1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
මගේ නම ගයි
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,300
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් සඳහා මා හා එක්වීමට අවශ්යද?
3
00:00:04,370 --> 00:00:06,160
ඒක මම ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තට වඩා වැඩි දෙයක්.
4
00:00:06,200 --> 00:00:08,800
හාහ්!...එයා මට ගහනවා.
5
00:00:08,900 --> 00:00:14,800
අපි කතා කළා, ඔවුන් මේ නිවස ගැන උනන්දුයි, නමුත් ඔවුන් විදේශගතව සිටින නිසා අපට තවමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළ නොහැක. ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
6
00:00:17,300 --> 00:00:19,800
ඒයි... විදේශ අංකයක්.
7
00:00:19,820 --> 00:00:23,810
- Heyeee
- ගන්න!
8
00:00:26,860 --> 00:00:32,560
සම්පූර්ණ නිවස කථාංගය 3
9
00:01:48,300 --> 00:01:51,400
කුන් ගයි, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
10
00:02:13,900 --> 00:02:17,500
පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු දෙන්නම්.
11
00:02:17,500 --> 00:02:22,100
මම දැනටමත් කාමර මිල පරීක්ෂා කර ඇත.
12
00:02:22,200 --> 00:02:28,300
එය රාත්රියකට බාට් 10,000 කි. මට රෑ 3ක් ගෙවන්න වෙනවා. ඔයාට පිස්සු ද? මට එවැනි මුදල් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
13
00:02:28,400 --> 00:02:31,100
මම ගෙවීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
14
00:04:11,100 --> 00:04:14,100
ආ, ඔයාට මාව ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
15
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
ඔව්. ඔව්..
16
00:04:21,400 --> 00:04:25,600
ඔව්, ඒක හොඳයි.
17
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
ස්තුතියි
18
00:04:30,460 --> 00:04:33,160
මම ඔබට කරදර කිරීමට කැමතියි
19
00:04:33,160 --> 00:04:35,820
එය කඩිනම් කිරීමට. කරුණාකර මට එය හසුරුවන්න.
20
00:04:36,580 --> 00:04:38,790
krub pom... (පිරිමියෙකු සඳහා හරි වචනය)
21
00:04:39,700 --> 00:04:43,640
අවසානයේ මිල එලෙසම පවතී නම්, මම තවමත් එකඟ වෙමි.
22
00:04:45,780 --> 00:04:49,690
මම මුල් මිලට කමක් නැහැ.
23
00:04:49,970 --> 00:04:53,410
khun (ඔබ).. khun (ඔබ)... මම ඔබේ කමිසය සෝදා ආපසු දුන්නා.
24
00:04:53,830 --> 00:04:58,010
Khun Ae, වෙන වෙලාවක කතා කරමු. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
25
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
හරි, ආයුබෝවන්.
26
00:05:01,350 --> 00:05:04,020
අංක 1 මම FC (ෆෑන්ක්ලබ්) සමඟ පටලවා නොගනිමි
27
00:05:04,300 --> 00:05:08,500
අංක 2 ඔබ කිසිම කෝණයකින් මගේ වර්ගය නොවේ.
28
00:05:08,540 --> 00:05:11,090
ඔබ ඉවරද?... ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
29
00:05:11,600 --> 00:05:14,400
අංක 1 මම නිසැකවම ඔබේ FC නොවේ.
30
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
අංක 2
31
00:05:16,800 --> 00:05:20,000
ඔබ කිසිම කෝණයකින් මගේ වර්ගය නොවේ. ඔබට පැහැදිලිද?
32
00:05:20,880 --> 00:05:23,850
පී.එස්. මම කවදාවත් ඔබේ සංගීතයට සවන් දී නැත.
33
00:05:23,910 --> 00:05:25,900
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
34
00:05:27,290 --> 00:05:29,120
එහෙනම්, යන්න.
35
00:05:29,120 --> 00:05:31,220
ඉන්න.. ඉන්න...
36
00:05:31,220 --> 00:05:33,270
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.
37
00:05:34,840 --> 00:05:37,010
අපට එකම තායි ජාතිකත්වයක් ඇති බැවින්.
38
00:05:40,470 --> 00:05:42,170
ගැන?
39
00:06:10,060 --> 00:06:11,740
හරි...
40
00:06:13,700 --> 00:06:16,630
බරපතල ලෙස,
41
00:06:16,630 --> 00:06:18,440
ඔක්කොටම කලින් කියන්න ඕනේ
42
00:06:18,440 --> 00:06:21,230
මම ඉපදුණු දවසේ සිට
43
00:06:21,300 --> 00:06:23,510
මම කවදාවත් මේකට මුහුණ දීලා නැහැ.
