1 00:02:54,174 --> 00:02:55,874 - Unde vrei asta, mami? 2 00:02:55,876 --> 00:02:57,876 - Aici pe tejghea. 3 00:03:00,180 --> 00:03:02,948 Vinny, ce sa întâmplat pe fata ta? 4 00:03:02,950 --> 00:03:06,185 - Aw, nu e nimic, tu ar trebui să-l văd pe celălalt tip. 5 00:03:07,288 --> 00:03:08,854 - De ce faci lupta? 6 00:03:08,856 --> 00:03:11,557 De ce nu joci golf care iti place? 7 00:03:11,559 --> 00:03:14,193 - E sportul unui tip bogat, mamă. 8 00:03:14,195 --> 00:03:17,663 Odată ce devin profesionist, voi putea să joci golf tot timpul. 9 00:03:17,665 --> 00:03:20,933 Și cumpără-te și pop orice vrei tu. 10 00:03:21,901 --> 00:03:25,437 - Vinny, eu deja am tot ce vreau. 11 00:03:27,740 --> 00:03:27,739 - Știu, știu. 12 00:03:27,741 --> 00:03:31,476 - Asigură-te că ai primit suficient pentru noi săptămâna viitoare. 13 00:03:31,478 --> 00:03:34,213 - Sigur, sigur, nu problema, domnilor. 14 00:03:34,215 --> 00:03:38,417 Îți vând tot zahărul, toată drojdia de care ai nevoie. 15 00:03:47,293 --> 00:03:48,994 - Mai mulți băieți din mafia Genna? 16 00:03:50,931 --> 00:03:52,631 - Nu-ți face griji pentru ei. 17 00:03:52,633 --> 00:03:56,768 Au nevoie doar de ingrediente a face băutura. 18 00:03:56,770 --> 00:03:58,637 - Deci poate tu nu ar trebui să se vândă 19 00:03:58,639 --> 00:04:00,539 vinul tău de casă chiar acum. 20 00:04:00,541 --> 00:04:03,508 Nu vrei să se gândească că ești concurența lor. 21 00:04:03,510 --> 00:04:04,843 - Concurenta? 22 00:04:04,845 --> 00:04:06,878 Nu este concurență. 23 00:04:06,880 --> 00:04:09,381 Nimeni nu face mai bine vin decât mine. 24 00:04:09,383 --> 00:04:11,850 În plus, hei, avem nevoie de bani. 25 00:04:11,852 --> 00:04:11,850 - Da, știu, pop. 26 00:04:11,852 --> 00:04:16,788 - Hei, această interdicție nebună acești politicieni fac, 27 00:04:16,790 --> 00:04:19,791 este o oportunitate pentru toată lumea. 28 00:04:20,860 --> 00:04:23,362 Și de ce venim în America? 29 00:04:23,364 --> 00:04:24,630 - Oportunitate. 30 00:04:25,665 --> 00:04:27,532 Știu, știu, știu. 31 00:04:29,536 --> 00:04:32,004 Bine, trebuie du-te la alergat, bine. 32 00:04:32,006 --> 00:04:34,539 Trebuie să fiu în vârf formă pentru mâine. 33 00:04:50,690 --> 00:04:52,891 - Hai, O'Malley! 34 00:04:52,893 --> 00:04:55,827 Bunica mea lovește mai greu decât atât. 35 00:04:58,498 --> 00:04:59,498 A terminat. 36 00:04:59,500 --> 00:05:03,302 - Isuse, am crezut că suntem ar trebui să fie sparring aici. 37 00:05:03,304 --> 00:05:05,604 - Scuze sergent, m-am lăsat purtat. 38 00:05:05,606 --> 00:05:07,005 - Da, ușurează-te, Jack! 39 00:05:07,007 --> 00:05:09,041 Maxilarul lui O'Malley se umflă sus, nu va putea 40 00:05:09,043 --> 00:05:10,676 să mănânce orice gogoși timp de o săptămână. 41 00:05:10,678 --> 00:05:12,844 - Da, la naiba, Land. 42 00:05:12,846 --> 00:05:15,447 - Are o mână stângă bună. 43 00:05:21,387 --> 00:05:22,688 Arată bine, Jack. 44 00:05:22,690 --> 00:05:23,922 Arată foarte bine. 45 00:05:23,924 --> 00:05:25,057 - Mulţumesc. 46 00:05:25,059 --> 00:05:26,858 - Ești gata pentru mâine seară? 47 00:05:26,860 --> 00:05:29,861 - Glumești, acesta este marele meu debut. 48 00:05:29,863 --> 00:05:31,830 - Doar mi-aș dori să fie un eveniment sancționat. 49 00:05:31,832 --> 00:05:34,433 Nu le pot avea în Chicago mai cum fac ei înapoi spre est. 50 00:05:34,435 --> 00:05:36,034 - Nu, e în regulă. 51 00:05:36,036 --> 00:05:39,738 Un eveniment caritabil pentru veterani, ce poate fi mai bun? 52 00:05:39,740 --> 00:05:41,707 Vei fi acolo, nu? 53 00:05:43,644 --> 00:05:44,810 - N-aş rata. 54 00:05:44,812 --> 00:05:44,810 - Umflaţi-vă. 55 00:05:44,812 --> 00:05:44,810 Ei bine, uite, trebuie intra la dus. 56 00:05:44,812 --> 00:05:50,015 Trebuie să merg la magazin și vezi pop meu. 57 00:05:50,017 --> 00:05:51,583 Îmi pare rău din nou, sergent. 58 00:05:51,585 --> 00:05:51,583 - Da da. 59 00:05:51,585 --> 00:05:54,886 El lovește ca un catâr având în vedere cât de tânăr este. 60 00:05:54,888 --> 00:05:57,756 - Oh, asta e scuza ta, Bob? 61 00:05:57,758 --> 00:05:59,558 Nici măcar prostitutele tale nu coboară atât de repede. 62 00:05:59,560 --> 00:06:01,026 - Da, la naiba. 63 00:06:02,595 --> 00:06:06,365 - Și în celălalt colț, lupta pentru irlandezi, 64 00:06:06,367 --> 00:06:09,968 făcându-și marele debut, luptându-se cu Jack Mcgurn! 65 00:06:14,807 --> 00:06:17,109 - Iată băiatul nostru, Jackie! 66 00:06:17,111 --> 00:06:18,510 Haide, Jack! 67 00:06:22,048 --> 00:06:24,516 - Ei bine, uite cine e aici. 68 00:06:24,518 --> 00:06:24,516 Capone. 69 00:06:24,518 --> 00:06:27,719 - Puţin departe de partea de sud, nu-i așa? 70 00:06:27,721 --> 00:06:29,788 - Fanii luptei merg unde luptele sunt, nu? 71 00:06:29,790 --> 00:06:31,790 Hei, nu crezi că este aici să pariezi, tu? 72 00:06:31,792 --> 00:06:34,426 - Oh, o bună afirmaţie cetatean ca el? 73 00:06:34,428 --> 00:06:36,395 Nu, el ia un alt biet băiat orfan 74 00:06:36,397 --> 00:06:37,763 la primul său eveniment sportiv. 75 00:06:37,765 --> 00:06:39,498 - Simt rau ca l-am judecat gresit. 76 00:06:48,808 --> 00:06:50,075 - Uh, oh! 77 00:07:32,718 --> 00:07:33,985 - Frankie! 78 00:07:36,123 --> 00:07:37,622 - Mulțumesc, mamă. 79 00:07:40,593 --> 00:07:43,228 Pâinea e puțin tare. 80 00:07:43,230 --> 00:07:46,465 - Tata mi-a spus că ai bătut blocul tipului. 81 00:07:46,467 --> 00:07:46,465 - Da. 82 00:07:46,467 --> 00:07:50,635 Chiar a sărit în jur pânza de câteva ori. 83 00:07:50,637 --> 00:07:50,635 - Vinny! 84 00:07:50,637 --> 00:07:53,538 - Ce, doar glumesc! 85 00:07:53,540 --> 00:07:55,674 Este o figură de stil. 86 00:07:57,477 --> 00:08:01,079 - Hei, de ce nu spui mama ta ce s-a întâmplat mai departe? 87 00:08:01,081 --> 00:08:01,079 - Ce? 88 00:08:01,081 --> 00:08:05,717 - Ei bine, au fost câteva promotori la lupta din seara asta. 89 00:08:05,719 --> 00:08:05,717 Au spus după a încă câteva ajustări, 90 00:08:05,719 --> 00:08:10,121 mă vor pune pe carte de luptă pro în Aurora. 91 00:08:11,625 --> 00:08:13,024 - E băiatul meu! 92 00:08:17,029 --> 00:08:21,666 Iată-ne la următoarea greutate welter campion al lumii! 93 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 - Sănătate! 94 00:08:22,636 --> 00:08:23,635 - Sănătate. 95 00:08:23,637 --> 00:08:24,503 - Sănătate. 96 00:08:24,505 --> 00:08:25,504 - Sănătate. 97 00:08:36,683 --> 00:08:36,681 Nu, nu. 98 00:08:44,290 --> 00:08:45,690 - Crezi că suntem proști? 99 00:08:45,692 --> 00:08:46,658 Știm ce faci. 100 00:08:46,660 --> 00:08:46,658 - Ce? 101 00:08:46,660 --> 00:08:49,227 - Nimeni nu vinde băuturi alcoolice pe partea de vest 102 00:08:49,229 --> 00:08:50,929 cu excepția familiei Genna! 103 00:08:50,931 --> 00:08:54,766 - Acesta este singurul avertisment vei primi. 104 00:09:01,040 --> 00:09:02,908 - La ce oră ai? 105 00:09:04,176 --> 00:09:06,077 - Este puțin înainte de zece. 106 00:09:06,079 --> 00:09:07,646 Vrei să preiau eu? 107 00:09:07,648 --> 00:09:09,648 - Nu, nu mă deranjează să conduc. 108 00:09:09,650 --> 00:09:13,685 Te obisnuiesti cu astea Canadian aleargă după un timp. 109 00:09:13,687 --> 00:09:17,188 - Trebuie să spun, Torrio e al dracului corect, merită drumul. 110 00:09:17,190 --> 00:09:21,660 Mai ales în comparație cu asta rahatul de cada oamenii beau. 111 00:09:28,701 --> 00:09:29,834 Ce-i asta? 112 00:09:38,911 --> 00:09:40,845 - Nu ai probleme? 113 00:09:40,847 --> 00:09:44,583 - Nu, esti. 114 00:09:44,585 --> 00:09:46,651 - Prietene, ia doar un minut. 115 00:09:46,653 --> 00:09:48,587 Nu știi al cui camion este acesta. 116 00:09:48,589 --> 00:09:50,855 - Sigur că da, este al meu. 117 00:09:50,857 --> 00:09:52,357 - Uite, aceasta este partea de sud. 118 00:09:52,359 --> 00:09:54,225 Acesta este Johnny teritoriul lui Torrio. 119 00:09:54,227 --> 00:09:55,827 Trebuie să fii nebun! 120 00:09:55,829 --> 00:09:59,631 - Ei bine, am făcut-o mai auzit asta. 121 00:09:59,633 --> 00:10:02,867 Uneori oameni chiar îmi spune „bug-uri”. 122 00:10:04,203 --> 00:10:05,837 - La dracu. 123 00:10:05,839 --> 00:10:07,205 E bugs moran. 124 00:10:07,207 --> 00:10:09,074 Ești cu mafia o'banion. 125 00:10:09,076 --> 00:10:09,074 - Asta e corect. 126 00:10:09,076 --> 00:10:13,912 Numai domnul o'banion nu alergați doar pe partea de nord. 127 00:10:13,914 --> 00:10:17,983 Acum el aleargă spre sud parte, West Side, toate părțile. 128 00:10:17,985 --> 00:10:19,618 Asigurați-vă că îi spuneți asta lui Torrio. 129 00:10:19,620 --> 00:10:20,619 Ieși. 130 00:10:27,293 --> 00:10:29,361 Spune-i că mulțumim. 131 00:10:29,363 --> 00:10:32,230 Vă apreciem face toată conducerea. 132 00:10:32,232 --> 00:10:35,033 Și mulțumesc pentru noul camion. 133 00:10:41,407 --> 00:10:43,174 - O pauză grea, puștiule. 134 00:10:44,377 --> 00:10:46,745 Nu presupun că și poșeta era prea mare. 135 00:10:46,747 --> 00:10:50,181 - Banii mari se duc la băieți din partea de sus a cărții. 136 00:10:50,183 --> 00:10:51,883 - Numele e al, apropo. 137 00:10:51,885 --> 00:10:52,884 - Jack. 138 00:10:55,287 --> 00:10:56,921 - Nu, nu eşti. 139 00:10:59,959 --> 00:11:01,926 Am întrebat despre tine. 140 00:11:01,928 --> 00:11:03,728 Numele tău este Vinny Demory. 141 00:11:03,730 --> 00:11:06,131 Ce e cu schimbarea numelui? 