1 00:02:47,876 --> 00:02:51,128 رجال NTSB هنا حول مشكلة الحاجز تلك. 2 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 حسنا، شكرا. 3 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 انها هناك. 4 00:03:50,981 --> 00:03:52,773 يجب أن أقوم بتشغيل الخوارزميات، رغم ذلك؟ 5 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 لا. 6 00:03:55,152 --> 00:03:57,236 تريد الانتظار لهؤلاء نتائج المطياف؟ 7 00:03:57,404 --> 00:03:58,613 لا. 8 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 -مرحبا. -يا. 9 00:04:30,646 --> 00:04:33,064 ماذا عن العشاء الليلة؟ 10 00:04:34,858 --> 00:04:38,319 نخرج لتناول العشاء، قد لا نعود أبدًا. 11 00:04:38,904 --> 00:04:40,237 تمام. 12 00:04:43,533 --> 00:04:45,701 أريد أن أستيقظ معك... 13 00:04:46,328 --> 00:04:47,703 ...السيدة. سميث. 14 00:04:50,457 --> 00:04:53,292 أريد أن أرى على الأقل المكان الذي تعيش فيه. 15 00:04:57,005 --> 00:04:59,298 أنا أعيش هنا... 16 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 ...السيد. سميث. 17 00:05:34,501 --> 00:05:37,169 - قسم المترو . - اه، الملازم نونالي، من فضلك. 18 00:05:37,337 --> 00:05:40,256 يأتي الملازم نونالي الساعة 6:00 الليلة. 19 00:05:40,424 --> 00:05:45,011 -هل يمكن لشخص آخر مساعدتك؟ -لا بأس، سأراه لاحقًا. شكرًا لك. 20 00:06:53,789 --> 00:06:55,623 يا. 21 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 - بعد الظهر، سيرو. - مرحباً سينيورا. 22 00:08:31,928 --> 00:08:33,637 أهلاً بك. 23 00:08:36,308 --> 00:08:37,474 أنت في المنزل في وقت مبكر. 24 00:08:38,226 --> 00:08:39,768 نعم. 25 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 لقد شعرت فقط... 26 00:08:45,901 --> 00:08:47,943 ..رغبة مفاجئة 27 00:08:48,111 --> 00:08:49,987 هل أنت بخير؟ 28 00:08:52,574 --> 00:08:55,492 نعم. يمكنني استخدام عناق. 29 00:08:59,915 --> 00:09:01,832 كما تعلمون، لقد كنت أشاهدك نائما... 30 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 ...في الليل. 31 00:09:07,214 --> 00:09:10,341 -هذا مخيف. -نعم. 32 00:09:10,508 --> 00:09:12,885 في بعض الأحيان في العمل، سأبدأ بالتفكير فيك.. 33 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 …وسوف أحصل فقط …. 34 00:09:15,931 --> 00:09:17,765 -فقط طغت. -تيد. 35 00:09:17,933 --> 00:09:19,642 إنها كثيفة وساحقة ... 36 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 ...القوة الجيوفيزيائية، وكأنني مثبت في الصميم. 37 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 بينما تتغير الأمور، هل تعلم؟ 38 00:09:27,150 --> 00:09:29,860 هل حصلت من أي وقت مضى بهذه الطريقة عني، جين؟ 39 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 لا أعتقد أنني أستطيع افعل واحدة من هذه الليلة. 40 00:09:32,739 --> 00:09:35,532 أنا فقط أحاول لوصف مشاعري. 41 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 تلك لا تبدو وكأنها مشاعر. 42 00:09:37,535 --> 00:09:39,119 أوه. 43 00:09:39,579 --> 00:09:42,206 ما هو صوت الشعور؟ 44 00:09:45,126 --> 00:09:47,336 تعتقد أنك كثيرا أذكى مني. 45 00:09:47,504 --> 00:09:49,505 يجب أن يجعلك تشعر بأنك قوي جدًا. 46 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 عاجز، في الواقع. 47 00:09:52,676 --> 00:09:55,636 -حسنًا، ربما حان الوقت لنتحدث حقًا. -لا. 48 00:09:55,804 --> 00:09:58,013 -لا؟ -لا. 49 00:09:58,181 --> 00:10:00,808 غرامة، أيا كان. 50 00:10:01,434 --> 00:10:03,978 سأذهب التغيير. سأقوم بإعداد بعض العشاء. 51 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 أحبك. 52 00:10:13,238 --> 00:10:14,822 أنا أعرف. 53 00:10:17,742 --> 00:10:19,618 هل هو... 54 00:10:20,287 --> 00:10:22,329 ...السيدة. سميث؟ 55 00:10:26,001 --> 00:10:28,919 -أنا آسف. -لا تكن. 56 00:10:29,379 --> 00:10:32,464 المعرفة هي الألم. أنا معتاد على ذلك. 57 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 ليس هذا أنا لا أفهم بعض المتع الصغيرة... 58 00:10:35,552 --> 00:10:37,344 …في مقابل الألم، انتبه. 59 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 السيد والسيدة كروفورد؟ هل أنت بخير؟ 60 00:11:19,054 --> 00:11:21,096 هل الجميع بخير هناك؟ 61 00:12:41,511 --> 00:12:44,763 - لاحظت أي شيء خارج عن المألوف؟ - لم أرى أي شيء غير عادي. 62 00:12:44,931 --> 00:12:47,182 -فقط السيد والسيدة كروفورد. -لا أحد آخر؟ 63 00:12:47,350 --> 00:12:49,226 رقم لا. 64 00:12:51,229 --> 00:12:53,021 فلوريس، كيف حالك؟ 65 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 جيد، جيد. كما تعلمون، نفسه. 66 00:12:55,066 --> 00:12:57,151 ربما لدينا شاهد واحد. البستاني. 67 00:12:57,318 --> 00:12:58,610 اسمه سيرو. 68 00:12:58,778 --> 00:13:00,737 يا رفاق، هذا الملازم نونالي. 69 00:13:00,905 --> 00:13:02,656 - سعدت بلقائك. - أهلاً سيدي. 70 00:13:02,824 --> 00:13:03,991 إذًا، ماذا نعرف؟ 71 00:13:13,710 --> 00:13:15,502 السيد كروفورد؟ 72 00:13:15,670 --> 00:13:18,213 -من هذا؟ - اسمي الملازم روبرت نونالي. 73 00:13:18,381 --> 00:13:21,341 أنا مفاوض الرهائن مع L. A.P. 74 00:13:21,968 --> 00:13:23,802 السيد كروفورد؟ 75 00:13:30,268 --> 00:13:31,768 تمام. 76 00:13:33,438 --> 00:13:35,481 أنتما الإثنان، لنذهب. 77 00:13:47,243 --> 00:13:48,785 فقط أنت، من فضلك. 78 00:14:02,342 --> 00:14:04,259 السيد كروفورد؟ 79 00:14:05,053 --> 00:14:08,138 أنا فقط سأفتح الباب فقط قليلا، حسنا؟ 80 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 -أهلاً. -أهلاً. 81 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 هل أدعوك روب؟ 82 00:14:19,692 --> 00:14:21,276 بالتأكيد، نعم. إذا كنت تريد ذلك. 83 00:14:22,654 --> 00:14:24,821 الكثير من مصاصي الدماء هناك. 84 00:14:27,075 --> 00:14:30,452 السيد كروفورد، ماذا تقول هل تعطيني البندقية؟ 85 00:14:30,620 --> 00:14:34,248 بهذه الطريقة يمكنني أن أعطي المزيد من الاهتمام إلى ما تقوله. حسنًا؟ 86 00:14:35,542 --> 00:14:38,627 هل هذه أفضل لقطة لديك يا (روب)؟ 87 00:14:38,795 --> 00:14:40,879 إذا جاز التعبير. 88 00:14:42,298 --> 00:14:44,758 أقول لك ماذا. سأفعل إذا شئت. 89 00:14:45,218 --> 00:14:47,553 لقد وضعنا أسلحتنا جانباً. 90 00:14:47,720 --> 00:14:51,265 لقد وضعناهم جانباً ونبتعد. 91 00:14:51,432 --> 00:14:54,768 ثم يمكنك الاهتمام إلى ما أقوله. 92 00:14:55,979 --> 00:14:59,273 حسنًا، يجب أن أسألك لوضع لك أولا، ثم. 93 00:14:59,440 --> 00:15:01,692 ثم لديك كلامي. الكل يعطي القليل... 94 00:15:01,859 --> 00:15:04,653 …سنرى ما يمكننا القيام به حول حصولك على ما تريد. 95 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 نهاية سعيدة إذن. 96 00:15:19,502 --> 00:15:21,295 السيد كروفورد، يقولها البستاني الخاص بك.. 97 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 -...أن زوجتك-- -إنه تيد. 98 00:15:23,965 --> 00:15:27,467 -أنا آسف؟ -يمكنك الاتصال بي تيد. 99 00:15:28,261 --> 00:15:30,762 تيد. عظيم. تيد. 100 00:15:32,056 --> 00:15:34,099 زوجتك، هل هي هنا؟ 101 00:15:40,607 --> 00:15:41,732 هل هي بخير؟ 102 00:15:42,442 --> 00:15:45,736 لا أعتقد أنها كذلك. لقد أطلقت النار عليها. 103 00:15:47,155 --> 00:15:48,405 أطلقت النار على زوجتك؟ 104 00:15:48,573 --> 00:15:51,450 وكأنني انقطعت فجأة.. 105 00:15:52,285 --> 00:15:55,662 ... وحصلت على البندقية وأطلقت النار عليها في رأسها. 106 00:15:55,830 --> 00:15:58,165 أعلم أنه كان خطأ. 107 00:16:06,049 --> 00:16:07,841 هل تستمع إلي يا روب؟ 108 00:16:10,303 --> 00:16:12,179 يا يسوع المسيح. 109 00:16:13,222 --> 00:16:16,892 قرأت في مكان ما أن أفضل مكان للعثور على نبض في الشريان الفخذي. 110 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 إنه على السطح الداخلي من أعلى الفخذ. 111 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 لذلك إذا كنت فقط ضعي أصابعك على تنورتها... 112 00:16:22,607 --> 00:16:24,191 ...ستجده. 113 00:16:31,866 --> 00:16:34,826 - كسرها! - حصلنا على ضحية أسفل! 114 00:16:35,078 --> 00:16:36,078 حسنًا. 115 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 لديها نبض. 116 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 روب. أحسنت. 117 00:16:58,309 --> 00:16:59,935 هل أنت بخير؟ 118 00:17:50,319 --> 00:17:52,112 أريد أن أكون في الغرفة. 119 00:17:52,280 --> 00:17:54,406 حسنًا، لقد قمنا بتغطيتها. 120 00:17:55,408 --> 00:17:57,325 نعم، أعرف. 121 00:17:58,286 --> 00:17:59,870 أريد فقط أن أكون هناك. 122 00:18:02,415 --> 00:18:04,583 وأريد هذا الشيء مغلقاً 123 00:18:04,751 --> 00:18:07,461 ...قبل أن نمررها إلى المدعي العام. 124 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 توقف عن الصراخ، فيل. 125 00:19:04,644 --> 00:19:08,563 لقد اتصلت بك على سبيل المجاملة والآن أنت تحاول الاستفادة. 126 00:19:08,731 --> 00:19:11,483 أنا لست كذلك. أنا لا أطرقها إلى فئة C. 127 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 تراكم القضايا المفتوحة عندي لا يقلل من حقيقة... 128 00:19:14,237 --> 00:19:17,280 ...التي جربها عميلك لقتل شقيق زوجته. 129 00:19:18,324 --> 00:19:21,076 حادث جولف. فيل... 130 00:19:21,244 --> 00:19:23,870 ...يمتلك عميلك ناديًا واحدًا للغولف، لا كرات الغولف... 131 00:19:24,038 --> 00:19:26,790 ...ووقع الحادث في الدرج... 132 00:19:26,958 --> 00:19:31,086 ...بعد ساعات العمل، قاعة القمار غير القانونية. 133 00:19:33,172 --> 00:19:34,464 سوف أراك في المحكمة. 134 00:19:35,967 --> 00:19:38,009 حسنًا، لن أفعل، لكن شخص ما من هذا المكتب سوف يفعل ذلك. 135 00:19:38,177 --> 00:19:40,303 يمكنك أن تأخذ الأمر معهم. 136 00:19:43,391 --> 00:19:44,975 مكتب المدعي العام لمنطقة لوس أنجلوس. 137 00:19:45,142 --> 00:19:47,853 - بيتشوم. - نعم إنه كذلك. 138 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 مرحبًا. 139 00:19:51,440 --> 00:19:53,400 لا، لم أفعل. 140 00:19:53,568 --> 00:19:56,278 -نعم. - ووتون سيمز؟ 141 00:19:56,487 --> 00:19:57,529 صه. 142 00:19:57,738 --> 00:19:59,739 - ووتون سيمز؟ - اسكت. 143 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 مهلة قصيرة على ما يرام. 144 00:20:01,784 --> 00:20:03,618 لا بأس. اه هاه. 145 00:20:03,786 --> 00:20:05,704 ربطة عنق سوداء؟ بخير. 146 00:20:05,872 --> 00:20:08,248 متى؟ سيكون ذلك على ما يرام. 147 00:20:08,791 --> 00:20:11,918 أشكرها بالنسبة لي. حسنًا. 148 00:20:13,045 --> 00:20:16,464 - كم مرة قلت "بخير"؟ - أيها الأحمق. 149 00:20:16,632 --> 00:20:18,800 كيف بحق الجحيم حصلت عليه وظيفة في ووتون سيمز؟ 150 00:20:18,968 --> 00:20:22,304 لا أستطيع حتى الحصول على مقابلة. لقد كنت هنا منذ خمس سنوات، ويلي. 151 00:20:22,471 --> 00:20:24,931 أنا المشرف الخاص بك. لقد تخرجت من جامعة جنوب كاليفورنيا، باختصار. 152 00:20:25,099 --> 00:20:27,142 -L بحاجة إلى سهرة. -تكس؟ 153 00:20:27,310 --> 00:20:30,270 -أنت مليء القرف. -L في حاجة إليها لهذه الليلة. هل ذلك ممكن؟ 154 00:20:30,438 --> 00:20:31,771 -بالطبع. -يفعلون ذلك؟ 155 00:20:31,939 --> 00:20:33,481 - نفس اليوم نوع من الشيء؟ - اه. بالتأكيد. 156 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 - هل يمكنني أن أعطيك ذلك؟ - نعم. 157 00:20:35,109 --> 00:20:36,818 -تمام. -حسنا لقد انتهى الأمر... 158 00:20:36,986 --> 00:20:38,528 ...لذلك سأعطيك هذا. 159 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 إذًا، ما سبب كل هذا؟ 160 00:20:40,656 --> 00:20:43,450 كما تعلمون، بيرت ووتون وجود شيء أوبرا خيرية و.... 161 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 -بيرت؟ -حسنا، هذا ما قال لي أن أتصل به. 162 00:20:46,120 --> 00:20:48,496 سوف تحتاج لاختيار النمط، ويلي. 163 00:20:48,664 --> 00:20:50,290 -مثل ماذا؟ -مكتب ويلي بيتشوم. 164 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 -l'm أفكر ربما الكلاسيكية. -كلاسيكي. 165 00:20:52,668 --> 00:20:54,085 - نعم، لا مشكلة. - كلاسيك. 166 00:20:54,253 --> 00:20:56,880 فقط تأكد من أنه يأتي مع أزرار الأكمام ووسادات الركبة. 