1 00:01:15,417 --> 00:01:16,875 Arrakis. 2 00:01:17,417 --> 00:01:18,458 Dune. 3 00:01:19,667 --> 00:01:24,292 Suya bu kadar aç bir ülke tek bir gözyaşı değerlidir. 4 00:01:25,125 --> 00:01:28,167 O burada ve yalnızca burada bulunabilir: 5 00:01:28,625 --> 00:01:30,250 Baharat. 6 00:01:30,708 --> 00:01:33,042 Evrendeki en büyük hazine. 7 00:01:33,375 --> 00:01:36,167 Ve bitmek bilmeyen çatışmaların nedeni, 8 00:01:36,292 --> 00:01:39,292 ihanet, ve cinayet. 9 00:01:49,958 --> 00:01:52,500 Muad'Dib. 10 00:01:54,792 --> 00:01:55,833 Hayır. 11 00:02:21,083 --> 00:02:22,708 Yine kötü bir rüya mı var amca? 12 00:02:22,708 --> 00:02:26,708 Hayır, hazımsızlık, hepsi bu. burada berbat yiyecekler var. 13 00:02:26,875 --> 00:02:30,292 Bu iğrenç gezegenden ayrılmak için sabırsızlanıyorum. 14 00:02:31,792 --> 00:02:33,667 Burada ne yapıyorsun oğlum? 15 00:02:33,667 --> 00:02:35,375 Onlar öldü amca. 16 00:02:35,875 --> 00:02:39,083 Bene Gesserit cadısı ve oğlu, ikisi de öldü. 17 00:02:39,083 --> 00:02:43,083 Bir Fremen siyeçi keşfettik topterimizin düştüğü yerden pek uzakta değil. 18 00:02:43,083 --> 00:02:46,667 Kurtarılmışlardı Atreides yılanı Duncan Idaho tarafından. 19 00:02:46,667 --> 00:02:49,250 Çevrebilimci Kynes da onlarla birlikteydi. 20 00:02:50,958 --> 00:02:52,667 İmparatorun adamı. 21 00:02:53,667 --> 00:02:55,958 Idaho'yu öldürdük, Kynes'ı yakaladık. 22 00:02:56,542 --> 00:03:00,958 Cadı ve oğlu en son görüldü bir topteri kum fırtınasına doğru sürmek. 23 00:03:03,250 --> 00:03:07,167 - Cesetleri gördün mü? - Kesinlikle öldüler. 24 00:03:10,250 --> 00:03:12,250 Cesetleri gördün mü? 25 00:03:15,125 --> 00:03:17,542 Hiçbir şey hayatta kalamaz o fırtınalardan biri amca. 26 00:03:17,542 --> 00:03:20,250 Rüzgar saatte 800 kilometrenin üzerindeydi. 27 00:03:21,542 --> 00:03:23,333 Hiçbir şey hayatta kalamaz. 28 00:03:45,208 --> 00:03:47,208 Ne zamandır uyuyorum? 29 00:03:48,208 --> 00:03:49,417 Çok uzun sürmedi. 30 00:03:50,917 --> 00:03:53,500 Fırtına kısa bir süre önce geçti. 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 Bu Yueh'di. 32 00:04:09,292 --> 00:04:11,292 Bize ihanet eden oydu. 33 00:04:17,083 --> 00:04:18,792 Karısı ellerindeydi. 34 00:04:35,375 --> 00:04:37,458 Bunu giymelisin, Paul. 35 00:04:40,750 --> 00:04:42,542 Artık düksün. 36 00:04:47,542 --> 00:04:49,333 Buradan çıkmalıyız. 37 00:04:51,333 --> 00:04:54,833 Birkaç malzeme buldum kapak tarafından bölmeye yerleştirilmiş: 38 00:04:55,125 --> 00:04:59,042 Parapusula, görüş gözlüğü, damıtıcı giysiler. 39 00:05:02,125 --> 00:05:05,250 - Peki nereye gideceğiz? - Fremenleri bulmaya. 40 00:05:06,292 --> 00:05:07,583 Fremenler mi? 41 00:05:08,083 --> 00:05:09,875 Onlara ihtiyacımız olacak... 42 00:05:10,750 --> 00:05:12,667 ...Arrakis'i geri almak için. 43 00:05:55,917 --> 00:05:57,917 Hangi yöne gideceğimizi nasıl bileceğiz? 44 00:05:58,917 --> 00:06:00,000 Güney. 45 00:06:01,708 --> 00:06:03,917 Burası derin çölün içi. 46 00:06:04,500 --> 00:06:07,208 Söylentiler vardı oradaki siyeç topluluklarının sayısı. 47 00:06:08,125 --> 00:06:10,417 Fremenleri orada bulacağız... 48 00:06:11,417 --> 00:06:13,292 ...ya da denerken ölürsün. 49 00:06:43,083 --> 00:06:44,375 Ben iyiyim. 50 00:06:49,583 --> 00:06:52,167 Bu sadece stres. Ben iyiyim. 51 00:07:22,542 --> 00:07:25,917 Lütfen Majesteleri, lütfen. Öfkenizi kontrol etmelisiniz. 52 00:07:25,917 --> 00:07:28,042 Öğrenmeyeceğimi mi sandın? 53 00:07:28,042 --> 00:07:31,833 Yoksa öylece olacağımı mı sandın Gerçeği göremeyecek kadar basit fikirli misiniz? 54 00:07:33,333 --> 00:07:34,917 Bizi rahat bırakın. 55 00:07:38,625 --> 00:07:42,125 Arrakis'te ne oldu? kontrolüm dışındaydı kızım. 56 00:07:42,125 --> 00:07:44,417 Kraliyet evleri arasındaki eski bir kavga. 57 00:07:44,708 --> 00:07:49,208 Bana patronluk taslama baba. Beni kullandığın yetmedi mi? 58 00:07:49,917 --> 00:07:51,208 Seni kullandın mı? 59 00:07:51,500 --> 00:07:54,292 Beni Dük'e gönderiyorum Desteğinizin bir göstergesi olarak... 60 00:07:54,292 --> 00:07:57,208 ...beni kurye yapıyor saygıdeğer saygılarımla... 61 00:07:57,208 --> 00:08:00,583 - ...sen onun arkasından komplo kurarken. - Sessiz ol çocuğum. 62 00:08:03,000 --> 00:08:05,208 Yoksa bu senin fikrin miydi Fenring? 63 00:08:05,208 --> 00:08:08,292 Bu bir şey olurdu senin sapkın zihnin bunu önerebilir. 64 00:08:08,292 --> 00:08:11,667 - Diline dikkat et kızım. - Peki yapmazsam ne yapacaksın? 65 00:08:11,667 --> 00:08:15,667 Ölmem için beni çöle gönder zavallı çocuk ve annesi gibi mi? 66 00:08:16,583 --> 00:08:19,875 Kimse onları hiçbir yere göndermedi. Kaçtılar. 67 00:08:20,875 --> 00:08:22,958 Baron'un çabalarına rağmen... 68 00:08:23,583 --> 00:08:27,083 ...elinden gelen her şeyi yaptığına dair bana güvence verdi onları zarardan korumak için. 69 00:08:27,083 --> 00:08:29,750 Sen de işin içindeydin, Peder. Öyle olduğunu biliyorum. 70 00:08:30,375 --> 00:08:32,750 Ya da en azından bunu önlemek için hiçbir şey yapmadınız. 71 00:08:32,750 --> 00:08:33,958 Yeterli! 72 00:08:43,333 --> 00:08:45,542 Bir zaman gelecek kızım... 73 00:08:46,042 --> 00:08:49,458 ...ne zaman dökülmek zorunda kalacaksın senin bu saflığın... 74 00:08:49,458 --> 00:08:53,250 ...ve ne anlama geldiğini öğrenin bir imparatorluğu yönetmek. 75 00:08:58,042 --> 00:09:00,542 Ve o zaman geldiğinde baba... 76 00:09:01,417 --> 00:09:03,542 ...pişman olmayı öğrenebilirsin. 77 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 Sadece birkaç kilometre daha var, hepsi bu. 78 00:09:27,417 --> 00:09:29,708 Acele edin, fazla zamanımız yok. 79 00:09:31,208 --> 00:09:33,292 Güneş yakında doğacak. 80 00:10:04,792 --> 00:10:06,875 Burada biraz gölgemiz olacak. 81 00:10:07,458 --> 00:10:12,375 Eğer bu kadar uzakta Harkonnen devriyeleri varsa, bizi fark etmekte zorlanacaklar. 82 00:10:34,958 --> 00:10:36,333 Çok yazık. 83 00:10:36,625 --> 00:10:40,042 Kafanızı karıştırmak zorunda kalmanız üzücü bu işte doktor. 84 00:10:40,417 --> 00:10:42,750 Ben bu işe karışmıyorum Baron. 85 00:10:43,333 --> 00:10:46,833 İmparatorun hizmetkarıyım ne daha fazlası ne daha azı. 86 00:10:47,125 --> 00:10:50,833 Yani onlara liderlik etmedin Fremen pisliklerinin bulunduğu mahalleye mi? 87 00:10:51,625 --> 00:10:53,542 Bu Idaho'nun fikriydi. 88 00:10:53,917 --> 00:10:56,333 - Onlarla dostluk kurmuştu. - Evet. 89 00:10:56,333 --> 00:10:59,917 Idaho hakkında her şeyi biliyoruz ve dük adına gösterdiği çabalar. 90 00:10:59,917 --> 00:11:01,917 Aptalca, umutsuz bir kumar. 91 00:11:01,917 --> 00:11:05,292 Peki o Fremen çöpü neredeydi? onlara ne zaman ihtiyacı vardı? 92 00:11:11,917 --> 00:11:18,208 İmparator geldiğinde ne diyeceksin? Burada olanlar hakkında sana soru mu soruyorum? 93 00:11:19,000 --> 00:11:21,208 İzleniminiz nedir? 94 00:11:21,792 --> 00:11:25,792 Çöl ayrım gözetmeyen bir cellat, Baron. 