0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Този подзаглавие е превод, направен от фенове и
не е свързан с оригиналните създатели на съдържание.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[монета трака]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[песен звучи по радиото]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[радиостатични изблици]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[звънец звъни]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[песента по радиото продължава]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[гаргаращи звуци]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[песента по радиото продължава]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[статично по радиото]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[радиото спира]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[закачлива музика]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[щрака с език]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[капеща вода]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[музиката се вдига]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[бебешки плач]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[дълъг звук на раковина]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[молитвен камбанен звън]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[свири се успокояваща музика]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[скърцане на чакли преса]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[кола клаксони]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[телефонът вибрира]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[телефонът вибрира]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[отзиви от микрофона]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[тракане на клавиши на клавиатурата]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[свири напрегната музика]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[емоционална музика]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[щракане на затворите на фотоапарата]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[чукам по стъкло]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[чукането продължава]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[молитвен камбанен звън]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[радиостатично]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[закачлива песен, звучаща по радиото]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"О, сър, в джобовете ми няма пари"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"Но ние все още не просим от другите"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
„Можете да погледнете отблизо
на моята степен"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
„За да мога да нося изискан костюм
и получи малко уважение"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[песента спира]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[бръмчене на димна машина]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[свири приказна музика]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[бутони бипкат]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[роботичен глас съобщава за недостатъчен баланс]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[роботичен глас, напомнящ за презареждане]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[биукане на клавишите]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[роботичен глас обявява входящите повиквания за недостъпни]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[свири сватбена музика]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[радиостатично]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
„Бях хванат неподготвен“

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
„Въпреки че разбрах,
Все още се държах наивен"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
„Тези жертви станаха приятни“

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
„Бях хванат неподготвен“

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
„Не ме спирай
ако сълзите ми започнат да текат"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
„Дори да се разделим
Все още продължаваме"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
„Празнуваме нашето щастие
далеч от любопитни очи"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
„Бях хванат неподготвен“

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
„Въпреки че разбрах,
Все още се държах наивен"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[музиката продължава]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
„Моят начин на живот е сега
потопен в твоята любов"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
„Пътят е все същият
Без да осъзнавам моите жертви"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
„Дестинацията ми ме отблъсна,
дъхът ми секна"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"Страстта в нашите очи"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
„Моите упорити желания
разтопиха защитата ми"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
„Къде ни води нашата любов?

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
„Води до твоя дом,
мястото, където принадлежа"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
„Нашето мълчание започна да говори“

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
„Бях хванат неподготвен“

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
„Въпреки че разбрах,
Все още се държах наивен"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[музиката продължава]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
„Има река, която тече отдолу
моята къща, като реката на живота"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"Линиите, които ни спират,
линиите, които ни свързват"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"Тази буря от любов бушува"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
„Ние сме на противоположни страни
Потопете се във вълните"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"Не можех да ти предам живота си"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
„Тези две капки имат
сега образува океан"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
„Украсяване на живота ни
под един покрив"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
„Докато бурите гледат
над нас като стражи"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
„Бях хванат неподготвен“

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
„Въпреки че разбрах,
Все още се държах наивен"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[радиостатично]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[автобус клаксони]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[свири закачлива музика]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[музиката спира]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[закачливата музика се връща]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[звънене на автобусния звънец]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[звънецът на автобуса]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[музиката затихва]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[посветена песен, която се възпроизвежда на заден план]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[звънец]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[звънецът бие два пъти]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[звънецът бие два пъти]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[звънец бие няколко пъти]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[звънецът продължава да звъни]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[звънецът продължава да звъни]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50 000 ГАНДИ

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[възпроизвеждане на емоционална музика]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[свири мрачна музика]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[стара песен се изпълнява във фонов режим]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[музиката се усилва]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[сребърни прибори тракат на земята]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[емоционалната музика продължава]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[машина бипка]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
ПОРЕДНА СЕМЕЙНА ТРАГЕДИЯ ЗА БОСМАН

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
BOSEMAN СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ ЗАВЪРШВАНЕТО НА КУЛАТА

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
ГЛАВЕН МИНИСТЪР ДА ОТКРИЕ
„ДОКОСВАНЕТО НА МАЙКАТА“

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[кола клаксон]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[вият сирени]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[сирените продължават да ревят]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[свири мрачна музика]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
КАТАСТРОФА В ДОПИРАНЕТО НА МАЙКАТА ОСТАВЯ 4 РАНЕНИ

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[стара песен се изпълнява във фонов режим]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[мобилен телефон звъни]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[телефонно звънене]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[звънят няколко телефона]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[звънят няколко телефона]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[звънят няколко телефона]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
БОГАТСТВО ДО ПАРЦАЛ: BOSEMAN Е ФАЛИТ

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
BOSEMAN ОСВОБОЛЯВА СЛУЖИТЕЛИТЕ СИ

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[възпроизвеждане на емоционална музика]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
МАЙЧИНОТО ДОКОСВАНЕ Е ПРЕВЗЕТО ОТ БЕЙЗБУЛИТЕ
И ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕИМЕНОВАНО НА MANTRI'S TOUCH