167 00:20:57,048 --> 00:20:59,049 - ويلي. - أوه. هذا ليس كلاسيكيا. 168 00:20:59,216 --> 00:21:01,051 -هذا ما أقوله. - قبل وبعد . 169 00:21:01,218 --> 00:21:03,887 - هذه هي الطريقة التي أذهب بها. - الله يريد أن يراك. 170 00:21:05,681 --> 00:21:09,142 -إلهنا؟ -من في الطابق الرابع. 171 00:21:13,189 --> 00:21:14,814 السيد لوبروتو؟ السيد بيتشوم. 172 00:21:17,401 --> 00:21:20,236 -اجلس. -شكرًا لك. 173 00:21:22,657 --> 00:21:25,450 ويليام "لا يوجد حرف أولي متوسط" بيتشوم. 174 00:21:26,619 --> 00:21:29,704 واو، نسبة الإدانة 97 بالمئة. 175 00:21:29,872 --> 00:21:33,124 -هذا مثير للإعجاب. -شكرا لك يا سيدي. 176 00:21:33,292 --> 00:21:36,836 بالطبع، قمت بتداول كل شيء قضاياك الخاسرة أمام DDAs الأخرى. 177 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 حسنا... 178 00:21:40,466 --> 00:21:43,510 ...لقد توليت حالتين أو ثلاث حالات لكل واحد أهديته. 179 00:21:43,678 --> 00:21:45,679 لم يتمكنوا من ذلك التعامل مع قضاياهم ... 180 00:21:45,846 --> 00:21:47,305 ...وأنا لا أحب أن أخسر. 181 00:21:47,473 --> 00:21:49,933 لن تفوز دائمًا يعمل لدى ‏‎Wooton Sims‎‏. 182 00:21:51,102 --> 00:21:53,645 العمل في ووتون سيمز نوع من الفوز. 183 00:21:53,813 --> 00:21:54,980 أليس كذلك؟ 184 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 حسنًا، ستحتاج إلى الحرف الأول من الاسم الأوسط. 185 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 -سيد؟ -حسنا، هؤلاء الرجال جميعا يلعبون الاسكواش... 186 00:22:00,987 --> 00:22:02,779 ... ولها أسماء الأوسط. 187 00:22:02,947 --> 00:22:05,365 يذهبون من أجل والدتهم الاسم قبل الزواج كثيرا. 188 00:22:05,533 --> 00:22:08,410 حسنا يا أمي ليس لديه اسم قبل الزواج. 189 00:22:09,495 --> 00:22:11,454 أعتقد أنك تنتمي إلى هنا، ويليام. 190 00:22:13,290 --> 00:22:14,624 مع كامل احترامي سيدي... 191 00:22:14,792 --> 00:22:17,836 ... أنا فقط لم أعمل بهذا القدر من الجدية للبقاء حيث أنتمي. 192 00:22:18,421 --> 00:22:22,215 نعم، حسنا، لم أكن أعتقد ذلك. 193 00:22:24,427 --> 00:22:27,012 حسنا، لديك الخاص بك تجربة قضائية... 194 00:22:27,179 --> 00:22:28,304 ...قطعك... 195 00:22:29,640 --> 00:22:32,350 ...ووظيفتك المثيرة في القطاع الخاص. 196 00:22:32,518 --> 00:22:35,103 قريبا جدا سوف تكون في الملعب في مباريات ليكر. 197 00:22:35,271 --> 00:22:37,731 أي شيء آخر المدينة لوس أنجلوس يمكن أن تفعل لك؟ 198 00:22:37,898 --> 00:22:40,567 لا يا سيدي. أعتقد أن هذا سيكون كل شيء. 199 00:22:41,193 --> 00:22:43,194 إنها كومميربوند، ويلي. 200 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 هذا سوف يذهب حول خصرك، حسنًا؟ 201 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 -تمام. هل نحن جيدون؟ - اه . 202 00:22:48,409 --> 00:22:50,285 -جيد. جيد. -حسنًا. 203 00:22:56,625 --> 00:22:57,959 ويلي؟ 204 00:22:58,127 --> 00:23:00,420 ويلي هيا التقط الهاتف. 205 00:23:02,298 --> 00:23:03,381 ماذا يا نورمان؟ 206 00:23:03,549 --> 00:23:04,758 حصلت على محاولة قتل. 207 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 رجل أطلق النار على زوجته، وهي في غيبوبة. 208 00:23:07,428 --> 00:23:10,555 الإستدعاء الساعة 3:00 مع القاضي موران. 209 00:23:10,723 --> 00:23:12,182 الساعة الثالثة بعد 15 دقيقة. 210 00:23:12,600 --> 00:23:15,226 أنت لا تزال تعمل في الواقع هنا-- 211 00:23:15,394 --> 00:23:17,353 هل ستجد فقط شخص آخر للقيام بذلك؟ 212 00:23:17,521 --> 00:23:19,647 الجميع محجوز. لن يتم تقديمه للمحاكمة. 213 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 هناك سلاح ذو بصمات... 214 00:23:21,650 --> 00:23:22,901 ...واعتراف موقع. 215 00:23:23,069 --> 00:23:26,029 فقط خذ التهمة انتظر الالتماس. 216 00:23:27,531 --> 00:23:28,907 هل هو اعتراف حقيقي؟ 217 00:23:29,366 --> 00:23:31,534 عفوية وموقعة. 218 00:23:31,869 --> 00:23:33,244 هيا يا ويلي 219 00:23:33,412 --> 00:23:35,789 حسنًا... 220 00:23:36,624 --> 00:23:38,583 …ولكن هنا المشكلة. 221 00:23:38,751 --> 00:23:40,293 هذا سوف يفعل! لقد أعطيت حكمي. 222 00:23:40,461 --> 00:23:42,712 إذا أرادوا الشجار يمكنهم أخذها إلى الخارج. 223 00:23:42,880 --> 00:23:46,091 أعتذر يا حضرة القاضي. حضرة القاضي، من فضلك. شرفك. 224 00:23:56,602 --> 00:23:58,103 السيد بيتشوم. 225 00:23:58,437 --> 00:24:00,688 جميل أن نرى رجلا الذي يرتدي للمحكمة. 226 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 أنا آسف جدا، حضرة القاضي. 227 00:24:02,942 --> 00:24:04,692 أنا آسف جدا. 228 00:24:04,860 --> 00:24:06,236 إنها قصة طويلة. 229 00:24:06,403 --> 00:24:10,615 شعب الدولة كاليفورنيا ضد ثيودور كروفورد. 230 00:24:12,451 --> 00:24:14,911 المدافع العام يمثل السيد كروفورد... 231 00:24:15,079 --> 00:24:18,289 .. من أجل محاكمته مع مدركاً أنه سيؤمن.. 232 00:24:18,457 --> 00:24:20,416 ...مستشار خاص لمزيد من الإجراءات. 233 00:24:20,876 --> 00:24:22,669 السيد كروفورد، لقد تم اتهامك... 234 00:24:22,837 --> 00:24:25,588 ...مع القسم 664 الشرطة المائلة 1 87... 235 00:24:25,756 --> 00:24:28,967 ...من قانون العقوبات في كاليفورنيا، محاولة القتل. 236 00:24:29,135 --> 00:24:31,219 هل تتنازل أكثر قراءة الشكوى... 237 00:24:31,387 --> 00:24:33,596 - ...وبيان كامل للحقوق؟ - أنت تفعل. 238 00:24:33,764 --> 00:24:34,973 أفعل. لكن ل-- 239 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 وهل ترغب في الدخول نداء في هذا الوقت؟ 240 00:24:37,393 --> 00:24:41,521 نعم، غير مذنب. لكني أريد أيضًا التنازل حقي في الاستعانة بمحامي وتمثيل نفسي. 241 00:24:42,231 --> 00:24:45,483 بالتأكيد لن تواجه مشكلة العثور على محامٍ يا سيد كروفورد؟ 242 00:24:45,651 --> 00:24:48,987 - لا، لكني أريد أن أفعل ذلك. -إذا كان بإمكاني قضاء لحظة مع موكلي.... 243 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 أنا لست عميلك. حاول المتابعة، هل ستفعل؟ 244 00:24:51,448 --> 00:24:52,782 السيد كروفورد... 245 00:24:52,950 --> 00:24:55,160 ...أنت تواجه بعض اتهامات خطيرة للغاية هنا. 246 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 أنا أحثك ​​بشدة على الاحتفاظ بالمحامي. 247 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 هذا لطيف جداً، لكنني أعتقد أنني ضمن حقوقي. 248 00:25:01,083 --> 00:25:04,002 انتبه إلى عدم وجود مشورة لن يكون سببا للاستئناف. 249 00:25:04,170 --> 00:25:06,129 أوه، أنا أفهم. أنا أفهم. 250 00:25:06,297 --> 00:25:08,590 والشعب لديه اعتراض السيد بيتشوم؟ 251 00:25:11,218 --> 00:25:13,636 حسنًا يا حضرة القاضي، لدينا... 252 00:25:13,804 --> 00:25:16,639 ...اعتراف شفهي وموقع. 253 00:25:17,474 --> 00:25:22,187 لذلك أنصح بشدة السيد كروفورد إلى .... 254 00:25:25,024 --> 00:25:27,859 للحصول على محامٍ مختص لمحاولة التفاوض على التماس. 255 00:25:28,027 --> 00:25:30,612 هذا دليل دامغ جدا. هل تريد إعادة النظر؟ 256 00:25:30,779 --> 00:25:32,071 بالتأكيد لا. 257 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 سوف يتحول إلى سيرك 258 00:25:33,949 --> 00:25:36,743 وأنا أقدر اهتمامك من أجل كرامة المحكمة، 007. 259 00:25:36,911 --> 00:25:39,996 للأسف الرجل هو المواطن الذي يدفع الضرائب... 260 00:25:40,164 --> 00:25:43,583 ...ويحق لها دستورنا لمحاولة التلاعب بالنظام.. 261 00:25:43,751 --> 00:25:47,962 -... مثل أي شخص آخر. -إذا كان السيد كروفورد يريد أن يصبح محترفًا لكل... 262 00:25:48,714 --> 00:25:50,632 ...سيستغرق ذلك بعض الوقت، و للأسف... 263 00:25:50,799 --> 00:25:54,761 ...لن أكون هنا من أجل ذلك. لكن الشعب ليس لديه اعتراض. 264 00:25:54,929 --> 00:25:56,971 حضرة القاضي، أود أن... 265 00:25:57,139 --> 00:25:59,098 …التنازل عن حقي إلى جلسة استماع أولية.. 266 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 .. وتقديمه للمحاكمة مباشرة في أقرب وقت ممكن. 267 00:26:01,518 --> 00:26:03,269 هل يساعدك ذلك سيد بيتشوم؟ 268 00:26:03,437 --> 00:26:05,563 لا داعي للقلق عن السيد بيتشوم. 269 00:26:05,731 --> 00:26:08,816 مكتب المدعي العام للمنطقة سيتم تعيين مدع عام آخر. 270 00:26:08,984 --> 00:26:10,109 لا، أنا أحب السيد بيتشوم. 271 00:26:12,321 --> 00:26:14,197 السيد بيتشوم... 272 00:26:14,907 --> 00:26:16,491 …إنه معجب بك. 273 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 نعم. هذا رائع. 274 00:26:22,331 --> 00:26:26,167 يبدو أن كروفورد لديه فهم بحقوقه وواجباته.. 275 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 ...لذلك فإن الأمر متروك لك يا سيد بيتشوم. 276 00:26:37,513 --> 00:26:38,513 ولم لا؟ 277 00:26:39,223 --> 00:26:42,767 حسنًا إذن. وستنتقل القضية إلى المحاكمة في أول تاريخ متاح. 278 00:26:52,653 --> 00:26:53,903 بيتشوم. 279 00:26:57,366 --> 00:26:59,367 من المفترض أن تكون جيدًا. 280 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 هل هذا صحيح؟ 281 00:27:06,292 --> 00:27:08,001 من أنت بحق الجحيم؟ 282 00:27:08,168 --> 00:27:12,755 أنا الملازم نونالي. لقد أخذت اعتراف كروفورد. 283 00:27:13,507 --> 00:27:15,383 أوه. 284 00:27:17,886 --> 00:27:21,472 تمام. إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 285 00:27:23,475 --> 00:27:25,768 هل ستكون على هذا أم ماذا؟ 286 00:27:27,021 --> 00:27:30,606 لأنه يبدو لي وكأنك حصلت عليه قدم واحدة خارج الباب بالفعل. 287 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 أوه. 288 00:27:37,072 --> 00:27:39,240 يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد. 289 00:27:39,408 --> 00:27:43,578 كما تعلمون، كن حذراً مع هذا الرجل، فهو... هناك شيء غير صحيح عنه. 290 00:27:44,163 --> 00:27:46,122 لقد أخذت الإعتراف، أليس كذلك؟ 291 00:27:47,541 --> 00:27:50,084 - لقد أخرجت البندقية من يده. -نعم. 292 00:27:50,252 --> 00:27:52,545 جيد. لذلك تم ذلك. 293 00:27:53,130 --> 00:27:54,839 لا تقلق بشأن هذا 294 00:28:13,692 --> 00:28:16,152 -هل يمكنني الحصول على بوربون؟ -نعم يا سيدي. 295 00:28:16,487 --> 00:28:17,528 شكرًا لك. 296 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 هل أنت سمكة قرش؟ 297 00:28:24,828 --> 00:28:27,288 -اعذرني؟ -لقد كنت تدور حول هذا الردهة... 298 00:28:27,456 --> 00:28:28,956 .. لمدة نصف ساعة الآن. 299 00:28:29,458 --> 00:28:31,709 كما لو توقفت، سوف تموت. 300 00:28:31,877 --> 00:28:34,087 نعم، أنا سمكة قرش. 301 00:28:35,172 --> 00:28:37,882 ماذا عنك؟ هل أنت سمكة قرش أيضاً؟ 302 00:28:38,717 --> 00:28:40,259 هل قلت مرحبا لبيرت؟ 303 00:28:41,261 --> 00:28:42,428 أوه. 304 00:28:43,222 --> 00:28:45,723 (بيرت) يتحدث إلى العمدة. هل أعرفك؟ 305 00:28:45,891 --> 00:28:47,725 نيكي جاردنر. 306 00:28:49,061 --> 00:28:50,103 رئيسك الجديد. 307 00:28:50,813 --> 00:28:52,271 أوه. 308 00:28:52,773 --> 00:28:54,524 أنت الذي أرسلت الدعوة؟ 309 00:28:54,691 --> 00:28:57,402 حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك تعرف على الرجل الغامض.. 310 00:28:57,569 --> 00:29:00,279 ...التي التقطها بيرت من العدم. 311 00:29:02,950 --> 00:29:05,326 حسنًا، أنا لا أعرف حقًا بيرت. 312 00:29:13,001 --> 00:29:17,088 لذلك كل شريك لديه فريق من كبار الزملاء. 313 00:29:17,256 --> 00:29:20,466 كل مشارك كبير لديه فريق من الشركاء المبتدئين. 314 00:29:20,634 --> 00:29:22,760 وأنت في فريقي، مما يعني... 315 00:29:22,928 --> 00:29:27,056 ...سأشرف على عملك وسأفعل ذلك توجيهك من خلال سياسات المكتب. 316 00:29:27,975 --> 00:29:31,519 -نوع من مثل مرشده. -نوعاً ما مثل ضابط المراقبة. 317 00:29:32,813 --> 00:29:35,356 أوه، أنت تحاول إخافتي. 318 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 319 00:29:38,318 --> 00:29:40,987 تمام. تبادل لاطلاق النار. 320 00:29:41,697 --> 00:29:45,366 لدينا زميل كبير في شركة تدعى كالفين تايلر. 321 00:29:45,534 --> 00:29:47,160 نوع من النجم الصاعد. 322 00:29:47,327 --> 00:29:50,288 ويذهب إلى المحكمة ضدك، طفل بعض العملاء هو DUL ... 323 00:29:50,456 --> 00:29:52,582 ...