1 00:00:01,339 --> 00:00:01,381 - Eerder in Chesapeake Shores. 2 00:00:04,050 --> 00:00:07,845 - Abbey O'Brien, terug in Chesapeake Shores. 3 00:00:07,845 --> 00:00:11,223 - Pa, verraste ons met een familiereünie. 4 00:00:11,223 --> 00:00:13,350 - Naar de O'Briens 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,601 - Ik heb nieuws. 6 00:00:14,601 --> 00:00:16,393 - Je hebt besloten om naar huis te verhuizen. 7 00:00:16,393 --> 00:00:17,478 - Ik heb geen moeder nodig. 8 00:00:17,478 --> 00:00:18,479 Je hebt je kans verloren toen je 9 00:00:18,479 --> 00:00:20,231 Ik ben uit mijn leven verdwenen. Het spijt me. 10 00:00:20,231 --> 00:00:22,441 - Ik was 14 toen ze wegging. 11 00:00:22,441 --> 00:00:25,235 - Waarom word ik altijd beschouwd als de ouder die is vertrokken? 12 00:00:25,235 --> 00:00:27,403 - Eh. Omdat je dat deed. 13 00:00:27,403 --> 00:00:30,406 - Ik dacht dat ik je zou verrassen, verrassing. 14 00:00:30,406 --> 00:00:31,657 - Waar je naar kijkt. 15 00:00:31,657 --> 00:00:33,868 - Mijn ex-man praat met mijn ex-vriend, 16 00:00:33,868 --> 00:00:36,161 en zijn ex-vriendin praat met Jess 17 00:00:36,161 --> 00:00:38,580 ex-vriend wil Brie's nieuwe vriend zijn. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,373 - Jullie vragen allebei om volledige voogdij. 19 00:00:40,373 --> 00:00:42,375 De kinderen brengen de zomers daar door 20 00:00:42,375 --> 00:00:44,543 Chesapeake Shores, Maryland. 21 00:00:44,543 --> 00:00:45,669 - Hallo. 22 00:00:46,544 --> 00:00:49,006 - Uh, sst sst sst. 23 00:00:49,006 --> 00:00:51,007 - Er is iets met Kevin gebeurd. 24 00:00:53,676 --> 00:00:54,886 - Ik zag dat je eerder uitging, 25 00:00:54,886 --> 00:00:56,887 en nu kan ik je niet vinden. 26 00:00:56,887 --> 00:00:59,723 Ehm, bel mij. 27 00:01:03,684 --> 00:01:04,769 en nu kan ik niet meer. Wat is er met jou gebeurd? 28 00:01:04,810 --> 00:01:06,396 Kijk, ik wil hier gewoon weg. 29 00:01:06,437 --> 00:01:07,688 Ik moet naar het ziekenhuis. 30 00:01:07,730 --> 00:01:08,480 Traceren... 31 00:01:08,522 --> 00:01:09,689 Ik kreeg een telefoontje van mijn moeder. 32 00:01:09,732 --> 00:01:11,025 Daarom ben ik vertrokken, zoals ik deed. 33 00:01:11,066 --> 00:01:12,192 Er is iets met mijn vader gebeurd. 34 00:01:12,234 --> 00:01:12,984 Is hij in orde? 35 00:01:13,026 --> 00:01:13,902 Ik weet het niet. 36 00:01:13,943 --> 00:01:15,194 Het enige dat ik weet is dat mijn moeder mij heeft gebeld 37 00:01:15,236 --> 00:01:16,362 vanaf de achterkant van de ambulance 38 00:01:16,404 --> 00:01:17,947 en ik heb net acht uur in een gevangeniscel doorgebracht. 39 00:01:17,989 --> 00:01:19,240 Waarom ben je gearresteerd? 40 00:01:19,282 --> 00:01:21,450 Ik werd aangehouden wegens te hard rijden. 41 00:01:21,492 --> 00:01:23,535 Er was een arrestatiebevel uit Nashville. 42 00:01:23,535 --> 00:01:24,995 Wat? Waarom? Meen je dat? 43 00:01:25,037 --> 00:01:26,038 Ik heb zojuist een bevelschrift voor je uit de gevangenis gehaald. In Nashville. 44 00:01:26,079 --> 00:01:27,330 De aanklacht werd ingediend na het ongeval. 45 00:01:27,372 --> 00:01:29,666 Kijk, ik heb nu geen tijd om hier op in te gaan. 46 00:01:29,707 --> 00:01:30,374 Echt? 47 00:01:30,374 --> 00:01:31,417 Oké, en dan heb ik een advocaat. 48 00:01:31,417 --> 00:01:33,210 Ik hoopte dat hij het kon laten verdwijnen, 49 00:01:33,252 --> 00:01:34,378 maar ik denk dat hij dat niet kon. 50 00:01:34,420 --> 00:01:35,837 Je vertelde me dat het gewoon een ongeluk was. 51 00:01:35,879 --> 00:01:39,674 Ik sliep niet genoeg, en ik ging achter het stuur zitten... 52 00:01:39,715 --> 00:01:41,384 toen raakte John gewond. 53 00:01:41,426 --> 00:01:43,052 Weet je, wekenlang heb ik buiten gezeten 54 00:01:43,093 --> 00:01:45,095 zijn ziekenhuiskamer tijdens twee operaties. 55 00:01:45,137 --> 00:01:46,931 Weet je, ik wilde er voor hem zijn, 56 00:01:46,972 --> 00:01:49,933 Ik wilde hem vertellen hoezeer het mij spijt. 57 00:01:49,974 --> 00:01:52,185 Ik had die nacht nooit moeten rijden. 58 00:01:52,185 --> 00:01:53,686 Ik had in Nashville moeten blijven, 59 00:01:53,727 --> 00:01:56,605 Ik had daar moeten zijn voor John.t. 60 00:01:56,605 --> 00:01:59,107 Kijk, kun je me alsjeblieft naar het ziekenhuis brengen? 61 00:01:59,149 --> 00:02:00,984 Vanaf daar kan ik mijn weg terug vinden.. 62 00:02:01,026 --> 00:02:03,027 Natuurlijk, natuurlijk. 63 00:02:12,077 --> 00:02:13,244 Mama. 64 00:02:14,162 --> 00:02:15,663 Gaat het? 65 00:02:15,705 --> 00:02:17,623 Wat is er gebeurd? 66 00:02:17,623 --> 00:02:20,167 Het is zijn hart. 67 00:02:24,796 --> 00:02:27,799 Ik ben zo blij dat je hier bent. 68 00:02:32,678 --> 00:02:39,476 ♪ De kilometers wordenworden langer, zo lijkt het ♪ 69 00:02:39,476 --> 00:02:44,814 ♪ Hoe dichter ik bij je kom ♪ 70 00:02:44,856 --> 00:02:50,777 ♪ Dus ik ga naar huis, naarde plek waar ik thuishoor ♪ 71 00:02:50,777 --> 00:02:58,533 ♪ Waar jouw liefdealtijd genoeg voor mij is geweest ♪ 72 00:02:58,575 --> 00:03:00,827 ♪ Ik ren niet weg van ♪de plaats waar ik thuishoor ♪ 73 00:03:00,827 --> 00:03:04,456 ♪ Nee, ik denk dat jeme helemaal verkeerd begrijpt ♪ 74 00:03:04,456 --> 00:03:11,294 ♪ Ik heb geen spijt van dit levenJe hebt voor mij gekozen ♪ 75 00:03:11,336 --> 00:03:17,008 ♪ Ik zei deze plaatsen endeze gezichten worden oud ♪ 76 00:03:17,049 --> 00:03:22,179 ♪ Dus ik ga naar huis ♪ 77 00:03:23,930 --> 00:03:28,143 ♪ Ik ga naar huis ♪ 78 00:03:38,402 --> 00:03:40,862 Dus dit is het opwindende deel, oké? 79 00:03:40,904 --> 00:03:43,865 De reden waarom we de lantaarns aansteken is omdat 80 00:03:43,907 --> 00:03:46,284 tijdens de oorlog van 1812, toen de Britten 81 00:03:46,325 --> 00:03:48,201 stuurde drie schepen de Chesapeake op... 82 00:03:48,243 --> 00:03:50,078 Pa, de lantaarns zijn tegen het einde van de zomer. 83 00:03:50,120 --> 00:03:52,080 Een feest. Leuk, weet je? 84 00:03:52,122 --> 00:03:53,540 Ter informatie,Connor, 85 00:03:53,540 --> 00:03:56,709 Ik ben de definitie van plezier, oké? 86 00:03:56,709 --> 00:03:58,419 Dus die nacht was er een vreselijke storm, 87 00:03:58,460 --> 00:04:01,046 het was te donker om te zien, de schepen waren aan het zinken... 88 00:04:01,046 --> 00:04:02,005 Oh nee. 89 00:04:02,047 --> 00:04:05,091 Het was te moeilijk voor mij om vroeg naar het werk te gaan. 90 00:04:05,133 --> 00:04:07,218 Meisjes, het spijt me, maar... 91 00:04:07,218 --> 00:04:08,803 Ik zal je niet kunnen meenemen 92 00:04:08,803 --> 00:04:10,470 vandaag terug naar het schoolwinkelen. 93 00:04:10,513 --> 00:04:11,722 Ik haat werk. Ik kan je niet meenemen 94 00:04:11,722 --> 00:04:12,597 Ik ook. 95 00:04:12,639 --> 00:04:14,141 Ik weet het. Soms weet ik het ook. 96 00:04:14,141 --> 00:04:15,725 Je hebt beloofd dat het vandaag zou zijn. 97 00:04:15,725 --> 00:04:16,518 Ik weet het, lieverd. Soms weet ik het ook. 98 00:04:16,560 --> 00:04:18,227 Ik keek er echt naar uit. 99 00:04:18,269 --> 00:04:20,229 Daarom ben je naar huis verhuisd. 100 00:04:20,271 --> 00:04:22,815 U bent letterlijk omringd door een back-upplan. 101 00:04:22,856 --> 00:04:25,818 Ik ga met twee van mijn favoriete kleindochters shoppen. 102 00:04:25,859 --> 00:04:27,903 Wij zijn uw enige kleindochters. 103 00:04:27,903 --> 00:04:28,903 Jij bent? 104 00:04:28,945 --> 00:04:30,738 We'Dat is grappig, ik dacht dat Igrans hier nog een paar zag. 105 00:04:30,780 --> 00:04:31,864 Wacht even, laat me eens kijken. 106 00:04:31,906 --> 00:04:34,241 Ik dacht dat ik er hier één achter je zag. 107 00:04:34,241 --> 00:04:35,242 Precies daar! 108 00:04:35,284 --> 00:04:36,868 Ik dacht: weet je wel welke maat ze hebben? 109 00:04:36,910 --> 00:04:39,412 Natuurlijk weet ik welke maat ze zijn. 110 00:04:39,454 --> 00:04:40,956 Nou, hoe zit dit? 111 00:04:40,997 --> 00:04:42,915 Hoe zit het met grandpagets waar je vandaag mee bent begonnen 112 00:04:42,915 --> 00:04:45,460 En dan neem ik je mee dit weekend? 113 00:04:45,501 --> 00:04:46,877 Oké, dat zou leuk zijn. 114 00:04:46,919 --> 00:04:48,754 Ik hou zoveel van jullie. 115 00:04:48,754 --> 00:04:50,714 Oké... 116 00:04:50,714 --> 00:04:53,800 Jess sms't me vanmorgen voor de vierde keer. 117 00:04:53,800 --> 00:04:55,634 Aww, de BandB is vol..voor de eerste keer. 118 00:04:55,634 --> 00:04:57,886 Jess Ze is waarschijnlijk een beetje overweldigd. 119 00:04:57,928 --> 00:04:58,971 AVertroetelt haar niet voor de eerste keer. 120 00:04:59,012 --> 00:05:02,140 Ze is prima in staat haar eigen bedrijf te runnen. 121 00:05:02,182 --> 00:05:03,225 Ja, ik weet het... 122 00:05:03,266 --> 00:05:05,560 Ik liet jullie allemaal vallen en je knieën schrapen. 