142 00:11:09,035 --> 00:11:11,169 - Dacă ai fost în jurul jocului de luptă, 143 00:11:11,171 --> 00:11:15,707 cunoști din anumite motive oameni nu te apuca de boxeri italieni. 144 00:11:15,709 --> 00:11:17,709 Dar irlandezii? 145 00:11:17,711 --> 00:11:19,244 Le iubesc. 146 00:11:19,246 --> 00:11:21,379 Așa că le-am spus poliției la sala pe care o numesc 147 00:11:21,381 --> 00:11:25,383 era Jack Mcgurn și au spus: "Bine ai venit, puștiule, intră." 148 00:11:25,385 --> 00:11:26,718 - Inteligent. 149 00:11:26,720 --> 00:11:27,952 Micks prosti. 150 00:11:27,954 --> 00:11:33,291 Deci, cum ți-ar plăcea să faci niște bani reali, Jack? 151 00:11:34,694 --> 00:11:36,728 - Cum vrei să spui? 152 00:11:36,730 --> 00:11:38,363 - Șeful meu, domnule Torrio. 153 00:11:38,365 --> 00:11:39,964 - Johnny Torrio? 154 00:11:41,133 --> 00:11:43,702 - Domnule Torrio, este întotdeauna caut băieți deștepți 155 00:11:43,704 --> 00:11:45,704 care stiu sa urcă pe scară. 156 00:11:45,706 --> 00:11:47,105 - Da, ei bine, al meu pop are destul 157 00:11:47,107 --> 00:11:48,707 probleme cu gennas așa cum este. 158 00:11:48,709 --> 00:11:49,374 - Genna? 159 00:11:49,376 --> 00:11:50,809 Sunt niște vagabonzi. 160 00:11:50,811 --> 00:11:53,144 Îl vor primi pe al lor într-o zi. 161 00:11:55,014 --> 00:11:57,449 - Doar că nu vreau să ajung implicat cu arme sau nimic. 162 00:11:57,451 --> 00:11:59,084 - Cine a spus ceva despre arme? 163 00:11:59,086 --> 00:12:01,720 Cu mănușile alea ale tale? 164 00:12:01,722 --> 00:12:03,088 doar căutăm pentru un pic 165 00:12:03,090 --> 00:12:05,824 de protecție pentru șoferii noștri. 166 00:12:06,859 --> 00:12:10,495 Vrei să ajuți familia ta, nu-i așa? 167 00:12:11,263 --> 00:12:12,997 - Da, desigur. 168 00:12:13,833 --> 00:12:15,500 - Deci ce zici? 169 00:12:15,502 --> 00:12:19,404 Uite, dacă nu-ți place asta, fără dureri. 170 00:12:30,916 --> 00:12:33,318 - Îți spun, asta interdicție, este 171 00:12:33,320 --> 00:12:35,887 cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. 172 00:12:35,889 --> 00:12:38,790 - Da? 173 00:12:38,792 --> 00:12:42,260 E amuzant, popa mea spune acelasi lucru. 174 00:12:45,832 --> 00:12:47,232 - Ce naiba? 175 00:13:07,553 --> 00:13:11,089 - Ieși afară a camionului te rog. 176 00:13:13,459 --> 00:13:15,160 - Ce e în camion? 177 00:13:15,162 --> 00:13:16,127 - Băcănii. 178 00:13:16,129 --> 00:13:17,061 - Oh da? 179 00:13:17,063 --> 00:13:18,797 Genul lichid? 180 00:13:18,799 --> 00:13:19,798 Să aruncăm o privire. 181 00:13:19,800 --> 00:13:20,865 - Haideţi, băieţi. 182 00:13:20,867 --> 00:13:22,167 Este chiar necesar? 183 00:13:22,169 --> 00:13:23,802 - Taci din gură, bine? 184 00:13:23,804 --> 00:13:25,937 Va trebui confisca acest camion. 185 00:13:43,156 --> 00:13:45,223 - Deci, care este numărul? 186 00:13:47,226 --> 00:13:50,228 - Puţin sub o sută mii de dolari luna aceasta. 187 00:13:50,230 --> 00:13:51,229 - Asta este? 188 00:13:51,231 --> 00:13:53,364 - Nu, nu poate fi corect. 189 00:13:53,366 --> 00:13:56,267 Ce zici de toată băutura pe care o avem ai trecut de la Capone? 190 00:13:56,269 --> 00:13:59,404 Salvăm un pachet nu trebuie să cumpere propriile camioane! 191 00:13:59,406 --> 00:14:01,840 - Chiar nu este de-al meu afaceri, domnule o'banion, 192 00:14:01,842 --> 00:14:03,141 dar Torrio și Capone sunt încă 193 00:14:03,143 --> 00:14:04,909 aducând mai mult bani decât ești, 194 00:14:04,911 --> 00:14:06,611 și se datorează în mare parte la bordelurile lor. 195 00:14:06,613 --> 00:14:07,579 Dacă mă întrebi pe mine. 196 00:14:07,581 --> 00:14:09,914 - Ei bine, nu am făcut-o! 197 00:14:09,916 --> 00:14:12,517 Dar dacă mă întrebi, Vă spun asta. 198 00:14:12,519 --> 00:14:15,620 Băutura este un lucru, dar sfânta maică ar fi 199 00:14:15,622 --> 00:14:18,556 nu mă ierta niciodată pornind case pentru pisici aici sus. 200 00:14:18,558 --> 00:14:22,026 Ar putea fi în regulă pentru aceia spaghete bendin' proxeneți, 201 00:14:22,028 --> 00:14:23,862 dar nu pentru mine! 202 00:14:23,864 --> 00:14:25,396 Ca o chestiune de De fapt, pun pariu pe asta 203 00:14:25,398 --> 00:14:27,899 unii dintre băieții de pe noi salarii urmărind wops 204 00:14:27,901 --> 00:14:30,969 din asta cartier chiar acum! 205 00:14:32,204 --> 00:14:36,407 - Aceste cărți sunt gătit, vei fi și tu. 206 00:14:39,044 --> 00:14:40,044 - Noroc. 207 00:14:42,214 --> 00:14:43,581 Vezi, ce te-am strigat? 208 00:14:43,583 --> 00:14:45,917 Știam că am rezolvat-o. 209 00:14:47,186 --> 00:14:49,554 - Deci, treabă bună, tinere. 210 00:14:50,890 --> 00:14:53,191 - Mulţumesc, domnule Torrio. 211 00:14:53,193 --> 00:14:55,660 - Vrei să gust Cel mai bun din Canada? 212 00:14:55,662 --> 00:14:55,660 - Nu, mulțumesc. 213 00:14:57,997 --> 00:15:00,465 Sunt încă la antrenament pentru luptele mele. 214 00:15:00,467 --> 00:15:03,568 - Un italian care nu bea. 215 00:15:03,570 --> 00:15:04,569 Bine. 216 00:15:09,174 --> 00:15:10,475 Deci ce iti place? 217 00:15:10,477 --> 00:15:13,611 Îți plac jocurile de noroc, ca femeile, ce? 218 00:15:13,613 --> 00:15:16,447 - Nu am avut niciodată bani pentru jocuri de noroc, 219 00:15:16,449 --> 00:15:19,117 sau femei, de altfel. 220 00:15:19,119 --> 00:15:22,420 - Avem o tonă de case de curve în partea de sud, răsfățul meu. 221 00:15:22,422 --> 00:15:23,955 - Da, dar tu trebuie să ai grijă 222 00:15:23,957 --> 00:15:25,456 pentru că nu ești o să găsesc o curvă 223 00:15:25,458 --> 00:15:27,492 în oricare dintre acele locuri ca asta mamaluc' 224 00:15:27,494 --> 00:15:29,294 nu a făcut-o deja nenorocit și pătat. 225 00:15:29,296 --> 00:15:29,294 - Hei, trebuie să le testezi, 226 00:15:29,296 --> 00:15:32,363 asigurați-vă că ei știu ce fac ei. 227 00:15:32,365 --> 00:15:34,465 - Nu, e în regulă. 228 00:15:34,467 --> 00:15:36,301 - Ce-ți place? 229 00:15:38,070 --> 00:15:39,404 Îți plac cluburile de noapte? 230 00:15:39,406 --> 00:15:41,439 Îți place muzica? 231 00:15:41,441 --> 00:15:43,274 - Te referi la jazz? 232 00:15:43,276 --> 00:15:44,342 - Sigur. 233 00:15:44,344 --> 00:15:46,277 - Da, îmi place jazz-ul. 234 00:15:46,279 --> 00:15:46,277 - Bine, bine. 235 00:15:46,279 --> 00:15:49,480 Al, l-ai luat pe acest tânăr 236 00:15:49,482 --> 00:15:52,450 celor patru doi, este tot răsfățul meu. 237 00:15:52,452 --> 00:15:54,385 - Bine, Torrio. 238 00:15:54,387 --> 00:15:55,386 - Unde? 239 00:16:23,248 --> 00:16:27,318 - Acesta, acesta este al lui Torrio loc, distrează-te. 240 00:16:28,387 --> 00:16:30,688 În plus, trebuie să văd niste doamne profesioniste 241 00:16:30,690 --> 00:16:32,457 care ar putea folosi compania mea. 242 00:16:32,459 --> 00:16:33,725 Distrează-te, puștiule. 243 00:16:46,538 --> 00:16:47,572 - Pentru dumneavoastră, domnule? 244 00:16:47,574 --> 00:16:48,706 - Club sifon. 245 00:16:59,151 --> 00:17:00,551 - Hei păpușă, lasă-mă cumpără-ți o băutură. 246 00:17:00,553 --> 00:17:01,552 - Ia-ți labele jos. 247 00:17:01,554 --> 00:17:01,552 - E doar o băutură. 248 00:17:01,554 --> 00:17:01,552 - Am zis sa ma lasi in pace! 249 00:17:01,554 --> 00:17:08,192 - Cred că a spus doamna că nu este interesată. 250 00:17:08,194 --> 00:17:09,160 - La naiba. 251 00:17:13,665 --> 00:17:14,665 - Haide. 252 00:17:17,569 --> 00:17:17,568 - Eroul meu. 253 00:17:17,570 --> 00:17:23,708 - Nu, probabil ai fi putut te-ai descurcat singur cu el. 254 00:17:23,710 --> 00:17:24,575 - Lulu. 255 00:17:24,577 --> 00:17:24,575 - Jack. 256 00:17:24,577 --> 00:17:29,213 - Bine, sunt Louise, dar Încerc să fiu model. 257 00:17:29,215 --> 00:17:33,418 Cred că Lulu sună mai sexy, ce crezi? 258 00:17:33,420 --> 00:17:35,486 - Pot să-ți cumpăr o băutură, Lulu? 259 00:17:35,488 --> 00:17:38,222 - Nu, mulțumesc, mi-am adus pe al meu. 260 00:17:42,428 --> 00:17:43,428 - Ei bine. 261 00:17:44,329 --> 00:17:45,463 - Dansezi? 262 00:18:08,354 --> 00:18:11,089 Multumesc, multumesc! 263 00:18:22,201 --> 00:18:24,769 - Ei bine, multumesc pentru dansul, frumos. 264 00:18:24,771 --> 00:18:26,504 Trebuie să plec. 265 00:18:26,506 --> 00:18:28,172 - Oh, stai, stai. 266 00:18:28,174 --> 00:18:30,374 Când te pot vedea din nou? 267 00:18:31,376 --> 00:18:35,279 - Oh dragă, pe baza acest costum de zece dolari, 268 00:18:35,281 --> 00:18:37,115 Nu cred că îmi poți permite. 269 00:18:37,117 --> 00:18:40,418 Dar mult noroc cu boxul, slugger. 270 00:18:50,429 --> 00:18:53,898 - Oh, uau, soarele va fi treaz peste putin, nu? 271 00:18:53,900 --> 00:18:53,898 - Da. 272 00:18:53,900 --> 00:18:56,901 - Nu am fost niciodată atras o noapte înainte. 273 00:18:56,903 --> 00:18:56,901 - Serios? 274 00:18:56,903 --> 00:19:00,171 Bun venit în club. 275 00:19:00,173 --> 00:19:02,273 Știi, dacă vii lucrează pentru noi cu normă întreagă, 276 00:19:02,275 --> 00:19:04,142 poti veni la club oricând vrei. 277 00:19:04,144 --> 00:19:04,809 - Da? 278 00:19:04,811 --> 00:19:06,410 - Da. 279 00:19:06,412 --> 00:19:09,213 - Nu știu, pur și simplu nu pot. 280 00:19:09,215 --> 00:19:09,881 - Serios? 281 00:19:09,883 --> 00:19:11,382 Bine, bine. 282 00:19:11,384 --> 00:19:13,284 Uite, dacă vrei vreodată răzgândește-ți, 283 00:19:13,286 --> 00:19:15,586 sunt multe bani de făcut, 284 00:19:15,588 --> 00:19:18,723 mai ales pentru asta familia ta. 285 00:19:19,892 --> 00:19:21,292 - Mulțumesc, al. 286 00:19:23,228 --> 00:19:24,562 - Hai să mergem, al. 287 00:19:44,683 --> 00:19:48,753 - Ai crezut că poți muşchi pe teritoriul nostru? 