والشيء التالي الذي نعرفه، تم طرد كالفين. 324 00:29:52,749 --> 00:29:56,252 وبيرت ووتون، الذي لم يسبق له مثيل أجريت مقابلة مع زميل مبتدئ قبل... 325 00:29:56,420 --> 00:30:00,673 ...ناهيك عن استئجار واحد، يقول أنك ستبدأ خلال أسبوعين. 326 00:30:02,217 --> 00:30:05,052 جاء كالفين لي من أجل صفقة. 327 00:30:05,512 --> 00:30:09,432 لذلك أخبرته إذا كان يستطيع أن يحصل علي لقاء مع السيد ووتون... 328 00:30:10,934 --> 00:30:12,268 ...أنني سأرمي القضية. 329 00:30:12,436 --> 00:30:15,813 لقد أقامه، لكنه جاء إلى المحكمة غير مستعدة... 330 00:30:15,981 --> 00:30:18,357 ...ومسحت الأرض معه. 331 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 عميلك حصل على الحد الأقصى، ثم في اليوم التالي... 332 00:30:21,069 --> 00:30:23,237 ...كنت أجتمع مع السيد ووتون. 333 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 بيرت. 334 00:30:27,868 --> 00:30:29,535 هذا-- 335 00:30:30,287 --> 00:30:32,830 أنت لم تفعل في الواقع أي شيء كل هذا الخطأ. 336 00:30:32,998 --> 00:30:34,957 لم أكن صادقًا تمامًا مع كالفن. 337 00:30:40,172 --> 00:30:42,423 هل ستحصل على ذلك؟ 338 00:30:45,928 --> 00:30:48,554 كل شخص أريد التحدث إليه موجود هنا. 339 00:30:52,226 --> 00:30:54,936 مرحبا بكم في ووتون سيمز. احصل على هاتفك. 340 00:30:58,148 --> 00:31:01,984 - نعم. - مهلا، انها فلوريس. حصلت على أخبار سيئة. 341 00:31:02,152 --> 00:31:04,153 البندقية. انها ليست جيدة. 342 00:31:04,780 --> 00:31:06,531 ماذا تقصد، البندقية ليست جيدة؟ 343 00:31:06,698 --> 00:31:08,407 حسنًا، إنه مسدس جيد. 344 00:31:08,575 --> 00:31:10,576 انها ليست جيدة كدليل. 345 00:31:10,744 --> 00:31:13,371 -لم يتم طرده قط. -لم يتم طردك؟ 346 00:31:13,539 --> 00:31:15,831 حسنًا، إنها البندقية من المنزل أليس كذلك؟ 347 00:31:15,999 --> 00:31:17,416 نعم. انها... 348 00:31:17,584 --> 00:31:22,797 ...ملكية المدعى عليه. اشترى منذ حوالي شهر واحد. 349 00:31:22,965 --> 00:31:25,216 حسنًا، الرجل لم يغادر المنزل أبدًا. 350 00:31:25,384 --> 00:31:27,635 لقد كان مقفلاً بالداخل من وقت الجريمة.. 351 00:31:27,803 --> 00:31:30,096 ...إلى وقت الاعتقال. 352 00:31:30,264 --> 00:31:32,640 إذن البندقية هناك. 353 00:31:33,225 --> 00:31:35,351 لذا لا تخبرني أن البندقية ليست هناك. 354 00:31:35,519 --> 00:31:39,105 اذهب وابحث عنه. احصل على فريق هناك غدا والعثور عليه. 355 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 لا، لم أفعل. لم أفعل. 356 00:32:43,962 --> 00:32:48,633 حسنا، كل شيء كان سريعا جدا، أنت أعرف. وأعتقد أنني اعتقدت ذلك فقط.... 357 00:32:48,800 --> 00:32:51,218 لا أعرف. اعتقدت ومع ذلك فقد تم تزيينه... 358 00:32:51,386 --> 00:32:52,803 ...كيف تم تزيينها. 359 00:32:53,221 --> 00:32:54,639 هاه؟ 360 00:32:54,890 --> 00:32:56,390 - على الفور يا سيدي. - حسنا... 361 00:32:56,558 --> 00:32:59,644 ...ماذا يفعل معظم الآخرين صغار الزملاء لديهم؟ 362 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 أوه. 363 00:33:02,773 --> 00:33:03,856 حسناً، ماذا-- 364 00:33:04,024 --> 00:33:05,983 ما هو الفرق بين... 365 00:33:06,151 --> 00:33:08,444 ...الإيطالية والإنجليزية؟ 366 00:33:11,323 --> 00:33:13,407 أعلم أنهم كذلك دولتين مختلفتين. 367 00:33:13,575 --> 00:33:16,285 كنت أتحدث عنه في المصطلحات من التصميم الداخلي. 368 00:33:16,453 --> 00:33:18,621 هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟ 369 00:33:19,956 --> 00:33:23,042 أي نوع من الاسلوب هل تقول أن هذا هو؟ 370 00:33:23,210 --> 00:33:24,627 القتل الحديث؟ 371 00:33:28,548 --> 00:33:31,717 لا أعرف. أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب أعرف ذلك عندما أراه. 372 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 اه هاه. 373 00:33:36,014 --> 00:33:38,516 أوه. الساعة الثانية؟ أنا لا-- 374 00:33:40,769 --> 00:33:42,895 نعم، حسنا. أستطيع أن أفعل ذلك. وداعا، الآن. 375 00:33:43,063 --> 00:33:44,980 حسنًا، من الجيد رؤيتك. 376 00:33:45,565 --> 00:33:48,609 -ما هذا بحق الجحيم؟ -إنه... 377 00:33:48,777 --> 00:33:50,861 ...شيء. انها تفعل الاشياء. 378 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 -ماذا، هل فعل ذلك أم ماذا؟ -الرجل؟ نعم. 379 00:33:55,325 --> 00:33:58,160 هنا، نلقي نظرة على هذا. انها لغلوك 45 ... 380 00:33:58,328 --> 00:33:59,370 .. وجدت في مكان الحادث. 381 00:34:00,038 --> 00:34:03,624 الآن، ليس لدينا أي شيء آخر علامة على وجود بندقية حتى الآن. 382 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 لا سلاح. لا مسحوق على يده.. 383 00:34:07,087 --> 00:34:09,630 …لا يوجد دم على ملابسه. لقد عثرنا على أربع أغلفة قذائف. 384 00:34:09,798 --> 00:34:11,549 تم مسح خمسة وأربعين نظيفة. لا توجد مطبوعات. 385 00:34:11,717 --> 00:34:13,342 هذا هو إطلاق أربع طلقات. 386 00:34:13,510 --> 00:34:15,511 أربع رصاصات مفقودة من القضية. 387 00:34:15,679 --> 00:34:18,472 أربع أغلفة قذائف على الأرض مع عدم وجود مطبوعات عليها. 388 00:34:18,640 --> 00:34:20,975 ومسدسًا لم يُطلق أبدًا. 389 00:34:21,685 --> 00:34:25,020 الرجل يعبث معنا. انه تكديس سطح السفينة. 390 00:34:27,774 --> 00:34:29,692 إنها جميلة. 391 00:34:30,902 --> 00:34:35,698 أنظر، البندقية موجودة في هذا المنزل. 392 00:34:36,074 --> 00:34:37,825 ربما كان يرتدي القفازات. 393 00:34:37,993 --> 00:34:40,286 ربما كان لديه الوقت للتغيير. 394 00:34:40,454 --> 00:34:42,913 لكنه في المنزل، وسأخبرك لماذا. 395 00:34:43,081 --> 00:34:45,082 لأن الناس كانوا يراقبون المنزل... 396 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 .. ولم يخرج قط. 397 00:34:46,835 --> 00:34:49,211 يمكن أن أكون مخطئا، لكن لا أعتقد أن السلاح... 398 00:34:49,379 --> 00:34:52,590 ...نمت أرجل البندقية الصغيرة وهرب من المنزل. 399 00:34:52,758 --> 00:34:55,301 لذلك إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الرجال... 400 00:34:55,469 --> 00:34:57,261 …أنا كل ذلك. 401 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 - هذا التأمين ضد العجز. - اه. 402 00:35:13,487 --> 00:35:16,822 معظم موظفينا يحصلون على ذلك. إنها فقط 6.84 دولارًا إضافيًا في الشهر. 403 00:35:16,990 --> 00:35:18,240 -حسنًا. -فقط تأكد.. 404 00:35:18,408 --> 00:35:22,244 ...أنت توقع الشخص مع الشيطان في الدم. انها ليست ملزمة خلاف ذلك. 405 00:35:22,704 --> 00:35:24,705 انا ذاهب الى اجتماع. أراد أن يتوقف... 406 00:35:24,873 --> 00:35:27,374 ...وتأكد من حصولك كل ما تحتاجه. 407 00:35:27,626 --> 00:35:30,085 أنا أحصل على أكثر مما أحتاجه. 408 00:35:32,881 --> 00:35:35,382 أنا متأخرا قليلا. هل ستمشي معي؟ 409 00:35:35,550 --> 00:35:37,510 -نعم. -سأرسله مرة أخرى. 410 00:35:37,677 --> 00:35:40,346 لا مشكلة. كنا مجرد الانتهاء من الأوراق والطلب. 411 00:35:40,514 --> 00:35:43,557 -سأعطيه عينات ورقائق البطاطس. -الذي اعتقدت أنه كان لتناول الطعام... 412 00:35:43,725 --> 00:35:45,893 -...أليس كذلك؟ -نعم فعلت. 413 00:35:46,061 --> 00:35:47,394 حسنًا. 414 00:35:47,562 --> 00:35:49,688 - أحب ذلك. - أوه، وأنا أحب ذلك أيضا. 415 00:35:49,856 --> 00:35:52,650 -لا الأرجواني. -دعني أتعامل مع الأمر. 416 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 "أكثر مما أحتاجه،" هاه؟ 417 00:35:55,320 --> 00:35:57,863 أوه، كنت أتحدث فقط حول الأثاث. 418 00:35:58,031 --> 00:36:00,157 لا تعلق كثيرا. لن تكون هنا كثيرا. 419 00:36:00,325 --> 00:36:03,953 أسبوعين من يوم الثلاثاء، الفريق بأكمله ركوب الطائرة إلى شيكاغو. 420 00:36:04,120 --> 00:36:07,790 -لماذا، ما الذي يحدث في شيكاغو؟ -وارفيلد. 421 00:36:08,291 --> 00:36:10,626 وارفيلد؟ أليس هذا رجل التكنولوجيا الحيوية الذي سرق... 422 00:36:10,794 --> 00:36:12,920 … مثل 300 مليون من شركته الخاصة؟ 423 00:36:13,088 --> 00:36:18,050 رجل التكنولوجيا الحيوية الذي ليس لديه أي فكرة مهما كان ما كان يفعله المدير المالي له. 424 00:36:18,218 --> 00:36:20,302 أوه، صحيح. 425 00:36:20,637 --> 00:36:23,055 هذا اختبار يا ويلي 426 00:36:23,223 --> 00:36:25,933 لقد طلب مني (بيرت) أن أحاكمك بالنار. 427 00:36:26,476 --> 00:36:28,853 أنا جيد في المحاكمات بالنار. 428 00:36:29,020 --> 00:36:32,690 يريدك أن تصل إلى السرعة الثامنة أشهر من الإفادات في أسبوعين. 429 00:36:32,858 --> 00:36:36,777 -لا مشكلة. -ماذا عن إغلاق وظيفتك القديمة؟ 430 00:36:36,945 --> 00:36:38,821 لا تقلق بشأن هذا 431 00:36:51,293 --> 00:36:52,877 ويلي؟ 432 00:36:55,380 --> 00:36:57,548 -نعم؟ -بيتشوم. 433 00:36:57,716 --> 00:37:00,426 لا، داني، لا. لا، لا، لا. أنا--لا. 434 00:37:00,594 --> 00:37:02,595 الفكرة هي إخراج الأشياء من هنا. 435 00:37:02,762 --> 00:37:04,847 أوه، هل هذه هي الفكرة؟ 436 00:37:05,015 --> 00:37:07,016 أنا آسف حقا. 437 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 -استمتع بالجيلي بين. -شكرًا. 438 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 - ما هو اللون الذي حصلت عليه؟ -أصفر. 439 00:37:14,482 --> 00:37:16,859 أوه، هذا الفشار. هذا الإجمالي. 440 00:37:17,027 --> 00:37:19,278 -حسنا، شكرا. -أخبرتك. 441 00:37:19,905 --> 00:37:22,114 داني، هذا ليس... 442 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 حسنًا. 443 00:38:32,519 --> 00:38:34,186 آسف. 444 00:38:37,899 --> 00:38:39,274 كيف حال زوجتي؟ 445 00:38:39,985 --> 00:38:41,652 اه، أنا لا أعرف. 446 00:38:42,362 --> 00:38:44,822 أنا متأكد من أنها كانت أفضل، رغم ذلك. 447 00:38:45,740 --> 00:38:49,618 سمعت في مكان ما، أعتقد ذلك على الإذاعة الوطنية العامة (NPR). من المفترض أن تتحدث مع الناس في غيبوبة. 448 00:38:49,786 --> 00:38:53,205 تشغيل الموسيقى المفضلة لديهم. قد يكون ذلك مساعدتهم أو الوصول إليهم. 449 00:38:53,373 --> 00:38:55,833 - اه . -ولكنك على الأرجح مشغولة للغاية.. 450 00:38:56,001 --> 00:38:59,169 ...الوصول إلى السرعة في قضية وارفيلد، على ما أعتقد. 451 00:39:04,926 --> 00:39:07,219 -اعذرني؟ -هم؟ 452 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 أوه، لا، أنا لا-- 453 00:39:10,306 --> 00:39:12,141 أنا لا أحكم عليك، ويلي. لا. 454 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 أي شخص قادم من الذي أتيت منه.. 455 00:39:14,310 --> 00:39:17,229 ...ثم دفع طريقك من خلال كلية إيست أوكي كاوشيت... 456 00:39:17,397 --> 00:39:20,190 ...بكتابة الأوراق لأطفال برينستون على الإنترنت-- 457 00:39:20,358 --> 00:39:22,651 يا إلهي، دين 60 ألف دولار... 458 00:39:22,819 --> 00:39:26,488 …ونسبة الإدانة 97 بالمئة، واو. 459 00:39:26,906 --> 00:39:28,449 أنت تستحق ذلك يا طفل. 460 00:39:30,827 --> 00:39:32,244 ماذا كنتم تفعلون؟ 461 00:39:32,412 --> 00:39:34,621 أنا مسموح لي بالاستخدام من محقق خاص. 462 00:39:34,956 --> 00:39:37,833 -عدم التحقيق معي. -ولم لا؟ أنت تحقق معي. 463 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 - لأنك أطلقت النار على زوجتك. -يزعم. 464 00:39:41,546 --> 00:39:42,963 هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟ 465 00:39:43,131 --> 00:39:46,759 إذا لم أتمكن من تقديم شيء ما إلى المحكمة كدليل، فهو غير موجود قانونيا. 466 00:39:47,677 --> 00:39:49,845 أنا لن ألعب معك. 467 00:39:50,847 --> 00:39:53,140 أخشى أن عليك ذلك، أيتها الرياضة القديمة. 468 00:39:56,186 --> 00:39:59,772 ما هذا؟ ما هذا؟ نوع من شكل من أشكال التواصل؟ 469 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 اه هاه. لقد أرسلت لي صندوقًا من الأوراق. 470 00:40:01,733 --> 00:40:03,817 إنه يسمى القرص-- 471 00:40:04,402 --> 00:40:06,570 إنه يسمى الإكتشاف، حسناً؟ 472 00:40:06,738 --> 00:40:08,947 هذا هو المكان الذي الدولة ملزم قانونا.. 473 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 .. لتقديم كافة الأدلة الى المتهم... 474 00:40:12,285 --> 00:40:15,579 -...حتى تتمكن من إعداد دفاعك. -لا يوجد شيء فيه يا ويلي. 475 00:40:15,747 --> 00:40:18,123 أنت لم تكتشف أي شيء في الواقع. 