123 00:05:05,602 --> 00:05:07,103 Je kunt niets voor haar oplossen, 124 00:05:07,103 --> 00:05:10,064 anders komt ze er nooit achter. 125 00:05:10,106 --> 00:05:11,941 Oké, hier is het boodschappenlijstje. 126 00:05:11,941 --> 00:05:13,150 Er is niet veel... 127 00:05:13,192 --> 00:05:14,985 Twee jurken, een paar... weet je wat? 128 00:05:15,026 --> 00:05:16,945 Ik heb geen boodschappenlijstje nodig. 129 00:05:16,945 --> 00:05:19,405 Ik heb vijf kinderen grootgebracht en ik weet hoe ik moet winkelen. 130 00:05:19,447 --> 00:05:22,742 In feite is er niets belangrijker in dit leven dan... 131 00:05:24,618 --> 00:05:25,785 In feite, Oh hey Sam, het is belangrijker, hoe gaat het met je dan... 132 00:05:25,828 --> 00:05:26,911 Ik ben blij dat je terugbelt. 133 00:05:26,953 --> 00:05:28,538 Luister, ik wilde met je praten over die deal. 134 00:05:28,538 --> 00:05:29,706 Ja, het gaat over de Simpson-deal. 135 00:05:29,706 --> 00:05:30,790 LuisterNee, nee, het is nog steeds mogelijk om met elkaar te praten... echt. 136 00:05:30,832 --> 00:05:31,958 Nou, ik denk dat de zomer voorbij is. De Simpson-deal. 137 00:05:31,958 --> 00:05:32,917 Terug naar papa zijn. 138 00:05:32,959 --> 00:05:35,711 Dus je verhuist zeker terug naar Chicago? 139 00:05:35,753 --> 00:05:36,962 Schrijver in residentie? 140 00:05:37,004 --> 00:05:39,047 Ik bedoel, dat is een geweldige kans. 141 00:05:39,047 --> 00:05:42,092 Jongens, ik mag mijn eigen toneelstuk opzetten. 142 00:05:42,134 --> 00:05:45,427 En ik word betaald om het te doen!ty. 143 00:05:45,469 --> 00:05:45,970 Wat? 144 00:05:45,970 --> 00:05:46,929 Wat-- nee nee nee. 145 00:05:46,971 --> 00:05:49,306 Dit heeft niets met Martin te maken, oké? 146 00:05:49,348 --> 00:05:50,849 Wij zijn voorbij. 147 00:05:50,891 --> 00:05:53,810 Het is zo klaar. 148 00:05:53,810 --> 00:05:55,145 Meestal, denk ik. 149 00:05:55,186 --> 00:05:56,979 Het is zo klaar.(Fluisterend)Niet echt. 150 00:05:57,021 --> 00:05:58,022 Nou, dat is opgehelderd. 151 00:05:58,063 --> 00:06:00,983 Whoa, hier is er één: twee slaapkamers, twee badkamers, 152 00:06:00,983 --> 00:06:03,110 hardhouten vloeren, nutsvoorzieningen inbegrepen 153 00:06:03,110 --> 00:06:04,361 en een balkon bij het zwembad. 154 00:06:04,403 --> 00:06:05,862 hardwoJullie zijn echt nuttig en gaan samenwonen? 155 00:06:05,904 --> 00:06:07,321 Natuurlijk zijn we dat. 156 00:06:07,321 --> 00:06:08,907 Dat zijn wij niet. 157 00:06:08,907 --> 00:06:10,908 Kom op, het is een no-brainer. 158 00:06:10,949 --> 00:06:11,825 O echt? 159 00:06:11,825 --> 00:06:13,076 Ik ga in Baltimore werken voor de officier van justitie, 160 00:06:13,118 --> 00:06:14,912 en Kev gaat terug naar de Johns Hopkins-school. 161 00:06:14,953 --> 00:06:16,329 Denk je niet dat je het zou moeten zien? 162 00:06:16,329 --> 00:06:17,580 als je eerst de baan krijgt? 163 00:06:17,580 --> 00:06:18,748 Ik krijg de baan, oké? 164 00:06:18,748 --> 00:06:20,041 Het enige dat overblijft, is het interview.eerst? 165 00:06:20,082 --> 00:06:21,959 Ik ben geweldig in een kamer, ik ben dichterbij. 166 00:06:22,001 --> 00:06:23,669 Je bent gisteravond vrij laat vertrokken. 167 00:06:23,669 --> 00:06:24,836 Was jij bij Trace? 168 00:06:24,836 --> 00:06:27,130 Je ging de mooie Who's Trace?ight uit. 169 00:06:28,799 --> 00:06:31,509 Hij is gewoon een vriend. Waren we van mama's ras? 170 00:06:31,509 --> 00:06:34,011 Eh meiden, willen jullie alsjeblieft naar boven rennen 171 00:06:34,053 --> 00:06:36,514 en je tanden poetsen en je omkleden om te winkelen? 172 00:06:36,514 --> 00:06:37,181 Oké. 173 00:06:37,181 --> 00:06:38,140 Bedankt! 174 00:06:38,182 --> 00:06:42,727 Hey hey hey, borden borden borden! 175 00:06:42,769 --> 00:06:44,520 Je kunt het. 176 00:06:48,149 --> 00:06:49,442 Heb je ze nog niet geïntroduceerd? 177 00:06:49,442 --> 00:06:52,527 Ze hebben een nieuwe stad, een nieuw huis, 178 00:06:52,527 --> 00:06:53,361 Heb je nog geen nieuwe school gehad? 179 00:06:53,361 --> 00:06:55,029 Ik denk dat ze geschikt zijn voor nu. 180 00:06:55,072 --> 00:06:56,906 Oké, eerlijk genoeg. 181 00:07:04,496 --> 00:07:05,956 Het werd tijd! 182 00:07:05,997 --> 00:07:07,540 Ik zei dat het een kwestie van leven of dood was! 183 00:07:07,540 --> 00:07:09,584 Maar je zegt altijd dat het een kwestie van leven en dood is. 184 00:07:09,625 --> 00:07:10,251 Ik zei dat het een kwestie was. Wat is er aan de hand? Leven of dood! 185 00:07:10,293 --> 00:07:11,168 Het is een ramp. 186 00:07:11,210 --> 00:07:13,253 Ik ben overboekt en ik... ik heb een volle zaal. 187 00:07:13,295 --> 00:07:15,464 Wel even de laatste mensen bellen die gereserveerd hebben 188 00:07:15,505 --> 00:07:16,590 en vertel het ze maar... 189 00:07:16,631 --> 00:07:17,424 Ik kan het niet! 190 00:07:17,466 --> 00:07:18,717 Ik heb geen telefoonnummers van ze. 191 00:07:18,758 --> 00:07:20,051 En er is een stel dat hun Duitse herder heeft meegenomen 192 00:07:20,093 --> 00:07:21,552 en nog een stel dat alleen Frans spreekt... 193 00:07:21,594 --> 00:07:23,346 En de wifi valt uit. 194 00:07:23,387 --> 00:07:26,181 En ik stopte een rode sok tussen de lakens en handdoeken. 195 00:07:26,223 --> 00:07:29,101 Dat verklaart het roze. 196 00:07:29,142 --> 00:07:31,811 Apprécierez les scones.Il n'y a pas de levure. 197 00:07:31,853 --> 00:07:34,772 Iedereen houdt van hem, hij spreekt Frans. 198 00:07:34,814 --> 00:07:36,273 Hij is niet wie ik dacht dat hij was. 199 00:07:36,315 --> 00:07:37,399 Wie is hij? 200 00:07:37,399 --> 00:07:38,484 Ik heb geen idee. 201 00:07:38,525 --> 00:07:41,194 Hij is behulpzaam, maar verwarrend in meerdere talen. 202 00:07:41,236 --> 00:07:43,989 Nou, verwarrend of niet, je hebt tweetalige hulp. 203 00:07:43,989 --> 00:07:46,074 Dat betekent dat ik naar mijn werk ga, 204 00:07:46,074 --> 00:07:47,157 omdat ik zing of niet, al te laat. hulp. 205 00:07:47,200 --> 00:07:48,325 Ik kan dit niet doen. 206 00:07:48,325 --> 00:07:49,577 Ik weet niet waarom ik dacht dat ik dat kon. 207 00:07:49,577 --> 00:07:53,122 Jess, je kunt dit doen, je doet het al. 208 00:07:53,163 --> 00:07:54,831 Je hoeft alleen maar een lijst te maken 209 00:07:54,873 --> 00:07:56,916 en bedenk wat je vervolgens moet doen. 210 00:07:56,916 --> 00:07:57,959 Oké. 211 00:07:58,001 --> 00:07:59,293 en je hebt gelijk, ik kan dit doen.xt. 212 00:07:59,335 --> 00:08:02,212 Ik moet gewoon een lijst maken, een lange lijst. 213 00:08:02,255 --> 00:08:03,756 Wat komt eerst? 214 00:08:03,756 --> 00:08:06,299 Eerst adem je. 215 00:08:06,341 --> 00:08:07,217 W[Alarm piept]? 216 00:08:07,259 --> 00:08:08,009 Mijn lakens zijn droog. 217 00:08:08,051 --> 00:08:09,927 Laat ze alsjeblieft weer wit worden! 218 00:08:11,929 --> 00:08:14,931 Ik had nooit achter het stuur moeten kruipen... 219 00:08:14,931 --> 00:08:16,433 Ik had moeten stoppen voor de nacht, 220 00:08:16,475 --> 00:08:18,268 maar het was drie uur in de ochtend, ik... 221 00:08:18,309 --> 00:08:22,105 Weet je, ik was even mijn focus kwijt. 222 00:08:22,147 --> 00:08:24,023 Nou, ze beschuldigen je van grove nalatigheid 223 00:08:24,023 --> 00:08:25,650 omdat jij achter het stuur zat, 224 00:08:25,691 --> 00:08:28,068 en jij was verantwoordelijk voor hen allemaal 225 00:08:28,110 --> 00:08:29,194 Maar het was een ongeluk! 226 00:08:29,236 --> 00:08:30,112 We waren allemaal moe. 227 00:08:30,112 --> 00:08:31,571 We besloten allemaal om in die auto te stappen. 228 00:08:31,613 --> 00:08:35,074 Maar John is degene die niet wegliep. 229 00:08:35,074 --> 00:08:36,117 Dus wat doen we nu? 230 00:08:36,159 --> 00:08:37,993 BWel omdat u uw voorgeleiding hebt afgewezen, 231 00:08:38,035 --> 00:08:41,413 Ze leveren je zonder borgtocht terug naar Nashville. 232 00:08:41,413 --> 00:08:42,497 Is dat echt nodig? 233 00:08:42,497 --> 00:08:45,417 zij'Of je kunt er zelf naar teruggaan, ail. 234 00:08:45,458 --> 00:08:47,084 pleiten voor de rechter die het bevel heeft uitgevaardigd? 235 00:08:47,126 --> 00:08:50,046 en als je geluk hebt, zal ze je borgtocht toekennen, 236 00:08:50,087 --> 00:08:51,130 en jij vecht de zaak aan. 237 00:08:51,172 --> 00:08:55,676 Het goede nieuws is dat je niets illegaals hebt gedaan. 238 00:08:55,717 --> 00:08:57,385 Kyle Hadden. 239 00:08:57,385 --> 00:08:58,678 Ik ben bij hem rechten gaan studeren. 240 00:08:58,678 --> 00:09:01,639 Ik heb hem al laten weten dat je zou bellen. 241 00:09:09,020 --> 00:09:11,689 Ik heb mijn favoriete plek gevonden.. 242 00:09:11,730 --> 00:09:13,607 Ja, het is net als het vinden van een telefooncel. 243 00:09:13,649 --> 00:09:15,318 Deze plaatsen bestaan ​​niet meer. 244 00:09:15,359 --> 00:09:17,903 Ik weet het, is het niet geweldig? 