1
00:00:00,600 --> 00:00:02,900
ආයෙත් කොරියාවට යන්නේ නැද්ද?

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,100
- කරුණාකර පිටතට පැමිණ හමුවන්න.<br>- ඔබ ආපසු එන විට අපි එය කරමු.

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,040
පසුව නැවත ඉදිරිපත් කරන්න.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,000
මම හිතන්නේ මේකෙන් හරි ඒකෙන් හරි අඩුයි.

5
00:00:16,400 --> 00:00:20,600
ඉතින්, අපි කොරියාවේ විලාසිතා රූගත කිරීම් සමඟ මයික් හඳුන්වා දෙන්නෙමු, හරිද?

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,200
රාත්‍රී පහකට කොරියාවට යාමට වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා ඔබයි.

7
00:00:24,300 --> 00:00:30,000
- නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කළ යුතුයි.<br>- මම කොරියාවට යනවා.

8
00:01:43,900 --> 00:01:47,180
මිස් මිස්.

9
00:01:48,200 --> 00:01:49,300
කුන්, විශ්මයජනකයි..

10
00:01:51,500 --> 00:01:55,300
අයියෝ අපි දැන් ඉන්නේ කොරියාවේ

11
00:01:55,600 --> 00:01:59,400
ආහ්, ස්තුතියි.

12
00:02:02,600 --> 00:02:06,700
- ගොල්ෆ්, හරිද?<br>- මයික්.

13
00:03:02,400 --> 00:03:05,300
මට නම් පුවරුවක් පේන්නේ නැහැ.

14
00:03:05,800 --> 00:03:08,700
උම් කිව්වෙ නැද්ද මාව කවුරුහරි උස්සයි කියලා.

15
00:03:20,100 --> 00:03:23,300
මට සමාවෙන්න! මට උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

16
00:03:23,300 --> 00:03:24,600
ඔව්, සහතිකයි.

17
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
ඔබ නාම පුවරුවක් දුටුවාද?

18
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
කරුණාකර ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

19
00:03:29,200 --> 00:03:32,300
ඔබට තායි භාෂාව කතා කළ හැකිද?<br> -සමාවෙන්න, මට තායි භාෂාව කතා කළ නොහැක.

20
00:03:32,900 --> 00:03:36,700
Om-Am යනුවෙන් සඳහන් නාම පුවරුවක් සහ කොඩියක් ද ඇත.

21
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
-සමාවෙන්න, මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ <br>- Aom-M

22
00:03:38,900 --> 00:03:41,400
ඔබට මා වෙනුවෙන් නිවේදනයක් කළ හැකිද? ඕම්-ඇම්.

23
00:03:41,500 --> 00:03:43,400
කරුණාකර ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

24
00:03:46,300 --> 00:03:48,500
අන්හ්යුන්ග්!

25
00:03:48,800 --> 00:03:51,700
ඕම්-අම්!

26
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හරි

27
00:03:53,100 --> 00:03:56,300
- හරි, හරි, මේ විදියට, කරුණාකරලා. <br>- හරි, හරි.

28
00:03:56,810 --> 00:03:58,210
- හරි, මේ විදියට, කරුණාකරලා. <br>- හරි, හරි.

29
00:03:58,210 --> 00:04:03,820
- මගේ දේවල්! <br> - හරි.

30
00:04:06,700 --> 00:04:09,300
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

31
00:05:19,700 --> 00:05:21,300
විස්මය,

32
00:05:29,500 --> 00:05:30,800
කම්සමිද (ස්තුතියි)

33
00:05:30,900 --> 00:05:33,900
අපොයි, අන්හ්යුන්ඝසේයෝ (ආයුබෝවන්!)

34
00:05:35,500 --> 00:05:38,000
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

35
00:05:40,500 --> 00:05:42,400
හරි?

36
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
2.

37
00:06:00,100 --> 00:06:01,920
සුභ උදෑසනක්, මැතිණියනි

38
00:06:01,920 --> 00:06:03,900
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

39
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
-මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?<br>-anuong (ආයුබෝවන්).

40
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

41
00:06:07,400 --> 00:06:09,110
-අසුන් ගන්න, කරුණාකර <br>-වාඩිවෙන්න?

42
00:06:09,200 --> 00:06:10,700
ඉඳ ගන්න?

43
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
කරුණාකර වාඩි වන්න, හරිද?

44
00:06:14,800 --> 00:06:17,400
ඔබ ඇතුළු වෙනවාද?

45
00:06:18,000 --> 00:06:19,900
ඔබ ඇතුළු වෙනවාද?

46
00:06:20,660 --> 00:06:22,920
- ඔව්, ඔව්. <br>-ආහ්, ඔව්

47
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
තහවුරු කිරීමේ පරීක්ෂාව, හරි, ස්තූතියි.

48
00:06:46,800 --> 00:06:49,600
හරි, බලා සිටියාට ස්තුතියි.

49
00:06:49,700 --> 00:06:51,980
Lotus Desaro වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ සුභ දවසක්.

50
00:06:51,980 --> 00:06:55,600
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. <br> -ස්තුතියි.

