1 00:00:55,166 --> 00:00:57,267 Boa noite, El Paso e Juárez. 2 00:00:57,291 --> 00:01:00,083 Esta noite na Ray's Auto Shop, 3 00:01:00,166 --> 00:01:04,166 Gigántico enfrentará El Topo de El Paso. 4 00:01:04,250 --> 00:01:07,500 E então, o exótico que você adora odiar... 5 00:01:07,583 --> 00:01:09,541 Grande Beltrán! 6 00:02:03,791 --> 00:02:05,142 Confira isso! 7 00:02:05,166 --> 00:02:06,708 Músculo tão puro quanto leite fresco. 8 00:02:06,791 --> 00:02:09,583 - Leite fresco? Você está viajando, amigo. - Dane-se! 9 00:02:17,208 --> 00:02:18,434 E aí, meu chavo? 10 00:02:18,458 --> 00:02:19,625 Ei, Pete, o que houve? 11 00:02:19,708 --> 00:02:21,125 Você diz olá ao seu rival? 12 00:02:21,208 --> 00:02:22,541 Ele não quer se preparar? 13 00:02:22,625 --> 00:02:24,125 Não, claro que não. OK. 14 00:02:24,208 --> 00:02:25,541 Ei, Mole! 15 00:02:25,625 --> 00:02:27,625 Você gosta de cavar buracos ou cavar seu buraco? 16 00:02:29,291 --> 00:02:32,041 O que há com esse bigode de merda? 17 00:02:32,125 --> 00:02:33,416 O bigode? 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,750 Eu plantei para você, querido. 19 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 Ouvi dizer que você gosta do jeito que faz cócegas. 20 00:02:36,916 --> 00:02:38,356 Ah, sim. 21 00:02:38,416 --> 00:02:41,416 Você deveria tirar sua máscara e se tornar um exótico. 22 00:02:41,500 --> 00:02:44,083 Gerardo, por que você está sempre atrasado? 23 00:02:44,166 --> 00:02:46,833 Fale um pouco com ele. 24 00:02:46,916 --> 00:02:50,250 - Beijo! Beijo! - De jeito nenhum! 25 00:02:57,208 --> 00:02:59,291 Do anel sagrado da lucha libre 26 00:02:59,375 --> 00:03:01,208 na oficina de automóveis de Ray, 27 00:03:01,291 --> 00:03:08,250 é um prazer apresentar O Carrasco de Tijuana... Gigantico! 28 00:03:11,500 --> 00:03:14,083 Em um espetacular mano-a-mano contra um cara 29 00:03:14,166 --> 00:03:18,416 que só sai à noite! 30 00:03:18,500 --> 00:03:22,583 A criatura mais abominável da Rua Madrigal... 31 00:03:22,666 --> 00:03:26,166 El Topo! 32 00:03:26,250 --> 00:03:29,333 Topo! Topo! 33 00:03:41,083 --> 00:03:43,291 Segure minha camisa, amigo. É o único que tenho! 34 00:03:52,333 --> 00:03:55,750 Vamos dar um show a eles. Siga meu exemplo. 35 00:03:55,833 --> 00:03:57,291 Coma minha bunda! 36 00:04:15,625 --> 00:04:18,000 Pegue ele! Pegue ele! 37 00:04:30,583 --> 00:04:34,416 Ouça com atenção, pequena toupeira. 38 00:04:34,500 --> 00:04:37,500 Você me parece o tipo de cara 39 00:04:37,583 --> 00:04:39,500 que gosta de ficar de quatro! 40 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 El Topo morde o travesseiro! 41 00:05:03,625 --> 00:05:10,000 Senhoras e senhores, o vencedor desta batalha incrível, 42 00:05:10,083 --> 00:05:15,000 O Carrasco de Tijuana, Gigántico! 43 00:05:20,791 --> 00:05:24,166 Esse cara não tem poesia. Nenhum! 