245 00:09:17,945 --> 00:09:19,237 Nou ja, als je iets zoekt 246 00:09:19,237 --> 00:09:21,823 volledig achterhaald, ja. 247 00:09:21,864 --> 00:09:25,827 Ik bedoel, wie koopt er boeken in een boekwinkel? 248 00:09:25,827 --> 00:09:28,287 Nou ja, dat doe ik ook. 249 00:09:29,120 --> 00:09:30,331 Ik denk dat dat betekent: wie koopt, klinkt volgens jou raar. Een boekwinkel? 250 00:09:30,331 --> 00:09:34,209 Eh, het is een beetje raar, maar jij bent een romanticus. 251 00:09:34,250 --> 00:09:38,045 Uh Martin, ik kijk er echt naar uit om terug naar de boekwinkel te gaan? 252 00:09:38,087 --> 00:09:41,506 naar Chicago en het toneelstuk spelen, maar umm... 253 00:09:43,342 --> 00:09:44,468 Het zal gewoon werken zijn, oké? 254 00:09:44,509 --> 00:09:47,553 Ik ga niet terug om bij jou te zijn, oké? 255 00:09:47,595 --> 00:09:49,888 Ja kijk, ik snap het, ik heb je pijn gedaan. 256 00:09:49,930 --> 00:09:51,599 Ik neem het je niet kwalijk dat je boos op me bent, 257 00:09:51,640 --> 00:09:55,602 Maar ik beloof dat ik het goed ga maken. 258 00:09:55,643 --> 00:09:57,187 Ja, zeker. 259 00:09:57,854 --> 00:10:01,983 Oh, ik heb een paar aantekeningen gemaakt over je toneelstuk. 260 00:10:02,024 --> 00:10:04,401 Het is niet echt een groot probleem. 261 00:10:05,319 --> 00:10:07,488 Ik zie je in Chicago. 262 00:10:08,572 --> 00:10:12,283 Bree, je bent een zeer getalenteerde schrijver. 263 00:10:12,325 --> 00:10:16,704 Maar ik wil gewoon... Ik wil dat je een succes wordt. 264 00:10:16,704 --> 00:10:19,206 Oké? Oké. 265 00:10:26,170 --> 00:10:27,421 BuSo Constructionnty is weer op de goede weg. 266 00:10:27,463 --> 00:10:29,548 Ja, we liggen weer op schema en zijn op naar het volgende project. 267 00:10:29,548 --> 00:10:31,633 Ik geloof dat dat de seniorengemeenschap ten noorden van Orlando is. 268 00:10:31,674 --> 00:10:32,425 Ik kan ter sprake brengen... 269 00:10:32,467 --> 00:10:33,551 Nee, die is de volgende. 270 00:10:33,593 --> 00:10:35,220 De O'Brien Family Trust? 271 00:10:35,220 --> 00:10:36,888 100 hectare aan de overkant van de baai. 272 00:10:36,888 --> 00:10:39,056 Ik heb net ontdekt dat mijn broer op zoek is naar een maas in de wet 273 00:10:39,098 --> 00:10:41,017 om er een natuurreservaat van te maken. 274 00:10:41,058 --> 00:10:42,559 Kan hij dat? 275 00:10:42,559 --> 00:10:44,435 Dat kan wel, maar mijn vader zou het vreselijk hebben gevonden. 276 00:10:44,435 --> 00:10:47,230 Dat land is O'Brienland, nu en voor altijd. 277 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 Ontwikkelingsvader zal Thomast houden. 278 00:10:48,314 --> 00:10:49,899 dat je er niets mee kunt doen. 279 00:10:49,899 --> 00:10:52,401 Aangezien u samen eigenaar bent van het onroerend goed, kan hij u dan niet tegenhouden? 280 00:10:52,401 --> 00:10:53,402 van het kunnen doenNee, dat kan hij niet. Het. 281 00:10:53,443 --> 00:10:55,654 Mijn vader heeft mij het eigendom van de curator gegeven. Kan hij je niet tegenhouden? 282 00:10:55,654 --> 00:10:56,821 Dat brengt mij op een gedachte. 283 00:10:56,863 --> 00:10:58,532 Waarom laat je Wylieropertyup daar niet met zijn team tegenhouden? 284 00:10:58,573 --> 00:11:00,199 om de enquête meteen te laten starten. 285 00:11:00,241 --> 00:11:02,076 Als hij zich überhaupt niet wilde ontwikkelen, 286 00:11:02,118 --> 00:11:03,202 waarom zou hij dit doen? 287 00:11:03,202 --> 00:11:04,745 Omdat hij mijn broer is. 288 00:11:04,745 --> 00:11:06,246 En omdat hij niet dacht dat ik hiervoor een partner zou vinden? 289 00:11:06,246 --> 00:11:08,123 met genoeg geld om dit te laten gebeuren. 290 00:11:08,165 --> 00:11:11,501 En nu ga ik winkelen. 291 00:11:12,460 --> 00:11:13,294 Winkelen? 292 00:11:13,335 --> 00:11:16,672 Ja, met mijn kleindochters. 293 00:11:18,382 --> 00:11:19,716 Met uw financiële achtergrond, 294 00:11:19,716 --> 00:11:21,718 jij bent de enige hier diemet Fox Builders overweg kan. 295 00:11:21,760 --> 00:11:25,263 Ik heb jaren geleden met WithMatt Fox gewerkt.round, 296 00:11:25,263 --> 00:11:28,432 Ja, er werd mij verteld dat Fox je eerlijkheid waardeerde. 297 00:11:28,432 --> 00:11:30,935 Ik vertelde hem dat hij ongelijk had enToen hij me niet geloofde,d, 298 00:11:30,935 --> 00:11:32,019 Ik heb het bewezen. 299 00:11:32,061 --> 00:11:34,521 Misschien ben jij wel de enige levende persoon die dat daadwerkelijk deed. 300 00:11:34,563 --> 00:11:37,398 Nou, ik verloor er bijna mijn baan door. 301 00:11:37,440 --> 00:11:38,732 Fox heeft zijn eigen team van analisten, 302 00:11:38,774 --> 00:11:40,568 maar ze willen gewoon een externe adviseur 303 00:11:40,609 --> 00:11:43,779 om al zijn nieuwe vastgoedvoorstellen door te nemen. 304 00:11:43,821 --> 00:11:45,613 Gelukkig maar. 305 00:11:45,655 --> 00:11:47,824 Abby, hij is een cliënt uit New York. 306 00:11:47,865 --> 00:11:49,283 Voor ons kantoor is dit een enorme opgave. 307 00:11:49,283 --> 00:11:51,202 Ja, maar Del, die al deze projecten doorloopt 308 00:11:51,243 --> 00:11:54,163 Dit is een enorme klus die dagen gaat duren... 309 00:11:55,038 --> 00:11:57,916 Of zelfs weken... 310 00:12:12,345 --> 00:12:14,430 Hé. 311 00:12:14,472 --> 00:12:15,639 Spoor? 312 00:12:15,639 --> 00:12:17,808 Hoe voel je je? 313 00:12:17,808 --> 00:12:19,351 Het gaat goed met me. 314 00:12:19,392 --> 00:12:21,269 Waar is je moeder? 315 00:12:21,311 --> 00:12:23,313 Ik heb haar naar huis gestuurd om te gaan slapen. 316 00:12:23,313 --> 00:12:26,148 Ze is hier de klok rond sinds ze je binnenbrachten. 317 00:12:26,148 --> 00:12:26,774 Axel is bij haar. 318 00:12:26,816 --> 00:12:29,110 Ze is hier 24 uur per dag geweest sinds Oh... goed, ik heb je binnen. 319 00:12:30,777 --> 00:12:35,073 Ze zeiden dat het een hartaanval was. 320 00:12:35,115 --> 00:12:36,449 Ik hoorde het. 321 00:12:36,491 --> 00:12:39,619 Weet je, mijn vader had er ook een. 322 00:12:39,660 --> 00:12:41,537 Ik denk dat het in de familie zit. 323 00:12:41,579 --> 00:12:44,623 Het lijkt erop dat je beter voor jezelf moet zorgen. 324 00:12:44,623 --> 00:12:47,417 Het lijkt erop dat we dat allebei doen. 325 00:12:47,459 --> 00:12:50,711 Ziet er uit, papa, ik moet een snelle reis naar Nashvillelf maken. 326 00:12:50,753 --> 00:12:54,590 Ik moet nog wat dingen regelen, maar ik kom terug. 327 00:12:54,632 --> 00:12:57,175 Oké, goed... 328 00:12:57,175 --> 00:13:00,262 en probeer het lantaarnfestival niet te missen. 329 00:13:00,303 --> 00:13:01,929 Oké, wat?.. 330 00:13:01,971 --> 00:13:04,515 Het lantaarnfestival? 331 00:13:04,556 --> 00:13:08,185 Ik heb er nog nooit één gemist... 332 00:13:08,185 --> 00:13:10,771 tot dit jaar. 333 00:13:10,812 --> 00:13:13,398 Je bleef doorgaan? 334 00:13:13,439 --> 00:13:15,275 Elk jaar. 335 00:13:15,316 --> 00:13:17,151 En ik heb ze allemaal bewaard. 336 00:13:17,192 --> 00:13:21,071 Het hielp mij herinneren... 337 00:13:21,113 --> 00:13:24,365 de leuke tijden. 338 00:13:31,246 --> 00:13:33,456 Rust even uit, papa. 339 00:13:50,221 --> 00:13:52,473 Het spijt me, we zijn helemaal volgeboekt. 340 00:13:52,515 --> 00:13:54,099 Ik zoek geen kamer. 341 00:13:54,141 --> 00:13:55,685 Ik ben gewoon... wacht. 342 00:13:55,685 --> 00:13:57,102 Jij bent de kok, toch? 343 00:13:57,144 --> 00:14:00,397 Ja, de kok en de tuinman, en... wacht maar. 344 00:14:00,397 --> 00:14:03,066 zo ongeveer alles anders. 345 00:14:03,107 --> 00:14:04,067 David Pek. 346 00:14:04,108 --> 00:14:06,068 Ik heb veel over je gehoord van Bree en Jess. 347 00:14:06,110 --> 00:14:09,780 Jess had veel geluk je te vinden. 348 00:14:09,822 --> 00:14:11,239 Ik ben haar moeder, Megan. 349 00:14:11,281 --> 00:14:12,032 Weet je nog, we hebben elkaar ontmoet? 350 00:14:12,074 --> 00:14:14,534 Juist, ja! Leuk je te zien. 351 00:14:14,534 --> 00:14:16,410 Ze is trouwens geweldig. 352 00:14:16,410 --> 00:14:18,829 En naar binnen, als dat de kant op gaat. 353 00:14:18,829 --> 00:14:21,207 Ja, dat is waar ik naartoe ga. 354 00:14:28,796 --> 00:14:29,880 En binnen, als je dat zo doet. 355 00:14:29,922 --> 00:14:31,465 Wat doe jij hier? 356 00:14:31,465 --> 00:14:33,675 Ik dacht dat je terugging naar New York. 357 00:14:33,717 --> 00:14:35,760 Wat heb ik hier gedaan? 358 00:14:35,760 --> 00:14:38,387 Ik hoopte dat we morgen konden lunchen. 359 00:14:39,097 --> 00:14:41,724 Ik heb het druk...Wat heb ik hier geboekt? 360 00:14:41,765 --> 00:14:44,226 Sterker nog, morgen ben ik overboekt. 361 00:14:44,226 --> 00:14:46,979 Het runnen van een BandB is niet eenvoudig. 