1 00:00:07,440 --> 00:00:09,032 En el año 2026... 2 00:00:09,109 --> 00:00:11,202 arqueólogos trabajando en el desierto de Nevada... 3 00:00:11,277 --> 00:00:14,804 descubrí un portal a una antigua ciudad en Marte. 4 00:00:15,548 --> 00:00:17,675 Llamaron a este portal el Arca. 5 00:00:19,085 --> 00:00:21,952 Veinte años después, todavía estamos luchando para entender... 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,853 por qué fue construido... 7 00:00:24,290 --> 00:00:27,191 y qué pasó a la civilización que lo construyó. 8 00:01:54,848 --> 00:01:56,440 ¡Doctor Carmack! 9 00:01:58,184 --> 00:01:59,446 ¡Doctor Carmack! 10 00:02:00,086 --> 00:02:01,644 ¡Doctor Carmack! 11 00:02:03,923 --> 00:02:06,448 ¡Doctor Carmack! 12 00:02:20,240 --> 00:02:23,903 Este es el Dr. Carmack. investigación clasificada, Olduvai, identificación 6627. 13 00:02:25,145 --> 00:02:27,136 Hemos tenido una infracción de nivel 5. 14 00:02:27,213 --> 00:02:30,011 Implementar cuarentena procedimientos inmediatamente. 15 00:02:30,083 --> 00:02:32,608 Implementar cuarentena procedimientos ahora. 16 00:02:59,712 --> 00:03:01,236 leyéndote Alto y claro, general. 17 00:03:01,314 --> 00:03:04,306 Union Aerospace ha solicitado asistencia para contener... 18 00:03:04,384 --> 00:03:06,113 una infracción de nivel 5 en sus instalaciones de Olduvai. 19 00:03:06,186 --> 00:03:07,881 ¿Cuánto personal involucrado? 20 00:03:07,954 --> 00:03:10,787 Seis científicos están bajo bloqueo en un laboratorio de alta seguridad... 21 00:03:10,857 --> 00:03:12,119 dónde ocurrió la infracción. 22 00:03:12,192 --> 00:03:14,387 Otros 79 empleados de la UAC están en el sitio. 23 00:03:15,528 --> 00:03:18,326 El viaje del Arca ha sido suspendido. ¿Cuál es el objetivo? 24 00:03:18,398 --> 00:03:21,492 Código rojo. Evaluar el nivel de amenaza. Evaluar el nivel de amenaza. 25 00:03:21,568 --> 00:03:23,536 Proteger y recuperar Propiedad de la UAC. 26 00:03:23,603 --> 00:03:26,504 Mantener la cuarentena en ambos portales del Arca por cualquier medio necesario. 27 00:03:26,573 --> 00:03:29,098 ¿Usar prejuicios extremos? Prejuicio extremo. 28 00:03:29,175 --> 00:03:31,973 Si es necesario, buscar y destruir. Cambio. 29 00:03:32,045 --> 00:03:33,512 Buscar y destruir. 30 00:03:33,980 --> 00:03:36,244 Pedidos recibidos y entendido. Afuera. 31 00:03:37,217 --> 00:03:40,084 Oh, estás tratando de conseguir desagradable ahora, ¿eh? 32 00:03:40,153 --> 00:03:43,054 Ahora estás muerto. Estás muerto, tonto. Está bien, está bien. 33 00:03:43,656 --> 00:03:45,954 ¿Quieres traer a tus hijos? ¿Quieres traer a tus hijos? 34 00:03:46,226 --> 00:03:47,352 No creo esto. 35 00:03:48,728 --> 00:03:50,787 Me confieso ante Dios padre. 36 00:03:59,973 --> 00:04:01,304 ¡Oh sí! 37 00:04:02,308 --> 00:04:05,072 Necesito ayuda. La pared, hombre. 38 00:04:05,144 --> 00:04:06,975 No creo en esta mierda. 39 00:04:07,046 --> 00:04:08,206 Seis meses sin fin de semana... 40 00:04:08,281 --> 00:04:10,943 los malditos transportadores Llegan cinco minutos tarde. 41 00:04:11,017 --> 00:04:14,384 Y eso son cinco minutos de R y R, nunca lo haré volver. 42 00:04:14,454 --> 00:04:17,082 Oye, relájate, cariño. Estamos de vacaciones. 43 00:04:21,261 --> 00:04:23,661 Yo. Este juego tiene capas, hombre. 44 00:04:27,934 --> 00:04:31,335 ¿Adónde vas, Portman? Voy a bajar a El Honto... 45 00:04:31,404 --> 00:04:34,168 y me voy a encerrar en una habitación de motel... 46 00:04:34,240 --> 00:04:37,266 con una botella de tequila y tres she-boys. 47 00:04:39,545 --> 00:04:40,978 Estás enfermo, hombre. 48 00:04:45,285 --> 00:04:48,584 Estoy harto de tu inmundicia, Portmán. Él habla. 49 00:04:48,921 --> 00:04:50,047 ¿Qué será, Reaps? 50 00:04:50,123 --> 00:04:51,590 Un conflicto armado ¿algún lugar tranquilo? 51 00:04:51,658 --> 00:04:55,059 Si, un poco relajante ¿guerra en la jungla? 52 00:04:55,895 --> 00:04:57,522 O tal vez simplemente vas a Quédate aquí. 53 00:04:57,597 --> 00:04:59,087 pasando mi tiempo haciendo flexiones. 54 00:04:59,165 --> 00:05:00,689 Escuchen, hombres. 55 00:05:03,069 --> 00:05:04,798 Se cancela la licencia. 56 00:05:05,271 --> 00:05:08,900 Oh, hombre. Yo solo... No creo en esta mierda. 57 00:05:10,143 --> 00:05:12,134 ¡Mierda! ¿Tienes algún problema con eso, Duke? 58 00:05:12,211 --> 00:05:14,509 ¿Yo, sargento? Demonios, no, amo mi trabajo. 59 00:05:14,580 --> 00:05:16,810 ¿Qué pasa, sargento? Nos conseguimos un juego. 60 00:05:18,851 --> 00:05:19,840 ¡Niño! 61 00:05:20,286 --> 00:05:23,255 Hijo, ahora eres en la Respuesta Rápida Escuadrón táctico... 62 00:05:23,323 --> 00:05:24,551 el RRTS. 63 00:05:26,659 --> 00:05:27,648 Caer dentro. 64 00:05:31,197 --> 00:05:33,529 Todos vestidos y No hay ningún lugar adonde ir, ¿eh, Portman? 65 00:05:34,934 --> 00:05:38,461 Chico, no olvides tu sonajero. Cállate, Portman. 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,399 Esta vez no, Juan. ¿Qué? 67 00:05:43,142 --> 00:05:45,940 Podemos manejar esto. Me estás tomando el pelo. 68 00:05:47,180 --> 00:05:49,808 No, no estoy mintiendo. Nos vamos a Olduvai. 69 00:05:52,218 --> 00:05:53,207 ¿Olduvai? 70 00:05:58,124 --> 00:06:00,684 Toma la licencia. ¿Es eso una orden? 71 00:06:01,828 --> 00:06:03,693 Es una recomendación. 72 00:06:04,831 --> 00:06:06,526 Nos vemos cuando regrese. 73 00:06:10,670 --> 00:06:12,763 Avión lista para cargar. Copia eso. 74 00:06:12,839 --> 00:06:15,103 Grandes vacaciones. Joder, se van rápido. 75 00:06:15,174 --> 00:06:16,869 Casi como nunca hemos estado lejos. 76 00:06:17,744 --> 00:06:19,109 Estamos en marcha. 77 00:06:19,178 --> 00:06:21,169 Todos los sistemas son verdes. Prepárate para el despegue. 78 00:06:21,247 --> 00:06:22,714 Está bien, sargento, entendido. 79 00:06:28,087 --> 00:06:30,578 Operaciones especiales RRTS autorización verificada. 80 00:06:30,656 --> 00:06:32,487 ID del identificador: Destructor. 81 00:06:32,558 --> 00:06:35,618 Papá está en casa. ID de identificador: Mac. 82 00:06:37,130 --> 00:06:40,691 ID de identificador: Portman. ID del identificador: Cabra. 83 00:06:41,300 --> 00:06:43,268 Identificación del identificador: El niño. 84 00:06:43,336 --> 00:06:45,804 ¿"El Niño"? ID de identificador: Duke. 85 00:06:45,872 --> 00:06:47,635 Di mi nombre, cariño. 86 00:06:49,075 --> 00:06:51,305 Operaciones especiales RRTS autorización verificada. 87 00:06:51,377 --> 00:06:53,902 ID de identificador: Sargento. 88 00:06:53,980 --> 00:06:55,845 no puedo creer Estamos atravesando el Arca. 89 00:06:55,915 --> 00:06:59,351 No te preocupes, chico. Te va a encantar. 90 00:07:01,754 --> 00:07:03,278 ¿Listo? Sí, señor. 91 00:07:11,197 --> 00:07:15,691 Operaciones especiales RRTS autorización verificada. ID de identificador: Reaper. 92 00:07:16,636 --> 00:07:17,660 ¡Llévanos arriba! 93 00:07:17,737 --> 00:07:20,035 RRTS aire 6, Estamos en el aire y en camino. 94 00:07:30,516 --> 00:07:32,541 Sabes, chico, es gracioso. 95 00:07:33,419 --> 00:07:36,513 Hace un par de días Le pedí al sargento un pequeño coño. 96 00:07:37,623 --> 00:07:40,091 Al día siguiente te trajo en el equipo. 97 00:07:40,893 --> 00:07:43,327 no me des Una excusa, Portman. 98 00:07:43,796 --> 00:07:45,787 Nadie aquí te extrañará. 99 00:07:47,433 --> 00:07:49,196 Hombres, miren hacia adentro. 100 00:07:49,735 --> 00:07:52,033 Esto es lo que tenemos de Simcon. 101 00:07:53,506 --> 00:07:55,974 Tenemos una situación de cuarentena. en Olduvai. 102 00:07:56,042 --> 00:07:57,168 Enviaron este mensaje... 103 00:07:57,243 --> 00:07:59,871 cuando el equipo de investigación dejó de responder a todas las comunicaciones. 104 00:07:59,946 --> 00:08:01,072 Olduvai. 105 00:08:01,147 --> 00:08:05,777 Este es el Dr. Carmack, Investigación clasificada, Olduvai, identificación 6627. 106 00:08:06,752 --> 00:08:08,185 Hemos tenido una infracción de nivel 5. 107 00:08:08,254 --> 00:08:10,449 Implementar procedimientos de cuarentena inmediatamente. 108 00:08:10,623 --> 00:08:11,612 Repito. 109 00:08:11,691 --> 00:08:15,218 Este es el Dr. Carmack, Investigación clasificada, Olduvai, identificación 6627. 110 00:08:15,294 --> 00:08:17,558 Hemos tenido una infracción de nivel 5. 111 00:08:17,663 --> 00:08:19,597 Implementar procedimientos de cuarentena ahora. 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,491 La UAC tiene Cierren el laboratorio, muchachos. 113 00:08:23,569 --> 00:08:25,366 Necesitamos subir allí localizar al equipo... 114 00:08:25,438 --> 00:08:27,770 eliminar la amenaza y asegurar las instalaciones. 115 00:08:27,907 --> 00:08:29,204 ¿Qué amenaza? 116 00:08:30,276 --> 00:08:34,007 Dice así, ver: Si está tratando de matarte, es una amenaza. 117 00:08:47,560 --> 00:08:49,551 Misión de rescate rumbo 147 grados. 118 00:08:49,629 --> 00:08:52,530 Ubicación Lima, Zulú, Foxtrot 14. 119 00:08:52,598 --> 00:08:54,862 Entendido, Q-06. Tejón 39 fuera. 120 00:08:54,967 --> 00:08:56,195 Copia, Tejón 39. 121 00:09:06,445 --> 00:09:09,812 ¿Cuánto tiempo ha pasado? Diez años. 122 00:09:09,882 --> 00:09:12,112 Seguro que ella es pareja ¿todavía ahí arriba? 123 00:09:16,289 --> 00:09:17,278 Sí. 124 00:09:19,592 --> 00:09:22,083 Supongo que tienes que enfrentar tu demonio alguna vez. 125 00:09:25,631 --> 00:09:28,725 Copia, P-06, tenemos una imagen sobre Lima, Zulú. 126 00:09:28,801 --> 00:09:31,531 ETA a los 90 segundos. Espera. 127 00:09:31,604 --> 00:09:34,334 Parecieran vivos, hombres. Hora del juego. 128 00:10:00,399 --> 00:10:01,388 Detener. 129 00:10:24,523 --> 00:10:25,512 Múdate. 130 00:10:38,204 --> 00:10:40,672 Dudas, la gente muere. 131 00:11:00,026 --> 00:11:01,288 Lo comprobé... 132 00:11:01,360 --> 00:11:03,920 al menos tres veces antes de que lo enviáramos. 133 00:11:04,830 --> 00:11:07,628 Sanford Crosby, Relaciones Públicas de la UAC. 134 00:11:09,602 --> 00:11:12,002 Ahora sígueme, por favor. cuantas personas ¿subiste ahí? 135 00:11:12,071 --> 00:11:15,507 La UAC emplea a 85 personas permanentes personal de investigación en Olduvai. 136 00:11:19,912 --> 00:11:22,107 Bienvenidos al Arca, señores. 137 00:11:22,682 --> 00:11:25,082 Iniciando unidad de mapeo molecular. 138 00:11:25,151 --> 00:11:27,449 Iniciando unidad de mapeo molecular. 139 00:11:30,690 --> 00:11:33,181 Todo el personal, prepárese para la activación. 140 00:11:34,493 --> 00:11:37,792 mantén tu distancia desde el núcleo o podrías dejarte atrapar. 141 00:11:37,963 --> 00:11:40,454 ¿Hiciste esto antes? 142 00:11:40,533 --> 00:11:42,626 Una vez. Misión de entrenamiento. 143 00:11:43,002 --> 00:11:44,799 Espero que hayas tenido una buena cena. Niño. 144 00:11:44,870 --> 00:11:47,202 Coordenada interplanetaria cerradura activada. 145 00:11:48,340 --> 00:11:51,400 Toda la telemetría verificada y transmisiones son de cinco por cinco. 146 00:11:51,477 --> 00:11:54,241 Tan pronto como terminemos, Necesito que cierres el ascensor de superficie aquí. 147 00:11:54,313 --> 00:11:56,543 Asegúrate de que obtengamos la cuarentena estándar de seis horas. 148 00:11:56,615 --> 00:11:59,345 Receptor de destino inicializado. Listo para continuar. 149 00:12:00,619 --> 00:12:04,111 Viaje del Arca, 15 segundos y contando. 150 00:12:14,066 --> 00:12:16,193 Cinco, cuatro... 151 00:12:17,002 --> 00:12:18,867 tres, dos... 152 00:12:19,638 --> 00:12:20,627 uno. 153 00:12:32,718 --> 00:12:34,345 ¿Por qué tenemos que venir? ¿Hasta aquí? 154 00:12:34,787 --> 00:12:37,847 ¿Por qué la UAC no puede alquilar policías? encargarse de esta mierda? 155 00:12:37,923 --> 00:12:39,686 ¿Siempre es tan duro? 156 00:12:39,759 --> 00:12:42,159 Créeme, Solía ​​ser mucho más duro. 157 00:12:42,595 --> 00:12:46,258 Hubo un tiempo en que El viaje del Arca era susceptible para, digamos... 158 00:12:46,332 --> 00:12:49,130 turbulencias importantes. ¿Qué quiere decir? 159 00:12:49,702 --> 00:12:53,194 Él quiere decir que fue a una galaxia, su culo se fue a otro. 160 00:12:55,141 --> 00:12:57,735 Llámalo un error de cálculo científico. 161 00:12:58,277 --> 00:13:02,543 Por increíble que parezca, La UAC hace algún que otro pequeño error. 162 00:13:03,349 --> 00:13:06,250 Marco Pinzerowsky. Me llamas Pinky. Sígueme. 163 00:13:06,619 --> 00:13:09,144 ¿Dónde está el personal que ¿No están encerrados en el laboratorio? 164 00:13:09,221 --> 00:13:10,210 En el atrio. 165 00:13:10,289 --> 00:13:12,280 Pinky, acójanos. 166 00:13:13,259 --> 00:13:15,659 Activar personal remoto vigilancia. 167 00:13:19,165 --> 00:13:21,292 Encierra en un círculo a los hombres, en mis tres. 168 00:13:21,967 --> 00:13:24,231 Uno, dos, tres. 169 00:13:26,272 --> 00:13:28,467 Killcams en funcionamiento. 170 00:13:29,375 --> 00:13:31,673 Gente, esta habitación Es un código rojo, lo que significa... 171 00:13:31,744 --> 00:13:33,439 nadie entra sin nuestro permiso. 172 00:13:33,512 --> 00:13:34,774 Sigue siendo nuestro a toda costa. 173 00:13:34,847 --> 00:13:37,213 Mac, quédate aquí con nuestro amigo. y asegurar la puerta. 174 00:13:37,283 --> 00:13:39,547 Hombres, sobre mí. Vámonos. 175 00:13:44,790 --> 00:13:46,018 Abre las puertas. 176 00:14:01,073 --> 00:14:02,734 ¿Quién llamó al ejército? 177 00:14:09,114 --> 00:14:10,513 ¿Dónde carajo estamos? 178 00:14:10,583 --> 00:14:13,108 Un par de millones de años luz del desayuno. 179 00:14:13,185 --> 00:14:15,415 ¿Cuándo puedo empezar? evacuar a la gente a través del Arca? 180 00:14:15,487 --> 00:14:17,887 Estamos en cuarentena de nivel 5. nadie va a ninguna parte. 181 00:14:17,957 --> 00:14:22,223 Señoras, estamos bajo una cuarentena de nivel 5... 182 00:14:22,294 --> 00:14:25,821 así que tendré que hacerlo Registraos al desnudo, chicas. 183 00:14:25,898 --> 00:14:28,890 No me parece. Mantenga ese pensamiento. 184 00:14:28,968 --> 00:14:32,028 estamos bajo una cuarentena de nivel 5, así que voy a tener... 185 00:14:32,104 --> 00:14:33,833 para desnudarse... ¡Portmán! 186 00:14:33,906 --> 00:14:36,739 Sargento, Esta es la Dra. Samantha Grimm. el oficial científico de la UAC... 187 00:14:36,809 --> 00:14:38,902 asignado para recuperar datos del laboratorio. 188 00:14:38,978 --> 00:14:41,037 Sargento. Doctor Grimm. 189 00:14:41,113 --> 00:14:43,547 Hola Juan. Hola Samanta. 190 00:14:43,616 --> 00:14:45,049 ¡Hola Samanta! 191 00:14:45,951 --> 00:14:47,851 Sargento, esta operación es un código rojo. 192 00:14:47,920 --> 00:14:50,047 Realmente no tenemos espacio para pasajeros. 193 00:14:50,122 --> 00:14:53,580 Disculpe pero tengo ordenes para recuperar datos de tres servidores: 194 00:14:53,659 --> 00:14:56,924 antropología, Arqueología Forense, y Genética. 195 00:14:57,029 --> 00:14:59,224 Esta es una operación militar, Médico. 196 00:14:59,298 --> 00:15:02,358 Realmente no estamos aquí recuperar tu tarea de ciencias. 197 00:15:02,434 --> 00:15:06,200 Mira, tengo una idea. ¿Por qué no le preguntas a tu CO? cuales son tus ordenes? 198 00:15:08,874 --> 00:15:11,672 contener y neutralizar la amenaza, proteger a los civiles... 199 00:15:11,744 --> 00:15:15,578 y recuperar... recuperar la propiedad UAC. 200 00:15:16,148 --> 00:15:19,015 ¿Finalmente terminamos aquí? Porque tengo un trabajo que hacer. 201 00:15:19,318 --> 00:15:21,946 ¿Si me sigues? Tú elegiste esto, Reaper. 202 00:15:23,589 --> 00:15:25,955 ¿Esto me arruinará el día? No, señor. 203 00:15:26,025 --> 00:15:28,186 Dime que no dejaste un lindo pedazo de culo... 204 00:15:28,260 --> 00:15:30,455 así alejarse de ti, Segador. Ella es mi hermana. 205 00:15:30,529 --> 00:15:32,520 ¿Nada de mierda? No vuelvas a hacer esto, hombre. 206 00:15:32,598 --> 00:15:33,587 ¿Hacer lo? 207 00:15:34,066 --> 00:15:36,534 Hay tres secciones al complejo de laboratorios de Carmack. 208 00:15:36,602 --> 00:15:39,036 Arqueología, Genética, e investigación de armas. 209 00:15:39,104 --> 00:15:41,072 ¿Pruebas armas aquí arriba? Bueno, es un planeta muerto. 210 00:15:41,140 --> 00:15:44,041 Quieres esas cosas probado aquí, donde es seguro, ¿O en tu propio patio trasero? 211 00:15:44,109 --> 00:15:46,577 somos principalmente una operación arqueológica. 212 00:15:46,645 --> 00:15:49,113 La investigación de armas está en sus propias instalaciones separadas. 213 00:15:49,181 --> 00:15:51,581 no tiene nada que ver con el trabajo del Dr. Carmack. 214 00:15:51,650 --> 00:15:53,311 cuantos dentro ¿Cuándo cerró el laboratorio? 215 00:15:53,385 --> 00:15:55,979 Sólo el equipo del Dr. Carmack. Son seis personas. 216 00:15:56,055 --> 00:15:58,956 En una de las dataciones por carbono. laboratorios, había un teléfono interno... 217 00:15:59,024 --> 00:16:00,150 dejado fuera del gancho. 218 00:16:00,225 --> 00:16:02,489 ¿Recibiste alguna información? de eso? 219 00:16:10,736 --> 00:16:11,998 Abrir la puerta. 220 00:16:22,548 --> 00:16:24,778 Portman, Goat, adelante. 221 00:16:33,058 --> 00:16:35,618 Magnesio, cromo, plomo. Es todo normal. 222 00:16:35,694 --> 00:16:37,025 Todo claro. 223 00:16:40,499 --> 00:16:42,694 Pinky, danos un esquema. 224 00:16:43,736 --> 00:16:45,533 Subiendo para ti ahora. 225 00:16:49,441 --> 00:16:51,932 El laboratorio de Carmack está aislado del resto de las instalaciones. 226 00:16:52,811 --> 00:16:55,177 La esclusa de aire es la única manera dentro o fuera. 227 00:16:58,584 --> 00:17:00,051 Cabra, Portman: Genética. 228 00:17:00,119 --> 00:17:03,213 Niño, destructor: La oficina de Carmack, desde donde envió el mayday. 229 00:17:03,288 --> 00:17:06,086 Reaper, mantén al Dr. Grimm aquí. a salvo en su operación de rescate. 230 00:17:06,158 --> 00:17:10,151 Duke y yo tomaremos el laboratorio de armas, asegúrese Todo el hardware está seguro. 231 00:17:10,229 --> 00:17:11,890 Cuídense, caballeros. 232 00:17:12,364 --> 00:17:14,457 Portman, Cabra, por tu cuenta. Está encendido. 233 00:17:27,046 --> 00:17:28,775 Claro a la izquierda. Claro a la derecha. 234 00:17:33,385 --> 00:17:37,617 $5 dice que esta mierda no lo es nada más que un descontento empleado con un arma. 235 00:17:39,758 --> 00:17:42,886 Marcas fluorescentes a medida que se despejan las habitaciones. Ir. 236 00:17:48,834 --> 00:17:50,597 Están en movimiento. 237 00:17:52,704 --> 00:17:54,535 No pareces un "Mac". 238 00:17:55,774 --> 00:17:58,402 Katsuhiko Kumanosuke Takaashi. 239 00:18:00,012 --> 00:18:01,502 Entonces Mac. 240 00:18:52,564 --> 00:18:53,826 ¡Qué carajo! 241 00:19:14,119 --> 00:19:16,519 Pinky, ¿entiendes esto? 242 00:19:16,622 --> 00:19:17,782 Jesús. 243 00:19:17,856 --> 00:19:19,255 Muy genial. 244 00:19:48,086 --> 00:19:49,075 Despejado. 245 00:19:50,422 --> 00:19:52,652 ¿Dónde diablos están todos? 246 00:19:55,494 --> 00:19:56,483 Ey. 247 00:20:11,710 --> 00:20:12,699 Bloquear. 248 00:20:20,519 --> 00:20:21,713 Está claro. 249 00:20:24,790 --> 00:20:26,655 ¿Cuánto tiempo necesitarás? 250 00:20:26,725 --> 00:20:28,659 Treinta minutos como máximo. 251 00:20:29,194 --> 00:20:30,821 Cabra, Portman. 252 00:20:30,896 --> 00:20:32,727 Hay otra habitación al norte. 253 00:20:32,798 --> 00:20:34,390 Genética pasada. 254 00:20:35,934 --> 00:20:37,162 Copia eso. 255 00:20:55,687 --> 00:20:58,588 ¿Qué diablos es eso? ¿Nunca cumpliste condena, Portman? 256 00:20:58,657 --> 00:20:59,646 ¿Qué? 257 00:21:01,827 --> 00:21:05,695 Esta es una celda de detención. Mierda. 258 00:21:06,398 --> 00:21:08,127 ¿Qué te hace pensar eso? 259 00:21:10,068 --> 00:21:11,057 Tócalo. 260 00:21:15,540 --> 00:21:19,670 Porque las paredes están electrificados. ¡Idiota! 261 00:21:25,484 --> 00:21:28,146 Dios mío. dejan mierda ¿Así tirado por ahí? 262 00:21:29,655 --> 00:21:32,180 Odiaría ver lo que encierran. 263 00:21:41,800 --> 00:21:42,789 "BFG." 264 00:21:46,738 --> 00:21:49,434 Oye, sargento, ¿cuál es el problema? con la hermana? 265 00:21:52,644 --> 00:21:55,408 los padres de la reaper dirigió el primer equipo de arqueólogos a Olduvai. 266 00:21:55,480 --> 00:21:58,108 Murieron en algún accidente cuando era niño. 267 00:22:00,786 --> 00:22:03,482 Ella siguió en su pasos, y no lo hizo. 268 00:22:03,755 --> 00:22:07,122 No, lo que quise decir fue, ¿Está soltera? 269 00:22:12,230 --> 00:22:14,357 Por favor proporcione Verificación de ADN. 270 00:22:19,071 --> 00:22:21,198 Acceso denegado. 271 00:22:57,676 --> 00:22:59,371 Todas las unidades reportan contacto. 272 00:23:00,011 --> 00:23:02,138 Maldita sea, todas las unidades informan contacto. 273 00:23:02,714 --> 00:23:03,703 Oye. 274 00:23:06,785 --> 00:23:08,377 Se estaba moviendo. 275 00:23:08,487 --> 00:23:11,047 Fuego amigo, sargento. Desperdiciando fantasmas. 276 00:23:11,456 --> 00:23:13,424 Entendido eso. Qué curioso, duque. 277 00:23:14,659 --> 00:23:17,457 Entonces, ¿"Reaper"? ¿Como en "Grim"? 278 00:23:18,096 --> 00:23:20,155 Son marines, Sam. no poetas. 279 00:23:20,999 --> 00:23:22,489 ¡Mierda! 280 00:23:23,635 --> 00:23:25,068 Oh, sí, conoce a Lucy. 281 00:23:25,170 --> 00:23:26,831 Lucy, este es mi hermano. Juan... 282 00:23:26,905 --> 00:23:28,873 otra criatura del pasado perdido hace mucho tiempo. 283 00:23:28,940 --> 00:23:31,636 ¿Encontraste restos humanos? Humanoide. 284 00:23:31,710 --> 00:23:34,270 lucía y su hijo fueron nuestro primer gran hallazgo. 285 00:23:34,346 --> 00:23:36,473 Estamos sacando más cada día. 286 00:23:37,849 --> 00:23:41,717 ¿Reabriste la excavación? Sé que debería habértelo dicho. 287 00:23:42,087 --> 00:23:44,078 No pensé que fuera ese tipo de cosas... 288 00:23:44,156 --> 00:23:46,647 Podría anotar una tarjeta de cumpleaños anual. 289 00:23:47,025 --> 00:23:49,050 Ha sido estabilizado. Mierda. 290 00:23:49,494 --> 00:23:52,463 ¿Quieres hablar de seguridad? ¿Como si aceptaras un trabajo de escritorio? 291 00:23:54,132 --> 00:23:57,158 Soy arqueólogo forense, Juan. iré a donde el trabajo es. 292 00:23:57,235 --> 00:23:59,328 ¿Es esa la única razón? ¿Estás aquí arriba? 293 00:23:59,404 --> 00:24:01,395 quieres saber ¿Por qué estoy aquí arriba? 294 00:24:02,374 --> 00:24:04,137 Te lo mostraré. Ven aquí. 295 00:24:06,244 --> 00:24:09,304 Este es el cromosoma de Lucy. perfil. ¿Notas algo? 296 00:24:10,615 --> 00:24:12,981 mi genética molecular está un poco oxidado. 297 00:24:13,185 --> 00:24:15,983 ¿Qué es lo primero? ¿Papá nos enseñó a buscar? 298 00:24:23,261 --> 00:24:25,559 ella tiene 24 pares de cromosomas. 299 00:24:25,630 --> 00:24:29,122 Los humanos sólo tenemos 23. Pero ¿qué hace ¿El par extra? 300 00:24:29,201 --> 00:24:30,793 La hace sobrehumana. 301 00:24:30,936 --> 00:24:32,995 El par extra hace ella es súper fuerte... 302 00:24:33,071 --> 00:24:35,505 súper en forma, súper inteligente. 303 00:24:35,774 --> 00:24:38,368 Sus células se dividen 50 veces más rápido... 304 00:24:38,443 --> 00:24:40,843 es decir, ella sana casi al instante. 305 00:24:41,413 --> 00:24:44,109 El registro fósil indica estas personas había vencido la enfermedad. 306 00:24:44,182 --> 00:24:47,413 No encontramos trastornos genéticos, Sin virus, sin cánceres. 307 00:24:47,486 --> 00:24:50,011 ¿Y qué? Sólo eran naturalmente superior? 308 00:24:50,589 --> 00:24:52,147 No. No naturalmente. 309 00:24:52,724 --> 00:24:55,693 Mira, los primeros restos encontramos que solo tenía 23. 310 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Sospechamos este extra El cromosoma puede ser sintético. 311 00:24:59,564 --> 00:25:00,826 ¿Bioingeniería? 312 00:25:01,800 --> 00:25:03,825 Esa es una palabra larga para un marino. 313 00:25:04,836 --> 00:25:05,962 ¿Alguna vez te molesta...? 314 00:25:06,037 --> 00:25:08,062 podrías haber pasado tu vida mirando en un microscopio... 315 00:25:08,139 --> 00:25:09,766 en lugar de una mira de francotirador? 316 00:25:12,377 --> 00:25:15,244 Si fueran tan inteligentes ¿Cómo es que están tan muertos? 317 00:25:16,348 --> 00:25:17,610 No lo sabemos. 318 00:25:18,483 --> 00:25:20,644 Tal vez simplemente se fueron con el tiempo. 319 00:25:21,786 --> 00:25:24,050 No proteges a un bebé desde el tiempo. 320 00:25:26,458 --> 00:25:28,187 Tenemos movimiento más adelante. 321 00:25:29,561 --> 00:25:31,791 Tú quédate aquí, ¿vale? Cierra la puerta. 322 00:25:42,440 --> 00:25:44,567 La puta puerta tiene sido desgarrado. 323 00:25:44,976 --> 00:25:47,570 hay algo en la oficina de Carmack. 324 00:26:42,534 --> 00:26:43,523 ¡Allá! 325 00:26:45,937 --> 00:26:47,063 ¡Contacto! 326 00:26:47,138 --> 00:26:49,971 Avanzando hacia el este ¡La oficina de Carmack! ¡Rápido! 327 00:26:52,777 --> 00:26:56,008 Contacto confirmado. Mudarse rápido, por el corredor sur. 328 00:26:56,648 --> 00:26:57,979 ¡Detén el fuego! 329 00:27:07,993 --> 00:27:10,894 Si tienes un arma, déjala caer. 330 00:27:15,300 --> 00:27:16,426 No te muevas. 331 00:27:28,146 --> 00:27:31,343 Sam, te dije que te quedaras... Pero él me conoce, John. 332 00:27:31,916 --> 00:27:34,578 Dr. Carmack, soy yo. Samanta. 333 00:27:35,220 --> 00:27:38,553 ¿Dónde están los demás? ¿Dónde están? 334 00:27:38,623 --> 00:27:40,454 Steve, Hillary... 335 00:27:41,459 --> 00:27:43,188 No te haré daño. 336 00:27:45,597 --> 00:27:47,326 No te haré daño. 337 00:27:48,967 --> 00:27:50,161 ¡Ah! 338 00:27:52,404 --> 00:27:53,530 ¡Jesús Cristo! 339 00:27:53,605 --> 00:27:55,937 Oh, maldita sea. Consigue un botiquín. 340 00:27:56,007 --> 00:27:57,133 Lindo. 341 00:27:57,542 --> 00:27:59,635 No te haré daño. 342 00:27:59,711 --> 00:28:01,679 Duke, llévalo a la enfermería. con el Dr. Grimm. 343 00:28:01,746 --> 00:28:04,738 Portman, chico, ve a la esclusa de aire y excavar. 344 00:28:05,417 --> 00:28:08,978 Cualquier cosa que intente escapar de nosotros será conducido directo a ti. 345 00:28:11,723 --> 00:28:15,352 Ahora veamos si podemos encontrar el cuerpo eso va con ese brazo. 346 00:28:19,397 --> 00:28:21,262 Está jodido, ¿eh? 347 00:28:23,435 --> 00:28:24,925 Un tipo como Carmack... 348 00:28:25,570 --> 00:28:28,198 ¿Quién está capacitado para poner la lógica? antes de la emoción... 349 00:28:28,840 --> 00:28:31,104 Está tan asustado, eh... 350 00:28:31,176 --> 00:28:33,576 ¿Se arranca la oreja? 351 00:28:34,879 --> 00:28:36,176 Te lo digo, hombre. 352 00:28:37,048 --> 00:28:40,381 es una mierda asi que se mete debajo de tu piel. 353 00:28:48,259 --> 00:28:49,248 ¿Tú...? 354 00:28:54,099 --> 00:28:57,535 ¿Tienes alguno? ¿Tengo alguno? 355 00:29:03,641 --> 00:29:04,630 ¿Qué? 356 00:29:07,245 --> 00:29:08,234 Sabes. 357 00:29:10,115 --> 00:29:11,343 Estoy un poco conmocionado. 358 00:29:11,416 --> 00:29:13,350 necesito algo Para concentrarme, hombre. 359 00:29:13,418 --> 00:29:15,613 Mi cara de juego. 360 00:30:18,216 --> 00:30:19,683 ¡Maldita sea! 361 00:30:51,883 --> 00:30:53,714 Tomé Su nombre en vano. 362 00:31:20,778 --> 00:31:22,803 Mierda. 363 00:31:29,587 --> 00:31:32,420 Hay un Dios. 364 00:31:55,446 --> 00:31:56,743 Señora. 365 00:31:57,982 --> 00:31:59,244 Disculpe, señora. 366 00:32:11,296 --> 00:32:12,786 Sargento... 367 00:32:13,965 --> 00:32:15,899 creo que encontramos el resto de ese brazo. 368 00:32:26,377 --> 00:32:28,470 No, no. 369 00:32:28,813 --> 00:32:32,180 No, no, no hago nanoparedes. Sí, lo haces. 370 00:32:36,821 --> 00:32:39,551 ¿Lo tienes? Espera aquí. 371 00:32:41,292 --> 00:32:42,281 Mierda. 372 00:33:00,311 --> 00:33:01,437 Dos, tres. 373 00:33:02,480 --> 00:33:03,469 ¿Estás bien? 374 00:33:03,581 --> 00:33:05,481 ¿Encontraron a los demás? Aún no. 375 00:33:05,550 --> 00:33:07,882 Mi marido está con ellos. 376 00:33:09,220 --> 00:33:10,983 Estoy seguro de que Steve está bien. 377 00:33:12,690 --> 00:33:15,557 Dr. Carmack, voy a toma tu presión arterial. 378 00:33:20,398 --> 00:33:23,162 Oye... Está bien, está bien. 379 00:33:24,469 --> 00:33:26,869 Puedo sentirlo. ¿Qué pasó allí? 380 00:33:27,972 --> 00:33:30,805 Ciérralo, ciérralo. Ciérralo. 381 00:33:38,349 --> 00:33:39,680 Cierralo. 382 00:33:43,287 --> 00:33:44,447 Está dentro. 383 00:33:46,491 --> 00:33:47,924 Escuchamos algo en Genética. 384 00:33:47,992 --> 00:33:49,118 Estamos volviendo a entrar. 385 00:33:49,193 --> 00:33:51,684 Eso es afirmativo, Reaper. 386 00:33:57,101 --> 00:33:58,932 parece nos perdimos la fiesta. 387 00:33:59,003 --> 00:34:00,732 Estábamos justo aquí. 388 00:34:02,740 --> 00:34:04,833 que paso a todos los animales? 389 00:34:27,765 --> 00:34:30,256 Señor, RRTS. Estamos aquí para ayudar. 390 00:34:33,037 --> 00:34:34,800 Señor, ¿se encuentra bien? 391 00:34:36,307 --> 00:34:37,296 Bueno. 392 00:34:40,478 --> 00:34:42,309 No, no, no. Señor, bájelo. 393 00:34:46,818 --> 00:34:48,410 Informe de contacto. 394 00:34:48,486 --> 00:34:49,475 Maldita sea. 395 00:34:50,154 --> 00:34:52,213 Encontramos otro uno de los científicos. 396 00:34:52,290 --> 00:34:54,315 Algunas cosas raras Está sucediendo aquí, sargento. 397 00:34:54,392 --> 00:34:57,828 ¿Puedes identificarlo? Tenemos un tal Dr. Olsen. 398 00:34:59,263 --> 00:35:02,255 Nos apresuró. Loco. Como Carmack. 399 00:35:02,333 --> 00:35:04,597 ¿Está muerto? Sí, mucho. 400 00:35:04,669 --> 00:35:07,103 ¿Deberíamos embolsarlo y etiquetarlo? Negativo. 401 00:35:07,171 --> 00:35:09,264 Continúe su búsqueda. 402 00:35:10,908 --> 00:35:11,897 ¿Sargento? 403 00:36:10,034 --> 00:36:12,002 ¿Qué fue eso? Un mono. 404 00:36:15,840 --> 00:36:17,865 Una especie de mono. 405 00:36:35,226 --> 00:36:36,693 Ay dios mío. 406 00:36:37,862 --> 00:36:40,160 hay algo en su sangre. 407 00:36:42,800 --> 00:36:44,893 ¿Qué le pasa? 408 00:36:58,916 --> 00:37:01,976 Muévete, muévete, muévete. Lo tengo. 409 00:37:02,053 --> 00:37:04,214 ¡Claro! Ve! Ve! Ve. 410 00:37:06,123 --> 00:37:08,990 Reaper, ¿qué tienes? Estamos persiguiendo algo. 411 00:37:09,060 --> 00:37:12,257 ¿Qué quieres decir con algo? Algo grande, no humano. 412 00:37:12,330 --> 00:37:13,297 ¡Maldita sea! 413 00:37:13,364 --> 00:37:14,922 Dame una confirmación en lo que estás viendo. 414 00:37:14,999 --> 00:37:16,899 Segador. Está en la alcantarilla. 415 00:37:18,269 --> 00:37:19,759 Todas las unidades, todas las unidades. 416 00:37:19,837 --> 00:37:21,828 Corredor sureste cerca del laboratorio médico. 417 00:37:25,843 --> 00:37:27,310 y pensé "estar en la mierda" 418 00:37:27,378 --> 00:37:28,572 Era una figura retórica. 419 00:37:28,646 --> 00:37:31,137 Métete en el maldito agujero. Portmán. 420 00:37:36,554 --> 00:37:38,920 Puedo manejar las cosas aquí. Deberías irte. 421 00:37:39,323 --> 00:37:42,815 Quiero quedarme. Steve va a estar bien. 422 00:37:44,629 --> 00:37:47,393 Los chicos buscándolo son los mejores. 423 00:37:48,466 --> 00:37:51,435 Sigue, sigue. Estar con tu hija. 424 00:37:51,736 --> 00:37:52,828 Gracias. 425 00:38:01,345 --> 00:38:02,710 ¿Qué está sucediendo? 426 00:38:05,583 --> 00:38:08,575 "No hay coincidencia de sangre". No puede ser bueno, ¿verdad? 427 00:38:10,187 --> 00:38:12,052 Esto es una locura. 428 00:38:15,126 --> 00:38:16,525 ¡Ay dios mío! 429 00:38:23,634 --> 00:38:25,761 Túnel por delante es el cruce principal. 430 00:38:25,870 --> 00:38:27,804 Conduce de regreso debajo del complejo de laboratorios. 431 00:38:27,872 --> 00:38:30,340 Destructor, cubre la salida. 432 00:39:28,499 --> 00:39:29,989 Tenemos un tal Dr. Willits. 433 00:39:30,534 --> 00:39:31,796 Steve Willits. 434 00:39:34,605 --> 00:39:35,765 Desalojar. 435 00:39:52,056 --> 00:39:53,887 "Sed sobrios y velad... 436 00:39:54,358 --> 00:39:56,292 "porque tu adversario, el diablo... 437 00:39:56,360 --> 00:39:58,920 "camina buscando a quien pueda devorar." 438 00:40:00,898 --> 00:40:02,695 Eso es muy reconfortante, Cabra. 439 00:40:02,767 --> 00:40:04,928 eso no es asustándome en absoluto. 440 00:40:08,706 --> 00:40:10,571 ¡Portmán! ¿Qué carajo? 441 00:40:11,509 --> 00:40:12,601 Ve, ve. 442 00:40:13,043 --> 00:40:15,204 ¡Espera! Alguien está ahí abajo. Vamos. 443 00:40:15,980 --> 00:40:17,140 Agarra un brazo. 444 00:40:17,214 --> 00:40:18,511 Maldito hijo de puta es pesado! 445 00:40:18,582 --> 00:40:19,571 Espera. 446 00:40:20,518 --> 00:40:22,145 Rápido, está retrocediendo. 447 00:40:22,420 --> 00:40:23,785 Está resbalando. 448 00:40:25,890 --> 00:40:26,914 Mierda. 449 00:40:26,991 --> 00:40:28,583 Portmán, ¿Qué diablos pasó? 450 00:40:28,659 --> 00:40:30,456 Me caí en el maldito hoyo. 451 00:40:30,528 --> 00:40:31,517 Mierda. 452 00:40:31,595 --> 00:40:34,063 Todos, por mí. Cuida tu maldito equilibrio. 453 00:40:34,131 --> 00:40:35,120 Muévete. 454 00:40:35,599 --> 00:40:36,588 Mierda. 455 00:40:51,215 --> 00:40:52,910 Cabra, adelante. Señor. 456 00:40:53,250 --> 00:40:54,274 Portman, estás conmigo. 457 00:40:54,351 --> 00:40:56,649 John, llévate al niño. y ve a la derecha. 458 00:41:08,532 --> 00:41:09,521 ¡Mierda! 459 00:41:32,590 --> 00:41:33,955 Perdiste a tus padres, ¿verdad? 460 00:41:34,024 --> 00:41:35,013 Callarse la boca. 461 00:41:35,826 --> 00:41:38,351 Pequeño mundo. quiero decir, Yo también perdí a mis padres. 462 00:41:40,130 --> 00:41:41,791 Sí, quiero decir, Me desperté una mañana... 463 00:41:41,866 --> 00:41:42,958 y todo se fue. 464 00:41:43,033 --> 00:41:44,591 Quiero decir, lo único que queda era yo. 465 00:41:44,668 --> 00:41:47,193 querían la televisión más de lo que me querían. 466 00:41:48,572 --> 00:41:49,561 ¡Ah! 467 00:41:50,608 --> 00:41:52,542 cada vez abres la boca... 468 00:41:52,610 --> 00:41:54,237 usted revela nuestra posición. 469 00:41:56,247 --> 00:41:57,509 Espera un minuto. 470 00:42:02,586 --> 00:42:04,713 Tus pupilas están dilatadas. 471 00:42:05,222 --> 00:42:06,951 ¿Estás drogado? ¿Qué? 472 00:42:08,259 --> 00:42:10,659 No, tengo esta condición... Me importa un comino. 473 00:42:10,728 --> 00:42:12,320 Tomas un tiro más de esa mierda... 474 00:42:12,396 --> 00:42:14,421 y te haré agujeros. ¿Lo tenemos claro? 475 00:42:14,632 --> 00:42:15,621 Bueno. 476 00:42:24,475 --> 00:42:25,464 Bajar. 477 00:42:25,543 --> 00:42:26,737 Lo siento, mira Sólo necesitaba un poco... 478 00:42:26,810 --> 00:42:27,902 ¡Abajo! 479 00:42:30,314 --> 00:42:33,112 Cabra, creo que hay algo se te viene encima. 480 00:42:37,888 --> 00:42:39,412 Esto no está sucediendo. 481 00:42:41,025 --> 00:42:42,390 Mi luz está apagada. 482 00:42:51,702 --> 00:42:52,828 No veo nada. 483 00:42:52,903 --> 00:42:55,303 No te muevas. Estoy en camino. 484 00:42:56,774 --> 00:42:57,763 Meñique. 485 00:42:58,809 --> 00:43:00,333 ¿Puedes ver algo? 486 00:43:02,513 --> 00:43:05,073 No. Nada. 487 00:43:19,263 --> 00:43:20,423 ¿Doctor Willits? 488 00:43:27,638 --> 00:43:28,696 ¡Cabra! 489 00:43:29,139 --> 00:43:30,868 Cabra, ¿cuál es tu posición? 490 00:43:30,941 --> 00:43:32,568 Cabra, ¿dónde estás? 491 00:43:33,444 --> 00:43:34,809 Cabra, háblame. 492 00:43:34,878 --> 00:43:36,971 Maldita sea, Reaper, infórmame. 493 00:43:38,482 --> 00:43:39,642 Estás muerto. 494 00:43:40,551 --> 00:43:41,848 Reportar contacto. 495 00:44:05,309 --> 00:44:06,799 Hombre caído. 496 00:44:07,611 --> 00:44:09,238 ¡Hombre caído! 497 00:44:10,948 --> 00:44:11,437 ¡Todos, vayan al Arca ahora! 498 00:44:12,683 --> 00:44:14,275 Hunegs, informe a la zona de cuarentena. 499 00:44:14,351 --> 00:44:17,377 Evacuar toda la instalación. Lleve a todos al Arca ahora. 500 00:44:17,454 --> 00:44:19,388 ¿Qué está sucediendo? Ve al maldito Arca. 501 00:44:19,456 --> 00:44:20,616 Vámonos. Vamos. 502 00:44:20,691 --> 00:44:22,818 Tenemos una emergencia. Vamos. 503 00:44:22,893 --> 00:44:24,827 Todos al Arca. 504 00:44:29,800 --> 00:44:30,994 ¿Qué pasó? 505 00:44:31,068 --> 00:44:32,467 Estaba hablando de demonios. 506 00:44:32,536 --> 00:44:33,560 ¿Diablos? 507 00:44:33,637 --> 00:44:36,333 Toda su mierda de la Biblia. Ángeles. Bien y mal. 508 00:44:36,407 --> 00:44:38,375 Demonios entre nosotros. Quitémosle este chaleco. 509 00:44:38,442 --> 00:44:39,807 Ahora lo tiene claro. 510 00:44:41,912 --> 00:44:42,901 Vamos. 511 00:44:43,981 --> 00:44:45,073 Tengo pulso débil. 512 00:44:45,149 --> 00:44:46,776 Portmán, Consígueme una línea aquí. 513 00:44:47,785 --> 00:44:48,877 Vamos, hombre. 514 00:44:48,952 --> 00:44:51,045 Niño, mantén la presión. en esa herida. 515 00:44:51,488 --> 00:44:53,581 ¿Cómo está el pulso? Lo estoy perdiendo. 516 00:44:54,825 --> 00:44:56,952 Sam, dame una inyección de adrenalina. 517 00:45:02,299 --> 00:45:04,233 Perdimos el pulso. Bien, desfibrilemos. 518 00:45:05,836 --> 00:45:06,996 Vamos, hombre. 519 00:45:10,307 --> 00:45:11,296 ¡Claro! 520 00:45:15,512 --> 00:45:17,241 ¿Dónde diablos está Carmack? 521 00:45:17,681 --> 00:45:18,978 Desapareció. 522 00:45:19,049 --> 00:45:20,380 ¿Qué quieres decir? ¿desapareció? 523 00:45:20,451 --> 00:45:22,180 Se ha ido. Desapareció. 524 00:45:22,686 --> 00:45:24,381 He perdido el pulso. Mierda. 525 00:45:24,455 --> 00:45:25,479 Bueno. 526 00:45:25,556 --> 00:45:27,353 Voy a desfibrilar. ¡Claro! 527 00:45:29,827 --> 00:45:31,624 Vamos. Vamos. 528 00:45:32,529 --> 00:45:33,928 Ninguna respuesta. Lo estamos perdiendo. 529 00:45:33,997 --> 00:45:35,897 Sam, dame esa adrenalina. 530 00:45:45,542 --> 00:45:46,941 Vamos, tu hijo de puta. 531 00:45:47,010 --> 00:45:48,705 Bien, vamos de nuevo. ¡Claro! 532 00:46:11,668 --> 00:46:12,760 Se ha ido. 533 00:46:22,412 --> 00:46:24,141 médico, me vas a decir... 534 00:46:24,214 --> 00:46:26,045 ¿Qué carajo? está pasando aquí arriba. 535 00:46:26,116 --> 00:46:27,481 ¿Qué? Ven aquí. 536 00:46:29,653 --> 00:46:30,745 ¡Ven aquí! 537 00:46:32,523 --> 00:46:33,820 Esto es "qué". 538 00:46:36,193 --> 00:46:37,182 Dios. 539 00:46:37,828 --> 00:46:39,489 ¿Tienes encontré algo como esto... 540 00:46:39,563 --> 00:46:40,928 en tus excavaciones arqueológicas? 541 00:46:40,998 --> 00:46:41,987 No. 542 00:46:42,065 --> 00:46:43,862 ¿Hay alguna manera de que esto vino desde afuera... 543 00:46:43,934 --> 00:46:44,923 desde la superficie? 544 00:46:45,002 --> 00:46:46,833 El planeta está completamente muerto. 545 00:46:46,904 --> 00:46:48,804 Vino de alguna parte, señora. 546 00:46:49,006 --> 00:46:50,337 ¡Portmán, cállate! 547 00:46:50,407 --> 00:46:53,137 La atmósfera en la superficie. no puede soportar la vida. 548 00:46:53,210 --> 00:46:54,268 Quizás no necesite aire. 549 00:46:54,344 --> 00:46:56,039 Podría haber venido de Otro planeta o algo así. 550 00:46:56,113 --> 00:46:57,205 ¿Qué? ¿Como un extraterrestre? 551 00:46:57,281 --> 00:46:58,942 ¡Mira esa cosa! ¡Portmán! 552 00:46:59,016 --> 00:47:00,984 ¡Tienes que cerrar la puta boca! 553 00:47:01,151 --> 00:47:02,743 Eso no es lo que vimos. 554 00:47:03,720 --> 00:47:06,484 Eso no es lo que Cabra y yo disparado en Genética. 555 00:47:06,557 --> 00:47:09,253 ¿Me estás diciendo que hay más? de estas malditas cosas? 556 00:47:09,326 --> 00:47:10,953 donde estan ¿Tus puntos de entrada a la superficie? 557 00:47:11,028 --> 00:47:13,929 Hay una puerta de presión en el final del corredor norte. 558 00:47:13,997 --> 00:47:15,692 Destructor, Niño, Portman, llegar allí rápidamente. 559 00:47:15,766 --> 00:47:16,824 Dame una actualización. 560 00:47:16,900 --> 00:47:18,765 Sí, señor. Sea lo que sea esto... 561 00:47:18,836 --> 00:47:20,929 no puede volver a través del Arca. 562 00:47:21,004 --> 00:47:23,495 Mac, quiero que armes a Pinky. con un arma... 563 00:47:23,574 --> 00:47:26,702 con algunas granadas ST, y sellar la puerta del Arca. 564 00:47:26,777 --> 00:47:27,937 Hay otra puerta. 565 00:47:28,011 --> 00:47:29,069 ¿Dónde? 566 00:47:29,146 --> 00:47:32,081 la entrada a la excavación arqueológica. 567 00:47:32,716 --> 00:47:34,775 Activación del portal Ark en progreso. 568 00:47:34,885 --> 00:47:37,046 No dejes que nada a través del Arca. 569 00:47:39,990 --> 00:47:42,925 Oye, espera. Espera un minuto. No puedes dejarme aquí. 570 00:47:42,993 --> 00:47:44,460 No soy un soldado. 571 00:47:44,528 --> 00:47:45,961 ¿Por qué no vas? ¿vete a la mierda? 572 00:47:46,029 --> 00:47:47,053 Es una mierda. 573 00:47:47,130 --> 00:47:48,358 Se supone que debes protegerme. 574 00:47:48,432 --> 00:47:49,865 Arca segura. 575 00:47:49,933 --> 00:47:52,697 Personal restante, listo para la evacuación. 576 00:48:01,645 --> 00:48:03,044 Mierda. 577 00:48:03,714 --> 00:48:04,874 Duque. 578 00:48:05,716 --> 00:48:06,944 Mantén esto abierto. 579 00:48:10,821 --> 00:48:12,152 No seas cobarde. 580 00:48:31,108 --> 00:48:33,042 Poca tensión entre tú y Reaper? 581 00:48:33,176 --> 00:48:35,610 acabamos de ir nuestros caminos separados. 582 00:48:35,913 --> 00:48:39,474 ¿Por qué un estudiante talentoso tirarlo todo a la basura y unirte a la RRTS? 583 00:48:40,484 --> 00:48:41,678 Entonces, ¿qué fue ¿Le gusta antes? 584 00:48:41,785 --> 00:48:43,480 ¿Quién, Juan? Sí. 585 00:48:43,553 --> 00:48:45,077 Empático, sensible. 586 00:48:45,155 --> 00:48:47,385 Es un poco difícil para mí Imagina a Reaper como alguien sensible. 587 00:48:47,624 --> 00:48:51,617 Conocí a Reaper antes de todos los "baja y dame 50, cosas de woo-ha". 588 00:48:52,696 --> 00:48:53,890 ¿Sí? 589 00:48:54,932 --> 00:48:56,866 Bueno, es hua... Hua. 590 00:48:56,934 --> 00:48:58,299 Sí. 591 00:48:59,603 --> 00:49:01,298 ¿Tienes una familia? 592 00:49:01,872 --> 00:49:04,500 Tengo Destructor. Ya sabes, crecimos juntos. 593 00:49:05,742 --> 00:49:08,575 Sabes, Duque, apuesto En secreto tienes un gran corazón. 594 00:49:08,679 --> 00:49:09,907 ¿Oh sí? 595 00:49:12,049 --> 00:49:14,483 Y ese no es el único gran cosa secreta que tengo. 596 00:49:15,652 --> 00:49:16,710 Un poco oxidado, ¿eh? 597 00:49:16,787 --> 00:49:19,517 Ay señora, no tienes idea. 598 00:49:20,057 --> 00:49:23,458 Ahora mismo, teniendo sexo conmigo es practicamente tu deber cívico. 599 00:49:27,564 --> 00:49:29,589 Necesito una sierra eléctrica para huesos. 600 00:49:29,700 --> 00:49:31,691 ¿Una sierra eléctrica para huesos? 601 00:49:32,102 --> 00:49:34,502 Chica, he estado esperando en ti toda mi vida. 602 00:49:36,073 --> 00:49:37,904 hay uno en la sala de procedimientos. 603 00:49:38,108 --> 00:49:41,100 Por el pasillo, a la izquierda, a través de la nanopared. 604 00:49:41,645 --> 00:49:43,010 ¿A través de la nanopared? 605 00:49:45,282 --> 00:49:47,944 Muy bien, Lo tengo. Es genial. 606 00:49:48,051 --> 00:49:50,349 Para ti lo tengo, porque eres bonita. 607 00:49:50,420 --> 00:49:51,444 Fresco. 608 00:49:51,521 --> 00:49:52,818 No lo haría por un tipo, ya sabes. 609 00:49:52,889 --> 00:49:54,117 Ya te vas. 610 00:49:56,727 --> 00:49:58,854 vamos a volver a entrar a través de la esclusa de aire. 611 00:49:59,396 --> 00:50:01,227 ¿No vamos a pedir refuerzos? 612 00:50:02,966 --> 00:50:04,365 El Arca está sellada. 613 00:50:04,901 --> 00:50:05,959 Nada regresa... 614 00:50:06,036 --> 00:50:08,061 hasta que todo en este planeta está muerto. 615 00:50:08,638 --> 00:50:10,105 Vamos en caliente. 616 00:50:10,807 --> 00:50:12,104 Hablas en serio. 617 00:50:12,642 --> 00:50:14,132 Recoge tu arma, Portman. 618 00:50:14,211 --> 00:50:15,906 Vamos, Portman, muévete. 619 00:50:15,979 --> 00:50:18,243 ¿No vieron todos ustedes? ¿Cómo engrasó esa cosa a Cabra? 620 00:50:19,049 --> 00:50:21,540 No sabemos que estamos tratando aquí. 621 00:50:22,686 --> 00:50:24,017 Es SOP llamar refuerzos... 622 00:50:24,087 --> 00:50:25,054 cuando una situación... 623 00:50:25,122 --> 00:50:26,111 Somos... 624 00:50:27,057 --> 00:50:28,524 los refuerzos. 625 00:50:35,766 --> 00:50:37,233 Ahora, tu hombro... 626 00:50:37,501 --> 00:50:39,435 Tu maldita arma, soldado. 627 00:50:53,517 --> 00:50:56,145 Todo el personal de la UAC evacuado a la Tierra. 628 00:51:17,774 --> 00:51:18,763 ¿Duque? 629 00:51:43,266 --> 00:51:44,255 ¿Duque? 630 00:51:46,803 --> 00:51:47,792 ¡Duque! 631 00:51:50,307 --> 00:51:52,969 Oye, oye, oye. Es sólo una escasez de energía. 632 00:51:53,276 --> 00:51:54,265 ¿Estás bien? 633 00:51:55,946 --> 00:51:57,470 Aquí está tu sierra para huesos. 634 00:51:58,515 --> 00:51:59,846 Entonces, ¿quién de ustedes es el mayor? 635 00:51:59,916 --> 00:52:00,974 ¿Qué? 636 00:52:01,685 --> 00:52:03,710 Ah, yo. Por dos minutos. 637 00:52:03,820 --> 00:52:05,117 ¿Mellizos? Mierda. 638 00:52:05,589 --> 00:52:06,954 Idéntico, ¿verdad? 639 00:52:14,531 --> 00:52:16,328 Sam, vuelve al laboratorio. 640 00:52:39,322 --> 00:52:40,311 Mierda. 641 00:52:44,794 --> 00:52:46,318 ¡Hijo de puta! 642 00:52:47,230 --> 00:52:48,288 ¡Ciérralo! 643 00:52:58,008 --> 00:53:00,203 Y es por eso No hago nanoparedes. 644 00:53:01,711 --> 00:53:04,339 Pinky, estamos entrando la excavación arqueológica. 645 00:53:14,724 --> 00:53:15,952 Asegure la salida. 646 00:54:10,280 --> 00:54:12,111 Sam. Ya voy. 647 00:54:13,883 --> 00:54:16,010 Tengo hambre. Comamos. 648 00:54:24,794 --> 00:54:27,194 Vamos. Vamos. 649 00:54:27,297 --> 00:54:30,027 Cuidado ahora. No demasiado cerca, John. 650 00:54:32,035 --> 00:54:33,434 Ve, ve, ve. 651 00:54:34,437 --> 00:54:35,734 Reduzca la velocidad. 652 00:54:36,306 --> 00:54:38,103 Da la vuelta. Da otra vuelta. 653 00:54:38,174 --> 00:54:40,369 ¡No! ¡Mami! 654 00:54:48,518 --> 00:54:50,247 ¿Es aquí donde sucedió? 655 00:54:52,922 --> 00:54:54,514 ¿Encontraste la puerta? 656 00:55:06,770 --> 00:55:07,759 ¿Juan? 657 00:55:12,976 --> 00:55:13,965 Arcilla. 658 00:55:19,316 --> 00:55:20,305 Thuman. 659 00:55:22,552 --> 00:55:23,780 Míralos. 660 00:55:24,421 --> 00:55:27,447 No estaban tratando de detener algo de entrar. 661 00:55:28,391 --> 00:55:30,757 Algo los detuvo de salir. 662 00:55:32,429 --> 00:55:33,521 Mac, espera. 663 00:55:33,763 --> 00:55:34,752 Destructor, informe. 664 00:55:34,831 --> 00:55:36,355 Hemos llegado la esclusa de aire norte. 665 00:55:36,433 --> 00:55:37,559 Es seguro. 666 00:55:37,634 --> 00:55:40,728 La consola indica que no hay nada entrar o salir durante 26 horas. 667 00:55:44,741 --> 00:55:45,730 Mac? 668 00:55:47,077 --> 00:55:48,066 Impermeable. 669 00:55:49,179 --> 00:55:51,909 Mac, Mac, ¿me copias? 670 00:55:54,751 --> 00:55:56,582 Háblame. Háblame, Mac. 671 00:55:59,055 --> 00:56:00,044 Mierda. 672 00:56:02,325 --> 00:56:03,815 Jesús Cristo. 673 00:56:10,900 --> 00:56:13,460 Estamos persiguiéndolo. Saliendo rápidamente de la excavación. 674 00:56:13,570 --> 00:56:14,969 Se está escapando. 675 00:56:15,138 --> 00:56:16,537 Pinky, ¿qué ves? 676 00:56:16,606 --> 00:56:18,665 Es grande. Muy grande. 677 00:56:19,042 --> 00:56:21,340 Moviéndose rápido, De regreso al complejo de laboratorios. 678 00:56:24,514 --> 00:56:25,503 Claro. 679 00:56:27,417 --> 00:56:28,941 Está de vuelta en el laboratorio. 680 00:56:33,323 --> 00:56:34,312 ¡Claro! 681 00:56:35,458 --> 00:56:36,447 Claro. 682 00:56:37,327 --> 00:56:38,692 Maldita sea, es rápido. 683 00:56:39,629 --> 00:56:40,960 Todo alrededor de la defensa, hombres. 684 00:56:41,030 --> 00:56:42,327 ¿Lo entendiste? 685 00:56:44,000 --> 00:56:45,058 Meñique. ¿Sí, sargento? 686 00:56:45,135 --> 00:56:46,329 Todo pasa esa puerta... 687 00:56:46,403 --> 00:56:47,370 Usa una granada ST. 688 00:56:47,437 --> 00:56:49,268 No puede regresar a la Tierra. 689 00:56:50,940 --> 00:56:53,238 Él mete un ST allí, él va a volar el Arca. 690 00:56:53,309 --> 00:56:55,504 Reaper, niño, parejas, formación de cobertura. 691 00:56:55,578 --> 00:56:57,273 Barre los pasillos. Ir. 692 00:56:58,148 --> 00:57:00,878 Destructor, tú y Portman Quédate aquí. Cierra la esclusa de aire. 693 00:57:00,950 --> 00:57:02,110 Mantener un perímetro. 694 00:57:02,185 --> 00:57:03,345 Él sopla el Arca, como diablos... 695 00:57:03,420 --> 00:57:04,853 ¿Se supone que debemos ¿llegar a casa? 696 00:57:04,921 --> 00:57:07,014 Portmán, Cierra la maldita puerta. 697 00:57:07,290 --> 00:57:08,655 ¿A dónde vas? 698 00:57:09,025 --> 00:57:10,515 Voy a la armería. 699 00:57:11,227 --> 00:57:12,785 creo que vamos a necesito algo... 700 00:57:12,862 --> 00:57:14,420 con un poco más de patada. 701 00:57:44,260 --> 00:57:45,249 Jesús. 702 00:57:46,229 --> 00:57:48,254 Ya ves ¿algo parecido antes? 703 00:58:02,445 --> 00:58:03,434 Corazón. 704 00:58:11,421 --> 00:58:12,445 Hígado. 705 00:58:23,566 --> 00:58:24,828 Riñones. 706 00:58:25,001 --> 00:58:26,696 Los perros tienen riñones, ¿verdad? 707 00:58:27,003 --> 00:58:28,368 Los cerdos obtuvieron riñones. 708 00:58:37,280 --> 00:58:39,180 Le han extirpado el apéndice. 709 00:58:39,916 --> 00:58:41,042 Es humano. 710 00:58:41,918 --> 00:58:43,283 ¿Qué carajo? 711 00:59:26,529 --> 00:59:28,258 Cabra sabía que estaba girando. 712 00:59:36,005 --> 00:59:38,132 esta cosa No mató a Willits. 713 00:59:41,511 --> 00:59:42,910 Es Willits. 714 00:59:43,580 --> 00:59:44,569 ¿Qué? 715 00:59:51,454 --> 00:59:53,046 Esto es una mierda, hombre. 716 00:59:53,790 --> 00:59:55,155 me alisté para servir a mi país... 717 00:59:55,224 --> 00:59:57,215 no engrasarse protegiendo alguna corporación... 718 00:59:57,293 --> 00:59:58,692 Maldito proyecto científico. 719 01:00:01,998 --> 01:00:03,488 Tengo que cagar. 720 01:00:03,800 --> 01:00:05,427 ¿Qué? ¿Ahora? 721 01:00:06,202 --> 01:00:09,069 A menos que quieras que me cague mis pantalones justo aquí. 722 01:00:15,011 --> 01:00:17,070 Por favor proporcione ADN verificación. 723 01:00:20,583 --> 01:00:23,381 Bienvenida, Patricia Tallman. Acceso concedido. 724 01:00:36,366 --> 01:00:39,130 Gran maldita arma. 725 01:01:05,561 --> 01:01:06,823 Oh, mierda. 726 01:02:06,656 --> 01:02:09,352 Portman, tengo piso y pared. en la cámara de tu arma. 727 01:02:10,259 --> 01:02:12,284 Me estoy cagando maldito cobarde. 728 01:02:14,330 --> 01:02:16,525 Que te jodan, Portman pedazo de mierda. 729 01:02:45,194 --> 01:02:46,456 Portman perdido en comunicación... 730 01:02:46,529 --> 01:02:48,497 y todo lo que tengo en Destroyer es una pared. 731 01:02:48,564 --> 01:02:50,031 Portman, entra. 732 01:02:51,567 --> 01:02:52,659 Destructor. 733 01:02:53,236 --> 01:02:54,225 Entra. 734 01:03:17,393 --> 01:03:18,883 este es el cabo Dean Portman... 735 01:03:18,961 --> 01:03:22,590 con RRTS 6 Operaciones Especiales en Olduvai, a las 03.10 horas. 736 01:03:23,633 --> 01:03:25,828 nos hemos encontrado actividad hostil. 737 01:04:55,191 --> 01:04:59,423 Repito, requiere inmediato Refuerzos RRTS. 738 01:05:28,157 --> 01:05:31,456 Destructor, Portman, ¿dónde diablos estás? 739 01:05:41,137 --> 01:05:42,434 Mierda. 740 01:07:21,837 --> 01:07:22,826 Mierda. 741 01:07:34,750 --> 01:07:36,911 ¡Oh, Dios! ¡Jesús! 742 01:07:37,253 --> 01:07:38,242 Mmm. 743 01:07:43,159 --> 01:07:45,059 Pinky, ¿tienes a Portman? No. 744 01:08:04,046 --> 01:08:05,513 Santa mierda. 745 01:08:21,097 --> 01:08:22,189 Se ha ido. 746 01:08:27,937 --> 01:08:29,029 ¿Destructor? 747 01:08:29,305 --> 01:08:30,465 Y Portmán. 748 01:08:30,539 --> 01:08:31,870 ¿Qué carajo pasó, hombre? 749 01:08:31,941 --> 01:08:33,465 Lo tengo, lo tengo. 750 01:08:36,812 --> 01:08:38,336 Destructor, te tengo, hombre. 751 01:08:39,381 --> 01:08:40,678 ¿Qué pasa, hombre? 752 01:08:49,692 --> 01:08:51,159 ¿Qué diablos es esto? 753 01:08:51,227 --> 01:08:53,695 Y cuya maldita sangre está en esa ventana? 754 01:08:53,762 --> 01:08:54,751 De cabra. 755 01:08:56,432 --> 01:08:57,592 Se suicidó. 756 01:08:57,666 --> 01:09:00,794 ¿Qué quieres decir? ¿Se suicidó? Ya estaba muerto. 757 01:09:01,570 --> 01:09:03,629 Es cierto. Es Cabra. 758 01:09:04,073 --> 01:09:07,531 Él estaba cambiando a uno de estos hijos de puta y se suicidó. 759 01:09:07,610 --> 01:09:09,976 Encontramos dos científicos más. en la excavación. 760 01:09:10,212 --> 01:09:11,941 Thurman y un tipo calvo con gafas. 761 01:09:12,014 --> 01:09:13,345 Doctor Clay. 762 01:09:15,985 --> 01:09:17,577 ¿Revisaste sus cuellos? 763 01:09:17,653 --> 01:09:19,382 ¿Había heridas abiertas? en sus cuellos? 764 01:09:19,455 --> 01:09:21,821 nosotros estábamos conduciendo un tiroteo, no una autopsia. 765 01:09:21,891 --> 01:09:24,689 Vinimos aquí para encontrar seis científicos. 766 01:09:24,760 --> 01:09:26,159 Se conocen cuatro muertos... 767 01:09:26,295 --> 01:09:29,662 y el Dr. Willits es probablemente KIA en alguna parte abajo en esa alcantarilla. 768 01:09:29,865 --> 01:09:31,924 el unico que falta Es el Dr. Carmack. 769 01:09:32,001 --> 01:09:34,094 ¿Ha aparecido ya el Dr. Carmack? 770 01:09:34,937 --> 01:09:36,632 Oh, ha aparecido bien. 771 01:09:37,606 --> 01:09:39,130 Mira la oreja izquierda. 772 01:09:47,550 --> 01:09:48,949 Hijo de puta. 773 01:09:49,018 --> 01:09:51,043 creo que este otro Es Steve Willits. 774 01:09:51,120 --> 01:09:53,918 Voy a analizar el ADN. compararlo con el suyo registros médicos. 775 01:09:53,989 --> 01:09:55,650 ¿Qué son ustedes? trabajando aquí arriba? 776 01:09:55,724 --> 01:09:58,318 Estamos analizando huesos, artefactos. 777 01:09:58,394 --> 01:10:00,123 no lo estamos haciendo algo como esto. 778 01:10:00,196 --> 01:10:01,925 ¿Entonces qué carajo es eso? 779 01:10:01,997 --> 01:10:06,263 Debe ser una mutación genética, algo ambiental o virales. 780 01:10:06,535 --> 01:10:07,763 No sé. 781 01:10:08,604 --> 01:10:10,333 Incluso puede ser reversible. 782 01:10:10,639 --> 01:10:11,731 Es irreversible. 783 01:10:11,807 --> 01:10:13,172 No necesariamente. 784 01:10:13,242 --> 01:10:14,937 La condición del Dr. Carmack... 785 01:10:16,111 --> 01:10:17,510 es irreversible... 786 01:10:20,349 --> 01:10:21,509 ¡No! 787 01:10:22,851 --> 01:10:25,115 Porque la condición de Carmack es que... 788 01:10:26,288 --> 01:10:27,380 está muerto. 789 01:10:28,490 --> 01:10:30,458 Chico, tú y Duke... 790 01:10:30,960 --> 01:10:34,088 volver a la excavación y te aseguras esos otros científicos muertos... 791 01:10:34,163 --> 01:10:35,528 están realmente muertos. 792 01:10:42,204 --> 01:10:43,432 he perdido... 793 01:10:44,173 --> 01:10:45,697 cuatro soldados. 794 01:10:46,342 --> 01:10:50,745 ¿Qué son ustedes? experimentando aquí arriba? 795 01:10:53,649 --> 01:10:55,640 No te lo volveré a preguntar. 796 01:10:56,719 --> 01:10:59,950 te lo dije, es un arqueológico centro de investigación. 797 01:11:01,423 --> 01:11:03,983 ¿Crees que te estoy mintiendo? ¿Es eso lo que estás diciendo? 798 01:11:07,997 --> 01:11:09,658 tu piensas ¿Estoy escondiendo algo? 799 01:11:12,301 --> 01:11:13,893 Estoy diciendo la verdad. 800 01:11:19,375 --> 01:11:21,002 ¿Qué estabas descargando? 801 01:11:21,076 --> 01:11:23,010 ¿Qué te enviaron a proteger? 802 01:11:25,047 --> 01:11:26,537 Los datos de la investigación. 803 01:11:28,217 --> 01:11:30,378 ¿Investigar sobre qué? 804 01:11:36,125 --> 01:11:39,720 El sujeto fue inyectado con el agente del estudio a las 00:03. 805 01:11:41,830 --> 01:11:46,699 Vales normales, elevados frecuencia cardíaca atribuible al sujeto de ansiedad. 806 01:11:47,870 --> 01:11:52,637 C- 24 injertado con éxito en células marcadoras del sujeto a las 00:09. 807 01:11:52,708 --> 01:11:55,905 Él reconstruyó el cromosoma. mutación en un sujeto humano. 808 01:11:57,079 --> 01:11:59,274 Nunca íbamos a hacer estudios humanos. 809 01:12:00,082 --> 01:12:01,709 ¿Qué diablos? estamos mirando? 810 01:12:04,420 --> 01:12:06,980 Génesis, Capítulo 1. 811 01:12:08,090 --> 01:12:12,083 Asunto movido a protegido área de observación a las 00:17. 812 01:12:18,400 --> 01:12:21,028 Asunto: Curtis Stahl. 813 01:12:21,870 --> 01:12:24,600 Delito: Asesinato múltiple. 814 01:12:25,974 --> 01:12:28,875 Estado: Condenado a ejecución. 815 01:12:39,221 --> 01:12:40,813 Cromosoma 24. 816 01:12:42,858 --> 01:12:43,847 Dios mío. 817 01:12:44,059 --> 01:12:47,825 49 minutos después de la inyección, mutaciones genéticas... 818 01:12:47,896 --> 01:12:51,627 comenzó a manifestarse visualmente en extremidades del sujeto. 819 01:13:02,144 --> 01:13:04,339 Esto es lo que eres aquí para proteger. 820 01:13:04,847 --> 01:13:06,280 No tiene ningún sentido. 821 01:13:06,348 --> 01:13:08,509 Confiaste en ellos. Te mintieron. 822 01:13:09,651 --> 01:13:11,118 Te utilizaron, Sam. 823 01:13:11,653 --> 01:13:13,712 Si perfeccionó la xenogénesis... 824 01:13:13,789 --> 01:13:15,950 Cristo, ¿no lo entiendes? 825 01:13:16,024 --> 01:13:18,618 Es este lugar. Es el infierno. Siempre lo fue. 826 01:13:22,364 --> 01:13:23,991 Esta mierda termina aquí. 827 01:13:25,801 --> 01:13:27,166 ¿Qué estás haciendo? 828 01:13:27,236 --> 01:13:28,999 Necesitamos destruir estos discos. 829 01:13:29,071 --> 01:13:30,595 Esa es propiedad de la UAC. 830 01:13:31,140 --> 01:13:33,608 Joder UAC, retiramos esto, ellos simplemente... 831 01:13:33,909 --> 01:13:35,934 Recuperamos los datos. 832 01:13:37,913 --> 01:13:40,438 Sargento, ¿no ve? ¿Qué está pasando aquí? No vi una mierda. 833 01:13:41,650 --> 01:13:43,550 Y no me pagan por ver una mierda. 834 01:13:43,852 --> 01:13:45,479 Tengo mis ordenes. Y tú también. 835 01:13:48,190 --> 01:13:49,657 ¿Esto es todo? 836 01:13:50,959 --> 01:13:53,519 Dije, ¿esto es todo? 837 01:13:53,929 --> 01:13:57,160 Yo tengo tres. más para descargar. Entonces hazlo. 838 01:14:10,879 --> 01:14:11,868 ¿Sargento? 839 01:14:12,881 --> 01:14:13,905 Tenemos un problema. 840 01:14:13,982 --> 01:14:16,041 Un científico muerto ha desaparecido. 841 01:14:16,919 --> 01:14:17,908 Ahora. 842 01:14:20,456 --> 01:14:22,390 ¿Solo quieres dejarla aquí? 843 01:14:22,758 --> 01:14:24,350 Ella tiene un trabajo que hacer. 844 01:14:27,396 --> 01:14:31,662 Mira, este es el comunicador de Portman. Llamas si necesitas ayuda, ¿vale? 845 01:14:34,636 --> 01:14:35,967 ¿Estarás bien? 846 01:14:38,106 --> 01:14:39,334 Estaré bien. 847 01:14:39,575 --> 01:14:41,440 Bueno. Te veré pronto. 848 01:14:46,315 --> 01:14:47,907 Pinky, ¿estás ahí? Meñique. 849 01:14:47,983 --> 01:14:51,612 ¿Sargento? algo esta cortando por la puerta del Arca. 850 01:14:51,720 --> 01:14:53,119 ¿Tienes una imagen? 851 01:14:53,822 --> 01:14:55,551 Oh, ya lo vi bien. 852 01:14:55,757 --> 01:14:57,588 ¡No dejes que llegue al Arca! 853 01:14:58,160 --> 01:14:59,184 Cinco. 854 01:14:59,261 --> 01:15:00,853 ¡Pinky, usa la granada! Cuatro. 855 01:15:00,996 --> 01:15:02,725 ¡Usa la maldita granada! Tres, dos. 856 01:15:03,098 --> 01:15:04,565 ¡Tíralo! Uno. 857 01:15:21,950 --> 01:15:24,145 Pinky se ha ido. Ese cabrón huyó. 858 01:15:24,219 --> 01:15:25,208 Mierda. 859 01:15:25,454 --> 01:15:26,751 Se logró. 860 01:15:27,289 --> 01:15:28,551 ¿Qué diablos es eso? 861 01:15:28,624 --> 01:15:29,989 Reinicio del sistema. 862 01:15:30,058 --> 01:15:33,755 Tiempo necesario para comenzar operación renovada: Cinco minutos. 863 01:15:33,829 --> 01:15:35,387 Se rompe cordón de cuarentena. 864 01:15:35,464 --> 01:15:37,432 Esta misión es Ya no hay contención. 865 01:15:37,499 --> 01:15:39,865 Consigue todas las armas y municiones. tu puedes. Estamos pasando. 866 01:15:39,935 --> 01:15:40,924 ¡Mover! 867 01:15:41,103 --> 01:15:42,570 Sam, pasa. Cambio. 868 01:15:42,638 --> 01:15:44,799 Sam, ¿me escuchas? Encima. ¡Adelante! 869 01:15:46,208 --> 01:15:47,698 Ella no responde. 870 01:15:48,076 --> 01:15:49,907 Tiempo necesario para comenzar operación renovada... 871 01:15:49,978 --> 01:15:52,378 cuatro minutos y 45 segundos. 872 01:15:52,681 --> 01:15:53,943 Tienes tres. 873 01:16:00,422 --> 01:16:02,652 Sam! ¡Entra, Sam! 874 01:16:14,937 --> 01:16:15,961 Sam! 875 01:16:16,171 --> 01:16:18,230 Sam, ¿por qué no respondiste? tu comunicador? ¡Tenemos que irnos ahora! 876 01:16:18,307 --> 01:16:20,138 ¿Por qué se llevaron a Cabra? y no Destructor? 877 01:16:20,208 --> 01:16:22,176 ¿Por qué Carmack? ¿Y no el Dr. Thurman? 878 01:16:22,244 --> 01:16:24,235 ¿Qué? lucía había el cromosoma 24... 879 01:16:24,313 --> 01:16:25,302 pero ella no era un monstruo. 880 01:16:25,380 --> 01:16:28,508 Murió protegiendo a su hijo, no devorarlo. 881 01:16:28,850 --> 01:16:31,250 ¿Por qué apareció el mismo cromosoma? eso la hacía sobrehumana... 882 01:16:31,320 --> 01:16:33,185 ¿Convertir a Stahl en un monstruo? 883 01:16:33,255 --> 01:16:35,189 Vamos. Sólo dame un minuto. 884 01:16:35,257 --> 01:16:38,124 No tenemos un minuto. Entonces dame 10 segundos. 885 01:16:40,896 --> 01:16:42,329 Esta es su lengua. 886 01:16:42,631 --> 01:16:45,099 esto es materia cerebral de Portmán. 887 01:16:50,472 --> 01:16:52,099 Esto es de Destroyer. 888 01:16:59,848 --> 01:17:01,475 Es elegir, John. 889 01:17:02,217 --> 01:17:04,242 Es elegir a quién infectar. 890 01:17:04,987 --> 01:17:06,818 ¿Es elegir? ¿Cómo elige? 891 01:17:06,888 --> 01:17:10,380 Hay marcadores genéticos. para psicóticos y comportamiento violento. 892 01:17:11,193 --> 01:17:13,388 Podría ser un específico neurotransmisor... 893 01:17:13,462 --> 01:17:15,589 se está dando cuenta, un ganglio. 894 01:17:15,897 --> 01:17:18,195 Aferrándose a los números en el código de ADN vinculado a... 895 01:17:18,266 --> 01:17:20,996 ¿Vinculado a qué? ¿Demonio? 896 01:17:21,169 --> 01:17:23,729 El diez por ciento del ser humano El genoma aún no está mapeado. 897 01:17:23,805 --> 01:17:26,638 Algunos dicen que es la genética. modelo para el alma. 898 01:17:27,175 --> 01:17:30,235 Quizás el C-24 sea lo que destruyó la población. 899 01:17:31,113 --> 01:17:33,343 eso explicaria por qué algunos de ellos Tuve que construir el Arca... 900 01:17:33,415 --> 01:17:35,315 para escapar a un nuevo comienzo. 901 01:17:35,917 --> 01:17:39,751 A algunos los hizo sobrehumanos. Otros, monstruos. 902 01:17:42,090 --> 01:17:43,250 Ay dios mío. 903 01:17:43,892 --> 01:17:45,519 Tenemos que salir de aquí ahora. ¿Qué? 904 01:17:45,594 --> 01:17:47,619 Vamos, vamos, vamos. 905 01:17:47,896 --> 01:17:49,921 La gente en cuarentena el otro lado del Arca... 906 01:17:49,998 --> 01:17:51,329 ¡No todos estarán infectados! 907 01:17:51,400 --> 01:17:52,765 ¿Qué está sucediendo? 908 01:17:53,835 --> 01:17:56,861 sargento va a matarlos a todos. Vamos. 909 01:17:59,074 --> 01:18:02,703 Mantenemos la cuarentena. Nada llega al ascensor. De regreso a la Tierra. 910 01:18:02,778 --> 01:18:04,803 No podemos dejarles llegar a la superficie. 911 01:18:04,880 --> 01:18:06,973 Si respira, mátalo. Cinco... 912 01:18:07,082 --> 01:18:09,516 cuatro, tres... 913 01:18:09,951 --> 01:18:12,419 dos, uno. 914 01:18:19,895 --> 01:18:21,522 Viaje del Arca completado. 915 01:18:23,765 --> 01:18:25,733 Esto es Cabo Decano Portman... 916 01:18:25,801 --> 01:18:28,929 con RRTS 6 Operaciones Especiales en Olduvai, 03.10 horas. 917 01:18:30,038 --> 01:18:32,233 Nos hemos encontrado actividad hostil. 918 01:18:32,841 --> 01:18:36,106 Requerir inmediato Refuerzos RRTS. 919 01:18:36,445 --> 01:18:38,003 Sí, no me jodas. 920 01:18:38,580 --> 01:18:41,743 Llegamos 58 minutos antes Se levanta el bloqueo automático. 921 01:18:42,250 --> 01:18:44,241 Reiniciarlo durante otras seis horas. 922 01:18:44,319 --> 01:18:46,150 No puedo. Ha sido desactivado. 923 01:18:46,488 --> 01:18:48,388 Igual que el enlace de comunicación superior. 924 01:18:48,457 --> 01:18:50,015 estan deshabilitando computadoras ahora? 925 01:18:50,092 --> 01:18:52,287 si, son científicos espaciales, ¿recuerdas? 926 01:20:02,764 --> 01:20:04,857 Viaje del Arca completado. 927 01:20:05,367 --> 01:20:06,459 Dios mío. 928 01:20:08,970 --> 01:20:10,562 Sargento, cual es tu posicion? 929 01:20:22,384 --> 01:20:23,373 Sargento. 930 01:20:23,485 --> 01:20:25,749 Sargento, entre. ¿Copias? 931 01:20:26,021 --> 01:20:28,251 Entra, sargento. ¿Me lees? Encima. 932 01:20:28,323 --> 01:20:29,915 Sargento, entre, ¿me copias? 933 01:20:30,225 --> 01:20:31,715 Alto y claro. 934 01:20:31,793 --> 01:20:33,226 Mira, no mates a todos. 935 01:20:33,295 --> 01:20:35,126 Repito, No mates a todos. 936 01:20:35,197 --> 01:20:36,528 Ayúdame. No todos están infectados. 937 01:20:36,598 --> 01:20:38,896 Ayúdame, ayúdame, por favor. ¿Me copias? 938 01:20:39,267 --> 01:20:41,531 Copia eso. Ayúdame. 939 01:20:48,610 --> 01:20:52,068 Limpiar el resto de este sector. y encontrarnos de nuevo en la cámara del Arca. 940 01:21:13,268 --> 01:21:14,792 Jesucristo, ¿Qué diablos son...? 941 01:21:14,870 --> 01:21:16,303 ¿Quién diablos está ahí? 942 01:21:17,839 --> 01:21:21,297 Bueno, no te quedes ahí parado. tonto hijo de puta. Ayúdame a levantarme. 943 01:21:27,282 --> 01:21:28,271 Está bien. 944 01:21:38,793 --> 01:21:39,782 Por favor... 945 01:21:41,229 --> 01:21:42,457 ayúdanos. 946 01:21:45,667 --> 01:21:47,828 no tienes que hacerlo matarlos a todos. 947 01:21:48,069 --> 01:21:52,733 no creo que todos está infectado o incluso es capaz de estar infectado. 948 01:21:54,376 --> 01:21:57,675 tenemos pedidos para contener esta amenaza por cualquier medio necesario. 949 01:21:57,746 --> 01:22:00,180 Así que evacuemos los no infectados... 950 01:22:00,815 --> 01:22:02,214 y volar este lugar al infierno. 951 01:22:02,284 --> 01:22:04,218 y tenemos pedidos para proteger esta instalación. 952 01:22:04,286 --> 01:22:06,481 no tenemos pedidos matar gente inocente. 953 01:22:09,791 --> 01:22:12,760 Tenemos que detener cualquier cosa. desde llegar a la superficie... 954 01:22:13,228 --> 01:22:15,628 por cualquier medio... 955 01:22:16,197 --> 01:22:17,255 necesario. 956 01:22:18,733 --> 01:22:21,327 Encontré esta pequeña mierda de pollo. escondido debajo de una pila de cadáveres. 957 01:22:21,403 --> 01:22:22,961 ¿Me alegro de verlos? 958 01:22:23,038 --> 01:22:25,199 esa cosa atraviesa la puerta. 959 01:22:25,273 --> 01:22:28,333 Intenté usar la granada pero vino hacia mí demasiado rápido. 960 01:22:29,077 --> 01:22:32,308 Me siguió a través del Arca y empezó a matar a todo el mundo. 961 01:22:32,981 --> 01:22:34,005 Fue horrible. 962 01:22:34,082 --> 01:22:37,483 No hay ninguna herida en su cuello. Está limpio. 963 01:22:40,288 --> 01:22:42,813 Yo digo quién está limpio... 964 01:22:45,060 --> 01:22:46,493 y quién no. 965 01:22:46,795 --> 01:22:48,990 Quiero decir, no fue mi culpa. 966 01:22:50,565 --> 01:22:52,795 Oye, no soy un soldado. No deberías haberme dejado... 967 01:22:52,867 --> 01:22:53,856 Sargento. 968 01:22:56,705 --> 01:22:58,764 hay un trastero al sur. 969 01:22:58,840 --> 01:23:01,274 Tiene como 20 personas. escondido en su interior. 970 01:23:01,343 --> 01:23:02,935 Tenemos que hacer algo. 971 01:23:04,112 --> 01:23:06,376 Tus ordenes fueron para limpiar ese sector. 972 01:23:07,816 --> 01:23:09,078 ¿Está despejado? 973 01:23:09,684 --> 01:23:11,515 No, les dije que se quedaran quietos. 974 01:23:12,487 --> 01:23:14,421 Están bien. Simplemente están cagados de miedo. 975 01:23:14,889 --> 01:23:16,049 Los matamos a todos. 976 01:23:20,428 --> 01:23:22,020 Dejemos que Dios los resuelva. 977 01:23:23,631 --> 01:23:24,893 Esto está mal. 978 01:23:25,266 --> 01:23:27,427 creo... Hijo, no piensas. 979 01:23:29,938 --> 01:23:31,303 Esa es una orden. 980 01:23:33,208 --> 01:23:35,039 Estamos en el campo, soldado. 981 01:23:35,176 --> 01:23:36,871 Sargento, si nada los encuentra... 982 01:23:36,945 --> 01:23:40,711 obedecerás la orden directa... 983 01:23:42,617 --> 01:23:44,414 de su oficial al mando. 984 01:23:52,494 --> 01:23:53,620 No. 985 01:23:56,564 --> 01:23:57,724 Ahora. 986 01:23:59,834 --> 01:24:00,960 Vete al diablo. 987 01:24:01,536 --> 01:24:02,833 ¡No! 988 01:24:03,605 --> 01:24:05,163 No. Santa mierda. 989 01:24:15,583 --> 01:24:19,212 Insurrección amotinada es punible... 990 01:24:20,755 --> 01:24:21,744 por la muerte. 991 01:24:26,261 --> 01:24:29,458 ¡Era su primera misión! Y no va a ser mi último. 992 01:24:29,831 --> 01:24:31,264 Necesito soldados. 993 01:24:32,067 --> 01:24:34,592 No necesito a nadie más sino soldados. 994 01:25:09,938 --> 01:25:11,337 Suelten las armas. 995 01:25:11,739 --> 01:25:12,831 Lo digo en serio. 996 01:25:13,241 --> 01:25:16,904 no tengo intencion de ser asesinado por un loco. Suelten las armas. 997 01:25:22,484 --> 01:25:23,849 Ah, hay algo detrás de mí, ¿no? 998 01:25:37,765 --> 01:25:38,754 Sobre mi. 999 01:25:43,004 --> 01:25:43,993 Trae a Sam. 1000 01:26:01,656 --> 01:26:02,748 Espera aquí. 1001 01:26:16,070 --> 01:26:17,059 Escuchar. 1002 01:26:25,580 --> 01:26:28,481 ¡Retirar! Retírese detrás del nanomuro. 1003 01:26:29,017 --> 01:26:31,952 ¡Mover! No puedo ver. No puedo ver. 1004 01:26:44,666 --> 01:26:45,655 Mover. 1005 01:26:52,073 --> 01:26:53,370 ¡Claro! 1006 01:26:57,612 --> 01:26:59,705 ¡Mierda! ¡El muro no se cierra! 1007 01:27:25,773 --> 01:27:27,741 Se supone que no debo morir. 1008 01:27:30,178 --> 01:27:31,167 Vamos. 1009 01:27:34,882 --> 01:27:36,782 Vamos. 1010 01:27:38,886 --> 01:27:39,875 Claro. 1011 01:27:43,291 --> 01:27:45,384 cuanto tiempo antes de que pasen? 1012 01:27:46,995 --> 01:27:47,984 No mucho. 1013 01:27:49,697 --> 01:27:51,221 Te han golpeado. 1014 01:27:51,733 --> 01:27:52,995 Ah, Juan. 1015 01:28:08,449 --> 01:28:10,041 Escúchame, Sam. 1016 01:28:11,419 --> 01:28:14,252 Tienes frío. Temblando. 1017 01:28:16,057 --> 01:28:17,354 Es importante. 1018 01:28:17,992 --> 01:28:19,892 Esta es una granada ST. 1019 01:28:21,696 --> 01:28:23,425 Cuando pasan... 1020 01:28:24,999 --> 01:28:27,160 tu haces estallar la parte superior y presiono el botón. 1021 01:28:31,039 --> 01:28:33,473 Juan, quédate conmigo. Desvelarse. 1022 01:28:34,275 --> 01:28:36,800 John, quédate conmigo, por favor. 1023 01:28:43,151 --> 01:28:44,311 ¿Qué es eso? 1024 01:28:45,086 --> 01:28:48,419 Es el C-24. Es del laboratorio de Carmack. No. 1025 01:28:48,623 --> 01:28:51,387 Podría salvarte. De ninguna manera, olvídalo. 1026 01:28:51,993 --> 01:28:53,722 Estás sangrando hasta morir. 1027 01:28:54,696 --> 01:28:56,994 De ninguna manera, Sam. 1028 01:28:59,734 --> 01:29:01,463 He hecho algunas cosas malas. 1029 01:29:05,907 --> 01:29:07,238 Te conozco. 1030 01:29:08,443 --> 01:29:09,808 No me conoces. 1031 01:29:11,946 --> 01:29:13,243 No lo sabes. 1032 01:29:14,048 --> 01:29:17,211 Eres mi hermano. Te conozco. 1033 01:29:21,522 --> 01:29:22,511 Esperar. 1034 01:29:24,459 --> 01:29:25,448 Esperar. 1035 01:29:26,728 --> 01:29:29,697 Si debería convertirme en uno de esos demonios. 1036 01:29:32,567 --> 01:29:34,728 Uno a través del corazón, uno en la cabeza... 1037 01:29:34,802 --> 01:29:36,463 no lo dudes. ¿Bueno? 1038 01:29:36,637 --> 01:29:38,002 No lo necesitaré. 1039 01:29:57,392 --> 01:29:58,950 Te conozco. 1040 01:29:59,660 --> 01:30:01,594 Eres mi hermano. 1041 01:30:09,704 --> 01:30:10,796 Sam? 1042 01:31:59,447 --> 01:32:00,573 Sam. 1043 01:32:27,408 --> 01:32:28,397 Sam. 1044 01:33:31,739 --> 01:33:32,763 Sam. 1045 01:33:44,452 --> 01:33:45,441 Juan. 1046 01:34:53,688 --> 01:34:54,677 Sam. 1047 01:34:59,393 --> 01:35:00,382 Sam. 1048 01:35:31,959 --> 01:35:35,156 Sam. Estás vivo. 1049 01:35:35,796 --> 01:35:36,922 Shh. No hables. 1050 01:35:37,631 --> 01:35:40,361 El último hombre en pie, Reaper. 1051 01:35:46,340 --> 01:35:48,171 creo que ella necesita atención médica. 1052 01:35:53,848 --> 01:35:56,749 ¿Puedes llegar al ascensor? No estoy seguro. 1053 01:35:58,719 --> 01:35:59,811 Intentar. 1054 01:36:05,493 --> 01:36:07,688 ¿Dónde están los supervivientes? ¿Niño encontrado? 1055 01:36:09,196 --> 01:36:11,027 Yo me ocupé de ese problema. 1056 01:36:12,800 --> 01:36:16,668 La cuarentena casi termina. La energía debería volver a estar encendida. en cualquier momento. 1057 01:36:21,442 --> 01:36:26,038 Mataste al Niño. Todos somos asesinos, Reaper. 1058 01:36:28,382 --> 01:36:29,872 Es por lo que nos pagan. 1059 01:36:30,885 --> 01:36:34,321 Cuarentena completa. Los ascensores vuelven a funcionar. 1060 01:36:46,033 --> 01:36:47,295 Está terminado. 1061 01:36:49,136 --> 01:36:52,333 ¿Qué dices si salimos afuera? y tomar un poco de aire fresco? 1062 01:37:00,514 --> 01:37:04,575 ¿Me vas a disparar? Sí, estaba pensando en ello. 1063 01:37:05,352 --> 01:37:08,412 ¿Qué te queda? Medio clip. ¿Tú? 1064 01:37:19,333 --> 01:37:21,301 Tengo una ronda. 1065 01:39:58,792 --> 01:40:01,056 Semper fi, hijo de puta. 1066 01:40:03,497 --> 01:40:05,965 Fiel al Cuerpo, John. 1067 01:42:54,168 --> 01:42:55,362 Puaj. 1068 01:42:56,670 --> 01:42:59,104 Activación del portal Ark en progreso. 1069 01:43:11,885 --> 01:43:12,874 Cinco... 1070 01:43:13,220 --> 01:43:15,882 cuatro, tres... 1071 01:43:15,989 --> 01:43:18,219 dos, uno. 1072 01:43:32,039 --> 01:43:33,529 Como dijo el Niño: 1073 01:43:35,809 --> 01:43:36,935 "Vete al infierno". 1074 01:44:11,411 --> 01:44:12,776 Casi en casa. 1075 01:46:12,777 --> 01:46:15,577 Arrancado por: furia del cielo