44 00:05:24,250 --> 00:05:27,333 Ele não brinca, ele vai direto ao ponto. Ao contrário de você, 45 00:05:27,416 --> 00:05:30,291 fazendo papel de idiota. 46 00:05:30,375 --> 00:05:32,291 Muito bom, meu chavo. 47 00:05:32,375 --> 00:05:35,458 Na próxima semana, faremos isso de novo, você e o Gigántico. 48 00:05:35,541 --> 00:05:37,541 De novo? Com o Gigántico de novo? 49 00:05:37,625 --> 00:05:40,041 Vamos, Pete, nós sempre faça o mesmo. Vamos. 50 00:05:40,125 --> 00:05:42,375 Você quer lutar ou não? 51 00:05:42,458 --> 00:05:44,392 Não durma ainda, Ciudad Juárez. 52 00:05:44,416 --> 00:05:47,125 A noite está apenas começando! 53 00:05:47,208 --> 00:05:49,708 O rival neste cara a cara 54 00:05:49,791 --> 00:05:52,500 tira sua força da agitação das borboletas 55 00:05:52,583 --> 00:05:56,000 e traz seu estilo exótico para o ringue. 56 00:05:56,083 --> 00:05:59,500 Grande Beltrán! 57 00:06:01,375 --> 00:06:03,291 Foda-se! 58 00:06:04,666 --> 00:06:07,250 - Saia do ringue! - Caramba! 59 00:06:29,666 --> 00:06:31,916 Um, dos... 60 00:06:37,250 --> 00:06:39,583 Uno, dos, três. 61 00:06:44,333 --> 00:06:47,375 Acabou, senhoras e senhores! 62 00:06:47,458 --> 00:06:51,041 O exótico perdeu. 63 00:07:10,250 --> 00:07:13,333 Olá, Saulo. Vá em frente. 64 00:07:13,416 --> 00:07:14,583 - Sim? - Vá em frente. 65 00:07:14,666 --> 00:07:15,833 OK. 66 00:08:25,083 --> 00:08:27,375 Olhe esses brincos. 67 00:08:27,458 --> 00:08:29,500 E aquele lindo e brilhante anel. 68 00:08:30,666 --> 00:08:33,333 Você acha que isso ficaria bem em mim? 69 00:08:33,416 --> 00:08:36,333 Os brincos ou o mancar? 70 00:08:37,666 --> 00:08:39,125 Você! 71 00:08:39,208 --> 00:08:41,083 Os brincos, espertinho! 72 00:08:42,083 --> 00:08:43,666 Ela vai matá-lo. 73 00:08:43,750 --> 00:08:45,750 Ela vai cortar o oxigênio. 74 00:08:47,208 --> 00:08:49,500 Mãe, Jezabel está curada? 75 00:08:49,583 --> 00:08:52,041 Eu a fiz correr ontem à noite. 76 00:08:52,125 --> 00:08:55,000 Apenas uma braçadeira quebrada na embreagem. 77 00:08:55,083 --> 00:08:57,166 Você vai me ajudar deixar essas roupas? 78 00:08:57,250 --> 00:09:01,125 Em um minuto, mas olhe. Eu ainda preciso consertar tudo isso. 79 00:09:01,208 --> 00:09:02,916 Alguns estão faltando botões... 80 00:09:03,000 --> 00:09:05,958 Meu filho trabalhador. 81 00:09:06,041 --> 00:09:09,166 Um menino vai te fazer feliz um dia. 82 00:09:09,250 --> 00:09:11,833 Só não termine com alguém mau. 83 00:09:24,416 --> 00:09:26,916 Olá, querido. Você é a nova empregada? 84 00:09:27,000 --> 00:09:28,333 Qual o seu nome? 85 00:09:30,166 --> 00:09:32,958 Conte as roupas, certifique-se de que nada está faltando. 86 00:09:33,041 --> 00:09:34,291 Está tudo lá. 87 00:09:34,375 --> 00:09:37,541 Quando isso aconteceu? Qual é o seu problema? 88 00:09:37,625 --> 00:09:41,666 Você tem sido tão desagradável ultimamente, qual é o problema? 