44
00:06:23,570 --> 00:06:26,470
ඔබ ඇතුලට ගොස්...
45
00:06:26,470 --> 00:06:29,300
ඔබ මාව දකින්නේ කුමක් ලෙසද? ළමයෙක්?
46
00:06:29,300 --> 00:06:31,950
තමාටම මලපහ කර චූ කරන මානසික ගැටලුවක් සමඟ.
47
00:06:31,960 --> 00:06:35,200
ඔබට නාඳුනන කෙනෙකුගේ කාමරයට ඇතුළු වී යන්න
48
00:06:35,270 --> 00:06:38,910
"සමාවෙන්න, මට යම් මුදලක් (වොන්ග්) හෝ එවැනි දෙයක් ණයට ගත හැකිද"
49
00:06:39,080 --> 00:06:42,760
"ආහ්... අපිටත් ඉන්නේ එකම තායි ජාතිකත්වය. ඒයි!"
50
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
ඔබ සැබෑවටමද? ඇයි නැත්තේ
51
00:06:45,200 --> 00:06:47,230
ඔබ තුවක්කුව ගෙන ඒ වෙනුවට මගේ හිසට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද?
52
00:06:47,250 --> 00:06:50,070
අහ්හ්... 400,000.00 Wong පමණයි. ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්න එපා.
53
00:06:50,070 --> 00:06:53,870
400,000.00 wong හෝ 400,000.00 baht නම් කමක් නැත. ඒකම තමයි.
54
00:06:53,870 --> 00:06:56,320
ඔබ මෙය සිතීමට භාවිතා කළ මොළයේ කුමන කොටසද?
55
00:06:56,400 --> 00:06:59,600
මම ඔබට මගේ මුදල් ණයට දිය යුත්තේ ඇයි? අපගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
56
00:07:00,460 --> 00:07:02,890
අපගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද? ආව්...
57
00:07:04,630 --> 00:07:06,900
අපි තායි නිසාද?
58
00:07:08,170 --> 00:07:10,070
සහ මම සුපිරි තරුවක්.
59
00:07:10,150 --> 00:07:12,460
කාටහරි මගේ පින්තූරය ගන්න ඕන නම් ඕන වෙලාවක ගන්න පුළුවන්.
60
00:07:12,460 --> 00:07:14,560
මම කමින් සිටින අතර යමෙකුට මගේ පින්තූරය ගැනීමට අවශ්යයි.
61
00:07:14,570 --> 00:07:18,960
ඕනෑම වේලාවක සත්වෝද්යානයේ Ling Ping ගේ පින්තූරයක් ගත හැකිය. ඔබට මා මාළු ටැංකියක් වීමට අවශ්ය නම්, ඔබට එය එකක් බවට පත් කළ හැකිය.
62
00:07:19,020 --> 00:07:22,690
නැත්නම් P' Mike ka, ඔයාගේ කන්නාඩි ගලවන්න, නැත්නම් මගේ යාළුවෝ ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
63
00:07:22,760 --> 00:07:25,030
එය සුදුසු නොවන බව ඔබ නොදන්නේද?
64
00:07:25,150 --> 00:07:27,360
නැත්නම් කරුණාකර සිනාසෙන්න මම ඔබේ පින්තූරය ගන්නවා
65
00:07:27,370 --> 00:07:29,880
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්නම්, ඔබ උඩඟු ලෙස පෙනෙනු ඇත.
66
00:07:29,950 --> 00:07:32,620
මෙහෙම හිනා වෙන්න..
67
00:07:32,650 --> 00:07:35,150
මීට වඩා හිනා උනොත් මගේ කට ඉරී යයි.
68
00:07:35,380 --> 00:07:37,460
මට මීට වඩා හිනා වෙන්න ඕන නම් ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ.
69
00:07:37,460 --> 00:07:40,470
හරි, ඔයාට මාව නටන්න ඕන.
70
00:07:40,470 --> 00:07:43,600
හැම වෙලාවෙම නටන්න. ඔබ මයික්; ඔබ නටන්න ඕනේ.
71
00:07:43,690 --> 00:07:47,080
කරුණාකර නටන්න. මට හැමදාම නටන්න වෙනවා.
72
00:07:47,130 --> 00:07:49,970
හා? හා? හා? හා??? මෙවැනි?
73
00:07:50,000 --> 00:07:52,780
ඒක හරිද? ඔයාට පිස්සුද?
74
00:07:55,280 --> 00:07:57,650
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
75
00:07:57,900 --> 00:08:01,000
මම සල්ලි දෙන්න කිව්වෙ නෑ.
76
00:08:01,050 --> 00:08:03,680
මම ඔයාට කියන්නේ මට උදව්වක් ඕනේ කියලා.
