1
00:00:08,879 --> 00:00:10,189
[بويد] سابقًا في من...
2
00:00:10,897 --> 00:00:12,047
[هدير]
3
00:00:12,072 --> 00:00:13,850
[دونا] هؤلاء
أشياء هناك...
4
00:00:13,947 --> 00:00:16,057
إنهم يحبون الصيد.
5
00:00:16,119 --> 00:00:17,526
إنهم يحبون اللعب.
6
00:00:17,551 --> 00:00:19,193
توقف عن الابتسام!
7
00:00:19,218 --> 00:00:21,408
سوف تشعر بتحسن،
إذا أتيت للخارج.
8
00:00:21,433 --> 00:00:24,251
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
9
00:00:24,276 --> 00:00:27,741
أشعر وكأنني رأيت تلك القطعة
من بدء الانزلاق بعيدا.
10
00:00:27,766 --> 00:00:29,009
ثم يجب أن يكون أنت.
11
00:00:29,034 --> 00:00:30,434
عليك أن تكون تلك القطعة منها
12
00:00:30,459 --> 00:00:32,547
لا يمكن أن يسلب هذا المكان.
13
00:00:32,572 --> 00:00:34,862
[مارتن] لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.
14
00:00:34,887 --> 00:00:36,176
أحتاجك أن تقتلني.
15
00:00:36,201 --> 00:00:40,011
[صراخ، شخير]
16
00:00:40,590 --> 00:00:43,350
دمي هو دمك الآن.
17
00:00:43,375 --> 00:00:44,668
[التنفس بشكل غير مستقر]
18
00:00:44,693 --> 00:00:46,333
[كريستي] ماذا لو كنت كذلك
لم تعد هي نفسها بعد الآن؟
19
00:00:46,358 --> 00:00:50,378
[مارييل] مازلتِ على حالك
أنت. ما زلت أنا.
20
00:00:50,562 --> 00:00:54,063
الباقي، ونحن سوف
اكتشفوا ذلك معًا.
21
00:00:55,646 --> 00:00:56,826
ماذا تفعل هنا؟
22
00:00:56,851 --> 00:00:58,646
قد تكون مفيدة
بالنسبة لنا لمعرفة ذلك
23
00:00:58,671 --> 00:00:59,910
ما نبحث عنه
للخارج هناك.
24
00:00:59,935 --> 00:01:01,183
لا أحد يستطيع أن يعرف أنها معي.
25
00:01:01,208 --> 00:01:03,264
لقد قتلت والدي!
26
00:01:03,289 --> 00:01:05,771
مزقوه إلى
القطع وكنت تعرف!
27
00:01:05,796 --> 00:01:07,103
كيني، من فضلك.
28
00:01:07,128 --> 00:01:08,698
تشاهد بنفسك ستة سخيف.
29
00:01:13,265 --> 00:01:15,445
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.
30
00:01:19,296 --> 00:01:21,116
لست متأكدا حقا
من أين تبدأ.
31
00:01:23,712 --> 00:01:27,332
أريدك أن تعرف ذلك
قراري بشأن سارة،
32
00:01:27,625 --> 00:01:29,555
أنا أؤمن بقدراتي
القلب للخير
33
00:01:29,580 --> 00:01:31,452
من الجميع في هذه المدينة.
34
00:01:32,049 --> 00:01:34,149
لكن هذا لا يعني أنني...
35
00:01:36,473 --> 00:01:38,353
ماذا فعلت،
36
00:01:38,378 --> 00:01:40,828
ما أخذت منه
أنت، من كيني،
37
00:01:40,902 --> 00:01:42,689
لا يهم
لماذا فعلت ذلك.
38
00:01:44,267 --> 00:01:47,107
أنا أفهم إذا كنت ... أنت
أكرهني لحمايتها.
39
00:01:47,132 --> 00:01:51,419
لإبقائها سرا.
40
00:01:52,386 --> 00:01:54,449
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما هذا المكان...
41
00:02:02,545 --> 00:02:04,685
عندما، اه،
42
00:02:04,710 --> 00:02:06,950
يأخذ شخص تحبه.
43
00:02:07,453 --> 00:02:08,763
أنا فقط...
44
00:02:10,806 --> 00:02:11,959
استمع.
45
00:02:15,463 --> 00:02:17,902
منذ أن وصلت إلى هنا،
46
00:02:18,001 --> 00:02:21,517
لقد حاولت أن أجعل
يشعر الناس بالأمان.
47
00:02:22,306 --> 00:02:24,241
اعتقدت، إذا كان هناك قواعد،
48
00:02:24,266 --> 00:02:27,224
إذا تمسكنا فقط
إلى ما هو صحيح.
49
00:02:33,105 --> 00:02:34,595
هذا ما أعرفه.
50
00:02:34,620 --> 00:02:36,380
الأمور تتغير،
51
00:02:36,405 --> 00:02:38,280
وإذا لم نستخدم
كل شيء لدينا،
52
00:02:38,305 --> 00:02:41,127
كل شيء صغير، أنا...
53
00:02:42,805 --> 00:02:46,385
أحتاج إلى القيام بكل ما بوسعي
54
00:02:46,617 --> 00:02:48,170
لإعادة هؤلاء الناس إلى منازلهم،
55
00:02:48,283 --> 00:02:51,563
لإعادتك أنت وكيني إلى المنزل،
56
00:02:51,588 --> 00:02:52,995
حتى لو كان يعني...
57
00:02:53,020 --> 00:02:54,210
أماه.
58
00:02:57,631 --> 00:02:59,144
ما الذي تفعله هنا؟
59
00:03:02,506 --> 00:03:03,400
تمام.
60
00:03:03,425 --> 00:03:04,343
هاه؟
61
00:03:04,368 --> 00:03:05,649
ما الذي تفعله هنا؟
62
00:03:06,849 --> 00:03:08,086
لا، لا، لا. لا بأس.
63
00:03:08,111 --> 00:03:09,305
لا بأس.
64
00:03:09,330 --> 00:03:10,562
أنا فقط...
65
00:03:11,775 --> 00:03:13,546
شكرا على وقتك.
66
00:03:17,069 --> 00:03:18,819
أنت بخير؟
67
00:03:19,519 --> 00:03:22,269
[حي
الثرثرة بشكل غير واضح]
68
00:03:32,990 --> 00:03:35,505
سارة؟ نحن...
69
00:03:39,672 --> 00:03:43,852
[تشغيل صندوق الموسيقى]
70
00:03:58,663 --> 00:04:00,963
[يستمر صندوق الموسيقى في التشغيل]
71
00:04:13,086 --> 00:04:15,746
[يستمر صندوق الموسيقى]
72
00:04:27,610 --> 00:04:32,390
[يستمر صندوق الموسيقى]
73
00:04:42,710 --> 00:04:44,590
[هدير]
74
00:04:44,843 --> 00:04:46,783
[صراخ]
75
00:04:46,808 --> 00:04:48,710
- اه ش...
- بويد؟
76
00:04:49,596 --> 00:04:50,776
يا!
77
00:04:50,801 --> 00:04:51,801
مهلا مهلا.
78
00:04:53,482 --> 00:04:54,506
أنت بخير؟
79
00:04:54,531 --> 00:04:56,326
[أنين]
80
00:04:57,557 --> 00:04:59,537
[يتنفس بشدة]
81
00:04:59,850 --> 00:05:02,770
آسف، أنا فقط... آسف.
82
00:05:04,536 --> 00:05:08,186
تمام. تمام.
83
00:05:09,556 --> 00:05:10,956
[الشخير]
84
00:05:11,092 --> 00:05:12,510
أوه، آسف لذلك.
85
00:05:12,535 --> 00:05:15,969
لا، أنت، أم، يجب عليك
إلقاء نظرة على ذلك.
86
00:05:16,300 --> 00:05:17,881
أوه. [يسخر]
87
00:05:18,053 --> 00:05:19,522
آسف لكونك مصدر إزعاج.
88
00:05:20,902 --> 00:05:22,280
تأخذه لرؤية كريستي.
89
00:05:22,305 --> 00:05:23,755
مم مم.
90
00:05:23,882 --> 00:05:25,552
لا، لا. أنا بخير.
91
00:05:25,577 --> 00:05:27,280
أنا... أنا بخير. شكرًا.
92
00:05:27,372 --> 00:05:29,482
أنا بخير. شكرًا لك.
93
00:05:29,590 --> 00:05:31,610
[يتنفس بشدة]
94
00:05:31,703 --> 00:05:33,243
[يمسح الحلق]
95
00:05:33,589 --> 00:05:34,639
نعم.
96
00:05:36,586 --> 00:05:37,586
حسنًا. تمام.
97
00:05:37,611 --> 00:05:39,430
- لا، لا.
- حسنًا. حسنًا.
98
00:05:41,572 --> 00:05:42,572
حسنًا، دعنا نذهب.
99
00:05:43,872 --> 00:05:45,542
حسنا، شكرا.
100
00:05:45,729 --> 00:05:46,739
نعم.
101
00:05:53,000 --> 00:05:58,090
["كيو سيرا، سيرا [أيا كان
سوف يكون، سوف يكون]" مسرحيات]
102
00:06:02,856 --> 00:06:07,566
♪ عندما كنت طفلاً صغيرًا ♪
103
00:06:07,679 --> 00:06:09,791
♪ سألت والدي ♪
104
00:06:09,816 --> 00:06:12,517
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
105
00:06:13,919 --> 00:06:16,231
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
106
00:06:16,256 --> 00:06:18,738
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
107
00:06:18,763 --> 00:06:22,202
♪ هذا ما قاله لي ♪
108
00:06:22,946 --> 00:06:26,234
♪ Que sera sera ♪
109
00:06:27,046 --> 00:06:30,682
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
110
00:06:31,896 --> 00:06:35,689
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
111
00:06:35,980 --> 00:06:39,528
♪ Que sera sera ♪
112
00:06:41,346 --> 00:06:44,786
♪ ما سيحدث سيكون ♪
113
00:06:53,396 --> 00:06:58,196
♪ الآن لدي
أطفالي ♪
114
00:06:58,296 --> 00:07:00,741
♪ يسألون والدهم ♪
115
00:07:00,766 --> 00:07:04,316
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
116
00:07:04,449 --> 00:07:06,865
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
117
00:07:06,890 --> 00:07:09,215
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
118
00:07:09,240 --> 00:07:13,251
♪ أقول لهم بحنان ♪
119
00:07:13,276 --> 00:07:16,709
♪ Que sera sera ♪
120
00:07:17,483 --> 00:07:21,485
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
121
00:07:22,523 --> 00:07:26,363
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
122
00:07:26,822 --> 00:07:30,210
♪ Que sera sera ♪
123
00:07:31,893 --> 00:07:35,277
♪ ما سيكون ♪
124
00:07:36,835 --> 00:07:39,415
♪ Que sera sera ♪
125
00:07:39,659 --> 00:07:43,319
[يستمر تشغيل الأغنية]
126
00:07:54,813 --> 00:07:57,813
[الثرثرة بشكل غير واضح]
127
00:08:05,130 --> 00:08:06,610
هذه هي آخر البطاطس.