95 00:11:29,208 --> 00:11:32,000 Sanırım Bene Gesserit fahişesi... 96 00:11:32,375 --> 00:11:35,583 ...ve onun yavruları bunu öğrendi, değil mi? 97 00:11:42,375 --> 00:11:47,458 Eminim onun dayanıksız inkarlarını hatırlayacaktır. yüz yüze geldiğinde... 98 00:11:47,958 --> 00:11:50,083 ...ölümün tatlı gülümsemesiyle. 99 00:11:53,375 --> 00:11:54,958 Muad'Dib. 100 00:12:00,042 --> 00:12:03,833 Bana sulardan bahset senin memleketin Muad'Dib. 101 00:12:05,667 --> 00:12:10,167 Caladan'ı havadan ve denizden yönetiyoruz, Paul. 102 00:12:11,833 --> 00:12:15,833 Ama burada, Arrakis'te, çöl gücüne ihtiyacın var. 103 00:12:17,250 --> 00:12:20,042 - Seni çağırıyor. - Bana sulardan bahset. 104 00:12:20,042 --> 00:12:23,417 Bana sulardan bahset senin memleketin Muad'Dib. 105 00:12:50,208 --> 00:12:52,917 Yakında gece olacak. Devam edeceğiz. 106 00:12:52,917 --> 00:12:54,417 Biraz dinlenebildin mi? 107 00:12:54,417 --> 00:12:55,500 Bazı. 108 00:12:57,000 --> 00:12:59,292 - Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi. 109 00:13:00,500 --> 00:13:03,375 Bu gece bizi bu kadar yavaşlatmamaya çalışın. 110 00:13:04,792 --> 00:13:06,208 Kız kardeşim nasıl? 111 00:13:16,167 --> 00:13:18,083 Yine rüyalar görüyorum. 112 00:13:19,083 --> 00:13:20,167 Vizyonlar. 113 00:13:20,458 --> 00:13:22,375 Uyanık olduğumda bile. 114 00:13:22,667 --> 00:13:25,375 Onu senin içinde gördüm anne. 115 00:13:27,375 --> 00:13:29,667 Baban bile bilmiyordu. 116 00:13:29,958 --> 00:13:31,167 Neden? 117 00:13:34,875 --> 00:13:36,542 Zaman yoktu. 118 00:13:40,167 --> 00:13:42,167 Bana ne yaptın? 119 00:13:44,667 --> 00:13:46,833 - Seni ben doğurdum. - Bir ucube. 120 00:13:47,333 --> 00:13:49,750 - Hayır, ucube değil. - Sonra ne olacak? 121 00:13:57,292 --> 00:13:59,375 Burası beni değiştiriyor. 122 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Baharat bu. 123 00:14:03,792 --> 00:14:06,958 Soluduğumuz havadadır, yediğimiz yiyeceklerde. 124 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Bundan kaçamam. 125 00:14:38,833 --> 00:14:40,333 Hepsini iç. 126 00:14:41,042 --> 00:14:44,042 Su tasarrufu için en iyi yer vücudunuzdadır. 127 00:14:44,750 --> 00:14:47,042 Gerisini damıtıcı giysi halledecektir. 128 00:14:50,417 --> 00:14:54,125 Eğer bu kumulun üzerinde kalırsak o dağlara çok daha çabuk ulaşacağız. 129 00:14:54,542 --> 00:14:56,333 Bu iyi bir fikir mi? 130 00:14:57,125 --> 00:14:59,333 Bu en doğrudan yoldur. 131 00:15:53,958 --> 00:15:55,458 İyi misin? 132 00:15:58,875 --> 00:15:59,958 Evet. 133 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Devam etmek. 134 00:16:27,417 --> 00:16:29,542 Bunun olmaması gerekirdi. 135 00:16:30,042 --> 00:16:32,417 Bu kum tepeleri konusunda dikkatsizdim. 136 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 Parapusulamızı kaybettik. 137 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Bunu duyabiliyor musun? 138 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Bu bir solucan! 139 00:16:53,917 --> 00:16:56,708 Kumun düştüğünü duymuş olmalı. Koşmak! Sadece koş! 140 00:17:04,500 --> 00:17:07,292 - Göremiyorum! - Durma! 141 00:17:54,333 --> 00:17:55,958 Bir gümbürtü mü? 142 00:17:55,958 --> 00:17:57,958 Birisi onu geri çağırdı. 143 00:18:00,250 --> 00:18:03,333 Kokusunu aldın mı? Tarçın kokusu. 144 00:18:03,333 --> 00:18:04,417 Baharat. 145 00:18:05,333 --> 00:18:06,625 Her yer. 146 00:18:08,917 --> 00:18:10,833 Solucan geldiğinde. 147 00:18:41,083 --> 00:18:44,583 İnsanların olması gerekiyordu Bu kadar çok bitkinin hayatta kalması için. 148 00:18:45,208 --> 00:18:46,500 Fremenler. 149 00:18:48,000 --> 00:18:49,875 Onları bulmalıyız. 150 00:18:50,000 --> 00:18:53,208 Davetsiz misafirlerin çoğu burada Fremenleri bulduğuma pişman oldum. 151 00:19:06,792 --> 00:19:09,708 Kaçmayın davetsiz misafirler. Kaçış yok. 152 00:19:18,667 --> 00:19:20,083 Seni biliyorum. 153 00:19:21,792 --> 00:19:23,583 Sen Stilgar'sın... 154 00:19:25,083 --> 00:19:28,583 ...babamı görmeye gelen Fremenler Duncan Idaho'yla birlikte. 155 00:19:30,875 --> 00:19:33,667 Yaptığın özensiz bir geçişti kazadan. 156 00:19:33,667 --> 00:19:34,958 Solucan dedin. 157 00:19:34,958 --> 00:19:36,750 Bizi mi izliyordun? 158 00:19:37,583 --> 00:19:40,375 - Tüm bu zaman boyunca mı? - Seni görmedik. 159 00:19:40,375 --> 00:19:43,542 - Bunu yapman gerekmiyordu. - Burada vakit kaybediyoruz Stil. 160 00:19:43,958 --> 00:19:47,375 - Bu Liet'in aramamızı söylediği çocuk. - Nasıl emin olabiliyorsun? 161 00:19:47,375 --> 00:19:50,833 - Sularını alıp yolumuza devam edelim derim. - Sessiz ol Jamis. 162 00:19:51,667 --> 00:19:54,333 Duyduğunuz gibi çözmem gereken bir sorun var. 163 00:19:54,833 --> 00:19:57,167 Halkım temkinli ve pragmatiktir. 164 00:19:58,458 --> 00:20:00,542 Çölde iyi nitelikler. 165 00:20:00,542 --> 00:20:04,250 Bazen bir fırsatı kaçırmak daha iyidir felakete davetiye çıkarmaktansa. 166 00:20:06,333 --> 00:20:09,125 Şu andaki tek değeriniz etindeki sudur. 167 00:20:09,125 --> 00:20:10,917 Yasayı biliyorsun Stil. 168 00:20:10,917 --> 00:20:12,542 Evet. 169 00:20:15,208 --> 00:20:16,208 Kanun. 170 00:20:26,417 --> 00:20:29,417 Onlara oğlumu avlamayı bırakmalarını söyle. 171 00:20:30,417 --> 00:20:31,917 Onlara söyle. 172 00:20:35,500 --> 00:20:37,625 Bırakın! Çocuğu rahat bırakın! 173 00:20:38,208 --> 00:20:39,792 Beni duyuyor musun? 174 00:20:41,708 --> 00:20:44,292 yol bu mu Liet'in arkadaşlarına hoş geldiniz mi? 175 00:20:44,292 --> 00:20:45,500 Öyle mi? 176 00:20:53,500 --> 00:20:55,292 Bu kabilenin lideri olarak... 177 00:20:56,083 --> 00:21:00,083 ...Garip kadını teklif ediyorum ve oğlunun sığınağı. 178 00:21:00,875 --> 00:21:05,667 Hiçbir Fremen sana el süremeyecek benim korumam sendeyken. 179 00:21:06,875 --> 00:21:08,167 Ne kadar süreliğine? 180 00:21:08,167 --> 00:21:09,958 Aptal olma, kadın. 181 00:21:10,583 --> 00:21:12,750 Siz Harkonnen'den kaçaksınız. 182 00:21:13,083 --> 00:21:15,375 Siz de bizden kaçak olmayın. 183 00:21:29,833 --> 00:21:31,167 Merhametli Tanrım! 184 00:21:31,958 --> 00:21:34,250 Garip yolları duydum. 185 00:21:36,250 --> 00:21:38,458 Bir erkeğin bununla neler yapabileceğini hayal edin. 186 00:21:38,458 --> 00:21:41,042 Şüphesiz elimizde çok şey var birbirlerine öğretmek. 187 00:21:44,042 --> 00:21:48,042 Aşağı gelebilirsin oğlum! Annen değerini gösterdi. 188 00:21:48,417 --> 00:21:50,250 Ben söylemediğim sürece hareket etmeyecek. 189 00:21:50,250 --> 00:21:51,917 Disiplin. İyi. 190 00:21:59,417 --> 00:22:00,833 O burada! 191 00:22:11,208 --> 00:22:12,708 O zarar görmedi. 192 00:22:14,125 --> 00:22:15,917 Aşağı geliyoruz. 193 00:22:28,583 --> 00:22:30,208 Beni yalnız bırakın. 194 00:22:32,208 --> 00:22:34,208 Tırmanırken çok gürültü yaptım. 