362 00:14:49,689 --> 00:14:51,649 Morgen zal ik je een handje helpen.d. 363 00:14:51,691 --> 00:14:52,984 Kunnen we dit nu niet doen? 364 00:14:53,025 --> 00:14:54,902 Ik heb zes ladingen roze lakens en handdoeken 365 00:14:54,902 --> 00:14:58,405 in de wasmachine en droger en ik probeer ze terug te bleken. 366 00:14:58,405 --> 00:15:00,782 Ik heb er zes. Ik wil gewoon praten, Jess. 367 00:15:00,782 --> 00:15:03,243 In de tussentijd proberen we niet... Ryer en ik proberen niet terug te praten. 368 00:15:03,243 --> 00:15:06,203 Nou ja, misschien kunnen we dat nu wel. 369 00:15:06,245 --> 00:15:08,831 in de waWij niet--ryer en ik ben trWat betekent dat?terug. 370 00:15:11,333 --> 00:15:14,669 Ik verhuis terug naar Chesapeake. 371 00:15:16,212 --> 00:15:17,171 Waarom nu? 372 00:15:17,213 --> 00:15:20,924 Ik denk dat het nu het juiste moment lijkt. 373 00:15:20,966 --> 00:15:24,386 Met alle kinderen thuis. 374 00:15:24,386 --> 00:15:26,138 Dus je had ons allemaal nodig om hier te zijn 375 00:15:26,138 --> 00:15:29,265 dat jij besluit dat het tijd is om onze moeder te zijn? 376 00:15:29,932 --> 00:15:31,600 Het voelt gewoon als het juiste moment 377 00:15:31,642 --> 00:15:33,560 dat we allemaal weer verbinding kunnen maken. 378 00:15:33,560 --> 00:15:37,105 Nou, ik ben nooit weggegaan, dus dat denk ik 379 00:15:37,147 --> 00:15:39,940 opnieuw verbinding maken met mij zou niet genoeg zijn?ect. 380 00:15:39,983 --> 00:15:40,858 Jess! 381 00:15:40,858 --> 00:15:44,528 Ik ben nooit gestopt je moeder te zijn, lieverd. 382 00:15:44,569 --> 00:15:47,697 Ik houd van je. 383 00:15:47,739 --> 00:15:51,325 Ik heb hier wat hulp nodig, ik wil het goed maken. 384 00:15:51,325 --> 00:15:53,202 Oké, het is gewoon... 385 00:15:53,244 --> 00:15:57,373 Het spijt me, maar ik ben nu volwassen en jij bent een beetje laat. 386 00:15:59,082 --> 00:16:02,169 Mijn handdoeken zijn droog. 387 00:16:12,177 --> 00:16:15,513 Weet je, ze lijkt veel op jou. 388 00:16:15,513 --> 00:16:17,057 Bedankt. 389 00:16:29,025 --> 00:16:31,860 Antwoord, antwoord, antwoord. 390 00:16:31,860 --> 00:16:34,988 Hallo, met Abby,laat een bericht achter. 391 00:16:36,865 --> 00:16:39,201 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 392 00:16:39,242 --> 00:16:42,369 Hallo, met Abby,laat een bericht achter. 393 00:16:42,369 --> 00:16:44,205 Abby, bel mij. 394 00:16:44,246 --> 00:16:45,539 Ik moet met je praten. 395 00:16:45,539 --> 00:16:49,417 Ik moet echt met je praten. 396 00:17:02,554 --> 00:17:04,305 Dus, waar zijn we naar op zoek? 397 00:17:04,347 --> 00:17:06,724 Ik weet het niet precies. 398 00:17:06,765 --> 00:17:11,019 Mijn vader zei iets over herinneringen in het ziekenhuis. 399 00:17:11,061 --> 00:17:12,562 En toen zei mijn moeder elk jaar 400 00:17:12,604 --> 00:17:15,732 vóór het lantaarnfestival kwam hij hier... 401 00:17:15,773 --> 00:17:17,525 Het is alsof je een stap terug in de tijd doet. 402 00:17:17,567 --> 00:17:18,317 Ja. 403 00:17:18,359 --> 00:17:19,777 Weet je, toen ik naar Nashville vertrok, 404 00:17:19,777 --> 00:17:21,737 Het enige wat ik wilde doen was het verleden vergeten, 405 00:17:21,737 --> 00:17:25,741 Ga zo ver mogelijk weg van Chesapeake. 406 00:17:50,845 --> 00:17:56,893 Dan besef je dat je hebt achtergelaten wat je het meest nodig had. 407 00:17:56,934 --> 00:18:00,687 Trace, het komt goed met je vader. 408 00:18:08,778 --> 00:18:10,362 Waar was dat voor? 409 00:18:11,488 --> 00:18:14,574 Ik heb veel domme fouten gemaakt in mijn leven, 410 00:18:14,616 --> 00:18:18,327 maar bij jou zijn is de beste beslissing die ik ooit heb genomen. 411 00:18:18,369 --> 00:18:21,455 En daarom heb ik het twee keer gemaakt. 412 00:18:28,628 --> 00:18:38,053 Abbi! 413 00:18:39,470 --> 00:18:40,721 Wat ben je aan het doen? 414 00:18:40,764 --> 00:18:41,681 Je hebt een hekel aan hardlopen... 415 00:18:41,681 --> 00:18:43,724 Ik zoek jou!Wat is er met je aan de hand? 416 00:18:43,766 --> 00:18:46,393 Ik heb je gebeld. Je haat ru87 keer en... 417 00:18:46,393 --> 00:18:47,812 Waarom ben je zo goed in vorm? 418 00:18:47,812 --> 00:18:49,188 Ik belde jeJijWat is er aan de hand?mes en... 419 00:18:49,229 --> 00:18:50,647 terwijl ik zei dat het belangrijk was. 420 00:18:50,689 --> 00:18:52,148 Je zegt altijd dat het belangrijk is. 421 00:18:52,148 --> 00:18:53,733 Ja, maar deze keer was het echt zo 422 00:18:53,775 --> 00:18:55,985 en ik had je echt nodig, en je antwoordde niet. 423 00:18:56,027 --> 00:18:57,861 Oké oké, het spijt me, Jess. 424 00:18:57,903 --> 00:18:59,322 Gaat het? 425 00:18:59,322 --> 00:19:00,322 Mama verhuist naar huis. 426 00:19:00,322 --> 00:19:03,616 Ze heeft een huis gekocht en gaat hier wonen. 427 00:19:03,658 --> 00:19:05,160 MOh.gaat verhuizen. 428 00:19:05,202 --> 00:19:06,953 Wist je dat? 429 00:19:06,994 --> 00:19:09,621 Je wist hiervan en je hebt haar niet tegengehouden? 430 00:19:09,621 --> 00:19:11,040 Ik wist het niet zeker. 431 00:19:11,082 --> 00:19:12,791 Ze zei dat zij erover nadacht... haar? 432 00:19:12,791 --> 00:19:13,834 Waarom zou ze dit doen? 433 00:19:13,875 --> 00:19:15,251 Misschien omdat alle anderen naar haar huis waren verhuisd... zij? 434 00:19:15,293 --> 00:19:17,128 en zij wilde dat ook? 435 00:19:17,128 --> 00:19:17,963 Nou, het is een beetje laat! 436 00:19:18,004 --> 00:19:20,423 Jess, het gaat niet en het gaat alleen om jou. 437 00:19:20,465 --> 00:19:23,217 Haar andere kinderen wonen hier, haar kleinkinderen wonen hier nu. 438 00:19:23,258 --> 00:19:24,759 Ik kan niet geloven dat je haar kant kiest. 439 00:19:24,759 --> 00:19:26,386 Dit gaat niet over kanten, oké? 440 00:19:26,386 --> 00:19:27,304 Ik kan niet geloven dat jij haar kant regeert. 441 00:19:27,304 --> 00:19:29,138 Dit is niet: ik moet naar mijn werk. 442 00:19:29,180 --> 00:19:31,182 Ik kan niet geloven dat je aan de slag moet? 443 00:19:31,224 --> 00:19:34,017 Mijn werk verdrinkt in roze lakens en slechte wifi. 444 00:19:34,060 --> 00:19:36,269 Ik ben overboekt, wat betekent dat morgen, 445 00:19:36,311 --> 00:19:37,395 mensen komen opdagen 446 00:19:37,437 --> 00:19:39,397 en ik zal ze op straat moeten gooien. 447 00:19:39,439 --> 00:19:42,275 Mijn eerste jaar in het bedrijfsleven, en ik faal snel. 448 00:19:42,317 --> 00:19:44,861 Oké, misschien kan mama je echt helpen? 449 00:19:44,902 --> 00:19:46,278 Nee, ik heb geen moeder nodig. 450 00:19:46,320 --> 00:19:49,198 Ik heb gewoon iemand nodig die mijn telefoontjes beantwoordt. 451 00:19:49,198 --> 00:19:50,699 Jess! 452 00:20:11,550 --> 00:20:15,178 Ik juMr. Riley, ben jij geweest die de vergadering heeft geïnformeerd? 453 00:20:15,220 --> 00:20:18,390 Hier vandaag is de vraag of ik je borgtocht zal verlenen of niet? 454 00:20:18,390 --> 00:20:19,641 Ik heb. 455 00:20:19,682 --> 00:20:22,393 U bent zich er ook van bewust dat u terugkeert naar uw geboortestad 456 00:20:22,434 --> 00:20:24,270 Verklaart dat niet waarom je je voorgeleiding hebt gemist? 457 00:20:24,311 --> 00:20:26,980 Edelachtbare, als u mijn cliënt enige speelruimte geeft, 458 00:20:26,980 --> 00:20:28,106 Ik geloof dat hij het kan uitleggen... 459 00:20:28,148 --> 00:20:30,817 YoUw klant heeft al vijf maanden latitude.de gehad, 460 00:20:30,859 --> 00:20:34,320 Verhuizen naar een andere staat is geen excuus voor het negeren van een zittingsdatum. 461 00:20:34,362 --> 00:20:37,572 Het uitvaardigen van een gerechtelijk bevel is niet iets wat ik licht opvat. 462 00:20:37,614 --> 00:20:39,741 Ja, edelachtbare, daarom is meneer Riley 463 00:20:39,783 --> 00:20:43,077 keerde onmiddellijk uit eigen beweging terug naar Nashville. 464 00:20:43,077 --> 00:20:43,953 Opgemerkt. 465 00:20:43,995 --> 00:20:47,165 Heeft u nog iets toe te voegen, meneer Riley? 466 00:20:47,206 --> 00:20:48,249 Ja, dat doe ik. 467 00:20:48,249 --> 00:20:49,958 Kijk, ik wil dat je weet dat ik meeneem 468 00:20:49,958 --> 00:20:52,335 volledige verantwoordelijkheid voor wat er is gebeurd. 469 00:20:52,377 --> 00:20:54,296 Ik had nooit achter het stuur moeten kruipen. 470 00:20:54,337 --> 00:20:55,213 Ik was geen voorwaarde-- 471 00:20:55,255 --> 00:20:57,048 Ik denk dat al mijn cliënten het willen zeggen 472 00:20:57,089 --> 00:21:00,301 is dat hij geen vluchtrisico loopt. 473 00:21:03,304 --> 00:21:05,096 De aanklacht is over twee dagen. 474 00:21:05,096 --> 00:21:08,099 We spreken een tijd af. 475 00:21:08,141 --> 00:21:12,269 Mr Hadden, zorg ervoor dat uw cliënt komt opdagen. 476 00:21:14,021 --> 00:21:16,231 Dus de baai was volkomen donker, 477 00:21:16,273 --> 00:21:19,651 en de drie Britse schepen waren aan het zinken. 478 00:21:19,693 --> 00:21:21,444 Elke Britse zeeman zou zijn omgekomen 479 00:21:21,444 --> 00:21:23,529 als het niet voor de mensen van Chesapeake Shores was, 480 00:21:23,571 --> 00:21:25,030 die allemaal lantaarns aanstaken. 