128
00:08:09,002 --> 00:08:11,330
نأمل أن تخطط دونا
جلب بعض من هذا مرة أخرى.
129
00:08:13,367 --> 00:08:14,557
هذا على استعداد للذهاب؟
130
00:08:14,627 --> 00:08:15,799
نعم، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
131
00:08:15,824 --> 00:08:16,834
حصلت عليه.
132
00:08:19,302 --> 00:08:20,927
مشكلة في الجنة؟
133
00:08:25,289 --> 00:08:27,293
- وهذا الأخير منه؟
- نعم.
134
00:08:27,318 --> 00:08:29,194
هذا كل شيء.
135
00:08:31,629 --> 00:08:33,469
سنكون بخير.
136
00:08:33,494 --> 00:08:35,992
كلنا نحافظ على رؤوسنا
التمسك بالحصص الغذائية ،
137
00:08:36,252 --> 00:08:37,810
سوف نتغلب على هذا.
138
00:08:39,454 --> 00:08:41,369
سوف نتعامل
مع هذا معظم الليل
139
00:08:41,393 --> 00:08:42,410
في منزل ليو،
140
00:08:42,435 --> 00:08:44,805
لذلك أنا بحاجة لك
الإشراف على القفل.
141
00:08:45,172 --> 00:08:48,013
تذكر، تأكد
علب على جميع الأبواب.
142
00:08:48,038 --> 00:08:51,561
مهلا، أم، ماذا نقول
الناس عن الطعام؟
143
00:08:52,340 --> 00:08:54,749
أوه، في الوقت الراهن؟
144
00:08:56,122 --> 00:08:57,570
بأقل قدر ممكن.
145
00:08:59,076 --> 00:09:00,490
فقط قل اه...
146
00:09:02,803 --> 00:09:05,383
نحن نعمل على نظام جديد.
147
00:09:05,610 --> 00:09:07,123
لا نريد أن يصاب أحد بالذعر.
148
00:09:10,682 --> 00:09:12,032
يا رفاق ستكونون بخير؟
149
00:09:13,173 --> 00:09:15,558
نعم. نعم، لقد حصلنا على هذا.
150
00:09:22,999 --> 00:09:23,804
[يغلق الباب]
151
00:09:23,829 --> 00:09:25,449
[تبدأ الشاحنة]
152
00:09:47,056 --> 00:09:48,186
حسنًا.
153
00:10:07,690 --> 00:10:10,040
مهلا، هل رأيت...
154
00:10:10,240 --> 00:10:12,050
ما هذا؟
155
00:10:12,250 --> 00:10:14,186
هل ذهبت من خلال حقيبتي؟
156
00:10:14,211 --> 00:10:16,260
كنت أبحث عن مقطع الشعر.
157
00:10:18,610 --> 00:10:19,830
[مارييل] أنظري.
158
00:10:20,982 --> 00:10:22,562
انها مجرد... لقد قلت ذلك
159
00:10:22,587 --> 00:10:24,001
كنت ذاهبا لرؤية عمتك.
160
00:10:24,026 --> 00:10:25,956
لهذا السبب كنت على
الحافلة لرؤية عمتك.
161
00:10:25,981 --> 00:10:27,870
نعم، لأنني
لم أكن أريدك أن...
162
00:10:29,400 --> 00:10:30,551
انها ليست مشكلة كبيرة.
163
00:10:30,576 --> 00:10:32,788
ليست كبيرة... لقد كذبت علي.
164
00:10:33,559 --> 00:10:35,829
لأنني لم أفعل ذلك
أريدك أن تقلق.
165
00:10:36,622 --> 00:10:38,192
كل شيء تحت السيطرة.
166
00:10:38,539 --> 00:10:41,114
كنت في طريقك إلى
إعادة التأهيل وانتهى بك الأمر هنا.
167
00:10:41,139 --> 00:10:43,500
هناك...لا شيء عنه
الذي هو تحت السيطرة.
168
00:10:43,909 --> 00:10:46,919
أعني، كنت تفعل
حسنًا، أنا لا أقع تحت...
169
00:10:52,816 --> 00:10:54,176
متى بدأت باستخدام مرة أخرى؟
170
00:10:54,201 --> 00:10:55,954
لا تقل ذلك من هذا القبيل.
171
00:10:55,979 --> 00:10:57,310
انا لست...
172
00:11:01,619 --> 00:11:02,988
لقد مرت بضعة أشهر فقط.
173
00:11:08,543 --> 00:11:10,421
هذا لأنني اختفيت.
174
00:11:10,446 --> 00:11:12,394
كان بسبب
الكثير من الأشياء.
175
00:11:13,660 --> 00:11:15,100
انظر، كنت سأفعل
أقول لك، أنا فقط...
176
00:11:15,125 --> 00:11:16,125
اللعنة.
177
00:11:16,350 --> 00:11:18,014
إلى أين أنت ذاهب؟
178
00:11:18,502 --> 00:11:20,081
إلى أين أنت ذاهب؟
179
00:11:20,573 --> 00:11:23,275
لا، لا تفعل ذلك، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.
180
00:11:23,300 --> 00:11:24,949
استمع لي! لدينا
العرض محدود للغاية
181
00:11:24,973 --> 00:11:26,773
من الدواء هنا، و
ما لدينا أمر حيوي!
182
00:11:26,798 --> 00:11:28,198
لا أستطيع المخاطرة بأي شيء
الذهاب في عداد المفقودين!
183
00:11:28,223 --> 00:11:29,956
هذا لا يجب أن
يكون مشكلة كبيرة، حسنا؟
184
00:11:29,981 --> 00:11:32,368
لقد كنت سأتوقف بالفعل،
حتى نتمكن من القيام بذلك هنا.
185
00:11:32,393 --> 00:11:35,045
يمكننا أن نفعل ذلك الآن. هذا
لا يجب أن يكون...
186
00:11:35,070 --> 00:11:36,635
هل يمكنك من فضلك فقط
توقف وتحدث معي!
187
00:11:36,660 --> 00:11:38,802
القرف! حصلت عليه!
188
00:11:38,827 --> 00:11:40,219
هل من فضلك فقط
توقف عن فعل ذلك!؟
189
00:11:40,243 --> 00:11:41,663
تفعل ماذا؟
190
00:11:41,688 --> 00:11:45,198
وقف الذعر مثل أنا بعض
مدمن الذي سيحب...
191
00:11:45,223 --> 00:11:47,324
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون، هذا
ولهذا السبب لم أخبرك.
192
00:11:47,349 --> 00:11:49,090
هل أخذت شيئاً من هنا؟
193
00:11:51,346 --> 00:11:52,644
قل لي الحقيقة.
194
00:11:57,822 --> 00:11:59,662
[زفير]
195
00:11:59,796 --> 00:12:01,296
لقد كان قليلا فقط
قليل من المورفين
196
00:12:01,321 --> 00:12:03,081
حتى أتمكن من نفسي
خارج قليلا. هذا كل شيء.
197
00:12:03,106 --> 00:12:05,218
تمام؟ يمكنك وضعه
مرة أخرى في مجلس الوزراء.
198
00:12:05,243 --> 00:12:06,551
لن آخذ شيئا...
199
00:12:06,576 --> 00:12:07,576
مارييل.
200
00:12:09,046 --> 00:12:10,626
[يسخر]
201
00:12:11,049 --> 00:12:11,809
[ضحكة مكتومة]
202
00:12:12,030 --> 00:12:13,270
نعم، بخير،
203
00:12:13,295 --> 00:12:15,061
افعل ما تريد اللعنة!
204
00:12:15,086 --> 00:12:16,851
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة!
205
00:12:16,876 --> 00:12:18,396
حتى تتمكن من إخفاء كل شيء
الأشياء الثمينة الخاصة بك من
206
00:12:18,421 --> 00:12:20,311
صديقتك المدمنة الحمار!
207
00:12:20,336 --> 00:12:22,689
لا يمكنك الخروج.
سوف يحل الظلام قريبا.
208
00:12:25,029 --> 00:12:26,705
[آهات] اللعنة عليك!
209
00:12:33,095 --> 00:12:35,022
- نعم لاحظت ذلك بنفسي.
210
00:12:35,809 --> 00:12:39,425
أوراق متغيرة الألوان،
السقوط من الأشجار.
211
00:12:40,340 --> 00:12:41,889
لم أر ذلك من قبل.
212
00:12:42,916 --> 00:12:44,056
نعم.
213
00:12:46,843 --> 00:12:48,202
ينظر...
214
00:12:48,389 --> 00:12:50,059
كيني، أنا أعلم ذلك...
215
00:12:50,084 --> 00:12:53,848
أنت تعرف، أم، أنت
تبدو وكأنك...
216
00:12:53,873 --> 00:12:56,593
أنت تمشي
أفضل الآن، لذلك أنا...
217
00:12:56,618 --> 00:12:58,349
أم، ربما كنت قد فعلت
حصلت عليه من هنا.
218
00:13:00,593 --> 00:13:02,813
اللعنة عليك
219
00:13:04,027 --> 00:13:05,255
بويد، ماذا حدث؟
220
00:13:05,280 --> 00:13:06,833
لقد بدأ يؤلمني الآن.
221
00:13:08,237 --> 00:13:09,632
[آهات]
222
00:13:09,657 --> 00:13:12,231
لا يمكنك رؤيتهم دائمًا،
لكني أستطيع أن أشعر بهم الآن.
223
00:13:13,699 --> 00:13:15,280
بويد، ما هي... ماذا
الذي تتحدث عنه؟
224
00:13:15,304 --> 00:13:16,959
انظر، أنا-لا أستطيع...
225
00:13:18,239 --> 00:13:19,944
عندما خرجت إلى الغابة،
226
00:13:20,833 --> 00:13:22,453
حدث شيء ما
لي هناك،
227
00:13:22,478 --> 00:13:24,164
شيء لا أفهمه...
228
00:13:24,189 --> 00:13:26,389
[لهث، آهات]
229
00:13:26,642 --> 00:13:29,790
حصلت على شيء...
شيء بداخلي الآن.
230
00:13:30,169 --> 00:13:32,839
الديدان، إنهم يزحفون
تحت بشرتي.
231
00:13:33,490 --> 00:13:35,120
و... و...
232
00:13:35,145 --> 00:13:39,359
[تشغيل صندوق الموسيقى]
233
00:13:39,384 --> 00:13:40,950
أنت... هل تسمع ذلك؟
234
00:13:41,150 --> 00:13:45,030
[تشغيل صندوق الموسيقى]
235
00:13:46,033 --> 00:13:47,033
بويد؟
236
00:13:48,088 --> 00:13:49,498
بويد!