195 00:22:34,583 --> 00:22:36,500 Öğreneceği çok şey var. 196 00:22:42,083 --> 00:22:44,792 - Stilgar. - Seyahat edebilir misin Jamis? 197 00:22:46,792 --> 00:22:48,667 Beni şaşırttı, hepsi bu. 198 00:22:49,167 --> 00:22:51,667 - Elbette seyahat edebilirim. - İyi. 199 00:22:53,375 --> 00:22:56,375 Artık ikimiz de yanımızdayız eğitimli olmayanlar. 200 00:22:57,250 --> 00:22:59,583 Kanat oyuncularıyla birlikte takım saflarında. 201 00:23:00,083 --> 00:23:03,250 Sırtlar Mağarası yapmalıyız tam güneşten önce. 202 00:23:03,250 --> 00:23:06,167 Chani, ondan sen sorumlu olacaksın. 203 00:23:06,167 --> 00:23:07,875 Benim adım Paul. 204 00:23:08,250 --> 00:23:10,458 Sadece size yeni bir tane verene kadar. 205 00:23:17,542 --> 00:23:20,042 Beni takip et. Aynen benim yaptığımı yap. 206 00:24:06,000 --> 00:24:07,708 Karşıda ev var... 207 00:24:08,500 --> 00:24:09,792 ...Siyeç Tabr. 208 00:24:10,292 --> 00:24:11,875 Yarın orada olacağız. 209 00:24:11,875 --> 00:24:13,208 Yarın? 210 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Yüzlerce kilometre olmalı buradan. 211 00:24:16,000 --> 00:24:17,875 Zor bir yolculuk olacak. 212 00:24:19,083 --> 00:24:20,792 Güneş yakında doğacak. 213 00:24:20,792 --> 00:24:24,375 Devriyeler bazen buraya kadar gelir. Bizi görmelerine izin veremeyiz. 214 00:24:50,667 --> 00:24:54,667 Bize damıtıcı kıyafetlerinizi verdiğinizde, suyunuzu sizin için geri kazanacağız. 215 00:25:02,333 --> 00:25:04,042 İşte biraz yiyecek. 216 00:25:09,542 --> 00:25:10,625 Baharat. 217 00:25:11,333 --> 00:25:14,833 Şehir lezzetlerimiz yok alıştığın gibi. 218 00:25:15,625 --> 00:25:16,917 Sorun değil. 219 00:26:10,667 --> 00:26:14,375 O öyle değil mi? Rüyanda gördüğün kişi? 220 00:26:16,167 --> 00:26:18,958 Ona bakışından bunu anlayabiliyorum. 221 00:26:20,958 --> 00:26:23,042 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 222 00:26:24,250 --> 00:26:25,958 Dikkatli ol Paul. 223 00:26:27,458 --> 00:26:30,542 Biz bu insanlarla yeni tanışıyoruz bize oldukları gibi. 224 00:26:30,833 --> 00:26:33,750 Söylediğimiz ve yaptığımız her şeye dikkat etmeliyiz. 225 00:26:34,458 --> 00:26:37,833 Geleceği tahmin etmek, sonra bunu gerçekleştirmek için planlar yapın. 226 00:26:39,333 --> 00:26:41,750 Bunlar batıl inançlı insanlardır. 227 00:26:44,333 --> 00:26:49,417 Eğer hayatta kalacaksak, bu en iyisi olacak efsanelerine uyum sağlamak için. 228 00:27:10,000 --> 00:27:15,208 Ben kumun kahyasıyım. Ben bir çöl yaratığıyım. 229 00:27:16,917 --> 00:27:18,708 Bir çöl yaratığı. 230 00:27:28,500 --> 00:27:30,792 Henüz bitmedi! 231 00:27:34,375 --> 00:27:36,667 Hala yapacak işler var! 232 00:27:44,292 --> 00:27:46,083 Baharat öncesi kütle. 233 00:27:48,958 --> 00:27:52,583 Ben bir çöl yaratığıyım... 234 00:28:43,000 --> 00:28:44,167 Baharat darbesi. 235 00:28:46,042 --> 00:28:47,917 Doğuda bir yerde. 236 00:28:54,625 --> 00:28:56,917 Görünüşe göre geniş bir alan. 237 00:29:02,083 --> 00:29:06,000 Toplayıcı göndermek zorundayız Harkonnen korsanları bunun için gelmeden önce. 238 00:29:07,000 --> 00:29:08,875 Baharatı mı topladın? 239 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 Uzay Loncası'na rüşvet için. 240 00:29:13,667 --> 00:29:15,375 Bu Liet'in isteği. 241 00:29:16,083 --> 00:29:19,375 Gökyüzümüzün özgür kalması için onlara para ödüyoruz uydularının... 242 00:29:19,875 --> 00:29:22,792 ...kimse bilmesin diye burada ne yapıyoruz. 243 00:29:24,375 --> 00:29:25,958 Öğreneceksin. 244 00:29:31,958 --> 00:29:33,250 Amtal! 245 00:29:34,667 --> 00:29:36,167 Amtal'ı çağırıyorum. 246 00:29:36,167 --> 00:29:37,375 Jamis. 247 00:29:37,875 --> 00:29:39,167 Bu nedir? 248 00:29:39,167 --> 00:29:41,833 Olanlarla baş etme şekli geçen gece. 249 00:29:41,833 --> 00:29:43,750 Bu bir kazaydı. 250 00:29:43,750 --> 00:29:47,542 Beni yendi çünkü oradaydı Tuono havzasında cadı gücü. 251 00:29:47,542 --> 00:29:49,542 Amtal! Bu benim hakkım! 252 00:29:49,542 --> 00:29:52,833 Müdahale etmemeliyiz. Jamis onu çağırdı. 253 00:29:55,125 --> 00:29:57,458 Bir şeye başlıyorsun pişman olacaksın. 254 00:29:57,458 --> 00:29:59,208 - Stilgar. - Geri çekilmelisiniz. 255 00:29:59,250 --> 00:30:02,542 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, onurlu bir yol bulacaksın... 256 00:30:02,542 --> 00:30:04,250 ...bu şeyi kendi haline bırakmak için. 257 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Sessizlik! 258 00:30:05,958 --> 00:30:08,958 Sessizliği çağırıyorum. Bana büyü yapmaya çalışıyor. 259 00:30:08,958 --> 00:30:12,583 Eğer bunu tekrar denersen, Bunun senin büyün olduğunu biliyoruz. 260 00:30:13,458 --> 00:30:16,750 seni koruyamayacağım ya da artık oğlan. 261 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Gelmek. Bunu durduramazsın. 262 00:31:01,917 --> 00:31:04,917 Ağlayan bir bıçak, ritüel silahımız. 263 00:31:06,917 --> 00:31:08,417 İyi kullanın. 264 00:31:20,208 --> 00:31:22,292 Bıçağınız kırılıp parçalansın. 265 00:31:39,958 --> 00:31:42,792 Bu bıçağı yıkayacağım senin kanınla. 266 00:31:49,875 --> 00:31:52,167 İlk önce kanımı bulman gerekecek. 267 00:32:25,250 --> 00:32:27,042 - Teslim oluyor musun? - Teslim olmak? 268 00:32:27,625 --> 00:32:30,708 Verim yok. Ölümüne, oğlum! 269 00:32:36,708 --> 00:32:39,208 - Hiçbir zaman öldürmek zorunda kalmadı. - Ne? 270 00:32:42,500 --> 00:32:44,500 O zaman öğrense iyi olur. 271 00:33:01,375 --> 00:33:04,375 Sona ermek. Onunla oynamayın. 272 00:33:38,042 --> 00:33:39,750 Jamis'i mağlup etti. 273 00:33:59,917 --> 00:34:02,042 Bunun olması gerekmiyordu. 274 00:34:05,042 --> 00:34:06,750 Bu bizim yolumuz. 275 00:34:06,750 --> 00:34:09,708 Senin yolun. Birbirimizi öldürmek. 276 00:34:17,125 --> 00:34:21,000 Hiç kimse liderliği tanımaz savaş meydan okuması olmadan. 277 00:34:32,417 --> 00:34:34,500 Aramızda bir efsane var... 278 00:34:37,292 --> 00:34:40,083 ...dışarıdan gelen bir ses gelecek. 279 00:34:40,875 --> 00:34:42,083 Mehdi. 280 00:34:43,792 --> 00:34:47,208 Geleceğimizin anahtarını elinde tutacak. 281 00:34:49,167 --> 00:34:52,667 Bir Bene Gesserit olduğu söyleniyor annesi olacak. 282 00:34:53,500 --> 00:34:54,792 Bir Sayyadina. 283 00:34:55,583 --> 00:34:57,375 Allah dostu. 284 00:35:00,583 --> 00:35:03,083 Sen ve oğlun hakkında dedikodular var. 285 00:35:03,375 --> 00:35:05,750 Şehirden. Liet. 286 00:35:07,875 --> 00:35:10,667 O kişinin ben olduğumu mu umuyorsun? Paul öyle mi? 287 00:35:11,583 --> 00:35:12,583 umarım... 288 00:35:12,958 --> 00:35:14,542 ...ve korkuyorum. 289 00:35:18,458 --> 00:35:22,750 Eğer bu doğruysa, Oğlun bir gün beni çağırmak zorunda kalacak... 290 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 ...bana meydan okumak için kabilenin liderliği için. 291 00:35:27,750 --> 00:35:30,250 Huanui hazırlandı. Zamanı geldi. 292 00:35:36,042 --> 00:35:37,542 Bu bizim yolumuz. 