77
00:08:03,760 --> 00:08:05,690
කවුරුහරි මාව රැවැට්ටුවා.
78
00:08:05,760 --> 00:08:08,220
මම දන්නා එකම තායි ජාතිකයා ඔබයි.
79
00:08:08,350 --> 00:08:10,150
ඔයා මාව දන්නේ නෑ කිව්වා.
80
00:08:10,290 --> 00:08:13,250
ආ... මම කියන්න හැදුවේ
81
00:08:13,290 --> 00:08:15,460
ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ ජේ.
82
00:08:15,460 --> 00:08:18,730
පලයන් එළියට. සුභ රාත්රියක්!... කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
83
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
අනේ ප්ලීස්... ඔයා යන්න යනවද?
84
00:08:21,490 --> 00:08:25,150
මම ඔබේ කමිසය ආපසු දුන්නා. ඔබට මුලින්ම මට මුදල් ණයට දිය හැකිද?
85
00:08:25,300 --> 00:08:27,800
කුමක් ද? කුමක් ද? හේයි!
86
00:08:27,950 --> 00:08:32,150
ඔබ එඩිතර නොවන්න! මයික්: මෙහෙ එන්න...
87
00:08:32,150 --> 00:08:35,280
ඇයි එහෙම කළේ? මට පහත් කරන්න.
88
00:08:35,330 --> 00:08:39,630
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
89
00:08:39,640 --> 00:08:42,360
මට උදව් කරන්න...
90
00:08:42,400 --> 00:08:46,140
ඇයි එහෙම කරන්න වුණේ? අයියෝ ඇයි මගේ පස්සට ගැහුවේ?
91
00:08:46,230 --> 00:08:49,000
92
00:08:49,560 --> 00:08:52,650
ඒයි, මගේ කලිසම අදින එක නවත්තන්න...මට යන්න දෙන්න.
93
00:08:52,710 --> 00:08:55,160
අදින්න නවත්වන්න... ආහ්
94
00:08:57,010 --> 00:08:59,820
උදව්...
95
00:09:17,630 --> 00:09:21,360
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
96
00:09:21,420 --> 00:09:24,090
කරුණාකර විවෘත කරන්න.
97
00:09:24,140 --> 00:09:26,380
khun... khun... ('ඔබ' ආචාරශීලී ආකාරයෙන්)
98
00:10:12,030 --> 00:10:16,810
බොරු ඇහිබැමි මහත්තයෝ! මට කරදරයක් නැතිනම් මම ඔබෙන් කන්නලව් කරන්නේ නැහැ.
99
00:10:17,300 --> 00:10:21,200
මට මගේ නිවස නැවත ලැබුණොත්, මම ඔබව මගේ නිවසින් පන්නා දමමි.
100
00:10:21,230 --> 00:10:23,770
මගේ ආහාර සියල්ල ඔබට වමනය කරන්න.
101
00:10:23,770 --> 00:10:28,500
මම ඔබට සියල්ල යටපත් කිරීමට සලස්වන්නෙමි.
102
00:11:01,530 --> 00:11:03,550
එයා තමයි මාව රැවැට්ටුවේ.
103
00:11:06,940 --> 00:11:08,980
මම...
104
00:11:09,700 --> 00:11:11,430
මම...
105
00:11:13,760 --> 00:11:17,520
මම ඔහු සමඟ විවාහ වීමට යනවා.
106
00:11:19,520 --> 00:11:23,120
කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ!
107
00:11:25,840 --> 00:11:27,850
මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.
108
00:11:28,910 --> 00:11:31,420
එයා ඇවිත් මාව එක්කන් යයි.
109
00:11:32,120 --> 00:11:34,300
ඒත් එයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.
110
00:11:40,680 --> 00:11:43,680
අන්තිමට එයා තායිලන්තයට ගියා.
111
00:11:46,860 --> 00:11:50,380
ඔහුට තවත් පෙම්වතියක් සිටී. මම දැන් දැනගත්තා.
112
00:11:52,300 --> 00:11:54,760
මූ ඒ බැල්ලි එක්ක සීරියස් වෙන්න ඇති.
113
00:11:57,430 --> 00:11:59,400
සහ අයි
114
00:12:00,320 --> 00:12:02,210
මට ලැබුණේ ගුවන් ටිකට් පතක් පමණයි
115
00:12:02,300 --> 00:12:04,370
සහ හෝටලයේ රාත්රී 2 යි.
116
00:12:05,380 --> 00:12:07,900
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
117
00:12:14,830 --> 00:12:17,030
සුපිරි තරුවල හැටි මෙහෙමද?