237
00:13:49,737 --> 00:13:53,707
[تشغيل صندوق الموسيقى]
238
00:13:54,985 --> 00:13:56,844
بويد، إلى أين أنت ذاهب؟
239
00:14:00,223 --> 00:14:01,370
ماذا يحدث هنا؟
240
00:14:01,423 --> 00:14:05,953
[تشغيل صندوق الموسيقى]
241
00:14:12,026 --> 00:14:20,026
♪
242
00:14:26,420 --> 00:14:34,420
♪
243
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
بويد؟
244
00:14:40,505 --> 00:14:42,023
هل رأيتها؟ هي...
245
00:14:55,739 --> 00:14:56,867
يجب أن نذهب.
246
00:14:58,146 --> 00:14:59,796
سوف يحل الظلام قريبا.
247
00:15:01,330 --> 00:15:02,370
نعم.
248
00:15:09,330 --> 00:15:10,380
هنا يا رجل.
249
00:15:13,396 --> 00:15:14,396
شكرا، إليس.
250
00:15:14,421 --> 00:15:15,479
بالطبع.
251
00:15:18,553 --> 00:15:20,890
مهلا، دعونا، اه، شنق
أولئك الذين في الجبهة.
252
00:15:20,915 --> 00:15:21,915
نعم.
253
00:15:30,013 --> 00:15:31,023
يا.
254
00:15:31,048 --> 00:15:32,381
- أهلاً.
- هل يمكنني المساعدة؟
255
00:15:32,406 --> 00:15:33,301
- لا.
- لا؟
256
00:15:33,326 --> 00:15:34,890
- منتهي.
- نعم. رائع.
257
00:15:34,915 --> 00:15:36,235
كيف هي النوافذ؟
258
00:15:36,260 --> 00:15:38,161
اه، إنهم يتسترون
آخرهم الآن.
259
00:15:38,186 --> 00:15:39,186
عظيم.
260
00:15:39,211 --> 00:15:40,809
مهلا مهلا.
261
00:15:42,563 --> 00:15:43,793
نحن بخير؟
262
00:15:43,840 --> 00:15:45,790
نعم. نعم، نحن بخير.
263
00:15:49,793 --> 00:15:50,875
هاه.
264
00:15:50,900 --> 00:15:52,722
[كريستي] شيء واحد
في وقت واحد هنا، بويد.
265
00:15:52,747 --> 00:15:54,502
[بويد] أنت لا تستمع
لي. انها ليست...
266
00:15:54,526 --> 00:15:55,334
- [آهات]
- ماذا؟
267
00:15:55,359 --> 00:15:57,128
هذا ما فعله.
هذا ما فعله.
268
00:15:57,153 --> 00:15:59,857
هذا ما أنا عليه
تحاول... [زفير]
269
00:15:59,972 --> 00:16:01,519
حسنًا، إذن أنت تقول
شخص فعل هذا لك؟
270
00:16:01,543 --> 00:16:03,813
نعم. ينظر. هنا.
271
00:16:05,100 --> 00:16:06,270
هنا.
272
00:16:07,389 --> 00:16:08,529
لقد قطعني هنا،
273
00:16:08,950 --> 00:16:10,909
ثم وضع معصمه الملطخ بالدماء
274
00:16:10,934 --> 00:16:15,590
فوق ذراعي وقال
"دمي هو دمك الآن."
275
00:16:15,729 --> 00:16:17,489
ثم أيا كان
كان بداخله
276
00:16:17,514 --> 00:16:20,229
خرج منه
وذهب لي.
277
00:16:20,254 --> 00:16:21,336
وبعد ذلك...
278
00:16:23,636 --> 00:16:25,130
ثم اختفى المكان.
279
00:16:25,578 --> 00:16:26,469
بويد...
280
00:16:26,494 --> 00:16:28,098
انظر، أنا... هناك
لا شيء أستطيع أن أقول
281
00:16:28,123 --> 00:16:30,239
وهذا يجعل هذا الصوت منطقيا.
282
00:16:30,264 --> 00:16:31,264
[كريستي] حسنًا.
283
00:16:31,289 --> 00:16:34,463
لدي ديدان تحت جلدي.
284
00:16:34,488 --> 00:16:36,150
و... و... وهي
يشعر وكأنه شيء ...
285
00:16:36,174 --> 00:16:38,838
مثل شيء قادم
بالنسبة لي الآن. انها...
286
00:16:40,110 --> 00:16:43,120
بويد، أنا لا... أنا
لا أرى أي شيء.
287
00:16:43,145 --> 00:16:46,090
الرجل الذي فعل هذا
بالنسبة لي، حسنا؟
288
00:16:46,115 --> 00:16:48,875
مهما كانت هذه الأشياء،
289
00:16:49,036 --> 00:16:51,881
لقد كانوا يتغذون
عليه لسنوات.
290
00:16:52,157 --> 00:16:53,639
فنقله لي
291
00:16:53,664 --> 00:16:56,220
لأنهم
لن أتركه يموت.
292
00:16:57,009 --> 00:16:58,819
هل تتخيل ذلك؟
293
00:16:58,844 --> 00:17:02,809
كان سيئا للغاية أن كل شيء
أراد أن يفعل هو الموت.
294
00:17:05,153 --> 00:17:06,943
حسنًا، أنت...
295
00:17:06,968 --> 00:17:09,025
ليس عليك أن تفعل ذلك
صدقني الآن.
296
00:17:09,050 --> 00:17:11,891
أنا فقط بحاجة لك
أعدني أنه إذا كان هذا...
297
00:17:11,916 --> 00:17:14,110
إذا ساءت الأمور، إذا...
298
00:17:16,980 --> 00:17:19,993
مهلا، وعد مني.
299
00:17:21,056 --> 00:17:22,404
بأنك...
300
00:17:22,720 --> 00:17:25,543
سوف تضع حدا للأشياء
301
00:17:25,568 --> 00:17:27,413
قبل أن يذهب بعيدا جدا.
302
00:17:29,883 --> 00:17:31,690
بويد، ماذا أنت
يطلب مني أن أفعل؟
303
00:17:35,690 --> 00:17:37,960
لا أريد أن أموت
كما مات مارتن.
304
00:17:45,570 --> 00:17:47,580
[يستنشق، الزفير بعمق]
305
00:17:47,605 --> 00:17:48,986
لذا أعتقد أنك كذلك
البقاء في الليل.
306
00:17:49,010 --> 00:17:51,030
نعم نعم.
307
00:17:51,055 --> 00:17:53,510
أنا فقط... فكرت، كما تعلم.
308
00:17:53,689 --> 00:17:55,229
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
309
00:17:55,254 --> 00:17:56,940
نعم. نعم بالطبع.
310
00:17:57,863 --> 00:17:59,766
هل أخبرك عن الديدان؟
311
00:18:00,873 --> 00:18:02,103
نعم.
312
00:18:02,128 --> 00:18:03,458
[يسخر]
313
00:18:03,716 --> 00:18:05,696
هل رأيت أي شيء؟
314
00:18:05,721 --> 00:18:08,315
تقصد هل رأيت شيئا
يزحف تحت جلده؟
315
00:18:08,340 --> 00:18:10,982
لا، لكنه مر بالكثير.
316
00:18:15,690 --> 00:18:17,040
[آهات]
317
00:18:22,996 --> 00:18:25,011
تعلمون، هكذا هو الأمر...
318
00:18:25,036 --> 00:18:28,695
هذه هي الطريقة التي بدأت بها
مع والدي في المنزل.
319
00:18:30,777 --> 00:18:32,468
ستكون هناك لحظات
حيث يبدو وكأنه مجرد
320
00:18:32,492 --> 00:18:34,312
شخص مختلف تماماً،
321
00:18:34,956 --> 00:18:37,259
أقول الأشياء انه
لن أقول أبدا.
322
00:18:38,736 --> 00:18:40,486
كنا تبرير ذلك.
323
00:18:40,800 --> 00:18:43,359
[تنهدات] قل أنه كان متعبًا فحسب،
324
00:18:43,384 --> 00:18:45,401
أقول أنه كان تحت
الكثير من التوتر.
325
00:18:48,562 --> 00:18:50,726
ثم في أحد الأيام فقط...
326
00:18:51,182 --> 00:18:52,182
مهلا.
327
00:18:53,089 --> 00:18:54,453
من السابق لأوانه البدء بالقلق
328
00:18:54,478 --> 00:18:56,284
حول أشياء من هذا القبيل، حسنا؟
329
00:18:56,833 --> 00:18:58,670
أعني أن هناك حالات
حيث يمكن أن يؤدي مرض باركنسون
330
00:18:58,694 --> 00:19:02,343
إلى الخرف، ولكن ذلك
يحدث في وقت لاحق، 'كاي؟
331
00:19:03,766 --> 00:19:05,311
ولكن هذا يحدث بالرغم من ذلك.
332
00:19:08,229 --> 00:19:09,399
نعم.
333
00:19:11,383 --> 00:19:13,148
مثله؟
334
00:19:13,416 --> 00:19:16,636
تذكر، اثنان فقط
ملاعق كبيرة من الملح لكل جرة.
335
00:19:16,661 --> 00:19:18,621
لدينا إمدادات محدودة،
علينا أن نجعلها الأخيرة.
336
00:19:19,656 --> 00:19:21,296
حسنا، كم من الوقت
سوف تستمر مثل هذا؟
337
00:19:21,321 --> 00:19:23,985
نحن نفعل الأشياء بشكل صحيح، ذلك
يجب أن تبقى لمدة عام.
338
00:19:24,010 --> 00:19:26,040
بهذه الطريقة يمكننا تقنين الحصص
ما لدينا الآن
339
00:19:26,065 --> 00:19:27,653
ولا تقلق بشأن إفساده.
340
00:19:28,963 --> 00:19:30,828
من فضلك قل لي هذا
ليس كل ما هناك.
341
00:19:31,415 --> 00:19:34,058
لقد زرعنا بالفعل جديدة
المحاصيل، ونحن نضع...
342
00:19:34,083 --> 00:19:37,889
دونا، هناك بالكاد
قيمة الطعام لشهر هنا.
343
00:19:38,410 --> 00:19:40,180
حتى مع حصص الإعاشة،
سوف...
344
00:19:41,549 --> 00:19:42,549
[يسخر]
345
00:19:44,602 --> 00:19:46,392
حسنًا، يحتاج الناس إلى ذلك
تعرف كم هو سيء.
346
00:19:46,417 --> 00:19:48,700
كل هذا سيفعل
هو جعل الناس الذعر.
347
00:19:49,202 --> 00:19:51,163
كيندا مثل ما هو
يحدث لك الآن.
348
00:19:51,188 --> 00:19:52,571
كان يجب أن تخبرنا عاجلاً.
349
00:19:52,596 --> 00:19:55,913
ومتى كان من المفترض أن
للقيام بذلك، جيم؟
350
00:19:55,938 --> 00:19:59,067
عندما كنت عالقا تحت
المنزل الذي سقط عليك؟
351
00:20:03,012 --> 00:20:04,588
فقط نحاول أن نبذل قصارى جهدنا هنا.