51
00:06:55,900 --> 00:06:57,300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:06:57,500 --> 00:07:01,100
-ඔයාට ස්තූතියි. <br> -ස්තුතියි.

53
00:07:48,100 --> 00:07:51,000
මගේ අද කාලසටහන මොන වගේද, යූ මහත්මයා?

54
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
මයික්, මේ ගොනුව

55
00:07:53,300 --> 00:07:57,700
වාර්තාකරුවන්ගේ සහ ප්‍රකාශකයන්ගේ විස්තර අඩංගු වේ. අද ඔක්කොම එකට 4ක් තියෙනවා.

56
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
- පස්වරු 1 ට ආරම්භ වේ. <br>-ස්තුතියි.

57
00:08:20,300 --> 00:08:24,500
-මහතා. මයික්, අඳින්න වෙලාව හරි. <br>-ඔහ්, හරි.

58
00:10:20,800 --> 00:10:24,500
හෙලෝ මිස්ටර් මයික්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. <br>මම ජේ.

59
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
මෙවර,

60
00:10:25,670 --> 00:10:29,300
සුප්‍රසිද්ධ කොරියානු සමාගමක් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

61
00:10:29,300 --> 00:10:31,700
- මම ඉතා උද්යෝගිමත් වන අතර හොඳින් නිදා ගත නොහැක...<br>- ඔහ්! ඔහුට කොරියානු භාෂාවද කතා කළ හැකිද?

62
00:10:31,790 --> 00:10:37,180
- ඔව්, ඔහුට හොඳින් කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකිය.<br>- ආහ්, ඔහු සමහරක් අධ්‍යයනය කරන බව පෙනේ.

63
00:10:37,200 --> 00:10:41,300
සුභ පැතුම්.<br>මම ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගන්නද?

64
00:10:43,300 --> 00:10:47,700
1, 2, 3, කිම්චී...

65
00:10:47,700 --> 00:10:51,500
බොහොම ස්තුතියි.

66
00:10:51,600 --> 00:10:55,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

67
00:10:55,200 --> 00:10:59,100
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. මට නිදාගන්න බැරි තරමට කලබල වුණා.

68
00:10:59,100 --> 00:11:02,200
ඔහ්! ඔබ කොරියානු කතා කරයි!

69
00:11:02,700 --> 00:11:08,800
මේ පාර මට වැඩ කරන්න ලැබෙන්නේ ලොකු සමාගම් 2ක් එක්ක.

70
00:11:08,900 --> 00:11:13,700
මටත් ආසාවක් තියෙනවා. අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

71
00:11:13,800 --> 00:11:16,330
මම ඉතා කලබලයි.

72
00:11:18,200 --> 00:11:21,000
එකයි දෙකයි තුනයි!

73
00:11:22,400 --> 00:11:24,000
Sawasdee Krub.

74
00:11:41,600 --> 00:11:45,200
-Sawasdee Krub.<br>-ආයුබෝවන්, කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

75
00:11:45,300 --> 00:11:48,200
මට නිදාගන්න බැරි තරමට කලබල වුණා.

76
00:11:48,220 --> 00:11:52,050
වාව් ඔහු ඉතා හොඳින් කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.

77
00:11:53,300 --> 00:11:58,100
- මට අද හරිම සතුටුයි.<br>- වාව්, ඔබ හොඳින් කොරියානු භාෂාව කතා කරනවා.

78
00:11:58,100 --> 00:12:03,200
ඔබ කොරියාවේ සංචාරය කරන දෙවන අවස්ථාව මෙයයි. ඔබ විශේෂයෙන් කැමති කුමන කොරියානු කෑමද?

79
00:12:03,300 --> 00:12:07,500
Bul-Go-Gi රසවත්!

80
00:12:07,500 --> 00:12:11,000
මම ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගන්නද?<br>මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

81
00:12:11,100 --> 00:12:14,600
1.2.3

82
00:12:15,700 --> 00:12:20,500
-මයික්, වාර්තාකරු මෙහි ඇත.<br>-හරි.

83
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
ආයුබෝවන්. කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

84
00:12:24,600 --> 00:12:30,000
මෙම ව්‍යාපාරික සංචාරය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? මට ආරංචි වුණා ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක් කියලා?

85
00:12:30,100 --> 00:12:34,500
මට නිදාගන්න බැරි තරමට කලබල වුණා.

86
00:12:34,600 --> 00:12:38,900
මෙය ඔබ කොරියාවට ගිය දෙවන අවස්ථාවයි. ඔබ විශේෂයෙන් කැමති කුමන කෑමද?

87
00:12:39,000 --> 00:12:44,400
Bul-Go-Gi රසයි.

88
00:12:44,600 --> 00:12:48,900
ඔයාට ස්තූතියි. පින්තූරය!