118
00:12:17,370 --> 00:12:19,710
ඔවුන් එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
119
00:12:20,200 --> 00:12:23,160
මම ආපහු එනකොට බලන්න
120
00:12:23,170 --> 00:12:25,240
මම ඔබේ මිතුරා ගැන වාර්තා කරන්නම්
121
00:12:25,240 --> 00:12:27,800
එබැවින් ඔහුට තවදුරටත් බැබළීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
122
00:12:29,650 --> 00:12:33,460
ඉන්න... ඉන්න...හා...
123
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
එයා මට ආදරෙයි කිව්වම..
124
00:13:06,390 --> 00:13:08,500
එය සවස් කාලයේ ය
125
00:13:11,910 --> 00:13:14,070
කොහේ හරි වෙරළේ
126
00:13:16,270 --> 00:13:18,350
මුලදී මම විශ්වාස කළේ නැහැ
127
00:13:18,800 --> 00:13:21,160
එයා මං වගේ කෙනෙකුට කැමති වෙයි කියලා.
128
00:13:21,640 --> 00:13:23,650
ඒත් මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
129
00:13:24,000 --> 00:13:26,330
සැබෑ ආදරය ඇත්තටම පවතින බව
130
00:13:30,830 --> 00:13:33,850
මම ඇත්තටම මෝඩයි නේද?
131
00:13:34,720 --> 00:13:38,180
මම ඇත්තටම මෝඩද?
132
00:13:44,430 --> 00:13:47,830
ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරාද? හොඳයි!
133
00:13:47,830 --> 00:13:51,530
මගේ වචන ඔහුට දෙන්න. මේ මොහොතේ සිට
134
00:13:51,550 --> 00:13:55,090
තවදුරටත් සාමයෙන් සහ සමගියෙන් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.
135
00:13:55,260 --> 00:13:58,560
ඉන්න... ඉන්න...
136
00:13:58,750 --> 00:14:02,080
ඉන්න...
137
00:14:04,090 --> 00:14:07,100
මම දන්න විදිහට නම් එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
138
00:14:07,730 --> 00:14:10,430
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
139
00:14:10,440 --> 00:14:13,810
ඔබ විස්තර කළ පරිදි ඔහු කැමති විය, නමුත්
140
00:14:14,430 --> 00:14:16,030
හ්ම්ම්ම්...
141
00:14:20,520 --> 00:14:24,440
හරි අපි මෙහෙම කරමු. ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට කැමතිද?
142
00:14:28,720 --> 00:14:30,500
වගේ ගිවිසුමක්...
143
00:14:31,100 --> 00:14:35,730
ඔබ ඔහුට කිසිම ආකාරයකින් බාධා නොකරනු ඇත.
144
00:14:41,500 --> 00:14:45,300
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ, හරිද? නෑ... නෑ...
145
00:14:45,780 --> 00:14:47,790
මම...
146
00:14:49,060 --> 00:14:52,090
මට එයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන.
147
00:15:00,860 --> 00:15:02,660
$200,000.00 ප්රමාණවත්ද?
148
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
හහ්? කුමක් ද? 200,000.00?
149
00:15:08,600 --> 00:15:11,210
හෝ 300,000.00? නෑ... නෑ...
150
00:15:11,210 --> 00:15:13,730
මට අවශ්ය වන්නේ කුලියට ගෙවීමට මුදල් පමණි
151
00:15:13,730 --> 00:15:16,870
සහ ආරම්භයක් සඳහා ඉතිරිව ඇත.
152
00:15:19,400 --> 00:15:22,700
මගේ හුදකලා ජීවිතයේ ඉතිරි කොටස සමඟ.
153
00:15:37,030 --> 00:15:39,240
කරුණාකර අත්සන් කරන්න...
154
00:15:41,580 --> 00:15:45,800
මට සීරීමට හෝ යමක් කිරීමට සිදුවේද? මයික්: ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. අත්සන් කරන්න විතරයි.
155
00:15:57,910 --> 00:16:00,030
ඔබගේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.
156
00:16:01,080 --> 00:16:05,170
ඔබ තොරතුරු අසත්ය නම්, මට ඔබට කතා කිරීමට හැකිය.
157
00:16:28,840 --> 00:16:33,000
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා සමඟ පටලවා ගන්නා බව මට දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
158
00:16:33,000 --> 00:16:34,970
තේරුනාද?
159
00:16:35,930 --> 00:16:37,910
මම දිවුරනවා.
160
00:16:53,270 --> 00:16:55,570
නාට්ය නවත්වන්න.
161
00:17:10,030 --> 00:17:12,730
ඔබට බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි, කුන් සුප්තාර් (සුපිරි තරුව)
162
00:17:12,820 --> 00:17:15,210
මම ආපසු පැමිණි විට, මම වහාම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
163
00:17:18,240 --> 00:17:22,290
මේවා සමඟ මම ඒවා ඵලදායී ලෙස භාවිතා කරමි.