481 00:21:25,072 --> 00:21:27,616 Oh, kunnen we ook lantaarns maken? 482 00:21:27,658 --> 00:21:29,576 Dat vind ik een goed idee. 483 00:21:29,617 --> 00:21:32,620 Dus namen de mensen van Chesapeake hun lantaarns mee 484 00:21:32,662 --> 00:21:35,790 aan de kust zagen de Britse matrozen de lantaarns, 485 00:21:35,832 --> 00:21:37,374 en ze zwommen allemaal in veiligheid. 486 00:21:37,416 --> 00:21:40,461 Dus de grootste slag om Chesapeake Shores 487 00:21:40,461 --> 00:21:41,628 nooit gebeurd. 488 00:21:41,628 --> 00:21:44,964 Dus het werd gewonnen door liefde, Leof Cnot door geweren.ores 489 00:21:44,964 --> 00:21:47,257 Dat is een leuk verhaal. 490 00:21:47,300 --> 00:21:48,175 Dus het werd gewonnen door liefde, Leof COh, bedankt..ores 491 00:21:48,217 --> 00:21:50,845 Daarom vieren we het elke zomer 492 00:21:50,845 --> 00:21:52,554 het einde van de zomer door lantaarns te maken 493 00:21:52,596 --> 00:21:55,807 en onze meningsverschillen opzij zetten om gewoon vrede te hebben, 494 00:21:55,807 --> 00:21:58,392 al is het maar voor één dag. 495 00:21:58,392 --> 00:22:00,811 Het spijt me, ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 496 00:22:00,853 --> 00:22:01,562 als oNorm Fisher.day. 497 00:22:01,604 --> 00:22:03,146 Ik werk voor je broer, Thomas. 498 00:22:03,146 --> 00:22:04,022 O... 499 00:22:04,022 --> 00:22:07,484 Ik dacht dat je voor Illuminate the Bay was. 500 00:22:07,484 --> 00:22:09,652 Nee, meestal alleen om u te vragen waarom er inzetten zijn 501 00:22:09,652 --> 00:22:12,446 in de grond binnen de O'Brien Family Trust. 502 00:22:12,488 --> 00:22:14,490 Inzetten in de grond vragen: brandkranen, nemen 503 00:22:14,531 --> 00:22:16,658 brandkranen betekenen ontwikkeling. 504 00:22:16,658 --> 00:22:19,202 Of het zouden gewoon houten palen in de grond kunnen zijn. 505 00:22:19,244 --> 00:22:21,496 Dus dat is wat je wilt dat ik tegen Thomas zeg? 506 00:22:21,496 --> 00:22:24,999 Nou, ik ben een soort van face-to-face type. 507 00:22:25,040 --> 00:22:28,210 Thomas procedeert over de vernietiging van leefgebieden in de Everglades. 508 00:22:28,252 --> 00:22:29,461 Dat is heel indrukwekkend. 509 00:22:29,503 --> 00:22:31,713 Ik zal er met hem over moeten praten als hij terugkomt. 510 00:22:31,755 --> 00:22:33,339 Maar op dit moment maken we lantaarns 511 00:22:33,339 --> 00:22:36,675 en het vieren van een strijd die nooit heeft plaatsgevonden. 512 00:22:36,717 --> 00:22:40,012 Alleen zijn sommige veldslagen onvermijdelijk. 513 00:22:40,012 --> 00:22:41,096 Dat is waar. 514 00:22:41,138 --> 00:22:47,894 Maar vandaag zijn ze dat wel, en ik ben bij mijn kleindochters. 515 00:22:47,935 --> 00:22:51,188 Zeg hallo tegen Thomas voor mij. 516 00:22:51,188 --> 00:22:53,189 Ik zal. 517 00:22:55,734 --> 00:22:57,277 SaDie manto lijkt niet gelukkig. 518 00:22:57,318 --> 00:22:58,194 Nee! 519 00:22:58,194 --> 00:23:00,029 Dat komt omdat hij geen ijsje heeft gekregen 520 00:23:00,029 --> 00:23:01,906 voor het eten, zoals jullie gaan krijgen. 521 00:23:01,947 --> 00:23:03,157 Jawel! 522 00:23:04,992 --> 00:23:06,785 Dus de positieve kanten van verhuizen naar Chicago 523 00:23:06,826 --> 00:23:09,287 is dat ik een toneelstuk mag opzetten. 524 00:23:09,287 --> 00:23:10,454 Een toneelstuk met mijn naam erop. 525 00:23:10,454 --> 00:23:11,956 Ik ga aan de slag met acteurs en. 526 00:23:11,956 --> 00:23:15,584 Ik word betaald om te doen waar ik van houd. 527 00:23:15,626 --> 00:23:18,461 Dat is ongeveer een miljoen dollar per week, 528 00:23:18,503 --> 00:23:19,171 dus dat is goed. 529 00:23:19,212 --> 00:23:20,630 Goed! Goed is goed. 530 00:23:20,672 --> 00:23:21,839 Oké, je luistert niet. 531 00:23:21,881 --> 00:23:24,591 Ik luister, ik probeer ook gewoon mijn werk gedaan te krijgen. 532 00:23:24,634 --> 00:23:25,968 Maar jij bent de multi-taskende koningin. 533 00:23:26,010 --> 00:23:27,053 Dit zou geen probleem moeten zijn. 534 00:23:27,094 --> 00:23:28,720 Ik heb momenteel veel op mijn bord! 535 00:23:28,720 --> 00:23:29,680 Maak je geen zorgen. 536 00:23:29,721 --> 00:23:30,889 Het is niet zo dat ik om hulp vraag, oké? 537 00:23:30,931 --> 00:23:33,058 Het is niet zo dat ik niet weet wat ik moet doen. 538 00:23:33,058 --> 00:23:36,394 Ik weet wat ik moet doen, ik haat alleen het antwoord. 539 00:23:36,394 --> 00:23:37,352 Het is niet zo dat ik het niet weet. Wat is wat? Doen. 540 00:23:37,395 --> 00:23:39,563 Hij heeft mijn spel compleet veranderd. 541 00:23:39,563 --> 00:23:41,398 Geen van de woorden is meer van mij 542 00:23:41,398 --> 00:23:42,732 en hij gaat het in scène zetten, 543 00:23:42,732 --> 00:23:45,068 dus ik weet niet eens of het de moeite waard is om nog te gaan. 544 00:23:45,109 --> 00:23:46,069 Euh, Jess! 545 00:23:46,110 --> 00:23:48,571 Oh, ik ben zo blij dat ze je voor de verandering sms't. 546 00:23:48,612 --> 00:23:50,072 Ik heb de stoere aanpak geprobeerd. 547 00:23:50,072 --> 00:23:50,989 Het werkte niet. 548 00:23:51,031 --> 00:23:52,616 Ik heb de hardloTold you.ch geprobeerd. 549 00:24:00,748 --> 00:24:02,083 Oké, we zijn er allemaal. 550 00:24:02,083 --> 00:24:03,959 Ga zitten, laten we dit afhandelen. 551 00:24:04,000 --> 00:24:04,751 Waarom zijn we hier? 552 00:24:04,793 --> 00:24:06,127 Ik wil Kev graag een-op-een schreeuwen. 553 00:24:06,169 --> 00:24:07,420 Zoals de vorige keer? 554 00:24:07,420 --> 00:24:09,255 Hé, ho, ho, ik kwam terug. 555 00:24:09,297 --> 00:24:11,132 Ik moest met jullie allemaal praten en dat wilde ik niet 556 00:24:11,132 --> 00:24:13,926 om het in het bijzijn van de meisjes of papa te doen. 557 00:24:13,926 --> 00:24:15,552 Ik heb behoefte aan Oké, gewoon... o jullie allemaal, het is oké. Ik wil het niet 558 00:24:15,594 --> 00:24:19,598 Moeder gaat verhuizen, ze heeft een huis gekocht in Elm St. 559 00:24:19,639 --> 00:24:20,974 en Jess raakt in paniek. 560 00:24:21,015 --> 00:24:22,433 Waarom verhuist moeder nu? 561 00:24:22,475 --> 00:24:23,768 Is het daar niet een beetje laat voor? 562 00:24:23,810 --> 00:24:24,936 Precies! Bedankt, Connor. 563 00:24:24,978 --> 00:24:26,604 Kunnen we haar niet gewoon even rust gunnen? 564 00:24:26,604 --> 00:24:27,605 We zijn allemaal volwassenen. 565 00:24:27,605 --> 00:24:29,147 Mama gaat niets veranderen. 566 00:24:29,189 --> 00:24:30,357 Ja, dat is zij. 567 00:24:30,357 --> 00:24:31,816 Ze zal er de hele tijd zijn. 568 00:24:31,859 --> 00:24:33,360 Jess, ik hou van je, maar, denk je niet 569 00:24:33,401 --> 00:24:36,278 Misschien is het tijd dat je een beetje volwassen wordt? 570 00:24:36,320 --> 00:24:38,447 Het spijt me, maar het is waar. 571 00:24:38,447 --> 00:24:39,740 Je kunt mama niet van alles de schuld geven 572 00:24:39,781 --> 00:24:41,492 dat gaat mis in je leven. 573 00:24:41,533 --> 00:24:42,451 Dat is oneerlijk. 574 00:24:42,451 --> 00:24:45,286 Jess, niet alles in het leven is eerlijk, oké? 575 00:24:45,286 --> 00:24:47,038 Ik bedoel, gewoon... 576 00:24:47,080 --> 00:24:48,956 Vroeg of laat zul je een manier moeten vinden 577 00:24:48,956 --> 00:24:52,710 om je leven te laten werken, met of zonder moeder. 578 00:24:56,296 --> 00:24:58,548 En het helpt niet alles 579 00:24:58,590 --> 00:25:00,758 het gaat mis bij de BandB. 580 00:25:00,799 --> 00:25:01,550 Alles? 581 00:25:01,592 --> 00:25:03,511 Nou ja, meestal alles. 582 00:25:03,552 --> 00:25:05,971 Ik bedoel, ik heb geprobeerd de reserveringen goed uit te voeren, 583 00:25:05,971 --> 00:25:07,806 de was goed, alles goed, 584 00:25:07,848 --> 00:25:09,641 en alles is een puinhoop. 585 00:25:09,641 --> 00:25:11,768 Dus... doe het verkeerd. 586 00:25:11,809 --> 00:25:16,313 Oké, niet beledigend bedoeld, maar dat is echt slecht Connor-advies. 587 00:25:16,313 --> 00:25:18,148 Overtreding genomen. 588 00:25:18,148 --> 00:25:19,315 Het is waar. 589 00:25:19,358 --> 00:25:21,735 Jess, ik heb mijn hele leven de dingen op de juiste manier gedaan. 590 00:25:21,777 --> 00:25:24,529 en dat heb je niet gedaan. 591 00:25:25,363 --> 00:25:28,573 Je doet de dingen goed, omdat je het op jouw manier doet. 592 00:25:28,616 --> 00:25:29,950 Echt? 593 00:25:29,992 --> 00:25:34,078 Van erger wordt erger, je faalt net zo erg. 594 00:25:34,120 --> 00:25:35,079 Oké. 595 00:25:35,121 --> 00:25:38,499 Je hebt gelijk... 596 00:25:38,499 --> 00:25:41,168 De verkeerde manier... 597 00:25:41,168 --> 00:25:43,253 Het komt wel goed. 598 00:26:22,537 --> 00:26:23,746 Dus onze Hemingway-suite, 599 00:26:23,788 --> 00:26:25,707 met onze speciale roze lakens en handdoeken, 600 00:26:25,748 --> 00:26:27,208 is onze meest exclusieve kamer, 601 00:26:27,249 --> 00:26:29,210 en een gratis upgrade vanwege het lantaarnfestival. 