293 00:35:46,625 --> 00:35:49,208 Tüm yaşam sudan başlar. 294 00:35:53,333 --> 00:35:55,417 Et kişiye aittir... 295 00:35:56,417 --> 00:35:59,125 ...ama onun suyu kabileye ait. 296 00:36:04,417 --> 00:36:06,417 Jamis'in arkadaşıydım. 297 00:36:08,292 --> 00:36:10,625 Şahin uçağı üzerimize düştüğünde... 298 00:36:12,208 --> 00:36:13,917 ...Hole-in-the-Rock'ta... 299 00:36:14,417 --> 00:36:18,000 ...beni güvenli bir yere çeken Jamis'ti. 300 00:36:20,375 --> 00:36:22,083 Jamis'in arkadaşıydım. 301 00:36:24,375 --> 00:36:26,083 Jamis'in arkadaşıydım. 302 00:37:01,042 --> 00:37:03,167 Jamis'in arkadaşıydım. 303 00:37:04,042 --> 00:37:06,042 Bana öğretti... 304 00:37:07,750 --> 00:37:09,667 ...öldürdüğünde... 305 00:37:11,542 --> 00:37:13,042 ...parasını ödersin. 306 00:37:13,917 --> 00:37:15,833 Bila-Kayfa! 307 00:37:27,833 --> 00:37:29,417 Gözyaşı döküyor. 308 00:37:30,125 --> 00:37:32,208 Ölülere su verir. 309 00:37:38,208 --> 00:37:40,917 Jamis kabilenin suyunun 33 litresini taşıdı. 310 00:37:41,208 --> 00:37:43,125 Sayıldı ve ölçüldü. 311 00:38:00,292 --> 00:38:02,792 Savaş suyu kazanana emanet edilir. 312 00:38:03,083 --> 00:38:05,500 Çünkü damıtıcı giysin olmadan dövüşüyorsun... 313 00:38:05,875 --> 00:38:08,583 ...suyu yeniden kazanabilirsin savaşmayı kaybettin. 314 00:38:18,458 --> 00:38:22,458 Kabile için onu koruyabilir misin? kaybetmeye karşı koruyun... 315 00:38:23,292 --> 00:38:25,667 ...ihtiyaç duyduğunuzda cömert olun. 316 00:38:25,958 --> 00:38:29,583 müsait bir zamanda aktarır mısın kabilenin iyiliği için. 317 00:38:34,750 --> 00:38:36,875 Artık bir isme ihtiyacı var Stil. 318 00:38:41,250 --> 00:38:42,667 Zamanı geldi. 319 00:38:43,958 --> 00:38:47,250 Sana ne dememizi isterdin? genç Atreides'ler mi? 320 00:38:47,542 --> 00:38:50,125 Fremen'i hangi isimle diliyorsun? seni tanımak mı? 321 00:38:52,250 --> 00:38:54,833 O küçük farenin adı ne? 322 00:38:57,333 --> 00:39:00,333 Çölde olan. Atlayan. 323 00:39:04,917 --> 00:39:06,125 Muad'Dib. 324 00:39:07,542 --> 00:39:09,333 İstediğin isim bu mu? 325 00:39:11,708 --> 00:39:12,708 Evet. 326 00:39:13,917 --> 00:39:14,917 Muad'Dib. 327 00:39:17,625 --> 00:39:19,917 Çölün yollarında bilge. 328 00:39:21,500 --> 00:39:24,292 Güneşten saklanıyor. Geceleri seyahat etmek. 329 00:39:25,292 --> 00:39:27,917 Biz ona "erkeklerin öğretmeni" diyoruz. 330 00:39:29,625 --> 00:39:31,000 Muad'Dib. 331 00:39:31,500 --> 00:39:34,208 İyi bir seçim. 332 00:39:36,292 --> 00:39:40,792 Yani bundan böyle size Muad'Dib diye hitap edilecek. 333 00:39:48,875 --> 00:39:52,583 İşaretimi bekle. O zaman tam olarak benim yaptığımı yapmalısın. 334 00:39:52,583 --> 00:39:54,583 Hayatınız buna bağlı olacak. 335 00:40:03,375 --> 00:40:04,458 Orada. 336 00:40:24,667 --> 00:40:26,042 Hazır ol. 337 00:42:34,833 --> 00:42:36,208 Bu nedir? 338 00:42:36,708 --> 00:42:40,125 Gelecek olan. Mehdi. 339 00:43:10,875 --> 00:43:14,292 Bu Stilgar'ın gönderdiği toplayıcı baharat darbesine. 340 00:43:21,167 --> 00:43:23,583 Ona biraz zaman ver Muad'Dib. 341 00:43:24,458 --> 00:43:25,958 Liet öldü. 342 00:43:26,875 --> 00:43:30,750 - Kalıntılarını baharat darbesinde bulduk. - Doktor Kynes öldü mü? 343 00:43:30,750 --> 00:43:32,583 Harkonnen'in ihaneti. 344 00:43:33,667 --> 00:43:35,750 Babasını çok seviyordu. 345 00:43:51,250 --> 00:43:53,542 Yeni bir çiy toplayıcıya ihtiyacı var. 346 00:43:59,750 --> 00:44:03,125 Bana sulardan bahset senin memleketin Muad'Dib. 347 00:44:07,708 --> 00:44:09,333 Ondan nehirlerimiz vardı. 348 00:44:12,125 --> 00:44:14,500 Büyük akan su damarları. 349 00:44:17,333 --> 00:44:19,708 Dağların karlarından... 350 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 ...çok geniş göllere diğer tarafı göremiyordunuz. 351 00:44:25,792 --> 00:44:27,500 Su okyanusları. 352 00:44:35,417 --> 00:44:37,500 Evimiz sahildeydi. 353 00:44:40,500 --> 00:44:43,875 Büyük dalgalar kendilerini fırlatırdı kayalıklara karşı. 354 00:44:47,208 --> 00:44:49,292 Beni uyuturlardı. 355 00:44:51,375 --> 00:44:53,792 Babamın bir rüyası vardı Muad'Dib. 356 00:44:55,875 --> 00:44:57,875 Bir gün öyle bir rüya... 357 00:44:59,083 --> 00:45:01,292 ...burayı değiştirebiliriz... 358 00:45:03,083 --> 00:45:05,458 ...orayı kendi vatanınıza daha çok benzetin. 359 00:45:23,667 --> 00:45:24,958 Rüzgâr kapanı. 360 00:45:25,750 --> 00:45:28,167 Bu sabah bol nem var. 361 00:45:30,125 --> 00:45:32,125 Babam huzur içinde. 362 00:45:45,542 --> 00:45:46,542 Muad'Dib. 363 00:46:03,208 --> 00:46:05,708 Bu önbelleklerden binlercesine sahibiz. 364 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Sadece birkaçımız hepsini biliyoruz. 365 00:46:10,208 --> 00:46:11,917 Burayı biliyorum. 366 00:46:11,917 --> 00:46:15,000 - Hiçbir dünya dışı bunu görmedi. - Yaptım. 367 00:46:17,000 --> 00:46:18,208 Rüyalarımda. 368 00:46:20,083 --> 00:46:24,083 Kullanacağımız su bu Arrakis'in çehresini değiştirmek için. 369 00:46:26,792 --> 00:46:28,792 Babamın bize öğrettiği gibi... 370 00:46:30,667 --> 00:46:33,292 ...dış dünyadan ses gelecek. 371 00:46:34,292 --> 00:46:35,667 Mehdi. 372 00:46:39,375 --> 00:46:41,875 Arrakis'i cennet haline getireceğiz. 373 00:46:43,958 --> 00:46:46,958 Ve hiçbir erkek asla istemeyecek tekrar su için. 374 00:47:32,667 --> 00:47:42,667 Muad'Dib. 375 00:47:47,000 --> 00:47:48,125 Gelmek. 376 00:47:51,583 --> 00:47:53,583 Beni mi çağırdınız Majesteleri? 377 00:47:53,917 --> 00:47:57,792 - Senin için özel bir işim var Farrah. - Hizmet etmek için buradayım Leydi. 378 00:47:58,417 --> 00:48:01,875 Seni Harkonnen gezegenine gönderiyorum. Giedi Prime. 379 00:48:06,792 --> 00:48:10,792 kendini ima etmeni istiyorum şişman Baron'un ailesi arasında. 380 00:48:11,375 --> 00:48:14,083 Narsist tipteki yeğeni Feyd... 381 00:48:14,500 --> 00:48:18,458 ...özellikle uysal olmalı uzman takılarınıza. 382 00:48:18,583 --> 00:48:20,875 Peki onu nasıl kullanmamı isteyeceksin? 383 00:48:21,167 --> 00:48:25,750 Gece ne olduğunu bilmek istiyorum Dük Leto ve ailesi öldürüldü. 384 00:48:26,583 --> 00:48:28,750 Nasıl planlandığını bilmek istiyorum... 385 00:48:29,750 --> 00:48:31,667 ...bu işe kim karıştı... 386 00:48:32,250 --> 00:48:35,042 ...ve bilmek istiyorum Harkonnen müttefiklerinin kim olduğu. 387 00:48:35,042 --> 00:48:36,458 Elimden geleni yapacağım. 388 00:48:37,375 --> 00:48:39,250 Bundan hiç şüphem yok. 389 00:48:50,750 --> 00:48:52,750 Aynen dediğin gibi Stil. 390 00:48:53,958 --> 00:48:57,833 Harkonnenlerin baharat açgözlülüğü evrendeki en güvenilir işarettir. 391 00:48:58,250 --> 00:49:02,250 - Keşif ekibi yerde. - Kara incelemesi baharat alanına ilerleyin. 392 00:49:09,708 --> 00:49:11,333 Bunu duyan başka kimse var mı? 393 00:49:26,292 --> 00:49:29,000 Zarar vermemize bile gerek yoktu topter. 394 00:49:30,208 --> 00:49:32,917 Adamlar onu Bight'taki mağaralarımıza uçuracaklar. 