1
00:00:00,400 --> 00:00:02,600
අංක 1 මම FC (ෆෑන්ක්ලබ්) සමඟ පටලවා නොගනිමි.
2
00:00:02,600 --> 00:00:07,100
2. ඔබ කිසිම කෝණයකින් මගේ වර්ගය නොවේ. පැහැදිලිද?
3
00:00:07,400 --> 00:00:09,100
ඔබ..
4
00:00:11,120 --> 00:00:14,190
මම එයාව බඳින්න යනවා.
5
00:00:15,200 --> 00:00:19,700
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර මෙම නිවස දින 2 කට පෙර මාරු කර ඇත.
6
00:00:22,800 --> 00:00:24,300
මම විකුණන්නේ නැහැ.
7
00:00:24,400 --> 00:00:29,500
කොරියාවේ ඔබේ ණය පියවීමට පැයක් ඇතුළත සුඛුම්විට් ප්රදේශයේදී මාව හමුවන්න.
8
00:00:32,210 --> 00:00:40,470
කථාංගය 4
9
00:02:09,800 --> 00:02:12,940
හේයි ඇතුලට යන්න.
10
00:02:32,100 --> 00:02:36,400
ආහ්, ඔයාට අද රෑට මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න වෙනවා.
11
00:02:36,500 --> 00:02:41,400
හහ්? ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ නැද්ද මම ඉන්නවද කියලා?
12
00:02:43,000 --> 00:02:48,900
අහ්, ඔයා මට ගහනවද?
13
00:02:49,800 --> 00:02:56,700
විකාර! අහඹු ලෙස, ඔබට පමණක් හැසිරවිය හැකි යමක් තිබේ.
14
00:02:56,700 --> 00:03:03,800
එය සංකීර්ණයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට අද රාත්රියේ මා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට යාමට සිදුවනු ඇත. ඉවරද?
15
00:03:05,600 --> 00:03:16,300
ගිහින් ලස්සන ඇඳුමක් හොයාගන්න. මට රිසිට්පත ලබා දීමට වග බලා ගන්න. අහ්, ඉතිරිය උපදෙස්. එය ගමන් වියදම් ලෙස සලකන්න.
16
00:03:17,300 --> 00:03:26,100
ඔබට මා සමඟ ප්රධානියා වී ඔබේ මුදල් විසි කළ නොහැක. ඔබ අවම වශයෙන් මා ලබා ගත හැකි දැයි විමසිය යුතුය.
17
00:03:26,200 --> 00:03:31,400
අහ්, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ලබා ගත හැකිද? ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
18
00:03:31,600 --> 00:03:38,800
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා. රෑට මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න. කරුණාකර යන්න.
19
00:06:02,100 --> 00:06:05,600
මම ලස්සනයි වගේ නේද?
20
00:06:05,800 --> 00:06:09,000
සිහින දැකීම නවත්වන්න! කාර් එකට නගින්න.
21
00:06:11,200 --> 00:06:15,800
රිසිට්පත්. ඉතිරිය ඉඟි වේ.
22
00:06:50,900 --> 00:06:56,700
ඒයි, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? මම කුමක් කළ යුතුද සහ කා සමඟද? මුලින්ම මට කියන්න.
23
00:06:57,000 --> 00:07:04,100
මම නුසුදුසු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත. මට කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
24
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
කලබල වෙන්න එපා. ඒක පොඩි පුදුමයක් විතරයි. ලොකු දෙයක් නෑ.
25
00:07:07,800 --> 00:07:14,800
ඊට පස්සෙ මමත් දන්නෙ නෑ.
26
00:07:14,900 --> 00:07:17,200
අපි යමු.
27
00:07:52,800 --> 00:07:59,400
ඔබ ආහාර සඳහා මුදල් ගෙවා එය පෙර ණය ශේෂය සමඟ එකතු නොකරනු ඇත, හරිද?
28
00:07:59,500 --> 00:08:01,100
එය ඇතුළත් නොවේ.
29
00:08:01,300 --> 00:08:07,800
ඔබට කෑමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය. ව්යතිරේකයක් සමඟ ඔබ ඇණවුම් කළ දේ අවසන් කළ යුතු අතර මාව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.
30
00:08:07,900 --> 00:08:11,400
ඔයා හිතුවට වඩා මට අසාමාන්ය කෑම කන්න පුළුවන්.
31
00:08:14,100 --> 00:08:18,700
... මාළු සලාද
32
00:08:23,100 --> 00:08:25,600
හේයි!...
33
00:08:32,800 --> 00:08:39,100
හේයි, සිහින දකින්නා. සිහින දකින්නෙක්.
34
00:08:40,100 --> 00:08:41,900
ශුද්ධ ජරාව!
35
00:08:50,200 --> 00:08:51,600
ආයුබෝවන්!~
36
00:08:51,700 --> 00:08:53,000
ආයුබෝවන්!