89
00:12:48,910 --> 00:12:51,530
1.2.3

90
00:12:53,380 --> 00:12:57,030
FH කණ්ඩායම @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

91
00:12:57,860 --> 00:13:01,430
FH කණ්ඩායම @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

92
00:13:30,700 --> 00:13:34,600
හොඳයි, හොඳයි, සියල්ල දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

93
00:13:34,700 --> 00:13:39,000
කණ්ඩායමට දිවා ආහාරය සඳහා යාමට ඉඩ දෙන්න, අපි පසුව හමුවෙමු.<br> ඔබ විශිෂ්ටයි.

94
00:13:39,500 --> 00:13:42,200
ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා උත්සාහ කිරීමට (?) අවශ්‍යද?

95
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
කම්සම්නිද.

96
00:13:46,900 --> 00:13:50,300
මගේ ආත්ම සහකරු.

97
00:14:22,800 --> 00:14:25,200
ආයුබෝවන්!

98
00:14:25,300 --> 00:14:29,400
තව එකක්.

99
00:14:48,000 --> 00:14:50,110
කම්සම්නිද.

100
00:14:50,400 --> 00:14:53,000
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. <br>- හහ්?

101
00:14:53,000 --> 00:14:55,100
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

102
00:14:55,100 --> 00:14:56,500
ඔහ්!

103
00:16:07,300 --> 00:16:09,400
- හායි. <br>- හේයි

104
00:16:09,400 --> 00:16:11,900
නැවතත් ආයුබෝවන්.

105
00:16:12,800 --> 00:16:15,300
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

106
00:16:15,310 --> 00:16:20,110
Seonyudo උද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සහ සැබෑ අතට අත දීමකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:16:20,400 --> 00:16:22,700
මගේ නම ගයි.

108
00:16:22,700 --> 00:16:25,000
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් සඳහා මා හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

109
00:16:25,800 --> 00:16:29,300
ඒක මම ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තට වඩා වැඩි දෙයක්.

110
00:16:29,850 --> 00:16:34,180
නෑ..බඩගිනි නෑ.

111
00:16:40,800 --> 00:16:45,000
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද? මම දැන් මෙතනට ඇවිත් සති 2ක් වෙනවා. මට ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකි අතර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

112
00:16:45,010 --> 00:16:47,350
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

113
00:16:47,400 --> 00:16:50,100
ගීස්, ඔහු වේගයෙන් කතා කරයි.

114
00:16:50,200 --> 00:16:55,000
හාහ්!...එයා මට ගහනවා. සිහින දකින්න!

115
00:16:57,900 --> 00:17:01,000
ඔයාට ගහන්නේ නෑ.

116
00:17:02,400 --> 00:17:05,100
අනේ මන්දා..

117
00:17:07,300 --> 00:17:09,600
මගේ නම කොල්ලා. මම තවදුරටත් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැහැ.

118
00:17:09,800 --> 00:17:13,100
ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනවාද?

119
00:17:14,400 --> 00:17:15,860
මෙම සැන්ඩ්විච්

120
00:17:16,500 --> 00:17:21,200
හරිම රසයි. ඒ කිම්චි සැන්ඩ්විච්. උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

121
00:17:21,220 --> 00:17:24,620
කිම්චි?

122
00:17:35,500 --> 00:17:39,130
- රසද? <br>- උත්සාහ කරන්න.

123
00:17:42,500 --> 00:17:45,400
එය හොඳද?

124
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
ඒක හොඳයි නම් මට ඔයාගේ නම කියන්න.

125
00:17:50,450 --> 00:17:53,100
සමාවෙන්න. ඕම්-ඇම්.

126
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
ඕම්-අම්?

127
00:17:54,810 --> 00:17:57,300
ඕම්-ඇම්.

128
00:17:57,300 --> 00:18:01,400
ඕම්-ඇම්.

129
00:18:01,520 --> 00:18:04,980
ඕම්-ඇම්.

130
00:18:29,300 --> 00:18:33,900
තායිලන්තයේ එය වඩාත් උණුසුම් ය.

131
00:18:39,800 --> 00:18:44,700
අපොයි... බලන්න ඒ අපූරු දේ!

132
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
කුමක් ද?

133
00:18:47,500 --> 00:18:51,000
හතරැස් බයිසිකලය!

134
00:18:51,200 --> 00:18:53,800
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:18:54,300 --> 00:18:57,500
- මට ටීප් (පෙඩල්) කිරීමට අවශ්‍යයි. <br>- හහ්? ඇයි ඔයාට මාව ටීප් කරන්න (පයින්) ඕන?

136
00:18:57,530 --> 00:19:01,840
ඔබ නොවේ, ඒ දේ!

137
00:19:01,900 --> 00:19:05,100
ඔබට එය මා සමඟ කළ හැකිද? මම quadricycle එකට ගෙවන්නම්

138
00:19:05,200 --> 00:19:07,200
සමහර බීම ද.

139
00:19:07,400 --> 00:19:12,800
කරුණාකර කරුණාකර කරුණාකර. මම මෙතන තනියම, ඔබ මෙහි සිටින එකම තායි ජාතිකයා...

140
00:19:12,860 --> 00:19:16,690
කතා කිරීමට විනෝදජනක කවුද. කරුණාකර කරුණාකර කරුණාකර.