288 00:19:48,755 --> 00:19:49,754 - Angelo? 289 00:19:51,590 --> 00:19:52,857 Angelo! 290 00:19:52,859 --> 00:19:56,194 Angelo! 291 00:20:07,739 --> 00:20:09,207 - Ma? 292 00:20:09,209 --> 00:20:10,208 Ma! 293 00:20:11,677 --> 00:20:12,677 - Vinny! 294 00:20:14,846 --> 00:20:16,747 - Ce, ce sa întâmplat? 295 00:20:16,749 --> 00:20:19,350 - Scuze copile, cineva ți-a dat bătrânul. 296 00:20:19,352 --> 00:20:20,351 - Ce? 297 00:20:23,956 --> 00:20:28,426 - A spus mama ta nu le-am mai văzut până acum. 298 00:20:28,428 --> 00:20:30,828 Probabil că nu poate identificați-i. 299 00:20:30,830 --> 00:20:33,698 - Ascultă, mă duc fii sincer cu voi. 300 00:20:33,700 --> 00:20:35,299 Probabil că există nu putem face nimic aici. 301 00:20:35,301 --> 00:20:36,801 - Ce vrei sa spui? 302 00:20:36,803 --> 00:20:38,736 Era gena familie, știu că a fost. 303 00:20:38,738 --> 00:20:40,972 - Hei, hei, uite, puștiule, 304 00:20:40,974 --> 00:20:42,673 gena stie oameni foarte importanți 305 00:20:42,675 --> 00:20:44,909 în această parte a orașului și știi asta. 306 00:20:44,911 --> 00:20:47,278 - Da, la fel ca toți polițiștii 307 00:20:47,280 --> 00:20:49,580 au cumpărat la uita-te in alta parte. 308 00:20:49,582 --> 00:20:51,282 - Taci din gură! 309 00:21:19,578 --> 00:21:22,546 Uite, uite, uite ce a târât pisica înăuntru. 310 00:21:22,548 --> 00:21:26,884 Nu sunteți puțin băieți departe de incinta ta? 311 00:21:26,886 --> 00:21:30,588 - Adică, nu suntem aici te ajută să-i găsești pe ucigași. 312 00:21:30,590 --> 00:21:34,859 Pentru că știm că o vei face bea ceva cu ei în seara asta. 313 00:21:37,562 --> 00:21:39,830 Nu înțelegi voi doi ceva mai bun de facut? 314 00:21:39,832 --> 00:21:42,900 Ca, poate ridica mai niste bani de geanta? 315 00:21:42,902 --> 00:21:45,436 - Așa îi spui? 316 00:21:55,681 --> 00:21:59,417 - Am auzit despre asta la radioul poliției. 317 00:21:59,419 --> 00:22:01,719 Ei fură orice, bani? 318 00:22:02,654 --> 00:22:04,689 - Îi recunoști? 319 00:22:04,691 --> 00:22:06,757 Mașina, ceva? 320 00:22:06,759 --> 00:22:07,758 - Nu. 321 00:22:08,994 --> 00:22:09,994 - Bine. 322 00:22:11,596 --> 00:22:13,397 Este incinta celor doi clovni, 323 00:22:13,399 --> 00:22:15,833 deci pe asta sunt mâinile noastre cam legat, dar, uh. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,335 - Am înțeles. 325 00:22:19,071 --> 00:22:23,574 - Nu ezita dă-ne un telefon, bine puștiule? 326 00:22:23,576 --> 00:22:24,575 doamnă. 327 00:22:31,783 --> 00:22:34,485 - Poliția, vor găsi 328 00:22:34,487 --> 00:22:36,721 bărbații care fac asta, da? 329 00:22:37,956 --> 00:22:41,025 - Nu, nu sunt nu voi face nimic. 330 00:23:10,622 --> 00:23:13,391 - Hei şefule, cineva să te vadă. 331 00:23:16,094 --> 00:23:18,028 - Hei Jack, stai jos. 332 00:23:32,978 --> 00:23:35,012 - Mai rămâne acea ofertă? 333 00:23:35,014 --> 00:23:39,483 - Da, trebuie să te avertizez, lucrurile încep să se încălzească. 334 00:23:45,557 --> 00:23:47,091 Mike Merlo făcuse o treabă bună 335 00:23:47,093 --> 00:23:49,760 în fruntea uniunea siciliana, 336 00:23:49,762 --> 00:23:52,797 păstrând pacea intre familii. 337 00:23:54,032 --> 00:23:58,436 Problema este că Mike a murit a acum câteva zile de cancer. 338 00:24:01,606 --> 00:24:05,876 Imediat după, micks a început să ne împușcă șoferii. 339 00:24:06,912 --> 00:24:11,515 - Voi face orice tu vreau cu o singură condiție. 340 00:24:11,517 --> 00:24:15,786 Dă-mi numele bărbați care mi-au ucis tatăl. 341 00:24:36,875 --> 00:24:38,476 - Bine ai venit, Jack. 342 00:25:15,146 --> 00:25:19,283 - Nu putem păstra foarte bine mergând pe calea noastră. 343 00:25:19,285 --> 00:25:23,754 Uciderile, violența, nu este bun pentru afaceri. 344 00:25:25,524 --> 00:25:27,791 - Violența este treaba mea. 345 00:25:29,528 --> 00:25:33,597 Și am luptat pentru fiecare inch pe care îl dețin în acest oraș. 346 00:25:35,233 --> 00:25:39,036 - Nu sunt străin De asemenea, violența, Dion. 347 00:25:46,611 --> 00:25:49,747 - Am vrut să mă întâlnesc cu tine, Johnny, 348 00:25:51,783 --> 00:25:53,183 pentru că sunt de acord. 349 00:25:55,086 --> 00:25:59,123 Toate aceste crime sunt scăpând din mână. 350 00:25:59,125 --> 00:26:01,959 De ce nu rămânem fermi fluxul de sânge 351 00:26:01,961 --> 00:26:04,628 alergând pe străzile noastre. 352 00:26:04,630 --> 00:26:08,632 Sunt destule clienți pentru noi doi. 353 00:26:08,634 --> 00:26:10,234 O să vă spun ce. 354 00:26:11,303 --> 00:26:14,772 Aceasta berărie de aici este mai mult decât am nevoie. 355 00:26:15,774 --> 00:26:17,775 Avem multe altele. 356 00:26:17,777 --> 00:26:20,844 De ce nu iei de pe mâinile mele. 357 00:26:21,980 --> 00:26:22,947 - Bine. 358 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Bine. 359 00:26:51,176 --> 00:26:53,010 - Deci, gata de violență? 360 00:26:53,012 --> 00:26:54,011 - Sănătate. 361 00:27:00,352 --> 00:27:01,218 - Noroc. 362 00:27:01,220 --> 00:27:02,753 - Noroc. 363 00:27:02,755 --> 00:27:05,289 Nu te mai antrenezi? 364 00:27:05,291 --> 00:27:07,224 - Am un nou loc de muncă. 365 00:27:07,226 --> 00:27:08,892 - Și un costum nou. 366 00:27:10,662 --> 00:27:13,897 - Deci cum e afaceri de modeling? 367 00:27:13,899 --> 00:27:16,800 - Am plecat în California pentru câteva săptămâni. 368 00:27:16,802 --> 00:27:18,168 Nu a mers. 369 00:27:18,170 --> 00:27:19,203 - Nu? 370 00:27:19,205 --> 00:27:20,204 - Nu. 371 00:27:20,206 --> 00:27:22,806 - Ei nu ştiu ce fac ei 372 00:27:22,808 --> 00:27:25,743 dacă te lasă să scapi. 373 00:27:25,745 --> 00:27:26,777 - Oh da? 374 00:27:46,998 --> 00:27:48,766 - Primul lucru vreau să fac este să primesc 375 00:27:48,768 --> 00:27:51,101 scăpa de toate o'banion's urina apa. 376 00:27:51,103 --> 00:27:52,870 O să aduc în cel mai bun hamei, 377 00:27:52,872 --> 00:27:55,205 cel mai bun malț, tot ingredientele de care avem nevoie 378 00:27:55,207 --> 00:27:58,942 pentru a face ce este mai bun a naibii de bere în Chicago. 379 00:27:58,944 --> 00:28:00,944 Apoi, odată ce ne trezim și alergând aici noi 380 00:28:00,946 --> 00:28:04,848 ar trebui să facă peste a milioane de dolari pe an, ușor. 381 00:28:04,850 --> 00:28:08,352 - Bine, băieți, hai să o dăm jos. 382 00:28:08,354 --> 00:28:10,054 - Treci acolo! 383 00:28:11,456 --> 00:28:11,455 - Ce dracu este asta? 384 00:28:11,457 --> 00:28:15,359 - Bine, nimeni nu se mișcă, FBI, acesta este un bust! 385 00:28:15,361 --> 00:28:17,294 - Cine naiba sunt tu, ai un mandat? 386 00:28:17,296 --> 00:28:18,295 - Da. 387 00:28:21,466 --> 00:28:23,367 - Îți spun, ești pierde timpul! 388 00:28:23,369 --> 00:28:25,703 Acesta este doar un pierdere de timp. 389 00:28:25,705 --> 00:28:28,238 O'banion m-a pus la cale, bine? 390 00:28:28,240 --> 00:28:31,408 Orice ar plăti tu, o voi dubla. 391 00:28:31,410 --> 00:28:33,110 - Vezi? 392 00:28:33,112 --> 00:28:36,447 Sunt un om de cuvânt, gata de violență. 393 00:28:38,850 --> 00:28:41,051 De ce să irosești gloanțe mingi de grăsime ignoranți 394 00:28:41,053 --> 00:28:44,254 când poți doar să ai i-au arestat? 395 00:28:44,256 --> 00:28:46,924 - Ca și cum ai lua bomboane de la un copil. 396 00:28:46,926 --> 00:28:48,392 Sau lichior dintr-un wop. 397 00:28:51,097 --> 00:28:54,031 - Și știi, acum cu torrio plecat, 398 00:28:54,033 --> 00:28:55,899 am de gând să fac sigur că următorul cap 399 00:28:55,901 --> 00:28:59,770 a uniunii siciliene este unul al nostru. 400 00:28:59,772 --> 00:29:01,138 - Știi, există un alt bun 401 00:29:01,140 --> 00:29:03,307 lucru despre moartea lui Mike Merlo. 402 00:29:03,309 --> 00:29:05,175 - Da, ce-i asta? 403 00:29:06,411 --> 00:29:10,748 - Ei bine, ce face toată lumea faci cand este o inmormantare? 404 00:29:10,750 --> 00:29:12,216 Ei cumpără flori. 405 00:29:43,815 --> 00:29:47,084 - Nu-ți face griji, eu nu te-ar preda. 406 00:29:49,888 --> 00:29:52,890 Am avut destule probleme cu legea asa cum este. 407 00:29:52,892 --> 00:29:53,924 - Oh da? 408 00:29:53,926 --> 00:29:54,925 - Da. 409 00:29:55,960 --> 00:29:58,896 eu accidental a ucis un tip odată. 410 00:29:59,964 --> 00:30:02,933 M-am încărcat, am luat afară din mașina bătrânului meu, 411 00:30:02,935 --> 00:30:04,968 a plecat la o plimbare cu bucurie. 412 00:30:04,970 --> 00:30:07,104 Am lovit mașina altui tip. 413 00:30:07,939 --> 00:30:09,840 - De ce nu ești la închisoare? 414 00:30:09,842 --> 00:30:14,278 - Tatăl meu are bani, știa judecătorul potrivit să i-o dea. 415 00:30:14,280 --> 00:30:15,279 - Doamne. 416 00:30:15,281 --> 00:30:20,384 Presupun ca o sa fac conducerea de acum înainte. 417 00:30:20,386 --> 00:30:21,385 - Oh da? 418 00:30:24,455 --> 00:30:26,824 Îmi duci locuri? 419 00:30:28,193 --> 00:30:30,460 - Oriunde vrei să mergi. 420 00:30:40,071 --> 00:30:41,038 - Al dracului de șobolan! 421 00:30:41,040 --> 00:30:43,106 Nenorocitul de șobolan irlandez! 422 00:30:44,108 --> 00:30:45,609 Ce, la naiba se vinde torrio lui berărie 423 00:30:45,611 --> 00:30:47,377 și apoi aleargă și spune federalilor? 424 00:30:47,379 --> 00:30:49,213 Și apoi încearcă pune Angelo genna 425 00:30:49,215 --> 00:30:51,448 în fruntea familie siciliana? 