37
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
ඔයාට කොහොම ද?
38
00:08:56,900 --> 00:09:02,300
මම හොඳින්. ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්. කොහොමද ඔයාට? ඒයි මයික්, ඔයා කොහොමද මේ කෙල්ලව දන්නේ?
39
00:09:02,300 --> 00:09:05,600
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
40
00:09:07,200 --> 00:09:10,700
ඉඳ ගන්න.
41
00:09:16,700 --> 00:09:23,500
මේ මගේ මිතුරා, මින්ත්රා. මින්ත්රා, මේ කොරියාවේ සිට ආඕම් ඇම්, සිහින දකින්නා.
42
00:09:24,200 --> 00:09:26,600
Sawadee ka.
43
00:09:26,600 --> 00:09:34,400
Sawadee ka. ඔයා ආපු එක හොඳයි. ඊයේ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට මිතුරෙකු අවශ්ය බව මයික් සඳහන් කළේය.
44
00:09:34,500 --> 00:09:37,500
එයාට අද එකක් හම්බුනා. හුරතල් එකකුත්.
45
00:09:37,700 --> 00:09:38,900
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:09:39,000 --> 00:09:43,800
අපි නැවත හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මට ඇයව මුණගැසුණේ සැන් පේද්රෝ උද්යානයේදී.
47
00:09:43,900 --> 00:09:46,300
She's really nice.
48
00:09:47,000 --> 00:09:50,300
ඔබ ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එයද?
49
00:09:50,500 --> 00:09:53,600
ඒක හරි. අපි දවස පුරාම කතා කළා. ඇය හරිම කටකාරයි.
50
00:09:53,600 --> 00:09:58,000
ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. ඒක කතාවක් වුණා නේද?
51
00:09:58,100 --> 00:10:00,600
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
52
00:10:00,800 --> 00:10:06,100
එතකොට එයා කිව්වෙ එයාගෙ ජීවිතේ කොච්චර දුක්ඛිතද කියලා?
53
00:10:06,300 --> 00:10:11,000
ඔව් ඔව්. ඇය ඇගේ ළමා කාලය ගැන මට කීවාය. ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට මිතුරෙකු සිටියේ නැත. ඔබට එය මතකද?
54
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
ආහ්, ඒක මෙහෙමයි.
55
00:10:13,600 --> 00:10:18,900
එයා මට ආදරෙයි කිව්වම හවස් වෙලා.
56
00:10:19,000 --> 00:10:23,500
සැබෑ ආදරය පවතින බව විශ්වාස කිරීමට මට උදව් කළ නොහැක.
57
00:10:23,600 --> 00:10:26,400
මම ඔහු සමඟ විවාහ වීමට යනවා.
58
00:10:26,400 --> 00:10:30,900
Aom Am, ඔබ ඇණවුම් කළාද? මම බඩගින්නේ.
59
00:10:31,000 --> 00:10:34,700
ඔව්, අපි ඇණවුම් කරමු. මටත් බඩගිනියි.
60
00:10:34,800 --> 00:10:37,600
මා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? ..
61
00:10:37,600 --> 00:10:39,800
මින්ත්රා: ඔබට පැස්ටා අවශ්යද? Aom Am: හොඳයි වගේ.
62
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
මට කොරියාවේදී නව ආත්ම සහකරුවෙකු හමු විය.
63
00:10:54,000 --> 00:10:55,190
කුමක් ද?
64
00:10:55,200 --> 00:10:58,200
ඔබට එය පිරිසිදු කළ හැකිද?
65
00:10:59,340 --> 00:11:01,050
මොන හෝටලයද?!
66
00:11:01,050 --> 00:11:04,240
ඔහ් අපි හොටෙල් එකකදී හම්බුනා. සමහර ගැටලු තිබුණා.
67
00:11:04,990 --> 00:11:06,990
ඔයා සතුටු ද?
68
00:11:07,480 --> 00:11:10,270
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
69
00:11:10,380 --> 00:11:12,180
ප්රශ්නය කුමක් ද?
70
00:11:12,610 --> 00:11:15,300
වෙන්කරවා ගැනීමේදී ගැටළු ඇති විය.
71
00:11:15,400 --> 00:11:17,450
ඔබට මතකද? එය හෝටලය ගැන ය.
72
00:11:20,850 --> 00:11:22,940
ඔබ නැවත කොරියාවට යනවාද?
73
00:11:25,440 --> 00:11:27,630
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
74
00:11:27,820 --> 00:11:29,970
ඔයා තව යන්නේ නැද්ද?... ආහ්හ්හ්..
75
00:11:30,090 --> 00:11:33,320
මම දැන් මගේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.
76
00:11:38,120 --> 00:11:41,990
-ඔබ කැමති මොන වගේ කෑම වලටද?
-මට හැම දෙයක්ම කන්න පුළුවන්.