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
КОНФИСУВАНИ ЛУКСОЗНИ АВТОМОБИЛИ НА BOSEMAN

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[щракане на затворите на фотоапарата]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[музиката се вдига]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[свири музика на шефа]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[телефон звъни]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[телефонът продължава да звъни]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[известие за съобщение]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[известие за съобщение]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[известие за съобщение]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[песен звучи по радиото]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[свири закачлива музика]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[свири закачлива сватбена музика]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[музиката затихва]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[песента продължава по радиото]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[кашлица]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[майка кашля]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
ИЗЧИСТЕТЕ ДЪЛГОВЕТЕ СИ

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
ИЗЧИСТЕТЕ ДЪЛГОВЕТЕ СИ

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
ЩЕ ВИ ПЛАЩА СКОРО

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[сигнал на клаксон]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[сигнален клаксон]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[сигнален клаксон]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[сигнален клаксон]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[двигателят на колата стартира]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[силно изсвирване]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[силно изсвирване]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[сирени ревят на заден план]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[силно изсвирване]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[силно изсвирване]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[телефон звъни]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[телефонът продължава да звъни]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[свири весела песен]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[щастлива песен продължава]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[свири емоционална музика]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[клаксони]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[силен клаксон]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[свири радио]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[свири мрачна музика]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[свири емоционална музика]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[емоционалната музика продължава]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
ОТ УТРЕ НЯМА ПОВЕЧЕ ХРАНА

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
ОТ УТРЕ НЯМА ПОВЕЧЕ ХРАНА

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[приспивна песен свири по радиото]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[радиото спира]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[подрънкване на глезените]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[чукане]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[свири романтична музика]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
ЗАПЛАТА - 30 000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[камбани дрънкат]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[дете плаче]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[детето продължава да плаче]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
КРАДЕЦЪТ СТАВА ПОЛИТИК

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
МОЯТ ГЛАС СТРУВА - 50 000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
КРАДЕЦЪТ СТАВА ПОЛИТИК

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[песен звучи по радиото]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
ВИЕ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ
СЛЕДВАЩИТЕ 24 ЧАСА

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[свири напрегната музика]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
БРАТСТВО СЕРГИН

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
БРАТСТВО СЕРГИН

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[обороти на велосипед]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[свири закачлива музика]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[моторът продължава да върти обороти]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[драматичната музика започва]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[свири замислена музика]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[драматичната музика се засилва]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[известие за съобщение]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[известие за съобщение]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[известие за съобщение]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[известие за съобщение]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[известие за съобщение]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[известие за съобщение]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[телефон звъни]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[звъненето продължава]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
ДОКОСВАНЕТО НА МАЙКАТА ПОЕТО
ОТ ЦЕНТРАЛНА МИНИСТЪРСКА ФИРМА

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ДОВЕРИЕТО УМРЯ В БИТКА.
ПЪРВО ИЗЧИСТЕТЕ ДЪЛГА СИ

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[възпроизвеждане на емоционална музика]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[гаргара]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
ХРАНАТА ЩЕ СЕ ПРИГОТВЯ НА
ДО УТРЕ ОТ УТРЕ

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[подрънкване на глезените]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
ЗАПЛАТА - 40 000
АКО ВИ ХАРЕСВА

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[музиката се усилва]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[възпроизвеждане на емоционална музика]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[драматична музика]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[драматичната музика продължава]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[вият сирени]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[напрегната музика се засилва]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
БОЗМАН СТАВА АЛКОХОЛЕН

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[музиката затихва]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[сервизна аларма бръмчи]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[сервизна аларма бръмчи]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[алармата продължава да бръмчи]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[закачлива музика]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[свирки]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[свири напрегната музика]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
„Ние сме упоритите
революционери"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
„Упорито мамейки света“

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
„Богатата кралица е
влюбен в Ромео"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"Тя е опиянена от парите"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
„Ромео тича след Жулиета
когато я види"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
„Тя си играе с
сърцето му струни"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
„Ние сме упоритите
революционери"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
„Упорито мамейки света“

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
„С пари в джобовете
нашите приятели започват да се държат скъпо"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
„С пияна походка и
екстравагантен вкус"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
„С тяхното излишно его
всичко, което ги интересува е печалбата"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
„Светът хвали парите
вместо Бог"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"Смело..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"Смело танцувайки като хамелеон"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
„Вижте сцената
създаден от този хамелеон"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"Смело танцувайки като хамелеон"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
„Вижте сцената
създаден от този хамелеон"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
„Богатата кралица е
влюбен в Ромео"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"Тя е опиянена от парите"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
„Целият свят
танцува заедно с теб"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
„Правя този дези танц
чувства се международен"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
„Тези нощи в Мумбай
са пълни с дъжд от пари"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"Вземи го, ако можеш"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
„Наслаждението от нощта“

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"революционен"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
„Ние сме упоритите
революционери"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
„Упорито мамейки света“

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
„Ние сме упоритите
революционери"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
„Упорито мамейки света“