141
00:19:17,700 --> 00:19:22,000
ඔයා ආපහු තායිලන්තයට ගියොත් මම ඔයාට කෑමක් දෙන්නම්.

142
00:19:22,030 --> 00:19:24,020
කරුණාකර.

143
00:19:25,400 --> 00:19:29,600
අනේ..

144
00:19:30,400 --> 00:19:34,800
කොහොමද, මට අද රැස්වීම අවලංගු කරන්න ඕන.

145
00:19:34,810 --> 00:19:39,560
නෑ, නෑ, නෑ, මුකුත් කරන්න එපා <br> රැස්වීම අවලංගු කරන්න

146
00:19:39,600 --> 00:19:42,200
කණ්ඩායමේ සෙසු අයට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය.

147
00:19:42,300 --> 00:19:46,910
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:19:57,400 --> 00:20:00,500
අපි ටීප් එකට යනවා..

149
00:20:00,900 --> 00:20:03,000
ඉක්මන් කරන්න.

150
00:20:07,400 --> 00:20:09,700
අපි ඒක හදමුද?

151
00:20:11,500 --> 00:20:15,400
- ඔබේ කකුල් පෙඩල් වෙත ළඟා විය හැකිද? <br> -ඔබ මාව අමනාප කරනවා.

152
00:20:15,500 --> 00:20:19,000
- ඔබ මෙය සැබවින්ම භුක්ති විඳින බව පෙනේ. <br> - ගොඩක්!

153
00:20:19,040 --> 00:20:26,390
මම දැක්කා කොරියන් නාට්‍යවල මේක ගොඩක් කරනවා. දැක්කේ නැද්ද?

154
00:20:29,100 --> 00:20:31,600
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:20:31,700 --> 00:20:34,300
මම විවිධ ආකාරයේ වැඩ සඳහා සියලු වර්ගවල දේවල් කළමනාකරණය කරමි.

156
00:20:34,670 --> 00:20:36,670
එය විනෝදජනකයි.

157
00:20:36,700 --> 00:20:38,900
ඒක කරදර.

158
00:20:38,900 --> 00:20:43,200
ඇත්තම කියනවා නම්, මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න වැඩි වෙලාවක් නැහැ.<br>ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

159
00:20:43,670 --> 00:20:45,740
ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

160
00:20:46,200 --> 00:20:49,800
සමහරවිට, ඔබ මට ආහාර වේලක් ලබා දෙනවාද?

161
00:20:49,800 --> 00:20:51,800
හොඳයි, අද රෑ?

162
00:20:51,900 --> 00:20:56,500
මම විහිළු කරනවා. මම වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා <br>ඔබ මා සමඟ මෙය පැදවීම ගැන.

163
00:20:56,500 --> 00:20:58,000
ජීවත් වීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:20:58,090 --> 00:20:59,630
මම පොත් ලියනවා.

165
00:20:59,700 --> 00:21:01,600
ඇත්තටම?<br> වාව්!

166
00:21:01,700 --> 00:21:05,800
වැඩි දෙයක් නෑ. මම <br>ආහාර/රස ආහාර තීරුව භාරව සිටිමි.

167
00:21:05,890 --> 00:21:09,200
මම ගොස් ඔවුන්ගේ ආහාර උත්සාහ කර ඒවා සමාලෝචනය කරමි.

168
00:21:09,300 --> 00:21:13,200
ඒත් මගේ හීනය පිටපත රචකයෙක් වෙන එක.

169
00:21:13,980 --> 00:21:16,640
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

170
00:21:16,800 --> 00:21:18,000
ඇත්තටම?

171
00:21:18,100 --> 00:21:23,500
ඔව්. කර්තෘවරු ගොඩක් ඉන්නවා.<br>නවකතා ගොඩක්. නමුත් හොඳ තිර රචකයෙක්. .

172
00:21:23,600 --> 00:21:27,400
පිටපත හොඳින් තේරුම් ගත් අය සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

173
00:21:28,000 --> 00:21:30,300
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?

174
00:21:30,300 --> 00:21:34,400
ඇයි නැත්තේ? ඔබ<br>භාෂාව නිසි ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය.

175
00:21:34,500 --> 00:21:36,200
- හහ්? <br>- බයිසිකලය.

176
00:21:36,300 --> 00:21:39,500
එය 'පුන්' (පෙඩල්) විය යුතු ය, 'තණ' නොවේ.

177
00:21:40,030 --> 00:21:43,380
- ඔව්, ගුරුවරයා.<br>- හරි, ශිෂ්‍යයා.

178
00:21:46,500 --> 00:21:52,800
ඒක අමුතුයි නේද? ඔයා තායි. මම තායි ජාතිකයෙක්.<br>අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ මෙතනින් මුණගැහෙන්න විතරයි.

179
00:21:53,000 --> 00:21:54,300
අම්මෝ..

180
00:21:55,500 --> 00:21:57,790
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.

181
00:22:10,900 --> 00:22:13,900
ඒක හරියනවද?

182
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
හොඳයි.

183
00:22:17,500 --> 00:22:20,700
ඔබට බොහොම ස්තුතියි.<br>අද මට ඉතා හොඳ කාලයක් තිබෙනවා.