426 00:30:51,450 --> 00:30:53,383 E un om al naibii de mort! 427 00:30:53,385 --> 00:30:55,319 Mă auzi naibii! 428 00:30:55,321 --> 00:30:57,387 - Şefule, nu crezi că noi ar trebui să aștepte până torrio... 429 00:30:57,389 --> 00:30:59,323 - ce esti ma intrerupe pentru! 430 00:30:59,325 --> 00:31:00,324 huh? 431 00:31:04,095 --> 00:31:05,529 Sunt multe oameni care cumpără flori 432 00:31:05,531 --> 00:31:07,965 pentru înmormântarea lui Mike Merlo. 433 00:31:07,967 --> 00:31:09,333 Voi doi știți ce să faceți. 434 00:31:09,335 --> 00:31:11,268 Jack, tu conduci. 435 00:31:12,036 --> 00:31:13,403 Merge! 436 00:31:24,148 --> 00:31:26,350 - Ține motorul să funcționeze. 437 00:31:36,561 --> 00:31:38,428 - Bună, Dion. 438 00:31:38,430 --> 00:31:42,566 - Oh, eşti aici pentru Înmormântarea lui Mike, înțeleg. 439 00:31:43,368 --> 00:31:44,635 Iată-te. 440 00:31:45,603 --> 00:31:47,671 - Printre altele, murdar Mick. 441 00:31:47,673 --> 00:31:48,538 - Nu! 442 00:31:58,516 --> 00:32:00,484 - Bine, haide, Jackie, să ne mișcăm, să ne mișcăm. 443 00:32:00,486 --> 00:32:02,185 Hai! Hai! Hai! 444 00:32:05,557 --> 00:32:08,992 - Johnny Torrio, te condamn 445 00:32:08,994 --> 00:32:11,929 la nouă luni în închisoarea județului Lake. 446 00:32:11,931 --> 00:32:13,230 - Cere clientului meu să aibă 48 447 00:32:13,232 --> 00:32:14,598 ore să pună a lui treburile în ordine? 448 00:32:14,600 --> 00:32:14,598 - De acord. 449 00:32:14,600 --> 00:32:20,304 - Deci tu spui tu habar nu ai cine a facut asta? 450 00:32:22,640 --> 00:32:24,408 Băieți, încercăm să te ajut aici. 451 00:32:24,410 --> 00:32:25,575 Încercăm da-ti o pauza, 452 00:32:25,577 --> 00:32:28,312 știm că nu a fost un jaf. 453 00:32:30,214 --> 00:32:33,216 - Știi cum asta orașul și-a primit numele? 454 00:32:33,218 --> 00:32:34,584 Indienii. 455 00:32:34,586 --> 00:32:38,055 Când au venit aici nu a fost nimic, 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,625 cu excepția buruienilor de mlaștină, varză. 457 00:32:43,328 --> 00:32:47,597 L-au numit „chi-ca-gou”, care înseamnă „miros urât”. 458 00:32:52,036 --> 00:32:56,306 Vezi, indiferent cât de greu ai fi băieții încearcă să-l curețe, 459 00:32:57,308 --> 00:32:59,977 acest loc va fi mereu putred. 460 00:33:03,381 --> 00:33:06,116 - Ei bine, vom continua să încercăm. 461 00:33:06,118 --> 00:33:08,652 Deci, dacă poți gandeste-te la orice 462 00:33:08,654 --> 00:33:12,122 doar ne dai un sunați, iată cardul nostru. 463 00:33:12,124 --> 00:33:14,124 Bine, iată. 464 00:33:34,178 --> 00:33:36,179 - Nenorociţii ăia. 465 00:33:38,449 --> 00:33:41,251 Nenorociții ăia grasi! 466 00:33:43,654 --> 00:33:46,156 Chiar aici, în magazinul lui! 467 00:33:47,725 --> 00:33:51,428 Ei ucid un bărbat în timp ce el vinde flori 468 00:33:52,163 --> 00:33:54,364 pentru înmormântarea lui Mike Merlo. 469 00:33:55,133 --> 00:33:56,666 Unul de felul lor! 470 00:34:03,542 --> 00:34:05,142 Vor un război? 471 00:34:06,678 --> 00:34:09,046 Ei bine, tocmai au primit unul! 472 00:34:09,048 --> 00:34:11,348 - Dacă mă alegi primar 473 00:34:11,350 --> 00:34:15,619 Jur că voi pune un sfârşitul acestor bande criminale 474 00:34:15,621 --> 00:34:17,454 care au luat peste orașul nostru târg. 475 00:34:17,456 --> 00:34:19,356 - Grozav, asta este exact ce avem nevoie. 476 00:34:19,358 --> 00:34:22,059 - O să închid aceste speakeasy 477 00:34:22,061 --> 00:34:24,261 și saloane de jocuri de noroc și bordeluri. 478 00:34:24,263 --> 00:34:24,261 - Tipul ăsta e un prost. 479 00:34:24,263 --> 00:34:28,365 - Și voi pune capăt. 480 00:34:34,505 --> 00:34:36,339 - Urăsc asta cartier, John. 481 00:34:36,341 --> 00:34:37,407 - Știu. 482 00:34:37,409 --> 00:34:39,142 - Ai promis că ne vom muta. 483 00:34:39,144 --> 00:34:40,744 - Vom, vom face. 484 00:34:41,813 --> 00:34:44,247 - Vreau una mai mare casă când o facem. 485 00:34:44,249 --> 00:34:47,417 - Uite, este doar nouă luni, bine? 486 00:34:47,419 --> 00:34:50,153 Mă voi întoarce înainte să știi. 487 00:34:50,155 --> 00:34:51,755 - Vreau să mă întorc spre țara veche. 488 00:34:51,757 --> 00:34:54,558 - Vom vorbi despre asta mai târziu. 489 00:35:08,206 --> 00:35:09,773 - Atat de mult, Johnny. 490 00:35:12,111 --> 00:35:13,777 - Șefu, trebuie să plecăm! 491 00:35:20,118 --> 00:35:21,518 - Hârtii, hârtii! 492 00:35:21,520 --> 00:35:23,520 Ia-ți toate actele! 493 00:35:23,522 --> 00:35:25,188 Hârtii! 494 00:35:25,190 --> 00:35:26,590 Ia-ți actele! 495 00:35:31,129 --> 00:35:33,697 - Nu știu cum, dar a supraviețuit. 496 00:35:35,133 --> 00:35:37,267 Se odihnește în patul lui. 497 00:35:37,269 --> 00:35:38,835 - Vreau să vorbesc cu el. 498 00:35:38,837 --> 00:35:40,170 - În regulă. 499 00:35:52,851 --> 00:35:53,850 - Johnny. 500 00:35:59,423 --> 00:36:02,526 - Eu, uh, 501 00:36:04,562 --> 00:36:08,832 Bănuiesc că nu sunt la fel de rapid picioarele mele așa cum eram înainte, nu? 502 00:36:15,706 --> 00:36:17,207 Am devenit nepăsător. 503 00:36:18,776 --> 00:36:18,775 - Nu, nu, nu ai făcut-o. 504 00:36:18,777 --> 00:36:24,481 Nu-ți face griji, doctore spune că o să fii bine. 505 00:36:24,483 --> 00:36:27,450 În câteva săptămâni cand iesi afara, 506 00:36:27,452 --> 00:36:30,320 O să merg pe urmă irlandezii ăia naibii. 507 00:36:30,322 --> 00:36:31,855 - Nu. 508 00:36:31,857 --> 00:36:32,856 Nu. 509 00:36:37,495 --> 00:36:38,762 Al, vino aici. 510 00:36:41,599 --> 00:36:42,599 Vino aici. 511 00:37:14,932 --> 00:37:17,634 - Ce ți-a șoptit? 512 00:37:19,637 --> 00:37:23,873 - Tocmai m-a făcut șef a întregii laturi de sud. 513 00:37:23,875 --> 00:37:28,345 Deci, se pare că o voi face nevoie de un prim-locotenent. 514 00:37:29,513 --> 00:37:31,481 Ce zici, Jackie? 515 00:37:32,883 --> 00:37:35,018 - Orice ai nevoie, al. 516 00:37:57,275 --> 00:37:58,675 gangland din Chicago 517 00:37:58,677 --> 00:37:59,809 violența continuă să crească... 518 00:38:03,814 --> 00:38:05,682 - din prima din anul acesta au fost 519 00:38:05,684 --> 00:38:10,053 27 de crime de bande, și nu o singură convingere. 520 00:38:10,055 --> 00:38:11,588 - Orice martor să se prezinte 521 00:38:11,590 --> 00:38:12,822 ar fi numărul 28, de aceea. 522 00:38:12,824 --> 00:38:14,524 - Acum asta la naiba rivalitatea a devenit 523 00:38:14,526 --> 00:38:16,559 până în punctul în care cineva o să vorbească. 524 00:38:16,561 --> 00:38:18,528 Mai devreme sau mai târziu, cineva va vorbi. 525 00:38:18,530 --> 00:38:20,697 - Vrei să oprești crimele, trebuie să închei cu prohibiția. 526 00:38:20,699 --> 00:38:22,499 - Acum, asta depinde congres, nu-i așa? 527 00:38:22,501 --> 00:38:24,534 Dar între timp, vom aplica 528 00:38:24,536 --> 00:38:27,537 legile care sunt în cărți. 529 00:38:27,539 --> 00:38:29,506 Bine, băieți, treceți la asta. 530 00:38:44,088 --> 00:38:45,588 - Pun pariu că vă întrebați 531 00:38:45,590 --> 00:38:47,991 de ce te-am adus aici. 532 00:38:53,731 --> 00:38:56,599 Cine vrea s-o ia la rulada? 533 00:38:59,737 --> 00:39:01,371 Hanul poneilor. 534 00:39:01,373 --> 00:39:04,641 Bugs Moran e bun prieteni, o'donnels. 535 00:39:50,054 --> 00:39:51,855 - Ridică-le, toată lumea ridică mâinile! 536 00:39:51,857 --> 00:39:52,422 Mâinile sus! 537 00:39:56,660 --> 00:39:58,628 Ridicați mâinile! 538 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 Nici măcar să nu te miști un mușchi al naibii! 539 00:40:06,704 --> 00:40:08,405 - Haide! 540 00:40:08,407 --> 00:40:09,672 Jack, haide! 541 00:40:36,834 --> 00:40:36,833 - Este treaba lui Capone. 542 00:40:36,835 --> 00:40:39,903 Doamne, băieții mei au fost distrând-o pe 543 00:40:39,905 --> 00:40:43,039 avocatul statului în seara asta, e mort. 544 00:40:44,775 --> 00:40:46,709 Federalii vor fi pe noi, acum. 545 00:40:46,711 --> 00:40:50,146 Nu mi-l imaginez pe al lui Capone banda se va opri. 546 00:40:50,148 --> 00:40:52,549 Și vor veni pentru cluburile tale în continuare. 547 00:40:52,551 --> 00:40:53,817 - Oh, la naiba nu. 548 00:40:55,653 --> 00:40:58,188 Nu voi lăsa asta să se întâmple. 549 00:41:03,794 --> 00:41:07,931 Dacă Capone vrea joacă-te cu jucăriile mari 550 00:41:07,933 --> 00:41:10,133 va trebui doar să alăturați-vă distracției. 551 00:41:36,260 --> 00:41:41,097 - Mai bine vii să iei niște asta înainte să termin totul. 552 00:41:41,099 --> 00:41:42,098 tati? 553 00:41:43,033 --> 00:41:45,168 Am spus vino și alătură-te mie. 554 00:42:08,526 --> 00:42:09,726 Ce s-a întâmplat? 555 00:42:11,228 --> 00:42:12,228 - Nimic. 556 00:42:12,230 --> 00:42:17,200 - Nu ai fost tu de aseară. 557 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 - Înainte să intru eu inelul pe care îl spuneam, 558 00:42:22,541 --> 00:42:24,941 „O să-l ucid pe vagabondul ăla”. 559 00:42:25,743 --> 00:42:27,243 Nu am vrut cu adevărat. 560 00:42:27,245 --> 00:42:29,212 A fost doar o vorbă, știi? 561 00:42:29,214 --> 00:42:29,212 - Sigur. 562 00:42:29,214 --> 00:42:35,084 - Și apoi tu, de fapt, și te duci și o faci. 563 00:42:36,086 --> 00:42:39,722 - Hei, hei, tipii ăștia vin după tine. 564 00:42:41,559 --> 00:42:45,828 Trebuie să te aperi, nu e nimic în neregulă cu asta. 565 00:42:47,932 --> 00:42:51,634 Pun pariu că știu ce ar face te fac să te simți mai bine. 566 00:42:51,636 --> 00:42:55,838 - Da, ei bine, trebuie să primesc la întâlnirea cu al. 567 00:42:57,575 --> 00:42:58,775 - Ei bine, atunci, 568 00:43:00,711 --> 00:43:05,014 poti sa faci ceva să mă facă să mă simt mai bine. 569 00:43:05,016 --> 00:43:06,082 - Oh da? 570 00:43:08,085 --> 00:43:09,218 Ce-i asta? 571 00:43:09,220 --> 00:43:14,257 - Pune-l să-mi facă a dansator la cei patru doi. 572 00:43:14,259 --> 00:43:14,257 - Un dansator? 