the forest. 583 00:50:18,380 --> 00:50:19,960 Shazam! 584 00:50:21,980 --> 00:50:23,430 Shazam! 585 00:50:23,430 --> 00:50:24,900 Shazam! 586 00:50:28,420 --> 00:50:29,600 Batman... 587 00:50:29,790 --> 00:50:31,090 and Aquaman, 588 00:50:31,280 --> 00:50:32,300 and Trackman, 589 00:50:32,610 --> 00:50:33,940 and Flagman, 590 00:50:35,050 --> 00:50:36,950 and...Big Joe 591 00:50:36,950 --> 00:50:40,000 and the Bronx, and... 592 00:50:40,960 --> 00:50:41,980 Playboy, 593 00:50:42,700 --> 00:50:44,570 and the canyons of steel, 594 00:50:44,570 --> 00:50:46,210 and the sparkles...and... 595 00:50:48,900 --> 00:50:49,370 Doris Day, 596 00:50:49,640 --> 00:50:52,530 and Polaroid...and Palisades Park, 597 00:50:53,900 --> 00:50:55,960 and the highway and the Rock�n�Roll, 598 00:50:56,150 --> 00:50:57,330 and Prince Valiant, 599 00:50:58,700 --> 00:51:00,990 and...the Holland Tunnel, 600 00:51:02,510 --> 00:51:04,530 and Playboy and Miss January, 601 00:51:04,650 --> 00:51:06,550 and Mick Jagger, 602 00:51:06,740 --> 00:51:08,300 and the Rolling Stones, 603 00:51:08,690 --> 00:51:10,400 and ice machines, 604 00:51:10,780 --> 00:51:12,380 and Broadway...and... 605 00:54:42,820 --> 00:54:44,460 Why don't we make a fire? 606 00:54:44,990 --> 00:54:46,360 There is no wood. 607 00:54:47,470 --> 00:54:49,520 We just have to burn Wonder Woman. 608 00:54:50,860 --> 00:54:52,380 Our last match. 609 00:54:54,670 --> 00:54:56,150 What if we went back? 610 00:55:49,410 --> 00:55:51,200 We won't get there. 611 00:56:44,340 --> 00:56:45,680 You should eat. 612 00:57:16,040 --> 00:57:17,370 Swallow! 613 00:57:17,520 --> 00:57:19,620 Swallow! 614 01:00:31,960 --> 01:00:33,180 Imagine.... 615 01:00:33,520 --> 01:00:35,500 that I didn't see anyone... 616 01:00:35,700 --> 01:00:37,370 in twenty years. 617 01:00:52,720 --> 01:00:53,900 It's milk. 618 01:01:10,740 --> 01:01:13,800 - I'm going to take you to a house. - A house? 619 01:01:13,950 --> 01:01:15,590 Yes, you can live there. 620 01:01:17,050 --> 01:01:18,590 And have the baby... 621 01:01:19,090 --> 01:01:21,830 You are going to have a baby, isn't it? 622 01:01:23,810 --> 01:01:27,350 It's only twenty minutes from here. 623 01:01:27,350 --> 01:01:28,650 Twenty minutes? 623 01:01:31,160 --> 01:01:32,950 Half an hour maximum. 624 01:01:33,600 --> 01:01:35,500 I don't understand. 625 01:01:35,810 --> 01:01:37,030 No ? 626 01:01:37,750 --> 01:01:40,610 I must have lost the habit of speaking. 627 01:01:40,610 --> 01:01:44,550 As I told you, I didn't speak to anyone for twenty years. 628 01:01:44,700 --> 01:01:47,700 No, "Twenty minutes", what is it? 629 01:01:59,120 --> 01:02:01,370 - Would you like that? - What ? 630 01:02:02,440 --> 01:02:04,500 Would you like that? 631 01:02:06,210 --> 01:02:07,580 What ? 632 01:02:07,580 --> 01:02:09,100 Well... 633 01:02:09,180 --> 01:02:11,850 like I told you, go to a house. 634 01:02:11,850 --> 01:02:13,140 Okay. 635 01:02:16,720 --> 01:02:18,020 How do you feel? 636 01:02:25,940 --> 01:02:27,200 Here we go ? 637 01:02:27,200 --> 01:02:29,140 Ah, now. 638 01:02:33,640 --> 01:02:35,540 Where is he going? 639 01:02:36,190 --> 01:02:37,680 I don't know anything about it. 640 01:02:38,670 --> 01:02:40,910 You said we're going in a house? 641 01:02:41,680 --> 01:02:42,740 Yes. 642 01:02:49,070 --> 01:02:50,250 What is your name? 643 01:02:50,250 --> 01:02:52,040 Sidney Miller. 644 01:02:53,640 --> 01:02:55,770 I'm Glen and she's Randa. 645 01:03:04,840 --> 01:03:06,550 Is it the end of the world? 646 01:03:18,860 --> 01:03:20,270 From here, 647 01:03:20,270 --> 01:03:22,130 we can't see very far, 648 01:03:22,630 --> 01:03:24,610 Because of the mountains. 