184
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තවත් විනෝදයක් තියෙනවා.<br>ඔබටත් ස්තුතියි.

185
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
මොහොතක්, කරුණාකර.

186
00:22:44,300 --> 00:22:50,700
මෙන්න මගේ නම්බර් එක. සමහර විට, ඔබ තායිලන්තයට ආපසු ගොස්, <br>රස ආහාර අනුභව කිරීමට අවශ්ය, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

187
00:22:50,800 --> 00:22:55,600
එය රසවත් නොවේ නම්, මම ඔබට මාව 'තේරීමට' ඉඩ දෙමි.

188
00:22:58,230 --> 00:23:00,390
මෙතන.

189
00:23:01,900 --> 00:23:06,090
හොඳයි, මේක මගේ.

190
00:23:06,710 --> 00:23:11,550
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,<br>ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න, හරිද?

191
00:23:11,800 --> 00:23:14,500
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සිහින දකින්නා.

192
00:23:18,100 --> 00:23:20,270
ඔබේම පිටපතක් ලියන්න.

193
00:23:20,600 --> 00:23:23,500
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

194
00:23:24,330 --> 00:23:26,350
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

195
00:23:28,540 --> 00:23:30,340
ආයුබෝවන්.

196
00:24:12,000 --> 00:24:15,700
මෙන්න, සිහිවටන. මම එය මෙහි තබමි.

197
00:24:15,800 --> 00:24:19,000
- මයික් මහතා, අදට ඔබට ස්තුතියි.<br>- ඔබට බොහොම ස්තුතියි, යූ මහතා.

198
00:24:40,260 --> 00:24:41,860
ඔව්, හොඳයි?

199
00:24:42,600 --> 00:24:45,300
ඔව්, මෙහෙ එන්න. මට එපා වෙලා.

200
00:24:45,600 --> 00:24:48,900
මෙහේ එන්න. ඔව්, එකම කාමරය.

201
00:24:49,300 --> 00:24:51,500
ඔව්. ඔව්.

202
00:24:51,980 --> 00:24:54,450
ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.

203
00:25:22,140 --> 00:25:24,740
හායි, සම්මුඛ පරීක්ෂණ කොහොමද?

204
00:25:25,960 --> 00:25:28,830
ඔය කම්මැලි ප්‍රශ්න විතරයි නේද?

205
00:25:30,400 --> 00:25:33,000
මේ නිසා ඔබ ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් වුණා. හරිද?

206
00:25:33,000 --> 00:25:38,800
එකම ප්‍රශ්න, එකම පිළිතුරු. නැවත නැවත කරන්න.<br>එය කම්මැලියි, ඔබට තේරෙනවාද?

207
00:25:38,900 --> 00:25:42,800
මම කරනවා. මම ඉස්සර මේ වගේ දේවල් කළා. <br>මට තේරෙනවා.

208
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
ඔබ සහ මෙහි ඔබගේ කාර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:25:45,400 --> 00:25:48,300
නියමයි, පැමිණිලි නැහැ

210
00:25:50,100 --> 00:25:53,800
ඉතින්, ඕනෑම පෙම්වතියක්?

211
00:25:53,800 --> 00:25:55,600
නැත්නම් දෙකක්ද?

212
00:25:55,630 --> 00:25:57,940
නැත්නම් තුන්දෙනාද?!

213
00:25:57,940 --> 00:25:59,830
තිදෙනා, හැම විටම!

214
00:26:00,300 --> 00:26:01,700
නැත.

215
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

216
00:26:05,250 --> 00:26:09,130
ඇත්තටම එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

217
00:26:09,300 --> 00:26:13,200
ඇය හුරතල් ය. ඇය මට හිනා වෙනවා.

218
00:26:14,140 --> 00:26:17,260
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

219
00:26:17,600 --> 00:26:22,200
මම එය ක්ලිච් ශබ්දයක් ලෙස දනිමි, නමුත් මට එය සැබෑ ලෙස දැනේ.

220
00:26:22,200 --> 00:26:24,600
හරි හරි. මම ඔබට සමච්චල් නොකරමි.

221
00:26:25,300 --> 00:26:27,800
ඇය කොරියානුද?

222
00:26:27,900 --> 00:26:30,800
නැහැ, ඇය ඇත්තටම තායි ජාතිකයෙක්.

223
00:26:30,900 --> 00:26:33,900
ඔහ්! තායි?

224
00:26:33,900 --> 00:26:38,700
මම හෙටින් පසු නැවත තායිලන්තයට යාමට සිතමි.

225
00:26:38,700 --> 00:26:42,400
- මේ පාර දවස් කීයකටද?<br>- මේ පාර මට ඉන්න පුළුවන්.

226
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
මම නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සිතමි,<br>මෙතන සියල්ල හොඳින් සිදුවන නිසා.

227
00:26:46,500 --> 00:26:49,900
එබැවින් ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයට යාමට කාලයයි.

228
00:26:53,790 --> 00:26:56,020
අර තායි කෙල්ල නිසාද?

229
00:26:56,070 --> 00:26:58,190
මොන කෙල්ලද?