573 00:43:14,259 --> 00:43:18,328 - Da, ştii ce bine dansez. 574 00:43:19,997 --> 00:43:22,732 - Nu te vreau nu fii dansator. 575 00:43:22,734 --> 00:43:23,733 - Nu? 576 00:43:25,736 --> 00:43:28,871 Credeam că îți place felul în care dansez. 577 00:43:28,873 --> 00:43:31,774 - Da, îmi place felul în care dansezi. 578 00:43:33,010 --> 00:43:35,278 Dar nu vreau să dansezi pentru niciun alt tip, totuși. 579 00:43:35,280 --> 00:43:36,279 - Nu? 580 00:43:39,016 --> 00:43:41,751 - Bine, trebuie ajunge la întâlnire. 581 00:43:41,753 --> 00:43:44,354 - Cred că vei întârzia. 582 00:43:45,689 --> 00:43:47,991 O să mă faci dansator? 583 00:43:47,993 --> 00:43:49,759 - Jur pe Dumnezeu, acel fiu de cățea, 584 00:43:49,761 --> 00:43:51,694 m-a costat 10 dolari, al! 585 00:43:51,696 --> 00:43:53,229 Aș fi putut tăia gâtul lui nenorocit! 586 00:43:53,231 --> 00:43:55,298 - De ce nu ai făcut-o? 587 00:43:55,300 --> 00:43:58,234 - Tipul a fost al dracului al meu soră, ce o să fac, nu? 588 00:43:58,236 --> 00:44:00,169 I-ar frânge inima, vreau să spun. 589 00:44:00,171 --> 00:44:02,038 - Am tras-o a timp sau două. 590 00:44:02,040 --> 00:44:03,706 - Hei, ai grijă! 591 00:44:03,708 --> 00:44:03,706 Ce naiba? 592 00:44:03,708 --> 00:44:06,676 Asta e sora mea despre care vorbesti! 593 00:44:06,678 --> 00:44:06,676 - Da, ea este o o bucată bună de fund. 594 00:44:06,678 --> 00:44:06,676 - Știi, e mai bine ai grijă la gura ta nenorocită. 595 00:44:06,678 --> 00:44:10,980 - Jack, bine că treci pe aici. 596 00:44:10,982 --> 00:44:12,782 - Scuzele mele, al. 597 00:44:15,285 --> 00:44:15,284 am fost, uh-- 598 00:44:15,286 --> 00:44:18,655 - Primesc o lovitură job de la doamna ta? 599 00:44:21,359 --> 00:44:24,093 Este singura scuză pe care o accept. 600 00:44:27,231 --> 00:44:30,333 Deci după micuța noastră ieșire aseară, 601 00:44:30,335 --> 00:44:33,269 polițiștii ne-au percheziţionat cazinourile. 602 00:44:33,271 --> 00:44:35,138 Presupun că ne-am lovit un nerv. 603 00:44:36,708 --> 00:44:37,840 - Toată lumea jos! 604 00:45:11,075 --> 00:45:12,075 - La dracu! 605 00:45:29,259 --> 00:45:30,259 - Am plecat. 606 00:45:32,429 --> 00:45:32,428 - Ai aruncat? 607 00:45:32,430 --> 00:45:35,231 - Am aruncat, tu ești unul care nu s-a aruncat. 608 00:45:35,233 --> 00:45:35,231 - Am aruncat! 609 00:45:35,233 --> 00:45:38,401 Oasele, opriți mâncarea să mă lase, bine? 610 00:45:38,403 --> 00:45:40,369 Știu mica ta rutină că tragi aici. 611 00:45:40,371 --> 00:45:40,369 - Asta e prostii, prostii. 612 00:45:40,371 --> 00:45:42,839 - Bine, păstrează-te ochii pe cărțile tale. 613 00:45:42,841 --> 00:45:44,874 - Am cărțile mele. 614 00:45:44,876 --> 00:45:46,409 - Ce ai? 615 00:45:48,512 --> 00:45:50,747 - Arata bine, doamnelor. 616 00:45:55,986 --> 00:45:57,520 Face o plimbare. 617 00:45:57,522 --> 00:45:59,789 Vreau să vorbesc cu Jack. 618 00:46:15,973 --> 00:46:18,241 Ascultă, nu am avut niciodată o șansă 619 00:46:18,243 --> 00:46:21,110 să-ți mulțumesc pentru restaurant. 620 00:46:22,446 --> 00:46:24,180 - Nu e nevoie. 621 00:46:25,082 --> 00:46:27,150 - Da, da, există. 622 00:46:30,254 --> 00:46:34,524 Dacă nu erai pentru tine, i nu ar fi aici acum. 623 00:46:35,993 --> 00:46:38,861 Așa că am vrut să răsplătesc favoarea. 624 00:46:44,468 --> 00:46:46,469 - Ce-i asta? 625 00:46:46,471 --> 00:46:48,504 - Sunt un om de cuvânt. 626 00:46:50,140 --> 00:46:52,308 Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult. 627 00:46:53,811 --> 00:46:56,212 - Baldelli, tropea, bascone. 628 00:46:58,248 --> 00:47:02,518 - Cei trei bărbaţi sunt cei care ți-a ucis tatăl, Jackie. 629 00:47:31,849 --> 00:47:32,849 - Tropea. 630 00:47:55,572 --> 00:47:55,571 Bascone! 631 00:47:59,244 --> 00:48:02,011 Să mergem, să mergem, să mergem! 632 00:48:02,013 --> 00:48:04,013 Să mergem, să mergem, să mergem! 633 00:48:19,297 --> 00:48:19,295 - Glumeşti? 634 00:48:19,297 --> 00:48:23,499 - Nu, nichel și cenți în fiecare din mâinile lor. 635 00:48:23,501 --> 00:48:25,902 Moarte prin foc de mitralieră. 636 00:48:25,904 --> 00:48:30,306 - Deci, același m.O., și ei toate lucrează pentru genna? 637 00:48:30,308 --> 00:48:31,307 - Da. 638 00:48:33,577 --> 00:48:35,177 - Ziua noastră norocoasă. 639 00:48:48,592 --> 00:48:50,493 - I-am spus clientului meu era sub nr 640 00:48:50,495 --> 00:48:53,329 obligația de a se prezenta în fața dumneavoastră. 641 00:48:54,331 --> 00:48:56,299 - Dar am auzit că ai avut cateva intrebari pentru mine, 642 00:48:56,301 --> 00:48:58,367 așa că am crezut că este al meu datoria civică de a intra. 643 00:48:58,369 --> 00:48:59,969 - Oh, nu ai fost așa drăguț din partea ta. 644 00:48:59,971 --> 00:49:01,470 Lasă-mă să te întreb ceva. 645 00:49:01,472 --> 00:49:03,205 Um, orazio tropea, 646 00:49:05,008 --> 00:49:06,208 vito bascone. 647 00:49:07,144 --> 00:49:08,411 Este corect? 648 00:49:09,212 --> 00:49:10,546 Ecola baldelli. 649 00:49:11,682 --> 00:49:14,951 Le știi paisani, din intamplare? 650 00:49:14,953 --> 00:49:16,285 Da, pentru că erau toți 651 00:49:16,287 --> 00:49:18,087 împuşcat cu mitralieră aici săptămâna trecută. 652 00:49:18,089 --> 00:49:20,022 - Hmm, asta e tragic. 653 00:49:20,024 --> 00:49:22,391 - Deci, negi vreo responsabilitate? 654 00:49:22,393 --> 00:49:24,226 - Absolut. 655 00:49:24,228 --> 00:49:26,562 Nu i-am împușcat pe acești oameni. 656 00:49:26,564 --> 00:49:29,966 - Bugs Moran are dreptate om de mână hymie weiss, 657 00:49:29,968 --> 00:49:31,701 a fost și el împușcat cu mitralieră, 658 00:49:31,703 --> 00:49:35,504 chiar în afara celei sfinte numele catedralei, nu mai puțin. 659 00:49:35,506 --> 00:49:37,239 - E groaznic. 660 00:49:38,241 --> 00:49:39,976 Dar conduc un folosit afacere cu mobilă. 661 00:49:39,978 --> 00:49:42,545 Nu știu despre astfel de lucruri. 662 00:49:44,514 --> 00:49:46,515 - Bine. 663 00:49:46,517 --> 00:49:50,152 - Fac din când în când oferiți băuturi răcoritoare lichide, 664 00:49:50,154 --> 00:49:52,188 dar voi băieți ar trebui să știți asta. 665 00:49:52,190 --> 00:49:53,689 Vă văd mulți în cluburile mele. 666 00:49:53,691 --> 00:49:55,358 - Furnizarea de alcool băuturi este 667 00:49:55,360 --> 00:49:58,127 împotriva legii de pământul, domnule Capone. 668 00:49:58,129 --> 00:50:00,596 - Atunci spune oamenilor a nu mai bea. 669 00:50:00,598 --> 00:50:02,365 - Congresul Statelor Unite a spus 670 00:50:02,367 --> 00:50:04,200 acea lege asupra cărților să promoveze 671 00:50:04,202 --> 00:50:07,403 sănătatea și bunăstarea a poporului american. 672 00:50:07,405 --> 00:50:10,539 - Hai, te astepti oamenii să creadă asta? 673 00:50:10,541 --> 00:50:12,508 Asta, ce, congres a sărit pentru că o grămadă 674 00:50:12,510 --> 00:50:14,343 a bisericii tee-totaling doamnele le-au spus? 675 00:50:14,345 --> 00:50:16,712 A fost Rockefeller și băieții lui de ulei! 676 00:50:16,714 --> 00:50:19,615 Mașinile au fost făcute să ruleze pe gaz sau alcool. 677 00:50:19,617 --> 00:50:22,385 a vrut Rockefeller a încolți piața. 678 00:50:22,387 --> 00:50:26,389 Deci, a mituit Congresul a oprit producția 679 00:50:26,391 --> 00:50:29,792 de alcool și acum face miliarde. 680 00:50:31,228 --> 00:50:34,296 si tu suni eu criminalul? 681 00:50:35,632 --> 00:50:38,768 - Uite aici, tu wop mirositor, gras. 682 00:50:38,770 --> 00:50:40,803 Nu-mi pasă cum ești justifica ceea ce faci. 683 00:50:40,805 --> 00:50:42,338 Nu-mi pasă de mizerie în acest oraș 684 00:50:42,340 --> 00:50:44,306 pe care ai luat-o pe statul de plată. 685 00:50:44,308 --> 00:50:46,242 Acesta este orașul meu, tu ești in si exista 686 00:50:46,244 --> 00:50:50,112 cadavre pe mine străzi, asta e o problemă. 687 00:50:51,415 --> 00:50:55,818 - Și ce vei face face asta, tip dur? 688 00:50:55,820 --> 00:50:57,253 - Deoarece nu există taxe, 689 00:50:57,255 --> 00:51:00,389 Eu cred al nostru afacerile aici sunt făcute. 690 00:51:01,458 --> 00:51:04,326 - Bună treabă, băieți, ține-o tot așa. 691 00:51:15,639 --> 00:51:17,239 Dacă nu pot lua adevărul despre 692 00:51:17,241 --> 00:51:19,575 țara asta atunci dă-i naibii! 693 00:51:21,578 --> 00:51:23,079 - Jack. 694 00:51:24,214 --> 00:51:25,481 - Băieţi. 695 00:51:27,284 --> 00:51:29,785 - Cu ce petreci un nebun ca Capone pentru, Jack? 696 00:51:29,787 --> 00:51:32,788 - Oh, ştii, este nimic, ceva muncă cu jumătate de normă. 697 00:51:32,790 --> 00:51:34,523 Conducerea camioanelor, indiferent. 698 00:51:34,525 --> 00:51:37,593 - Oh, pentru că nu este ceea ce spun oamenii. 699 00:51:37,595 --> 00:51:40,362 - Da, ştii ce se spune despre zvonuri? 700 00:51:40,364 --> 00:51:42,231 Nu poți avea încredere în ei. 701 00:51:44,167 --> 00:51:46,602 - Nu am terminat de vorbit, Jack. 702 00:51:46,604 --> 00:51:49,105 Așa că vreau să mă asculți. 703 00:51:49,107 --> 00:51:50,873 Capone este o mizerie de viață scăzută. 