77
00:11:42,060 --> 00:11:45,820
විශේෂයෙන්ම ඊසාන ආහාර සඳහා. පැසුණු මාළු මගේ ප්රියතම.
78
00:11:45,820 --> 00:11:49,960
- ඔබ කිසිසේත් තෝරා ගන්නේ නැද්ද?
-මට සියල්ල කන්න පුළුවන්.
79
00:11:53,590 --> 00:11:57,160
-ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම ලේඛකයෙක්.
80
00:11:57,440 --> 00:12:00,940
-Aom Am තිර රචනය ලියනවා.
-මම නොකඩවා ලියමි.
81
00:12:01,010 --> 00:12:04,090
මම ආහාර සමාලෝචනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.
82
00:12:04,090 --> 00:12:06,520
මම කන්න කැමති නිසා, මම තැනින් තැනට යනවා
83
00:12:06,550 --> 00:12:09,320
හොඳ අවන්හල් වලින් කන්න.
84
00:12:10,500 --> 00:12:12,900
කොන් කලාකරුවා!
85
00:12:14,200 --> 00:12:15,900
මම ව්යාජ කලාකරුවෙකු නොවේ. මම දිවුරනවා.
86
00:12:17,200 --> 00:12:18,900
නාස්තිකාර මනුස්සයෙක්නේ
87
00:12:20,000 --> 00:12:22,400
Hueyyy... කරුණාකර මාව රැවටූ බව තේරුම් ගන්න.
88
00:12:29,910 --> 00:12:32,920
මේසයේ සිටින අය සමඟ කතා කරන්න. ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද?
89
00:12:33,860 --> 00:12:36,980
එහි දෙයක් නැත.
90
00:12:37,010 --> 00:12:40,950
මම වංචාකාරයෙකු සමඟ ටිකක් තර්ක කරමි.
91
00:12:41,200 --> 00:12:45,660
ණයට හිමිකම් කියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
92
00:12:47,960 --> 00:12:50,570
මෙහි කෑම රසයි.
93
00:12:51,580 --> 00:12:54,460
Aom Am, ඔබ කතා කළේ කා සමඟද?
94
00:12:57,280 --> 00:13:00,000
අහ්හ්, පිටපත ගැන.
95
00:13:00,000 --> 00:13:02,550
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. මට අමතන්න.
96
00:13:02,590 --> 00:13:05,610
ඇත්තද?... ආහ්
97
00:13:05,610 --> 00:13:07,790
පි' ගයි, ඔබ කාර්යබහුල බව කීවා.
98
00:13:07,790 --> 00:13:10,490
Aom Amට උදව් කිරීමට ඔබට කාලය තිබේද?
99
00:13:10,870 --> 00:13:15,620
ඒක හරි. මට මාසයක් දෙන්න, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
100
00:13:30,370 --> 00:13:34,320
- අතුරුපස රසයි.
-හැමදේම රසයි.
101
00:13:36,740 --> 00:13:39,140
ඔබේ නිවස කොහෙද?
102
00:13:39,300 --> 00:13:41,900
එය තදාසන්න ප්රදේශයේ බොහෝ දුරයි.
103
00:13:41,970 --> 00:13:45,490
-මම ඇයව බස්සවන්නම්.
-ඒක හරි.
104
00:13:45,590 --> 00:13:49,690
- මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්. මගේ ගෙදර දුරයි.
-කරදර වෙන්න එපා. එය වැඩි ඈතක නොවේ.
105
00:13:52,390 --> 00:13:56,160
හරි, මම මින්ත්රාව බස්සවන්නම්. හරි හරී?
106
00:13:56,160 --> 00:14:00,860
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. මට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
107
00:14:00,860 --> 00:14:04,180
අපි දැන් ගෙදර යමු. නැතිනම් අඕම් ඇම්ට පරක්කු වැඩියි.
108
00:14:04,480 --> 00:14:07,740
මයික්, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
109
00:14:08,300 --> 00:14:11,910
- ඇත්තටම, මම කියන්නේ...
-අපි යමු. මට ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
110
00:14:17,490 --> 00:14:20,250
අපි යමු.
111
00:14:30,780 --> 00:14:35,010
Nheeee... Oyyyyy... Huyyyyy...
112
00:14:35,150 --> 00:14:38,000
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
113
00:14:38,020 --> 00:14:40,920
පොලිස් ස්ථානයට!
114
00:14:53,740 --> 00:14:58,420
Nheeee... Oyyyyyy... Huyyyy...
115
00:14:59,390 --> 00:15:03,180
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
-පොලිස් ස්ථානයට!
116
00:15:05,050 --> 00:15:08,540
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර පළමුව සන්සුන් වන්න.
117
00:15:08,560 --> 00:15:11,540
මාව රැවටෙනවා.
118
00:15:12,770 --> 00:15:15,960
එය අනර්ඝයි. ඔයා රැවටුනා මම රැවටුනා.