164
00:17:22,570 --> 00:17:24,650
මම දිවුරනවා.
165
00:17:45,770 --> 00:17:47,850
ඔබට මා වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගත හැකිද?
166
00:17:48,960 --> 00:17:51,920
ඡායාරූපයක් ගන්න. ඡායාරූපයක් ගන්න.
167
00:17:57,480 --> 00:17:59,560
ඡායාරූපයක් ගන්න.
168
00:18:01,000 --> 00:18:03,830
1...2...3...
169
00:18:03,900 --> 00:18:06,240
මම ඔයාට ආදරෙයි!
170
00:18:10,730 --> 00:18:12,670
මාරියෝ
171
00:18:28,100 --> 00:18:30,170
මාස්ක්?
172
00:18:44,690 --> 00:18:46,660
කොපමණ ද?
173
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
හලෝ, ම්ම්...
174
00:19:24,810 --> 00:19:27,300
මේ ඔබේ සහෝදරිය වන එම්.එම්.
175
00:19:27,370 --> 00:19:29,660
ඔයාට මතක ද?
176
00:19:30,760 --> 00:19:33,480
ඔබ මට ඔබේ පිළිතුරු සූදානම් කිරීම වඩා හොඳය.
177
00:19:33,580 --> 00:19:35,630
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මිය යනු ඇත!
178
00:19:37,100 --> 00:19:39,370
මට දැන් ගෙදර එන්න පුළුවන්.
179
00:20:10,180 --> 00:20:12,330
ඔම්...
180
00:20:13,190 --> 00:20:15,730
ඔම්...
181
00:20:17,170 --> 00:20:19,280
ඕම්... ඕම්...
182
00:20:20,040 --> 00:20:22,220
ඔහ්!...
183
00:20:23,550 --> 00:20:26,220
ඔහ්!...
184
00:20:26,470 --> 00:20:28,900
අනේ ඇයි ඔයා කෝල් එක ගත්තේ නැත්තේ?
185
00:20:29,990 --> 00:20:32,390
ඔහ්, ඔබ උඩුමහලේද?
186
00:20:32,410 --> 00:20:35,160
ආයුබෝවන් P'Na. මම එම්, ඕම්ගේ සහෝදරිය.
187
00:20:35,360 --> 00:20:37,820
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද, පීනා?
188
00:20:38,150 --> 00:20:41,150
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත හැකි නම්, කරුණාකර මට කතා කරන ලෙස ඇයට කියන්න.
189
00:20:41,490 --> 00:20:43,490
ඔයාට ස්තූතියි.
190
00:21:41,010 --> 00:21:44,480
තාත්තා! මම ආවා.
191
00:22:05,480 --> 00:22:08,740
Pao දින 5කට හෝ 6කට පෙර පදිංචියට ගියා.
192
00:22:08,740 --> 00:22:11,450
ඔහු ජැක්පොට් එකක් ගැසිය යුතුය. මට ඇහුණා
193
00:22:11,450 --> 00:22:13,840
ඔහු රැන්ග්සිට් ප්රදේශයේ නිවාසයක් කරන බව.
194
00:22:14,120 --> 00:22:16,900
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබිනියක්. එයාට අලුත් තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.
195
00:22:17,500 --> 00:22:20,100
බිරිඳ ගැබ්ගෙනද?!
196
00:22:20,120 --> 00:22:22,150
කාගේ බිරිඳද?
197
00:22:22,580 --> 00:22:26,150
ඔහුට සිටින්නේ එක් බිරිඳක් පමණි. දැනටමත් ඇගේ නම කුමක්ද?!
198
00:22:26,150 --> 00:22:29,110
නම ඉතින් හුරුයි. ඇය සුරූපිනියකි.
199
00:22:30,320 --> 00:22:33,140
- ඒක නේද ඕම්? - ඔව්.
200
00:22:33,160 --> 00:22:37,210
ඒක තමයි ඕම්... පහුගිය දවස්වල ණය කාරයෝ පාඕ එක්ක ණය ගන්න ආවා.
201
00:22:37,210 --> 00:22:39,500
එයා ඔයාව කොයිතරම් උදුරා ගත්තද?
202
00:25:12,810 --> 00:25:16,070
මෙම නිවස දැනටමත් නව හිමිකරු වෙත මාරු කර ඇත.
203
00:25:16,070 --> 00:25:18,350
ඔබ දින 2කට පෙර නැවත පැමිණීමට පෙර.
204
00:25:20,690 --> 00:25:23,000
මම විකුණන්නේ නැහැ.
205
00:25:24,220 --> 00:25:26,230
එය දැනටමත් එම අදියර පසු කර ඇත.