230
00:27:02,930 --> 00:27:05,740
Min ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට කොහොමද?

231
00:27:05,990 --> 00:27:11,180
ඇය සියල්ලම එක හා සමානයි. මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා.<br>

232
00:27:12,800 --> 00:27:16,900
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඇය දන්නවා, <br>එබැවින් ඇය ඔබ වටා සෙල්ලම් කරයි.

233
00:27:16,900 --> 00:27:20,700
ඒ මම නම්, මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත.

234
00:27:24,900 --> 00:27:27,500
හේයි අපි යමු කන්න.

235
00:27:37,700 --> 00:27:40,700
හේයි. කෑම කන්න.

236
00:27:40,700 --> 00:27:42,300
හරි.

237
00:27:42,600 --> 00:27:44,800
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

238
00:27:44,800 --> 00:27:49,100
මට කෑම ගැන විශ්වාසයක් නැත, නමුත් දර්ශනය නිසා එය ඉහළම පහක්<br> යැයි මම සිතමි.

239
00:28:49,300 --> 00:28:52,600
- මිස්, හොඳට කන්න.<br>- ස්තූතියි.

240
00:28:52,600 --> 00:28:54,600
එය හොඳින් කන්න.

241
00:29:17,380 --> 00:29:19,050
ඒක රසයි.

242
00:29:20,230 --> 00:29:23,030
ඇය කොහෙන්ද? ඇය ගොඩක් කනවා.

243
00:29:23,800 --> 00:29:27,100
මෙතරම් කන්න, ඔබට පසුව බඩේ කැක්කුම ඇති විය හැක.

244
00:29:49,400 --> 00:29:54,400
එය මත්පැන්. මට කන්න බැහැ.

245
00:30:09,400 --> 00:30:14,600
ඔච්චර කෑවොත් පස්සෙ බඩ රිදෙනවා.<br>කන්න, සනීප වෙයි.

246
00:30:15,890 --> 00:30:19,420
මම මහතද? මහතද?

247
00:30:22,600 --> 00:30:27,300
ඒක කාලා මම මහත වෙන්නේ නැද්ද?

248
00:30:38,400 --> 00:30:40,900
මම බීමෙන් පසු බඩගා යන්නෙමි (බීම).

249
00:30:41,440 --> 00:30:43,280
සැබෑවට?

250
00:30:52,870 --> 00:30:54,740
නියමයි!

251
00:30:55,930 --> 00:30:57,790
තව එකක්.

252
00:30:59,000 --> 00:31:02,100
සෙමින් බොන්න.

253
00:31:09,100 --> 00:31:12,600
ග්රිල් කළ කුකුල් මස් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

254
00:31:12,600 --> 00:31:16,700
ග්රිල් කළ කුකුල් මස් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

255
00:31:16,900 --> 00:31:20,900
එය සැරයටිය මත සිරවී ඇත.

256
00:31:21,000 --> 00:31:24,800
වම් බට් මත, දකුණු බට් මත.

257
00:31:24,800 --> 00:31:28,700
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

258
00:31:28,700 --> 00:31:32,100
ග්රිල් කළ කුකුල් මස් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

259
00:31:32,260 --> 00:31:36,420
එය පොල්ලෙහි සිරවී ඇත.

260
00:31:36,500 --> 00:31:40,100
වම් බට් මත, දකුණු බට් මත.

261
00:31:40,200 --> 00:31:42,800
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

262
00:33:53,700 --> 00:33:56,600
හලෝ ඔතන හිටගෙන පින්තුරයක් ගන්න.

263
00:33:57,900 --> 00:34:00,820
- තව එකක්.<br>- 1 2 3.

264
00:34:01,200 --> 00:34:03,600
ස්තුතියි.

265
00:34:05,110 --> 00:34:07,410
ඒක එලියට එනවා.

266
00:34:10,700 --> 00:34:13,000
- ස්තුතියි.<br>- ස්තූතියි.

267
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:35:05,400 --> 00:35:14,000
<i>උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ <br> FULL HOUSE කණ්ඩායම @ Viki විසිනි.</i>

269
00:35:29,570 --> 00:35:31,280
හලෝ?

270
00:35:33,560 --> 00:35:35,150
කුමක් ද?!

271
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
නෑ නෑ. අද නොවේ.

272
00:35:41,600 --> 00:35:43,800
මම දවස් 5ක් ඉන්නවා.

273
00:35:48,000 --> 00:35:52,900
මොහොත. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

274
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
ඒක ගන්න...

275
00:36:11,230 --> 00:36:13,020
අයියෝ...

276
00:36:22,900 --> 00:36:24,400
ගන්න!

277
00:36:25,400 --> 00:36:27,200
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

278
00:36:30,300 --> 00:36:31,640
අපොයි!

279
00:36:34,430 --> 00:36:36,460
හායි.<br> ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, නෝනා?

280
00:36:36,500 --> 00:36:39,100
- ම්ම්, සමාවෙන්න. <br> - ඔව්.

281
00:36:39,100 --> 00:36:42,000
- මගේ කාමරය, 4321. <br> - ඔව්?