602 00:26:29,210 --> 00:26:31,878 Onze laatste gast was zelfs een beroemde toneelschrijver uit Chicago 603 00:26:31,920 --> 00:26:34,965 die genoten van de spectaculaire uitzichten en creatieve energieën... 604 00:26:35,006 --> 00:26:36,966 Ehm Jess? Hoi! 605 00:26:37,008 --> 00:26:38,676 Mag ik even? 606 00:26:38,718 --> 00:26:41,220 Absoluut, oké. 607 00:26:41,220 --> 00:26:42,346 Wat ben je aan het doen? 608 00:26:42,346 --> 00:26:43,430 Ik verhuur je kamer. 609 00:26:43,472 --> 00:26:46,933 Het spijt me, ik ben overboekt en ik heb de ruimte nodig. 610 00:26:46,975 --> 00:26:48,768 Ik denk niet dat je dat kunt doen. 611 00:26:48,810 --> 00:26:49,560 Zoals, legaal? 612 00:26:49,602 --> 00:26:51,437 Nee, zoals je mij had moeten vragen. 613 00:26:51,437 --> 00:26:52,896 Nou... je hebt je telefoon niet beantwoord. 614 00:26:52,896 --> 00:26:54,272 En je verhuist naar Chicago! mij. 615 00:26:54,314 --> 00:26:55,733 Ik ben nog niet verhuisd, toch? 616 00:26:55,733 --> 00:26:56,984 Ik ben hier, nu. 617 00:26:57,025 --> 00:26:59,111 Als jij je daardoor beter voelt, ik moest mijn kamer ook opgeven. 618 00:26:59,152 --> 00:27:00,570 Het staat nu officieel bekend als de Founder's Suite. 619 00:27:00,612 --> 00:27:02,947 Fout is helemaal goed. 620 00:27:02,989 --> 00:27:03,823 Waar zijn mijn spullen? 621 00:27:03,823 --> 00:27:06,617 Het is bij oma! Eén seconde. 622 00:27:06,658 --> 00:27:07,409 Waar iHey. spullen? 623 00:27:07,409 --> 00:27:09,495 Ik dacht dat je naar Chicago was vertrokken. 624 00:27:09,536 --> 00:27:10,662 Wuh, nee, nog niet.? 625 00:27:10,704 --> 00:27:14,832 Maar misschien moet ik eerder weg nu ik dakloos ben. 626 00:27:14,874 --> 00:27:16,542 Ze doet het geweldig. 627 00:27:16,584 --> 00:27:18,502 Geweldig werk, huizen stelen... 628 00:27:18,543 --> 00:27:20,754 Ze kraakte daar bijna een seconde lang, 629 00:27:20,795 --> 00:27:22,422 vooral toen je moeder kwam opdagen, 630 00:27:22,422 --> 00:27:24,298 maar ze slaagde erin zichzelf weer aan elkaar te lijmen. 631 00:27:24,340 --> 00:27:26,384 Wil jij ze laten zien hoe ze onder de douche moeten werken? 632 00:27:26,425 --> 00:27:28,094 Ja. 633 00:27:28,927 --> 00:27:30,554 Dus David was geweldig. 634 00:27:30,596 --> 00:27:31,972 Oh, dat is interessant, zei hij net 635 00:27:32,014 --> 00:27:33,974 hetzelfde over jou. 636 00:27:34,016 --> 00:27:35,308 Dat is goed, nu kun je er eindelijk achter komen 637 00:27:35,350 --> 00:27:36,934 als hij iemand is die je echt leuk vindt. 638 00:27:36,934 --> 00:27:38,561 Wat, omdat je uit de weg bent? 639 00:27:38,603 --> 00:27:40,229 Ik heb nooit echt in de weg gestaan. 640 00:27:40,229 --> 00:27:44,941 Maar oké, als je het officieel wilt maken, mag je hem hebben. 641 00:27:44,983 --> 00:27:46,693 Je kunt de man niet opnieuw cadeau doen, toch? 642 00:27:46,693 --> 00:27:48,278 Ik weet het niet, ik denk dat ik het gewoon gedaan heb. 643 00:27:48,278 --> 00:27:50,405 Hoe dan ook, hij wil hem niet eens. 644 00:27:50,446 --> 00:27:51,822 Nou, ik ook niet. 645 00:27:51,864 --> 00:27:54,116 Mooi, dus we willen hem geen van beiden. 646 00:27:54,158 --> 00:27:55,910 Nee, zelfs niet een beetje. 647 00:27:55,951 --> 00:27:58,912 Zelfs niet een beetje. 648 00:27:58,953 --> 00:28:01,080 Nou... 649 00:28:05,459 --> 00:28:07,461 Hallo, ik hoopte dat je zou bellen. 650 00:28:07,503 --> 00:28:08,503 Hoe gaat het? 651 00:28:08,546 --> 00:28:11,881 Het gaat goed met mij, maar mijn advocaat is niet zo blij. 652 00:28:11,923 --> 00:28:13,090 Waarom? 653 00:28:13,090 --> 00:28:15,635 Hij wil dat ik mijn mond houd en voor mij praat. 654 00:28:15,677 --> 00:28:17,469 Nou, dat is waarschijnlijk een goed advies. 655 00:28:17,511 --> 00:28:18,679 Ik kan het niet meer. 656 00:28:18,720 --> 00:28:20,556 Weet je, ik moet stoppen met vluchten hiervoor, 657 00:28:20,597 --> 00:28:25,435 neem de volledige verantwoordelijkheid en accepteer wat er ook komt. 658 00:28:25,435 --> 00:28:27,312 Nou, ik ben trots op je. 659 00:28:27,312 --> 00:28:28,229 neem de volledige verantwoordelijkheid en accepteerThanks.ver komt. 660 00:28:28,271 --> 00:28:30,856 Oké, nou, ik spreek je later wel? 661 00:28:30,898 --> 00:28:32,649 Oké, ik mis je. 662 00:28:32,649 --> 00:28:35,151 Ik mis jou ook. 663 00:28:36,069 --> 00:28:37,779 Nou, dit is perfect. 664 00:28:37,821 --> 00:28:39,655 Zelfs nu oma weg is, kunnen we samenkomen 665 00:28:39,697 --> 00:28:43,867 als gezin en eet dit heerlijke... 666 00:28:45,994 --> 00:28:47,745 Wat? 667 00:28:48,496 --> 00:28:51,499 Het is mijn beroemde mac andcheese met gehaktballetjes. 668 00:28:51,541 --> 00:28:54,168 Waar is dit beroemd? 669 00:28:54,210 --> 00:28:55,669 Aberdeen Proving Grounds. 670 00:28:55,711 --> 00:28:56,837 Nou, het ziet er prachtig uit. 671 00:28:56,878 --> 00:28:58,254 Hoe was ieders dag? 672 00:28:58,296 --> 00:29:00,757 Die van mij was perfect, ik heb hem met mijn kleindochters doorgebracht. 673 00:29:00,799 --> 00:29:01,842 Beste dag ooit. 674 00:29:01,842 --> 00:29:02,633 Ooit! 675 00:29:02,633 --> 00:29:04,009 Nou, ik heb een geweldige dag gehad. 676 00:29:04,009 --> 00:29:08,138 Ik ging aan het werk en vond een ontbrekend stukje van een puzzel. 677 00:29:08,180 --> 00:29:09,306 O, goed voor je. 678 00:29:09,348 --> 00:29:10,849 Mijn dag was glorieus, totdat ik grof werd 679 00:29:10,890 --> 00:29:13,351 werd uit mijn huis gezet. 680 00:29:13,392 --> 00:29:15,353 Hé, ik heb vandaag ongeveer 100 problemen opgelost 681 00:29:15,394 --> 00:29:17,438 precies doen wat Kevin me zei te doen. 682 00:29:17,438 --> 00:29:19,022 Je hebt mijn kamer weggegeven, Jess. 683 00:29:19,064 --> 00:29:20,190 precies doen wat ik ook mijn kamer heb weggegeven. 684 00:29:20,232 --> 00:29:21,942 Ja, maar ik ben degene die er boos over wordt. 685 00:29:21,984 --> 00:29:24,277 Ik kies ervoor om niet boos te zijn. 686 00:29:24,319 --> 00:29:28,447 Ook al zou de verhuizing van mijn moeder iedereen boos maken. 687 00:29:31,283 --> 00:29:34,370 Oh, ik neem aan dat ze het jou ook nooit verteld heeft? 688 00:29:45,420 --> 00:29:48,340 Ik ben eerlijk gezegd een beetje verbijsterd, meneer Riley. 689 00:29:48,382 --> 00:29:49,924 Na al die tijd de beschuldigingen te hebben vermeden, 690 00:29:49,966 --> 00:29:53,386 Ik dacht dat je een betere verdediging zou opzetten. 691 00:29:53,386 --> 00:29:55,554 Ik heb geen verdediging, edelachtbare. 692 00:29:55,596 --> 00:29:58,306 Ik ben volledig schuldig aan wat er met John is gebeurd. 693 00:29:58,348 --> 00:29:59,557 Maar het was een vergissing. 694 00:29:59,557 --> 00:30:05,229 Een fout waar ik de rest van mijn leven mee zal moeten leven. 695 00:30:05,229 --> 00:30:08,732 Ik vraag alleen dat de rechter haar discretie in de zaak gebruikt, 696 00:30:08,774 --> 00:30:10,734 Een verkeerde inschatting van de geschiedenis van mijn leven met de cliënt. leven. 697 00:30:10,776 --> 00:30:13,737 Mr Riley heeft nooit problemen gehad met de wet. 698 00:30:13,737 --> 00:30:15,155 Terdege opgemerkt. 699 00:30:15,196 --> 00:30:20,826 Eerlijk gezegd ben ik geneigd een boete en een gevangenisstraf op te leggen. 700 00:30:20,868 --> 00:30:23,537 Maar gisteren heb ik John Rawl benaderd, 701 00:30:23,578 --> 00:30:26,498 de benadeelde partij, en hij stuurde mij een briefje. 702 00:30:26,540 --> 00:30:28,499 Een man van weinig woorden. 703 00:30:28,541 --> 00:30:30,584 Meneer Riley? 704 00:30:36,089 --> 00:30:37,924 Geachte rechter Patrick. 705 00:30:37,965 --> 00:30:41,135 Wat er die nacht gebeurde, was misschien de schuld van Trace Riley. 706 00:30:41,177 --> 00:30:43,595 maar het had ieder van ons kunnen zijn. 707 00:30:43,637 --> 00:30:48,058 We waren allemaal te hard aan het pushen, we wisten allemaal beter, 708 00:30:48,099 --> 00:30:49,935 en het was zijn beurt om te rijden. 709 00:30:49,935 --> 00:30:53,563 Als je hem de schuld geeft, kun je net zo goed ons allemaal de schuld geven. 710 00:30:53,604 --> 00:30:55,440 en het was zijn beurtJohn.rive. 711 00:31:00,902 --> 00:31:02,946 Kosten gereduceerd tot nalatigheid. 712 00:31:02,987 --> 00:31:05,281 $500 boete, tijd uitgezeten. 713 00:31:05,323 --> 00:31:09,034 Werkt dat voor u, meneer Hadden? 714 00:31:09,076 --> 00:31:10,118 Meneer Riley? 715 00:31:10,160 --> 00:31:11,453 Absoluut, eer. 716 00:31:11,494 --> 00:31:12,120 Ja, mevrouw. 717 00:31:12,162 --> 00:31:14,289 Heren. 718 00:31:20,794 --> 00:31:23,046 Meneer Riley? 719 00:31:23,046 --> 00:31:26,257 Je zou je vriend moeten bedanken. 720 00:31:26,299 --> 00:31:28,301 MrJa.ey? 721 00:31:44,773 --> 00:31:46,859 Nou, je had me kunnen waarschuwen. 