119
00:15:16,030 --> 00:15:18,640
අපි පොලිසියට ගිහින් එකට වාර්තා කරනවා. කොහොමද ඒක?
120
00:15:18,640 --> 00:15:21,180
නවත් වන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
121
00:15:21,230 --> 00:15:23,470
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
122
00:15:23,550 --> 00:15:26,750
සිරාවටම මේවා කී පාරක් කරලා තියෙනවද?
123
00:15:27,180 --> 00:15:30,520
-මම හොර කලාකරුවෙකු නොවේ.
-ඔබ ව්යාජ කලාකරුවෙකු නොවේ නම්,
124
00:15:30,520 --> 00:15:34,140
කොන් කලාකරුවා මේක කරන්න එපා. මෙය "සියලු ව්යාජ කලාකරුවන්ගේ මව" ලෙස හැඳින්වේ.
125
00:15:38,070 --> 00:15:42,100
අක්කා මාව රවට්ටලා කොරියාවට ගියා.
126
00:15:43,140 --> 00:15:45,300
ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.
127
00:15:46,500 --> 00:15:49,070
ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
128
00:15:50,190 --> 00:15:52,910
මම කොරියාවෙන් ආවා. මට ඉන්න ගෙයක් නෑ.
129
00:15:57,040 --> 00:16:02,130
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය විසින් රැවටීමට ලක් වූ අතර ජීවත් වීමට තැනක් නොතිබුණි.
130
00:16:04,610 --> 00:16:07,850
ඉවරයි! මෙය විශ්වාස කරන නාට්යයක් නොවේ.
131
00:16:08,660 --> 00:16:11,480
-මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.
-මමත් ඇත්ත කතා කරනවා.
132
00:16:11,540 --> 00:16:13,940
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
133
00:16:14,020 --> 00:16:16,430
ඒ වගේම මම කාටවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
134
00:16:16,780 --> 00:16:20,230
කුමක් වාර්තා කරන්නද?
135
00:16:20,230 --> 00:16:22,750
ඔබේ මිතුරාට බාධා නොකිරීමට ඔබ මට ගෙවූ බව.
136
00:16:23,500 --> 00:16:25,740
ඔබ ගිවිසුම ලියා ඔබම අත්සන් කළා.
137
00:16:25,880 --> 00:16:28,140
මමත් අත්සන් කළා. අපි ඒකට එකඟ වුණා.
138
00:16:28,540 --> 00:16:32,670
ඔයා තමයි මට සල්ලි දුන්නේ. එය ඔබගේ යෝජනාවයි.
139
00:16:33,620 --> 00:16:36,290
ඔයා මට කිව්වා
140
00:16:36,350 --> 00:16:40,050
ඔබේ මිතුරාට කරදර නොකිරීමට, නමුත් ඔබ ඔබේ මිතුරා මා හමුවීමට ඇදගෙන ගිය අයෙකි.
141
00:16:40,050 --> 00:16:44,390
මේක අවුල් සහගතයි. ඔබද? ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
142
00:16:44,390 --> 00:16:48,130
- මම යටත් වෙන්නේ නැහැ. ගොස් එය වාර්තා කරන්න.
-Baredface Liar!
143
00:16:50,040 --> 00:16:53,620
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද? මම ඔබට ඇත්ත කීව නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අකමැති විය.
144
00:16:53,620 --> 00:16:58,740
මම වැරදි උනත් අක්කා මාව රැවැට්ටුවා කියන එක තාමත් ඇත්ත.
145
00:16:58,800 --> 00:17:00,930
අන්තිමට මම හැම අතින්ම වැරදියි.
146
00:17:01,030 --> 00:17:04,530
මම යම් දුරකට වැරදියි. මගේ වරදක් නැති කොටස,
147
00:17:04,610 --> 00:17:06,870
මම අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමි. නිකන් බලන්න!
148
00:17:09,900 --> 00:17:12,700
ඔබේ රසික සමාජය එය දන්නේ නම්
149
00:17:12,700 --> 00:17:16,310
ඔබ මා වැනි අසරණ කාන්තාවක් තෝරා ගත්තා. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද?
150
00:17:16,420 --> 00:17:19,010
මම සියල්ල හෙළි කරමි!
151
00:17:19,010 --> 00:17:22,150
මහත්මයා! මිනිසා!
152
00:17:22,150 --> 00:17:26,160
ප්රසිද්ධ ගායකයෙක් තමන් මේ තරම් ශ්රේෂ්ඨයෙක් කියලා හැමෝම රවට්ටනවා.
153
00:17:26,160 --> 00:17:28,700
සත්යය නම් ඔබ රළුයි,
154
00:17:28,700 --> 00:17:32,350
කිසිම අනුකම්පාවක්, නරකක්, බොරුකාරයෙක්, පිටුපස පිහි පහරක්, ව්යාජ කලාකරුවෙක් ඔබව විස්තර කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. මයික්: නවත්වන්න!