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
„Упорити революционери
мамейки света"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
„Упорити революционери
мамейки света"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[песента продължава да се възпроизвежда на заден план]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[музиката спира]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[звънчета за известяване на съобщения]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
BOSEMAN СЕ ОПИТВА ДА СИ ВЪРНЕ
НЕГОВОТО СЪСТОЯНИЕ ОТ ХАЗАРТА

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[стара песен се изпълнява във фонов режим]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[свири напрегната музика]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[телефон звъни]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[телефонът продължава да звъни]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[телефонът продължава да звъни]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[сигнал]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[възпроизвеждане на емоционална музика]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[туптящо сърце]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[бръмчене на бормашина на заден план]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[свири емоционална музика]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[музиката се усилва]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[пиано свири на заден план]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[пианото продължава да свири]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[пиано спира]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[пиано удря силен акорд]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[включва се музика]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[пукащ звук]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[музиката се усилва]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[свири напрегната музика]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[звук за известяване]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[свири мрачна музика]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[подсвиркване]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[свири напрегната музика]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[свири напрегната музика]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[възпроизвеждане на емоционална музика]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[свири обнадеждаваща музика]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[свири романтична музика]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[емоционална музика]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[емоционалната музика продължава]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[песен звучи по радиото]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[свири напрегната музика]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[свири мрачна музика]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[емоционална музика]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
„Тези ярки, златни
слънчеви лъчи"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
„Първите слънчеви лъчи
се вливат"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
„Тези лъчи звучат като
чуруликащите птички"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
„Те миришат на
ароматни цветя отвън"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
„Тези слънчеви лъчи
роди нова надежда"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"Когато нощта минава"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"Светлото утро пристига"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
„Чувствам се така, сякаш имам
чух всичко преди"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
„Ние сме жителите на нощта
спи спокойно"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
„Заспиваме ли,
в безсъзнание или в замаяност?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
„Тази тъпота и тази енергия
само Бог може да ми го обясни"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
„Вземете бурите и
природните бедствия"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
„Доведи Гаутам, Нанак,
Бхагат Сингх или Ганди"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
„Опитахме толкова много, но ние
все още не можах да ги отворя"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
„Очите ни бяха
покрити с превръзки на очите"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
„Всички сме жители
на тъмната нощ"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
„Само нощта ни даде
пълна свобода"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
„Просто искаме да се скрием
под чаршафа ни"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
„Дали е така
луксозен или строг"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
„Това тъмно ли е
чаршаф или ковчег?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
„Чудя се къде
слънцето се крие?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
„Моля, намерете го, ако се загуби“

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
„Моля, събудете го
ако той спи"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
„Събудете го, ако
той е в безсъзнание"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
„Ако е мъртъв, значи е мъртъв
време е да го изгорим"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
„Изгарянето му може
създайте малко светлина"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
„Може да направи а
разлика спрямо света"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
„Може би имаш
чувал съм тази история преди"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
„Може би е така
сутрините започнаха първо"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[свири оперна музика]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[оперната музика се засилва]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[оперната музика продължава]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[дълбок бум]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[възпроизвеждане на емоционална музика]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[емоционалната музика продължава]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[свири мрачна музика]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[включва се емоционална музика]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[вият сирени]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[сирените продължават на заден план]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[възпроизвеждане на емоционална музика]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[музиката се вдига]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[музиката затихва]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
ПЪТЯТ НА ГАНДИ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ
ПЪТ НАПРЕД ЗА НАЦИЯТА

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
АРЕСТУВАН КОРУМПИРАН ОФИЦЕР НА BMC

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[обороти на велосипед]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[свири закачлива музика]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[сигнал на кола]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[весела музика]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
СЪРДЕЧНАТА НИ БЛАГОДАРНОСТ КЪМ ВСЕКИ ПОЗНАТ И
НЕИЗВЕСТЕН ПРИНОС В ИНДИЙСКАТА ФИЛМОВА ИНДУСТРИЯ

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
„Не те видяхме включен
лодката до Южна Африка"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
„Не те видяхме
в адвокатско палто"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
„Не те видяхме вътре
бели дробове от памук"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
„Само ви видяхме
отпечатани върху пачки пари"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
„Не ни учете на разликата
между Ишвар и Аллах"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
„Пандитите и моллите
ни изнасят лекции от възвишените си тронове"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
„Мъдростта на вековете
Сега е забравено"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
„Никой не разбира стойността
на упорит труд"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
„Магазините са претъпкани 24/7“

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
„Постоянните стачки
спряха чарха"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
„Истината сега е скрита под
името на лорд Рам"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
„Слабостта е сега
облечен като ненасилие"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
„Поставихме ви пред стените на правителството“

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"И все пак те молим за теб под масата"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
„Глухите, немите и слепите
всички знаят кой си"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
„Дори тези, които не те познават
Преклонете се пред авторитета си"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
„Гладните стачки влизат в заглавията
Докато елитът се наслаждава на хубавото си вино"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
„Сатиаграха стана
инструмент за задържане на власт"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"Не мълчи,
Осветете истината"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
„Ако повишиш тон
Ще бъдеш изхвърлен!"