704 00:51:50,875 --> 00:51:52,441 Înțelegi asta? 705 00:51:52,443 --> 00:51:54,310 Vrei să te împrietenești cu guineele 706 00:51:54,312 --> 00:51:56,112 iar wops, unul dintre se vor întâmpla două lucruri. 707 00:51:56,114 --> 00:51:57,446 Vei fi în închisoare, 708 00:51:57,448 --> 00:52:00,616 sau vei termina sus ca bătrânul tău. 709 00:52:00,618 --> 00:52:02,818 Vrei să-i faci asta mamei tale? 710 00:52:02,820 --> 00:52:05,654 - Nu asta e ceea ce faci pop ar fi vrut. 711 00:52:05,656 --> 00:52:09,425 Haide, spune-ne ceea ce trebuie să știm. 712 00:52:09,427 --> 00:52:11,427 Lasă-ne să te ajutăm, Jack. 713 00:52:14,598 --> 00:52:17,800 - Cum am spus băieți, sunt doar zvonuri. 714 00:52:26,510 --> 00:52:28,210 - Domnule Capone, ce faci 715 00:52:28,212 --> 00:52:30,613 ieşind din poliţie sediul azi? 716 00:52:30,615 --> 00:52:30,613 - Ce, eu și băieții? 717 00:52:30,615 --> 00:52:35,684 Tocmai vorbeam despre design interior. 718 00:52:49,233 --> 00:52:50,299 La naiba! 719 00:52:54,804 --> 00:52:58,174 - Încercați să vă desfășurați picioarele ceva mai departe una de alta. 720 00:52:58,176 --> 00:52:59,175 Aveţi încredere în mine. 721 00:53:08,785 --> 00:53:10,252 - Nu-i rău, nu? 722 00:53:10,254 --> 00:53:11,720 - Nu e rău deloc. 723 00:53:17,727 --> 00:53:20,296 - Am vrut să vorbesc despre ceva, Jack. 724 00:53:20,298 --> 00:53:22,898 Nu ne putem baza doar pe speakeas-uri și mai case de curve. 725 00:53:22,900 --> 00:53:27,203 Vreau să mă extind în sindicate, ridica fondurile de pensii. 726 00:53:27,205 --> 00:53:29,872 De asemenea, vreau să treci pe aici hoteluri și magazine de fum. 727 00:53:29,874 --> 00:53:32,474 Convinge-i să instalați slot machines. 728 00:53:32,476 --> 00:53:34,210 - Ca în Atlantic City? 729 00:53:34,212 --> 00:53:36,579 - Exact, pe aici în loc să-i aștepte 730 00:53:36,581 --> 00:53:40,349 să vină la noi, aducem acţiunea faţă de ei. 731 00:53:46,456 --> 00:53:49,291 - Știi, al, este ceva care 732 00:53:49,293 --> 00:53:52,294 Am vrut să spun să te întreb despre. 733 00:53:53,563 --> 00:53:53,562 - Ce e asta, Jackie? 734 00:53:53,564 --> 00:53:59,501 - Fără supărare, dar ce ai făcut ai cicatricile pe față? 735 00:54:03,373 --> 00:54:06,775 - Cu ani în urmă, când eram un bouncer din Brooklyn. 736 00:54:06,777 --> 00:54:09,378 Am văzut așa larg pe lângă mese. 737 00:54:09,380 --> 00:54:12,448 Așa că m-am dus până la ea, politicos, 738 00:54:13,416 --> 00:54:16,652 si i-am spus: "Ai un fund frumos." 739 00:54:17,654 --> 00:54:18,954 Din senin tipul ăsta a sărit în sus 740 00:54:18,956 --> 00:54:20,856 din bar şi scoase un cuțit. 741 00:54:20,858 --> 00:54:23,325 Mi-a tăiat naiba. 742 00:54:24,361 --> 00:54:25,494 - Iubit? 743 00:54:26,263 --> 00:54:27,529 - Nu, frate. 744 00:54:29,266 --> 00:54:31,934 Medicii au făcut ce au putut. 745 00:54:32,802 --> 00:54:34,536 Dar știi ce? 746 00:54:34,538 --> 00:54:36,272 Cred că îmi dă caracter. 747 00:54:36,274 --> 00:54:37,473 - Da, sigur. 748 00:54:40,010 --> 00:54:42,845 Deci ce ai făcut, ai făcut să te întorci și să-l lovești pe tip? 749 00:54:42,847 --> 00:54:45,047 - Nu, l-am angajat. 750 00:54:45,049 --> 00:54:48,817 Puteți folosi întotdeauna a tip bun cuțit, nu? 751 00:55:01,298 --> 00:55:01,297 Ce? 752 00:55:01,299 --> 00:55:04,033 Prostul Mick se mișcă. 753 00:55:04,035 --> 00:55:08,504 - Nu aveai picioarele tale răspândite destul de departe. 754 00:55:09,472 --> 00:55:11,073 Vrei să mergi din nou? 755 00:55:11,841 --> 00:55:14,376 - Nu, nu am nevoie de minge. 756 00:55:22,953 --> 00:55:25,854 - Ştii, ultimul câțiva ani, 757 00:55:27,691 --> 00:55:31,327 organizația noastră aici a suferit. 758 00:55:32,996 --> 00:55:35,764 Și nu doar înseamnă financiar. 759 00:55:35,766 --> 00:55:37,599 - Da, nu glumesc. 760 00:55:39,769 --> 00:55:42,638 - Nu pot să-ți spun câți bărbați, 761 00:55:44,007 --> 00:55:47,576 oameni buni, gigantul acela a ucis. 762 00:55:48,878 --> 00:55:53,415 - Frații mei, uciși în Strada ca niște nenorociți de câini! 763 00:55:53,417 --> 00:55:55,417 - Și Frankie Yale, Capone l-a avut 764 00:55:55,419 --> 00:55:57,586 doborât în nou York chiar săptămâna trecută. 765 00:55:57,588 --> 00:55:59,021 - Da, știi de ce? 766 00:55:59,023 --> 00:56:02,691 Din cauza mea, pentru că Frankie m-a susținut 767 00:56:02,693 --> 00:56:06,628 să conducă uniunea siciliană deci nu trebuie să folosim 768 00:56:06,630 --> 00:56:10,499 Omul lui Capone, Tony Lombardo, înțepătul ăla gras. 769 00:56:12,068 --> 00:56:14,370 - Cred că suntem cu toţii de acord, aici. 770 00:56:14,372 --> 00:56:17,773 Avem o problemă de lungă durată si trebuie reparat. 771 00:56:17,775 --> 00:56:18,907 Frank, Pete, 772 00:56:21,111 --> 00:56:24,446 Îți ofer 50.000 de dolari dolari pentru a-l ucide pe Capone. 773 00:56:24,448 --> 00:56:27,449 Dar mai întâi vreau tu să scoți 774 00:56:27,451 --> 00:56:30,119 mitralierul lui, Jack Mcgurn. 775 00:56:32,989 --> 00:56:35,124 - Îl vom face gratuit. 776 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 - Lulu! 777 00:56:52,643 --> 00:56:54,076 Lulu, te iubesc! 778 00:56:54,078 --> 00:56:58,080 Sunteți genunchii albinei, așa ați întotdeauna au fost genunchii albinei mele! 779 00:56:58,082 --> 00:56:59,114 Lulu, Lulu. 780 00:57:00,750 --> 00:57:00,749 Vino aici, Lulu. 781 00:57:00,751 --> 00:57:04,820 Lulu, te iubesc, te iubesc tu vii aici, Lulu, Lulu. 782 00:57:04,822 --> 00:57:07,423 Doar, Lulu, Lulu, te iubesc. 783 00:57:07,425 --> 00:57:08,457 Psst, Lulu! 784 00:57:16,833 --> 00:57:16,832 Căsătorește-te cu mine, Lulu. 785 00:57:16,834 --> 00:57:19,701 Lulu, Lulu, Lulu, uite, uite. 786 00:57:53,236 --> 00:57:54,803 - Nu poți pur și simplu intră aici și 787 00:57:54,805 --> 00:57:57,606 scoate fiecare tip care se uită la mine de două ori. 788 00:57:57,608 --> 00:58:00,609 - Acum vezi aici, i a fost de acord să te las să dansezi, 789 00:58:00,611 --> 00:58:02,911 dar nu am fost niciodată de acord cu asta. 790 00:58:08,718 --> 00:58:11,587 - Acum ascultă-mă, slugger. 791 00:58:13,723 --> 00:58:17,159 Nu am nevoie de tine permisiunea pentru orice. 792 00:58:17,161 --> 00:58:20,762 La naiba, nu am nevoie permisiunea oricărui bărbat. 793 00:58:25,001 --> 00:58:27,603 Am ajuns până aici. 794 00:58:30,607 --> 00:58:31,607 - Iubito. 795 00:58:36,646 --> 00:58:38,514 Iubito, îmi pare rău. 796 00:58:38,516 --> 00:58:41,183 Uite, m-am lăsat luat. 797 00:58:41,185 --> 00:58:43,519 Bine, nu mă gândeam. 798 00:58:45,788 --> 00:58:47,523 Tocmai am venit aici să te iau 799 00:58:47,525 --> 00:58:50,058 și te duc acasă, asta-i tot. 800 00:58:51,060 --> 00:58:54,096 De ce nu plecăm de aici? 801 00:58:54,098 --> 00:58:56,965 - Am o idee mai bună. 802 00:58:56,967 --> 00:58:59,701 De ce nu pleci de aici. 803 00:59:16,553 --> 00:59:17,753 - Da. 804 00:59:17,755 --> 00:59:19,588 - El este Jack, peste tot ce avem 805 00:59:19,590 --> 00:59:21,823 șase diferite afaceri gata de plecare. 806 00:59:21,825 --> 00:59:23,625 - E băiatul meu, Jackie. 807 00:59:23,627 --> 00:59:23,625 - Ascultă, al. 808 00:59:23,627 --> 00:59:27,729 Dacă mașinile sunt gata, le pot livra maine. 809 00:59:27,731 --> 00:59:30,032 - Nu, nu anselmi și scalise le ridică. 810 00:59:30,034 --> 00:59:32,234 Vreau doar să te concentrezi pentru a obține mai multe locații. 811 00:59:32,236 --> 00:59:34,036 - În regulă, mă descurc. 812 00:59:34,038 --> 00:59:36,104 Doar asigurați-vă că... 813 00:59:41,844 --> 00:59:42,844 - Jackie? 814 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 Jackie? 815 00:59:46,049 --> 00:59:47,049 Jackie? 816 00:59:47,817 --> 00:59:48,817 Jackie! 817 00:59:49,652 --> 00:59:50,652 Jackie! 818 00:59:59,829 --> 01:00:02,631 - A pierdut prea mult sânge. 819 01:00:02,633 --> 01:00:04,266 Îl pierdem. 820 01:00:04,268 --> 01:00:06,134 Stai acolo, Jack! 821 01:00:22,251 --> 01:00:23,251 - Tati! 822 01:00:25,355 --> 01:00:27,756 Ai reușit. 823 01:00:27,758 --> 01:00:29,157 Eram atât de speriat. 824 01:00:36,199 --> 01:00:38,133 - Nu mi-am pierdut niciodată încrederea, Jack. 825 01:00:38,135 --> 01:00:40,736 Știam că ești un luptător. 826 01:00:40,738 --> 01:00:44,640 Presupun că asta e mentalitate de box, nu? 827 01:00:44,642 --> 01:00:47,909 Și nu vă faceți griji pentru factura, am acoperit asta. 828 01:00:47,911 --> 01:00:50,112 Doar te odihnești. 829 01:00:50,114 --> 01:00:53,015 Când ești mai bine vii să mă vezi. 830 01:00:53,017 --> 01:00:55,417 Ne vom ocupa de afaceri. 831 01:01:02,425 --> 01:01:05,661 - Jack, ce ai fost gândind ieșirea 832 01:01:05,663 --> 01:01:09,131 și obțineți-vă împușcat așa? 833 01:01:09,133 --> 01:01:10,766 Și nu te gândi ești dezlegat 834 01:01:10,768 --> 01:01:13,835 pentru noaptea trecută fie, domnule. 835 01:01:17,306 --> 01:01:19,307 Sunt îngrijorat pentru tine. 836 01:01:20,843 --> 01:01:22,911 - Nu-ţi face griji pentru mine. 837 01:01:24,147 --> 01:01:25,347 voi fi bine. 838 01:01:28,951 --> 01:01:29,951 - Bine. 839 01:01:31,087 --> 01:01:32,688 Doar promite-mi când vei fi toți 840 01:01:32,690 --> 01:01:35,357 ne vom vindeca pleci undeva. 841 01:01:35,359 --> 01:01:38,226 - Orice vrei, dragă. 842 01:01:39,796 --> 01:01:40,796 eu doar, 843 01:01:42,398 --> 01:01:44,399 Am nevoie doar de puțină odihnă. 844 01:02:00,116 --> 01:02:02,350 - La naiba, e în viață! 