352
00:20:07,789 --> 00:20:08,849
هذا كل جزء منه.
353
00:20:08,886 --> 00:20:10,269
[دونا] جزء من ماذا؟
354
00:20:10,702 --> 00:20:12,770
[جيم] هذا بالضبط
ماذا يريدون.
355
00:20:12,795 --> 00:20:15,901
سوف يحاولون ذلك
زيادة مستوى التوتر.
356
00:20:16,439 --> 00:20:17,520
جيم.
357
00:20:18,835 --> 00:20:21,472
ماذا تقصد ، نحن
ليس لديك ما يكفي من الطعام؟
358
00:20:24,390 --> 00:20:25,875
لا بأس يا صديقي.
359
00:20:27,446 --> 00:20:29,230
هيا، دعنا نصل
العودة إلى العمل.
360
00:20:31,475 --> 00:20:32,475
[جيم يزيل الحلق]
361
00:20:38,227 --> 00:20:41,147
[شهقات من الألم]
362
00:20:45,466 --> 00:20:47,866
[أنين، جفل]
363
00:20:49,366 --> 00:20:52,196
[تشغيل صندوق الموسيقى]
364
00:20:56,622 --> 00:20:57,628
[يتمتم]
365
00:21:00,219 --> 00:21:02,659
[يستمر صندوق الموسيقى]
366
00:21:02,925 --> 00:21:10,925
♪
367
00:21:13,946 --> 00:21:17,526
[تشويه نغمة صندوق الموسيقى]
368
00:21:24,969 --> 00:21:28,459
[شهقات مكتومة]
369
00:21:28,839 --> 00:21:30,149
[صراخ]
370
00:21:32,103 --> 00:21:36,463
[اجهاد]
371
00:21:36,949 --> 00:21:40,502
[لهث، يلهث]
372
00:21:40,527 --> 00:21:42,230
- هل أنت بخير؟
- ماذا...
373
00:21:42,255 --> 00:21:43,585
يسوع!
374
00:21:43,796 --> 00:21:45,896
لا، لا، لا، لا! أنا آسف.
375
00:21:46,036 --> 00:21:47,236
ماذا بحق الجحيم!
376
00:21:47,261 --> 00:21:49,432
أنا كذلك، لذا... أنا آسف.
377
00:21:49,457 --> 00:21:51,907
أنا أضعه. ينظر.
378
00:21:51,990 --> 00:21:55,221
آسف لذلك. أنا
أبول... أعتذر.
379
00:21:55,820 --> 00:21:58,430
[التنفس بشكل غير مستقر]
380
00:22:01,483 --> 00:22:03,541
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
381
00:22:05,093 --> 00:22:07,763
[التنفس بشكل غير مستقر]
382
00:22:07,843 --> 00:22:09,279
لا.
383
00:22:09,612 --> 00:22:10,953
هذا هو الشيء.
384
00:22:10,978 --> 00:22:12,207
في أي وقت تقول
أننا بخير،
385
00:22:12,231 --> 00:22:13,633
فهذا يعني أننا لسنا بخير.
386
00:22:14,869 --> 00:22:16,399
[زفير]
387
00:22:18,659 --> 00:22:19,777
'كاي، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
388
00:22:19,801 --> 00:22:21,355
سألني والدي
لا تخبر أحدا.
389
00:22:22,849 --> 00:22:24,809
إليس، أنا لست "أي شخص".
390
00:22:24,834 --> 00:22:26,649
من المفترض أن نفعل ذلك
يكون الزواج!
391
00:22:26,895 --> 00:22:29,655
لا يمكننا الاحتفاظ فقط
الأشياء من بعضها البعض!
392
00:22:29,680 --> 00:22:31,340
أريد أن أعرف ذلك...
393
00:22:36,528 --> 00:22:39,485
أنظر، والدك لم يكن عليه أن يفعل ذلك أبداً
وضعك في هذا الموقف
394
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
لتبدأ.
395
00:22:40,690 --> 00:22:43,415
سارة قتلت الناس
396
00:22:43,523 --> 00:22:45,493
والحقيقة أنه
لم تخبر أحدا...
397
00:22:45,518 --> 00:22:47,320
ولم يخبر كيني!
398
00:22:47,446 --> 00:22:48,556
هذا ليس صحيحا.
399
00:22:48,581 --> 00:22:50,262
لم يكن لديه خيار.
400
00:22:50,377 --> 00:22:52,650
هناك دائما خيار.
401
00:22:52,860 --> 00:22:56,280
لقد عرض الناس للخطر
بإعادتها إلى هنا!
402
00:22:56,305 --> 00:22:58,862
لقد جعل هذا المكان أقل أمانًا!
403
00:23:00,199 --> 00:23:02,360
ولا ينبغي لك أبدا
لقد احتفظت بذلك عني.
404
00:23:04,506 --> 00:23:05,636
أنا أعرف.
405
00:23:07,203 --> 00:23:08,253
أنا أعرف.
406
00:23:08,956 --> 00:23:10,278
وأنا آسف.
407
00:23:14,639 --> 00:23:17,159
هذا لا يتعلق بي
أبي أو سارة، أليس كذلك؟
408
00:23:20,130 --> 00:23:22,270
فاطمة، منذ تلك الليلة
409
00:23:22,296 --> 00:23:24,271
عند الشريف
محطة كنت للتو...
410
00:23:30,833 --> 00:23:33,234
حبيبتي، ما... ماذا يحدث؟
411
00:23:33,259 --> 00:23:35,449
[شاذ]
412
00:23:35,474 --> 00:23:37,629
[رجل] مهلا! لقد سألتك،
ماذا تفعل سخيف؟
413
00:23:37,803 --> 00:23:41,163
[صراخ غير واضح]
414
00:23:41,816 --> 00:23:42,882
رأيت ما كنت تفعله!
415
00:23:42,907 --> 00:23:44,443
لقد كنت تسرق الطعام
خارج المخزن.
416
00:23:44,467 --> 00:23:46,820
لم أكن! كنت
تناول بعض الطعام الإضافي
417
00:23:46,845 --> 00:23:48,146
خارج حقيبتي
ووضعها...
418
00:23:48,170 --> 00:23:50,522
قف، قف، قف، قف!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
419
00:23:50,547 --> 00:23:52,007
- إنهم يسرقون الطعام!
- ماذا؟
420
00:23:52,032 --> 00:23:54,525
سيئة بما فيه الكفاية العاصفة قضت
أخرج كل ما كان لدينا..
421
00:23:54,550 --> 00:23:56,230
حسنًا، لا، هذا ليس كذلك
صحيح! هذا ليس صحيحا!
422
00:23:56,255 --> 00:23:58,349
هراء. رأيت ماذا
قمت بتحميلها اليوم.
423
00:23:58,849 --> 00:24:01,994
أولاً، برج الراديو السحري
كان سيعيد الجميع إلى المنزل.
424
00:24:02,019 --> 00:24:03,574
هل يبدو الأمر كذلك
نحن في المنزل؟ لا.
425
00:24:03,599 --> 00:24:05,432
لا، بدلا من ذلك لدينا
الكثير من الناس الآن
426
00:24:05,457 --> 00:24:07,582
لقد نفد الطعام منا،
وهم يخفون ذلك
427
00:24:07,607 --> 00:24:08,767
- لذلك لا أحد يشعر بالذعر.
- توقف فقط.
428
00:24:08,791 --> 00:24:10,222
انظر، لا أحد يخفي أي شيء.
429
00:24:10,247 --> 00:24:11,652
أوه، لماذا لا
اصمت اللعنة؟
430
00:24:11,677 --> 00:24:13,539
لقد سئمت وتعبت من كل ما تبذلونه
مبتسم-هراء سعيد منك.
431
00:24:13,563 --> 00:24:15,495
حسنا، قف، قف، أنت أفضل
مشاهدة فمك سخيف!
432
00:24:15,519 --> 00:24:17,251
لا يمكن أن يكون لدينا جديد
الناس يسرقون
433
00:24:17,276 --> 00:24:18,766
ما القليل من الطعام لدينا!
434
00:24:20,980 --> 00:24:22,028
عليهم أن يذهبوا.
435
00:24:22,906 --> 00:24:25,455
- هيا! اخرج.
- ديل.
436
00:24:25,480 --> 00:24:26,670
- يذهب. اخرج!
- مهلا مهلا!
437
00:24:26,695 --> 00:24:28,535
انظر، انظر، لا أحد
يحاول أن يؤذيك..
438
00:24:28,560 --> 00:24:29,970
- اخرج!
- ديل، هيا!
439
00:24:29,995 --> 00:24:30,950
- ابتعد عني!
- [السكين يقطع اللحم]
440
00:24:30,975 --> 00:24:32,184
- لا!
- [الجميع يلهث]
441
00:24:32,209 --> 00:24:34,359
[الجميع يلهث]
442
00:24:35,019 --> 00:24:36,412
يا إلهي، اللعنة، أنا آسف.
443
00:24:36,630 --> 00:24:37,903
طعنني سخيف.
444
00:24:38,286 --> 00:24:39,851
أخرجه من هنا!
445
00:24:39,876 --> 00:24:41,571
إليس، لم أفعل
يعني ل! أنا آسف!
446
00:24:43,616 --> 00:24:45,756
مهلا، هل يمكنك، أم... هنا.
447
00:24:45,781 --> 00:24:47,470
يا إلهي. يا إلهي.
448
00:24:47,495 --> 00:24:49,035
- هنا، هنا.
- [قعقعة السكاكين]
449
00:24:49,086 --> 00:24:50,634
لا بأس. أنت
حسنا، هل تسمعني؟
450
00:24:50,659 --> 00:24:51,780
ستكون بخير.
451
00:24:52,690 --> 00:24:54,410
هنا، دعونا نجلسه
هنا.
452
00:24:54,536 --> 00:24:55,856
حسنًا. وصلنا يا.
453
00:24:55,881 --> 00:24:57,101
[أنين]
454
00:24:57,126 --> 00:24:58,846
هذا صحيح. حسنًا، للأسفل.
455
00:24:59,410 --> 00:25:00,667
[أنين]
456
00:25:00,692 --> 00:25:03,691
أنا آسف. هنا، اسمحوا لي
مجرد إلقاء نظرة سريعة.
457
00:25:04,046 --> 00:25:05,156
[التنفس بصعوبة]
458
00:25:05,181 --> 00:25:06,981
أنت بخير. أنت بخير.
459
00:25:07,006 --> 00:25:08,490
مهلا، يمكنك الاستيلاء
لي بعض المناشف أكثر؟
460
00:25:08,515 --> 00:25:09,514
نعم نعم!
461
00:25:09,539 --> 00:25:11,935
مرر لي... مرر لي ذلك الشيء.
462
00:25:11,960 --> 00:25:14,101
هنا، هنا. أنت
حسنا. أنت بخير.
463
00:25:14,126 --> 00:25:15,966
هنا، فقط اضغط عليه.
464
00:25:15,991 --> 00:25:17,425
- [أنين]
- أنت بخير.