649 01:03:25,870 --> 01:03:27,580 These mountains are beautiful. 650 01:03:27,580 --> 01:03:29,600 The highway began right there. 651 01:03:30,020 --> 01:03:32,300 She was going up... 652 01:03:32,800 --> 01:03:36,270 ...through the mountains. 653 01:03:36,530 --> 01:03:38,590 A magnificent road, 654 01:03:41,100 --> 01:03:42,780 in the middle of the mountains. 655 01:03:45,330 --> 01:03:47,050 My aunt... 656 01:03:47,240 --> 01:03:48,990 had his farm right there. 657 01:03:49,410 --> 01:03:51,890 Not very big but... 658 01:03:52,650 --> 01:03:54,290 you could farm. 659 01:03:57,900 --> 01:03:59,730 Look at the birds. 660 01:04:01,180 --> 01:04:02,480 Seagulls. 698 01:04:02,740 --> 01:04:03,890 Seagulls. 661 01:04:05,300 --> 01:04:07,350 I don't eat birds. 662 01:04:08,690 --> 01:04:11,470 I don't particularly like not to sin either but... 663 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 It's better than... 664 01:04:14,900 --> 01:04:18,480 go to the mountains. 665 01:04:21,140 --> 01:04:22,360 Well, 666 01:04:25,900 --> 01:04:27,010 you see, 667 01:04:29,560 --> 01:04:31,960 Howie Hawkes owned... 668 01:04:32,420 --> 01:04:34,440 of all the land here. 669 01:04:34,700 --> 01:04:37,330 This Howie Hawkes, 670 01:04:38,670 --> 01:04:42,000 his potatoes were the best in all of Idaho. 671 01:04:42,100 --> 01:04:45,330 It hurts me to say that, but it is the pure truth. 672 01:06:08,880 --> 01:06:11,430 Sidney Miller, do you live here? 673 01:06:18,440 --> 01:06:21,450 No, it's Arleen's house. 674 01:06:32,570 --> 01:06:36,080 You can sleep on the sofa. 675 01:06:36,990 --> 01:06:39,240 No, wait! 676 01:06:49,870 --> 01:06:53,030 Are you coming back from the city? 677 01:06:53,030 --> 01:06:55,390 No, we are looking for her. 678 01:06:55,850 --> 01:06:56,990 But... 679 01:06:57,220 --> 01:07:01,870 This is the direction you are coming from. About 15 kilometers. 680 01:07:02,170 --> 01:07:06,290 I heard that everything had burned. You must have gone ahead. 681 01:07:07,010 --> 01:07:09,490 Will this house burn down too? 682 01:07:09,980 --> 01:07:14,550 No, it's a brand new mobile home. 683 01:07:16,270 --> 01:07:18,100 No, this is not our city. 684 01:07:18,630 --> 01:07:20,720 What is your city called? 685 01:07:21,490 --> 01:07:23,280 It's been a while... 686 01:07:24,900 --> 01:07:27,240 Boise! That's his name. 687 01:07:27,240 --> 01:07:30,360 That's not the name of our city. We are Metropolis. 688 01:07:30,400 --> 01:07:33,140 There are lots of cars and all clothes are white. 689 01:07:33,220 --> 01:07:35,960 Its inhabitants can fly. 690 01:07:38,900 --> 01:07:41,790 Metropolis looks like a pleasant town. 691 01:07:42,320 --> 01:07:44,080 I have never been there. 692 01:07:49,220 --> 01:07:51,280 Have you ever seen a baby? 693 01:07:51,280 --> 01:07:53,260 Of course! 694 01:07:54,590 --> 01:07:57,370 Goats make babies all the time. 695 01:08:16,040 --> 01:08:18,100 Go outside if you don't don't want to help me. 696 01:08:20,690 --> 01:08:23,160 Instead of doing all the time pretending to be ill. 697 01:09:04,150 --> 01:09:06,020 What's going on, little mom? 698 01:09:10,780 --> 01:09:12,270 - Sidney Miller? - Yes ? 699 01:09:12,270 --> 01:09:13,300 What is this ? 700 01:09:13,300 --> 01:09:15,350 - A TV. - What is it for? 701 01:09:15,350 --> 01:09:18,170 to spend a lot time ahead. 702 01:09:22,900 --> 01:09:25,100 He looks everywhere and passes its time to touch everything. 703 01:09:26,020 --> 01:09:30,100 He only does that. 704 01:09:31,960 --> 01:09:34,060 Don't worry. 705 01:09:34,130 --> 01:09:37,750 He will eventually get fed up, nothing lasts. 