282
00:36:42,000 --> 00:36:44,300
හරි, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

283
00:36:47,510 --> 00:36:51,090
ඔහ් ඔව්. <br> ඉතින් ඔබ දැන් පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

284
00:36:51,430 --> 00:36:54,510
පරීක්ෂා කරන්නද?<br> නැත. නැත. පිටවීම නැත.

285
00:36:54,510 --> 00:36:58,480
ම්... ම්. ඉන්න. දින 5.<br> දින 5.

286
00:36:58,600 --> 00:37:02,400
අහ් ඔව්. <br>ඉතින්, අද ඔබේ පිටවීමේ දිනයයි.

287
00:37:02,990 --> 00:37:06,420
එබැවින්, ඔබට දැන් පරීක්ෂා කර බැලිය හැක.

288
00:37:06,500 --> 00:37:07,200
නමුත්...

289
00:37:07,300 --> 00:37:10,300
අහ්, ඉතින්, ඔබේ වෙන් කිරීම රාත්‍රී 2ක් පමණක් නිසා.

290
00:37:10,300 --> 00:37:12,000
මෙන්න...

291
00:37:12,100 --> 00:37:13,730
පහක්!

292
00:37:13,800 --> 00:37:15,900
එතකොට එකම එක මොහොතක්.

293
00:37:19,390 --> 00:37:23,090
ඔව්, ඔබේ මුල් වෙන් කිරීම රාත්‍රී 2ක් පමණි.

294
00:37:23,100 --> 00:37:25,000
ඔව්, රාත්‍රී 2යි.

295
00:37:25,140 --> 00:37:28,300
ඉතින්, අද ඔබ දිනය පරීක්ෂා කරනවා.

296
00:37:28,350 --> 00:37:31,860
නැහැ! එය දින 5 යි! 5!

297
00:37:31,860 --> 00:37:34,140
මට කණගාටුයි.

298
00:37:36,000 --> 00:37:39,300
මට රෑ පහක් ඉන්න බැරිද?

299
00:37:39,400 --> 00:37:41,700
- මට කාමර 3300. <br> - කාමර 3300?

300
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
මට කණගාටුයි.

301
00:37:43,200 --> 00:37:46,600
ඔව් ඔබට දැන් පරීක්ෂා කළ හැක.

302
00:37:47,800 --> 00:37:49,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

303
00:37:49,500 --> 00:37:51,800
හේයි!<br> සිහින දකින්නා!

304
00:37:53,300 --> 00:37:54,800
ගයි!

305
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
ඔබත් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

306
00:37:56,900 --> 00:37:59,500
ඔහ්, ඔබේ ආදායම නරක නැත.

307
00:37:59,500 --> 00:38:04,100
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? එයාලා කිව්වා මට ඉන්න පුළුවන් රෑ 2ක් විතරයි කියලා.

308
00:38:04,100 --> 00:38:07,600
ඒත් නංගි බුක් කරලා රෑ 5ට ගෙව්වා.

309
00:38:07,600 --> 00:38:10,300
එහි දෝෂයක් විය යුතුය. ඔබට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

310
00:38:10,400 --> 00:38:12,500
ෂුවර්. සන්සුන් වෙන්න.

311
00:38:13,000 --> 00:38:16,900
- ඔබට මෙම තරුණ කාන්තාව මා සඳහා වෙන් කරවා ගැනීම පරීක්ෂා කළ හැකිද?<br> - ඔව්.

312
00:38:16,900 --> 00:38:20,600
- ඇය රාත්‍රී කීයක් ගත කරනවාද? <br> - හරි, මට එය නැවත වරක් පරීක්ෂා කරන්න, සර්.

313
00:38:22,070 --> 00:38:23,470
කලබල වෙන්න එපා.

314
00:38:23,700 --> 00:38:27,600
ඇගේ මුල් වෙන්කරවා ගැනීම රාත්‍රී 2 ක් පමණි.

315
00:38:27,700 --> 00:38:31,200
ඉතින් අද ඇයගේ පිටවීමේ දිනයයි.

316
00:38:31,500 --> 00:38:34,420
ඇය පරීක්‍ෂා කර එය රාත්‍රී 2කට වෙන් කරවා ගත්තාය.

317
00:38:34,450 --> 00:38:37,020
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

318
00:38:37,100 --> 00:38:39,190
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද බලන්න.

319
00:38:41,500 --> 00:38:43,160
ඔයාට මගේ බිස්නස් කාඩ් එක තියෙනවා නේද?

320
00:38:43,400 --> 00:38:46,700
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

321
00:38:46,700 --> 00:38:48,100
කලබල වෙන්න එපා.

322
00:38:48,200 --> 00:38:49,700
කොල්ලා...

323
00:38:49,800 --> 00:38:52,100
මොකද මචන්?

324
00:38:53,100 --> 00:38:58,900
...

325
00:38:59,040 --> 00:39:00,990
මට කණගාටුයි.

326
00:39:29,640 --> 00:39:31,900
පාරිභෝගිකයා දුරකථනය ගත්තේ නැත.