845 01:02:03,886 --> 01:02:06,388 McGgurn tocmai a mers afară din spital. 846 01:02:06,390 --> 01:02:09,157 Ce dracu ți-am spus? 847 01:02:09,159 --> 01:02:11,393 Ce trebuia să faci? 848 01:02:11,395 --> 01:02:12,794 - Imposibil. 849 01:02:12,796 --> 01:02:13,862 - Am umplut tip plin de găuri. 850 01:02:13,864 --> 01:02:15,330 - Nu, nu ai făcut-o! 851 01:02:21,838 --> 01:02:26,041 Așa tragi ceva plin de gauri! 852 01:02:26,043 --> 01:02:29,077 - L-am auzit pe Capone este în Palm Beach. 853 01:02:29,079 --> 01:02:30,078 - Da? 854 01:02:30,080 --> 01:02:35,484 Ei bine, mai bine speri Doamne că rămâne acolo. 855 01:02:38,988 --> 01:02:40,756 Curăță rahatul asta! 856 01:02:44,761 --> 01:02:46,328 - Sunt cateringii stabilit pentru saptamana viitoare? 857 01:02:46,330 --> 01:02:48,263 - Da, şi florarii. 858 01:02:48,265 --> 01:02:49,831 Ar trebui să fie destul de mare. 859 01:02:49,833 --> 01:02:51,533 - Bine, ar fi mai bine. 860 01:02:51,535 --> 01:02:53,034 Găzduirea d.A. nu este diferită 861 01:02:53,036 --> 01:02:55,470 în Florida decât este în Chicago. 862 01:02:55,472 --> 01:02:57,172 Vrei să faci afaceri, trebuie 863 01:02:57,174 --> 01:02:59,908 fă puțină vin și mese. 864 01:03:07,550 --> 01:03:09,918 Uite cine in sfarsit a decis să apară. 865 01:03:09,920 --> 01:03:13,455 - Doamne, este ca un platou de film! 866 01:03:17,193 --> 01:03:20,128 - Și mai bine, dragă, 867 01:03:20,130 --> 01:03:22,464 nu e sa creada. 868 01:03:22,466 --> 01:03:24,499 Ce mai faci, Jackie? 869 01:03:24,501 --> 01:03:28,069 - Încă un pic doare, O să fiu bine totuși. 870 01:03:28,071 --> 01:03:30,539 - Louise, ce zici de tine te duci la Rio în spate? 871 01:03:30,541 --> 01:03:31,940 El te va face o mimoză. 872 01:03:31,942 --> 01:03:32,808 - A ce? 873 01:03:32,810 --> 01:03:33,909 - O mimoză. 874 01:03:33,911 --> 01:03:37,479 Șampanie cu proaspăt Suc de portocale din Florida în ea. 875 01:03:37,481 --> 01:03:41,349 - Doamne, cred că se poate obisnui cu asta. 876 01:03:44,086 --> 01:03:46,221 - Te apreciez având grijă de lucruri. 877 01:03:46,223 --> 01:03:47,823 - Pentru puțin. 878 01:03:47,825 --> 01:03:51,493 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva, haide. 879 01:03:55,364 --> 01:03:56,865 Stai jos, Jack. 880 01:04:09,145 --> 01:04:10,879 - Le vreau, al. 881 01:04:12,481 --> 01:04:13,882 - Uşor, Jack. 882 01:04:14,984 --> 01:04:17,519 Trebuie să joci așa de inteligent. 883 01:04:17,521 --> 01:04:20,488 Nu poți intra pur și simplu în florărie și începe să explodezi. 884 01:04:20,490 --> 01:04:21,489 - Știu. 885 01:04:24,260 --> 01:04:28,530 Vreau doar să-ți iau binecuvântare înainte să mă întorc. 886 01:04:32,168 --> 01:04:34,069 - Care este jocul tău? 887 01:04:34,071 --> 01:04:35,470 - Abe Bernstein. 888 01:04:37,073 --> 01:04:39,975 El inca mai alerga camioane pline de whisky? 889 01:04:39,977 --> 01:04:41,276 - Nenorocitul ăla bătrân? 890 01:04:41,278 --> 01:04:44,112 Am vândut hootch pentru mine, Moran, 891 01:04:44,114 --> 01:04:47,015 toată lumea și nenorocita lui de mama. 892 01:04:47,017 --> 01:04:48,884 - Și încă mai datorează tu pentru operare 893 01:04:48,886 --> 01:04:51,286 fără interferențe, nu? 894 01:04:59,428 --> 01:05:00,428 - Continuă. 895 01:05:05,234 --> 01:05:07,369 - Iată cum facem asta. 896 01:05:15,411 --> 01:05:15,410 - Da. 897 01:05:15,412 --> 01:05:18,179 Boychick, ce mai faci? 898 01:05:19,249 --> 01:05:22,050 - Abe Berstein, bătrâne Kike. 899 01:05:22,052 --> 01:05:22,050 mai esti in viata? 900 01:05:22,052 --> 01:05:27,489 - Voi dansa pe tine mormânt, mâncător de cartofi irlandez. 901 01:05:29,125 --> 01:05:30,659 - La ce te gândești, Abe? 902 01:05:30,661 --> 01:05:33,194 - Ei bine, s-ar putea să ai auzit, dar vechiul nostru 903 01:05:33,196 --> 01:05:36,331 prietenul „dl. maro' este jos în Miami. 904 01:05:38,567 --> 01:05:42,404 Dar, cu el plecat, unele dintre ele băieții lui au devenit puțin neglijenți. 905 01:05:42,406 --> 01:05:46,207 Și unul dintre băieții mei și-a ciupit unul dintre camioanele. 906 01:05:46,209 --> 01:05:49,611 Lucrurile bune, Whisky canadian. 907 01:05:49,613 --> 01:05:53,048 Pot să te las să-l ai pentru cincizeci de dolari un caz. 908 01:05:53,050 --> 01:05:55,083 - Da, bine, așa cum spun mereu, 909 01:05:55,085 --> 01:05:58,320 orice lichior din acea grăsime fiara este băutura mea. 910 01:05:58,322 --> 01:05:59,654 Când îl poți livra? 911 01:05:59,656 --> 01:06:01,089 - Cum e mâine dimineață? 912 01:06:01,091 --> 01:06:01,089 - Perfect. 913 01:06:01,091 --> 01:06:01,089 Știi unde este depozitul meu? 914 01:06:01,091 --> 01:06:05,226 - 2120 nord Clark. 915 01:06:05,228 --> 01:06:06,962 - Pune-le să cadă s-a oprit la 10 a.m. 916 01:06:06,964 --> 01:06:06,962 Voi fi acolo. 917 01:06:06,964 --> 01:06:09,431 - Mazel și brocha. 918 01:06:14,503 --> 01:06:15,570 Cum e? 919 01:06:20,242 --> 01:06:22,510 - Nu putea fi mai bine. 920 01:06:22,512 --> 01:06:24,646 - Salutările mele lui Al. 921 01:06:42,131 --> 01:06:44,265 - Chiar la timp. 922 01:06:44,267 --> 01:06:44,265 Asta e pentru Abe. 923 01:06:44,267 --> 01:06:48,036 - Mulţumesc, o să fac du-te să mănânci ceva. 924 01:06:48,038 --> 01:06:51,072 Mă voi întoarce când ai terminat cu descărcarea. 925 01:06:51,074 --> 01:06:52,741 - Vrei să-mi dai o mână cu astea? 926 01:06:52,743 --> 01:06:52,741 - La naiba, Frankie. 927 01:06:52,743 --> 01:06:58,213 Suntem la timp, ceilalți întârzie, lasă-i să-l descarce. 928 01:07:02,551 --> 01:07:05,020 - Ce dracu este asta? 929 01:07:05,022 --> 01:07:06,287 - M-ai prins, şefu'. 930 01:07:06,289 --> 01:07:08,289 Poate un accident? 931 01:07:08,291 --> 01:07:10,025 - Păi, tăiați unul a străzilor laterale. 932 01:07:10,027 --> 01:07:12,427 Am întârziat la expedierea așa cum este. 933 01:07:12,429 --> 01:07:15,230 Haide, dă în jurul lor, haide. 934 01:07:23,773 --> 01:07:25,573 - Nu e moran? 935 01:07:26,709 --> 01:07:29,511 - Nu-i pot vedea chipul foarte bine. 936 01:07:30,479 --> 01:07:33,048 Adică, dar, da, trebuie să fie. 937 01:07:38,821 --> 01:07:39,821 - Da? 938 01:07:42,725 --> 01:07:44,392 Suntem pe drum. 939 01:07:46,695 --> 01:07:47,695 Să mergem. 940 01:07:55,337 --> 01:07:57,205 - Deci, ce avem? 941 01:07:57,207 --> 01:08:00,375 - Ai cincizeci de cazuri, cam o duzină de sticle pe cutie. 942 01:08:00,377 --> 01:08:04,679 Odată ce l-ai udat, tu băieții au aproximativ cincizeci de mii. 943 01:08:04,681 --> 01:08:07,482 - Având în vedere că i-am plătit lui Abe a al patrulea din asta, nu prea rău. 944 01:08:07,484 --> 01:08:09,217 - Cine a spus evreii era bun cu banii? 945 01:08:15,424 --> 01:08:15,423 - Adus casa ei, știi, 946 01:08:15,425 --> 01:08:18,493 a pălmuit-o în jurul a putin, ii place asta. 947 01:08:18,495 --> 01:08:22,197 - Bine, toată lumea, ia o bucată din acel perete! 948 01:08:22,199 --> 01:08:23,364 - Ce? 949 01:08:23,366 --> 01:08:24,499 - L-ai auzit, mișcă-te! 950 01:08:24,501 --> 01:08:25,767 - Sunteți noi băieți în forță? 951 01:08:25,769 --> 01:08:25,767 Nu știi cum funcționează asta? 952 01:08:25,769 --> 01:08:25,767 - Știm cum asta funcționează, lovește peretele. 953 01:08:25,769 --> 01:08:25,767 - Daca te uiti pentru o răsplată, 954 01:08:25,769 --> 01:08:30,672 am platit deja luna aceasta. 955 01:08:30,674 --> 01:08:32,440 Dar o să vă spun ce, îi vom lăsa pe fiecare 956 01:08:32,442 --> 01:08:32,440 dintre voi ia o sticlă la ieșire. 957 01:08:32,442 --> 01:08:36,778 - Taci din gură și cu fața la perete. 958 01:08:51,527 --> 01:08:54,395 - Dacă aceasta este carne de vită despre armele ascunse, 959 01:08:54,397 --> 01:08:57,665 avocații noștri vor înțelege asta bate cu un singur telefon. 960 01:08:57,667 --> 01:09:00,535 - Crezi că ar trebui da un telefon? 961 01:09:00,537 --> 01:09:04,572 E amuzant, tu niciodată lasă-mă să-l termin pe al meu. 962 01:09:37,473 --> 01:09:38,740 Unde e Moran? 963 01:09:40,709 --> 01:09:41,809 Unde dracu este Moran? 964 01:09:41,811 --> 01:09:43,811 Au spus că e aici! 965 01:09:46,916 --> 01:09:48,583 - Stai, stai, stai. 966 01:09:48,585 --> 01:09:49,851 Cuprii. 967 01:09:49,853 --> 01:09:51,819 Ce naiba vor? 968 01:09:51,821 --> 01:09:51,819 - Un bust? 969 01:09:51,821 --> 01:09:56,524 - Nu, probabil doar caută o răsplată. 970 01:10:01,564 --> 01:10:04,899 Mcgurn, ce naiba face el aici? 971 01:10:26,288 --> 01:10:28,523 - Şefule, trebuie să plecăm. 972 01:10:28,525 --> 01:10:30,258 Șefu, trebuie să plecăm! 973 01:10:43,472 --> 01:10:45,740 Vrei să mergem după Mcgurn? 974 01:10:45,742 --> 01:10:47,375 - Nu, doar conduci. 975 01:10:53,649 --> 01:10:55,516 - Știi, până acum oamenii din 976 01:10:55,518 --> 01:10:57,385 Chicago s-a uitat pe aceste gangland 977 01:10:57,387 --> 01:11:00,588 crime aproape precum divertismentul. 978 01:11:00,590 --> 01:11:02,323 Un mic radio drama de dimineata 979 01:11:02,325 --> 01:11:04,559 pot asculta peste fulgii lor de porumb. 980 01:11:04,561 --> 01:11:06,294 Dar asta e bolnav. 981 01:11:06,296 --> 01:11:08,863 - Cred că asta ar putea de fapt să fie un lucru bun pentru noi. 982 01:11:08,865 --> 01:11:10,665 - Bine, cum? 983 01:11:10,667 --> 01:11:12,934 - Unul dintre morţii a fost doar un mecanic, 984 01:11:12,936 --> 01:11:14,802 altul a fost un optician căruia doar i-a plăcut 985 01:11:14,804 --> 01:11:16,971 să mă împletesc cu tipi duri. 986 01:11:16,973 --> 01:11:20,308 Dacă bărbați ca aceștia pot fi aliniat și împușcat, 987 01:11:20,310 --> 01:11:23,945 atunci persoana ta medie este o să simt că nimeni nu este în siguranță. 