465
00:25:17,450 --> 00:25:20,055
سوف تكون كذلك
حسنا. أنت بخير.
466
00:25:31,289 --> 00:25:33,499
[الأب خاطري] بعض البقع
لا يمكنك غسل نظيفة.
467
00:25:35,553 --> 00:25:37,370
هكذا سينتهي بنا الأمر جميعًا؟
468
00:25:38,615 --> 00:25:40,928
مثل بنج تشيان؟ مثلك؟
469
00:25:42,118 --> 00:25:44,198
انظر، سواء كنت الخروج
من هذا المكان أم لا، بويد،
470
00:25:44,223 --> 00:25:46,283
نحن جميعا في نهاية المطاف نفس الشيء.
471
00:25:46,308 --> 00:25:48,636
أنا لا أتحدث عن الموت.
472
00:25:48,661 --> 00:25:50,901
أنا أتحدث عن الموت مع
دواخلك على الأرض،
473
00:25:50,926 --> 00:25:53,779
الصراخ في حين أن البعض
الشيء يمزقك.
474
00:25:55,217 --> 00:25:57,668
هذه الأشياء في الداخل
انا مهما كانوا
475
00:25:58,059 --> 00:25:59,739
إنهم يزدادون سوءا.
476
00:26:01,699 --> 00:26:03,153
هكذا يبدو.
477
00:26:05,296 --> 00:26:06,666
أنا فخور بك، رغم ذلك.
478
00:26:06,916 --> 00:26:08,936
هل تعرف ذلك؟
479
00:26:08,961 --> 00:26:11,241
الشريف الذي أعرفه
480
00:26:11,356 --> 00:26:13,636
لم تكن لتطلب المساعدة أبداً،
481
00:26:13,896 --> 00:26:15,783
لم يعترف بالضعف أبدًا.
482
00:26:16,989 --> 00:26:21,904
كنت الأكثر عنادا
الأحمق الذي التقيت به من أي وقت مضى.
483
00:26:24,246 --> 00:26:25,426
الأمور تتغير.
484
00:26:25,620 --> 00:26:26,891
نعم يفعلون.
485
00:26:29,169 --> 00:26:31,058
كما تعلمون، هؤلاء
الناس في الطابق العلوي...
486
00:26:33,043 --> 00:26:35,573
ربما يعتقدون جميعا
لقد جن جنونك.
487
00:26:36,100 --> 00:26:37,100
هل فعلت؟
488
00:26:37,125 --> 00:26:38,430
لا أعرف.
489
00:26:38,455 --> 00:26:41,055
يعني انت واقف
هنا في هذا الطابق السفلي
490
00:26:41,080 --> 00:26:43,479
التحدث إلى الشكل
من خيالك.
491
00:26:46,002 --> 00:26:48,478
ولكن، مهلا، مجنون في بعض الأحيان
492
00:26:48,503 --> 00:26:51,523
هو الأكثر عقلانية
الرد الذي يمكن أن يكون لديك.
493
00:26:51,729 --> 00:26:55,017
النقطة المهمة هي أنك فعلت
ما تستطيع، بويد.
494
00:26:56,076 --> 00:26:57,606
لقد حاولت.
495
00:26:57,759 --> 00:26:59,377
ليس كل قصة
يحصل على نهاية سعيدة.
496
00:26:59,402 --> 00:27:01,614
الألغام لم تفعل ذلك.
بنج تشيان لم يفعل ذلك.
497
00:27:02,559 --> 00:27:03,666
آبي لم يفعل ذلك.
498
00:27:09,936 --> 00:27:12,750
أنت لا تزال الأسوأ
كاهن سخيف سبق لي أن التقيت به.
499
00:27:15,056 --> 00:27:17,376
لذلك ربما تخيل أ
نسخة أفضل في المرة القادمة.
500
00:27:17,603 --> 00:27:18,833
نعم صحيح.
501
00:27:18,916 --> 00:27:20,116
[كيني] بويد.
502
00:27:21,552 --> 00:27:23,522
مع من كنت تتحدث؟
503
00:27:25,606 --> 00:27:27,282
لا أحد، مجرد التفكير بصوت عال.
504
00:27:27,307 --> 00:27:29,803
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
مع من كنت تتحدث؟
505
00:27:30,899 --> 00:27:32,216
ابتعد عن طريقي.
506
00:27:34,593 --> 00:27:36,633
أنت لا تترك هذا
الغرفة حتى أعلم أنها آمنة.
507
00:27:36,810 --> 00:27:38,416
اعذرني؟
508
00:27:38,441 --> 00:27:41,012
انظروا، مارييل أخبرتنا
ماذا حدث في الطابق العلوي.
509
00:27:41,037 --> 00:27:42,225
حسنًا؟ ثم أنا
انزل هنا...
510
00:27:42,249 --> 00:27:44,001
خاتري!
511
00:27:44,353 --> 00:27:46,981
كنت أتحدث مع الأب خاطري.
512
00:27:48,336 --> 00:27:51,396
أنا أعرف كيف يبدو هذا. أفعل!
513
00:27:51,616 --> 00:27:54,376
ولكن حدث شيء ما
لي هناك!
514
00:27:54,436 --> 00:27:57,001
لقد عدت مع
شيء داخل جسدي!
515
00:27:57,026 --> 00:27:58,801
أنا لا أفهم
كيف يمكن ذلك!
516
00:27:58,826 --> 00:28:01,601
كل ما أعرفه هو أنه حقيقي!
517
00:28:02,520 --> 00:28:04,949
وأنا مرعوب للغاية!
518
00:28:05,966 --> 00:28:09,376
♪
519
00:28:09,734 --> 00:28:11,726
[فاطمة] عليك أن تبقي
الضغط عليه، حسنا؟
520
00:28:11,751 --> 00:28:13,248
سوف نحصل على
لك إلى العيادة.
521
00:28:13,370 --> 00:28:14,740
أخذت دونا الشاحنة.
522
00:28:14,853 --> 00:28:17,083
سنأخذ الشاحنة. إنه
متوقفة بجوار السقيفة مباشرةً.
523
00:28:17,108 --> 00:28:18,370
لا، لا يمكنك ذلك.
إنه أمر خطير للغاية.
524
00:28:18,394 --> 00:28:20,554
انظروا، لدينا نقاط مراقبة
جميع النوافذ. لا بأس.
525
00:28:20,579 --> 00:28:21,960
[كلارا] أعتقد أننا جميعًا واضحون.
526
00:28:21,985 --> 00:28:23,310
- تمام.
- لا، لا، لا.
527
00:28:23,368 --> 00:28:25,505
إليس، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل لك هنا.
528
00:28:25,530 --> 00:28:26,647
أنت بحاجة للوصول إلى العيادة.
529
00:28:26,671 --> 00:28:27,778
[إيليس] إذن يمكننا ذلك
انتظر حتى الصباح.
530
00:28:27,802 --> 00:28:28,802
لا! نحن لسنا...
531
00:28:28,826 --> 00:28:30,616
[يتنفس بشدة]
532
00:28:33,200 --> 00:28:36,320
نحن لسنا كذلك. يا! يمكن
هل تساعدني هنا؟
533
00:28:36,393 --> 00:28:37,883
تعال. نحن ذاهبون.
534
00:28:37,908 --> 00:28:39,167
- [أنين]
- دعنا نذهب.
535
00:28:39,494 --> 00:28:40,674
أعلى، أعلى، أعلى. نحن ذاهبون.
536
00:28:40,699 --> 00:28:41,561
هيا يا صديقي.
537
00:28:41,586 --> 00:28:42,571
- [آهات]
- أعرف، أعرف، أعرف.
538
00:28:42,596 --> 00:28:44,284
هيا يا صديقي. يتمسك.
539
00:28:44,309 --> 00:28:45,719
تمام. [أنين]
540
00:28:45,879 --> 00:28:49,012
هذا صحيح. هذا صحيح.
يا! هل ترى شيئا؟
541
00:28:49,037 --> 00:28:51,208
انتظر! يتمسك. هناك
واحد قادم إلى أعلى التل.
542
00:28:51,233 --> 00:28:53,961
- حسنا، إلى أي مدى؟
- لا أعرف. خمسون ياردة.
543
00:28:53,996 --> 00:28:55,277
- لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.
- لا لا...
544
00:28:55,301 --> 00:28:57,530
- لا أستطيع الركض. لا أستطيع الركض.
- لدينا... لدينا الوقت.
545
00:28:57,555 --> 00:29:00,108
- [أنين]
- أنت بخير، أنت بخير.
546
00:29:00,133 --> 00:29:02,933
[أنين]
547
00:29:02,958 --> 00:29:04,498
قابلني عند الخطوات!
548
00:29:04,626 --> 00:29:06,141
ماذا؟ انتظر!
549
00:29:06,166 --> 00:29:07,343
قابلني عند الخطوات!
550
00:29:07,407 --> 00:29:15,087
♪
551
00:29:15,406 --> 00:29:16,556
[طقطقة غصين]
552
00:29:16,629 --> 00:29:18,469
[كائن أمين المكتبة]
إلى أين أنت ذاهب؟
553
00:29:21,439 --> 00:29:23,179
يا للقرف. يا للقرف.
554
00:29:27,660 --> 00:29:28,890
يا للقرف.
555
00:29:28,915 --> 00:29:30,025
[التنفس بسرعة]
556
00:29:30,346 --> 00:29:32,446
أوه لا. رقم القرف.
557
00:29:37,797 --> 00:29:40,627
[أنين]
558
00:29:41,763 --> 00:29:45,423
[صوت المحرك في الحياة]
559
00:29:47,406 --> 00:29:50,636
[صراخ مخلوق]
560
00:29:50,661 --> 00:29:54,061
[التزمير]
561
00:30:00,583 --> 00:30:02,940
أعرف، أعرف.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
562
00:30:04,366 --> 00:30:05,586
أنا أعرف.
563
00:30:06,462 --> 00:30:07,952
لقد فهمت. لقد فهمت.
564
00:30:08,066 --> 00:30:11,238
[أنين]
565
00:30:15,820 --> 00:30:17,440
هنا، اخلع هذه السترة.
566
00:30:17,483 --> 00:30:19,713
[آهات]
567
00:30:20,280 --> 00:30:22,080
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
568
00:30:22,105 --> 00:30:23,605
[مخلوق] مهلا، البقاء!
569
00:30:27,099 --> 00:30:29,409
أنت بخير. فقط تنفس.
570
00:30:29,434 --> 00:30:30,884
- أنا أعرف.
- لا أستطيع التنفس.
571
00:30:30,909 --> 00:30:32,256
فقط احتفظ بها، فقط احتفظ بها هناك.
572
00:30:32,281 --> 00:30:33,691
لا أستطيع...
573
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
هنا! هذا الطريق!
احصل على هذا الطريق!
574
00:30:36,092 --> 00:30:37,862
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
575
00:30:40,303 --> 00:30:42,063
فقط استمر بالضغط
على. حافظ على الضغط.