206
00:25:26,490 --> 00:25:30,230
ඔබේ සහෝදරිය මට ගෘහ භාණ්ඩ ඇතුළු නිවස විකුණුවා.
207
00:25:30,650 --> 00:25:33,240
මම දැනටමත් වෙනත් පුද්ගලයෙකුට විකුණුවා.
208
00:25:33,240 --> 00:25:36,530
ඒ කියන්නේ මේ ගෙදරට අලුත් අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා.
209
00:25:37,460 --> 00:25:39,930
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකිද?
210
00:25:40,100 --> 00:25:42,190
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
211
00:25:42,190 --> 00:25:44,450
මට ඔබට උදව් කළ හැකි දෙයයි
212
00:25:44,600 --> 00:25:46,300
මම ඔබට කෙටි කාලයක් මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙමි.
213
00:25:46,440 --> 00:25:48,840
එය සතියකට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය.
214
00:25:48,840 --> 00:25:51,510
ඊට පසු, ඔබට නව ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
215
00:25:51,560 --> 00:25:53,770
මම එය යෝජනා කරමි ...
216
00:25:53,840 --> 00:25:57,980
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගත යුතු අතර එවිට ඔබට ඔබේ මුදල් කොටස ලබා ගත හැකිය.
217
00:26:01,730 --> 00:26:03,760
පැකේජය හැමෝටම යන්නේ කොහොමද?
218
00:26:05,160 --> 00:26:07,410
ආහ් හොඳයි.
219
00:26:07,620 --> 00:26:10,060
අයිතම වෙන් කර පළමුව ඉදිරිපස ගබඩා කරන්න.
220
00:26:27,990 --> 00:26:30,750
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මේ මගේ තාත්තාගේ පියානෝව.
221
00:26:30,750 --> 00:26:32,590
මට කිව්වෙ කුන් නිට්.
222
00:26:32,590 --> 00:26:35,450
මෙය ඇතුළත් නොවේ.
223
00:26:35,620 --> 00:26:39,290
හේයි අයින් වෙන්න... අල්ලන්න එපා...
224
00:26:40,390 --> 00:26:43,390
මේක මගේ. මේ මගේ තාත්තා.
225
00:26:53,390 --> 00:26:55,080
මට සමාවෙන්න.
226
00:27:01,850 --> 00:27:04,840
ඉතුරු ටික මෙහාට ගේන්න.
227
00:27:04,960 --> 00:27:07,900
ලයිටර් එක උඩින් තියන්න.
228
00:27:08,100 --> 00:27:10,590
සීරීම් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
229
00:27:13,530 --> 00:27:15,730
ඉක්මන් කරන්න. අපි පාරිභෝගිකයාට භාර දිය යුතුයි. එසේ නොවුවහොත් අපට කාලය මග හැරෙනු ඇත.
230
00:27:16,330 --> 00:27:18,830
ඉක්මන් කරන්න.. ඉක්මන් කරන්න.
231
00:27:19,700 --> 00:27:21,580
ඉක්මන් කරන්න ... ඉක්මන් කරන්න ...
232
00:27:30,240 --> 00:27:32,100
පෙට්ටි අමතක කරන්න එපා.
233
00:28:46,270 --> 00:28:48,560
Oum තවමත් ඔබේ නියෝජිතායතනය සමඟද?
234
00:28:49,940 --> 00:28:52,310
ඔරවන් කා
235
00:28:52,360 --> 00:28:54,220
තවදුරටත් නොවේද?
236
00:28:54,570 --> 00:28:57,160
හරි, ස්තුතියි.
237
00:29:13,900 --> 00:29:15,810
Sawaddee ka (ආයුබෝවන්)
238
00:29:16,800 --> 00:29:20,130
මම හැකි ඉක්මනින් එය ලබා දෙන්නෙමි.
239
00:29:20,130 --> 00:29:23,500
දින 1 ක් පමණි. මම එය ඉක්මනින් ලබා දෙන්නෙමි.
240
00:29:24,770 --> 00:29:28,140
කරුණාකර මට වැඩ පවරන්න. මම එය ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නෙමි.
241
00:29:28,910 --> 00:29:30,550
හලෝ... හලෝ...
242
00:29:41,520 --> 00:29:43,950
එක් අවාසනාවක සිට තවත් අවාසනාවකට
243
00:30:20,060 --> 00:30:24,290
(සිනාසෙමින්)
244
00:30:24,470 --> 00:30:27,950
(සිනාසෙයි)... ඒක ඔයාගේ ඇස් වලට ගියා.
245
00:30:27,960 --> 00:30:30,980
මෙන්න, ඔබට එහි පිහිනීමට අවශ්යද? අපි තරඟ කළ යුතුද?