722 00:31:46,900 --> 00:31:49,194 Ik was bang dat je me eruit zou proberen te praten. 723 00:31:49,236 --> 00:31:51,821 Waarom zou ik dat doen? 724 00:31:51,863 --> 00:31:55,282 Dit wordt geen fluitje van een cent, weet je. 725 00:31:55,282 --> 00:31:57,868 Wil je binnenkomen? 726 00:31:57,909 --> 00:31:58,827 Dit gaat niet per stuk gebeuren. Nee, het is laat. Weet je. 727 00:31:58,869 --> 00:32:02,789 Ik wilde alleen maar langskomen om hallo te zeggen. 728 00:32:11,296 --> 00:32:14,007 Het spijt me dat ik het je niet eerst vertelde. 729 00:32:14,007 --> 00:32:17,551 Je hoeft mij niets te vertellen. 730 00:32:20,763 --> 00:32:25,308 Maar misschien wil je nadenken over waarom je terugkwam. 731 00:32:25,350 --> 00:32:28,436 Doe je het voor de kinderen, of... 732 00:32:28,436 --> 00:32:31,063 doe je het voor jezelf? 733 00:32:54,708 --> 00:32:57,586 Ik dacht dat jullie naar Baltimore gingen om appartementen te bekijken. 734 00:32:57,628 --> 00:32:58,837 - Dat waren we. - Dat waren we niet. 735 00:32:58,879 --> 00:33:01,173 Maar we besloten dat het nooit zou werken. 736 00:33:01,214 --> 00:33:03,050 Ik besefte dat ik niet bij Kevin kon wonen. 737 00:33:03,050 --> 00:33:03,800 O echt? 738 00:33:03,800 --> 00:33:06,135 Ja, hij is gewoon te netjes voor mij.vin. 739 00:33:06,135 --> 00:33:08,054 We besloten in plaats daarvan met de bal te spelen. 740 00:33:08,054 --> 00:33:09,555 IJa, hij is gewoon. Wat ben je aan het lezen? n. 741 00:33:09,555 --> 00:33:10,806 We hebben besloten om Bree's nieuwe script... 742 00:33:10,847 --> 00:33:11,765 De laatste jurk. 743 00:33:11,807 --> 00:33:12,724 Pakkende titel. 744 00:33:12,766 --> 00:33:16,519 Ja, blijkbaar is dat alles wat Martin leuk vond. 745 00:33:16,561 --> 00:33:17,228 Hoi! 746 00:33:17,228 --> 00:33:18,979 Wil jij het opnemen tegen de winnaar? 747 00:33:19,021 --> 00:33:21,607 Of ga je weer wegduiken zoals de vorige keer? 748 00:33:21,649 --> 00:33:23,943 Nee, ik realiseerde me dat ik nog niet klaar ben met winkelen. 749 00:33:23,984 --> 00:33:25,069 Bekijk dit. 750 00:33:25,069 --> 00:33:27,070 Caitlyn, Carry! 751 00:33:27,111 --> 00:33:27,987 Winkelen! 752 00:33:28,029 --> 00:33:30,782 Ja hoor! 753 00:33:34,285 --> 00:33:35,494 O! 754 00:33:36,995 --> 00:33:38,080 Del. 755 00:33:38,080 --> 00:33:40,748 Ik heb alle binnenlandse contracten doorstaan. 756 00:33:40,748 --> 00:33:42,417 Er zijn enige zorgen over de ontwikkelingen op de langere termijn 757 00:33:42,417 --> 00:33:45,502 met aanpassingen die moeten worden gedaan voor inflatie... 758 00:33:45,544 --> 00:33:47,046 Nou, dat is geweldig, Abby. 759 00:33:47,088 --> 00:33:49,548 Dus alle projecten zagen er in de toekomst goed uit? 760 00:33:49,548 --> 00:33:51,216 Alles behalve één. 761 00:33:51,257 --> 00:33:54,177 Het is een solide deal, nu Matt Fox een zakenpartner op zich neemt 762 00:33:54,219 --> 00:33:57,805 om een groot stuk land te ontwikkelen. 763 00:33:59,098 --> 00:34:01,933 100 hectare aan Chesapeake Bay... 764 00:34:01,976 --> 00:34:04,644 Met mijn vader. 765 00:34:38,965 --> 00:34:40,717 Hé Jan. 766 00:34:40,759 --> 00:34:44,678 Trace... wat doe je hier? 767 00:34:44,678 --> 00:34:46,180 ik... 768 00:34:46,180 --> 00:34:48,056 Ik wilde je alleen maar bedanken voor die brief 769 00:34:48,056 --> 00:34:50,433 dat u aan de rechter schreef. 770 00:34:50,475 --> 00:34:51,977 Ik wilde alleen maar bedanken. Het was de waarheid.r 771 00:34:52,019 --> 00:34:54,562 Ik hoorde dat je laatste operatie goed ging. 772 00:34:54,562 --> 00:34:58,107 Ja, ik ben goed aan het herstellen. 773 00:34:58,149 --> 00:34:59,942 Dat zeggen mijn fysiotherapeuten tegen mij 774 00:34:59,984 --> 00:35:03,153 als ik er drie keer per week ga. 775 00:35:03,194 --> 00:35:05,906 Kijk John, ik kwam echt langs om je te vertellen dat... 776 00:35:05,906 --> 00:35:07,657 Ik accepteer je verontschuldiging niet. 777 00:35:07,698 --> 00:35:11,160 Ik dacht net nadat je die brief aan de rechter had geschreven... 778 00:35:11,160 --> 00:35:12,828 Ik heb die brief niet voor jou geschreven, 779 00:35:12,870 --> 00:35:13,996 Ik heb het voor mij geschreven. 780 00:35:13,996 --> 00:35:17,123 Linda zegt dat leven in het verleden niet gezond is, 781 00:35:17,123 --> 00:35:19,626 het is tijd om verder te gaan. 782 00:35:21,252 --> 00:35:24,004 LindNou, of je het nu wilt horen of niet, 783 00:35:24,046 --> 00:35:25,798 Het spijt me, Johannes. 784 00:35:25,798 --> 00:35:28,050 Het maakt mij niet uit. 785 00:35:28,091 --> 00:35:32,136 Je liet me zien wie je bent toen je bij de band wegliep. 786 00:35:32,136 --> 00:35:35,181 Van je beste vriend... 787 00:35:35,222 --> 00:35:37,433 Je liet me zien wie je bent toen je me met niets achterliet.band. 788 00:35:37,433 --> 00:35:40,018 En dat ben je nu voor mij. 789 00:35:40,018 --> 00:35:42,478 Je liet me zien wie je bent toen je me verliet, Nothing.thing.band. 790 00:36:04,873 --> 00:36:07,417 Weet oma dat je in haar bed ligt? 791 00:36:07,459 --> 00:36:09,836 Ze is in Ierland. 792 00:36:09,877 --> 00:36:13,214 Gehomogeniseerde melk, pure rietsuiker, 793 00:36:13,214 --> 00:36:16,257 17% botervet, ijskristallen en lucht. 794 00:36:16,257 --> 00:36:17,676 Jess, wat is een deel van het weggeven van mijn kamer? 795 00:36:17,718 --> 00:36:21,262 denk je dat je kunt genezen met ijs? 796 00:36:29,394 --> 00:36:33,064 Weet je wat? Dit gaat niets oplossen. 797 00:36:36,692 --> 00:36:38,402 Rechts? 798 00:36:38,444 --> 00:36:40,237 Ga je nog steeds terug naar Chicago? 799 00:36:40,237 --> 00:36:41,738 Ik weet het niet. 800 00:36:43,531 --> 00:36:46,576 Ik wilde de productie van myplay gaan zien, maar kijk eens! 801 00:36:46,576 --> 00:36:49,870 Geen van de woorden is meer van mij en ik haat het. 802 00:36:49,870 --> 00:36:50,912 Als je tenminste gaat, 803 00:36:50,912 --> 00:36:52,789 Je hoeft er niet mee te maken te hebben dat mama thuis is. 804 00:36:52,831 --> 00:36:58,086 Weet je, je leven hoeft niet te veranderen, tenzij je dat wilt. 805 00:36:58,086 --> 00:36:59,962 Ik weet. 806 00:37:01,589 --> 00:37:03,673 Oh, we moeten Abby wakker maken. 807 00:37:03,715 --> 00:37:05,092 Dat kunnen we niet, het is laat. 808 00:37:05,134 --> 00:37:06,635 En ze vertelde me dat ik volwassen moest worden 809 00:37:06,676 --> 00:37:08,427 en mijn eigen problemen oplossen. 810 00:37:08,469 --> 00:37:09,929 Nou, dit is geen probleem. 811 00:37:09,929 --> 00:37:11,097 Dit is ijs. 812 00:37:11,139 --> 00:37:13,391 Ze heeft haar slaap nodig en ik wil haar met rust laten. 813 00:37:13,432 --> 00:37:15,934 Ze heeft kinderen en een vriend en werk en... 814 00:37:15,976 --> 00:37:17,936 Eet je een ijsje zonder mij? 815 00:37:17,978 --> 00:37:19,146 We dachten dat je sliep, 816 00:37:19,187 --> 00:37:21,523 Maar we stonden op het punt je wakker te maken. 817 00:37:21,523 --> 00:37:24,525 Nou, ik heb mijn eigen lepel meegenomen. 818 00:37:24,566 --> 00:37:27,027 Maar we waren gewoon Kom op, kom binnen! 819 00:37:27,819 --> 00:37:30,113 Heb je je eigen pintje meegenomen? 820 00:37:30,155 --> 00:37:31,782 Nee, ik neem er een paar van jou. 821 00:37:31,782 --> 00:37:32,949 Oké, ik heb oranje. 822 00:37:32,949 --> 00:37:33,824 Nee, ik krijg de onze. 823 00:37:33,866 --> 00:37:35,618 OkaEen beetje munt?ge. 824 00:37:35,660 --> 00:37:37,578 O, het is zo goed! 825 00:37:42,541 --> 00:37:43,750 Hier zijn ze. 826 00:37:43,792 --> 00:37:44,918 Hoi! 827 00:37:46,419 --> 00:37:47,795 Hallo jongens. 828 00:37:47,795 --> 00:37:49,130 We hadden koffie. 829 00:37:49,172 --> 00:37:51,924 Wauw, heb jij geen geluk? 830 00:37:51,965 --> 00:37:53,633 Je hebt spullen over je hele gezicht. 831 00:37:53,675 --> 00:37:56,136 Kunnen jullie naar boven rennen en je klaarmaken voor het festival? 832 00:37:56,136 --> 00:37:58,888 - Oké. - Oké, zeker. 833 00:37:58,930 --> 00:38:00,848 Was je gezichten. 834 00:38:00,890 --> 00:38:01,807 Pa? 835 00:38:01,849 --> 00:38:03,142 Het was geen echte koffie, het was gewoon warme chocolademelk. 836 00:38:03,142 --> 00:38:04,810 Nee, papa. 837 00:38:04,851 --> 00:38:07,646 De O'Brien Family Trust? 838 00:38:07,646 --> 00:38:08,646 Hoe ben je erachter gekomen? 839 00:38:08,688 --> 00:38:11,023 Omdat mijn firma is ingehuurd om het te analyseren. 840 00:38:11,023 --> 00:38:13,233 Nou, dat is goed nadenken van hun kant. 841 00:38:13,275 --> 00:38:15,319 U beschikt over informatie die niemand anders kan krijgen. 842 00:38:15,319 --> 00:38:16,403 Jij hebt het georkestreerd. 843 00:38:16,403 --> 00:38:17,821 Jij zorgde ervoor dat ze naar ons toe kwamen. 844 00:38:17,821 --> 00:38:19,656 Oh, ik kan mensen niet vertellen wat ze moeten doen. 845 00:38:19,698 --> 00:38:21,407 ik gewoon... 