706 01:10:25,180 --> 01:10:30,440 You...should...stop... complain...all the time... 707 01:10:30,440 --> 01:10:33,220 to...no longer... 708 01:10:33,370 --> 01:10:35,890 have... 709 01:10:38,550 --> 01:10:39,580 of clothes... 710 01:10:39,660 --> 01:10:43,010 and...all...that. 711 01:10:43,120 --> 01:10:50,290 Here they...live... like...animals. 712 01:10:50,510 --> 01:10:55,730 They...would...make you ...please... 713 01:10:55,730 --> 01:11:01,070 so...the world... 714 01:11:01,640 --> 01:11:04,690 civilized... 715 01:11:05,790 --> 01:11:09,300 ...abandoned...them. 716 01:11:09,560 --> 01:11:15,350 I wish you never see these bands walk along the roads... 717 01:11:15,540 --> 01:11:21,410 where,...in...case...of... of...pressing...need, 718 01:11:21,410 --> 01:11:29,490 everyone...stops...and relieves themselves...there... ...where he is,...man...or...woman. 719 01:11:29,790 --> 01:11:36,840 It...makes...your...stomach...knotted. 720 01:11:42,510 --> 01:11:44,900 We are not animals, We are humans! 721 01:11:45,100 --> 01:11:48,990 We have to start living like civilized people! 722 01:11:57,450 --> 01:11:59,350 Civilized... 762 01:12:24,270 --> 01:12:25,750 Stay seated and look. 763 01:12:34,970 --> 01:12:37,220 Oh yes, my love, 764 01:12:38,400 --> 01:12:41,520 Everything that hurts you... 765 01:12:42,900 --> 01:12:45,490 hurts me too. 766 01:12:46,900 --> 01:12:49,260 Do you love me, Randa? 767 01:13:07,890 --> 01:13:10,480 Hey Saul, invest in Xerox! 768 01:13:19,660 --> 01:13:22,400 I hear it. 769 01:13:22,400 --> 01:13:23,730 He tries to talk to me. 770 01:13:23,730 --> 01:13:24,800 What does he say? 771 01:13:24,950 --> 01:13:28,850 That he wants to go out. I want to go out and see my father, and the world. 772 01:13:28,950 --> 01:13:32,910 This is not true. He's good there. It's very soft here. 773 01:13:33,520 --> 01:13:35,850 Hi ! 774 01:13:36,340 --> 01:13:38,480 Hello there! 775 01:13:38,590 --> 01:13:40,340 Come out and say hello. 776 01:13:40,880 --> 01:13:44,150 Say hello! 777 01:14:01,790 --> 01:14:03,500 Let's try a new one. 778 01:14:06,400 --> 01:14:09,750 With your stomach we can't try the best. 779 01:14:10,170 --> 01:14:12,500 It's not my fault. Leave me alone. 780 01:14:13,000 --> 01:14:14,800 Why are you sulking? 781 01:14:16,300 --> 01:14:19,100 - Put down the book and come. - What's wrong with this book? 782 01:14:19,200 --> 01:14:24,420 - I don't want to do this stuff again. - Sometimes you drive me crazy. 783 01:14:25,260 --> 01:14:27,120 One day I will... 784 01:14:28,880 --> 01:14:31,660 ....open this belly myself. 785 01:15:21,330 --> 01:15:24,800 The four logs were not there yesterday. 786 01:15:24,800 --> 01:15:28,270 These two, the brown one and the little one. 787 01:15:29,680 --> 01:15:33,070 I come here every day and I check everything. 788 01:15:33,450 --> 01:15:35,810 They send them to me, 789 01:15:36,340 --> 01:15:38,360 leave them on the beach. 790 01:15:38,550 --> 01:15:42,660 When the tide goes out again, I have to check them all. 791 01:15:42,900 --> 01:15:45,300 I don't like being late. 792 01:15:45,790 --> 01:15:48,300 I struggle to check everything. 793 01:15:49,260 --> 01:15:50,480 See what's there. 794 01:15:50,550 --> 01:15:51,850 Look at this rock. 795 01:15:52,000 --> 01:15:54,100 I always stop here. 796 01:15:55,090 --> 01:15:57,260 A good place to stop. 797 01:15:57,370 --> 01:15:59,200 There's a lot of green. 798 01:15:59,500 --> 01:16:01,450 Do you like green? 800 01:16:07,810 --> 01:16:11,700 I would like to know if I should really do nothing. 