246
00:30:31,100 --> 00:30:33,660
ඔබට පිහිනීමට හැකි නම්, ඔබ එහි පිහිනනු ඇත.
247
00:30:33,730 --> 00:30:37,070
ඔබ මාළු වර්ගයක් වීමට කැමතිද?... මට කාටූන් මාළුවෙක් වීමට අවශ්යයි.
248
00:30:37,070 --> 00:30:40,090
කාටූන් මාළු පිහිනන්නේ කෙසේද? එය මට පෙන්වන්න.
249
00:31:19,180 --> 00:31:19,750
තාත්තා.
250
00:31:19,750 --> 00:31:20,310
තාත්තා
251
00:31:20,310 --> 00:31:21,020
252
00:31:23,550 --> 00:31:25,640
මට සමාවෙන්න.
253
00:33:08,250 --> 00:33:10,360
මේක අරන් පිළිවෙලක් කරන්න.
254
00:33:36,810 --> 00:33:41,230
මෙතන. මම ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටින බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
255
00:33:42,650 --> 00:33:44,960
මේක විතරයි, ඔයාට පිස්සු.
256
00:33:44,960 --> 00:33:46,830
බලන්න. ඔයා දැන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
257
00:33:50,730 --> 00:33:53,410
එකට කෑමකට එළියට යන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
258
00:33:55,830 --> 00:33:58,120
ඇත්තටම අද මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.
259
00:33:58,630 --> 00:34:01,440
ඒත් මට තාම බඩගිනි නෑ.
260
00:34:06,270 --> 00:34:08,350
P'Guy.
261
00:34:08,470 --> 00:34:10,170
හෙලෝ, P'Guy.
262
00:34:10,460 --> 00:34:13,160
ඔව්, හෙට?
263
00:34:13,160 --> 00:34:16,650
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. මට රසවත් දෙයක් අවශ්යයි!
264
00:34:16,950 --> 00:34:20,360
දවස පුරාම වැඩ. මට ගොඩක් මහන්සියි ගොඩක් කම්මැලියි.
265
00:34:21,080 --> 00:34:22,790
මයික්?
266
00:34:23,170 --> 00:34:25,790
එයා මෙහෙ. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යද?
267
00:34:26,170 --> 00:34:29,450
හරි. එවිට ඔබ දෙදෙනා ඔබ අතර එය පැහැදිලි කරන්න.
268
00:34:30,560 --> 00:34:33,300
මෙතන. P'Gy ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
269
00:34:37,110 --> 00:34:39,000
ආයුබෝවන්?
270
00:34:41,030 --> 00:34:43,370
මම මෙතනින් ටිකක් නවතිනවා.
271
00:34:45,280 --> 00:34:47,120
හෙට?
272
00:34:50,440 --> 00:34:52,860
හරි හරී. හරි හරී.
273
00:34:53,100 --> 00:34:56,270
හරි. මම මේ වෙලාවේ නිදහස්.
274
00:35:00,180 --> 00:35:03,720
සහ, ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද? මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කිව්වා කියලා.
275
00:35:03,720 --> 00:35:06,730
රාත්රී ආහාරය සඳහා කාන්තාවක් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට කාලය තිබේද?
276
00:35:07,380 --> 00:35:10,650
හරි හරී. ඔව්. ඔව්.
277
00:35:12,330 --> 00:35:14,130
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
278
00:35:14,790 --> 00:35:16,810
ඔබට මින්ත්රාට තවත් කීමට තිබේද?
279
00:35:17,800 --> 00:35:19,880
ඔහ්, තවත් කතා අවශ්ය නැද්ද?
280
00:35:20,170 --> 00:35:22,380
අපට තැනක් තෝරා ගත හැකිද?
281
00:35:23,150 --> 00:35:26,240
හරි හරී. ඔව්. එහෙනම් අපි පස්සේ කතා කරමු.
282
00:35:27,350 --> 00:35:29,760
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. හරි හරී.
283
00:35:30,200 --> 00:35:32,290
ආයුබෝවන්.
284
00:35:36,800 --> 00:35:39,900
Super Star වීම සහ මෙය නොමිලේ...
285
00:35:39,960 --> 00:35:42,310
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කන්දෙන් බැස යනවා කියා, ඔබ දන්නවා.
286
00:35:42,570 --> 00:35:44,930
ඇයි ඔයාට හැම තිස්සෙම ආවේ?
287
00:35:44,930 --> 00:35:48,230
ඔයා දන්නවනේ ලේසියෙන් මූඩි තියෙන කෙල්ලෝ ඉක්මනට වයසට යනවා.
288
00:35:48,250 --> 00:35:50,390
හේයි! නැවත කතා කරනවාද?