476 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 هذه وجهة نظر واحدة. 477 00:40:21,753 --> 00:40:24,630 آخر قد يكون ذلك لقد ضربت الوصلة الأم. 478 00:40:25,340 --> 00:40:27,341 أوه، هل عثروا على البندقية؟ 479 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 أنا لا أحتاج إلى السلاح لإدانتك. 480 00:40:30,512 --> 00:40:31,887 اه. 481 00:40:32,597 --> 00:40:34,098 قل لي شيئا. 482 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 هل يزعجك أن أدعوك ويلي؟ 483 00:40:37,769 --> 00:40:41,188 لا. 484 00:40:41,648 --> 00:40:43,357 ويلي. 485 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 ويلي، أود منك أن تأخذ بعين الاعتبار أصبح المحامي الخاص بي. 486 00:40:51,407 --> 00:40:53,742 سأدفع لك الكثير من المال. 487 00:40:55,245 --> 00:40:56,578 أنا أحاكمك. 488 00:40:56,746 --> 00:40:59,623 نعم، ولكن أنا أعطيك فرصة لنصل إلى الجانب الآخر.. 489 00:40:59,791 --> 00:41:01,834 .. من هذه الفوضى غير المقدسة بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 490 00:41:02,001 --> 00:41:03,752 يمين. 491 00:41:03,920 --> 00:41:06,171 هل أنت خارج عقلك؟ 492 00:41:06,339 --> 00:41:09,925 أعتقد، بناءً على نصيحة المستشار، سأرفض الإجابة على هذا السؤال. 493 00:41:10,093 --> 00:41:12,136 حسنًا. حسناً، أنظر، أنا سأ-- 494 00:41:12,303 --> 00:41:15,222 شكرا لعرضك. سأبقى حيث أنا. 495 00:41:16,141 --> 00:41:17,766 على الأقل لمدة أسبوع آخر. 496 00:41:20,728 --> 00:41:24,064 انظر، فقط احتفظ بهذا. لا ترسله مرة أخرى. 497 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 أنت بحاجة لذلك. أنت أيضا بحاجة إلى الخروج بقائمة الشهود. 498 00:41:27,652 --> 00:41:30,863 لا، سأترك كل شيء أن حماقة الشاهد لك. 499 00:41:31,406 --> 00:41:33,907 يمين. لأنك لن تفعل ذلك استدعاء أي شهود. 500 00:41:34,075 --> 00:41:37,286 لا، أنا بريء، تذكر، حتى تثبت إدانته. 501 00:41:38,121 --> 00:41:41,498 أيا كان. سمعت القاضي. أنت تعرف أن هذا ليس سببًا للاستئناف. 502 00:41:41,666 --> 00:41:45,335 ما هيك؟ لجنة التحكيم من زملائي ، وهكذا دواليك. 503 00:41:45,503 --> 00:41:46,545 يمين. 504 00:41:49,549 --> 00:41:52,092 كما تعلم يا جدي كان مزارع بيض. 505 00:41:54,554 --> 00:41:57,264 هذا لن يكون حول طفولتك القاسية، أليس كذلك؟ 506 00:41:57,432 --> 00:42:00,058 لا، كنت أقوم بشمع البيض في مزرعته. تعرف ما هذا؟ 507 00:42:00,226 --> 00:42:02,352 أنت تحمل بيضة تصل إلى ضوء شمعة... 508 00:42:02,520 --> 00:42:05,147 ...وتبحث عن العيوب. أول مرة فعلتها... 509 00:42:05,315 --> 00:42:07,608 ...قال لي أن أضع البيض المتشقق أو المعيب.. 510 00:42:07,775 --> 00:42:09,776 ...في دلو للمخبز. 511 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 وعاد بعد ساعة.. 512 00:42:11,654 --> 00:42:13,864 ...وكان هناك 300 بيضة في دلو المخبز. 513 00:42:14,032 --> 00:42:15,407 سألني ماذا كنت أفعل. 514 00:42:15,575 --> 00:42:17,993 لقد وجدت عيبا في كل واحد منهم. 515 00:42:18,161 --> 00:42:21,371 كما تعلمون، أماكن رقيقة في القشرة... 516 00:42:21,539 --> 00:42:24,082 ... والشقوق شعري غرامة. 517 00:42:26,085 --> 00:42:29,254 أنت تنظر عن كثب بما فيه الكفاية، ستجد أن كل شيء لديه نقطة ضعف.. 518 00:42:29,422 --> 00:42:32,758 ...حيث يمكن أن ينكسر، عاجلاً أم آجلاً. 519 00:42:36,554 --> 00:42:37,596 هل تبحث عني؟ 520 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 لقد وجدت لك بالفعل. 521 00:42:40,475 --> 00:42:41,558 ما هذا؟ 522 00:42:43,645 --> 00:42:45,979 أنت الفائز، ويلي. 523 00:42:50,568 --> 00:42:53,445 نعم. حسنًا، أعتقد أن النكتة كانت عليّ، ثم، أليس كذلك؟ 524 00:42:54,197 --> 00:42:56,990 أنت تراهن بمؤخرتك، أيتها الرياضة القديمة. 525 00:43:31,192 --> 00:43:33,819 -كم كان ذلك الوقت؟ -حوالي الساعة 5:00. 526 00:43:33,987 --> 00:43:35,570 ثم دخلت المنزل. 527 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 قبل ذلك، هل رأيت السيد كروفورد يصل؟ 528 00:43:39,033 --> 00:43:41,743 -نعم. -متى كان ذلك؟ 529 00:43:42,036 --> 00:43:43,745 في وقت سابق من المعتاد. 530 00:43:43,913 --> 00:43:46,331 ربما الساعة 4:00. 531 00:43:48,001 --> 00:43:50,043 هل قام السيد كروفورد بإيقاف السيارة في المرآب؟ 532 00:43:50,211 --> 00:43:52,713 لا، هو دائماً يركن سيارته في المرآب. 533 00:43:52,880 --> 00:43:55,549 إنه حذر للغاية مع سيارته. 534 00:43:55,717 --> 00:43:58,677 هل تقول ذلك السيد كروفورد كان رجلا حذرا للغاية؟ 535 00:43:58,845 --> 00:44:00,262 أوه نعم. 536 00:44:00,430 --> 00:44:02,347 دائماً. 537 00:44:04,309 --> 00:44:06,018 شكرًا لك. 538 00:44:07,770 --> 00:44:10,147 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. 539 00:44:13,776 --> 00:44:15,777 السيد كروفورد. 540 00:44:16,237 --> 00:44:18,030 نعم حضرة القاضي؟ 541 00:44:22,076 --> 00:44:25,287 اه.... مرحبا سيرو. 542 00:44:29,709 --> 00:44:31,543 لا يا سيد كروفورد. 543 00:44:31,711 --> 00:44:34,796 حان دورك لاستجواب هذا الشاهد. 544 00:44:34,964 --> 00:44:38,425 أوه لا. لا توجد أسئلة. 545 00:44:42,096 --> 00:44:44,848 - متى؟ - خمسة واثنا عشر بالضبط. 546 00:44:45,016 --> 00:44:48,810 لقد اتصلنا بفريق التدخل السريع بمجرد أن عرفنا ذلك كانت هناك حالة رهائن محتملة. 547 00:44:48,978 --> 00:44:52,189 ثم حاولت إقامة اتصال من خلال الاتصال الداخلي بالبوابة الأمامية. 548 00:44:52,357 --> 00:44:53,899 أي إجابة؟ 549 00:44:54,067 --> 00:44:55,359 - لا أحد. - ماذا إذن؟ 550 00:44:55,526 --> 00:44:57,152 وصلت فرقتان أخريان بالزي الرسمي. 551 00:44:57,320 --> 00:45:01,198 لقد أنشأنا محيطًا خارج الجدران في أسرع وقت ممكن. 552 00:45:01,741 --> 00:45:03,867 .. لإبقاء المنزل تحت المراقبة. 553 00:45:05,870 --> 00:45:08,413 أوه، أنا آسف. آسف، السيد بيتشوم. 554 00:45:08,581 --> 00:45:10,332 شرفك. 555 00:45:13,628 --> 00:45:15,504 هكذا كان المنزل محاصر بالكامل... 556 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 -...خلال دقائق من وصولك. - جميع الجوانب الأربعة. 557 00:45:18,883 --> 00:45:21,301 ولا أنت ولا أي ضابط آخر... 558 00:45:21,469 --> 00:45:25,097 ...رأيت أي شخص يدخل أو الخروج من هذا المنزل؟ 559 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -لا. - وماذا حدث بعد ذلك؟ 560 00:45:27,558 --> 00:45:30,936 اخترقت الرصاصة من خلال القشرة الجبهية والفص الصدغي.. 561 00:45:31,104 --> 00:45:34,856 ...القادمة للراحة على الجانب الأيمن العلوي من دماغها، ضد الجمجمة. 562 00:45:35,024 --> 00:45:39,319 - ودرجة الإصابة؟ - لقد تسبب في إصابة خطيرة وغير قابلة للإصلاح. 563 00:45:39,821 --> 00:45:41,863 دكتور كانج، هل من الآمن أن نقول... 564 00:45:42,031 --> 00:45:46,201 .. ذلك الشخص الذي أوقع هذا النوع من الجرح يهدف إلى القتل؟ 565 00:45:46,369 --> 00:45:47,452 أوه، لحظة. 566 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 -السيد. كروفورد؟ -نعم حضرة القاضي؟ 567 00:45:51,749 --> 00:45:53,125 قد ترغب في الاعتراض. 568 00:45:53,292 --> 00:45:56,211 الشاهد لا يستطيع أن يعرف حالتك الذهنية. 569 00:45:56,796 --> 00:45:59,256 لا، شكرا لك، حضرة القاضي. 570 00:46:01,175 --> 00:46:02,884 يتابع. 571 00:46:06,097 --> 00:46:07,722 آسف. 572 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 وبعد أن تضع بندقيتك.. 573 00:46:10,017 --> 00:46:11,726 ...ماذا فعل السيد كروفورد؟ 574 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 واعترف بإطلاق النار على زوجته. 575 00:46:14,856 --> 00:46:16,690 اعترف. 576 00:46:18,025 --> 00:46:21,069 الآن، السيد كروفورد تبدو مرتبكة.. 577 00:46:21,237 --> 00:46:24,072 ...ثملا أو ضعيفا بأي شكل من الأشكال؟ 578 00:46:24,240 --> 00:46:27,951 لا، لا على الإطلاق. كان يعرف بالضبط ما كان يحدث. 579 00:46:28,119 --> 00:46:29,953 المحقق نونالي... 580 00:46:30,121 --> 00:46:35,250 ...ماذا قال السيد كروفورد؟ 581 00:46:35,418 --> 00:46:39,671 قال : لقد كان مثل لقد قطعت فجأة. 582 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 حصلت على البندقية وأطلقت النار على زوجتي. 583 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 -لقد أطلقت النار على رأسها." -اعتراض. 584 00:46:46,137 --> 00:46:48,263 أنا آسف يا سيد كروفورد، هل قلت شيئا؟ 585 00:46:48,431 --> 00:46:50,765 نعم، أرغب في الاعتراض. 586 00:46:50,933 --> 00:46:53,810 - على أي أساس؟ - لا أعرف. 587 00:46:54,979 --> 00:46:56,438 - حضرة القاضي-- - أم.... 588 00:46:56,606 --> 00:46:59,816 لا أعرف ماذا ستسميه، لكن-- 589 00:46:59,984 --> 00:47:02,360 لم يكن الأول الوقت الذي حدث فيه سواء.. 590 00:47:02,528 --> 00:47:04,279 ...ولكن ل.... 591 00:47:04,447 --> 00:47:08,909 لا أعرف المصطلحات القانونية. 592 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 حسنا، لماذا لا تحاول وشرح ذلك في شروط الشخص العادي؟ 593 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 أم .... 594 00:47:15,082 --> 00:47:16,583 سخيف الضحية. 595 00:47:22,006 --> 00:47:24,466 لقد قلت شروط الشخص العادي. 596 00:47:24,926 --> 00:47:26,259 - حضرة القاضي-- - أنا آسف... 597 00:47:26,427 --> 00:47:30,138 ...ولكن ماذا تسميها، من الناحية القانونية، عندما الضابط الذي اعتقلك... 598 00:47:30,306 --> 00:47:34,100 ...كان يمارس الجنس مع زوجتك؟ أعتقد أنه أمر مرفوض. 599 00:47:34,268 --> 00:47:37,729 إنه أمر مثير للاشمئزاز إلى حد ما هو ما أعتقده. لكن لا أعلم ربما أكون مخطئا 600 00:47:41,025 --> 00:47:42,692 تسك. 601 00:47:43,945 --> 00:47:45,612 روب؟ 602 00:47:49,033 --> 00:47:50,492 يا للقرف. 603 00:47:57,750 --> 00:47:59,459 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 604 00:48:02,380 --> 00:48:03,838 لا! 605 00:48:04,131 --> 00:48:06,633 طلب. طلب. فقط - المحضرين. طلب! 606 00:48:06,801 --> 00:48:09,427 طلب! المحضرين! لو سمحت. 607 00:48:09,595 --> 00:48:13,014 - أنت تكذب يا ابن العاهرة. - لو سمحت. نحن في استراحة. 608 00:48:23,526 --> 00:48:26,695 كان لديه قائمة الشهود الخاصة بي وكان يجب عليه أن يتقدم بالقمع. 609 00:48:26,862 --> 00:48:29,739 -خطأي، أنا آسف. -السيد. كروفورد، لقد تم تحذيرك. 610 00:48:29,907 --> 00:48:33,493 -لا يحق لك استخدام ذلك كذريعة. -ماذا عن حقيقة أن هذا صحيح؟ 611 00:48:33,661 --> 00:48:36,329 أعني، أليس هذا هو المغزى هنا، للوصول إلى الحقيقة؟ 612 00:48:36,497 --> 00:48:38,415 السيد بيتشوم، هل هذا صحيح؟ 613 00:48:39,417 --> 00:48:42,711 ليس لدي أي فكرة، حضرة القاضي. لقد سمعت عن ذلك منذ خمس دقائق فقط. 614 00:48:43,045 --> 00:48:45,755 أعيدوه إلى منصة الشهود، إذا كنت لا تصدقني. 615 00:48:45,923 --> 00:48:47,465 هذا يخرج عن نطاق السيطرة. 616 00:48:47,633 --> 00:48:51,011 الآن، لقد استفز شهادتي للتو مع ادعاء فاضح. 617 00:48:51,178 --> 00:48:52,804 قضيبي لديه أدلة. 618 00:48:52,972 --> 00:48:55,056 -اعذرني؟ -قضيبي، محققي الخاص. 619 00:48:55,224 --> 00:48:58,226 أنا أسميه ديك. ربما يجب أن أتصل به كشاهد نقض. 620 00:48:58,394 --> 00:49:02,230 لأنه منذ المأساة، تم حفره سجلات الفندق والشهود... 621 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 ...التي تؤكد أن زوجتي وكان السيد نونالي على علاقة غرامية. 622 00:49:05,735 --> 00:49:09,321 -قضيبي جيد. - حضرة القاضي، فماذا لو كان كذلك؟ 623 00:49:09,488 --> 00:49:11,281 - السيد بيتشوم. - حتى لو كان-- 624 00:49:11,449 --> 00:49:13,450 شهادتك كانت حميمة مع الضحية.. 625 00:49:13,618 --> 00:49:16,703 ...واعتدوا على المتهم أثناء الاعتقال. 626 00:49:16,871 --> 00:49:19,998 في الواقع، أثناء محاولة الحصول عليها ما يسمى اعترافي. 627 00:49:20,166 --> 00:49:23,209 -نعم. -أوه، هيا. 628 00:49:23,377 --> 00:49:25,211 فهل هذه حجة شرعية "أوه، هيا"؟ 629 00:49:26,005 --> 00:49:28,465 لا تجعلني أواجه هذا الجدول لأنني سوف-- 630 00:49:28,633 --> 00:49:30,842 أملى ووقع على اعترافه.. 631 00:49:31,010 --> 00:49:33,428 ...في المحطة بعد فترة طويلة من الحادث، حسنا؟ 632 00:49:33,596 --> 00:49:35,722 خوفاً على حياتي، منذ عشيقة زوجتي.. 