89 00:09:41,750 --> 00:09:43,916 Vamos, mãe. Vamos. 90 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Quanto eles estão pagando a ela? 91 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Metade do que você ganha, provavelmente. 92 00:09:47,666 --> 00:09:49,791 É por isso que eu te disse para manter as pernas fechadas, 93 00:09:49,875 --> 00:09:52,416 para que você não acabe com um filho bastardo. 94 00:09:52,500 --> 00:09:54,666 Vamos, mãe! Vamos, suba. 95 00:10:20,416 --> 00:10:22,059 Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo! 96 00:10:24,041 --> 00:10:25,333 Isso mesmo. 97 00:10:47,500 --> 00:10:50,250 Isso mesmo. Isso mesmo. 98 00:10:50,333 --> 00:10:54,250 Mesma hora amanhã. Bom trabalho. 99 00:10:54,333 --> 00:10:55,500 Sim, muito bem! 100 00:10:57,125 --> 00:10:58,666 Uau. 101 00:11:01,708 --> 00:11:03,750 Ei, você quer praticar ou você está apenas assistindo? 102 00:11:03,833 --> 00:11:06,250 Eu vi você lutar no Coliseu. 103 00:11:06,333 --> 00:11:08,041 Sim. Sim, está certo. 104 00:11:08,125 --> 00:11:10,416 Senhora Anarquía. 105 00:11:10,500 --> 00:11:12,166 -Sabrina. -Saúl. 106 00:11:12,250 --> 00:11:14,041 - Ei. - Prazer em conhecê-lo. 107 00:11:14,125 --> 00:11:15,500 Você luta lá também? 108 00:11:15,583 --> 00:11:17,000 Não. 109 00:11:17,083 --> 00:11:19,541 Não, hum, eu tenho feito algumas noites no... 110 00:11:21,666 --> 00:11:23,601 Sim. Meus alunos brigam lá às vezes. 111 00:11:23,625 --> 00:11:26,041 Acho que não vi você. 112 00:11:26,125 --> 00:11:28,250 Há quanto tempo você pratica lucha? 113 00:11:28,333 --> 00:11:29,833 Desde que eu era criança. 114 00:11:29,916 --> 00:11:32,416 Mas eu tenho feito lutas reais desde alguns anos atrás. 115 00:11:33,958 --> 00:11:37,291 Mas eu estarei lutando Gigantico de Tijuana na próxima semana. 116 00:11:38,666 --> 00:11:40,416 E eu quero virar isso. 117 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 Eu quero dar a volta por cima, sabe? 118 00:11:42,583 --> 00:11:45,916 Eu quero pegar aquele bastardo. Derrube-o! 119 00:11:46,000 --> 00:11:47,416 Faça-o suar. 120 00:11:47,500 --> 00:11:49,000 Você está com fome. 121 00:11:49,083 --> 00:11:50,708 - Você está disposto a trabalhar? - Ei. 122 00:11:50,791 --> 00:11:52,625 Entre aqui. 123 00:11:52,708 --> 00:11:54,333 - Claro? - Sim, vamos. 124 00:12:00,541 --> 00:12:01,625 Vamos. 125 00:12:05,791 --> 00:12:07,708 Deixe-me adivinhar. 126 00:12:07,791 --> 00:12:10,708 Você é sempre escalado como o nanico? 127 00:12:10,791 --> 00:12:12,500 Sim. Eles não veem mais nada. 128 00:12:12,583 --> 00:12:14,583 Sim? Qual é o seu nome lucha? 129 00:12:16,625 --> 00:12:18,666 - El Topo. - "El Topo." 130 00:12:18,750 --> 00:12:20,458 Tão fofo. Legal? 131 00:12:28,708 --> 00:12:29,708 Porra. 