155
00:17:32,420 --> 00:17:34,550
නවත්වන්න! නවත්වන්න! වහාම නවත්වන්න!
156
00:17:34,550 --> 00:17:37,760
ඔබ වරදක් කර ඇති අතර තවමත් අඛණ්ඩව තර්ක කිරීමට එඩිතරයි.
157
00:17:38,900 --> 00:17:44,150
මම දන්නවා. ඔබ සිතන්නේ මා ප්රසිද්ධ පිළිමයක් වූ පමණින් මගෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය බවයි. ඒක හරිද?
158
00:17:44,640 --> 00:17:48,170
මොකද මට ඔයාව රවට්ටන්න තරම් ඔයා ගොළුයි.
159
00:17:50,240 --> 00:17:53,590
අයියෝ... යන්න දෙන්න...
160
00:17:53,800 --> 00:17:57,300
Ouuuuyyy... Oyyyy...
161
00:18:01,340 --> 00:18:05,850
Ouyyyy... Oyyyy...
162
00:18:06,290 --> 00:18:08,710
මෝඩයා!
163
00:18:13,880 --> 00:18:16,680
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න!
164
00:18:20,090 --> 00:18:22,550
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
165
00:18:34,210 --> 00:18:38,070
P' Guy ka, Aom Am කුඩා දැරිය ...
166
00:18:38,070 --> 00:18:42,190
හුරුබුහුටි හා පිරිසිදු වේ.
167
00:18:46,190 --> 00:18:48,960
දිගුකාලීනව
168
00:18:49,080 --> 00:18:54,390
එය කළ නොහැකි වනු ඇත. සෙල්ලම් කරලා ඒකිව කෑමට එක්කන් ගියාට කමක් නෑ.
169
00:18:54,540 --> 00:18:58,180
-ඔබ එකඟද?
-විශ්වාස නැහැ
170
00:19:02,860 --> 00:19:07,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මයික් ඇය සමඟ බැරෑරුම් යැයි ඔබ සිතනවාද?
171
00:19:07,970 --> 00:19:10,140
බරපතල ලෙස?
172
00:19:13,000 --> 00:19:15,950
එය ඔහු සිතන ආකාරය මත රඳා පවතී
173
00:19:15,980 --> 00:19:18,310
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්දැයි දැන ගන්න
174
00:19:19,120 --> 00:19:22,560
අවසානයේ දී
175
00:19:22,570 --> 00:19:24,870
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
176
00:19:25,230 --> 00:19:29,420
සුවපහසුව. හැමෝම සැනසීමට කැමතියි.
177
00:19:29,450 --> 00:19:33,040
ඔහුට සැනසීමක් ගෙන දෙන කෙනෙකු සමඟ සිටීම. ඒ පුද්ගලයා අර්ථවත් වෙනවා.
178
00:19:35,430 --> 00:19:39,490
ඔබ මා සමඟ සිටින විට, ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?
179
00:19:56,370 --> 00:19:59,920
මේ කවුද බොස්? තරුවක්ද?
180
00:20:00,460 --> 00:20:03,390
හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනෙන අතර නිසැකවම FC නොවේ.
181
00:20:03,390 --> 00:20:07,700
මයික් FC එක්ක අවුල් නෑ... සමහර විට ඒ උසස් සමාජයේ දුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
182
00:20:08,040 --> 00:20:12,230
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. ඇය හරිම හුරතල් වගේ.
183
00:20:12,600 --> 00:20:15,330
දැන් මම දන්නේ නැහැ සහ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
184
00:20:15,330 --> 00:20:19,000
ගිහින් මයික්ගෙන් අහන්න. තේරුමක් නැති දෙයක් නම්,
185
00:20:19,270 --> 00:20:22,410
එය පිටතට ගන්න. එය මේ මොහොතේ ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
186
00:20:22,410 --> 00:20:24,990
ඔලුව කැක්කුමයි... ඒක හරි බොස්.
187
00:20:25,010 --> 00:20:28,660
සමහර නිෂ්පාදන සඳහා නැවුම් බවක් අවශ්ය වේ.
188
00:20:28,660 --> 00:20:31,100
කාන්තාවක් සමඟ තරුවක් අවශ්යයි
189
00:20:31,160 --> 00:20:33,550
සෑම තැනකම අනුගමනය කරන.
190
00:20:33,660 --> 00:20:36,670
කිසිම සමලිංගිකයෙක් ඔහුට සහාය නොදක්වයි.
191
00:20:36,670 --> 00:20:40,560
මටත් දැනගන්න ඕන නිසා අපෙන් අහන්නම්.
192
00:20:41,200 --> 00:20:44,660
ඇයි මහත්තයෝ තාම වාඩි වෙලා ඉන්නේ?
193
00:20:44,740 --> 00:20:47,880
ඉක්මන් කරන්න! යන්න! ගිහින් මයික්ගෙන් අහන්න.