576
00:30:42,088 --> 00:30:43,970
أنت بخير. ينظر
في وجهي. أنت بخير.
577
00:30:43,997 --> 00:30:46,180
- لا أستطيع التنفس.
- أنت بخير. أنت بخير.
578
00:30:46,205 --> 00:30:48,695
- [صراخ المخلوقات]
- أنت بخير. أنت بخير.
579
00:30:50,537 --> 00:30:51,997
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- نعم.
580
00:30:54,329 --> 00:30:55,876
أنا أعرف. أنا أعرف.
581
00:30:55,901 --> 00:30:57,514
- فقط هنا أمسك يدي.
- [صراخ]
582
00:30:57,538 --> 00:30:59,728
أنت بخير. أنت بخير.
583
00:30:59,753 --> 00:31:01,225
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
584
00:31:01,250 --> 00:31:02,350
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
585
00:31:02,375 --> 00:31:03,705
[صراخ]
586
00:31:03,730 --> 00:31:05,880
أعرف، أعرف، أعرف.
587
00:31:05,905 --> 00:31:07,944
مهلا، نحن تقريبا هناك!
588
00:31:08,007 --> 00:31:09,605
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- فاطمة؟
589
00:31:09,630 --> 00:31:10,600
ماذا؟
590
00:31:10,625 --> 00:31:12,465
ترى أي من هؤلاء
الأشياء في الخارج؟
591
00:31:12,489 --> 00:31:15,338
اه اه لا. أنا
أعتقد أننا بخير.
592
00:31:15,363 --> 00:31:17,618
أعتقد أننا بخير.
593
00:31:17,753 --> 00:31:20,513
أعتقد أننا بخير.
أعتقد أننا بخير.
594
00:31:20,538 --> 00:31:22,112
- أعتقد أننا بخير.
- لا أستطيع التنفس.
595
00:31:22,137 --> 00:31:24,429
أنت بخير. مرحبًا،
أنا هنا.
596
00:31:24,454 --> 00:31:26,904
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،
يا شباب! أرى ذلك!
597
00:31:26,929 --> 00:31:28,171
ابقى معي!
598
00:31:28,196 --> 00:31:29,370
- أنا...
- كريستي هناك.
599
00:31:29,683 --> 00:31:31,483
- نحن سنرى كريستي.
- مهلا، فقط انتظر.
600
00:31:31,509 --> 00:31:33,094
- نحن على وشك الوصول!
- [فاطمة] سهل، سهل.
601
00:31:33,118 --> 00:31:35,190
حسنًا. أنت
حسنًا. تعال.
602
00:31:36,806 --> 00:31:38,736
- حسنًا، حسنًا.
- [تسحب فرامل الانتظار]
603
00:31:38,761 --> 00:31:40,356
أنت بخير. تعال.
ضع ذراعك حولي.
604
00:31:40,380 --> 00:31:43,360
ضع ذراعك حولك
أنا. أنا أعرف. أنا أعرف.
605
00:31:43,500 --> 00:31:45,080
[الشخير]
606
00:31:45,256 --> 00:31:46,394
حسنا، تعال هنا.
607
00:31:46,419 --> 00:31:48,259
ساعدني.
608
00:31:48,284 --> 00:31:51,112
بطيء، بطيء، بطيء. لقد حصلت عليه.
609
00:31:51,137 --> 00:31:52,350
امسك كتفي.
610
00:31:52,403 --> 00:31:54,013
[أنين]
611
00:32:01,077 --> 00:32:03,791
إذا كنت تريد مني أن أغادر، أنا
يمكن أن تصل إلى كولوني هاوس
612
00:32:03,816 --> 00:32:05,366
- للقليل.
- لا.
613
00:32:05,593 --> 00:32:07,625
- لا يا ماري. هذا ليس...
- [يطرق]
614
00:32:07,824 --> 00:32:09,411
- [إلجين] كريستي! يساعد!
- [فاطمة] كريستي، افتحي الباب!
615
00:32:09,435 --> 00:32:10,195
اللعنة.
616
00:32:10,220 --> 00:32:12,060
[يطرق]
617
00:32:12,260 --> 00:32:13,940
- [فاطمة] كريستي!
- [إلجين] افتح الباب!
618
00:32:13,965 --> 00:32:16,204
- افتح!
- [كريستي] يسوع.
619
00:32:16,829 --> 00:32:17,777
ماذا حدث؟
620
00:32:17,802 --> 00:32:20,200
اه، كان هناك قتال.
كان لدى ديل سكين.
621
00:32:20,225 --> 00:32:21,465
تمام.
622
00:32:21,780 --> 00:32:23,506
- أحضره إلى الداخل، حسنًا؟
- نعم.
623
00:32:23,531 --> 00:32:25,490
بويد! كيني! سأفعل
أحتاجك هنا!
624
00:32:25,515 --> 00:32:27,535
[أزيز]
625
00:32:27,602 --> 00:32:30,048
- إليس، أنت بخير؟
- [أزيز إليس]
626
00:32:30,073 --> 00:32:31,090
- إليس!
- لا أستطيع التنفس!
627
00:32:31,114 --> 00:32:32,314
أجلسه هنا!
628
00:32:32,339 --> 00:32:34,049
لا أستطيع التنفس!
629
00:32:34,074 --> 00:32:36,372
- منذ متى حدث هذا؟
- [الجين] خمسة وعشرون دقيقة.
630
00:32:36,396 --> 00:32:37,986
استمر في الضغط! استمر في الضغط!
631
00:32:38,247 --> 00:32:39,359
إليس؟
632
00:32:39,473 --> 00:32:42,281
ما هو... مهلا، ما
حدث؟ ما...ماذا...
633
00:32:42,306 --> 00:32:44,222
- لقد طعن.
- كريستي، ماذا يحدث؟
634
00:32:44,247 --> 00:32:45,340
احتفظ بهذه الوسادة!
635
00:32:45,365 --> 00:32:46,845
- [أزيز]
- يا صديقي. حسنا، حسنا.
636
00:32:46,870 --> 00:32:48,262
استمر في الضغط. احتفظ
الضغط على الجرح، حسنا؟
637
00:32:48,286 --> 00:32:49,756
- أنت بخير.
- هل يمكنك التنفس بالنسبة لي، إليس؟
638
00:32:49,780 --> 00:32:50,656
تمام.
639
00:32:50,681 --> 00:32:52,141
أنا خائف من الدم
ملء تجويف صدره.
640
00:32:52,165 --> 00:32:53,371
حسنًا يا صديقي، هذا كل شيء.
641
00:32:53,396 --> 00:32:54,587
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.
- [فاطمة] لا بأس يا عزيزتي.
642
00:32:54,611 --> 00:32:55,608
استمر في الضغط، حسنًا؟
643
00:32:55,633 --> 00:32:57,269
- [إليس] لا أستطيع التنفس!
- تعال.
644
00:32:57,294 --> 00:32:58,379
- تنفس مرة أخرى.
- [أزيز]
645
00:32:58,403 --> 00:32:59,723
[فاطمة] كريستي،
ماذا يحدث؟
646
00:32:59,748 --> 00:33:01,111
- أنت بخير.
- هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
647
00:33:01,135 --> 00:33:02,310
صدره يتوتر.
648
00:33:02,335 --> 00:33:03,330
أحتاج إلى تخفيف الضغط.
649
00:33:03,355 --> 00:33:04,417
أين تحتفظ بمحلولك الملحي؟
650
00:33:04,441 --> 00:33:06,232
- لا يمكنك أن تكون هنا الآن.
- كريستي، هيا!
651
00:33:06,256 --> 00:33:07,590
أقسم لك أنني بخير.
652
00:33:07,615 --> 00:33:09,201
مهلا، ماذا يحدث؟
653
00:33:10,012 --> 00:33:12,429
الرف العلوي لخزانة الإمدادات.
كيني، أحتاجك هنا.
654
00:33:12,453 --> 00:33:13,737
صاحب؟ صاحب؟
655
00:33:13,762 --> 00:33:15,099
ارفع. ضغط.
656
00:33:15,124 --> 00:33:17,141
حسنا، فقط اسمحوا لي
تنظيف المنطقة.
657
00:33:17,274 --> 00:33:18,523
هذا سوف يلسع.
658
00:33:18,570 --> 00:33:19,487
القرف!
659
00:33:19,512 --> 00:33:20,444
[يصرخ من الألم]
660
00:33:20,469 --> 00:33:22,780
الأصدقاء؟ مهلا يا صديقي.
مهلا، يمكنك التنفس.
661
00:33:22,805 --> 00:33:24,767
أنت... مهلا، يمكنك التنفس.
662
00:33:24,792 --> 00:33:26,242
- [لهاث]
- مجرد كزة قليلا.
663
00:33:26,267 --> 00:33:27,696
- لماذا هذا؟
- أنا فقط بحاجة لرؤية
664
00:33:27,720 --> 00:33:29,468
إذا كان الهواء أو الدم
الضغط على رئتيه.
665
00:33:29,493 --> 00:33:31,072
هل يمكنك الاستيلاء على هذا
وظيفة بالنسبة لي من فضلك؟
666
00:33:31,097 --> 00:33:32,512
- هنا، الاستيلاء عليها بالنسبة لي؟
- حسنًا.
667
00:33:32,536 --> 00:33:33,953
مرحبًا يا شباب، سأفعل
يجب أن تأتي هنا.
668
00:33:33,977 --> 00:33:35,824
[بويد] مهلا، دعونا ندع كريستي
العمل. تعال الى هنا. يأتي.
669
00:33:35,848 --> 00:33:37,189
سوف تكون كذلك
حسنا. 'كاي؟ ثق بي.
670
00:33:37,213 --> 00:33:38,500
- ستكون بخير.
- لقد حصلت عليه.
671
00:33:38,524 --> 00:33:39,737
[كريستي] هناك دم
في تجويف صدره.
672
00:33:39,761 --> 00:33:40,888
- نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة!
- [بويد] دعها تعمل.
673
00:33:40,912 --> 00:33:43,031
سيكون الأمر على ما يرام. يا.
ستكون بخير.
674
00:33:43,056 --> 00:33:43,986
إليس!
675
00:33:44,011 --> 00:33:45,432
أعطها... لقد فعلنا
يجب أن أعطيها...
676
00:33:45,457 --> 00:33:47,309
- ماذا؟ ماذا؟
- [يلهث]
677
00:33:47,361 --> 00:33:50,451
سأحتاج إلى مشرط
وبعض الخرق.
678
00:33:50,497 --> 00:33:52,387
أوه نعم. نعم، حسنا، جيد.
679
00:33:52,672 --> 00:33:54,522
سأبذل القليل
شق، حسنا؟
680
00:33:54,619 --> 00:33:56,617
[كيني] هنا. هنا. الخرق.
681
00:33:56,642 --> 00:33:57,642
- امسك هذا.
- حسنًا.