633 00:49:35,890 --> 00:49:39,768 ...الذي ضربني للتو، كان في الغرفة مع أصدقائه.. 634 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 ...وغيرهم من الضباط. 635 00:49:41,395 --> 00:49:44,773 كان المحقق نونالي حاضرا أثناء استجواب السيد كروفورد؟ 636 00:49:49,737 --> 00:49:51,237 ربما كان كذلك، لا أعرف. 637 00:49:51,405 --> 00:49:55,367 لأنه إذا كان هذا هو الحال بالفعل، كلاهما خرجا من الاعترافات. 638 00:49:55,993 --> 00:49:58,662 لو كان نونالي هناك، كان السيد كروفورد تحت الإكراه. 639 00:49:58,829 --> 00:50:01,456 تم جمع الاعترافات والأدلة مع تواجد نونالي... 640 00:50:01,624 --> 00:50:04,417 ..يجب استبعاده كثمرة الشجرة السامة. 641 00:50:04,585 --> 00:50:06,670 -هذا مجنون. -هذا هو الكتاب المقدس، أليس كذلك؟ 642 00:50:06,837 --> 00:50:10,882 "ثمرة الشجرة" وكل ذلك؟ إنه ماثيو. أم هو مارك؟ 643 00:50:11,050 --> 00:50:13,343 لقد وضع كل هذا. 644 00:50:13,552 --> 00:50:16,471 -هذا هو الإعداد. -l'm آسف، السيد بيتشوم... 645 00:50:16,639 --> 00:50:19,974 ...ولكنني لن أسمح بذلك اعترافات قسرية في قاعة المحكمة. 646 00:50:20,142 --> 00:50:21,601 هل تعتقدين أنني أستطيع العودة إلى المنزل... 647 00:50:21,769 --> 00:50:24,312 -...مع عيد الشكر قاب قوسين أو أدنى؟ -لا يصدق. 648 00:50:24,480 --> 00:50:26,147 لا تضغط عليه، السيد كروفورد. 649 00:50:26,941 --> 00:50:29,693 ما سأفعله هو أنني سأعطي السيد بيتشوم بضعة أيام... 650 00:50:29,860 --> 00:50:34,739 …للتوصل إلى بعض الأدلة الجديدة. إذا لم يستطع، فربما يمكنك العودة إلى المنزل. 651 00:50:34,907 --> 00:50:39,160 لذلك سوف نجتمع مرة أخرى في صباح يوم الاثنين. 652 00:50:39,328 --> 00:50:42,372 -أعتقد أن هذا كل شيء. -شكرًا لك يا حضرة القاضي. 653 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 وداع. 654 00:50:53,300 --> 00:50:56,010 لم يكن حتى الشجاعة ليأتي الحديث معي. 655 00:50:57,680 --> 00:50:59,347 كنت ذاهبا ل... 656 00:50:59,515 --> 00:51:01,516 ….بعد أن عرفت.. 657 00:51:03,018 --> 00:51:04,436 ...كيف كنت سأتعامل مع الأمر. 658 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 ما الذي يجعلك تفكر هذا هو قرارك؟ 659 00:51:08,983 --> 00:51:12,193 -هل أخرجتني من هذه القضية؟ - حقائبك معبأة بالفعل. 660 00:51:12,361 --> 00:51:13,737 فقط اذهب. 661 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 حتى لو وجدت أدلة جديدة؟ 662 00:51:16,991 --> 00:51:19,743 من أين؟ مخزن الأدلة؟ 663 00:51:19,910 --> 00:51:22,495 ماذا، هل يفتحون في وقت مبكر في اليوم التالي لعيد الشكر؟ 664 00:51:23,122 --> 00:51:26,332 كذب شاهدي علي. 665 00:51:26,500 --> 00:51:29,210 نعم، لأنه يستطيع. لأنك لم تكن تبحث. 666 00:51:29,378 --> 00:51:30,462 وأنا أعرف لماذا. 667 00:51:30,629 --> 00:51:33,131 كان رأسك في الخط السريع على راتبك الكبير 668 00:51:33,299 --> 00:51:35,842 لقد اخترت ذلك وماذا نفعل لم تعد مهمة بعد الآن. 669 00:51:36,010 --> 00:51:38,553 إذن هذا ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟ 670 00:51:39,096 --> 00:51:42,766 -لن أكون مثلك خلال 20 عامًا. -يا، كن حذرا للغاية. 671 00:51:43,601 --> 00:51:45,185 تريد أن تحكم علي، كن ضيفي... 672 00:51:45,352 --> 00:51:49,689 .. ولكن هذا الشيء كان الإعداد. الاعتراف، كل شيء. 673 00:51:49,857 --> 00:51:51,065 ربما. 674 00:51:51,233 --> 00:51:55,445 ولكن لم يكن من الضروري أن تتحول إلى إذلال علني لهذا المنصب. 675 00:51:55,613 --> 00:51:57,155 لقد مشيت هناك غير مستعد. 676 00:51:57,323 --> 00:52:00,492 لقد كنت متعجرفًا ومتغطرسًا، وألحقت الضرر. 677 00:52:00,659 --> 00:52:02,702 كم، نحن لا نعرف حتى الآن. 678 00:52:02,870 --> 00:52:05,038 ولقد لاحظت لم تهتم حتى بالسؤال. 679 00:52:05,206 --> 00:52:08,666 لكن لا تقلق على نفسك يا ويلي. سنقوم بالتنظيف من بعدك 680 00:52:28,062 --> 00:52:30,230 القادمة حول.... 681 00:52:31,816 --> 00:52:32,982 نعم. 682 00:52:33,150 --> 00:52:36,277 - مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - بوربون. 683 00:52:45,329 --> 00:52:47,121 حسنًا. 684 00:52:48,207 --> 00:52:49,833 لذا... 685 00:52:50,793 --> 00:52:53,253 .. لقد قتلت اليوم. 686 00:52:53,546 --> 00:52:55,839 عليك أن تعجب بذكاء ذلك. 687 00:52:56,006 --> 00:52:57,382 أوه نعم؟ 688 00:52:57,550 --> 00:53:00,176 بالتأكيد، أعط الشيطان حقه. 689 00:53:00,761 --> 00:53:03,179 إذن ماذا قال لوبوتو؟ 690 00:53:03,514 --> 00:53:05,223 أخرجني من القضية. 691 00:53:05,391 --> 00:53:06,599 جيد. 692 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 -هل ذلك؟ -نعم. 693 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 السيطرة على الأضرار. 694 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 انظر، أنت لا تعرف هذا الرجل. 695 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 كان عليّ أن أتشاجر مع (بيرت) اليوم... 696 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 .. لمنعه من طردك. 697 00:53:26,620 --> 00:53:27,662 تريد هذا، أليس كذلك؟ 698 00:53:29,665 --> 00:53:31,249 نعم. 699 00:53:33,836 --> 00:53:35,503 جيد. 700 00:53:38,799 --> 00:53:41,509 يجب أن أبقى هنا لمدة ساعة أخرى... 701 00:53:41,886 --> 00:53:43,511 ...لذلك... 702 00:53:43,762 --> 00:53:46,139 ...أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل. 703 00:53:47,224 --> 00:53:49,225 وأريدك أن تتصل بي لاحقاً. 704 00:53:54,273 --> 00:53:56,274 اتصل بي لاحقا. 705 00:54:42,196 --> 00:54:43,780 أنت.... 706 00:54:44,073 --> 00:54:46,783 ليس عليك أن تذهب يا ويليام. 707 00:54:46,951 --> 00:54:49,243 نعم أفعل. 708 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 لا عائلة كبيرة عيد الشكر؟ 709 00:55:04,760 --> 00:55:06,344 لا. 710 00:55:08,973 --> 00:55:10,890 حسناً، لا بد لي من... 711 00:55:11,141 --> 00:55:14,602 ...خصص بعض الوقت للوجه مع بلدي، إذا كنت تريد. 712 00:55:19,149 --> 00:55:20,900 حسنًا. 713 00:55:25,447 --> 00:55:26,614 شكرًا. 714 00:55:29,576 --> 00:55:31,202 لا تشكرني بعد. 715 00:56:22,880 --> 00:56:24,964 سيد بيتشوم، هل يمكنني مساعدتك؟ 716 00:56:25,132 --> 00:56:26,591 انظر من فضلك يا سيد بيتشوم. 717 00:56:30,095 --> 00:56:31,929 أريد إعادته. 718 00:56:34,683 --> 00:56:37,143 أتحمل المسؤولية الكاملة لما حدث. 719 00:56:39,396 --> 00:56:42,648 على الرغم من أنني أشعر بذلك كان سيحدث لأي شخص. 720 00:56:43,025 --> 00:56:48,279 ولكن لو كنت قد انتبهت، لم يكن ليحدث لي. 721 00:56:49,073 --> 00:56:53,076 لن أعيد لك هذه القضية حتى تتمكن من إصلاح الأنا الخاصة بك. 722 00:56:54,661 --> 00:56:56,370 حسنًا، الأمر لا يتعلق فقط بكبريائي. 723 00:56:56,538 --> 00:57:01,042 الأمر يتعلق أيضًا بحقيقة أن هذا الرجل... 724 00:57:01,502 --> 00:57:03,544 …إنه يستمتع بكل هذا. 725 00:57:03,712 --> 00:57:07,048 هل تستمتع بهذا؟ هذا ليس دليلا. 726 00:57:07,216 --> 00:57:08,633 صحيح... 727 00:57:08,801 --> 00:57:11,010 ...ولكن يجب على شخص ما أن يطرده. 728 00:57:13,305 --> 00:57:15,723 لو فقط أعطيتني فرصة... 729 00:57:16,141 --> 00:57:19,685 .. وإذا كان هناك طريقة، سأجدها. 730 00:57:19,853 --> 00:57:22,313 وإذا كنت لا تستطيع؟ 731 00:57:23,065 --> 00:57:25,942 اسمع، غادر الآن، وسأستبدلك. 732 00:57:26,110 --> 00:57:29,112 أنا محمي، لقد اتخذت بعض الإجراءات. 733 00:57:29,279 --> 00:57:31,572 ولكن إذا واصلت هذا وتخسر... 734 00:57:31,740 --> 00:57:34,951 ...أضمن لك وظيفتك الجديدة اللامعة لن أنتظرك.. 735 00:57:35,119 --> 00:57:36,869 ...ولا أستطيع أن أبقيك هنا. 736 00:57:37,037 --> 00:57:39,872 هذا مكتب عام. يجب أن تتدحرج الرؤوس. 737 00:57:43,752 --> 00:57:45,086 هل مازلت تريد إعادته؟ 738 00:57:51,802 --> 00:57:53,010 شكرًا لك. 739 00:57:54,513 --> 00:57:56,139 نعم. 740 00:57:57,724 --> 00:58:03,062 - البندقية في المنزل . -نعم، إلا أنه ليس كذلك. 741 00:58:03,522 --> 00:58:06,440 ثم ماذا فعل؟ هل ربطه ببالون الهيليوم اللعين؟ 742 00:58:06,608 --> 00:58:07,859 ربما. 743 00:58:08,026 --> 00:58:11,154 ربما قام بإذابته في الحمض. 744 00:58:11,905 --> 00:58:13,489 هل حصلت على DOB على ذلك؟ 745 00:58:13,657 --> 00:58:15,324 - تعلم أيها المحقق.. - ومن هنا. 746 00:58:15,492 --> 00:58:17,910 وهذا هو آخر عنوان معروف؟ 747 00:58:18,453 --> 00:58:22,748 ... عدم قدرتك على القيام بعملك بفعالية يجعل من الصعب جدًا بالنسبة لي القيام بعملي. 748 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 حسنًا؟ 749 00:58:24,501 --> 00:58:27,753 سأعود للمحاكمة يوم الاثنين. 750 00:58:28,630 --> 00:58:32,675 حسنًا، حسنًا. سأشكل فريقًا معًا. سأراجع الأمر مرة أخرى... 751 00:58:32,843 --> 00:58:34,427 ...وهذا كل شيء. 752 00:58:43,645 --> 00:58:45,938 أخذت زوجتي الأطفال إلى والدتها. 753 00:58:46,106 --> 00:58:48,900 وحصلت على وسائل الإعلام في جميع أنحاء حديقتي الأمامية. 754 00:58:49,067 --> 00:58:51,819 ماذا كنت تفكر، هاه؟ 755 00:58:51,987 --> 00:58:55,656 يتم استدعاؤك إلى الخاص بك منزل صديقته. 756 00:58:55,824 --> 00:58:57,950 لم أكن أعرف أنه كان منزلها. 757 00:58:58,118 --> 00:58:59,785 حسنًا، إنه اسمها الأخير. 758 00:59:03,874 --> 00:59:06,083 لم أكن أعرف اسمها الأخير. 759 00:59:07,920 --> 00:59:10,755 ليست لها الحقيقية، على أي حال. نحن فقط-- 760 00:59:11,715 --> 00:59:13,424 التقينا في ميرامار. 761 00:59:13,592 --> 00:59:16,719 في نفس الوقت، مرتين في الأسبوع و-- 762 00:59:16,887 --> 00:59:21,349 لم تكن هناك أسئلة، ولا هاتف المكالمات وهذا فقط-- تلك كانت القواعد. 763 00:59:21,516 --> 00:59:23,059 تلك كانت قواعدها. 764 00:59:23,227 --> 00:59:26,395 حسنًا. هل حصلت على الشعور أن لديها كل هذه القواعد... 765 00:59:26,563 --> 00:59:29,607 ...لأنها كانت تفعل ذلك من قبل مع رجال آخرين؟ 766 00:59:30,150 --> 00:59:31,692 كن صادقا. 767 00:59:32,110 --> 00:59:33,402 لا. 768 00:59:33,570 --> 00:59:36,989 لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تفهم هذا لأنك محامي لعين 769 00:59:37,157 --> 00:59:39,283 ...ولكن هذا الشيء الذي كان لدينا، كان حقيقيا. 770 00:59:39,451 --> 00:59:43,412 لم تكن مجرد علاقة غرامية. هذه الفتاة جعلتني أشعر.... 771 00:59:46,124 --> 00:59:47,541 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 772 00:59:49,169 --> 00:59:50,378 أخبرني. 773 00:59:50,796 --> 00:59:52,588 حاولت أن أحذرك، أليس كذلك؟ 774 00:59:54,549 --> 00:59:58,386 لا، لقد حذرتني أنه كان ذكيا. 775 00:59:59,680 --> 01:00:01,430 أنت لم تحذرني... 776 01:00:01,598 --> 01:00:03,099 .. بأنك كنت غبيا. 777 01:00:03,517 --> 01:00:05,768 اللعنة عليك، أيها الشرير الصغير. اللعنة عليك! 778 01:00:06,395 --> 01:00:09,021 يمارس الجنس معي؟ حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل. 779 01:00:09,189 --> 01:00:11,023 لم أكن أعتقد أنه يعرف، حسنا؟ 780 01:00:11,191 --> 01:00:13,484 لم يكن هناك وسيلة بالنسبة لي أن يعلم أنه يعلم. 781 01:00:13,860 --> 01:00:17,154 اعتقدت فقط الرجل كان مجنونا سخيف، هل تعلم؟ 782 01:00:38,427 --> 01:00:42,263 - لديكم كاميرات مراقبة، أليس كذلك؟ - نعم، نحن نفعل. 783 01:00:42,431 --> 01:00:45,182 هل يمكنني الحصول على نسخة من تلك الأشرطة من 10 نوفمبر؟ 784 01:00:45,350 --> 01:00:47,101 بأسرع ما أستطيع. 785 01:00:48,895 --> 01:00:52,606 أنا فقط-- أنا تحت السلاح هنا. 786 01:01:02,075 --> 01:01:04,618 هل هذه هي الطريقة التي تركهم بها بالضبط؟ 787 01:01:04,786 --> 01:01:07,788 -نعم. -مممم. 788 01:01:16,757 --> 01:01:19,008 ماذا، هل كانوا يخططون رحلة الاسبوع القادم؟ 789 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 اعذرني. 790 01:01:23,889 --> 01:01:25,765 كروفورد للملاحة الجوية. 791 01:01:25,932 --> 01:01:27,266 نعم هو كذلك. 792 01:01:27,976 --> 01:01:29,143 انها لك. 793 01:01:29,895 --> 01:01:31,937 فقط التقط السطر 1 . 794 01:01:37,861 --> 01:01:41,113 -مرحبًا؟ -يا ويلي، رياضة قديمة. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 795 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 اه.... 796 01:01:44,076 --> 01:01:46,077 حسنًا، أنا... 797 01:01:46,244 --> 01:01:48,829 ...لا يزال هنا وأنت لا تزال هناك، لذلك.... 798 01:01:48,997 --> 01:01:50,456 نعم، أنت هناك. 799 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 لذلك لا يزال العالم منطقيًا، هل يفعل ذلك؟ 800 01:01:53,001 --> 01:01:54,877 هل حصلت على كل شيء هل تحتاج يا ويلي؟ 801 01:01:55,045 --> 01:01:56,295 هل ترغب ببعض القهوة؟ 802 01:01:58,256 --> 01:01:59,924 لا، شكرا لك. 803 01:02:00,092 --> 01:02:01,926 تمام. 804 01:02:02,386 --> 01:02:04,512 لديك بعض الأدلة الجديدة، أليس كذلك؟ 805 01:02:05,847 --> 01:02:08,766 ما الأمر يا ويلي؟ ألم نعد أصدقاء بعد الآن؟ 806 01:02:08,934 --> 01:02:13,020 أحاول مساعدتك. أنت في حالة سيئة مكان وليس لديك مكان آخر تلجأ إليه. 807 01:02:13,188 --> 01:02:16,524 -حسناً، سأغلق الخط. -اعمل لي معروفًا، هل تفعل يا صديقي؟ 808 01:02:16,691 --> 01:02:18,859 اطلب من تينا إلغاء تذاكر زوجتي. 809 01:02:19,027 --> 01:02:21,612 نعم، كان لدينا تخطط للسفر، كما ترى. 810 01:02:21,780 --> 01:02:23,531 الابتعاد، إذا جاز التعبير. 811 01:02:23,698 --> 01:02:26,951 الأسبوع المقبل، في الواقع. نوعاً ما، كما تعلمون، شهر العسل الثاني. 812 01:02:27,744 --> 01:02:30,913 من المفارقة المؤلمة، هذا الجزء، يجب أن أقول. 813 01:02:31,081 --> 01:02:35,584 ولكن لا أعتقد أن جينيفر سوف ننجح يا ويلي هل أنت؟ 814 01:02:47,931 --> 01:02:49,348 حسنا... 815 01:02:49,516 --> 01:02:51,892 .. مزقت الأمر برمته. 816 01:02:53,103 --> 01:02:54,770 لا بندقية. 817 01:02:56,064 --> 01:02:58,190 أنا آسف، ويلي. 818 01:03:01,027 --> 01:03:02,653 طاب مساؤك. 819 01:03:31,641 --> 01:03:34,310 "هل تجرؤ على البقاء خارجا؟ 820 01:03:34,478 --> 01:03:36,812 هل تجرؤ على الدخول؟ 821 01:03:37,397 --> 01:03:39,148 كم يمكن أن تخسر؟ 822 01:03:39,316 --> 01:03:42,026 كم يمكنك الفوز؟ 823 01:03:42,611 --> 01:03:45,154 وإذا دخلت ، هل يجب أن تستدير لليسار أو لليمين؟ 824 01:03:46,031 --> 01:03:49,992 أو اليمين وثلاثة أرباع؟ أو ربما ليس تماما؟ 825 01:03:50,744 --> 01:03:54,580 يمكنك أن تشعر بالارتباك الشديد التي ستبدأ بها في السباق... 826 01:03:54,748 --> 01:03:59,335 ...أسفل الطرق الطويلة المتلوية بوتيرة مذهلة... 827 01:03:59,503 --> 01:04:03,506 .. وطحن لأميال عبر الفضاء البري الغريب... 828 01:04:03,673 --> 01:04:08,677 ...أتجه، أخشى، نحو مكان عديم الفائدة للغاية. 829 01:04:09,137 --> 01:04:11,222 مكان الإنتظار. 830 01:04:12,516 --> 01:04:15,351 للناس فقط ينتظرون. 831 01:04:17,229 --> 01:04:18,812 في انتظار القطار للذهاب. 832 01:04:18,980 --> 01:04:21,607 أو للحافلة القادمة. 833 01:04:21,775 --> 01:04:23,651 أو طائرة للذهاب. 834 01:04:23,818 --> 01:04:25,569 أو البريد القادمة. 835 01:04:25,737 --> 01:04:27,863 أو المطر للذهاب. 836 01:04:28,031 --> 01:04:30,366 أو الهاتف للرنين. 837 01:04:30,534 --> 01:04:32,952 أو الثلج إلى الثلج. 838 01:04:33,119 --> 01:04:37,164 أو في انتظار نعم أو لا. 839 01:04:38,833 --> 01:04:43,003 أو سلسلة من اللؤلؤ أو زوج من السراويل. 840 01:04:43,755 --> 01:04:46,507 أو باروكة مع تجعيد الشعر. 841 01:04:48,009 --> 01:04:50,594 أو فرصة أخرى." 842 01:04:51,846 --> 01:04:53,514 ماذا تفعل؟ 843 01:04:59,688 --> 01:05:01,313 اه.... 844 01:05:02,232 --> 01:05:04,900 سمعت أنه قد يساعد. 845 01:05:05,068 --> 01:05:06,235 من قال لك ذلك؟ 846 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 الرجل الذي أطلق النار عليها. 847 01:05:16,746 --> 01:05:18,872 هل أنت فرد من العائلة؟ 848 01:05:19,040 --> 01:05:21,250 أنا من مكتب المدعي العام للمنطقة. 849 01:05:24,796 --> 01:05:26,714 ونحن... 850 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 ...نفد الشهود. 851 01:05:32,512 --> 01:05:34,805 كما تعلمون، انتقلت في وقت سابق. 852 01:05:35,181 --> 01:05:37,975 حركت جفنيها وكأنها كانت تحاول فتح عينيها. 853 01:05:38,143 --> 01:05:40,644 نعم، حسنا في بعض الأحيان علينا أن نغلق أعينهم بالشريط اللاصق. 854 01:05:40,812 --> 01:05:43,689 كلهم يتحركون، هم-- إنهم ينتفضون، ويصدرون أصواتًا. 855 01:05:43,857 --> 01:05:46,525 تظن أنهم يحلمون لكنهم ليسوا كذلك. انها مجرد-- 856 01:05:46,693 --> 01:05:48,569 إنه فقط ما تبقى من النظام. 857 01:05:53,575 --> 01:05:55,784 المنعكس الطبيعي يكون للأسفل. 858 01:05:55,952 --> 01:05:58,662 يشير الأعلى إلى إصابة الدماغ. 859 01:05:59,998 --> 01:06:02,541 فإذا عادت، ربما لا تتذكر كيف تتكلم... 860 01:06:02,709 --> 01:06:04,251 ...ناهيك عن من أطلق النار عليها. 861 01:06:06,004 --> 01:06:07,296 ماذا لو كانت تستطيع سماعك؟ 862 01:06:07,797 --> 01:06:09,840 لا تستطيع ذلك. 863 01:06:12,093 --> 01:06:15,929 يحدث ذلك، أليس كذلك؟ يستيقظ الناس. ليس مستحيلاً. 864 01:06:17,724 --> 01:06:20,142 سوف تسأل نفس السؤال بطرق مختلفة.. 865 01:06:20,310 --> 01:06:22,353 ...حتى تحصل على الإجابة التي تريدها؟ 866 01:06:23,355 --> 01:06:26,190 اعتقد. هذا ما أفعله. 867 01:06:30,362 --> 01:06:32,863 كنت أعرف أنني يجب أن أذهب إلى كلية الحقوق. 868 01:07:15,573 --> 01:07:19,368 اعتقدت أنه كان مضحكا جدا عندما قام بتلك الرقصة في النهاية. 869 01:07:29,087 --> 01:07:31,213 هل تريد المزيد من النبيذ؟ 870 01:07:35,885 --> 01:07:38,887 -هل لن تأكل الديك الرومي الخاص بك؟ -أنا نباتي. 871 01:07:39,556 --> 01:07:42,141 - اللحوم البيضاء أم الداكنة هذه المرة؟ - اه لا يهم.. 872 01:07:42,308 --> 01:07:45,185 -...حضرة القاضي. شكرًا لك. -أعتقد أن ويلي قد تم اختياره بالفعل... 873 01:07:45,353 --> 01:07:46,937 .. الجانب المظلم . 874 01:07:47,105 --> 01:07:49,314 السيد سييرا كلوب والسيدة اتحاد الحريات المدنية الأمريكي هنا... 875 01:07:49,482 --> 01:07:51,442 ...أعطني وقتا عصيبا في الأعياد... 876 01:07:51,609 --> 01:07:54,903 -...لأنني أستطيع شرائها وبيعها. -نحن لسنا للبيع في الواقع، نيك. 877 01:07:55,071 --> 01:07:57,740 حسنا، بما أن لديك الفائدة لنا جميعاً.. 878 01:07:57,907 --> 01:08:00,784 .. بالتأكيد لن يزعجك لو ذكرنا فقط... 879 01:08:00,952 --> 01:08:04,538 ...إلى ويلي أنه يمكن أن يضع مواهبه لاستخدام أكثر نبلا. 880 01:08:04,706 --> 01:08:07,124 - ليس عليك أن تفعل هذا. - أوه، كل شيء على ما يرام. 881 01:08:07,292 --> 01:08:09,334 أحصل على هذا من وقت لآخر ... 882 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 ...وهذا هو الحال دائمًا من الناس بالمال. 883 01:08:12,005 --> 01:08:14,298 عفوًا. لقد فزت. 884 01:08:15,008 --> 01:08:16,175 أفعل عادة. 885 01:08:16,676 --> 01:08:18,135 باستثناء المحاكمة هذا الأسبوع. 886 01:08:19,220 --> 01:08:22,347 -لطيف، لي. -لن ينتهي الأمر حتى ينتهي الأمر. 887 01:08:23,224 --> 01:08:24,391 بدا ذلك جميلاً. 888 01:08:25,560 --> 01:08:27,936 على أية حال، ويلي خرج من القضية، لذا.... 889 01:08:28,104 --> 01:08:32,649 حسنًا، قد لا يبدو الأمر كذلك الآن يا ويلي، لكنها في الحقيقة نعمة مقنعة. 890 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 حسنا، أنا في الواقع لا. 891 01:08:35,612 --> 01:08:38,322 -ماذا؟ -خارج القضية. لقد عدت إليه. 892 01:08:38,490 --> 01:08:42,326 لكن هذا ليس له أي معنى. لوبروتو يجب أن تفعل نوعا من السيطرة على الضرر. 893 01:08:46,456 --> 01:08:48,165 نعم حسنا... 894 01:08:48,458 --> 01:08:51,084 ... طلبت منه أن يسمح لي بإنهاء الأمر. 895 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 أنت لم تفكر ربما أريد أن أعرف ذلك؟ 896 01:09:00,720 --> 01:09:04,097 هل سمعتني عندما قلت أنني فعلت ذلك لإقناع (بيرت) بعدم طردك؟ 897 01:09:06,017 --> 01:09:08,352 هل يمكننا ألا نفعل هذا هنا؟ 898 01:09:10,480 --> 01:09:11,605 بخير. 899 01:09:13,274 --> 01:09:15,818 في الواقع، أنا بحاجة للتحدث معك. 900 01:09:22,158 --> 01:09:23,992 لقد كذبت علي. لا يعمل معي. 901 01:09:24,160 --> 01:09:26,245 أنا لم أكذب. لقد أخبرتك بأنني يمكن أن أكون جاهزاً... 902 01:09:26,412 --> 01:09:28,121 ...ولا يزال بإمكاني أن أكون جاهزًا في الوقت المناسب. 903 01:09:28,289 --> 01:09:30,499 لدي شيء واحد، شيء واحد يجب أن أفعله أولاً. 904 01:09:30,667 --> 01:09:33,085 أنت لم تصل بعد، ويلي. لقد سحبت حيلة. 905 01:09:33,253 --> 01:09:36,421 -لقد وضعت قدمك في الباب. -لا يزال بإمكاني الفوز بهذه القضية. 906 01:09:36,589 --> 01:09:38,924 لا أهتم. هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 907 01:09:39,092 --> 01:09:40,968 -ما الأمر؟ -الأمر يتعلق بما إذا كان... 908 01:09:41,135 --> 01:09:42,719 ...يمكنك أن تفعل ما قيل لك. 909 01:09:43,763 --> 01:09:45,973 أردت الشركات، أليس كذلك؟ كانت هذه هي النقطة. 910 01:09:46,140 --> 01:09:48,392 هل أساءت فهم ذلك؟ 911 01:09:48,560 --> 01:09:51,353 إذا قمت بذلك، إذا فزت، ما زلت ثمل. 912 01:09:51,521 --> 01:09:54,022 يقول لا أعرف ماذا مرؤوسي يفعلون... 913 01:09:54,190 --> 01:09:56,942 ...حكمي سيء وأنا لست مسؤولاً عن فريقي. 914 01:09:57,443 --> 01:09:59,361 خرجت على أحد الأطراف. 915 01:09:59,529 --> 01:10:01,238 لقد أخبرت بيرت أن هذا قد انتهى. 916 01:10:02,782 --> 01:10:05,367 أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك، نيك. 917 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 تعرف ما لا يفهمه أحد عن أنواع معينة.. 918 01:10:25,096 --> 01:10:27,764 ...من أعمال الخدمة العامة منخفضة الأجر؟ 919 01:10:29,434 --> 01:10:32,936 بين الحين والآخر عليك أن تضع وتداً سخيفاً... 920 01:10:33,104 --> 01:10:35,606 ….في قلب رجل سيء. 921 01:10:35,815 --> 01:10:38,483 الآن، ليس من المفترض أن نفعل ذلك للحديث عن ذلك... 922 01:10:38,651 --> 01:10:41,653 ...عندما نزور الصف الثالث الفصول الدراسية ليوم المهنة. 923 01:10:41,821 --> 01:10:46,408 وهذا لا يوصلك بعيدًا جدًا إلى غرفة تبديل الملابس في النادي الريفي... 924 01:10:48,077 --> 01:10:51,246 ...ولكن من الصعب التغلب عليه عندما تحصل فعلا على القيام بذلك. 925 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 لدي بعض العمل للقيام به. 926 01:11:03,301 --> 01:11:05,886 شكرا جزيلا لعائلتك لأمسية جميلة. 927 01:11:06,054 --> 01:11:08,430 شكرا لك، القاضي جاردنر. 928 01:11:36,000 --> 01:11:37,834 ضابط. 929 01:11:41,005 --> 01:11:43,340 يجب أن نجد البندقية. 930 01:11:49,806 --> 01:11:52,307 -كان لدي ثلاثة فرق هناك-- -لقد فعل هذا. 931 01:11:52,475 --> 01:11:55,686 نحن نعلم أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟ لذا... 932 01:11:58,064 --> 01:11:59,523 ...دعونا نجد ذلك. 933 01:11:59,691 --> 01:12:01,108 لا نستطيع. 934 01:12:01,275 --> 01:12:03,318 هل تريد المضي قدما؟ 935 01:12:12,829 --> 01:12:17,624 أعرف رجلاً في غرفة الأدلة وهو مدين لي بمعروف. 936 01:12:19,252 --> 01:12:23,338 يمكنه مبادلة هذه للقذائف في الأدلة ... 937 01:12:23,506 --> 01:12:27,509 ...أعطنا مباراة باليستية، وسيكون لدينا بندقيتنا. 938 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 اذهب إلى المنزل. 939 01:12:37,812 --> 01:12:39,604 ماذا لديك أيضاً يا رجل؟ 940 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 اذهب إلى المنزل. 941 01:12:41,357 --> 01:12:43,525 ماذا لديك أيضاً يا ويلي؟ 942 01:12:52,452 --> 01:12:56,246 هذا هو ويلي بيتشوم. أنت تقول لي ما أريد أن أعرف. 943 01:12:56,873 --> 01:12:59,249 مهلا، هذا أنا. 944 01:12:59,417 --> 01:13:03,962 الأمور حصلت نوعا ما خارج نطاق السيطرة اليوم وأعتقد.... 945 01:13:04,130 --> 01:13:07,883 أعتقد أن هذا شيء لا أحد منا كنا نتوقع في حياتنا الآن. 946 01:13:08,051 --> 01:13:10,927 وأعتقد أننا يجب أن.... 947 01:13:11,554 --> 01:13:15,515 أعتقد أن علينا معرفة ذلك ماذا تفعل حيال ذلك. 948 01:13:15,683 --> 01:13:17,476 هذا هو المكان الذي تجدني فيه. 949 01:13:17,643 --> 01:13:19,394 اتصل بي. 950 01:13:21,814 --> 01:13:24,483 لديك رسالة واحدة غير مسموعة. 