132 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 Você está bem? 133 00:12:37,500 --> 00:12:39,208 Acho que posso trabalhar com você. 134 00:12:41,416 --> 00:12:43,791 Não, mas eu não posso. 135 00:12:43,875 --> 00:12:45,208 - Não tenho dinheiro. - Cale-se. 136 00:12:45,291 --> 00:12:46,684 - Nós vamos descobrir. - Não, eu deveria... 137 00:12:46,708 --> 00:12:48,348 Nós vamos descobrir isso. Nós vamos descobrir isso. 138 00:12:48,375 --> 00:12:50,083 - Volte amanhã. - OK. OK. 139 00:12:50,166 --> 00:12:51,625 - Sim? - OK. 140 00:12:51,708 --> 00:12:53,958 Tenho que ir buscar minha filha. 141 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Você sabe quantos sessões isso vai me levar 142 00:12:59,041 --> 00:13:00,500 ser tão bom quanto você? 143 00:13:01,583 --> 00:13:03,791 Cem. 144 00:13:03,875 --> 00:13:05,708 Pelo menos. 145 00:13:05,791 --> 00:13:07,375 OK. 146 00:13:07,458 --> 00:13:09,208 "Topo." 147 00:13:20,416 --> 00:13:22,708 OK. Voltas. Correr. 148 00:13:22,791 --> 00:13:25,166 Quero quatro voltas. Execute-os. 149 00:13:25,250 --> 00:13:27,166 Mais rápido. Vamos. 150 00:13:27,250 --> 00:13:28,458 Vamos! Mova-se! Mova-se! 151 00:13:28,541 --> 00:13:30,500 Mais rápido! 152 00:13:30,583 --> 00:13:33,083 O que você vai fazer? 153 00:13:33,166 --> 00:13:35,125 Vamos, levante-se. Levante-se mais rápido. Vire novamente. 154 00:13:35,208 --> 00:13:36,851 Vamos. Ótimo, ótimo, ótimo. Cair, cair, cair. 155 00:13:36,875 --> 00:13:37,875 Estique-o. 156 00:13:37,958 --> 00:13:39,434 Estique-se, Saul. Vamos, vamos. 157 00:13:39,458 --> 00:13:42,958 - Isso mesmo. - Um, dois, três, quatro, cinco, 158 00:13:43,041 --> 00:13:45,833 - seis, sete, oito... - Um, dois, três, quatro, cinco... 159 00:13:45,916 --> 00:13:47,833 - Quatro, cinco... Não. Não. - Isso mesmo. 160 00:13:47,916 --> 00:13:49,666 - Até eu dizer. Até eu dizer pare! - Não. 13... 161 00:13:49,750 --> 00:13:51,791 Felicidades. 162 00:13:51,875 --> 00:13:53,916 Para homens. 163 00:14:00,625 --> 00:14:04,125 Você acha que eu vou conseguir fazer algo com o Gigántico? 164 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 Sim, Saulo. 165 00:14:07,416 --> 00:14:10,500 Quero dizer, é como se você estivesse tentando lutar como se você estivesse... 166 00:14:10,583 --> 00:14:12,875 Hijo del Santo ou algo assim. 167 00:14:12,958 --> 00:14:16,000 E esse não é você. 168 00:14:16,083 --> 00:14:19,166 Quero dizer, há muitas maneiras você pode lutar. 169 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Você não precisa ser o nanico. 170 00:14:20,958 --> 00:14:22,791 Você já pensou em ser um exótico? 171 00:14:24,541 --> 00:14:26,708 Não. Não. 172 00:14:30,500 --> 00:14:32,875 Não, eles não deixam os exóticos vencerem, sabe? 173 00:14:32,958 --> 00:14:34,166 Não. 174 00:15:11,750 --> 00:15:13,416 - Olá, querido. - Ei. 175 00:15:13,500 --> 00:15:15,625 Você vai demorar muito mais? 176 00:15:15,708 --> 00:15:19,708 - Sim, um pouco. - Diga-lhes para limparem o cinzeiro. 