194
00:20:48,260 --> 00:20:51,700
... මට ක්ලාන්ත වෙනවා.
195
00:21:14,290 --> 00:21:17,600
- හෙලෝ.
- හලෝ. ඔයා මේ ගෙදරට බඩු ගෙනියනවද?
196
00:21:17,600 --> 00:21:19,930
ඔව්, මම මේ ගෙදරට භාර දෙනවා.
197
00:21:20,520 --> 00:21:23,990
එහි හිමිකරු පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
198
00:21:24,050 --> 00:21:27,100
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
හැබැයි ඒ අය මට කිව්වා පුළුවන් ඉක්මනට ඒක ඉවර කරන්න කියලා.
199
00:21:31,730 --> 00:21:35,370
හොඳයි. මට ඉක්මනින් අසල්වැසියෙක් ලැබේවි.
200
00:23:59,940 --> 00:24:14,980
Full house team@Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
201
00:25:17,370 --> 00:25:20,570
Oyyyy... මට හිතාගන්න බෑ.
202
00:25:20,720 --> 00:25:24,040
ඕම්-එම්.
203
00:25:42,000 --> 00:25:47,700
කතාව ආරම්භ වන්නේ ජලයෙන්, ජල ලෝකයෙන්.
204
00:25:49,150 --> 00:25:52,560
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
205
00:26:15,980 --> 00:26:19,100
අහස... බැලූනය, බැලූනය...
206
00:26:19,180 --> 00:26:22,390
කුරුල්ලන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
207
00:26:27,020 --> 00:26:30,450
ඒක හරියන්නේ නෑ... Oyyyyy...
208
00:26:52,300 --> 00:26:54,810
කුළුණක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
209
00:26:58,660 --> 00:27:02,520
Rapunzel...නව අනුවාදයෙන්
210
00:27:35,170 --> 00:27:38,350
පඩිපෙළ? පඩිපෙළ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
211
00:27:39,220 --> 00:27:43,340
සමහර විට ඒක... මට උදව් කරන්න එව්වා වෙන්න ඇති.
212
00:27:44,980 --> 00:27:48,000
උත්තමාචාරය! (කුමාරයා)
213
00:27:48,050 --> 00:27:51,310
214
00:27:55,450 --> 00:27:58,370
දවල් සිහින දකිනවා
215
00:28:00,760 --> 00:28:03,620
කුමරියගේ නව යුගය දුර්වල නොවිය යුතුය.
216
00:28:04,240 --> 00:28:07,590
ඒක හරි. දුර්වල වෙන්න එපා.
217
00:28:10,230 --> 00:28:12,710
යාහ්..
218
00:28:16,850 --> 00:28:20,560
මම බය නැහැ. ඉදිරියට එන්න!
219
00:28:22,440 --> 00:28:25,980
යා... යා...
220
00:28:36,930 --> 00:28:39,260
221
00:28:51,980 --> 00:28:55,060
හේයි... මම ඔබව නැවත දකිමි!
222
00:28:55,070 --> 00:28:57,490
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
223
00:28:57,600 --> 00:28:59,500
නවත්වන්න!
224
00:28:59,560 --> 00:29:02,830
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
225
00:29:02,920 --> 00:29:05,040
මගේ ගෙදර.
226
00:29:11,700 --> 00:29:16,700
මේක මගේ ගෙදර. මම එය මිලදී ගෙන දැන් මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඔබේ නිවසයි, හහ්?
227
00:29:16,800 --> 00:29:20,400
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
228
00:29:20,500 --> 00:29:23,900
තරුගේ නිවස ආක්රමණය කරන රසික සමාජය ඔබයි. ඒක හරිද?
229
00:29:23,970 --> 00:29:26,420
විකාර!
230
00:29:26,500 --> 00:29:31,400
මම ඔබට දැනටමත් කීප වතාවක්ම කිව්වා මම ඔබේ රසික සමාජය නොවන බව. ඔබ දවල් සිහින දකිනවාද? ඔබ ඕනෑවට වඩා අහංකාරයි.
231
00:29:31,500 --> 00:29:36,300
ඔබ රසික සමාජය නොවේ නම්, ඔබ කුමක්ද? නැත්නම් ඔබ දේවල් මවාගන්න කැමති කෙනෙක්.
232
00:29:36,300 --> 00:29:40,000
අනේ මේ මගේ ගෙදර. මේ මගේ පෙම්වතා. මෙවැනි?
233
00:29:40,000 --> 00:29:43,700
මම අන්තිම වතාවට කියන්නම්
234
00:29:43,730 --> 00:29:48,010
මේක මගේ ගෙදර කියලා.
235
00:29:48,800 --> 00:29:53,400
අක්කා ඔයාට ගේ විකුණුවා කියලා මට කියන්න එපා.
236
00:29:53,500 --> 00:29:55,700
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
237
00:29:55,800 --> 00:29:58,100
මම දේපල ඒජන්සිය සමඟ ගනුදෙනු කළා. මම කොහොමද දැනගන්නේ?