682
00:33:57,667 --> 00:33:59,605
سيكون هناك
الكثير من الدماء، حسناً؟
683
00:33:59,630 --> 00:34:01,661
[آهات]
684
00:34:01,686 --> 00:34:03,331
- ملقط.
- [مارييل] ملقط.
685
00:34:05,416 --> 00:34:06,974
[أزيز]
686
00:34:06,999 --> 00:34:08,256
حسنًا، جاهز؟
687
00:34:08,403 --> 00:34:09,503
حسنًا.
688
00:34:10,671 --> 00:34:11,595
تمام.
689
00:34:11,620 --> 00:34:14,060
حسنًا يا إليس، سنفعل
تخفيف الضغط، حسنا؟
690
00:34:15,040 --> 00:34:16,320
[أزيز]
691
00:34:16,459 --> 00:34:17,939
- اه.
- [السحق]
692
00:34:19,663 --> 00:34:21,023
[جرع الهواء]
693
00:34:21,317 --> 00:34:23,197
[أنفاس لاهثة]
694
00:34:25,960 --> 00:34:27,250
القرف.
695
00:34:27,275 --> 00:34:28,839
[كريستي] عميق
أنفاس إليس، حسنًا؟
696
00:34:28,864 --> 00:34:30,098
استرخي ذراعك
بالنسبة لي إذا كنت تستطيع.
697
00:34:30,122 --> 00:34:31,612
نحن فقط سنترك ذلك يستنزف.
698
00:34:31,637 --> 00:34:32,637
[زفير]
699
00:34:35,263 --> 00:34:36,443
[التنفس بعمق]
700
00:34:36,468 --> 00:34:38,968
لا أستطيع. لا أستطبع.
لا أستطيع أن أخسره.
701
00:34:38,993 --> 00:34:42,202
مهلا مهلا. انظر الى
أنا. انظر إليَّ.
702
00:34:42,227 --> 00:34:43,845
إنه لن يذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
703
00:34:43,870 --> 00:34:45,541
انظر، مهلا، هل أبدو متوترا؟
704
00:34:45,566 --> 00:34:46,806
هل بدت كريستي متوترة؟
705
00:34:47,192 --> 00:34:49,162
أنظر، هل هو بخير؟ يا.
706
00:34:49,187 --> 00:34:51,557
اجلس. اجلس.
707
00:34:51,733 --> 00:34:53,208
مهلا، فقط تنفس.
708
00:34:53,233 --> 00:34:55,895
يتنفس. أنت كل شيء
صحيح. أنت بخير.
709
00:34:55,920 --> 00:34:57,891
أنت فقط... فقط تنفس.
710
00:34:58,137 --> 00:34:59,247
[زفير]
711
00:34:59,277 --> 00:35:02,410
حسنًا؟ مهلا، هل أنت بخير؟
712
00:35:02,435 --> 00:35:05,065
نعم، أنا لست كذلك
جيد حقا مع الدم.
713
00:35:05,090 --> 00:35:06,930
- [كريستي] مرحبًا.
- مهلا، هل هو بخير؟
714
00:35:06,955 --> 00:35:08,835
لقد تمكنت من تخفيف
الضغط في صدره،
715
00:35:08,860 --> 00:35:10,370
لكنه فقد الكثير من الدم.
716
00:35:10,395 --> 00:35:11,935
قلبه يحاول
للتعويض،
717
00:35:11,960 --> 00:35:13,287
ولكن ما لم نحصل
له المزيد من الدم قريبا،
718
00:35:13,311 --> 00:35:15,105
أعضائه هي
سيبدأ بالفشل
719
00:35:15,130 --> 00:35:17,214
يا إلهي. يا إلهي!
720
00:35:17,239 --> 00:35:19,176
- [بويد] مهلا، مهلا.
- لكننا لم نصل إلى هناك بعد، حسنا؟
721
00:35:19,200 --> 00:35:20,874
بويد، ما هي فصيلة دمه؟
722
00:35:20,899 --> 00:35:22,699
يا سلبي. نحن
كلاهما O سلبي.
723
00:35:22,724 --> 00:35:24,735
تمام. عظيم. هذا
عظيم. ادخل.
724
00:35:24,760 --> 00:35:26,251
هيا.
725
00:35:26,456 --> 00:35:27,657
[فاطمة] انتظري، ماذا يحدث؟
726
00:35:27,681 --> 00:35:30,052
سوف نستخدم بويد
الدم للقيام بعملية نقل الدم.
727
00:35:30,109 --> 00:35:31,866
أعلم أن الأمر يبدو مخيفًا، لكن،
صدقني إنه أمر جداً...
728
00:35:31,890 --> 00:35:34,300
انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا.
729
00:35:34,666 --> 00:35:36,386
لا يمكنك.
730
00:35:36,526 --> 00:35:39,829
أنت... لا يمكنك وضع
دمي فيه.
731
00:35:39,854 --> 00:35:41,458
- بويد...
- إذا كنت تستخدم دمي،
732
00:35:41,483 --> 00:35:44,634
كل ما بداخلي هو
سوف اذهب اليه!
733
00:35:44,659 --> 00:35:46,726
بويد، خذ ثانية فقط و
استمع لما تقوله...
734
00:35:46,750 --> 00:35:48,470
أنا لست سخيف مجنون!
735
00:35:48,829 --> 00:35:51,304
هذه الأشياء، أستطيع أن أشعر بها.
736
00:35:51,329 --> 00:35:53,654
حتى لو كنت لا أستطيع الرؤية
لهم، أستطيع أن أشعر بهم!
737
00:35:53,679 --> 00:35:57,903
بويد، إذا لم تفعل هذا،
إليس سوف يموت.
738
00:35:58,036 --> 00:35:59,990
حتى لو كنت ما
القول صحيح ,
739
00:36:00,015 --> 00:36:01,412
لا يمكن أن يكون أسوأ من الموت.
740
00:36:01,437 --> 00:36:03,594
أنت تقول ذلك ل
الرجل الذي فعل هذا بي.
741
00:36:03,619 --> 00:36:06,404
علينا أن نجد آخر
الطريق. لا يمكنك فقط...
742
00:36:06,429 --> 00:36:09,889
بويد، عليك أن تجلس
743
00:36:09,914 --> 00:36:11,430
ودع كريستي تقوم بعملها.
744
00:36:11,747 --> 00:36:13,565
يا. كيني، من فضلك...
745
00:36:13,590 --> 00:36:14,997
اجلس!
746
00:36:15,573 --> 00:36:18,203
إذا قمت بذلك،
ليس لديك فكرة...
747
00:36:18,228 --> 00:36:19,228
[أنين]
748
00:36:19,460 --> 00:36:22,270
فقط... يا الله! [آهات]
749
00:36:22,680 --> 00:36:23,745
[مارييل] يا إلهي!
750
00:36:23,770 --> 00:36:24,880
عليك اللعنة!
751
00:36:24,905 --> 00:36:27,871
يا إلهي! أستطيع رؤيتهم.
752
00:36:28,180 --> 00:36:29,460
عيسى.
753
00:36:29,995 --> 00:36:32,776
[يلهث]
754
00:36:33,299 --> 00:36:35,377
يا رفاق، هل يمكن لأي شخص أن يفعل شيئًا!
755
00:36:35,402 --> 00:36:37,428
نحن بحاجة للحصول عليه... نحن بحاجة
للحصول على دم O- سلبي.
756
00:36:37,452 --> 00:36:39,169
أنا... نحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن.
757
00:36:39,194 --> 00:36:40,194
أعطها لي.
758
00:36:40,722 --> 00:36:42,047
ماذا؟
759
00:36:43,569 --> 00:36:44,816
أعطها لي.
760
00:36:45,656 --> 00:36:47,829
لقد أخبرت كريستي بذلك
الرجل في الكهف,
761
00:36:47,854 --> 00:36:51,662
أنه قطعك وضغط عليه
الجرح ضد قطع الخاص بك، أليس كذلك؟
762
00:36:52,603 --> 00:36:55,535
طيب لو أعطاك إياها
ربما يعني ذلك
763
00:36:55,560 --> 00:36:57,016
يمكنه نقلها
لشخص آخر.
764
00:36:58,790 --> 00:37:01,881
طالما حصلت
تم إجراء عملية نقل الدم،
765
00:37:02,147 --> 00:37:03,790
سنكتشف الباقي لاحقًا.
766
00:37:04,260 --> 00:37:05,305
لا.
767
00:37:05,659 --> 00:37:07,859
- بويد!
- لا، لا. لا!
768
00:37:07,912 --> 00:37:09,842
لا، هناك كابوس
يحدث تحت جلدي،
769
00:37:09,867 --> 00:37:11,910
هل تفهمني؟
770
00:37:11,996 --> 00:37:13,846
أستطيع أن أشعر أنها تزداد قوة.
771
00:37:14,126 --> 00:37:18,732
ليس لدي أي فكرة عما سوف
يحدث إذا مررت به..
772
00:37:19,735 --> 00:37:21,089
عليك.
773
00:37:25,088 --> 00:37:26,168
بويد.
774
00:37:29,642 --> 00:37:30,642
بويد، ماذا تفعل؟
775
00:37:30,667 --> 00:37:31,667
- بويد؟
- بويد!
776
00:37:31,692 --> 00:37:33,128
- [كريستي] بويد!
- لدي فكرة.
777
00:37:35,796 --> 00:37:37,250
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
778
00:37:41,430 --> 00:37:43,000
يجب أن تذهب إلى مكان ما، أليس كذلك؟
779
00:37:45,712 --> 00:37:47,281
[كيني وكريستي] بويد!
780
00:37:47,732 --> 00:37:49,165
- [كيني] بويد، حيث...
- [كريستي] بويد!
781
00:37:49,189 --> 00:37:50,526
ماذا تفعل؟
782
00:37:51,316 --> 00:37:52,406
[زقزقة الحشرات]
783
00:37:54,845 --> 00:37:56,180
أين أنت؟
784
00:37:59,956 --> 00:38:01,501
هل تريد بعض الدماء الطازجة؟
785
00:38:03,010 --> 00:38:04,850
اللحوم الطازجة؟
786
00:38:05,442 --> 00:38:06,922
أنا هنا.
787
00:38:09,829 --> 00:38:11,175
تعال واحصل علي!
788
00:38:15,915 --> 00:38:17,300
أعلم أنك هناك.
789
00:38:19,503 --> 00:38:21,102
أعلم أنك تسمعني.
790
00:38:25,542 --> 00:38:27,342
هل تريد أن تلعب الألعاب؟
791
00:38:30,453 --> 00:38:31,983
أنا هنا!
792
00:38:33,670 --> 00:38:35,030
انا جاهز!
793
00:38:35,449 --> 00:38:36,549
تعال!
794
00:38:38,086 --> 00:38:41,576
كل ما تفعله سخيف هو
يطرق أبوابنا،
795
00:38:41,601 --> 00:38:43,932
طرق على نوافذنا اللعينة!
796
00:38:44,993 --> 00:38:47,069
هل تريد أن تلعب الألعاب!