289
00:35:50,390 --> 00:35:52,770
ඔයා ආපහු එහෙම කතා කරනවා එහෙනම් අපි අද කන්න එළියට යන්නේ නැහැ.
290
00:35:53,810 --> 00:35:58,200
හාහ්?
291
00:35:58,310 --> 00:36:01,500
ඔව්, අපි ගයි සමඟ කන විට එය ඒකාබද්ධ කරන්නෙමු.
292
00:36:09,680 --> 00:36:12,280
එ්යි ඔයා. අද ඔබ නිදහස්ද?
293
00:36:14,940 --> 00:36:18,110
නෑ මම කම්පැනි එකට යනවා.
294
00:36:18,110 --> 00:36:22,540
කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? ඒක ඇත්තටම වැදගත්. කරුණාකර.
295
00:36:22,550 --> 00:36:26,110
කරුණාකර. කරුණාකර. හරි හරී?
296
00:36:27,130 --> 00:36:30,030
හරි හරී. හරි හරී.
297
00:36:58,690 --> 00:37:01,950
ඒක ටිකක් දිග වැඩියි.
298
00:37:03,120 --> 00:37:05,900
සහ, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම වයසට යනවා වගේද?
299
00:37:06,060 --> 00:37:08,210
මම වයසට ගියොත් මම අඳින්නේ නැහැ.
300
00:37:08,340 --> 00:37:12,040
කවුද කිව්වෙ ඒක ඔයාට කියලා? මෙය P'Guy සඳහා ය.
301
00:37:12,040 --> 00:37:14,310
ඒත් මට ඔයාව පේනවා...
302
00:37:14,310 --> 00:37:18,160
එකම අත් දිගකින්. ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණා ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අත්හදා බලන්න.
303
00:37:18,190 --> 00:37:21,250
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ටිකක් දිගු බව පෙනේ.
304
00:37:21,250 --> 00:37:24,310
I was going to give it to P'Guy tonight. මට දැන් බෑ.
305
00:37:24,690 --> 00:37:28,090
මට මේක විසඳගන්න වෙනවා. ඉස්සෙල්ලම ගලවමු.
306
00:37:28,150 --> 00:37:31,370
මට මේක විසඳගන්න වෙනවා. ඒක මෙතනට දෙන්න.
307
00:37:34,310 --> 00:37:37,590
අද මෙතනින් නැවතුනාට බොහොම ස්තුතියි.
පවස 7ට හමුවෙමු.
308
00:37:42,840 --> 00:37:44,890
ඔහ්, මෙන්න. අද රෑ කෑම...
309
00:37:44,890 --> 00:37:48,460
මම පෞද්ගලිකව අවන්හලක් තෝරාගෙන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
310
00:37:49,900 --> 00:37:52,850
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. අද රෑ හමුවෙමු.
311
00:38:41,190 --> 00:38:43,830
නිකන් ඉන්න. මම ආපහු එනකොට...
312
00:38:43,880 --> 00:38:47,940
මම ඔබේ මිතුරාට නඩු පවරා ඔහු බැස යාමට වග බලා ගන්නෙමි.
313
00:39:27,600 --> 00:39:30,560
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
314
00:39:30,560 --> 00:39:32,830
මට ඕම්-අම්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද.
315
00:39:33,760 --> 00:39:37,060
- මේ කවුද?
- කොරියාවෙන් ඔබේ ණයහිමියා.
316
00:39:37,330 --> 00:39:39,730
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
317
00:39:39,800 --> 00:39:42,200
ඔබට කාලය තිබේද?
318
00:39:42,470 --> 00:39:45,770
මම පැයකින් පමණ සුඛුම්විට්හි සිටිමි. ඔබ මා එනතුරු එහි බලා සිටින්න.
319
00:39:45,910 --> 00:39:49,320
එහෙනම් මම කියන්නම් කොහෙද කියලා.
320
00:40:01,650 --> 00:40:05,450
කරුණාකර ඔහුට සත්යය දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. නැත්තම් මම හිරේ.
321
00:40:13,660 --> 00:40:16,380
...
322
00:40:16,380 --> 00:40:18,840
මහත්මයා!
323
00:40:18,900 --> 00:40:22,980
ඔබ හොඳයි, ලස්සනයි කියලා හැමෝටම විශ්වාස කරන්න ඔබ ඉඩ දෙනවා, නමුත් සත්යය නම්...
324
00:40:22,980 --> 00:40:27,490
ඔබ රළු, අකාරුණික, තියුණු දිව, වංචාකාර වංචාකාරයෙකි.
325
00:40:27,590 --> 00:40:31,580
නවත්වන්න! අපොයි!
326
00:40:32,930 --> 00:40:36,060
අපොයි!
327
00:40:42,800 --> 00:41:46,200
~අවසන් ගීතය~