238
00:30:04,800 --> 00:30:10,400
හලෝ Khun Ae, මට කලින් ගෙදර අයිතිකාරයා ගැන අහන්න ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
239
00:30:10,410 --> 00:30:13,000
ඇගේ සහෝදරිය ඇයව රැවටූ බව ඇය පැවසුවාය.
240
00:30:13,100 --> 00:30:16,900
ඒක හරි... කොන්ත්රාත් එක දැක්කද?
241
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
ඔබ අත්සන සත්ය බව තහවුරු කර තිබේද?
242
00:30:20,800 --> 00:30:22,650
ඒක හරි.
243
00:30:22,670 --> 00:30:25,870
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.
244
00:30:28,700 --> 00:30:33,300
ඒක හොදයි. ඒක හොදයි.
245
00:30:33,300 --> 00:30:37,000
හරි. ඒක හොදයි.
246
00:31:01,500 --> 00:31:04,200
මම එය සකස් කර ඇත
247
00:31:04,200 --> 00:31:07,300
නංගි ඔයාව රවට්ටනවා කියලා ඔයා කියපු දේ ඇත්ත.
248
00:31:09,200 --> 00:31:11,600
මගේ නියෝජිතයා කිව්වේ,
249
00:31:11,600 --> 00:31:15,200
ඔබේ සහෝදරිය ඔබේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක්, ඔබේ අත්සන ගෙනාවා
250
00:31:15,260 --> 00:31:19,550
සහ සියලුම ලියකියවිලි සහ සාක්ෂි
251
00:31:19,580 --> 00:31:22,270
ඔබෙන් ඇයට නිවාස අයිතිය පැවරීම සම්බන්ධයෙනි
252
00:31:22,270 --> 00:31:25,630
ඊට පස්සේ එයා ඔයාව කොරියාවට යැව්වා
253
00:31:25,680 --> 00:31:28,270
දින හතකින් නිවස විකුණුවා.
254
00:31:31,000 --> 00:31:35,600
වැදගත්ම දෙය නම්, මගේ නියෝජිතයා දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.
255
00:31:41,800 --> 00:31:46,300
කරුණාකර නිවස මට ආපසු දෙන්න. මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට මුදල් සොයා ගන්නෙමි.
256
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය
257
00:31:49,840 --> 00:31:54,190
මම මෙම නිවස නීත්යානුකූලව මිලදී ගෙන ඇත.
258
00:31:54,800 --> 00:31:58,400
Awww...ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
259
00:31:58,500 --> 00:32:00,800
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්න දන්නේ නැහැ
260
00:32:00,840 --> 00:32:03,310
මට වෙනත් තැනක පදිංචිය නැත.
261
00:32:04,100 --> 00:32:07,900
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් දැන්
262
00:32:07,930 --> 00:32:10,970
මට ගෙදරින් යන්න කියන්න වෙනවා.
263
00:32:11,700 --> 00:32:14,200
කරුණාකර යතුර ආපසු දෙන්න.
264
00:32:17,700 --> 00:32:22,300
නැහැ! මම යතුර දෙන්නේ නැහැ, මම ගෙදරින් එළියට යන්නේ නැහැ.
265
00:32:38,000 --> 00:32:40,200
හලෝ Khun Ae,
266
00:32:40,200 --> 00:32:44,150
ඔව්, මේ මම.
267
00:32:44,190 --> 00:32:50,510
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි. ඔබ අගුළු කරුවෙකු දන්නවාද?
268
00:32:51,400 --> 00:32:54,500
ඔබ සමහරක් දන්නවා, හරිද?
269
00:32:55,000 --> 00:32:57,700
මම මේ නිවසේ සියලුම අගුල් වෙනස් කිරීමට කැමතියි.
270
00:32:58,800 --> 00:33:01,000
වේගවත්, වඩා හොඳය.
271
00:33:02,690 --> 00:33:04,600
ඒක හොදයි.
272
00:33:04,700 --> 00:33:07,150
හරි, ස්තුතියි.
273
00:33:07,200 --> 00:33:09,600
ප්රශ්නයක් නැහැ.
274
00:33:13,200 --> 00:33:16,000
කුන් (ඔබ), මට තාවකාලිකව මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
275
00:33:16,000 --> 00:33:18,400
සතියක් උනත් කමක් නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර ...
276
00:33:18,400 --> 00:33:21,800
මම අලුත් තැනක් හොයාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.
277
00:33:23,200 --> 00:33:25,600
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි
278
00:33:27,590 --> 00:33:30,230
මම අහලා තියෙනවා කුන් ඒ ඔයාට වෙලාව දීලා කියලා.
279
00:33:31,710 --> 00:33:33,990
ඔබ අලුත් තැනක් සෙව්වේ නැද්ද?