395 00:50:14,542 --> 00:50:16,167 Bu son iletişimimizdi. 396 00:50:16,167 --> 00:50:19,042 Yardım ya da enkaz yok Araştırmaya gittiğimizde. 397 00:50:19,042 --> 00:50:20,833 Bu ayki üçüncü topter! 398 00:50:20,833 --> 00:50:22,750 Yamanın sahte baharat olduğu ortaya çıktı. 399 00:50:22,750 --> 00:50:25,833 - Muhtemelen onları oraya çekmek için bir bitkiydi. - Fremen pisliği! 400 00:50:29,833 --> 00:50:32,833 Bunları dün gece yakaladık. kenar duvarına yakın bir köy... 401 00:50:32,833 --> 00:50:34,750 ...çöl sempatizanları olduğu biliniyor. 402 00:50:34,750 --> 00:50:36,542 Merhamet Sayın Valim. 403 00:50:37,750 --> 00:50:39,125 Biz mülteciyiz. 404 00:50:39,542 --> 00:50:41,833 - Yemeğe ihtiyacımız var. - Yalancı! 405 00:50:43,333 --> 00:50:45,333 Casuslar! Sen busun! 406 00:50:45,750 --> 00:50:47,625 Fremen pisliği için casuslar! 407 00:50:48,542 --> 00:50:51,542 Fremen pisliği baharat depolarımı kim bastı! 408 00:50:51,917 --> 00:50:57,125 - Kraliyet ekipmanını kim yok etti! - Hayır. Biz fakiriz. Silahımız yok. 409 00:51:01,500 --> 00:51:04,625 Bunu ortadan kaldırmaya çalışıyordu onu yakaladığımızda. 410 00:51:17,500 --> 00:51:20,083 Çölün pisliğine kelimeler gönderin! 411 00:51:21,000 --> 00:51:23,208 Onlara burada tanık olduklarınızı anlatın! 412 00:51:26,708 --> 00:51:29,500 Onlara, onları bekleyen şeyin bu olduğunu söyleyin! 413 00:51:30,875 --> 00:51:32,292 Mehdi! 414 00:51:53,750 --> 00:51:57,458 Bunu bırak Feyd ve buraya gel. Bunu görmeni istiyorum. 415 00:52:03,333 --> 00:52:06,250 Kardeşinden gelen son aşk mektubu. 416 00:52:08,042 --> 00:52:09,250 Mehdi! 417 00:52:09,250 --> 00:52:11,042 Eğleniyor gibi görünüyor. 418 00:52:11,042 --> 00:52:14,542 Moronun öldürme iştahı beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. 419 00:52:16,125 --> 00:52:19,917 Bitirdiğinde, Yönetecek bir nüfus kalmayacak. 420 00:52:20,917 --> 00:52:23,125 Neşelen tatlı çocuk. 421 00:52:23,125 --> 00:52:28,333 Sadece onlara gaddarca davranmasına izin veriyorum. sen gelene kadar onlara vahşice davranmak... 422 00:52:29,208 --> 00:52:33,708 ...yakışıklı Feyd, Onları canavardan kurtarmak için Rabban. 423 00:52:34,708 --> 00:52:37,917 Senin için olgunlaşacaklar sevgili çocuk. 424 00:52:38,833 --> 00:52:40,208 Kurtarıcı Feyd. 425 00:52:40,208 --> 00:52:42,708 Sokaklarda tezahüratlar olacak. 426 00:52:42,708 --> 00:52:46,708 Hatta onlara verebilirsin İsterseniz kardeşinizin kafasını hediye olarak verin. 427 00:52:47,125 --> 00:52:52,000 Sonra sıkacaksın bir mengenenin pençeleri gibi... 428 00:52:52,708 --> 00:52:57,417 ...böylece hazinelerimiz şişmanlıyor baharatın kârıyla. 429 00:53:23,458 --> 00:53:25,958 Hiç kimse liderliği tanımaz... 430 00:53:26,583 --> 00:53:28,958 ...savaş meydan okuması olmadan. 431 00:53:29,583 --> 00:53:30,875 Yol bu. 432 00:53:30,875 --> 00:53:32,083 Onu çağırın! 433 00:53:37,375 --> 00:53:39,042 Ne görüyorsun... 434 00:53:39,875 --> 00:53:41,250 ...Muad'Dib... 435 00:53:44,458 --> 00:53:46,458 ...ne zaman böyle çekip gideceksin? 436 00:53:47,750 --> 00:53:49,542 Nereye gidiyorsun? 437 00:53:51,833 --> 00:53:53,542 Birçok yerde, Stil. 438 00:53:56,250 --> 00:53:57,917 Birçok yol. 439 00:54:02,542 --> 00:54:04,042 Birçok seçenek. 440 00:54:06,542 --> 00:54:08,542 Bu seçimler... 441 00:54:09,833 --> 00:54:11,917 ...iyi mi kötü mü? 442 00:54:14,333 --> 00:54:16,500 Bazen bilmek zordur. 443 00:54:16,500 --> 00:54:20,417 Ya iyi seçimlerdir veya kötü seçimler. 444 00:54:21,125 --> 00:54:23,417 Hiç korkmuyor musun Stil? 445 00:54:24,708 --> 00:54:26,125 Fırtınalardan mı? 446 00:54:26,792 --> 00:54:28,417 Gelecekten. 447 00:54:28,708 --> 00:54:31,583 Gelecek, Muad'Dib, öyledir. 448 00:54:42,875 --> 00:54:46,000 Hayalet gibiler! Her yer! 449 00:55:05,458 --> 00:55:09,458 Acil tahliye gerekiyor! Gelmeye devam ediyorlar! 450 00:55:11,958 --> 00:55:14,042 Acil tahliye gerekiyor! 451 00:55:32,833 --> 00:55:34,542 Biz hazırız Muad'Dib. 452 00:55:37,125 --> 00:55:40,542 Muad'Dib, zamanı geldi. Acele etmeliyiz. 453 00:55:48,208 --> 00:55:50,125 O bekliyor, Aziz Anne. 454 00:55:50,125 --> 00:55:52,125 - Burada olduğunu başka kim biliyor? - Hiç kimse. 455 00:55:52,125 --> 00:55:56,125 Geldiğinde bunu açıkça ifade etti. başkasını değil seni çağırmamız gerektiğini. 456 00:56:14,208 --> 00:56:16,708 Diğer cadılar gitmeli. 457 00:56:16,708 --> 00:56:18,208 Nasıl istersen. 458 00:56:27,167 --> 00:56:31,500 Bu ziyaret düşüncesizce çünkü beklenmedik bir durum. 459 00:56:32,583 --> 00:56:35,875 İmparatorun merakını umalım uyarılmadı. 460 00:56:36,292 --> 00:56:39,583 İmparatorun şüpheleri kolayca yönetilir... 461 00:56:40,667 --> 00:56:43,667 ...hizmetlerimize olan bağımlılığından dolayı. 462 00:56:44,250 --> 00:56:46,667 Mademki bize hatırlatmayı çok seviyorsun. 463 00:56:55,042 --> 00:56:57,667 Gezginler endişeli. 464 00:56:59,167 --> 00:57:02,958 - Endişeli? -Gelecekten rahatsızlar. 465 00:57:03,958 --> 00:57:06,458 Ufukta bir sorun var. 466 00:57:08,167 --> 00:57:10,042 Ne tür bir sorun? 467 00:57:13,333 --> 00:57:17,250 Bir bağdan rahatsızlar tam olarak keşfedemezler... 468 00:57:17,750 --> 00:57:20,042 ...olayların kesiştiği nokta... 469 00:57:20,333 --> 00:57:26,333 ...sayısız hassas kararların alındığı bir toplantı ötesinde bir yol uzanıyor... 470 00:57:26,708 --> 00:57:28,333 ...göremezler. 471 00:57:29,917 --> 00:57:32,042 Peki bu bağlantı noktası nerede? 472 00:57:34,917 --> 00:57:37,208 Arrakis Gezegeni. 473 00:57:40,000 --> 00:57:42,917 Harkonnen Hanesi artık Arrakis'i kontrol ediyor. 474 00:57:43,917 --> 00:57:45,792 Atreidesler öldü. 475 00:57:45,792 --> 00:57:49,292 Bu, kraliyet ailelerinin kavga etmesi meselesi değil. 476 00:57:50,000 --> 00:57:53,583 Daha yüksek bir düzenin müdahale ettiğini hissediyoruz. 477 00:57:57,208 --> 00:57:59,583 Yanlış bir adım felaketle sonuçlanabilir. 478 00:58:00,083 --> 00:58:02,500 O zaman birbirimizi anlıyoruz. 479 00:58:03,500 --> 00:58:04,583 Tamamen. 480 00:58:07,000 --> 00:58:08,583 Elimizden geleni yapacağız. 481 00:58:14,583 --> 00:58:15,875 Düşündüm ki... 482 00:58:16,792 --> 00:58:18,375 ...bir şey hissettim. 483 00:58:22,958 --> 00:58:24,875 Baharat akmalı. 484 00:58:26,375 --> 00:58:29,750 Güç dengesinin korunması gerekiyor. 485 00:59:07,625 --> 00:59:09,042 Sayyadina mı? 486 00:59:12,833 --> 00:59:14,500 Uyanığım Chani. 487 00:59:22,917 --> 00:59:26,500 Herhangi bir söz var mıydı? belki bir kurye? 488 00:59:26,792 --> 00:59:29,500 Hayır. Baskınlar Haga havzasında. 489 00:59:29,792 --> 00:59:33,792 İletişimi riske atmayacaklar ta ki kanamanın derinliklerine ulaşana kadar. 490 00:59:50,792 --> 00:59:53,792 - Bağışla beni Sayyadina. - Başka bir şey mi vardı? 491 00:59:54,875 --> 00:59:55,958 Hayır. 492 00:59:57,458 --> 00:59:59,083 Bu sadece senin cildin. 