951 01:13:24,650 --> 01:13:27,903 تم الإرسال اليوم الساعة 4:10 مساءً 952 01:13:28,071 --> 01:13:30,655 مرحبًا سيد بيتشوم. هذا هو ستيفاني من فندق ميرامار. 953 01:13:30,823 --> 01:13:33,075 الأشرطة الأمنية لك كانوا يطلبون جاهزة. 954 01:13:33,242 --> 01:13:37,120 يمكنك التقاطهم في أي وقت في مكتب الاستقبال. شكرًا. 955 01:13:44,587 --> 01:13:46,588 أنت تعلم أنه هو، حسنًا؟ 956 01:13:46,756 --> 01:13:49,883 ليس هناك شك في أن هذا الرجل هو هو. 957 01:13:51,260 --> 01:13:53,678 حسنا، ليس هناك وجه. 958 01:13:54,263 --> 01:13:56,681 لذا؟ نحن نعززها. 959 01:13:59,310 --> 01:14:01,353 -تعزيز قبعة؟ -تعرفين أنه هو.. 960 01:14:01,521 --> 01:14:03,563 ...وهو هناك في ذلك اليوم أطلق عليها النار. 961 01:14:03,731 --> 01:14:06,024 -ولماذا هو هناك يوم؟ -ماذا؟ 962 01:14:06,192 --> 01:14:08,985 -لماذا هو هناك يوم؟ -ما الذي تتحدث عنه؟ 963 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 هذا هو الرجل الذي يخطط لكل شيء نزولاً إلى القبعة، حسنًا؟ 964 01:14:12,281 --> 01:14:15,951 ماذا يفعل هناك في ذلك اليوم؟ أي جزء من الخطة هو ذلك؟ 965 01:14:16,119 --> 01:14:17,869 ماذا و-- 966 01:14:18,704 --> 01:14:23,291 حسنا. انه هناك بسبب عليه أن يرى ذلك بنفسه. 967 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 -إنهم في حمام السباحة. - نعم في المسبح . 968 01:14:25,628 --> 01:14:28,255 -إنه غيور، زوجته على علاقة غرامية. -لا لا يا رجل. 969 01:14:28,422 --> 01:14:29,840 إنه هناك، ينشغل. 970 01:14:30,007 --> 01:14:33,051 إنه على وشك إطلاق النار عليها وهو يحاول ذلك الفستان واستنشاق سراويلها الداخلية. 971 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 هذا الرجل، هذا الرجل هنا؟ 972 01:14:35,346 --> 01:14:37,889 إنه مريض نفسي. والنقطة هي بأنك مفقود... 973 01:14:38,266 --> 01:14:40,725 …إنه مريض نفسي لقد وقعنا للتو على الشريط. 974 01:14:40,893 --> 01:14:43,478 -لديك الدافع. - ليس لدي دافع. 975 01:14:44,605 --> 01:14:46,648 ليس لدي دافع إلا إذا كان لدي.. 976 01:14:46,816 --> 01:14:49,276 ...وما عندي وجه لذلك أنا لا أملكه. 977 01:14:49,443 --> 01:14:52,320 -هذا هو مثل هذا القرف المحامي. -lt هو القرف المحامي. 978 01:14:52,488 --> 01:14:55,365 لماذا تعتقد هل سأخرج من القانون الجنائي؟ 979 01:14:55,992 --> 01:14:59,119 هاه؟ وسأخبرك، أنا لست كذلك سأنهي مسيرتي في قضية... 980 01:14:59,287 --> 01:15:02,372 ...حيث كل ما أملكه هو قبعة محسنة عندما كان يجب أن أحصل على... 981 01:15:02,540 --> 01:15:04,708 -...كان سلاح جريمة! - وهذا دليل جديد. 982 01:15:04,876 --> 01:15:07,043 ما كان يجب أن أحصل عليه كان اعترافا موقعا! 983 01:15:07,211 --> 01:15:10,589 -l أخبرتك أنه كان يلعب الألعاب. -أنت ورجالك يجب أن تحصلوا على ذلك. 984 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 -هذا هو الشرطي. -لا تقل لي ذلك. 985 01:15:12,758 --> 01:15:16,970 لم تتمكن من العثور على بندقيتي وتركت نونالي خذ اعتراف الرجل الذي ضربه. 986 01:15:17,138 --> 01:15:19,931 نونالي؟ كذب علي نونالي هذا ما حدث. 987 01:15:24,437 --> 01:15:28,690 -يجب أن أذهب وأقيم قضية من لا شيء. - مجرد كونه أحمق. 988 01:15:54,634 --> 01:15:56,551 - بيتشوم. - لقد تم ذلك. 989 01:15:56,719 --> 01:15:59,512 في مخزن الأدوات، مسجلة على شفرة جزازة العشب. 990 01:16:54,360 --> 01:16:58,154 اثنان وعشرة، شرقا. كانوا ذاهبين حوالي 85 ميلا في الساعة .... 991 01:17:00,366 --> 01:17:02,617 مكتب المدعي العام للمنطقة. 992 01:17:12,461 --> 01:17:14,546 هل يمكنني التحدث معك؟ 993 01:17:20,386 --> 01:17:22,762 -اجلس. -تمام. 994 01:17:28,311 --> 01:17:32,397 -لست غاضبة منك أو أي شيء. -أوه، حسنا. 995 01:17:34,734 --> 01:17:36,026 هل أنت بخير؟ 996 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 هل يمكن أن أطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي هذا الصباح؟ 997 01:17:49,290 --> 01:17:50,707 نعم. 998 01:17:51,208 --> 01:17:54,294 -هل حصلت على هاتفك الخليوي معك؟ -نعم. 999 01:17:57,256 --> 01:18:00,091 هل يمكنك الجلوس خارج قاعة المحكمة؟ 1000 01:18:00,259 --> 01:18:02,010 لأنني قد أتصل بك. 1001 01:18:02,845 --> 01:18:04,929 وإذا قمت بذلك... 1002 01:18:05,389 --> 01:18:07,349 ...فقط أغلق الخط. 1003 01:18:07,933 --> 01:18:12,520 ويأتي إلى الداخل ويهمس شيء في أذني عن... 1004 01:18:13,481 --> 01:18:15,565 ... العثور على سلاح الجريمة. 1005 01:18:17,485 --> 01:18:19,069 لقد وجدت ذلك. 1006 01:18:22,365 --> 01:18:24,324 لم أقرر ذلك بعد. 1007 01:18:27,161 --> 01:18:34,334 تمام. 1008 01:19:07,827 --> 01:19:10,286 السيد بيتشوم. السيد بيتشوم. 1009 01:19:10,996 --> 01:19:12,664 - سيد؟ - السيد بيتشوم. 1010 01:19:12,832 --> 01:19:15,667 السيد بيتشوم. السيد بيتشوم، هل لديك أي أدلة جديدة؟ 1011 01:19:36,897 --> 01:19:39,232 السيد بيتشوم. 1012 01:19:39,400 --> 01:19:41,359 حضرتك... 1013 01:19:43,195 --> 01:19:46,489 ...أود أن أقدم حركة في هذا الوقت. 1014 01:19:47,616 --> 01:19:49,492 ما نوع الحركة يا سيد كروفورد؟ 1015 01:19:49,660 --> 01:19:52,162 أطالب بالحكم بالبراءة. 1016 01:19:53,372 --> 01:19:55,498 - اعتراض. - على أي أساس؟ 1017 01:19:55,666 --> 01:19:58,084 المدعي العام لا لديك أي دليل حقيقي.. 1018 01:19:58,252 --> 01:19:59,711 ...إثبات أنني فعلت أي شيء. 1019 01:20:01,380 --> 01:20:03,798 أنا على وشك تقديم الأدلة الخاصة بي، حضرتك. 1020 01:20:03,966 --> 01:20:07,051 بل كل شهوده سيشهد على نفس الحقائق. 1021 01:20:07,219 --> 01:20:09,596 أن زوجتي أصيبت بالرصاص وأنني كنت... 1022 01:20:09,763 --> 01:20:13,057 ...بشكل مأساوي في المنزل في ذلك الوقت، وبطريقة ما، أنا ضحية. 1023 01:20:13,225 --> 01:20:16,519 سأشترط على شهادة قائمة شهود السيد بيتشوم بأكملها. 1024 01:20:16,687 --> 01:20:20,231 وبناء على ذلك أتحرك لإصدار حكم-- أنا آسف. تحت ولاية كاليفورنيا... 1025 01:20:20,399 --> 01:20:23,276 ...قانون العقوبات، القسم 1 1-1 8.1، من أجل الحكم بالبراءة.. 1026 01:20:23,444 --> 01:20:27,155 ...على أساس أن الأدلة موجودة غير كافية للحفاظ على الإدانة. 1027 01:20:27,364 --> 01:20:28,615 شكرًا لك. 1028 01:20:28,782 --> 01:20:31,367 مهاراتك القانونية يبدو أنها تحسنت.. 1029 01:20:31,535 --> 01:20:33,828 ...خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة، السيد كروفورد. 1030 01:20:37,208 --> 01:20:41,252 السيد بيتشوم، هل لديك أي أدلة جديدة؟ 1031 01:20:41,420 --> 01:20:42,962 شرفك. 1032 01:20:47,051 --> 01:20:49,344 هل لي بلحظة يا حضرة القاضي؟ 1033 01:21:18,290 --> 01:21:20,792 - شرفك. - السيد بيتشوم. 1034 01:21:34,265 --> 01:21:35,848 السيد بيتشوم. 1035 01:21:58,163 --> 01:22:01,291 ليس لدي أي دليل آخر في هذا الوقت يا حضرة القاضي. 1036 01:22:12,636 --> 01:22:15,346 اقتراح للحكم يتم منح البراءة. 1037 01:22:15,723 --> 01:22:21,102 تم إطلاق سراح هيئة المحلفين مع اعتذاراتنا والمتهم حر في الذهاب. 1038 01:22:24,231 --> 01:22:26,566 شكرا لك، حضرة القاضي. 1039 01:22:31,363 --> 01:22:36,117 حسنًا، حتى الساعة المكسورة يجب أن يكون على حق مرتين في اليوم. 1040 01:22:44,418 --> 01:22:47,420 مهلا، روب، خذ الأمور ببساطة، هاه؟ 1041 01:23:12,655 --> 01:23:14,030 ويلي؟ 1042 01:23:14,490 --> 01:23:17,700 مهلا، لقد سمعت للتو. أنا آسف. 1043 01:23:19,119 --> 01:23:21,954 ما رأيك، لم أكن أحتفظ بعلامات التبويب؟ 1044 01:23:23,666 --> 01:23:26,125 أنا لا أعرف ما فكرت. 1045 01:23:27,961 --> 01:23:29,671 اسمع ماذا تقول... 1046 01:23:29,838 --> 01:23:33,132 ...سأخرجك الليلة وجعلك في سلة المهملات تماما؟ 1047 01:23:33,300 --> 01:23:34,759 غدا هو مجرد يوم سفر. 1048 01:23:36,970 --> 01:23:38,888 ماذا كان هذا؟ ويلي؟ 1049 01:23:41,642 --> 01:23:43,434 هل أنت هناك؟ 1050 01:23:45,604 --> 01:23:47,313 هنا. 1051 01:24:43,328 --> 01:24:46,330 Lnitial هناك وهناك، التوقيع والتاريخ في الأسفل. 1052 01:27:06,138 --> 01:27:07,179 السيد بيتشوم. 1053 01:27:08,348 --> 01:27:11,559 يا لها من مفاجأة. الآن لا تخبرني، دعني أخمن. 1054 01:27:11,727 --> 01:27:15,438 لديك دين أو شيء من هذا القبيل، لا أنت؟ لقد وجدت الله، كل تلك الأشياء. 1055 01:27:15,606 --> 01:27:18,149 لأنه ليس الفوز فقط أو الخسارة بعد الآن. 1056 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 ومن الظلم فيه. 1057 01:27:21,361 --> 01:27:22,987 هذا لا يقدر بثمن. 1058 01:27:23,155 --> 01:27:27,408 أوه، هيا، ويلي. يجب أن تسمح لي استمتع بهذه الرياضة القديمة قليلاً. 1059 01:27:31,580 --> 01:27:34,707 أنت حقا بحاجة إلى أن تكون لطيفا بالنسبة لي الآن، ويلي. 1060 01:27:40,881 --> 01:27:42,173 لماذا؟ 1061 01:27:42,341 --> 01:27:44,050 لأن... 1062 01:27:44,217 --> 01:27:45,927 ..ماذا بقي من العمر... 1063 01:27:46,094 --> 01:27:48,137 ...يعتمد على الآلة مدعوم من الحبل ... 1064 01:27:48,305 --> 01:27:51,974 ... وهذا يؤدي إلى المكونات في مأخذ كهربائي... 1065 01:27:52,142 --> 01:27:54,769 ...وأنا أقرر متى سيتم سحبه. 1066 01:27:55,145 --> 01:27:56,979 لهذا السبب. 1067 01:28:38,188 --> 01:28:40,231 - اعذرني. أنا أبحث عن-- - سأتصل بك. 1068 01:28:40,399 --> 01:28:42,942 - أوه، لا يهم. شكرًا لك. - ل اتصلت بك طوال الليل. 1069 01:28:43,110 --> 01:28:45,277 اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1070 01:28:45,445 --> 01:28:47,405 أنا لا أعرف أي شيء عن المحكمة المدنية. 1071 01:28:47,572 --> 01:28:49,156 يجب أن أحصل على أمر تقييدي... 1072 01:28:49,324 --> 01:28:52,034 -...أو أن هذا الرجل سوف يسحب القابس. -ماذا تفعل؟ 1073 01:28:52,202 --> 01:28:53,536 -ماذا؟ -لا ينبغي أن تكون هنا. 1074 01:28:53,704 --> 01:28:56,455 يجب أن أربطه. يجب أن أتحدى وكيله في مجال الرعاية الصحية. 1075 01:28:56,623 --> 01:28:58,624 يجب أن أجد شخص ما. أنا لا أعرف من. 1076 01:28:58,792 --> 01:29:00,584 مثل أحد أفراد الأسرة لمنعه. 1077 01:29:00,752 --> 01:29:03,212 -لقد حاولت حقًا يا ويلي. - مهلا، مهلا، مهلا. 1078 01:29:03,380 --> 01:29:05,006 لا. 1079 01:29:05,507 --> 01:29:17,893 هذا الرجل سوف يقتل زوجته 1080 01:29:19,604 --> 01:29:22,023 وماذا لديه ذلك للقيام مع ووتون سيمز؟ 1081 01:29:55,724 --> 01:29:57,850 يا. اعذرني. يا. آسف. 1082 01:29:58,018 --> 01:30:00,644 -هل تعرف أي قضاة في المحكمة المدنية؟ -امشي معي. 1083 01:30:00,812 --> 01:30:03,856 هل تعرف أي قضاة في المحكمة المدنية؟ 1084 01:30:04,107 --> 01:30:07,151 -L فقط بحاجة إلى رقم. -هل كنت في المنزل على الإطلاق اليوم؟ 1085 01:30:07,319 --> 01:30:10,821 لا، لقد كنت أحاول العثور على شخص ما من يستطيع أن يوصلني مع القاضي. 1086 01:30:10,989 --> 01:30:13,407 هناك أمر تقييدي ضدك. 1087 01:30:13,575 --> 01:30:16,660 لدي أمر تقييدي ضدي؟ 1088 01:30:16,828 --> 01:30:18,746 لقد كنت في المستشفى، أليس كذلك؟ 1089 01:30:18,914 --> 01:30:20,664 بين عشية وضحاها. 1090 01:30:21,333 --> 01:30:24,168 -وهل حصل على واحدة ضدي؟ -نعم. لديه محام الآن. 1091 01:30:24,336 --> 01:30:27,588 -لقد ذهبوا إلى القاضي جورمان هذا الصباح. - ومن هو محاميه؟ غولدشتاين؟ 1092 01:30:27,756 --> 01:30:30,841 استمع لنفسك. يمكنه أن يعتقلك. 1093 01:30:33,095 --> 01:30:34,804 فرصتك الوحيدة، لقد حصلت عليها، حسنًا؟ 1094 01:30:34,971 --> 01:30:37,223 أعلم أن لدي طلقة واحدة ولقد فجرت الأمر، حسنًا؟ 1095 01:30:37,390 --> 01:30:40,935 نعم. وقام، وليس هناك ما يمكننا القيام به. 1096 01:30:41,103 --> 01:30:43,562 إنه مواطن عادي الآن. ليس لدينا مكانة. 1097 01:30:43,980 --> 01:30:46,440 عند الانتهاء من ذلك، لقد انتهيت. 1098 01:30:47,067 --> 01:30:48,984 تلك هي القواعد. 1099 01:30:50,362 --> 01:30:53,155 ماذا عنها؟ 1100 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 عليك أن تقلق بشأن نفسك الآن. 1101 01:30:59,204 --> 01:31:01,705 لا، لقد فعلت ذلك، كما تعلمون. 1102 01:31:03,917 --> 01:31:06,001 لقد فعلت الكثير من ذلك. 1103 01:31:35,240 --> 01:31:36,740 شرفك؟ 1104 01:31:39,411 --> 01:31:41,036 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 1105 01:31:48,128 --> 01:31:50,421 -مرحبا تيد. -أهلاً. 