280
00:33:42,600 --> 00:33:47,900
අහ්හ්හ්හ්..ඔයා මට විසි කරපු හයි හීල් එක ආපහු ගේන්න අමතක කරන්න එපා.
281
00:33:57,400 --> 00:34:01,700
මම සියලුම පිටත අගුල් සවි කර ඇත.
282
00:34:02,600 --> 00:34:05,000
මේ අලුත් යතුරු.
283
00:34:05,400 --> 00:34:07,500
ඔයාට ස්තූතියි.
284
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
285
00:38:41,900 --> 00:38:43,400
නැහැ! (ඔබ)
286
00:38:44,200 --> 00:38:45,400
නැහැ! (ඔබ)
287
00:38:45,460 --> 00:38:49,990
වහාම නැගිටින්න. නැගිටින්න!
288
00:38:52,800 --> 00:38:55,200
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ.
289
00:38:55,800 --> 00:38:59,000
දැන්ම මගේ ගෙදරින් යන්න.
290
00:39:00,000 --> 00:39:02,500
ඉක්මනින් නැගිටින්න.
291
00:42:14,500 --> 00:42:16,900
මැයි 3 වැනිදා
292
00:42:16,900 --> 00:42:22,640
අද මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම අඳුරු වන්නේ අහසයි.
293
00:42:22,700 --> 00:42:28,200
තාත්තේ මම කාත් එක්කද නවතින්නේ?
294
00:42:28,200 --> 00:42:33,800
මම කා සමඟද ගායනා කරන්නේ? මගේ බයිසිකලය සූදානම් කරන්නේ කවුද?
295
00:42:33,800 --> 00:42:35,800
තාත්තා..
296
00:42:35,800 --> 00:42:38,400
මට තවදුරටත් ගායනා කළ නොහැක.
297
00:42:38,410 --> 00:42:41,620
මට තවත් මේක දරාගෙන ඉන්න බෑ තාත්තේ.
298
00:44:18,700 --> 00:44:22,500
සියලුම ගෙදර වැඩ, ආහාර වේල් තුන, ආහාර වියදම් ඇතුළුව නොවේ
299
00:44:22,600 --> 00:44:25,100
ඔබ මට 300,000baht ණයයි.($10,000)
300
00:44:25,200 --> 00:44:27,500
ඉතින්, එය ගැන ...
301
00:44:27,600 --> 00:44:30,000
සෑම මසකම 25,000
302
00:44:30,000 --> 00:44:34,400
හේයි, ඇයි මේ පොත් මෙතන තියෙන්නේ?
303
00:44:38,000 --> 00:44:40,600
ඔබ...මනෝ රෝගියෙක්!
304
00:44:40,600 --> 00:44:44,300
සියලුම ගැහැණු ළමයින් මයික් වැනි පුද්ගලයෙකුට කැමති නැත
305
00:44:44,300 --> 00:44:47,670
සමහර කෙල්ලන්ට පුලුවන්..
306
00:44:47,800 --> 00:44:51,100
P'Gy වගේ කෙනෙක් වගේ
307
00:44:51,100 --> 00:44:53,800
හරි. නියමයි කවුරුහරි..ඒත් ඔයා
308
00:44:53,800 --> 00:44:55,400
පි ගයි..
309
00:44:55,470 --> 00:45:00,680
මම කවදාවත් ඔයා දිහා ගෑණු කෙනෙක් විදියට බලන්නේ නෑ, මම ඔයාව දකින්නේ මගේ සහෝදරියක් වගේ.
310
00:45:01,400 --> 00:45:07,900
~අවසන් ගීතය~
311
00:45:17,900 --> 00:45:24,600
~අවසන් ගීතය~
312
00:45:24,600 --> 00:45:29,300
~අවසන් ගීතය~
313
00:45:29,400 --> 00:45:37,890
~අවසන් ගීතය~
314
00:45:38,000 --> 00:45:42,600
~අවසන් ගීතය~
315
00:45:42,630 --> 00:45:47,470
~අවසන් ගීතය~
316
00:45:47,530 --> 00:45:55,350
~අවසන් ගීතය~
317
00:45:55,430 --> 00:46:00,950
~අවසන් ගීතය~
318
00:46:01,030 --> 00:46:05,510
~අවසන් ගීතය~
319
00:46:05,550 --> 00:46:13,040
~අවසන් ගීතය~
320
00:46:13,120 --> 00:46:19,110
~අවසන් ගීතය~
321
00:46:19,150 --> 00:46:23,550
~අවසන් ගීතය~
322
00:46:23,630 --> 00:46:31,550
~අවසන් ගීතය~
323
00:46:31,550 --> 00:46:39,540
~අවසන් ගීතය~
324
00:46:39,620 --> 00:46:50,430
~අවසන් ගීතය~
325
00:46:50,510 --> 00:46:59,730
~අවසන් ගීතය~
326
00:46:59,790 --> 00:47:02,560
~අවසන් ගීතය~