493 00:59:59,875 --> 01:00:01,167 Cildim mi? 494 01:00:01,167 --> 01:00:04,167 Hikayeleri duyduk dünya dışı insanlar hakkında... 495 01:00:04,958 --> 01:00:07,458 ...su gezegenlerinden gelenler. 496 01:00:07,958 --> 01:00:11,083 Cilt o kadar nemli ki krem ​​gibi. 497 01:00:12,458 --> 01:00:14,667 - Muad'Dib'in derisi böyle. -Paul? 498 01:00:15,958 --> 01:00:18,167 Muad'Dib hâlâ bir çocuk. 499 01:00:19,458 --> 01:00:21,833 Yani hâlâ gençlik ışıltısını taşıyor. 500 01:00:23,042 --> 01:00:24,167 Evet. 501 01:00:25,667 --> 01:00:28,250 Onun sağ salim dönmesi için dua ediyorum. 502 01:00:28,833 --> 01:00:30,625 İkimiz de öyle, Chani. 503 01:01:00,417 --> 01:01:04,917 Kaçakçılar baharat haraçımızı taşıyor lanetli Uzay Loncası'na. 504 01:01:07,125 --> 01:01:09,125 İmparator asla bilemez. 505 01:01:09,792 --> 01:01:14,083 Ama rüşvet tehlikelidir Stil. Büyümenin bir yolu var. 506 01:01:16,917 --> 01:01:19,500 Güvenli yol yavaş yoldur, Muad'Dib. 507 01:01:20,792 --> 01:01:24,792 Rüşvetler siyeçlerimizin gökyüzünü temiz tutuyor. Rüşvet bize zaman kazandırır. 508 01:01:42,458 --> 01:01:44,667 Bir sorun mu var Muad'Dib? 509 01:01:47,167 --> 01:01:49,250 Tanıdığım birini gördüğümü sandım. 510 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 Onları çağıracağım. Onlara kaçakçıların gidişini ertelemelerini söyle. 511 01:01:52,167 --> 01:01:53,667 Hayır, Stil. 512 01:01:54,750 --> 01:01:56,458 Bırak gitsinler. 513 01:01:58,875 --> 01:02:00,667 Yanılmış olmalıyım. 514 01:02:09,333 --> 01:02:10,542 Gurney. 515 01:02:12,833 --> 01:02:15,458 Babamın sabrı tükeniyor. 516 01:02:16,542 --> 01:02:20,333 Arrakis'teki bu sorunlar yönetilmesi zor görünüyor... 517 01:02:20,833 --> 01:02:23,125 ...ve zamanımız azalıyor. 518 01:02:23,750 --> 01:02:27,125 Düzenlemeleri yapmanı istiyorum Giedi Prime'a bir gezi için. 519 01:02:27,125 --> 01:02:28,333 Leydim? 520 01:02:29,042 --> 01:02:32,125 Baron'un yeğeni doğum günü kutlaması yapıyor. 521 01:02:32,917 --> 01:02:36,208 İmparator temsil edilmeli düşünmüyor musun? 522 01:02:37,125 --> 01:02:39,333 Bir parti havasındayım. 523 01:02:47,000 --> 01:02:50,208 Üstelik artık dökülme zamanı bu saflığın bir kısmı. 524 01:02:50,917 --> 01:02:52,583 O gitmiyor! 525 01:02:53,292 --> 01:02:58,875 Bu inatçılığa izin vermeyeceğim. İşe burnunu sokan çocuk Babil'de başıboş geziyor. 526 01:02:59,583 --> 01:03:03,292 Tanrım, bu ne büyük bir felaket olurdu. 527 01:03:04,208 --> 01:03:09,375 İmparatorluk Hanesi'nin en büyük kızı Harkonnen gibilerin tuzağına düştüm... 528 01:03:09,875 --> 01:03:12,375 ...ve onun korkunç nesli. 529 01:03:12,875 --> 01:03:15,292 Evet gerçekten felaket. 530 01:03:15,583 --> 01:03:19,292 Ama belki de baştan çıkarıcı baştan çıkarılabilir. 531 01:03:20,875 --> 01:03:25,750 Baron'un planları hakkında ne kadar çok şey bilirsek, oyunun sonuna daha çok hazırlanıyoruz. 532 01:03:28,375 --> 01:03:31,083 Giedi Prime'daki operatörlerimiz sınırlı erişime sahiptir. 533 01:03:31,083 --> 01:03:33,875 Öte yandan kızınız... 534 01:03:34,250 --> 01:03:38,250 ...oldukça usta olduğunu kanıtladı İstihbarat toplantısında. 535 01:03:38,250 --> 01:03:43,042 Yavaşça eşlik etti, Oldukça faydalı olacağını düşünüyorum... 536 01:03:44,250 --> 01:03:45,833 ...bir kez daha. 537 01:03:53,042 --> 01:03:55,458 Sesleri duydun siyeşlerinden. 538 01:03:55,458 --> 01:03:57,625 Mehdi geldi diyorlar. 539 01:03:59,917 --> 01:04:01,333 Ama sen... 540 01:04:02,125 --> 01:04:05,625 ...kabilelerinizin safları hâlâ ihtiyatlı. Direniyorsun. 541 01:04:08,208 --> 01:04:10,625 Ama sana geleceği sunuyorum. 542 01:04:12,417 --> 01:04:14,500 Liet'in gördüğü gelecek. 543 01:04:14,917 --> 01:04:18,208 - Liet'in ne gördüğünü nereden biliyorsun? - Çünkü onu gördüm. 544 01:04:20,417 --> 01:04:21,625 Burada. 545 01:04:23,708 --> 01:04:25,125 Ve burada. 546 01:04:25,625 --> 01:04:28,500 Ve Arrakis'ten kurtulduğumuzda aşağılık Harkonnen'in... 547 01:04:29,125 --> 01:04:31,208 ...onun hayalini tamamlayabiliriz. 548 01:04:32,000 --> 01:04:33,583 Buna söz veriyorum. 549 01:04:34,500 --> 01:04:37,917 Arrakis cennet olacak Liet hayal etti. 550 01:04:37,917 --> 01:04:41,208 Arrakis'ten asla kurtulamayacaksın gerilla baskınlarıyla, evlat. 551 01:04:41,500 --> 01:04:43,292 Topyekûn bir savaş gerektirecek. 552 01:04:43,292 --> 01:04:46,792 Bu yüzden sana soruyorum yüzlerce en iyi genç adamınız için. 553 01:04:48,500 --> 01:04:51,083 Onlara Garip bir yol göstermek istiyorum... 554 01:04:51,083 --> 01:04:54,083 ...böylece size geri dönebilirler ve yüzlercesini daha eğitin. 555 01:04:54,083 --> 01:04:56,292 Yani bu yüzlerce yüzlercesini daha eğitebilir. 556 01:04:56,292 --> 01:04:58,667 Ve sonra yüzlerce kişi binlerce olacak! 557 01:05:00,375 --> 01:05:01,667 Fedaykin. 558 01:05:02,167 --> 01:05:04,958 Korkunç Sardokar'a rakip olabilecek bir güç. 559 01:05:05,458 --> 01:05:08,250 İmparatoru bile korkutacak bir güç! 560 01:05:16,667 --> 01:05:18,875 Babam bir keresinde bana şunu söylemişti... 561 01:05:20,958 --> 01:05:22,750 ...burada, Arrakis'te... 562 01:05:23,750 --> 01:05:25,958 ...yönetmek için çöl gücüne ihtiyaç vardı. 563 01:05:31,750 --> 01:05:34,625 Sen çöl gücüsün... 564 01:05:36,250 --> 01:05:38,333 ...ve hiçbir şey seni durduramaz... 565 01:05:41,125 --> 01:05:42,750 ...eğer inanırsan. 566 01:06:17,000 --> 01:06:18,792 Yani sen osun. 567 01:06:20,500 --> 01:06:24,500 Tuhaf Jessica, Muhterem Rahibe Ramallo. 568 01:06:26,500 --> 01:06:29,000 Mapes güzel olduğunu söyledi. 569 01:06:30,167 --> 01:06:33,292 Ayrıca sana acıdığını da söyledi. 570 01:06:33,667 --> 01:06:35,458 Kimsenin acımasına ihtiyacım yok. 571 01:06:35,458 --> 01:06:37,458 Geriye görülecek bir şey kalıyor. 572 01:06:51,458 --> 01:06:54,458 Siyeçlerde senden çok söz ediliyor. 573 01:06:55,458 --> 01:06:58,750 İnsanların Mehdi'den bahsettiğini duyuyorum. 574 01:06:58,750 --> 01:07:02,250 Muad'Dib adını haykırdıklarını duyuyorum. 575 01:07:03,458 --> 01:07:06,833 Babası gibi doğal bir liderdir. 576 01:07:08,542 --> 01:07:10,750 Adamlar onun cesaretine hayran kalıyor. 577 01:07:10,750 --> 01:07:14,333 Cesaretten fazlasını gerektirecek gelecek olandan sağ çıkmak için. 578 01:07:17,750 --> 01:07:19,125 Oğlan... 579 01:07:19,542 --> 01:07:22,917 ...ne olduğunu biliyor burada mı oluyor? 580 01:07:23,917 --> 01:07:26,333 O farkında. 581 01:07:27,125 --> 01:07:30,042 Efsanelerimizi çok iyi kullandınız. 582 01:07:33,917 --> 01:07:35,625 Hayatta kalmamız gerekiyordu. 583 01:07:36,917 --> 01:07:38,708 Ve sen... 584 01:07:40,833 --> 01:07:42,292 ...bir süreliğine. 585 01:07:42,708 --> 01:07:46,708 Ama şunu unutmayın: seni koruyan efsane... 586 01:07:47,625 --> 01:07:49,917 ...aynı zamanda seni de yok edebilir. 587 01:08:42,750 --> 01:08:45,250 - Nasıl hissediyorsun? - Kuyu. 588 01:08:45,750 --> 01:08:47,167 Bazen yorgunum. 