988 01:11:23,947 --> 01:11:25,847 Publicul e în sfârșit mergând să ceară 989 01:11:25,849 --> 01:11:27,548 ca acești bărbați să fie dați jos. 990 01:11:27,550 --> 01:11:30,551 - Dar cum face asta ne ajuta sa ne facem treaba? 991 01:11:30,553 --> 01:11:33,588 Nu putem primi niciodată martori să se prezinte. 992 01:11:33,590 --> 01:11:35,323 Nu putem face arestările să rămână. 993 01:11:35,325 --> 01:11:37,292 - De aceea dl. Hoover a decis 994 01:11:37,294 --> 01:11:40,561 să meargă după Capone pentru fraudă fiscală. 995 01:11:40,563 --> 01:11:42,730 - Nu contează ce taxele sunt când jumătate 996 01:11:42,732 --> 01:11:47,001 naibii de polițiști din oraș sunt pe statul de plată al lui Capone. 997 01:11:49,838 --> 01:11:51,973 - Biroul nostru pleacă să târască pe domnul Capone 998 01:11:51,975 --> 01:11:55,410 în instanță federală acuzații, detective. 999 01:11:55,412 --> 01:11:57,045 Între timp, iti sugerez si 1000 01:11:57,047 --> 01:11:58,813 oamenii tăi se adună restul acestora 1001 01:11:58,815 --> 01:12:02,850 criminali pe orice taxe la care te poți gândi. 1002 01:12:09,725 --> 01:12:13,995 Acum, dacă voi, domnilor, nu minte, am dori puțină intimitate. 1003 01:12:33,349 --> 01:12:34,916 - Crezi în felul în care o'Connor 1004 01:12:34,918 --> 01:12:36,417 sărutam fundul acelui om? 1005 01:12:36,419 --> 01:12:37,618 Adică, a fost ca. 1006 01:12:38,788 --> 01:12:38,786 - Știi ce? 1007 01:12:38,788 --> 01:12:41,989 Poți să faci prostul cu toți ceilalți, 1008 01:12:41,991 --> 01:12:44,592 dar prostiile tale nu zboară cu mine. 1009 01:12:44,594 --> 01:12:45,793 Unde-i mcgurn? 1010 01:12:45,795 --> 01:12:45,793 - Ia-ți naiba... 1011 01:12:45,795 --> 01:12:45,793 - poate nu ai observat, 1012 01:12:45,795 --> 01:12:45,793 Nu fac parte din tine club pentru băieți. 1013 01:12:45,795 --> 01:12:52,900 Eu nu joc cu acelea regulile sau acele coduri false. 1014 01:12:52,902 --> 01:12:56,771 Am să te mai întreb unul timp, detectiv, o dată. 1015 01:12:56,773 --> 01:12:58,106 Unde-i mcgurn? 1016 01:13:06,081 --> 01:13:08,616 - Chicago e așa frig iarna. 1017 01:13:08,618 --> 01:13:10,585 Când vom face să mergi din nou în Florida? 1018 01:13:10,587 --> 01:13:10,585 - Ți-am spus deja. 1019 01:13:10,587 --> 01:13:15,456 Voi da un telefon, vom vedea ce se întâmplă. 1020 01:13:22,165 --> 01:13:23,898 Cine e acela? 1021 01:13:23,900 --> 01:13:26,067 - Am comandat room service. 1022 01:13:27,169 --> 01:13:27,168 - Din nou? 1023 01:13:29,037 --> 01:13:31,072 Ce ai, un picior gol? 1024 01:13:31,074 --> 01:13:32,673 - Ha, ha. 1025 01:13:41,550 --> 01:13:43,785 - Te primesc, puștiule. 1026 01:13:43,787 --> 01:13:45,052 - Pentru ce? 1027 01:13:45,054 --> 01:13:47,588 - Eşti sub arestat pentru suspiciuni 1028 01:13:47,590 --> 01:13:51,125 de crimă în Masacrul de Ziua Îndrăgostiților. 1029 01:13:51,127 --> 01:13:52,960 - A fost aici cu eu tot timpul! 1030 01:13:52,962 --> 01:13:54,695 - Bine, spune asta către judecător, iubito. 1031 01:13:54,697 --> 01:13:55,830 O să aducem și tu înăuntru. 1032 01:13:55,832 --> 01:13:55,830 - Care este taxa? 1033 01:13:55,832 --> 01:13:59,700 - Luând o femeie peste stat linii în scopuri imorale. 1034 01:13:59,702 --> 01:13:59,700 Destul de bun? 1035 01:13:59,702 --> 01:14:04,105 - Aţi conspirat amândoi încalcă actul mann. 1036 01:14:04,107 --> 01:14:06,107 - Ai fugit, Jack. 1037 01:14:06,975 --> 01:14:08,443 Ai dat naibii. 1038 01:14:34,136 --> 01:14:36,003 - Ia loc, Jack. 1039 01:14:49,918 --> 01:14:51,219 M-ai supărat, Jack? 1040 01:14:55,891 --> 01:14:58,759 - Ce fel de întrebare este asta? 1041 01:14:59,962 --> 01:15:02,864 - E frumos al naibii de bună întrebare. 1042 01:15:02,866 --> 01:15:06,033 - După toate Am făcut pentru tine. 1043 01:15:07,035 --> 01:15:09,804 O să întrebi eu intrebarea asta? 1044 01:15:11,807 --> 01:15:13,674 - Cine te-a crescut, Jack? 1045 01:15:13,676 --> 01:15:18,179 - Poate că m-ai început, dar mi-am câștigat drumul. 1046 01:15:18,181 --> 01:15:22,650 - Da, dar pot să accept este departe de tine, nu-i așa? 1047 01:15:31,627 --> 01:15:33,561 Cuvântul este că polițiști și federali, 1048 01:15:33,563 --> 01:15:37,565 sunt destul de jenați de înfățișarea ta azi la tribunal. 1049 01:15:37,567 --> 01:15:41,836 Și vor continua să vină după tine cum pot. 1050 01:15:47,643 --> 01:15:52,213 Așa că până când lucrurile se termină, trebuie să-ți cer o favoare. 1051 01:15:52,215 --> 01:15:54,081 - Da, ce-i asta? 1052 01:15:55,217 --> 01:15:57,552 - Am nevoie să stai jos. 1053 01:16:00,122 --> 01:16:03,291 Am nevoie să te miști spre suburbii. 1054 01:16:03,293 --> 01:16:06,160 Fii responsabil cu colectarea. 1055 01:16:06,162 --> 01:16:07,628 - Al, haide. 1056 01:16:10,632 --> 01:16:14,168 Vrei să fiu un geantă om în 'burbs? 1057 01:16:15,604 --> 01:16:18,172 - E doar pentru puţin timp. 1058 01:16:18,174 --> 01:16:20,308 - Este o condamnare la moarte. 1059 01:16:23,845 --> 01:16:27,648 - Al, avem nevoie de tine afară aici, este important. 1060 01:16:31,853 --> 01:16:33,621 - Da, vin. 1061 01:16:38,727 --> 01:16:42,063 Ascultă, Jack, mulțumesc pentru înțelegere. 1062 01:16:44,132 --> 01:16:46,968 Te vei întoarce aici în cel mai scurt timp. 1063 01:17:39,388 --> 01:17:43,691 - Alphonse Capone, tu au fost găsite vinovate 1064 01:17:43,693 --> 01:17:46,694 de încălcare a legii fiscale federale 1065 01:17:46,696 --> 01:17:49,363 pentru anii 1925-1929. 1066 01:17:50,932 --> 01:17:54,035 Vei fi limitat la un penitenciar federal... 1067 01:17:54,037 --> 01:17:54,035 - ce? 1068 01:17:54,037 --> 01:17:56,370 - Nu mai puțin de 10 ani. 1069 01:17:56,372 --> 01:17:57,772 - Nu poți face asta! 1070 01:17:57,774 --> 01:17:57,772 Pe cine dracu' crezi ca esti? 1071 01:17:57,774 --> 01:18:00,174 - Te rog escortează-l pe domnul Capone afară din sala de judecată. 1072 01:18:00,176 --> 01:18:01,809 - Stii cine sunt? 1073 01:18:01,811 --> 01:18:04,278 Știi naibii cine sunt! 1074 01:18:05,047 --> 01:18:07,214 Sunt al naibii de al Capone! 1075 01:18:07,216 --> 01:18:10,051 Ai naibii de bine să-ți amintești de mine! 1076 01:18:21,296 --> 01:18:23,931 - Nu ți-a plăcut Cina de Valentine am făcut-o? 1077 01:18:23,933 --> 01:18:26,233 - Da, iubito, a fost grozav. 1078 01:18:29,271 --> 01:18:33,007 doar mă gândeam pe vremea când eram copil. 1079 01:18:34,009 --> 01:18:37,111 mă gândeam la cine am fost. 1080 01:18:37,113 --> 01:18:40,047 Doar un copil care a vrut să boxeze. 1081 01:18:40,049 --> 01:18:44,051 Câștigă niște premii în bani, ai grija de familia mea. 1082 01:18:48,356 --> 01:18:50,991 Pur și simplu nu pot să nu mă întreb, 1083 01:18:51,960 --> 01:18:55,396 dacă genas ar fi tocmai mi-a lăsat popa în pace. 1084 01:19:01,903 --> 01:19:04,739 Nu știu cine sunt ar trebui să mai fie. 1085 01:19:04,741 --> 01:19:04,739 Al a plecat. 1086 01:19:04,741 --> 01:19:04,739 Frank nitti fuge partea de sud, 1087 01:19:04,741 --> 01:19:11,412 el nu vrea nimic de-a face cu vechea bandă. 1088 01:19:11,414 --> 01:19:13,347 nu stiu ce Ar trebui să fac. 1089 01:19:13,349 --> 01:19:15,916 - Am să-ți spun ce ar trebui să faci. 1090 01:19:15,918 --> 01:19:20,187 Ar trebui să stai acolo, privindu-mă și fii fericit. 1091 01:19:24,226 --> 01:19:26,293 Ai uitat, domnule? 1092 01:19:27,062 --> 01:19:28,429 Intrând în dressingul acela 1093 01:19:28,431 --> 01:19:30,865 acum șapte ani și să-mi dai asta? 1094 01:19:30,867 --> 01:19:32,767 - Cum as putea sa uit? 1095 01:19:32,769 --> 01:19:34,935 Este cel mai inteligent lucru pe care l-am făcut vreodată. 1096 01:19:34,937 --> 01:19:35,936 - Ei bine. 1097 01:19:35,938 --> 01:19:39,807 chiar mă gândesc la astăzi ca aniversare a noastră 1098 01:19:39,809 --> 01:19:43,277 și nu ziua în care noi chiar m-am căsătorit. 1099 01:19:43,279 --> 01:19:46,147 Și cred că ar trebui să sărbătorim. 1100 01:19:48,083 --> 01:19:51,786 - Ai dreptate. 1101 01:19:52,788 --> 01:19:54,555 Mă duc să ne aduc niște șampanie. 1102 01:19:54,557 --> 01:19:54,555 - Bine. 1103 01:19:54,557 --> 01:20:00,461 - Fă o mică plimbare, vezi dacă pot scăpa din funk. 1104 01:20:04,199 --> 01:20:05,199 Tu. 1105 01:20:07,969 --> 01:20:09,570 Te iubesc atat de mult. 1106 01:20:10,338 --> 01:20:11,539 - Te iubesc. 1107 01:20:30,992 --> 01:20:33,494 - Practici pentru turneu? 1108 01:20:33,496 --> 01:20:35,529 - O sută de dolari este o sută de dolari. 1109 01:20:35,531 --> 01:20:37,064 - Da, poți să-ți cumperi fata 1110 01:20:37,066 --> 01:20:40,267 multe bomboane şi flori cu asta. 1111 01:20:43,271 --> 01:20:47,241 - Chiar trebuie să plec ia niște șampanie. 1112 01:20:48,410 --> 01:20:50,211 - Sărbătorim, nu? 1113 01:20:53,348 --> 01:20:55,249 Hei, uh, îți amintești 14 februarie 1114 01:20:55,251 --> 01:20:57,985 de acum cativa ani, nu? 1115 01:20:57,987 --> 01:21:01,255 - Nu, abia îmi amintesc ce făceam ieri. 1116 01:21:01,257 --> 01:21:02,857 - Poate că asta vă va ajuta să vă amintiți. 1117 01:21:27,048 --> 01:21:29,583 - La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților, Jack.