846 00:38:21,449 --> 00:38:22,951 doe hier en daar suggesties. 847 00:38:22,992 --> 00:38:25,036 Je zei dat je dat land nooit zou ontwikkelen. 848 00:38:25,078 --> 00:38:26,662 Ik weet het... 849 00:38:26,704 --> 00:38:28,747 dingen veranderen. 850 00:38:29,456 --> 00:38:31,916 Mama! Kom de rugzakken bekijken. 851 00:38:31,959 --> 00:38:34,711 Wauw! Oké, ik kom er zo aan. 852 00:38:34,711 --> 00:38:36,671 Ik wil hier meer met je over praten. 853 00:38:36,671 --> 00:38:38,005 Wauw! Oké, dat zal ik doen. Ja, mevrouw. Daar. 854 00:38:38,047 --> 00:38:39,340 Pa? Koffie? 855 00:38:39,340 --> 00:38:40,341 Dank je, lieverd. 856 00:38:40,341 --> 00:38:41,800 Graag gedaan. 857 00:38:49,223 --> 00:38:52,059 Ik hoor dat je erover nadenkt om niet terug te gaan naar Chicago. 858 00:38:52,101 --> 00:38:54,519 Ja, ik ga niet. 859 00:38:54,561 --> 00:38:56,730 Ik denk dat dat een grote vergissing zou zijn. 860 00:38:56,771 --> 00:38:57,396 Waarom? 861 00:38:57,439 --> 00:39:00,191 Omdat jouw stem uniek is. 862 00:39:00,191 --> 00:39:03,110 In uw schrijven vertelt u de waarheid over mensen. 863 00:39:03,151 --> 00:39:05,237 Dus... 864 00:39:06,404 --> 00:39:09,407 Ik hoop dat dit nuttig is. 865 00:39:10,617 --> 00:39:12,785 Pa! 866 00:39:14,120 --> 00:39:16,372 Wauw! 867 00:39:16,372 --> 00:39:18,749 Ik weet dat je graag op die oude typemachine schrijft, 868 00:39:18,790 --> 00:39:21,292 dus dit is alleen voor op reis. 869 00:39:21,334 --> 00:39:22,543 Waarom? 870 00:39:22,543 --> 00:39:27,006 Schat, het maakt niet uit of je op een typemachine schrijft, 871 00:39:27,047 --> 00:39:30,842 of een computer, of een potlood, of een krijtje. 872 00:39:30,884 --> 00:39:36,139 Het zijn jouw woorden en alleen jij kunt ze schrijven. 873 00:39:36,139 --> 00:39:38,432 Dat mag je nooit vergeten. 874 00:39:38,474 --> 00:39:39,975 Het zijn jouw woorden en alleen. Nou, bedankt. Hem. 875 00:39:39,975 --> 00:39:43,103 Graag gedaan, Bree O'Brien. 876 00:39:43,145 --> 00:39:45,980 Weet je waarom ik je Bree O'Brien noem? 877 00:39:45,980 --> 00:39:48,566 Eh, omdat je mij leuk vindt als vriend? 878 00:39:48,566 --> 00:39:50,526 Toen je een klein meisje was, kon je dan zuurdesem maken? 879 00:39:50,567 --> 00:39:55,071 deze briefjes in huis voor mij en je moeder. 880 00:39:55,113 --> 00:39:58,909 Soms was het: 'Ik hou van je'. 881 00:39:58,909 --> 00:40:01,244 Soms: 'Schreeuw niet zo veel tegen elkaar.' 882 00:40:01,244 --> 00:40:05,289 En soms was het: 'Ga vandaag alsjeblieft niet naar je werk.' 883 00:40:05,330 --> 00:40:06,498 Soms: 'Niet schreeuwen. Ja, ik was zes.' 884 00:40:06,498 --> 00:40:08,417 Ik wist niet wat ik deed. 885 00:40:08,458 --> 00:40:10,585 Dus, je wist wel wat je aan het doen was." 886 00:40:10,585 --> 00:40:13,004 Je had iets te zeggen en je ondertekende altijd je naam 887 00:40:13,046 --> 00:40:16,424 Bree O'Brien omdat je wilde dat Yeame je serieus nam. 888 00:40:16,424 --> 00:40:19,634 Jouw woorden deden er toen toe, en ze doen er nu toe. 889 00:40:19,676 --> 00:40:21,761 Bree, ik kan niet doen wat jij doet, maar ik doe het bewust. 890 00:40:21,761 --> 00:40:25,389 dat het leven meer draait om herschrijven dan om schrijven. 891 00:40:25,431 --> 00:40:28,267 En als het je niet bevalt wat er op de pagina staat, 892 00:40:28,267 --> 00:40:30,186 verander het. 893 00:40:30,227 --> 00:40:34,147 AJe zult altijd een thuis hebben om naar terug te keren, 894 00:40:34,189 --> 00:40:38,568 als u een blanco pagina nodig heeft om opnieuw te beginnen. 895 00:40:40,027 --> 00:40:42,154 Jeetje. 896 00:40:45,282 --> 00:40:48,451 Oh, tenzij je zus natuurlijk je kamer verhuurt en dan... 897 00:40:48,492 --> 00:40:49,618 het is uit. 898 00:40:53,622 --> 00:40:56,124 Oké familie, te laat komen! 899 00:40:56,124 --> 00:40:59,544 Abbi! Bree! Jess! 900 00:40:59,586 --> 00:41:02,171 Kevin, Connor, laten we gaan! 901 00:41:02,213 --> 00:41:04,798 Kom op jongens, we komen te laat. 902 00:41:05,466 --> 00:41:08,885 Goed, de O'Brien's zijn compleet als jullie opschieten. 903 00:41:08,927 --> 00:41:10,678 Kom op, we moeten gaan. 904 00:41:10,721 --> 00:41:12,055 Hoi! 905 00:41:19,644 --> 00:41:22,647 Oh mijn god, kijk wie het is! 906 00:41:22,647 --> 00:41:24,523 Daar is mijn familie! 907 00:41:24,565 --> 00:41:28,361 Oh mijn baby's! 908 00:41:28,402 --> 00:41:30,404 Oh golly, oh lief kind. 909 00:41:30,446 --> 00:41:33,490 Moest je terug naar je roots om je roots te vinden? 910 00:41:33,531 --> 00:41:34,866 Oh, wees niet zo slim, jij! 911 00:41:34,907 --> 00:41:37,994 Ik ga met je mee, omdat ik dat altijd heb gedaan. 912 00:41:37,994 --> 00:41:40,872 Oké. 913 00:41:40,913 --> 00:41:41,955 Ik ga met je mee, want laten we het doen! 914 00:41:41,998 --> 00:41:43,749 Dus heb je gevonden wat je zocht? 915 00:41:43,790 --> 00:41:44,833 in Ierland, mam? 916 00:41:44,833 --> 00:41:47,752 Ik ontdekte dat er in het leven veel gemengde zegeningen zijn, zoon. 917 00:41:47,794 --> 00:41:51,130 En dat het beter is om vijftig vijanden buiten je huis te hebben, 918 00:41:51,171 --> 00:41:54,466 dan om er een in huis te hebben. 919 00:41:54,508 --> 00:41:56,343 Thomas heeft je gebeld, nietwaar? 920 00:41:56,343 --> 00:42:03,016 En ik laat geen van jullie onze familie vernietigen. 921 00:42:03,016 --> 00:42:05,309 Kinderen! Komen! 922 00:42:05,351 --> 00:42:07,603 Kom bij je oma. 923 00:42:15,652 --> 00:42:17,778 Jess en Bree O'Brien! 924 00:42:17,819 --> 00:42:19,029 Tante Maria? 925 00:42:19,029 --> 00:42:20,531 Hallo, hoe gaat het? 926 00:42:20,531 --> 00:42:21,823 Hoe gaat het met kleine Nell? 927 00:42:21,865 --> 00:42:22,866 O, niet zo weinig. 928 00:42:22,866 --> 00:42:24,868 Ze trouwt volgende week in het gerechtsgebouw. 929 00:42:24,868 --> 00:42:25,826 O, wauw. 930 00:42:25,868 --> 00:42:28,287 Zij en haar verloofde zijn alleen in het weekend thuis. 931 00:42:28,329 --> 00:42:30,205 voordat ze allebei moeten vertrekken. 932 00:42:30,205 --> 00:42:31,373 Oh, zit hij ook in het Peace Corps? 933 00:42:31,415 --> 00:42:34,042 Ja! Dus, waarom zet je volgende zaterdag niet opzij... 934 00:42:34,042 --> 00:42:34,876 Oké, wacht. 935 00:42:34,876 --> 00:42:36,711 Ja! Dus, Gerechtsgebouw? Ze heeft een bruiloft nodig. 936 00:42:36,753 --> 00:42:37,962 Waarom doen we het niet op mijn BandB? 937 00:42:38,004 --> 00:42:39,880 Lieverd, er is geen tijd om een ​​bruiloft te plannen. 938 00:42:39,880 --> 00:42:40,881 O, nee nee! 939 00:42:40,881 --> 00:42:42,591 Liefje. Laat alles maar aan mij over, het zal perfect zijn. 940 00:42:42,633 --> 00:42:44,802 Oh mijn! Ik kan niet wachten om haar te bellen. 941 00:42:44,843 --> 00:42:46,469 Ze gaat flauwvallen. 942 00:42:46,511 --> 00:42:47,470 Bedankt Jess. 943 00:42:47,512 --> 00:42:49,889 Natuurlijk! 944 00:42:51,933 --> 00:42:54,018 Dus je gaat ze het meest bijzondere geven, 945 00:42:54,060 --> 00:42:56,645 meest magische nacht van hun leven? 946 00:42:56,687 --> 00:42:59,355 Wacht, wat heb ik net gedaan? 947 00:43:17,121 --> 00:43:23,460 ♪ Oh mooivoor ruime luchten ♪ 948 00:43:23,460 --> 00:43:29,423 ♪ Voor amberkorrelige golven ♪ 949 00:43:29,423 --> 00:43:34,260 ♪ Voor paarsbergmajesteiten ♪ 950 00:43:34,260 --> 00:43:35,637 ♪ Voor amberwaveAbby!grain ♪ 951 00:43:35,679 --> 00:43:36,304 ♪ Voor paarsmountaiHey.jesties ♪ 952 00:43:36,346 --> 00:43:37,180 Hallo! 953 00:43:37,222 --> 00:43:38,181 Trace, wat is er aan de hand? 954 00:43:38,223 --> 00:43:39,349 Hoe gaat het? 955 00:43:39,390 --> 00:43:40,433 Goed je te zien. 956 00:43:40,433 --> 00:43:44,769 Carrie, Caitlyn, ik wil dat jullie mijn vriendin Trace voorstellen. 957 00:43:44,812 --> 00:43:45,687 Aangenaam. 958 00:43:45,729 --> 00:43:46,730 - Hoi.- Leuk je te ontmoeten. 959 00:43:46,771 --> 00:43:48,857 Is dit jouw eerste lantaarnwandeling? 960 00:43:48,898 --> 00:43:49,649 Nee. 961 00:43:49,691 --> 00:43:51,234 Mijn vader nam mij altijd mee 962 00:43:51,275 --> 00:43:52,610 toen ik een kleine jongen was. 963 00:43:52,610 --> 00:43:54,278 Is hij hier? 964 00:43:54,320 --> 00:43:55,279 Dit jaar niet. Kleine jongen. 965 00:43:55,279 --> 00:43:56,113 Het spijt me. 966 00:43:56,113 --> 00:43:57,114 Ja, ik ook..kleine jongen. 967 00:43:57,155 --> 00:43:59,908 Wilt u een lantaarn? 968 00:43:59,908 --> 00:44:02,244 Ik zou er graag een willen, bedankt. 969 00:44:06,330 --> 00:44:11,502 Wo♪ Amerika! Amerika! ♪? 970 00:44:11,502 --> 00:44:17,590 ♪ God heeft zijngenade over u uitgestort ♪ 971 00:44:17,632 --> 00:44:24,304 ♪ En bekroon uw goedeWo♪met broederschap ♪? 972 00:44:24,304 --> 00:44:31,352 ♪ van zee naarglanzende zee! ♪