589 01:08:55,750 --> 01:08:57,125 Sağlıklı. 590 01:08:57,125 --> 01:08:58,833 Ve hızla büyüyor. 591 01:09:07,333 --> 01:09:09,917 Onu gördüm Başrahibe diyorlar. 592 01:09:09,917 --> 01:09:12,333 Evet. Güney siyeçinden geldi. 593 01:09:12,625 --> 01:09:14,625 - Neden? - Beni görmeye. 594 01:09:15,917 --> 01:09:17,208 Seni görmek için. 595 01:09:17,208 --> 01:09:18,708 O Bene Gesserit. 596 01:09:19,333 --> 01:09:21,125 Misyonerlerimizden biri. 597 01:09:22,625 --> 01:09:24,000 Uygun. 598 01:09:26,417 --> 01:09:28,792 Stilgar çok şey öğrendiğini söylüyor. 599 01:09:29,708 --> 01:09:32,208 O, Hawat'ın şimdiye kadar olduğundan daha sert. 600 01:09:40,083 --> 01:09:42,792 Chani'nin seni gördüğüne sevindiğini fark ettim. 601 01:09:49,083 --> 01:09:51,292 Neden onunla evlenmedin anne? 602 01:09:54,292 --> 01:09:56,083 Çünkü onu seviyordum. 603 01:09:56,792 --> 01:09:59,375 Baban olduğu sürece evlenmeden kaldı... 604 01:09:59,375 --> 01:10:03,250 ...bazı büyük haneler hâlâ umut verebilirdi evlilik yoluyla bir ittifak için. 605 01:10:03,958 --> 01:10:05,875 Bunun ne anlama geldiğini ikimiz de biliyorduk. 606 01:10:06,458 --> 01:10:09,167 - Hiçbir yanılsama yoktu. - Buna izin verir miydin? 607 01:10:09,167 --> 01:10:11,083 Ben bunu teşvik ederdim. 608 01:10:11,458 --> 01:10:12,458 Politika. 609 01:10:13,542 --> 01:10:14,667 Evet. 610 01:10:16,375 --> 01:10:17,458 Politika. 611 01:11:00,708 --> 01:11:02,708 Ben hacdayken... 612 01:11:02,708 --> 01:11:04,917 ...bu bahçeyle ilgili rüyalar gördüm. 613 01:11:06,792 --> 01:11:09,500 Ama burada değildi. başka bir yerdeydi. 614 01:11:12,583 --> 01:11:14,083 Orada mıydım? 615 01:11:15,500 --> 01:11:16,500 Evet. 616 01:11:17,500 --> 01:11:19,292 Ve çocuklar vardı... 617 01:11:20,208 --> 01:11:22,000 ...oynuyorum, çok mutluyum. 618 01:11:24,083 --> 01:11:25,875 Harika bir rüya. 619 01:11:31,792 --> 01:11:34,875 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? birini yeterince sevmek... 620 01:11:35,792 --> 01:11:38,375 ...o kişiden vazgeçmeye hazır mısın? 621 01:11:46,667 --> 01:11:47,875 Bence... 622 01:11:48,875 --> 01:11:52,667 ...gerekli olduğu zamanlar vardır Sevdiğini paylaşmak... 623 01:11:53,875 --> 01:11:56,875 ...ikinizden daha büyük şeylerle. 624 01:12:13,042 --> 01:12:15,833 Her şey birbirine bağlı, bir şeyden diğerine. 625 01:12:16,542 --> 01:12:20,042 Yaşayanlar ve ölüler, canlılar ve cansızlar. 626 01:12:20,750 --> 01:12:22,333 Bir sistem. 627 01:12:22,333 --> 01:12:25,917 Tüm parçalar bütüne hizmet edecek şekilde çalışmaktadır. 628 01:12:27,125 --> 01:12:29,208 Havayı kokla, Muad'Dib. 629 01:12:31,417 --> 01:12:32,833 Tarçın. 630 01:12:33,708 --> 01:12:35,917 Baharat öncesi kütle altımızda. 631 01:12:36,917 --> 01:12:39,625 Belki 100 feet veya daha fazla ama olgun. 632 01:12:42,000 --> 01:12:44,708 Yaratıcı uzun zaman önce yuvasını terk etti. 633 01:12:45,708 --> 01:12:48,792 Çocukları bir araya geldi hayatta kalmak için. 634 01:12:49,292 --> 01:12:52,708 Büyüdüler. Artık su kaybediyorlar. 635 01:12:53,708 --> 01:12:55,917 Atıklarına karışacak. 636 01:12:57,000 --> 01:12:59,083 Yeterince birikmişse... 637 01:12:59,083 --> 01:13:03,083 ...dev bir köpük baloncuğu büyük bir güçle yükselecek. 638 01:13:03,500 --> 01:13:05,083 Bir baharat darbesi. 639 01:13:05,375 --> 01:13:08,000 Yukarıdaki kumlarla ticaret yerleri. 640 01:13:08,792 --> 01:13:11,167 Güneş ve sıcaklık onu kurutacak ve... 641 01:13:12,167 --> 01:13:13,375 ...yakında... 642 01:13:14,458 --> 01:13:17,583 - Baharat. - Evrenin hazinesi. 643 01:13:19,292 --> 01:13:21,083 Solucan... 644 01:13:21,875 --> 01:13:23,583 ...baharattır. 645 01:13:24,083 --> 01:13:25,750 Artık biliyorsun. 646 01:13:28,667 --> 01:13:32,042 Küçük yapımcıların çoğu darbede ölecek. 647 01:13:34,042 --> 01:13:39,250 Geri kalanlar yüzerek uzaklaşacak Shai-hulud, Büyük Solucan olmak için. 648 01:13:40,667 --> 01:13:42,458 Birkaç tane yakalayabiliriz. 649 01:13:43,333 --> 01:13:45,750 Hayat Suyu için onları bodur tutun. 650 01:13:49,542 --> 01:13:51,542 Şimdilik bu kadar yeter. 651 01:14:56,292 --> 01:15:00,292 Din ve siyaset ne zaman aynı arabaya binmek... 652 01:15:01,083 --> 01:15:03,167 ...kasırga takip ediyor. 653 01:15:04,083 --> 01:15:06,583 Sen Kwisatz Haderach'sın evlat. 654 01:15:06,958 --> 01:15:10,667 Aynı anda birçok yerde olabilen kişi. 655 01:15:11,542 --> 01:15:14,042 Sen kasırgasın. 656 01:15:15,458 --> 01:15:17,458 Neredeyse gece oldu Muad'Dib. 657 01:15:18,167 --> 01:15:20,250 Siyeçe dönme zamanı. 658 01:15:24,542 --> 01:15:26,458 Rüya görüyordun. 659 01:15:50,208 --> 01:15:51,833 Çok sabırsızsın Farok. 660 01:15:53,417 --> 01:15:55,000 Çok erken taşındın. 661 01:15:55,625 --> 01:15:57,000 Tekrar deneyin. 662 01:16:01,292 --> 01:16:03,125 Duruşuna dikkat edin. 663 01:16:03,625 --> 01:16:07,208 Nefesinde en ufak bir değişiklik bile size avantaj sağlar. 664 01:16:25,500 --> 01:16:27,583 Daha iyi, Farok. Yakında ona sahip olacaksın. 665 01:16:46,458 --> 01:16:47,750 Ben Otheym'im. 666 01:16:48,583 --> 01:16:51,667 Bunlar benim kardeşlerim Sietch Gara Kulan'dan. 667 01:16:52,750 --> 01:16:55,958 Onu bulmaya geldik Kendisine Muad'Dib diyen kişi. 668 01:17:02,542 --> 01:17:05,542 Kabilenden çok uzaktasın Otheym. 669 01:17:06,833 --> 01:17:09,042 Haçlı seferinize katılmaya geldik. 670 01:17:09,833 --> 01:17:12,125 Garip bir şekilde öğrenmek istiyoruz. 671 01:17:13,042 --> 01:17:14,833 Fedaykin olmak istiyoruz. 672 01:17:15,542 --> 01:17:18,417 - Naibinin lütfuna sahip misin? - Yapıyoruz. 673 01:17:43,000 --> 01:17:46,417 - Muad'Dib olarak savaşabiliriz. - Sana inanıyorum. 674 01:17:51,417 --> 01:17:53,792 Onların suları bizimkilerle birleşsin. 675 01:18:14,667 --> 01:18:18,167 seni tebrik etmeliyim Varisinizin mükemmelliğine güveniyorum Baron. 676 01:18:18,167 --> 01:18:23,083 100'üncü köle gladyatörüyle karşı karşıya bu öğleden sonra arenada. 677 01:18:23,375 --> 01:18:25,083 Hazır görünüyor. 678 01:18:25,375 --> 01:18:28,167 Peki o zaman belki bu fırsatı değerlendirebiliriz... 679 01:18:28,167 --> 01:18:30,083 ...konuşmalarımızı yürütmek için. 680 01:18:30,083 --> 01:18:32,042 Tartışılacak çok şey var. 681 01:18:33,042 --> 01:18:34,250 Aslında. 682 01:18:34,958 --> 01:18:37,875 Eğer bu sizin de onayınızı alırsa, Leydim. 683 01:18:38,375 --> 01:18:40,542 Burada oldukça eğleniyorum. 684 01:18:41,583 --> 01:18:42,750 İyi. 685 01:18:42,917 --> 01:18:44,708 O halde izninizle. 686 01:19:06,667 --> 01:19:10,542 Başka hangi ev bunu isterdi kendini küçük düşürmek... 687 01:19:10,542 --> 01:19:13,958 ...böylece İmparator kendini kurtarabilirdi baş belası bir dükün mü? 688 01:19:14,458 --> 01:19:17,458 Kendi kendine soruyordu işte bu soru. 689 01:19:18,167 --> 01:19:23,958 İmparatora şunu mu öneriyorsun? bana karşı bir hamle mi düşünüyor? 