801 01:16:12,110 --> 01:16:15,050 I'm surely supposed to know, I would like to know. 802 01:16:17,370 --> 01:16:18,820 Wait! 803 01:16:19,390 --> 01:16:22,400 This is where I stop and... 804 01:16:22,780 --> 01:16:24,000 that I listen to. 805 01:16:25,900 --> 01:16:27,160 Do you hear that? 806 01:16:33,790 --> 01:16:35,730 You said he had mountains there. 807 01:16:35,730 --> 01:16:37,220 Formerly. 808 01:16:37,330 --> 01:16:39,010 They are no longer there now. 809 01:16:39,010 --> 01:16:41,790 Is there a town on the other side? 810 01:16:41,790 --> 01:16:43,240 No, no city. 811 01:16:45,260 --> 01:16:47,280 Unless... 812 01:16:47,810 --> 01:16:49,830 I hadn't thought about that. 813 01:16:51,430 --> 01:16:55,160 What if all these things came from there. 814 01:16:58,780 --> 01:17:02,060 I wanted to know, 815 01:17:04,500 --> 01:17:08,690 Are there any others arriving? 816 01:17:10,740 --> 01:17:12,990 How is that? 817 01:17:14,020 --> 01:17:16,720 Others like Randa and you. 818 01:17:18,670 --> 01:17:21,600 I beg your pardon, I... 819 01:17:21,830 --> 01:17:23,850 I didn't say anything. 820 01:17:24,270 --> 01:17:26,060 There is no problem. 821 01:17:32,530 --> 01:17:35,620 It's that kind of thing that they send me. 822 01:17:36,460 --> 01:17:39,920 I don't know if it's alive or dead. 823 01:17:42,210 --> 01:17:46,060 The flies know it. I'm sure they know it. 824 01:17:50,360 --> 01:17:52,300 Put it down! 825 01:17:52,500 --> 01:17:54,900 After all, it should not not be very serious. 826 01:17:55,200 --> 01:17:57,680 It's not a big deal. 827 01:17:58,630 --> 01:18:06,740 This is where I turn around. 828 01:18:07,890 --> 01:18:10,630 I'll stay a moment. 829 01:18:10,820 --> 01:18:13,680 Faced with immensity. 830 01:18:14,060 --> 01:18:16,570 There are often birds who take a ride. 831 01:18:17,410 --> 01:18:22,970 It doesn't matter if there isn't one. There is dusk. 832 01:18:24,080 --> 01:18:25,870 It's peaceful. 833 01:19:20,950 --> 01:19:23,700 From here we see the mobile home, 834 01:19:24,800 --> 01:19:26,780 and the goats. 835 01:19:27,430 --> 01:19:29,710 It's so nice. 836 01:19:29,900 --> 01:19:31,470 So nice. 837 01:20:48,720 --> 01:20:50,590 I look like Arleen like that? 838 01:21:45,520 --> 01:21:47,920 I am Wonder Woman. 839 01:22:16,460 --> 01:22:18,630 It doesn't matter if they burn. 840 01:22:20,040 --> 01:22:21,940 You have to warm up. 841 01:22:23,280 --> 01:22:26,480 We should have stayed in the cave, towards the river. 842 01:23:31,890 --> 01:23:33,410 It hurt! 843 01:23:34,170 --> 01:23:35,620 No, no. 844 01:24:28,000 --> 01:24:29,900 Stop, it hurts! 845 01:24:34,550 --> 01:24:36,530 She's going to have the baby. 846 01:25:40,690 --> 01:25:41,940 Randa? 847 01:27:32,300 --> 01:27:34,060 We should go somewhere else. 848 01:27:38,440 --> 01:27:39,430 No. 849 01:27:40,080 --> 01:27:41,490 I can't. 850 01:27:41,710 --> 01:27:43,700 I'm not going anywhere. 851 01:27:58,070 --> 01:27:59,730 What is the baby's name? 852 01:28:06,100 --> 01:28:08,950 Call it what you want. 853 01:28:11,350 --> 01:28:12,760 I can ? 854 01:28:18,100 --> 01:28:19,920 We should go somewhere else. 855 01:28:28,840 --> 01:28:30,510 The boat needs to be repaired. 856 01:28:30,630 --> 01:28:31,810 It has a hole. 857 01:28:38,320 --> 01:28:40,420 We might be able to find the city. 858 01:28:44,420 --> 01:28:46,250 The city is in ashes. 859 01:28:49,330 --> 01:28:51,430 Metropolis is not in ashes. 860 01:28:54,360 --> 01:28:56,380 She is at the end of the ocean. 861 01:29:00,650 --> 01:29:02,670 I want to believe it. 862 01:29:12,150 --> 01:29:15,920 Arriving at Metropolis, we We will find the baby's name. 863 01:33:18,200 --> 01:33:25,100 Translation: Phidias