327
00:39:33,500 --> 00:39:41,400
අපි කතා කළා, ඔවුන් මේ නිවස ගැන උනන්දුයි, නමුත් ඔවුන් විදේශගතව සිටින නිසා අපට තවමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළ නොහැක. ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

328
00:39:41,400 --> 00:39:46,300
ඔබ වහාම කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කළහොත් අපට ඔබට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.

329
00:39:46,300 --> 00:39:48,000
පාඕ...

330
00:39:48,300 --> 00:39:51,300
ඒ කියන්නේ ඔයා...

331
00:39:51,400 --> 00:39:59,000
හොඳයි, අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවීමට හෝ එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?

332
00:40:11,110 --> 00:40:13,120
ඒයි... විදේශ අංකයක්.

333
00:40:13,150 --> 00:40:15,110
හේයි

334
00:40:15,110 --> 00:40:17,350
ගන්න!

335
00:40:17,410 --> 00:40:20,180
ඔබ පිකප්!

336
00:40:20,230 --> 00:40:22,470
අවුලා ගන්න!

337
00:40:22,500 --> 00:40:24,520
ඔබ එය කරන්න!

338
00:40:24,600 --> 00:40:26,300
මට සමාවෙන්න.

339
00:40:29,650 --> 00:40:32,730
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

340
00:40:34,460 --> 00:40:37,350
ඔහ්, ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

341
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

342
00:40:50,550 --> 00:40:54,800
කිසිවක් නැත! තවත් ගනුදෙනුකරුවෙක් කතා කළේ ඔහුත් මේ නිවස ගැන ගොඩක් උනන්දු නිසා.

343
00:40:54,800 --> 00:40:59,290
නමුත් ඔබ මුලින්ම මෙහි සිටින නිසා, මම මුලින්ම තීරණයක් ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට කැමතියි.

344
00:40:59,300 --> 00:41:03,300
ඔව්.. තවත් සේවාදායකයෙක්.

345
00:41:03,700 --> 00:41:09,000
ඉන්පසු අද රාත්‍රියේ, මම මගේ සේවාදායකයා අමතා ඔබ දැන් ඉදිරිපත් කළ විකල්පය එකතු කරමි.

346
00:41:09,070 --> 00:41:12,600
දේවල් වේගවත් විය හැකි නම්.

347
00:41:12,700 --> 00:41:17,000
ඒක හොඳයි! කරුණාකර අවට බලන්න. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

348
00:41:20,370 --> 00:41:24,170
අවුලා ගන්න! මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

349
00:41:24,200 --> 00:41:26,500
...

350
00:41:27,000 --> 00:41:28,300
අවුලා ගන්න!

351
00:41:28,400 --> 00:41:33,900
Oom දැනට නොමැත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

352
00:41:34,000 --> 00:41:37,500
Pao... කෝ හැමෝම?

353
00:41:38,660 --> 00:41:40,620
ඔහ්..ඔයත්.

354
00:43:10,990 --> 00:43:17,800
සවස්දී කා. Oom දැනට නොමැත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

355
00:43:17,860 --> 00:43:23,870
ඔහ්, මට හෝටලයේ ගැටලුවක් තිබේ. කරුණාකර මට ඉක්මනින් ඇමතුමක් දෙන්න.

356
00:43:25,600 --> 00:43:27,500
ඒක තමයි.

357
00:45:32,400 --> 00:45:35,600
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඒ ගැන විමසිය හැකිද?

358
00:45:37,450 --> 00:45:39,550
ඔව් ඔව්.

359
00:45:42,200 --> 00:45:46,500
ඔව්.

360
00:45:47,700 --> 00:45:49,700
කම්සම්නිද.

361
00:45:49,800 --> 00:45:51,400
ඔව්..

362
00:45:51,500 --> 00:45:57,500
ඒ වගේම මම ඔබෙන් එය ටිකක් වේගවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

363
00:45:57,800 --> 00:46:00,500
ඔව්.

364
00:46:00,500 --> 00:46:05,000
නමුත් අවසානයේ මිල තවමත් එලෙසම පවතී නම් මම කමක් නැත.

365
00:46:06,600 --> 00:46:08,200
ඔයා දන්නවද Guy?

366
00:46:08,200 --> 00:46:11,000
මම ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවා.

367
00:46:11,000 --> 00:46:12,700
හේයි..

368
00:46:20,200 --> 00:46:21,890
ඔම්...

369
00:46:22,850 --> 00:46:24,430
ඔම්..

370
00:46:24,950 --> 00:46:26,250
හේයි..

371
00:46:26,700 --> 00:46:28,970
ඔම්..

372
00:46:29,000 --> 00:46:34,900
ඔබේ සහෝදරිය මට ගෘහ භාණ්ඩ විකුණුවා, මම එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණුවා.

373
00:46:35,000 --> 00:46:38,700
ඒ කියන්නේ මේ ගෙදර වෙන කෙනෙක්ට අයිති එකක්.

374
00:46:48,210 --> 00:47:06,590
<i>උපසිරැසි <br>FH කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.</i>