690 01:19:24,458 --> 01:19:27,458 Spekülasyon değerli bir bilim değildir Baron. 691 01:19:28,458 --> 01:19:31,667 Enerjimizi harcasak iyi olur en önemli şey hakkında. 692 01:19:31,667 --> 01:19:33,458 Baharat akmalı. 693 01:19:35,750 --> 01:19:41,667 Her zaman bulduğumu söylemeliyim Harkonnen mimarisi oldukça... 694 01:19:42,375 --> 01:19:43,542 ...meraklı. 695 01:19:45,042 --> 01:19:48,167 Harkonnen devriyeleri daha fazla risk aldı... 696 01:19:49,167 --> 01:19:52,542 ...güney bölgelerinin derinliklerine doğru ilerliyoruz her zamankinden daha fazla. 697 01:19:54,042 --> 01:19:58,042 Er ya da geç Lonca'ya rüşvet vereceğiz bizi korumaya yetmeyecek. 698 01:20:14,708 --> 01:20:16,417 Sonra anlaşmaya varıldı. 699 01:20:17,208 --> 01:20:19,417 Sonraki aylarla birlikte hareket ediyoruz. 700 01:20:20,917 --> 01:20:23,333 Harkonnenler burayı bulduğunda... 701 01:20:24,625 --> 01:20:28,500 ...hiçbir şey kalmamış olmalı ama kayaların arasından uğuldayan rüzgar. 702 01:20:35,000 --> 01:20:37,292 Artık geri dönüş yok. 703 01:20:50,083 --> 01:20:51,875 Yapıcıya boyun eğdirin. 704 01:22:32,000 --> 01:22:33,583 Yapıcı öldü. 705 01:22:33,583 --> 01:22:35,292 Hayat Suyu. 706 01:22:35,667 --> 01:22:39,292 Şey-hulud ikimize de rahmet eylesin. 707 01:23:15,833 --> 01:23:20,125 Gece tekrar çöktüğünde, bu siyeçi terk etmeliyiz... 708 01:23:22,458 --> 01:23:25,417 ...bu kadar uzun süre bizi korudu. 709 01:23:27,125 --> 01:23:30,917 Güneye, derin çöle gitmeliyiz... 710 01:23:32,917 --> 01:23:36,625 ...iblis Harkonnen'in olduğu yer bizi takip etmeyecek. 711 01:23:37,417 --> 01:23:42,333 Ama Aziz Annemiz bir hacra daha dayanamayacak. 712 01:23:44,833 --> 01:23:49,417 Böylece yolculuğa çıkmak zorunda kalmayız onun gücü ve rehberliği olmadan... 713 01:23:52,125 --> 01:23:57,625 ...Sayyadina Jessica razı oldu bu zamanda törenleri yapmak. 714 01:23:58,583 --> 01:24:01,792 Bu tehlikelidir ve Jessica başarısız olabilir. 715 01:24:02,708 --> 01:24:06,708 Herşeyi kaybetmeyelim diye Chani... 716 01:24:08,000 --> 01:24:11,875 ...Liet'in kızı, Sayyadina olarak kutsanacak... 717 01:24:12,792 --> 01:24:15,167 ...Tanrı dostu. 718 01:24:18,500 --> 01:24:21,667 Liet'in kızını kutsuyorum... 719 01:24:22,875 --> 01:24:24,583 ...Sayyadina'da. 720 01:25:47,875 --> 01:25:51,875 İşte Hayat Suyu, ruhunuzu özgürleştirecek su. 721 01:25:52,875 --> 01:25:56,875 Eğer Aziz Annemiz iseniz, evren sana açılacak. 722 01:25:58,667 --> 01:26:01,167 Artık Shai-hulud'un yargılamasına izin verin. 723 01:26:18,750 --> 01:26:20,667 Şimdi içmelisin. 724 01:26:37,125 --> 01:26:38,958 Ona ne oluyor? 725 01:26:38,958 --> 01:26:41,958 Su, değiştirene kadar zehirlidir. 726 01:26:45,417 --> 01:26:47,542 Bu kendi yoluna gitmeli. 727 01:26:54,208 --> 01:26:55,917 Anne? Anne? 728 01:27:54,167 --> 01:27:56,667 Oraya gidemezsin. 729 01:27:59,083 --> 01:28:01,667 Bakamadığımız yer orası. 730 01:28:02,375 --> 01:28:05,375 Yalnızca yer Kwisatz Haderach gidebilir. 731 01:28:07,958 --> 01:28:12,250 Geri dönmelisin Jessica. yoksa seni delirtir. 732 01:28:19,875 --> 01:28:23,542 Korkma. Sana gösterecek çok şeyim var. 733 01:28:25,458 --> 01:28:28,333 İşte benim hayatım, Tuhaf Jessica. 734 01:28:29,042 --> 01:28:33,458 Ve daha önce gelen hayatlar, onlar artık senin. 735 01:28:52,417 --> 01:28:56,417 Hamilesin. Bize söylemeliydin. 736 01:28:57,917 --> 01:29:01,333 Kutsal Anneler, biz ne yaptık? 737 01:29:02,625 --> 01:29:05,000 Bu ikinizi de değiştirir. 738 01:29:20,792 --> 01:29:24,792 Kızınız tehlikede. Onu kollarınıza alın. 739 01:29:25,708 --> 01:29:28,000 Bizim gördüğümüz her şeyi görmeli. 740 01:29:29,083 --> 01:29:32,583 Onu kurtarmanın tek yolu bu. 741 01:29:37,792 --> 01:29:42,167 Suyu değiştir Jessica. Şimdi onları değiştirmelisiniz. 742 01:30:11,167 --> 01:30:15,625 Plan sadeliğiyle mükemmeldi ve kötü niyetlilik. 743 01:30:16,042 --> 01:30:17,750 Tabii ki öyleydi. 744 01:30:18,125 --> 01:30:21,125 Amcanın bunu tasarlamasına yardım ettin. değil mi? 745 01:30:21,625 --> 01:30:25,417 Dük Leto düşündü Arrakis'in kontrolünü ele geçiriyordu... 746 01:30:25,917 --> 01:30:28,917 ...ama sadece şişmanlıyordu fedakarlık için. 747 01:30:28,917 --> 01:30:32,625 Öldürme, Feyd. Bana cinayetten bahset. 748 01:30:33,833 --> 01:30:35,625 Hızlı ve acımasız. 749 01:30:36,333 --> 01:30:38,708 Atreideslerin hiç şansı olmadı. 750 01:30:38,708 --> 01:30:41,708 Sardokar sarayı mühürletmişti saatler içinde. 751 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Sardokar. 752 01:30:44,125 --> 01:30:48,000 Son bildiriyi gönderdim bizzat babana. 753 01:31:11,875 --> 01:31:13,083 Anne? 754 01:31:15,583 --> 01:31:17,083 Evet? 755 01:31:31,667 --> 01:31:34,083 Rahibe Ramallo gitti. 756 01:31:41,042 --> 01:31:43,042 Ama o kaldı. 757 01:31:47,167 --> 01:31:49,750 Suları değiştirdiniz. 758 01:31:50,958 --> 01:31:54,333 Artık sahte olamayacağınızı biliyoruz. 759 01:31:57,125 --> 01:31:58,333 Paul mu? 760 01:32:08,125 --> 01:32:11,833 Muhterem Anne Yaşam Suyunu değiştirdi. 761 01:32:12,708 --> 01:32:15,042 Artık içmek bizim için güvenli! 762 01:32:27,167 --> 01:32:30,875 Oğlu ve annesi, Dükün cariyesi ve oğlu... 763 01:32:32,083 --> 01:32:33,792 ...onlarla ne yaptın? 764 01:32:33,792 --> 01:32:37,667 Fırtınada kayboldum, çöl tarafından yutuldum. 765 01:32:38,292 --> 01:32:40,875 Cesetlerini buldun ve onları imha ettiniz mi? 766 01:32:40,875 --> 01:32:42,583 Onları asla bulamadım. 767 01:32:43,958 --> 01:32:46,083 Cesetleri hiç bulamadınız mı? 768 01:33:46,333 --> 01:33:47,917 Titriyorsun. 769 01:33:49,417 --> 01:33:50,917 Korkarım. 770 01:33:52,417 --> 01:33:53,625 Neyden? 771 01:33:56,125 --> 01:33:57,417 Senden. 772 01:33:59,833 --> 01:34:01,708 Bir şeyleri görmemi sağlıyorsun. 773 01:34:02,625 --> 01:34:04,333 Ne görüyorsun? 774 01:34:06,792 --> 01:34:10,292 Bizi birlikte görüyorum. 775 01:34:12,792 --> 01:34:14,792 Büyük bir fırtına var. 776 01:34:16,917 --> 01:34:19,083 Kollarımda bir çocuğum var. 777 01:34:21,000 --> 01:34:22,792 Çocuğumuz Muad'Dib. 778 01:34:25,083 --> 01:34:26,875 Bu bir rüya değil. 779 01:34:28,708 --> 01:34:30,208 Seni tanıyorum Chani. 780 01:34:32,792 --> 01:34:35,000 Seni her zaman tanıyordum. 781 01:34:37,667 --> 01:34:42,667 Kumların üzerinde bir kayanın üzerine oturduk ve korkularını hafiflettim. 782 01:34:45,167 --> 01:34:47,875 Biz okşadık siyeçin karanlığında. 783 01:34:50,583 --> 01:34:53,750 Birlikte yaşlandık. 784 01:35:58,583 --> 01:36:02,583 Tarih şunu söyleyecektir: Fremenler mesihlerini bulmak üzereydiler. 785 01:36:04,792 --> 01:36:07,875 Paul Atreides'in intikamını alacağı... 786 01:36:08,792 --> 01:36:12,292 ...ve bildiğimiz haliyle dünya, sonsuza dek değişecekti. 787 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Dune destanı çok uzakta baştan sona.