1106 01:31:51,339 --> 01:31:53,716 ربما لن يصمد أمام الاستئناف. 1107 01:31:54,551 --> 01:31:56,677 أنا فقط بحاجة إلى الوقت. 1108 01:31:58,263 --> 01:31:59,305 ها نحن. 1109 01:32:21,953 --> 01:32:23,621 ردود الفعل، لا تغيير. 1110 01:32:39,262 --> 01:32:40,346 قم بإيقاف تشغيل جهاز التنفس الصناعي. 1111 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 يا. 1112 01:33:12,170 --> 01:33:13,545 يا. 1113 01:33:22,806 --> 01:33:24,265 -ماذا يحدث هنا؟ - اخرج للخارج. 1114 01:33:24,432 --> 01:33:26,850 -l حصلت على أمر من المحكمة. -أنا آسف. مجرد خطوة خارج. 1115 01:33:27,018 --> 01:33:29,395 لقد حصلت على-- حصلت على أمر من المحكمة. 1116 01:33:29,562 --> 01:33:32,147 -أنا آسف. مجرد خطوة خارج. -حصلت على ج-- 1117 01:34:41,468 --> 01:34:43,218 أنت لا تجيب على هاتفك. 1118 01:34:44,763 --> 01:34:47,681 هذا نوع من الإجابة في حد ذاته، أليس كذلك؟ 1119 01:34:51,478 --> 01:34:52,936 هل تحتاج إلى مساعدة في هذا؟ 1120 01:34:58,151 --> 01:35:00,486 هل يمكنني أن أحضر لك بيرة أو شيء من هذا؟ 1121 01:35:05,325 --> 01:35:07,034 شكرًا لك. 1122 01:35:08,995 --> 01:35:10,913 فماذا الآن؟ 1123 01:35:13,291 --> 01:35:15,209 شيء آخر. 1124 01:35:21,841 --> 01:35:24,176 أنت تنتمي إلى مكتب المدعي العام. 1125 01:35:25,261 --> 01:35:27,805 حسنا، ماذا حدث ل "يجب أن تتدحرج الرؤوس"؟ 1126 01:35:28,306 --> 01:35:30,724 نعم، حسناً، إنه مكتبي. 1127 01:35:32,143 --> 01:35:34,686 على الأقل حتى الانتخابات المقبلة. 1128 01:35:36,022 --> 01:35:37,731 شكرا لك، ولكن لا شكرا لك. 1129 01:35:38,775 --> 01:35:40,943 كلنا نخسر يا ويلي 1130 01:35:44,239 --> 01:35:46,365 لقد تركت رجلاً يفلت من جريمة القتل. 1131 01:35:48,326 --> 01:35:50,828 كيف من المفترض أن أعيش مع ذلك؟ 1132 01:35:52,038 --> 01:35:53,497 حسنا، أنت تتعلم. 1133 01:35:55,667 --> 01:35:57,709 حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك. 1134 01:36:02,757 --> 01:36:04,466 حسنًا. 1135 01:36:12,183 --> 01:36:14,184 كما تعلمون، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن... 1136 01:36:14,352 --> 01:36:17,479 ...من الناحية الفنية أنت تسمح للرجل الإفلات من محاولة القتل. 1137 01:36:18,356 --> 01:36:20,232 لما يستحق. 1138 01:37:07,906 --> 01:37:11,116 نعم؟ حسنًا. حصلت على كل شيء هنا. لقد انتهيت من ر-- 1139 01:37:12,744 --> 01:37:15,787 إنها في الصندوق الآن، انها قادمة. lts-- مجرد ثانية. 1140 01:37:16,831 --> 01:37:20,334 مهلا، العسل. أنا فقط على اتصال. نعم. حسنا، مجرد ثانية. 1141 01:37:21,169 --> 01:37:23,003 لا، لن أفعل ذلك. 1142 01:37:23,171 --> 01:37:25,714 إنها ليست-- وشكراً لك. جيد-- 1143 01:37:26,382 --> 01:37:30,761 صحيح. حسناً، لقد-- كما قلت، تم الانتهاء من التقارير. 1144 01:37:30,929 --> 01:37:33,013 إنهم في طريقهم. 1145 01:37:33,181 --> 01:37:35,015 مهلا عزيزي. لا، هل حصلت على البدلة؟ 1146 01:37:35,683 --> 01:37:38,352 - نعم، حصلت على الخفض. -هل يمكنني قراءة ذلك؟ 1147 01:37:38,520 --> 01:37:39,728 حسنًا يا عزيزي. 1148 01:37:39,896 --> 01:37:41,980 سأصطحب الأطفال، نراكم في المدرسة. 1149 01:37:42,148 --> 01:37:44,024 سأحضر البدلة. 1150 01:37:44,275 --> 01:37:46,235 لا، سأكون هناك. سأغادر الآن. 1151 01:37:46,611 --> 01:37:50,072 لن أتأخر، حسنًا؟ 1152 01:37:50,406 --> 01:37:52,783 يا. لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 1153 01:37:54,035 --> 01:37:55,827 احصل على الحياة. 1154 01:37:57,330 --> 01:37:59,456 حسنا. 1155 01:38:00,458 --> 01:38:03,544 أطفئ الأضواء عند الانتهاء. نعم هون؟ 1156 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 انها لك. 1157 01:38:17,267 --> 01:38:19,977 -نعم. -مرحبا أيتها الرياضة القديمة. 1158 01:38:25,358 --> 01:38:29,111 ويلي هل تسمعني؟ 1159 01:38:31,114 --> 01:38:33,115 اتصلت لأقول وداعا. 1160 01:38:33,866 --> 01:38:38,453 سأغادر الليلة في تلك الثانية شهر العسل تحدثنا عنه. 1161 01:38:38,621 --> 01:38:42,291 لن تكون هي نفسها تماما بدون جينيفر، أليس كذلك؟ 1162 01:38:44,168 --> 01:38:46,169 على أية حال، لقد شيئا قليلا بالنسبة لك. 1163 01:38:46,337 --> 01:38:48,589 إنها هدية، هدية صغيرة... 1164 01:38:48,756 --> 01:38:51,592 .. وكنت سأرسلها إلى ووتون سيمز ولكن... 1165 01:38:52,135 --> 01:38:54,428 ... أعتقد أن هذا ليس كذلك العمل بها بعد الآن. 1166 01:38:54,762 --> 01:38:58,348 ومكتب المدعي العام لم يفعل ذلك لديك عنوان إعادة التوجيه. 1167 01:39:00,393 --> 01:39:04,021 أم، هل لديك أي اقتراحات؟ 1168 01:39:28,129 --> 01:39:31,173 فقط أدخل نفسك، سأخرج فورًا. 1169 01:40:28,022 --> 01:40:29,648 مساء الخير يا ويلي. 1170 01:40:36,906 --> 01:40:38,365 إذن، ما رأيك؟ 1171 01:40:40,410 --> 01:40:42,035 أوه، نعم، هذا... 1172 01:40:42,870 --> 01:40:44,162 ...حقا... 1173 01:40:44,706 --> 01:40:46,164 ...حقا، حقا لطيف منك. 1174 01:40:50,294 --> 01:40:52,713 كلمة بسيطة "لا شكرا"... 1175 01:40:52,880 --> 01:40:56,466 ... هي الآداب المفضلة عند رفض الهدية 1176 01:41:03,182 --> 01:41:05,308 الأمر يحتاج إلى نوع خاص جدًا من الأشخاص.. 1177 01:41:05,476 --> 01:41:10,480 .. للنظر في عيون شخص ما وأطلق النار عليهم يا ويلي. 1178 01:41:13,067 --> 01:41:15,610 نوع معين من القوة.. 1179 01:41:16,112 --> 01:41:17,404 ...إذا كنت تعرف ماذا أقصد. 1180 01:41:19,365 --> 01:41:22,367 حسنًا، أعتقد أنك تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1181 01:41:22,910 --> 01:41:24,202 أوه، نعم، أود أن. 1182 01:41:29,542 --> 01:41:31,334 على أية حال... 1183 01:41:32,003 --> 01:41:33,712 ...لدي حقيبة أخرى لألتقطها. 1184 01:41:33,880 --> 01:41:36,256 لا تبدأ إطلاق النار بدوني الآن، هل ستفعل؟ 1185 01:41:52,607 --> 01:41:54,274 لقد لاحظت شيئا. 1186 01:41:58,029 --> 01:41:59,905 لقد فات الأوان قليلا. 1187 01:42:01,199 --> 01:42:03,742 أوه، الجحيم، لقد تأخر كثيرا. 1188 01:42:05,119 --> 01:42:06,453 لكني لاحظت... 1189 01:42:07,622 --> 01:42:08,830 ...ذلك... 1190 01:42:12,960 --> 01:42:16,880 ...أنت ونونالي لديهم نفس البندقية بالضبط. 1191 01:42:19,675 --> 01:42:21,343 لذا؟ 1192 01:42:21,594 --> 01:42:24,387 ولهذا السبب ذهبت إلى الفندق بعد ظهر ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 1193 01:42:26,933 --> 01:42:28,892 لقد أخذته، وضعت لك في مكانه. 1194 01:42:35,191 --> 01:42:36,441 لقد أعادتها. 1195 01:42:39,153 --> 01:42:40,904 صحيح، لقد أعادتها. 1196 01:42:42,824 --> 01:42:45,325 وكل ما استطاع رؤيته هو هي. 1197 01:42:47,787 --> 01:42:49,621 وبعد ذلك عرفت أنه سوف فقط... 1198 01:42:50,665 --> 01:42:54,000 ...المشي على سلاح الجريمة مباشرة خارج المنزل، أليس كذلك؟ 1199 01:42:56,504 --> 01:42:58,463 هذا ذكي جدا. 1200 01:43:02,593 --> 01:43:04,886 لم يكن الأمر ذكيًا فحسب. 1201 01:43:05,680 --> 01:43:08,223 أعترف بذلك، ويلي. لقد كانت جميلة. 1202 01:43:09,392 --> 01:43:11,977 وجلس طوال المحاكمة.. 1203 01:43:12,144 --> 01:43:16,606 ...ارتداء القطعة الوحيدة من الأدلة على وركه. 1204 01:43:17,483 --> 01:43:19,150 نعم. 1205 01:43:20,236 --> 01:43:21,570 ثم استخدمه على نفسه. 1206 01:43:26,367 --> 01:43:29,703 في بعض الأحيان تعطينا الحياة هذه الهدايا الصغيرة... 1207 01:43:29,871 --> 01:43:31,413 ...إذا كنت تعرف ماذا أقصد. 1208 01:43:33,583 --> 01:43:35,292 أنا أعرف ماذا تقصد. 1209 01:43:35,459 --> 01:43:38,336 أنا أعرف بالضبط ماذا تقصد لأنه... 1210 01:43:39,672 --> 01:43:41,715 ...لقد حصلت على الرصاصة. 1211 01:43:45,219 --> 01:43:47,470 الذي في رأس زوجتك. 1212 01:43:47,722 --> 01:43:50,348 تلك التي لم نتمكن من إخراجها طالما كانت على قيد الحياة. 1213 01:43:52,268 --> 01:43:56,396 أنا متأكد من أنه سيتطابق مع Nunally وهذا يعطيني سلاح الجريمة. 1214 01:44:03,529 --> 01:44:06,031 أحسنت يا ويلي. 1215 01:44:07,909 --> 01:44:09,576 حقا. 1216 01:44:23,090 --> 01:44:25,926 سلسلة منتظمة من الأدلة. 1217 01:44:26,093 --> 01:44:28,178 أشياء عظيمة. 1218 01:44:28,387 --> 01:44:30,013 واضح. 1219 01:44:30,181 --> 01:44:31,932 مفجع. 1220 01:44:32,350 --> 01:44:35,852 الضحية تصرخ من وراء القبر. 1221 01:44:37,438 --> 01:44:41,441 نعم. المحلفون يحبون كل هذا النوع من الهراء، أليس كذلك؟ 1222 01:44:41,859 --> 01:44:44,110 أراهن أنك لا تحتاج حتى اعتراف بعد الآن... 1223 01:44:44,278 --> 01:44:46,404 ...هل أنت يا ويلي؟ 1224 01:44:47,031 --> 01:44:51,201 أقول لك ما، على الرغم من الرياضة القديمة. دعونا نجعلك واحدة جديدة فقط في حالة. 1225 01:44:51,369 --> 01:44:54,621 الصفقة الحقيقية، كل التفاصيل المثيرة. 1226 01:44:55,873 --> 01:44:59,209 يمكنك إبعاد الصخور عن ذلك، ثم، لا يمكنك؟ هاه؟ 1227 01:45:00,836 --> 01:45:02,379 نعم. 1228 01:45:05,466 --> 01:45:09,469 لقد أطلقت النار على زوجتي في وجهها، هناك. 1229 01:45:09,762 --> 01:45:12,180 ولم تبدو جميلة جدًا بعد ذلك. 1230 01:45:12,348 --> 01:45:14,766 ووقفت هناك ينظر لها ... 1231 01:45:14,934 --> 01:45:18,561 ...وشاهدت عينيها تذهبان فارغتين. 1232 01:45:18,729 --> 01:45:21,189 أستطيع أن أشم رائحة الدم والقرف. 1233 01:45:23,067 --> 01:45:26,069 رائحة مثل المعدن. والنظرة على وجهه. 1234 01:45:26,237 --> 01:45:29,698 كان يحاول إعادتها إلى الحياة وكنت أتبول على نفسي من الضحك.. 1235 01:45:29,865 --> 01:45:34,869 ...لأنني أخرجت كلا الأوغاد برصاصة واحدة سخيف. 1236 01:45:37,456 --> 01:45:39,082 نعم. 1237 01:45:39,834 --> 01:45:42,168 والآن حصلت على الخاص بك رصاصة صغيرة، أليس كذلك؟ 1238 01:45:42,336 --> 01:45:44,045 حصلت على ما تريد. 1239 01:45:44,213 --> 01:45:47,507 لذا احضر كل شيء يا طفل. جلب كل شيء إلى المحكمة. 1240 01:45:47,675 --> 01:45:51,302 إلا أنك لا تستطيع ذلك. 1241 01:45:51,470 --> 01:45:53,263 هل تستطيع؟ 1242 01:45:54,265 --> 01:45:57,434 دعونا نرى، الآن، قانون السنة الأولى، خطر مزدوج. 1243 01:45:57,601 --> 01:46:00,353 لقد ذهبت للمحاكمة، لقد خسرت. أوه، من المؤسف أن. 1244 01:46:00,521 --> 01:46:03,940 لا يهم ما تفعله الآن. 1245 01:46:04,108 --> 01:46:06,443 لا يهم ما تعرفه. 1246 01:46:06,610 --> 01:46:09,320 أعني أنها يمكن أن تعود من الموت ترى... 1247 01:46:09,488 --> 01:46:12,991 …وشهد، وسكب الفول، وهذا يعني... 1248 01:46:13,159 --> 01:46:14,576 ...لا شيء. 1249 01:46:19,874 --> 01:46:24,127 لذا لا يمكنك لمسي... 1250 01:46:25,254 --> 01:46:26,755 ...من أي وقت مضى. 1251 01:46:38,184 --> 01:46:40,310 كانت على قيد الحياة. 1252 01:46:48,944 --> 01:46:53,198 عندما ذهبت للمحاكمة لأول مرة بتهمة الشروع في القتل.. 1253 01:46:53,365 --> 01:46:56,076 …كانت زوجتك لا تزال على قيد الحياة. 1254 01:46:58,871 --> 01:47:02,207 ولكن كان عليك فقط أن تسحب ذلك القابس، أليس كذلك؟ 1255 01:47:05,628 --> 01:47:07,504 حسنًا، لقد ماتت الآن، وهذا قتل. 1256 01:47:07,671 --> 01:47:11,633 هذا هو القتل، من الدرجة الأولى، وهذه اتهامات جديدة. 1257 01:47:11,801 --> 01:47:14,135 وهذا دليل جديد. 1258 01:47:15,846 --> 01:47:17,931 هذه محاكمة جديدة. 1259 01:47:23,687 --> 01:47:26,689 اخرج من منزلي. 1260 01:47:29,527 --> 01:47:31,111 حسنًا. 1261 01:47:35,574 --> 01:47:38,451 أنا فقط لا أعرف لماذا لم ندعها تذهب. 1262 01:47:41,163 --> 01:47:42,455 قال الطبيب... 1263 01:47:42,623 --> 01:47:45,333 … ربما كانت ستفعل ذلك عاشت أكثر منا جميعا. 1264 01:48:19,076 --> 01:48:20,118 كل الارتفاع. 1265 01:48:23,664 --> 01:48:25,373 المحكمة العليا في لوس أنجلوس... 1266 01:48:25,541 --> 01:48:28,543 ...شعب ولاية كاليفورنيا ضد ثيودور كروفورد. 1267 01:48:29,503 --> 01:48:32,797 الكرام القاضي جوزيف بينكوس رئيسا. 1268 01:48:36,135 --> 01:48:37,177 تبدو جيدة. 1269 01:48:43,475 --> 01:48:45,685 هل الشعب جاهز يا سيد بيتشوم؟ 1270 01:48:48,272 --> 01:48:49,314 جيد جدا. 1271 01:48:49,481 --> 01:48:52,233 سوف نمضي قدما الآن مع البيانات الافتتاحية. 1272 01:48:52,401 --> 01:48:55,862 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم....