1
00:00:02,500 --> 00:00:04,970
Ho avuto un incidente d'auto,
ho perso molta della mia memoria.

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,310
In precedenza, sul doc.

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,980
Hai Sonya in fila
per il capo residente.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,350
E le corro intorno.

5
00:00:09,350 --> 00:00:12,220
Ognuno di voi avrà
i tuoi casi

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,890
e criticherai
il lavoro dell'altro.

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,960
Certamente non puoi
mantenere un lavoro ad alto stress.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,500
Stai bene?

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,370
Ha una malattia autoimmune
e lei lo nasconde.

10
00:00:19,370 --> 00:00:21,140
Hai utilizzato come arma la mia perdita di memoria.

11
00:00:21,140 --> 00:00:22,240
Mi dispiace tanto.

12
00:00:22,240 --> 00:00:24,110
Ha rifiutato
l'insediamento di Dixon

13
00:00:24,110 --> 00:00:25,650
e ha chiesto indietro il suo lavoro.

14
00:00:25,650 --> 00:00:27,980
Ti suggerisco di trovare
un modo per lavorare con lui,

15
00:00:27,980 --> 00:00:29,990
perché inizia domani.

16
00:00:30,560 --> 00:00:33,760
Jessica, vieni ad aiutare
preparatevi per la cena.

17
00:00:33,760 --> 00:00:35,230
Il cibo non è ancora arrivato.

18
00:00:35,230 --> 00:00:36,740
Perché diavolo ci vuole così tanto tempo?

19
00:00:36,740 --> 00:00:39,010
Ehi, non lo sappiamo
parlare così in questa casa.

20
00:00:39,010 --> 00:00:40,980
Uhm, la mamma lo fa assolutamente.

21
00:00:40,980 --> 00:00:42,810
Dove pensi che l'ho imparato?

22
00:00:42,810 --> 00:00:44,250
Sto dando a questo ragazzo due stelle

23
00:00:44,250 --> 00:00:46,120
se non arriva qui
nei prossimi 30 secondi.

24
00:00:46,120 --> 00:00:48,790
Un giorno dovrai farlo
trova un lavoro, quindi sii gentile.

25
00:00:48,790 --> 00:00:52,100
Capisci che potrei sul serio
morire di fame, vero?

26
00:00:52,100 --> 00:00:53,900
La teatralità, la prende da te.

27
00:00:54,540 --> 00:00:57,210
- Finalmente è qui!
Si sta arrotolando!

28
00:00:59,410 --> 00:01:01,750
Mi dispiace molto, sono in ritardo.

29
00:01:01,750 --> 00:01:03,660
Mi dispiace molto, molto.

30
00:01:07,130 --> 00:01:08,270
Stai bene, amico?

31
00:01:08,270 --> 00:01:11,610
- Sto bene.
E il cibo è ancora caldo.

32
00:01:12,110 --> 00:01:13,740
Per favore, mi servono ancora cinque stelle.

33
00:01:14,780 --> 00:01:16,110
Penso che potresti aver bisogno di un dottore.

34
00:01:16,110 --> 00:01:17,880
Ho già accettato
un altro ordine,

35
00:01:17,880 --> 00:01:19,250
ma grazie.

36
00:01:19,250 --> 00:01:21,160
- Sei sicuro?
Perché non hai un bell'aspetto.

37
00:01:21,160 --> 00:01:22,660
Oh, Gesù! Va bene!

38
00:01:22,660 --> 00:01:24,930
Ascolta, penso che dobbiamo chiamare
sei un'ambulanza, ok?

39
00:01:24,930 --> 00:01:27,400
- Sto bene.
- Chiami un'ambulanza!

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,040
Ma ho un altro ordine.

41
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
E ho bisogno della mia bicicletta.
È sbloccato!

42
00:01:31,040 --> 00:01:32,310
Ok, ti ​​prendo la bici, ok?

43
00:01:32,310 --> 00:01:33,780
Penso che tu abbia bisogno di aiuto.

44
00:01:51,380 --> 00:01:52,820
EHI.

45
00:01:53,420 --> 00:01:55,490
Ancora una volta fino alla breccia.

46
00:01:56,190 --> 00:01:59,130
Mostralo e basta alla gente
chi sei veramente e...

47
00:02:00,040 --> 00:02:01,540
torneranno da te.

48
00:02:35,840 --> 00:02:37,610
Divertiti.

49
00:02:39,850 --> 00:02:41,450
Riccardo?

50
00:02:43,120 --> 00:02:45,860
Hai inviato tutti quei messaggi
dopo che te ne sei andato.

51
00:02:47,230 --> 00:02:49,070
Quanto eri dispiaciuto,

52
00:02:49,070 --> 00:02:51,340
come tutto quello che hai fatto
era per disperazione.

53
00:02:51,340 --> 00:02:53,810
Quanto volevi
per farmi perdonare

54
00:02:53,810 --> 00:02:55,310
se mai te ne avessi dato la possibilità.

55
00:02:57,380 --> 00:03:00,720
E poi sei entrato qui
e mi ha venduto.

56
00:03:01,830 --> 00:03:03,130
Per riprenderti il ​​lavoro.

57
00:03:05,670 --> 00:03:08,000
Non hai mai risposto
nessuno di quei testi.

58
00:03:08,640 --> 00:03:11,850
Un errore
e ti sto portando giù.

59
00:03:24,870 --> 00:03:26,440
Ehi. Cosa ci fa qui?

60
00:03:26,440 --> 00:03:29,050
- Non leggi le tue email?
- No.

61
00:03:29,050 --> 00:03:30,880
Ho quasi portato i popcorn.

62
00:03:34,860 --> 00:03:37,400
È tornato.

63
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
Dottor Miller, buongiorno.

64
00:03:40,600 --> 00:03:42,410
Spero che non lo sia anche tu
scoraggiato

65
00:03:42,410 --> 00:03:45,450
non c'era
parata di benvenuto o palloncini.

66
00:03:46,920 --> 00:03:48,220
Me lo merito.

67
00:03:48,220 --> 00:03:50,190
È gentile da parte tua
riconoscerlo.

68
00:03:50,690 --> 00:03:52,930
Non avrei mai pensato di vedere
tu seduto su quella sedia.

69
00:03:53,560 --> 00:03:56,270
O seduto ovunque, davvero.

70
00:03:56,270 --> 00:03:57,470
Anche lo spirito inquieto

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,470
ogni tanto brama
per acque tranquille.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,580
E qual è l'occasione?

73
00:04:01,580 --> 00:04:04,920
Hai fallito in modo così spettacolare
mi hanno offerto la luna.

74
00:04:05,750 --> 00:04:07,420
Ho fatto degli errori.

75
00:04:07,420 --> 00:04:09,130
Spero in questa occasione
per compensarli.

76
00:04:09,130 --> 00:04:12,470
In realtà, hai sfruttato un
situazione incredibilmente dolorosa

77
00:04:12,470 --> 00:04:14,200
a tuo vantaggio,
quindi mi perdonerai

78
00:04:14,200 --> 00:04:16,910
se risuona l'umiltà
un po' falso.

79
00:04:16,910 --> 00:04:19,850
Ma sentiti libero di provarlo
con il resto dello staff,

80
00:04:19,850 --> 00:04:21,280
vedi se funziona.

81
00:04:22,450 --> 00:04:24,690
Ho firmato tutto
la documentazione con le risorse umane.

82
00:04:25,830 --> 00:04:26,900
Posso vedere i pazienti?

83
00:04:26,900 --> 00:04:29,530
I tuoi compiti lo sono
presso la postazione degli infermieri.

84
00:04:30,240 --> 00:04:31,670
Grazie.

85
00:04:33,610 --> 00:04:35,780
- Sei entrato nella sua scrivania?
- Non avevamo altra scelta.

86
00:04:35,780 --> 00:04:38,220
E se ha bisogno di continuare
siringhe nel suo cassetto,

87
00:04:38,220 --> 00:04:40,360
questo ti dice quanto è acuto
le sue condizioni devono essere.

88
00:04:40,360 --> 00:04:41,490
Ok, ma aspetta.

89
00:04:41,490 --> 00:04:43,060
Lo ha fatto
un lavoro assolutamente brillante

90
00:04:43,060 --> 00:04:44,530
con Dante e con Charlie.

91
00:04:44,530 --> 00:04:46,800
Il tremore delle mani era giusto
dopo l'intervento con Charlie.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
E... è stato brutto.

93
00:04:52,080 --> 00:04:53,210
Pensavo che Richard sarebbe tornato

94
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
sarebbe stato
la notizia più importante di oggi.

95
00:04:54,620 --> 00:04:56,490
Sta mettendo
pazienti a rischio, Jake.

96
00:04:59,230 --> 00:05:01,400
- Va bene, sì.
Le parlerò.

97
00:05:01,400 --> 00:05:02,830
Prima di esibirsi
un altro intervento chirurgico.

98
00:05:02,830 --> 00:05:04,000
Sì, Sonya.

99
00:05:05,670 --> 00:05:07,410
Hai fatto la cosa giusta
portandomi questo.

100
00:05:07,410 --> 00:05:09,510
Adesso vai avanti con le tue giornate

101
00:05:09,510 --> 00:05:11,450
e tieni questo
a voi stessi, va bene?

102
00:05:16,560 --> 00:05:19,700
Non lasciare che un dottore vada
un errore imprudente ti rovina la vita.

103
00:05:19,700 --> 00:05:22,310
Se sospetti di essere stato il
vittima di negligenza,

104
00:05:22,310 --> 00:05:24,880
Un Glick per la tua soluzione MD.

105
00:05:25,550 --> 00:05:28,380
Oh mio Dio, e Amy l'ha tirato fuori?

106
00:05:29,550 --> 00:05:31,560
-Oh, puoi rilassarti.
Ti ho richiesto.

107
00:05:31,560 --> 00:05:34,330
Perché sono l'unico
qui chi non ti odia?

108
00:05:34,330 --> 00:05:35,430
Perché sei il migliore,

109
00:05:35,430 --> 00:05:37,540
anche con la ferita alla testa,
così mi è stato detto.

110
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
Quindi tu ed io mai
ha avuto degli scontri?

111
00:05:39,040 --> 00:05:41,550
Beh, ho provato,
ma te lo sei sempre tenuto stretto.

112
00:05:41,550 --> 00:05:44,450
Mattina. Sembra
stiamo insieme oggi.

113
00:05:44,450 --> 00:05:45,990
Sembra uno schema di emicrania.

114
00:05:45,990 --> 00:05:47,420
Sì, ma è insolito

115
00:05:47,420 --> 00:05:49,060
perché lo presenti
così tardi nella vita.

116
00:05:49,060 --> 00:05:50,930
Forse solo il peso
da una coscienza sporca.

117
00:05:51,430 --> 00:05:53,600
Uh-oh, sembra
abbiamo un odiatore.

118
00:05:53,600 --> 00:05:55,310
Beh, non ha torto.

119
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
Il tuo lavoro è piuttosto stressante.

120
00:05:57,440 --> 00:05:59,210
Lo tengo piuttosto nascosto.

121
00:05:59,210 --> 00:06:02,150
Trascorri una settimana ogni trimestre
nella mia multiproprietà a The Keys.

122
00:06:02,150 --> 00:06:04,820
Un regime quotidiano di caramelle gommose al CBD

123
00:06:04,820 --> 00:06:07,830
e un bagno dal naturopata
la spa della porta accanto mi tiene a canticchiare.

124
00:06:08,300 --> 00:06:12,310
Ok, bene, tratteremo
i sintomi del tuo mal di testa,

125
00:06:12,310 --> 00:06:14,310
e ordinerò una TAC

126
00:06:14,310 --> 00:06:16,010
e una risonanza magnetica, tanto per essere sicuri.

127
00:06:18,450 --> 00:06:20,420
Un Glick per la tua soluzione MD.

128
00:06:24,160 --> 00:06:25,930
No, ha detto che sarebbe stato lì.

129
00:06:25,930 --> 00:06:27,600
Lavora da casa.

130
00:06:27,600 --> 00:06:30,210
Chiama il numero che ti ho dato
e te lo darà.

131
00:06:31,340 --> 00:06:33,210
- Tutto bene?
- E' mio cugino.

132
00:06:33,210 --> 00:06:34,380
Sta cercando la mia e-bike.

133
00:06:34,380 --> 00:06:36,050
Ho dovuto lasciarlo
quando è arrivata l'ambulanza.

134
00:06:36,050 --> 00:06:38,430
Fa piuttosto freddo essere fuori
cavalcando ieri sera.

135
00:06:38,430 --> 00:06:40,830
- Consegno il cibo.
E' così che guadagno i soldi.

136
00:06:41,430 --> 00:06:43,570
Se non ho quella bici,
Non ho niente.

137
00:06:43,570 --> 00:06:45,440
Dottor Miller?

138
00:06:45,440 --> 00:06:47,610
- Sembra che siamo svegli.
- Va bene.

139
00:06:49,710 --> 00:06:51,320
Il tuo esame del sangue lo indica

140
00:06:51,320 --> 00:06:53,020
hai un'insufficienza renale cronica.

141
00:06:53,020 --> 00:06:55,330
Questa ecografia ci aiuterà
capire il problema

142
00:06:55,330 --> 00:06:57,100
e partiremo da lì, ok?

143
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
Va bene.

144
00:07:03,010 --> 00:07:05,450
Quanto spesso urini
in una giornata media?

145
00:07:05,450 --> 00:07:07,120
Io... cerco di non farlo.

146
00:07:07,120 --> 00:07:10,590
- Uh... cosa intendi?
Non capisco.

147
00:07:10,590 --> 00:07:12,760
La maggior parte dei ristoranti non lo farà
usiamo i loro bagni,

148
00:07:12,760 --> 00:07:14,360
anche se stiamo facendo
metà dei loro affari.

149
00:07:14,360 --> 00:07:16,500
Devo uscire
del mio modo di trovarne uno,

150
00:07:16,500 --> 00:07:18,270
e questo significa
soldi dalla mia tasca.

151
00:07:18,270 --> 00:07:20,940
Quindi non bevi
qualcosa mentre lavori?

152
00:07:20,940 --> 00:07:22,180
Non acqua? Niente?

153
00:07:22,180 --> 00:07:25,020
Bevo poco, ma
Cerco di non fare pause.

154
00:07:25,020 --> 00:07:28,360
Ho già fatto la minzione in pubblico
biglietto da $ 500,

155
00:07:28,360 --> 00:07:30,230
quindi ora non rischio.

156
00:07:30,230 --> 00:07:31,870
Lo capisco, ma...

157
00:07:31,870 --> 00:07:33,770
Guadagno a malapena abbastanza
vivere qui così com'è,

158
00:07:33,770 --> 00:07:35,740
e tutto il resto,
Mando nel mio paese

159
00:07:35,740 --> 00:07:38,010
per portare qui la mia famiglia.

160
00:07:38,510 --> 00:07:40,680
Mia moglie e mio figlio.

161
00:07:40,680 --> 00:07:42,650
Hmm. Bellissimo.

162
00:07:42,650 --> 00:07:44,060
Anch'io sono un padre.

163
00:07:44,060 --> 00:07:46,760
Quindi, capisco quello che noi
fare per le nostre famiglie,

164
00:07:46,760 --> 00:07:48,330
ma qualcosa deve cambiare.

165
00:07:48,330 --> 00:07:50,770
Stai disidratando il tuo corpo,

166
00:07:50,770 --> 00:07:53,610
e l'urina che stai producendo
si sta accumulando nei tuoi reni

167
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
perché non lo sei
alleviare te stesso.

168
00:07:55,050 --> 00:07:56,880
Quindi, dovremo...

169
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
L'hai capito?

170
00:08:00,260 --> 00:08:02,030
Ok, bene! Bene.

171
00:08:02,030 --> 00:08:03,700
Portalo qui!

172
00:08:04,430 --> 00:08:06,300
No, ne ho bisogno stasera, Amou!
-Abe.

173
00:08:06,300 --> 00:08:08,140
- Allora fallo portare a Mahad!
- Abe!

174
00:08:09,140 --> 00:08:10,280
Aspettare.

175
00:08:10,280 --> 00:08:11,650
Dimenticalo
la tua bici per un secondo.

176
00:08:11,650 --> 00:08:13,550
Sei molto malato!

177
00:08:13,550 --> 00:08:15,320
E se continui così,

178
00:08:15,320 --> 00:08:17,290
ti ucciderai.

179
00:08:23,540 --> 00:08:25,040
- Ehm, ehm...
Il migliore amico di Matt Damon.

180
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
Ha appena interpretato Batman!
- Ah, Ben Affleck!

181
00:08:27,280 --> 00:08:28,880
- Sì!
- Sì!

182
00:08:30,720 --> 00:08:32,550
- Uh, Michael, oh mio Dio.
Potresti essere solo tu.

183
00:08:32,550 --> 00:08:35,690
Ok, è il preferito di Danny
personaggio dei cartoni animati.

184
00:08:35,690 --> 00:08:38,300
Uh, lo sono sempre
guardandosi intorno...

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,270
C'è un...

186
00:08:39,270 --> 00:08:40,540
Oh! Uh... Dora l'Esploratrice!

187
00:08:40,540 --> 00:08:42,070
SÌ!

188
00:08:42,070 --> 00:08:43,910
Tempo, tempo, tempo!

189
00:08:45,450 --> 00:08:46,850
Carino!

190
00:08:46,850 --> 00:08:49,320
Dora l'esploratrice
non è una celebrità!

191
00:08:49,320 --> 00:08:50,820
Nessuno più famoso in casa nostra.

192
00:08:50,820 --> 00:08:52,460
- Quanti erano?
Erano le nove?

193
00:08:52,460 --> 00:08:54,300
- Ne ho contati otto.
- Nove!

194
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
Nove!

195
00:08:55,700 --> 00:08:57,870
Ahi, ci stai uccidendo.

196
00:09:00,310 --> 00:09:01,710
Uh-oh. L'ospedale.

197
00:09:01,710 --> 00:09:02,950
Sento che ce n'è una specie

198
00:09:02,950 --> 00:09:04,180
di telepatia
sta succedendo laggiù.

199
00:09:04,180 --> 00:09:05,590
Non avremmo mai dovuto metterlo

200
00:09:05,590 --> 00:09:06,990
i due più competitivi
persone in una squadra insieme.

201
00:09:06,990 --> 00:09:08,830
Non stiamo vincendo di tanto.

202
00:09:08,830 --> 00:09:11,000
Oh... sì, stiamo vincendo
di molto, in realtà.

203
00:09:11,000 --> 00:09:13,740
Mi dispiace ospitare ed eseguire,
ma devo entrare

204
00:09:13,740 --> 00:09:15,910
Mooney ha dolori pleuritici
e mancanza di respiro.

205
00:09:15,910 --> 00:09:17,440
E' un mio paziente. io andrò.

206
00:09:17,440 --> 00:09:20,020
No, no, no. Hai fatto una doppietta
ieri e sono di turno.

207
00:09:20,020 --> 00:09:21,750
Cosa, stai correndo?
per l'ufficio?

208
00:09:21,750 --> 00:09:23,390
Solo un ragazzo incredibilmente generoso.

209
00:09:23,390 --> 00:09:24,930
Ti aggiornerò non appena sarò lì.

210
00:09:25,290 --> 00:09:27,360
Bene, ora, forse
il resto di noi ha una possibilità.

211
00:09:27,360 --> 00:09:28,600
- Finalmente.
- Nuove squadre!

212
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
- Nuove squadre.
- Andiamo.

213
00:09:30,200 --> 00:09:32,340
Ehi, amico.

214
00:09:33,110 --> 00:09:34,740
OH.

215
00:09:34,740 --> 00:09:37,450
Hai dimenticato che avevamo
una delle nostre sessioni in programma?

216
00:09:37,450 --> 00:09:39,590
La mattina è giusta
allontanandosi da me.

217
00:09:39,590 --> 00:09:41,390
La mamma di Nora sarebbe andata
prendi Simon oggi,

218
00:09:41,390 --> 00:09:43,800
ma è giù di morale,
quindi non saremo soli.

219
00:09:43,800 --> 00:09:46,030
Posso perdonare l'intrusione,
purché tu mi consegni

220
00:09:46,030 --> 00:09:48,610
questo bell'omino
proprio in questo istante.

221
00:09:50,210 --> 00:09:53,820
Ehi, dolcezza!

222
00:09:55,920 --> 00:09:59,530
Presumo che Amy te lo abbia detto
sulla grande rivelazione.

223
00:09:59,530 --> 00:10:02,130
- Riguardo Nora?
Ovviamente.

224
00:10:02,530 --> 00:10:04,070
Non sei pronto
per incastrarmi?

225
00:10:04,070 --> 00:10:06,470
Andiamo, Michael. So cosa
la vita era come in quella casa.

226
00:10:06,470 --> 00:10:09,680
- Lo spiega.
Non lo scusa.

227
00:10:12,050 --> 00:10:13,960
E come stanno le cose
con Nora adesso?

228
00:10:13,960 --> 00:10:15,430
Sopra.

229
00:10:15,790 --> 00:10:17,860
È questo che vuoi?

230
00:10:19,430 --> 00:10:22,270
Dal momento in cui Amy mi ha guardato

231
00:10:22,270 --> 00:10:23,810
dopo il suo incidente,

232
00:10:23,810 --> 00:10:25,980
Penso che fosse inevitabile.

233
00:10:26,550 --> 00:10:28,250
Mi dispiace.

234
00:10:29,550 --> 00:10:31,160
Sì.

235
00:10:32,560 --> 00:10:35,000
E ora è con Jake.

236
00:10:35,000 --> 00:10:36,070
Non è vero?

237
00:10:36,070 --> 00:10:37,900
- Beh, Joan glielo ha proibito.
- Dai.

238
00:10:37,900 --> 00:10:39,770
Li ho visti al funerale.

239
00:10:43,380 --> 00:10:46,090
- Sai, Wendy è fuori città.
Sono libero per cena.

240
00:10:46,090 --> 00:10:49,860
Forse dopo aver dato questo poco
ragazzo torna da sua madre?

241
00:10:50,830 --> 00:10:53,170
Sì. Sì, sarebbe fantastico.

242
00:10:55,970 --> 00:10:58,710
Pensavo che gli antidolorifici lo fossero
dovrebbe entrare in azione ormai.

243
00:10:58,710 --> 00:11:00,480
Gli martella la testa
e sta bruciando.

244
00:11:00,480 --> 00:11:01,990
Penso che lo sia
una furiosa infezione.

245
00:11:01,990 --> 00:11:03,990
Dovremmo iniziare con il ceftriaxone
e vancomicina.

246
00:11:03,990 --> 00:11:06,360
- Dopo una puntura lombare.
- Una puntura lombare?

247
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
Sono preoccupato che tu possa farlo
avere la meningite batterica.

248
00:11:09,000 --> 00:11:10,700
Sì, ma un tocco
potrebbe andare seriamente storto.

249
00:11:10,700 --> 00:11:12,870
Tutto può andare seriamente storto.

250
00:11:12,870 --> 00:11:16,010
Ma non ne abbiamo
essere così approfondito.

251
00:11:16,010 --> 00:11:18,220
Di sicuro,
potremmo essere più avversi al rischio,

252
00:11:18,220 --> 00:11:19,690
se ti rendesse
sentirti più a tuo agio.

253
00:11:19,690 --> 00:11:21,490
Ok, capisco il tuo punto.

254
00:11:21,490 --> 00:11:23,330
Va bene. Fai il rubinetto.

255
00:11:29,610 --> 00:11:31,180
Sonya!

256
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
Cosa vuole, dottor Miller?

257
00:11:36,120 --> 00:11:38,320
Una discreta possibilità di fare il mio lavoro,

258
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
con una certa misura
di collegialità.

259
00:11:44,640 --> 00:11:46,910
Senti, so che dev'essere brutale

260
00:11:46,910 --> 00:11:50,010
tornando qui,
ma sei radioattivo

261
00:11:50,010 --> 00:11:52,050
e ho le mie ambizioni.

262
00:11:52,050 --> 00:11:54,320
Quindi, se non ti dispiace.

263
00:11:59,130 --> 00:12:02,010
- Giusto. E quello...
è stato quando?

264
00:12:02,010 --> 00:12:03,510
Va bene.

265
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
Sì, devo occuparmene.

266
00:12:08,520 --> 00:12:10,090
E dammi un messaggio.

267
00:12:13,030 --> 00:12:14,900
- Ehi, ehm...
Potrei aver bisogno di programmare

268
00:12:14,900 --> 00:12:16,170
un paziente per un intervento chirurgico più tardi.

269
00:12:16,170 --> 00:12:18,740
Mi stavo chiedendo se
La dottoressa Ridley era disponibile.

270
00:12:18,740 --> 00:12:20,640
Non è nel consiglio.

271
00:12:20,640 --> 00:12:22,450
Vuoi che la prenoti?
Oppure chiediglielo?

272
00:12:22,450 --> 00:12:25,350
- Ehm... no, no.
Posso farlo se si tratta di quello.

273
00:12:25,350 --> 00:12:27,390
Puoi semplicemente farmelo sapere?
se cambia qualcosa?

274
00:12:38,180 --> 00:12:40,420
Mi stavo chiedendo
come ti senti in fila

275
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
contro il dottor Larsen.

276
00:12:41,780 --> 00:12:43,990
In termini di
la posizione di Capo Residente?

277
00:12:43,990 --> 00:12:46,190
No, per quanto riguarda il tuo
gusto in lingerie.

278
00:12:46,190 --> 00:12:47,200
Giusto, scusa.

279
00:12:47,200 --> 00:12:48,670
Dovevo partire presto la giornata

280
00:12:48,670 --> 00:12:50,500
stavi per farlo
valutarsi a vicenda.

281
00:12:50,500 --> 00:12:52,070
Sì, ehm, onestamente...

282
00:12:52,070 --> 00:12:53,940
Oh, ogni volta che qualcuno
dice "onestamente"

283
00:12:53,940 --> 00:12:56,550
mi chiedo se lo siano
non sono stato onesto prima

284
00:12:59,120 --> 00:13:01,960
Entrambi abbiamo fatto molto bene quel giorno,

285
00:13:01,960 --> 00:13:03,830
ed è sempre difficile

286
00:13:03,830 --> 00:13:05,700
giudicare una mela
contro un'arancia.

287
00:13:05,700 --> 00:13:07,200
E successivamente?

288
00:13:07,970 --> 00:13:10,440
- Beh, sei stato fuori.
- Alle conferenze.

289
00:13:10,440 --> 00:13:12,150
Giusto.

290
00:13:12,810 --> 00:13:14,420
Quindi non sapevo che ci volessi

291
00:13:14,420 --> 00:13:16,250
per continuare a valutare
il lavoro dell'altro.

292
00:13:16,250 --> 00:13:18,120
Oh, pensavo che lo fosse
capito.

293
00:13:18,120 --> 00:13:20,360
Immagino che dovrò farlo
parla anche con il dottor Larsen.

294
00:13:20,360 --> 00:13:22,130
Sono disposto a fare
qualunque cosa serva.

295
00:13:22,130 --> 00:13:23,870
Bene, dovrebbe
vai senza dirlo.

296
00:13:23,870 --> 00:13:25,540
Nel frattempo,

297
00:13:25,540 --> 00:13:26,970
Ti vedo ancora
non hanno completato

298
00:13:26,970 --> 00:13:29,880
tutto il tuo accesso vascolare
per procedure di ultrafiltrazione.

299
00:13:29,880 --> 00:13:32,290
- Non ancora, no.
Non ne ho avuto l'opportunità.

300
00:13:32,290 --> 00:13:34,620
Beh, lo sarà
una giornata impegnativa per te allora.

301
00:13:34,620 --> 00:13:36,960
Il dottor Miller supervisionerà.

302
00:13:39,030 --> 00:13:41,200
Non possiamo sempre piacere
tutti quelli con cui lavoriamo.

303
00:13:41,200 --> 00:13:42,610
Grazie.

304
00:13:56,100 --> 00:13:58,940
Tutti acclamano il capo.

305
00:14:01,910 --> 00:14:03,380
Gli hai già parlato?

306
00:14:03,880 --> 00:14:06,020
Abbiamo avuto delle parole stamattina.

307
00:14:06,020 --> 00:14:07,760
Non pensare di farne un'abitudine.

308
00:14:07,760 --> 00:14:09,330
L'ho snobbato.

309
00:14:10,730 --> 00:14:12,270
Apprezzo la tua lealtà,

310
00:14:12,270 --> 00:14:15,000
ma è un assistente
e sei residente,

311
00:14:15,000 --> 00:14:16,710
lo farai ancora
dover lavorare sotto di lui.

312
00:14:16,710 --> 00:14:19,210
Quindi, niente lenzuola corte
la prossima volta che sarà di turno?

313
00:14:19,680 --> 00:14:21,780
Il tubo parte da

314
00:14:21,780 --> 00:14:23,690
quello del paziente
punto di accesso vascolare

315
00:14:23,690 --> 00:14:26,290
e si collega alla pompa qui.

316
00:14:26,290 --> 00:14:28,160
Ok, capito.

317
00:14:28,160 --> 00:14:30,130
Questa è una pompa senza valvole.

318
00:14:31,240 --> 00:14:33,170
Esatto, sì.

319
00:14:33,170 --> 00:14:35,350
Ho studiato chimica
ingegneria nel mio paese.

320
00:14:35,350 --> 00:14:38,480
Usiamo qualcosa di simile a
maneggiare sostanze chimiche come queste.

321
00:14:38,480 --> 00:14:39,820
E lasciami indovinare,

322
00:14:39,820 --> 00:14:41,560
la tua laurea in ingegneria
non è valido qui?

323
00:14:41,560 --> 00:14:45,070
Ho avuto una vita ok
quando ero da solo,

324
00:14:45,070 --> 00:14:46,900
ma ora che ho un figlio,

325
00:14:46,900 --> 00:14:48,970
Voglio che abbia un futuro.

326
00:14:48,970 --> 00:14:50,470
Più di me.

327
00:14:50,470 --> 00:14:52,750
Non apprezzi quello che
avere in questo paese.

328
00:14:52,750 --> 00:14:55,480
Beh, sono sicuro che sia vero,
ma se vuoi, prenditi cura di te

329
00:14:55,480 --> 00:14:57,820
della tua famiglia,
devi essere sano.

330
00:14:57,820 --> 00:14:59,660
Sei pronto?
- Sì. Mm-hmm.

331
00:14:59,660 --> 00:15:01,060
Va bene.

332
00:15:03,500 --> 00:15:06,340
L'anestetico locale dovrebbe
ormai sono entrati in vigore.

333
00:15:06,340 --> 00:15:09,550
Riesci a sentirlo?
se ti pizzico qui?

334
00:15:09,550 --> 00:15:10,720
No, è insensibile.

335
00:15:10,720 --> 00:15:13,820
Ok, lo inserisco
l'ago nella tua vena adesso.

336
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
Va bene.

337
00:15:25,950 --> 00:15:27,680
Cosa sta succedendo?

338
00:15:27,680 --> 00:15:30,150
Penso che potremmo
avere una complicazione.

339
00:15:30,150 --> 00:15:32,090
Cerca solo di stare calmo, ok?

340
00:15:32,090 --> 00:15:34,000
- Le statistiche di O2 stanno diminuendo.
Il polmone è collassato.

341
00:15:34,000 --> 00:15:36,130
Ci serve un tubo toracico.

342
00:15:37,200 --> 00:15:40,340
- Abe, andrà tutto bene.
Risolveremo questo problema.

343
00:15:45,620 --> 00:15:46,990
Va bene.

344
00:15:46,990 --> 00:15:48,660
E come faresti?

345
00:15:48,660 --> 00:15:51,130
valuta il tuo livello di dolore
su una scala da uno a dieci?

346
00:15:51,130 --> 00:15:54,270
- Oh, probabilmente un sei.
- Va bene.

347
00:15:54,270 --> 00:15:57,010
Non è niente in confronto a cosa
Sylvia sta attraversando un periodo difficile.

348
00:15:57,010 --> 00:15:59,150
- Scusa, chi è Sylvia?
- Oh, quella è mia moglie.

349
00:15:59,150 --> 00:16:01,080
È a casa con l'herpes zoster.

350
00:16:02,590 --> 00:16:04,620
Dottor Larsen!

351
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
Signor Mooney. È bello vederti.

352
00:16:06,190 --> 00:16:09,200
Non puoi giocare a Celebrity
con cinque persone.

353
00:16:10,240 --> 00:16:11,970
O2 sat e sangue
caduta di pressione.

354
00:16:11,970 --> 00:16:13,610
Ho appena ordinato un'angio-TC.

355
00:16:13,610 --> 00:16:15,080
Sì, assolutamente.

356
00:16:16,010 --> 00:16:17,880
Dobbiamo riportarti a casa da Sylvia.

357
00:16:17,880 --> 00:16:20,520
Ray, puoi prenderlo?
alla Radiologia?

358
00:16:20,520 --> 00:16:22,230
Sì, certo.

359
00:16:22,890 --> 00:16:24,400
In qualche modo lo sapevo
stavi per entrare.

360
00:16:24,400 --> 00:16:26,400
Oh, non l'avrei fatto
riuscito comunque a dormire.

361
00:16:26,400 --> 00:16:28,470
Potresti volerlo
dai un'occhiata a quello.

362
00:16:28,870 --> 00:16:31,340
- Pensi che mi importi troppo?
- Non sono sicuro che sia una cosa.

363
00:16:31,340 --> 00:16:33,080
Ma forse troppo duro con te stesso.

364
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
Questo è il mio carburante, tesoro.

365
00:16:34,320 --> 00:16:36,620
Finché tu
non farti esplodere.

366
00:16:42,930 --> 00:16:45,200
Va tutto bene, hai capito.

367
00:16:55,830 --> 00:16:57,500
Ok, so che hai paura,

368
00:16:57,500 --> 00:16:59,070
ma lo faremo
prenditi cura di questo.

369
00:16:59,070 --> 00:17:00,600
Ora conterò fino a tre

370
00:17:00,600 --> 00:17:03,440
e voglio che tu mi dia
un respiro profondo, ok?

371
00:17:03,940 --> 00:17:07,780
Uno due tre.

372
00:17:09,250 --> 00:17:10,790
Oh, riesco a malapena
muovi il collo adesso!

373
00:17:10,790 --> 00:17:12,360
Pensavo che dovessi
fare qualcosa.

374
00:17:12,360 --> 00:17:14,330
Noi siamo. Cosa stiamo facendo
semplicemente non funziona ancora.

375
00:17:14,330 --> 00:17:16,030
Probabilmente scendi
vedendomi così.

376
00:17:16,030 --> 00:17:18,070
No, non lo facciamo, Donnie.

377
00:17:18,070 --> 00:17:19,810
Vogliamo ammalarci
le persone migliori.

378
00:17:19,810 --> 00:17:21,080
Anche le persone
che ci sono ostili.

379
00:17:21,080 --> 00:17:22,810
Ok, bene, fatto
ottieni i risultati

380
00:17:22,810 --> 00:17:24,180
della mia rachicentesi?

381
00:17:24,180 --> 00:17:25,620
Sì, è pulito.

382
00:17:25,620 --> 00:17:28,690
Il che esclude i batteri,
meningite virale e parassitaria.

383
00:17:28,690 --> 00:17:30,230
Ok, e adesso?

384
00:17:30,230 --> 00:17:32,230
La mia ipotesi migliore
è la meningite autoimmune.

385
00:17:32,230 --> 00:17:33,670
Cosa intendi con
"la migliore ipotesi?"

386
00:17:33,670 --> 00:17:36,410
Dopo tutti i tuoi anni
processare casi di negligenza,

387
00:17:36,410 --> 00:17:37,780
devi conoscere quella medicina

388
00:17:37,780 --> 00:17:40,480
è più probabile
e istinto che widget.

389
00:17:40,480 --> 00:17:43,220
Ok, allora diciamo
questo è quello che ho.

390
00:17:43,220 --> 00:17:45,360
Come lo tratti?
- È autoimmune, il che significa...

391
00:17:45,360 --> 00:17:47,130
Una forte dose di steroidi.

392
00:17:47,130 --> 00:17:49,100
Esatto, ma lo siamo
avrò bisogno del tuo permesso

393
00:17:49,100 --> 00:17:50,740
procedere
con quella linea di condotta.

394
00:17:50,740 --> 00:17:52,270
Ebbene, quali sono gli aspetti negativi?

395
00:17:53,840 --> 00:17:55,350
Potrebbe aumentare la pressione sanguigna,

396
00:17:55,350 --> 00:17:56,850
palpitazioni cardiache
sono del tutto possibili.

397
00:17:56,850 --> 00:17:59,150
Iperglicemia, ipokaliemia,

398
00:17:59,150 --> 00:18:00,520
meno probabile,
ma sono stati segnalati.

399
00:18:00,520 --> 00:18:02,390
Gonfiore alle mani e ai piedi,
aumento di peso,

400
00:18:02,390 --> 00:18:04,300
alterazioni dell'umore
sono tutti in agenda.

401
00:18:04,300 --> 00:18:06,670
E in rari casi,
convulsioni e psicosi.

402
00:18:06,670 --> 00:18:08,570
Quindi dipende da te
se vuoi rischiare.

403
00:18:08,570 --> 00:18:10,540
Questo non può davvero
sii il tuo modo di stare al capezzale.

404
00:18:10,540 --> 00:18:12,850
Pensiamo che sia importante
darti tutte le informazioni.

405
00:18:13,450 --> 00:18:15,450
La psicosi è piuttosto rara.

406
00:18:15,450 --> 00:18:18,390
- Va bene. Dammi gli steroidi.
- Vado a prenderli.

407
00:18:22,130 --> 00:18:23,400
Pensavo di avere una stanza privata.

408
00:18:23,400 --> 00:18:25,510
Il tuo PPO ottiene solo
sei un pezzo forte.

409
00:18:25,510 --> 00:18:27,410
Spendiamo molto
sull'assicurazione contro la negligenza.

410
00:18:27,410 --> 00:18:29,010
Non fa altro che aumentare le tariffe
su tutto.

411
00:18:33,020 --> 00:18:35,630
Va bene. Facile, Abe.

412
00:18:35,630 --> 00:18:36,890
Vediamo.

413
00:18:36,890 --> 00:18:38,460
Perdita di aneurisma nei reni.

414
00:18:38,460 --> 00:18:40,470
Probabilmente la sua arteria renale,

415
00:18:40,470 --> 00:18:42,710
danneggiato dal backup delle urine.

416
00:18:42,710 --> 00:18:44,580
È questo perché
di cosa è successo prima?

417
00:18:44,580 --> 00:18:46,350
No, no, non ha niente
a che fare con quello.

418
00:18:46,350 --> 00:18:48,020
Ehi, cosa è successo prima?

419
00:18:48,020 --> 00:18:50,660
Chiama il dottor Ridley,
dille di preparare la sala operatoria.

420
00:18:53,090 --> 00:18:55,230
Cosa stai aspettando?
Chiamala!

421
00:18:56,770 --> 00:18:58,640
Ok, facile.

422
00:19:08,690 --> 00:19:10,060
- Oh, ehi, ehm...
- Ehi.

423
00:19:10,060 --> 00:19:11,430
Hai un secondo?

424
00:19:11,430 --> 00:19:13,330
Sai, mi hanno appena chiamato
all'intervento chirurgico d'urgenza,

425
00:19:13,330 --> 00:19:14,700
quindi fai in fretta.

426
00:19:14,700 --> 00:19:16,210
Sì, si tratta di quello, in realtà.

427
00:19:16,210 --> 00:19:17,480
Quindi ho già parlato con Swanson

428
00:19:17,480 --> 00:19:19,450
per vedere se era disponibile
prenderlo invece.

429
00:19:21,320 --> 00:19:23,450
Ti dispiace dirmi perché?

430
00:19:23,450 --> 00:19:24,860
Ehm...

431
00:19:25,730 --> 00:19:27,460
Sì, quindi...

432
00:19:27,460 --> 00:19:29,800
Ho paura che
potresti essere malato.

433
00:19:32,170 --> 00:19:34,610
E cosa sarebbe?
forse farti dire questo?

434
00:19:34,610 --> 00:19:37,250
La gente ha visto
alcune cose preoccupanti.

435
00:19:37,250 --> 00:19:39,720
- Quali persone? Quali cose?
- Non è importante.

436
00:19:39,720 --> 00:19:41,620
Beh, potrebbe essere per me
se il mio capo residente

437
00:19:41,620 --> 00:19:43,760
andrà in giro
questo tipo di accuse.

438
00:19:43,760 --> 00:19:46,270
- Non un'accusa.
Solo una preoccupazione.

439
00:19:46,270 --> 00:19:48,910
Pensi che sarei un pericolo

440
00:19:48,910 --> 00:19:52,280
ai miei pazienti dopo quello che hai fatto tu
mi hai visto di recente?

441
00:19:52,280 --> 00:19:53,780
Mi dispiace.

442
00:19:53,780 --> 00:19:56,150
Ma penso che se tu
erano nei miei panni,

443
00:19:56,150 --> 00:19:57,990
prenderesti
le stesse precauzioni.

444
00:20:02,260 --> 00:20:05,270
Beh, mi è capitato di averlo
comunque un piatto pieno oggi.

445
00:20:05,270 --> 00:20:07,480
Quindi, se Swanson lo vuole,
può essere mio ospite.

446
00:20:07,480 --> 00:20:09,710
- Va bene, grazie.
- Mm-hmm.

447
00:20:18,870 --> 00:20:20,170
Oh no!

448
00:20:20,170 --> 00:20:21,700
Embolia polmonare.

449
00:20:21,700 --> 00:20:24,840
Non penso che potrebbe
sopravvivere a una trombectomia.

450
00:20:25,850 --> 00:20:27,020
Non sei d'accordo?

451
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
Bene, cosa faresti?

452
00:20:28,020 --> 00:20:29,450
Bombardarlo con l'eparina?

453
00:20:30,190 --> 00:20:32,460
E ultrasuoni seriali
monitorare.

454
00:20:32,460 --> 00:20:35,570
Se il coagulo no
risolto in 12 ore,

455
00:20:35,570 --> 00:20:36,770
rivalutiamo?

456
00:20:37,800 --> 00:20:40,840
Probabilmente lo sarei
più aggressivo di così,

457
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
ma è un lancio di moneta.

458
00:20:42,980 --> 00:20:44,450
La tua chiamata è tua.

459
00:20:46,050 --> 00:20:48,320
Finalmente comincio a sentire
come di nuovo me stesso.

460
00:20:48,320 --> 00:20:50,360
Il dottor Larsen sì
istinto piuttosto buono.

461
00:20:51,260 --> 00:20:52,930
Stai rispondendo
bene agli steroidi.

462
00:20:52,930 --> 00:20:54,400
La tua infiammazione è diminuita

463
00:20:54,400 --> 00:20:56,170
e la tua temperatura
livellandosi.

464
00:20:56,170 --> 00:20:57,940
Ehi, peccato

465
00:20:57,940 --> 00:20:59,850
le cose non hanno funzionato
così bene per il mio compagno di stanza.

466
00:20:59,850 --> 00:21:02,150
Puoi semplicemente attenerti all'essere?
un paziente per 10 minuti?

467
00:21:02,150 --> 00:21:03,720
Non lo so, amico.

468
00:21:03,720 --> 00:21:05,320
Ha detto che qualcosa non andava
e poi quei documenti,

469
00:21:05,320 --> 00:21:07,460
hanno ottenuto
tutto scoiattolo a riguardo.

470
00:21:07,460 --> 00:21:09,370
Ehm, dottor Coleman?

471
00:21:11,040 --> 00:21:13,010
Voi ragazzi entrerete
modalità di copertura?

472
00:21:13,010 --> 00:21:14,810
Non è bello avere segreti!

473
00:21:23,430 --> 00:21:25,670
Questo non c'entra nulla
con il polmone collassato.

474
00:21:26,730 --> 00:21:28,970
E di tutti
ha sbagliato una linea centrale.

475
00:21:28,970 --> 00:21:30,440
Tutti.
- So che.

476
00:21:30,440 --> 00:21:32,550
Ok, allora fermati
incolpare te stesso.

477
00:21:37,490 --> 00:21:39,360
Non eri lì
qualche settimana fa.

478
00:21:39,360 --> 00:21:42,670
Stavo condividendo
un paziente con Amy.

479
00:21:43,330 --> 00:21:45,200
Abbiamo litigato su cosa fare.

480
00:21:45,840 --> 00:21:49,410
Aveva ragione,
e mi sono rifiutato di ascoltare.

481
00:21:50,180 --> 00:21:52,650
Lo ha ucciso.

482
00:21:54,360 --> 00:21:55,990
Aveva 17 anni.

483
00:21:58,600 --> 00:22:00,670
Beh, non ha sempre ragione.

484
00:22:02,510 --> 00:22:04,380
E quando commettiamo un errore,

485
00:22:04,380 --> 00:22:06,380
ce n'è solo uno
cosa possiamo fare.

486
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
Mentire e nasconderlo?

487
00:22:14,130 --> 00:22:15,700
Torna a cavallo.

488
00:22:17,470 --> 00:22:19,010
Combatti un altro giorno.

489
00:22:19,810 --> 00:22:21,840
Il cugino del tuo paziente è fuori.

490
00:22:21,840 --> 00:22:23,450
Vuole parlarti.

491
00:22:26,390 --> 00:22:28,660
- Cosa sta succedendo?
Abe starà bene?

492
00:22:28,660 --> 00:22:30,160
Adesso è in sala operatoria.

493
00:22:30,160 --> 00:22:32,570
I chirurghi stanno riparando un aneurisma

494
00:22:32,570 --> 00:22:35,270
in una delle arterie che
nutre il sangue ai suoi reni.

495
00:22:35,270 --> 00:22:36,840
Dottor Maitra?

496
00:22:39,680 --> 00:22:41,950
Ho controllato la cartella clinica del tuo paziente.

497
00:22:41,950 --> 00:22:45,460
Gli hai fatto collassare l'impianto del polmone
il suo accesso all'ultrafiltrazione?

498
00:22:45,460 --> 00:22:47,660
Allora, il dottor Ridley ti ha colpito.

499
00:22:47,660 --> 00:22:49,500
- Che cosa?
Di cosa stai parlando?

500
00:22:49,500 --> 00:22:51,400
Siamo in una morte in gabbia d'acciaio
corrispondenza per il capo residente,

501
00:22:51,400 --> 00:22:52,810
ora stai cercando
nei file dei miei pazienti?

502
00:22:52,810 --> 00:22:55,140
No, sono qui perché sono un mio paziente

503
00:22:55,140 --> 00:22:56,450
è un avvocato specializzato in negligenza

504
00:22:56,450 --> 00:22:59,020
e in qualche modo ha avuto fiato
del tuo errore.

505
00:22:59,020 --> 00:23:00,390
E tu sei qui per...

506
00:23:00,390 --> 00:23:02,290
Per proteggere te e l'ospedale.

507
00:23:02,290 --> 00:23:05,030
E Richard ti lancerà
sotto l'autobus.

508
00:23:05,030 --> 00:23:06,400
Allora, dimmi cos'è successo.

509
00:23:14,880 --> 00:23:16,950
Dannazione, ecco che se ne va l'uretere.

510
00:23:18,160 --> 00:23:20,490
L'urina sta allagando il campo.
Ho bisogno di aspirazione adesso.

511
00:23:20,490 --> 00:23:21,830
Cosa vuoi fare?

512
00:23:21,830 --> 00:23:23,170
Beh, il campo è contaminato.

513
00:23:23,170 --> 00:23:25,770
Non posso rischiare un'infezione
con l'innesto sintetico.

514
00:23:26,870 --> 00:23:28,580
Ho portato qui la sua bicicletta.

515
00:23:28,580 --> 00:23:30,580
Quando pensi che potrà farlo?
ricominciare a lavorare?

516
00:23:30,580 --> 00:23:32,520
Dottor Miller.

517
00:23:33,190 --> 00:23:34,920
Uh, dammi un minuto.

518
00:23:36,460 --> 00:23:37,960
Abbiamo avuto alcune complicazioni.

519
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
C'è un problema
con l'intervento chirurgico.

520
00:23:42,440 --> 00:23:44,610
- Ho assicurato l'aneurisma.
Per ora è stabile.

521
00:23:44,610 --> 00:23:46,450
Non puoi semplicemente posizionare l'innesto

522
00:23:46,450 --> 00:23:47,780
e pomparlo pieno
degli antibiotici?

523
00:23:47,780 --> 00:23:49,320
Te l'ho detto, ha più senso

524
00:23:49,320 --> 00:23:50,590
lasciare il complesso
ricostruzione

525
00:23:50,590 --> 00:23:51,620
finché non si sarà raffreddato.

526
00:23:51,620 --> 00:23:53,360
- Per quanto tempo?
- Un paio di settimane.

527
00:23:53,360 --> 00:23:54,800
NO! Non può...

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,330
rimanere senza lavoro per così tanto tempo.

529
00:23:56,330 --> 00:23:57,840
Domani parto per le vacanze,

530
00:23:57,840 --> 00:23:59,170
quindi dovrà essere qualcun altro

531
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
se vuoi che venga fatto prima.

532
00:24:00,370 --> 00:24:01,880
Ecco perché stai puntando
la parte difficile?

533
00:24:01,880 --> 00:24:03,580
Sono intervenuto
all'ultimo minuto qui.

534
00:24:03,580 --> 00:24:04,920
Doveva essere Ridley.

535
00:24:04,920 --> 00:24:06,750
Ora, se vuoi scusarmi,
Vado a chiuderlo.

536
00:24:06,750 --> 00:24:08,960
La scelta è tua, come vuoi
per gestirlo da qui.

537
00:24:08,960 --> 00:24:10,090
Sì.

538
00:24:10,090 --> 00:24:11,930
C'è un problema?

539
00:24:13,230 --> 00:24:15,400
Abe è stabile, ok?

540
00:24:15,400 --> 00:24:16,810
C'è stata una complicazione.

541
00:24:16,810 --> 00:24:19,380
E ci stiamo ancora provando
per elaborare i passaggi successivi.

542
00:24:19,380 --> 00:24:20,780
Quindi, se potessi
aspetta semplicemente laggiù

543
00:24:20,780 --> 00:24:22,850
e dacci solo un momento
per parlarne, ok?

544
00:24:22,850 --> 00:24:24,560
Grazie, Mahad.

545
00:24:25,530 --> 00:24:28,430
Perché ha detto dottor Ridley

546
00:24:28,430 --> 00:24:29,900
dovevo fare l'intervento?

547
00:24:29,900 --> 00:24:31,640
Non avevo niente da fare
fare con quel cambiamento.

548
00:24:31,640 --> 00:24:34,110
E Swanson di solito lo è
abbastanza affidabile.

549
00:24:34,110 --> 00:24:35,510
No, non ti sto incolpando,

550
00:24:35,510 --> 00:24:36,810
Ci sto solo provando
capire cosa è successo.

551
00:24:36,810 --> 00:24:38,890
Quella negligenza
l'avvocato sta curiosando.

552
00:24:38,890 --> 00:24:41,690
Conosce un errore
è stato fatto prima,

553
00:24:41,690 --> 00:24:44,260
and now we have
questo da affrontare.

554
00:24:45,200 --> 00:24:48,700
Ok, guarda, potrebbe
è successo a qualcuno.

555
00:24:48,700 --> 00:24:50,810
Ed ero io a supervisionare

556
00:24:50,810 --> 00:24:53,610
quindi qualunque cosa accada,
Ti copro le spalle.

557
00:25:02,430 --> 00:25:05,740
Va bene, andiamo giù.

558
00:25:09,680 --> 00:25:11,220
Oh, non lo sapevo
avevi compagnia.

559
00:25:11,220 --> 00:25:13,720
- Oh, finalmente l'ho tirato giù.
Ma non c'è bisogno di sussurrare,

560
00:25:13,720 --> 00:25:15,360
vogliamo che lo faccia
abituarsi alle voci.

561
00:25:15,360 --> 00:25:17,830
Ti ricordi quanto era silenzioso?
abbiamo provato a stare con Katie?

562
00:25:17,830 --> 00:25:20,070
L'abbiamo praticamente trasformata
in un uovo Fabergé.

563
00:25:20,070 --> 00:25:22,210
Bambini piccoli, piccoli problemi, eh?

564
00:25:22,940 --> 00:25:25,280
Uh, volevo dartelo
l'avviso

565
00:25:25,280 --> 00:25:28,550
esiste un potenziale perfetto
al piano di sotto si stava preparando un temporale.

566
00:25:28,550 --> 00:25:29,890
OH?

567
00:25:29,890 --> 00:25:31,460
Donnie Glick lo era
ammesso questa mattina.

568
00:25:31,460 --> 00:25:34,230
Oh, Dio. Non dirmelo
lo abbiamo diagnosticato erroneamente.

569
00:25:34,230 --> 00:25:36,670
No. Lo stiamo curando
per la meningite autoimmune,

570
00:25:36,670 --> 00:25:39,710
ed è stabile, ma suo
Il coinquilino ha fatto dei passi falsi

571
00:25:39,710 --> 00:25:42,710
e temo che sia di Donnie
andrò a curiosare in giro.

572
00:25:42,710 --> 00:25:44,220
Non ti volevo
per rimanere colto di sorpresa.

573
00:25:44,220 --> 00:25:45,950
Ha Max in chiamata rapida,

574
00:25:45,950 --> 00:25:47,560
quindi apprezzo l'avvertimento.

575
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
Richard ti darà il
registrazione completa

576
00:25:49,360 --> 00:25:50,630
quando è uscito dall'intervento chirurgico.

577
00:25:50,630 --> 00:25:53,030
È certamente buono
per riaverlo.

578
00:25:53,030 --> 00:25:54,240
Come va?

579
00:25:54,240 --> 00:25:56,770
Gli ho detto che l'avrei fatto
inchiodarlo al muro

580
00:25:56,770 --> 00:25:58,140
il primo errore che fa.

581
00:25:58,140 --> 00:25:59,750
Perfetto. Voglio dire, questo è il
sorta di cameratismo

582
00:25:59,750 --> 00:26:01,580
Ho cercato di fare affidamento qui.

583
00:26:02,790 --> 00:26:04,620
Che cos 'era questo? 90 secondi?

584
00:26:04,620 --> 00:26:05,760
Posso io?

585
00:26:05,760 --> 00:26:07,730
- Oh, certo.
- CIAO.

586
00:26:13,210 --> 00:26:14,940
Ecco, per i germi.

587
00:26:23,190 --> 00:26:24,700
Ho ancora il tocco.

588
00:26:26,100 --> 00:26:27,270
Sì.

589
00:26:27,270 --> 00:26:28,510
Emil Franklin è tornato.

590
00:26:28,510 --> 00:26:30,210
Le tue 16:00 saranno in grado
per incontrarti qui.

591
00:26:30,210 --> 00:26:31,840
Oh, fantastico. Grazie, Paolo.

592
00:26:33,280 --> 00:26:36,150
Emil Franklin, il cacciatore di teste?

593
00:26:37,050 --> 00:26:39,260
Sai quanto è difficile
le cose sono state.

594
00:26:39,260 --> 00:26:40,830
Sto solo mantenendo aperte le mie opzioni.

595
00:26:41,360 --> 00:26:44,800
Sì, voglio dire, non posso darti torto
se non sei felice qui

596
00:26:45,910 --> 00:26:47,610
Ma non penso all'ospedale

597
00:26:47,610 --> 00:26:49,850
potrebbe stare
perderti proprio adesso.

598
00:26:50,250 --> 00:26:52,150
Lo apprezzo.

599
00:26:53,890 --> 00:26:55,990
Penso che lo farà
ho bisogno di un po' più di rockeggiamento.

600
00:26:57,160 --> 00:26:58,670
Ehi amico.

601
00:26:58,670 --> 00:27:00,200
Ehi, cosa sta succedendo?

602
00:27:00,200 --> 00:27:02,270
Donnie Glick ha appena avuto un attacco.

603
00:27:02,270 --> 00:27:04,710
Va bene. Sarò proprio lì.

604
00:27:04,710 --> 00:27:06,810
Ci manca qualcosa.

605
00:27:07,250 --> 00:27:10,220
Cosa succede se un'infezione sinusale
gli è arrivato al cervello?

606
00:27:10,220 --> 00:27:11,820
Questo lo avrebbe dimostrato
sulla rachicentesi.

607
00:27:11,820 --> 00:27:14,800
Non se i batteri
non era ancora arrivato al suo cervello.

608
00:27:14,800 --> 00:27:17,030
Hai detto che gli sanguinava il naso
quando ha sequestrato?

609
00:27:17,030 --> 00:27:19,670
E' possibile
il trattamento steroideo

610
00:27:19,670 --> 00:27:20,910
indebolito il suo sistema immunitario e...

611
00:27:20,910 --> 00:27:22,950
E poi i batteri
ha sfondato.

612
00:27:22,950 --> 00:27:25,590
Potrebbe essere stafilococco,
potrebbe essere streptococco,

613
00:27:25,590 --> 00:27:26,720
potrebbe essere l'influenza H.

614
00:27:26,720 --> 00:27:28,420
Sai, è un cliente abituale

615
00:27:28,420 --> 00:27:30,430
in una spa naturopatica.

616
00:27:30,430 --> 00:27:32,400
Potrebbe essere Naegleria Fowleri.

617
00:27:32,400 --> 00:27:34,070
Un'ameba mangia-cervello?

618
00:27:34,070 --> 00:27:35,710
Sai, a volte quando
ci sono colpi di zoccoli,

619
00:27:35,710 --> 00:27:36,840
in realtà è una zebra.

620
00:27:36,840 --> 00:27:38,780
Non dirmi che te l'ho insegnato io.

621
00:27:40,250 --> 00:27:42,920
Dovremmo scoprirlo
come trattano la loro acqua.

622
00:27:48,100 --> 00:27:50,940
Sì, era questo il problema
con il suo coagulo di sangue.

623
00:27:52,470 --> 00:27:54,440
Abbiamo fatto tutto il possibile.

624
00:27:56,210 --> 00:27:57,780
io...

625
00:27:58,220 --> 00:28:00,420
Mi dispiace tanto, Silvia.

626
00:28:05,830 --> 00:28:08,800
Ok, aspetteremo
per te quando arrivi qui.

627
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
Non avrei mai dovuto
vieni stasera.

628
00:28:16,050 --> 00:28:17,220
NO,

629
00:28:17,860 --> 00:28:19,760
una trombectomia
avrebbe potuto ucciderlo.

630
00:28:19,760 --> 00:28:21,630
Bene, hai pensato
poteva gestirlo.

631
00:28:21,630 --> 00:28:23,030
Beh, forse mi sbagliavo.

632
00:28:23,030 --> 00:28:25,740
Se bastasse un altro coagulo
per ribaltarlo,

633
00:28:25,740 --> 00:28:26,840
poi era...

634
00:28:26,840 --> 00:28:28,510
era così vicino al limite.

635
00:28:28,510 --> 00:28:30,350
Sei solo
dicendo questo, Richard.

636
00:28:36,490 --> 00:28:38,500
Era una chiamata 50-50,

637
00:28:38,500 --> 00:28:40,670
ed erano due scelte sbagliate.

638
00:28:40,670 --> 00:28:43,070
A volte giriamo
una moneta e perdiamo.

639
00:28:43,510 --> 00:28:44,980
Lo sai.

640
00:28:50,390 --> 00:28:51,990
Non potrebbe essere più facile.

641
00:28:53,430 --> 00:28:55,130
Diventiamo semplicemente più forti.

642
00:28:57,870 --> 00:28:59,840
Torna a cavallo.

643
00:29:00,940 --> 00:29:02,980
Combatti un altro giorno.

644
00:29:10,800 --> 00:29:12,330
L'abbiamo chiamata spa,

645
00:29:12,330 --> 00:29:14,970
e si scopre che non lo fanno
usano il cloro nelle loro piscine,

646
00:29:14,970 --> 00:29:17,410
il che significa che loro
può diventare una capsula di Petri

647
00:29:17,410 --> 00:29:19,580
per batteri e parassiti.

648
00:29:19,580 --> 00:29:21,250
Chi non usa
cloro nel 2025?

649
00:29:21,250 --> 00:29:24,820
Lo chiamavano "proprietario".
miscela di detergenti naturali"?

650
00:29:24,820 --> 00:29:27,460
Quindi, perché fanno affidamento su

651
00:29:27,460 --> 00:29:30,570
sole e arcobaleni
per la loro igiene,

652
00:29:30,570 --> 00:29:33,040
Potrei averlo fatto
un parassita nel mio cervello?

653
00:29:33,040 --> 00:29:35,950
Qualcosa in quell'acqua
ti sta infettando il cervello.

654
00:29:35,950 --> 00:29:38,820
Potrebbe essere batterico
o un'ameba.

655
00:29:38,820 --> 00:29:40,190
Un'ameba?

656
00:29:40,190 --> 00:29:41,960
Il sangue dal naso è il motivo
pensiamo che sia un'ameba.

657
00:29:41,960 --> 00:29:44,100
Senti, se abbiamo ragione,
gli steroidi hanno accelerato

658
00:29:44,100 --> 00:29:45,930
cosa avrebbe l'ameba
fatto da solo,

659
00:29:45,930 --> 00:29:47,600
ma potrebbe averti salvato la vita

660
00:29:47,600 --> 00:29:49,570
perché ce lo ha esposto.

661
00:29:49,570 --> 00:29:51,810
Va bene. E se sbagli?

662
00:29:51,810 --> 00:29:53,710
Abbiamo due scelte.

663
00:29:53,710 --> 00:29:55,750
Supponiamo che sia batterico

664
00:29:55,750 --> 00:29:59,130
e iniziare molto forte
regime di antibiotici,

665
00:29:59,130 --> 00:30:01,230
oppure possiamo indurre l'ipotermia

666
00:30:01,230 --> 00:30:03,740
per controllare l'infiammazione
nel tuo cervello

667
00:30:03,740 --> 00:30:05,570
e uccidere l'ameba.

668
00:30:05,570 --> 00:30:06,940
Vuoi congelarmi?

669
00:30:06,940 --> 00:30:08,850
La maggior parte dei medici non lo farebbe
darti anche questa opzione,

670
00:30:08,850 --> 00:30:10,880
avrebbero tanta paura
di contenzioso.

671
00:30:11,950 --> 00:30:13,450
È un rischio, Donnie.

672
00:30:13,450 --> 00:30:15,090
Per te e per noi.

673
00:30:15,090 --> 00:30:18,360
Ma il nostro istinto dice:
"Ecco."

674
00:30:20,740 --> 00:30:22,410
93.2 e tenuta.

675
00:30:22,410 --> 00:30:24,740
Iniziando un altro freddo
sacca di soluzione salina adesso.

676
00:30:26,750 --> 00:30:28,220
92,8.

677
00:30:29,620 --> 00:30:31,220
92,6.

678
00:30:32,630 --> 00:30:33,760
L'EEG è soppresso.

679
00:30:33,760 --> 00:30:36,330
91,6. E' nel raggio d'azione.

680
00:30:42,610 --> 00:30:44,520
Mi dispiace davvero, Abe

681
00:30:44,520 --> 00:30:46,050
ma c'era una complicazione.

682
00:30:46,050 --> 00:30:48,760
E quindi non abbiamo potuto
per completare l'intervento chirurgico.

683
00:30:48,760 --> 00:30:50,260
Che cosa significa?

684
00:30:50,260 --> 00:30:52,330
Lo farai
dover indossare una sacca per l'urina

685
00:30:52,330 --> 00:30:54,200
finché non possiamo rimuoverlo
lo stent per urostomia

686
00:30:54,200 --> 00:30:55,770
e posizionare un innesto sintetico

687
00:30:55,770 --> 00:30:57,070
e questo verrà completato
la procedura.

688
00:30:57,070 --> 00:30:58,640
Quando sarà?

689
00:30:58,640 --> 00:31:00,950
Ho bisogno di tornare al lavoro.

690
00:31:01,620 --> 00:31:03,090
Hai portato la mia bici, sì?

691
00:31:03,090 --> 00:31:05,520
- L'ho portato.
E' fuori dall'ospedale.

692
00:31:05,520 --> 00:31:08,530
Ok, allora quando potranno sistemarmi?

693
00:31:09,070 --> 00:31:10,940
Dobbiamo farlo subito.

694
00:31:10,940 --> 00:31:12,440
Lo capiamo, Abe.

695
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
Ma il chirurgo chi
iniziato non può finire

696
00:31:15,040 --> 00:31:17,780
quindi, dacci solo un po' di tempo
per trovare un'altra soluzione.

697
00:31:17,780 --> 00:31:19,920
Questo sta succedendo
a causa del problema

698
00:31:19,920 --> 00:31:21,260
con il mio polmone di prima.

699
00:31:21,660 --> 00:31:22,760
No.

700
00:31:22,760 --> 00:31:24,060
Questi altri problemi

701
00:31:24,060 --> 00:31:25,630
sono una questione separata,

702
00:31:25,630 --> 00:31:26,900
ma sfortunatamente,

703
00:31:26,900 --> 00:31:28,670
molte cose hanno
andato storto oggi.

704
00:31:35,720 --> 00:31:37,390
Eh, signore?

705
00:31:37,390 --> 00:31:38,860
Ranjeet Reddy
è qui per vederti.

706
00:31:38,860 --> 00:31:41,560
Oh, dannazione. Uh... un secondo.

707
00:31:48,780 --> 00:31:50,410
Ok, mandalo dentro.

708
00:31:52,280 --> 00:31:53,950
Ranjeet!

709
00:31:53,950 --> 00:31:55,990
- EHI.
- È bello rivederti.

710
00:31:55,990 --> 00:31:57,460
Come ti sta trattando la vita?
a Rochester?

711
00:31:57,460 --> 00:31:58,760
Ehi, non posso lamentarmi.

712
00:31:58,760 --> 00:32:00,740
Sai, mi hai sorpreso
volevo partecipare a questo incontro

713
00:32:00,740 --> 00:32:02,670
ecco, ma... ora capisco perché.

714
00:32:02,670 --> 00:32:05,710
Sì, Nora aveva il piatto pieno
quindi oggi sono finito con Simon.

715
00:32:05,710 --> 00:32:08,720
Sì. Ho sentito
voi due vi siete separati.

716
00:32:09,820 --> 00:32:11,720
Giusto. Sì.

717
00:32:12,420 --> 00:32:14,730
Ci sto ancora lavorando.
- Sì.

718
00:32:15,570 --> 00:32:18,440
Quindi ti interessa

719
00:32:18,440 --> 00:32:19,640
unendosi alla Mayo.

720
00:32:19,640 --> 00:32:21,940
Beh, almeno mi piacerebbe
per sapere dell'inaugurazione.

721
00:32:21,940 --> 00:32:23,250
Ad essere onesti, Michael,

722
00:32:23,250 --> 00:32:25,580
Non so se
sarebbe una buona soluzione.

723
00:32:27,120 --> 00:32:30,490
Se è così,
Mi dispiace trascinarti qui.

724
00:32:30,490 --> 00:32:32,130
No, volevo dirtelo io stesso.

725
00:32:32,130 --> 00:32:33,270
Beh, lo apprezzo.

726
00:32:33,270 --> 00:32:35,540
Sono i problemi con UNOS?
Oppure...

727
00:32:35,540 --> 00:32:39,080
Ovviamente, quella relazione
è molto importante per noi, ma...

728
00:32:39,880 --> 00:32:41,420
non è solo questo.

729
00:32:41,420 --> 00:32:44,120
Hai avuto la crisi degli ostaggi,
gli attacchi informatici,

730
00:32:44,120 --> 00:32:45,160
La causa Dixon...

731
00:32:45,160 --> 00:32:46,430
Sì, ho avuto dei brutti momenti.

732
00:32:46,430 --> 00:32:48,500
Questo è un modo di vedere la cosa.

733
00:32:49,870 --> 00:32:51,700
Quindi, stai dicendo

734
00:32:51,700 --> 00:32:54,310
È probabile che mi imbatterò
questo problema ovunque vada?

735
00:32:54,310 --> 00:32:57,280
Beh, non so quale sia il tuo
il livello di urgenza del cambiamento è.

736
00:32:57,280 --> 00:32:58,750
Beh, è ​​piuttosto alto, Ranjeet.

737
00:32:58,750 --> 00:33:00,190
Voglio dire, lo sai
com'è Max.

738
00:33:00,190 --> 00:33:01,920
Sì, beh, gli abiti sono abiti.

739
00:33:01,920 --> 00:33:03,290
Non posso dire che il nostro ragazzo stia molto meglio.

740
00:33:03,290 --> 00:33:05,530
Lo capisco,
ma penso che sia un nuovo inizio...

741
00:33:05,530 --> 00:33:07,200
Guarda, Michael,

742
00:33:07,200 --> 00:33:08,570
quello che sto cercando di dire è che

743
00:33:08,570 --> 00:33:10,740
Penso che dovresti
restare nascosto per un po'.

744
00:33:10,740 --> 00:33:13,510
Dai alle persone la possibilità di mettere
tutto questo dramma nello specchietto retrovisore.

745
00:33:18,060 --> 00:33:20,630
Sicuro. Ha senso.

746
00:33:20,630 --> 00:33:22,230
Grazie per il consiglio

747
00:33:23,470 --> 00:33:25,340
È stabile. Respirazione 18.

748
00:33:25,340 --> 00:33:27,740
Stiamo ottenendo un flusso costante.

749
00:33:31,320 --> 00:33:32,590
Grazie per essere venuto.

750
00:33:32,590 --> 00:33:34,620
Non volevo che lo facessi
sentirlo da qualcun altro.

751
00:33:34,620 --> 00:33:36,330
Pensavo che l'avessimo fatto
un'intesa qui.

752
00:33:36,330 --> 00:33:37,930
Dottor Swanson
ho appena subito un intervento chirurgico

753
00:33:37,930 --> 00:33:39,330
Avrei potuto farlo
con gli occhi chiusi.

754
00:33:39,330 --> 00:33:41,470
E questo mi ha fatto pensare,
"Chi è questo residente

755
00:33:41,470 --> 00:33:44,110
entrando nel mio ufficio
con queste accuse?"

756
00:33:44,110 --> 00:33:45,510
Non sono accuse...

757
00:33:45,510 --> 00:33:48,250
Oh, sicuramente
erano accuse, dottor Heller.

758
00:33:48,250 --> 00:33:49,950
Voci e accuse

759
00:33:49,950 --> 00:33:51,920
da persone che
non avere il coraggio

760
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
per uscire dall'ombra.

761
00:33:53,360 --> 00:33:55,700
La nostra unica preoccupazione,
Joan, sono i pazienti.

762
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
E' il dottor Ridley.

763
00:33:57,100 --> 00:33:58,940
E posso ricordarti,

764
00:33:58,940 --> 00:34:00,980
Sono stato molto più generoso

765
00:34:00,980 --> 00:34:02,480
con i miei colleghi
di quanto eri oggi.

766
00:34:02,480 --> 00:34:05,750
Ricordare? Ricordatelo
colpo illegale dal Messico?

767
00:34:05,750 --> 00:34:09,560
E poi il conseguente insabbiamento
tra te e la tua amante?

768
00:34:10,760 --> 00:34:14,140
Pensi che non ti abbia visto
arrivando ogni mattina

769
00:34:14,140 --> 00:34:16,010
in perfetta formazione,
10 minuti di distanza?

770
00:34:16,010 --> 00:34:17,340
Ok, e allora?
stavi proprio aspettando

771
00:34:17,340 --> 00:34:18,980
per la possibilità
giocare quella carta?

772
00:34:18,980 --> 00:34:21,250
- Non è una carta.
Non è un gioco.

773
00:34:21,250 --> 00:34:22,550
La rendi felice.

774
00:34:22,550 --> 00:34:24,990
Tutti possono vederlo
ed è mia amica,

775
00:34:24,990 --> 00:34:27,260
ma è un po' ricco.

776
00:34:27,260 --> 00:34:29,270
Tu entri qui e pensi

777
00:34:29,270 --> 00:34:31,540
sai cosa è etico
e cosa è giusto.

778
00:34:32,000 --> 00:34:33,840
Quindi ti lascio con questo,

779
00:34:33,840 --> 00:34:36,110
Non lo farei mai
mettere in pericolo un paziente,

780
00:34:36,110 --> 00:34:39,280
e i miei interventi chirurgici
non avere complicazioni.

781
00:34:56,990 --> 00:35:00,960
- L'innesto di Dacron è a posto.
L'uretere è completamente riparato.

782
00:35:00,960 --> 00:35:04,030
Sto ancora valutando circa due settimane
prima che possa essere attivo,

783
00:35:04,030 --> 00:35:05,270
ma nessuna sacca per l'urina.

784
00:35:05,270 --> 00:35:07,610
- Ottimo lavoro.
Grazie, dottor Ridley.

785
00:35:07,610 --> 00:35:09,310
Ho letto il suo rapporto.

786
00:35:10,110 --> 00:35:12,050
Sembra che tu
ha sbagliato la linea centrale,

787
00:35:12,050 --> 00:35:13,920
mai nemmeno ottenuto
all'ultrafiltrazione.

788
00:35:13,920 --> 00:35:15,190
Il suo polmone è collassato, ma...

789
00:35:15,190 --> 00:35:16,690
Ma il punto è
come si è ripresa.

790
00:35:16,690 --> 00:35:18,760
Lei immediatamente
riconosciuto il problema,

791
00:35:18,760 --> 00:35:20,270
mantenere il paziente calmo,

792
00:35:20,270 --> 00:35:22,070
e posizionato
il tubo toracico in modo impeccabile.

793
00:35:22,070 --> 00:35:23,470
Ed era la mia procedura,

794
00:35:23,470 --> 00:35:26,650
quindi se hai bisogno di metterlo
su qualcuno, mettilo su di me.

795
00:35:27,750 --> 00:35:30,620
Non c'è bisogno di martirizzarti
per i punti, dottor Miller.

796
00:35:39,340 --> 00:35:41,810
- E' proprio il suo stile.
Non mi preoccuperei.

797
00:35:41,810 --> 00:35:43,780
Non è quello.

798
00:35:49,830 --> 00:35:51,230
Che diavolo è successo?

799
00:35:51,230 --> 00:35:54,000
- Ha fatto carriera.
Ha fatto le sue cose.

800
00:35:54,000 --> 00:35:56,340
Praticamente mi ha sfidato ad andare
al dottor Hamda o al consiglio.

801
00:35:56,340 --> 00:35:57,980
Sembra che sia così
ciò che è richiesto.

802
00:35:57,980 --> 00:36:00,750
- E trascinare te e TJ in questa faccenda?
Non c'è modo. Non lo farò.

803
00:36:00,750 --> 00:36:03,350
E non permetto nessuno dei due
se lo fai alle mie spalle,

804
00:36:03,350 --> 00:36:04,960
quindi semplicemente non farlo nemmeno
pensaci.

805
00:36:05,320 --> 00:36:08,360
Voglio dire, ha operato
sul mio paziente oggi

806
00:36:08,360 --> 00:36:10,100
e ha fatto un buon lavoro.

807
00:36:10,100 --> 00:36:11,340
Ancora.

808
00:36:11,340 --> 00:36:13,910
Quindi forse ci sbagliavamo
e dovremmo aspettare.

809
00:36:13,910 --> 00:36:16,450
- Non... non lo so.
Non lo so adesso.

810
00:36:16,450 --> 00:36:19,050
Toglitelo dalla testa e basta
e lascia che me ne occupi io.

811
00:36:19,050 --> 00:36:20,620
Non mi fa sentire bene, amico.

812
00:36:20,620 --> 00:36:23,790
- Ehi, Liz, puoi, uh...
darci solo un minuto?

813
00:36:28,100 --> 00:36:30,840
Ehi, guarda, l'hai fatto
tutto quello che potresti fare.

814
00:36:30,840 --> 00:36:32,080
Va bene? Voglio dire che.

815
00:36:32,080 --> 00:36:33,510
Beh, ci dispiace
ti ho coinvolto in questa cosa.

816
00:36:33,510 --> 00:36:36,220
No, hai fatto la cosa giusta.

817
00:36:36,220 --> 00:36:38,490
Lascialo andare e basta.

818
00:36:44,130 --> 00:36:45,340
Ti senti meglio?

819
00:36:46,740 --> 00:36:49,210
Mi fa ancora male la testa,
ma niente rispetto a prima.

820
00:36:49,210 --> 00:36:51,420
L'hai capito?
- Abbiamo capito.

821
00:36:51,420 --> 00:36:53,490
Il tuo cervello è intatto.

822
00:36:56,030 --> 00:36:59,500
Quindi ascolta, lo so
Non sono il ragazzo giusto

823
00:36:59,500 --> 00:37:01,170
volevi restare
il tuo collo fuori per,

824
00:37:01,170 --> 00:37:03,540
e tu pensi
Sono una specie di pezzo di merda,

825
00:37:03,540 --> 00:37:06,050
quindi probabilmente dovrei dirtelo,

826
00:37:06,050 --> 00:37:08,420
eh, questa è la seconda volta

827
00:37:08,420 --> 00:37:10,350
Sono quasi morto in ospedale.

828
00:37:11,160 --> 00:37:14,830
La prima volta avevo 26 anni,
di nuovo alla facoltà di giurisprudenza.

829
00:37:14,830 --> 00:37:18,140
Sono entrato per una routine
procedura addominale.

830
00:37:18,140 --> 00:37:21,680
Il dottore ha tagliato un'arteria,
mi ha cucito proprio.

831
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
Per i prossimi tre giorni,
Avevo così tanto mal di stomaco,

832
00:37:24,880 --> 00:37:26,750
Pensavo che sarei svenuto.

833
00:37:27,190 --> 00:37:30,160
Mi hanno dato degli antidolorifici,
farmaci antinausea,

834
00:37:30,160 --> 00:37:31,560
continuavo a dirmi che era normale,

835
00:37:31,560 --> 00:37:34,200
anche dopo che ho iniziato
vomitare come un matto.

836
00:37:34,200 --> 00:37:36,310
Hanno trovato ogni tipo di scusa.

837
00:37:36,310 --> 00:37:39,810
Il quarto giorno ero in sepsi

838
00:37:39,810 --> 00:37:41,050
in terapia intensiva.

839
00:37:41,050 --> 00:37:42,280
Tutti i nove metri.

840
00:37:42,280 --> 00:37:43,490
I miei genitori erano lì,

841
00:37:43,490 --> 00:37:45,760
pensando che lo siano
mi perderai.

842
00:37:45,760 --> 00:37:49,800
L'ospedale mai
si è assunto la responsabilità.

843
00:37:50,770 --> 00:37:52,170
Non avevo soldi

844
00:37:52,170 --> 00:37:54,170
assumere un avvocato
quindi era così.

845
00:37:54,170 --> 00:37:55,310
Nessuna giustizia.

846
00:37:55,310 --> 00:37:57,180
Nessuna conseguenza per i medici.

847
00:37:57,180 --> 00:37:59,380
Tutto semplicemente
spazzato sotto il tappeto.

848
00:38:00,890 --> 00:38:02,420
Quindi...

849
00:38:02,420 --> 00:38:05,830
ecco perché faccio quello che faccio.

850
00:38:05,830 --> 00:38:09,070
Non raccontare quella storia
nei tuoi spot pubblicitari.

851
00:38:09,070 --> 00:38:10,610
Non scambio il mio trauma.

852
00:38:10,610 --> 00:38:13,310
Ma questo è personale per me.

853
00:38:13,310 --> 00:38:15,220
Mi dispiace che ti sia successo.

854
00:38:15,750 --> 00:38:19,860
E lo capisco
quello che fai è necessario.

855
00:38:20,900 --> 00:38:23,200
Ma forse potresti guardare
un po' più da vicino

856
00:38:23,200 --> 00:38:24,800
a chi insegui.

857
00:38:25,740 --> 00:38:29,080
Lascerò il dottor Maitra
solo come un gesto.

858
00:38:29,080 --> 00:38:31,220
Non vinceresti
quello, Donnie.

859
00:38:31,220 --> 00:38:32,480
Sarebbe semplicemente frivolo

860
00:38:32,480 --> 00:38:35,190
e le brave persone si farebbero male,
questo è il punto.

861
00:38:35,190 --> 00:38:36,460
Beh, ci penserò.

862
00:38:36,460 --> 00:38:38,560
Ma tu mi rispondi a questo.

863
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
Conosci qualche dottore
che sono scappati

864
00:38:41,000 --> 00:38:42,740
con cose che non dovrebbero avere?

865
00:38:45,880 --> 00:38:48,050
- Troveremo una soluzione.
- Ma cosa?

866
00:38:48,050 --> 00:38:50,890
Capisco quanto sia difficile
essere separato dalla tua famiglia,

867
00:38:50,890 --> 00:38:53,190
ma devi trovare un modo per farlo
prenditi cura della tua salute.

868
00:38:53,190 --> 00:38:56,060
Mi dispiace interrompere,
ma potrei essere in grado di aiutarti.

869
00:38:56,060 --> 00:38:59,710
A cosa diresti?
unirsi al Westside Hospital

870
00:38:59,710 --> 00:39:00,840
come portiere?

871
00:39:00,840 --> 00:39:02,210
Che cos'è?

872
00:39:02,210 --> 00:39:03,380
Tutte queste persone che vedi

873
00:39:03,380 --> 00:39:04,820
fare cose come rifare i letti,

874
00:39:04,820 --> 00:39:07,760
consegnare i pasti,
spostare i pazienti.

875
00:39:07,760 --> 00:39:09,290
Sono facchini.

876
00:39:09,290 --> 00:39:11,200
- E mi assumerebbero?
Proprio così?

877
00:39:11,200 --> 00:39:13,900
Ho appena parlato al telefono con
il capo del dipartimento.

878
00:39:13,900 --> 00:39:15,670
Se lo vuoi,

879
00:39:15,670 --> 00:39:17,780
il lavoro è tuo
non appena ti sarai ripreso.

880
00:39:17,780 --> 00:39:19,650
Hanno un sindacato, dei benefici.

881
00:39:19,650 --> 00:39:22,050
E forse una volta ottenuto
la tua famiglia qui,

882
00:39:22,050 --> 00:39:23,290
puoi andare alla scuola serale

883
00:39:23,290 --> 00:39:25,720
e ottenere quella laurea
nell'ingegneria chimica.

884
00:39:25,720 --> 00:39:27,860
Scommetto che lo faresti
nella metà del tempo,

885
00:39:27,860 --> 00:39:29,600
visto che hai già studiato
nel tuo paese d'origine.

886
00:39:29,600 --> 00:39:32,470
Non so cosa dire,
Dottor Miller.

887
00:39:34,880 --> 00:39:37,780
Grazie mille.

888
00:39:37,780 --> 00:39:40,420
Farò venire qualcuno
con la documentazione

889
00:39:40,420 --> 00:39:42,630
nel giorno o due successivi.

890
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
SÌ!

891
00:39:48,740 --> 00:39:49,910
EHI.

892
00:39:50,710 --> 00:39:54,050
È stato davvero sorprendente
quello che hai appena fatto.

893
00:39:55,280 --> 00:39:57,220
Purtroppo è stato abbastanza facile.

894
00:39:57,220 --> 00:39:58,860
Doveva proprio finire qui

895
00:39:58,860 --> 00:40:01,430
e incontrare qualcuno
in grado di aiutare.

896
00:40:03,270 --> 00:40:07,170
Apprezzo anche quello che hai fatto
per me oggi con Joan.

897
00:40:09,480 --> 00:40:12,790
Spero solo che tu l'abbia fatto
per le giuste ragioni.

898
00:40:31,460 --> 00:40:33,490
Posso prendere il prossimo.

899
00:40:33,490 --> 00:40:35,530
Va bene.

900
00:40:49,730 --> 00:40:52,230
Ho sentito che stai ricevendo
alcuni dei tuoi ricordi indietro.

901
00:40:53,870 --> 00:40:55,870
Lo spero davvero
li ottieni tutti.

902
00:41:11,640 --> 00:41:13,470
- Quindi Richard è tornato?
Questa è una novità.

903
00:41:13,470 --> 00:41:14,880
Per favore, non farmi iniziare.

904
00:41:14,880 --> 00:41:16,680
In un certo senso sembra
come se Max non stesse valutando

905
00:41:16,680 --> 00:41:18,250
la tua opinione molto in questi giorni.

906
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
Oh, credi?

907
00:41:19,750 --> 00:41:22,160
Beh, voglio dire, almeno ottieni
per usufruire del congedo di paternità

908
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
in ufficio adesso.

909
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
Uno dei vantaggi

910
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
di essere abbandonato da tua moglie

911
00:41:26,400 --> 00:41:28,170
e privato dei diritti civili
dal tuo capo,

912
00:41:28,170 --> 00:41:29,870
un sacco di tempo per il pisolino.

913
00:41:29,870 --> 00:41:31,410
devo dire...

914
00:41:31,410 --> 00:41:33,250
è davvero carino, però.

915
00:41:33,250 --> 00:41:35,050
Voglio dire, è quasi abbastanza

916
00:41:35,050 --> 00:41:37,450
per far riflettere due volte una ragazza
sulle sue scelte di vita.

917
00:41:37,450 --> 00:41:39,290
Dai. Veramente?

918
00:41:39,290 --> 00:41:40,930
Voglio dire, sarebbe un azzardo,

919
00:41:40,930 --> 00:41:43,270
ma è stato davvero bello
vederti di nuovo in quella modalità.

920
00:41:43,270 --> 00:41:44,440
Ti è sempre andato bene.

921
00:41:46,300 --> 00:41:47,880
Non lo so.

922
00:41:47,880 --> 00:41:48,980
Che cosa?

923
00:41:48,980 --> 00:41:51,010
È qualcosa
Amy ha detto ieri.

924
00:41:53,220 --> 00:41:56,230
Lei pensa che io sia cambiato,
ma non voglio ammetterlo.

925
00:41:56,230 --> 00:41:59,200
- Certo che sei cambiato.
- Voglio dire in peggio.

926
00:41:59,830 --> 00:42:01,840
Penso che tu lo sia diventato
più vigile.

927
00:42:01,840 --> 00:42:04,480
E operare di più
da un luogo di paura.

928
00:42:04,480 --> 00:42:05,880
Ma c'è da aspettarselo,

929
00:42:05,880 --> 00:42:07,550
dato tutto
hai passato.

930
00:42:08,080 --> 00:42:09,490
Beh, non lo voglio più.

931
00:42:09,490 --> 00:42:11,120
È per questo che l'hai avuto?
il ragazzo della Mayo

932
00:42:11,120 --> 00:42:13,360
nel tuo ufficio oggi?
- Ne hai sentito parlare?

933
00:42:13,360 --> 00:42:14,730
Con tutto
stai andando avanti,

934
00:42:14,730 --> 00:42:16,000
Katie va a scuola,

935
00:42:16,000 --> 00:42:18,570
Sono abbastanza sicuro che stai fissando
una crisi di mezza età

936
00:42:18,570 --> 00:42:20,310
direttamente in faccia
proprio adesso.

937
00:42:20,310 --> 00:42:21,880
Ok, forse non una Porsche,

938
00:42:21,880 --> 00:42:24,820
ma sembra
sarà il momento

939
00:42:24,820 --> 00:42:26,720
per un appartamento da scapolo
e un nuovo inizio.

940
00:42:26,720 --> 00:42:29,290
Forse tornerò alle mie radici,

941
00:42:29,290 --> 00:42:30,590
ricominciare a occuparsi del bar.

942
00:42:32,200 --> 00:42:33,470
Avresti le signore

943
00:42:33,470 --> 00:42:35,500
in fila fino a
raccontarti i loro problemi.

944
00:42:35,500 --> 00:42:38,240
- Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
- Oh, dottor Hamda!

945
00:42:40,920 --> 00:42:43,490
Ascolta, dico di lasciarlo strappare.

946
00:42:43,490 --> 00:42:45,690
Le patatine cadranno
dove possono.

947
00:42:49,330 --> 00:42:50,600
Per lasciarlo strappare.

948
00:42:50,600 --> 00:42:52,240
Mmm, e una Porsche.

949
00:43:09,070 --> 00:43:11,370
Stai sorvegliando la mia porta?

950
00:43:12,880 --> 00:43:15,120
Dobbiamo parlare di Joan.

951
00:43:26,640 --> 00:43:29,980
Sottotitolazione: difuze