797
00:38:48,566 --> 00:38:51,226
حسنًا، أنا واقف هنا!
798
00:38:51,251 --> 00:38:52,710
أنا سخيف ...
799
00:39:03,873 --> 00:39:04,984
هذا صحيح.
800
00:39:06,963 --> 00:39:08,380
تعال.
801
00:39:10,406 --> 00:39:11,636
تعال واحصل علي.
802
00:39:11,903 --> 00:39:19,903
♪
803
00:39:33,044 --> 00:39:34,320
هذا صحيح.
804
00:39:38,029 --> 00:39:39,729
[لهاث]
805
00:39:43,990 --> 00:39:45,641
هناك.
806
00:39:47,370 --> 00:39:48,510
ماذا تنتظر؟
807
00:39:48,903 --> 00:39:50,891
تريد ذلك؟
808
00:39:51,073 --> 00:39:52,163
[الهمهمات]
809
00:40:00,419 --> 00:40:01,989
[الهمهمات]
810
00:40:02,014 --> 00:40:05,514
دمي هو دمك
الآن، موظر.
811
00:40:05,909 --> 00:40:09,034
- [أنين]
- [التلوى الرطب]
812
00:40:09,059 --> 00:40:14,209
[يصرخ بويد]
813
00:40:14,752 --> 00:40:16,422
[لهاث]
814
00:40:17,186 --> 00:40:20,106
[ضحكة مكتومة] أنا أحب هذه اللعبة.
815
00:40:22,796 --> 00:40:25,429
[يتنفس بشدة]
816
00:40:28,593 --> 00:40:31,473
[الاختناق]
817
00:40:31,926 --> 00:40:36,676
[صراخ]
818
00:40:40,460 --> 00:40:44,810
[صراخ]
819
00:40:50,430 --> 00:40:52,170
[الغرغرة]
820
00:41:03,480 --> 00:41:04,813
حسنا.
821
00:41:06,263 --> 00:41:07,861
لا بأس.
822
00:41:08,548 --> 00:41:09,918
نحن بخير الآن.
823
00:41:09,943 --> 00:41:12,881
نقل الدم،
نحن بحاجة للبدء.
824
00:41:17,076 --> 00:41:25,076
♪
825
00:42:05,650 --> 00:42:06,650
[تنهدات]
826
00:42:13,278 --> 00:42:15,318
[دونا] شاهد فقط
في تلك الخطوة الأخيرة.
827
00:42:15,343 --> 00:42:17,232
- تمام.
- لقد حصلت عليه.
828
00:42:18,446 --> 00:42:21,421
يمكنك وضع الحقيبة
على ذلك الكرسي بجانب الطاولة.
829
00:42:21,446 --> 00:42:22,446
تمام.
830
00:42:27,665 --> 00:42:30,505
حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا للغاية، أليس كذلك؟
831
00:42:30,536 --> 00:42:31,507
نعم.
832
00:42:31,532 --> 00:42:34,107
في الواقع، سأغامر حتى الآن
833
00:42:34,132 --> 00:42:36,170
كما أقول أنه كان ممتعًا تقريبًا.
834
00:42:41,796 --> 00:42:43,550
هل هناك شيء مثير للاهتمام هناك؟
835
00:42:45,260 --> 00:42:47,620
ماذا لو كان هذا المنزل
يسقط أيضا؟
836
00:42:47,940 --> 00:42:50,404
هذا لن يحدث.
837
00:42:50,697 --> 00:42:52,608
كيف علمت بذلك؟
838
00:42:54,603 --> 00:42:58,197
لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد والديك
839
00:42:58,222 --> 00:43:02,134
سوف نقوم بحفر آخر
حفرة عملاقة في الأرض.
840
00:43:04,146 --> 00:43:06,896
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
841
00:43:06,921 --> 00:43:08,508
بالطبع يمكنك.
842
00:43:08,829 --> 00:43:12,289
قلت لأمي و
أبي لم أكن خائفا
843
00:43:12,314 --> 00:43:13,629
لكني كذلك.
844
00:43:15,992 --> 00:43:18,619
لا أريد أن أكون
في السعي بعد الآن.
845
00:43:18,829 --> 00:43:20,279
أريد العودة إلى المنزل.
846
00:43:21,826 --> 00:43:23,046
تمام.
847
00:43:25,719 --> 00:43:27,800
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
848
00:43:35,219 --> 00:43:37,407
أنا خائفة قليلاً أيضاً.
849
00:43:38,943 --> 00:43:40,083
حقًا؟
850
00:43:40,108 --> 00:43:41,108
نعم.
851
00:43:41,300 --> 00:43:42,984
لكن خمن ماذا؟
852
00:43:43,025 --> 00:43:44,165
ماذا؟
853
00:43:44,426 --> 00:43:46,406
هذا شيء جيد.
854
00:43:46,733 --> 00:43:47,873
لماذا؟
855
00:43:49,759 --> 00:43:53,580
قالت لي أمي شيئا
عندما كنت في عمرك تقريبًا،
856
00:43:54,306 --> 00:43:56,887
وأعتقد أنه قد يكون
كان أذكى شيء
857
00:43:56,912 --> 00:43:59,241
قال لي أحد من أي وقت مضى.
858
00:44:00,146 --> 00:44:01,294
هل تريد سماعها؟
859
00:44:01,319 --> 00:44:02,652
نعم.
860
00:44:02,992 --> 00:44:05,442
قالت ذلك الخوف
861
00:44:05,467 --> 00:44:08,277
هو شيء
يعيش بداخلنا.
862
00:44:08,453 --> 00:44:13,608
تماما مثل الأمل أو الفرح أو الحب.
863
00:44:13,727 --> 00:44:16,992
إنها كل الأشياء
التي تجعلنا مميزين.
864
00:44:18,256 --> 00:44:22,412
لكن الخوف قد يكون
الأهم من ذلك كله.
865
00:44:22,929 --> 00:44:24,289
لماذا؟
866
00:44:25,319 --> 00:44:28,019
لأنه بدون خوف
867
00:44:28,044 --> 00:44:31,394
لن نعرف
كيف تكون شجاعا.
868
00:44:32,819 --> 00:44:37,581
الخوف هو ما يجعلنا أبطالا.
869
00:44:42,023 --> 00:44:43,023
عذرًا.
870
00:44:45,485 --> 00:44:46,896
مهلا يا طفل.
871
00:44:47,860 --> 00:44:50,819
لقد انتهيت يا سيدي.
872
00:44:50,844 --> 00:44:52,174
حسنًا. تمام.
873
00:44:52,199 --> 00:44:54,280
اه اه. يجب أن تكذب
إلى أسفل قليلا.
874
00:44:54,460 --> 00:44:56,130
أنا بخير.
875
00:44:56,155 --> 00:44:59,005
كر... كريستي. [يمسح الحلق]
876
00:44:59,030 --> 00:45:02,317
أنا بخير. حسنًا؟
877
00:45:02,342 --> 00:45:03,550
لقد حصلت عليه.
878
00:45:07,126 --> 00:45:08,486
مهلا، إليس.
879
00:45:08,860 --> 00:45:09,860
- مم.
- يا.
880
00:45:11,715 --> 00:45:13,555
كيف حالك؟
881
00:45:13,580 --> 00:45:14,809
كيف هو تنفسك؟
882
00:45:16,849 --> 00:45:18,422
أوه، أستطيع التنفس.
883
00:45:18,447 --> 00:45:19,447
جيد.
884
00:45:21,529 --> 00:45:22,814
جيد.
885
00:45:24,346 --> 00:45:27,106
أنا، اه، سأفعل
الحصول على بعض الأوراق الجديدة.
886
00:45:27,131 --> 00:45:28,510
نظفك، حسنًا؟
887
00:45:28,710 --> 00:45:30,110
شكرًا لك.
888
00:45:37,126 --> 00:45:38,266
يا.
889
00:45:38,712 --> 00:45:39,762
أهلاً.
890
00:45:41,502 --> 00:45:42,972
هل مازلت غاضباً مني؟
891
00:45:43,200 --> 00:45:44,520
اسكت.
892
00:45:44,545 --> 00:45:45,545
[ضحكة مكتومة]
893
00:45:48,426 --> 00:45:49,839
- [آهات]
- آسف.
894
00:45:49,864 --> 00:45:50,864
لا.
895
00:45:52,006 --> 00:45:53,806
يمكنك الحصول على بعض الراحة.
896
00:45:53,992 --> 00:45:55,476
إلى أين أنت ذاهب؟
897
00:45:56,297 --> 00:45:58,057
سأعود حالا.
898
00:46:02,699 --> 00:46:05,659
[التنفس بشكل غير مستقر]
899
00:46:11,720 --> 00:46:12,720
مهلا.
900
00:46:14,172 --> 00:46:16,684
[زفير]
901
00:46:16,864 --> 00:46:18,100
[ينتحب]
902
00:46:18,280 --> 00:46:19,380
أنت بخير؟
903
00:46:23,369 --> 00:46:26,029
لقد فقدت تقريبا له.
904
00:46:26,054 --> 00:46:28,294
لكنك لم تفعل، حسنًا؟
905
00:46:28,543 --> 00:46:29,780
أنت لم تفعل ذلك.
906
00:46:32,565 --> 00:46:36,094
تلك الأشياء تحت
جلد بودي...
907
00:46:36,119 --> 00:46:39,099
ال... ال... أعني،
هذا المكان اللعين.
908
00:46:39,124 --> 00:46:40,970
كيف ذلك...
909
00:46:40,995 --> 00:46:42,117
أنا أعلم.
910
00:46:42,142 --> 00:46:43,712
لا أستطيع...
911
00:46:44,623 --> 00:46:48,163
[ينتحب]
912
00:46:48,463 --> 00:46:49,619
مهلا.
913
00:46:52,956 --> 00:46:55,931
أريد أن أطلب منك شيئا.
914
00:46:56,150 --> 00:46:58,745
وأحتاج منك أن تعدني
أنك لن تخبر أحدا.
915
00:46:59,063 --> 00:47:00,633
نعم. بالطبع.
916
00:47:04,499 --> 00:47:06,739
هل لديك أي اختبارات الحمل؟
917
00:47:07,533 --> 00:47:13,803
♪
918
00:47:18,380 --> 00:47:21,001
[تنهدات] كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
استمعت لك.
919
00:47:21,779 --> 00:47:23,663
كان ينبغي لنا أن نثق بك.
920
00:47:25,535 --> 00:47:27,725
لقد نجح كل شيء.
921
00:47:27,826 --> 00:47:29,526
هذا كل ما يهم.
922
00:47:33,470 --> 00:47:35,963
[تنهدات] هل تحركت؟
923
00:47:37,327 --> 00:47:38,486
لا.
924
00:47:38,559 --> 00:47:41,390
هل هو... ميت؟
925
00:47:41,604 --> 00:47:44,296
حسنا، سوف نجد
قريبا بما فيه الكفاية.
926
00:47:49,600 --> 00:47:57,600
♪