177 00:15:19,791 --> 00:15:21,458 Você quer que eu peça alguma coisa? 178 00:15:21,541 --> 00:15:23,916 Alguns tacos? Sim. 179 00:15:24,000 --> 00:15:26,250 - Não demore muito. - Eu não vou. 180 00:15:46,541 --> 00:15:48,708 Você os conhece? 181 00:15:48,791 --> 00:15:50,458 Não. 182 00:15:52,291 --> 00:15:55,000 Eu o vi por aí. 183 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Ele é um luchador. 184 00:15:56,666 --> 00:15:58,541 Eles o chamam de El Comandante. 185 00:15:58,625 --> 00:16:01,666 - Por que você não diz olá? - Não, eu não o conheço. 186 00:16:01,750 --> 00:16:03,750 - Vou apresentá-lo. - Mãe, não. 187 00:16:03,833 --> 00:16:05,375 - Vamos. Vamos. - Não. 188 00:16:05,458 --> 00:16:07,416 - Mãe, não! - Vamos, filho. 189 00:16:08,583 --> 00:16:10,583 Filho! 190 00:16:10,666 --> 00:16:12,458 Com licença... 191 00:16:12,541 --> 00:16:14,166 Você é El Comandante, certo? 192 00:16:14,250 --> 00:16:15,416 Sim, sou eu. 193 00:16:15,500 --> 00:16:19,250 Meu filho também é luchador, famoso. 194 00:16:19,333 --> 00:16:22,375 - Que coincidência. - Claro. 195 00:16:22,458 --> 00:16:24,583 Ele luta como El Topo. 196 00:16:26,750 --> 00:16:30,333 Eu nunca o vi lutar, isso me deixa ansioso. 197 00:16:56,125 --> 00:16:57,750 Tire isso das minhas dicas, ok? 198 00:16:57,833 --> 00:16:58,833 Sim? 199 00:16:58,916 --> 00:17:00,375 A da minha mãe também. 200 00:17:00,458 --> 00:17:01,666 Tchau. 201 00:17:01,750 --> 00:17:04,125 Mãe. Mãe! 202 00:17:10,833 --> 00:17:11,875 Onde está o seu? 203 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Eu não vi você sair. 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,708 Tudo bem, onde está o meu? 205 00:17:45,375 --> 00:17:47,291 Olhe para o seu pai. 206 00:17:47,375 --> 00:17:49,833 Você é igual a ele. 207 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Você tem os olhos dele. 208 00:17:57,500 --> 00:17:59,125 Sua boca. 209 00:18:01,791 --> 00:18:04,750 Você até tem o mesmo cabelo. 210 00:18:08,083 --> 00:18:13,166 O que diabos estamos fazendo aqui? Vamos para casa. 211 00:18:16,708 --> 00:18:19,333 Ele ainda estaria conosco... 212 00:18:20,583 --> 00:18:23,250 se você tivesse me ouvido. 213 00:18:32,291 --> 00:18:35,541 O homem na Máscara Prateada, o incrível Santo! 214 00:18:35,625 --> 00:18:40,125 O público o recebe com muita alegria. 215 00:18:40,208 --> 00:18:43,291 Mariachis, felicidades! 216 00:18:46,166 --> 00:18:48,125 Ele é o melhor, certo? El Santo. 217 00:18:49,166 --> 00:18:51,458 Aqui, filho. Comprei um presentinho para você. 218 00:20:40,375 --> 00:20:42,666 Você sabe quem foi bom em fazer as sobrancelhas? 219 00:20:44,166 --> 00:20:46,458 Verónica Castro. 220 00:20:48,250 --> 00:20:51,166 - Estou certo? - Poucos conseguem fazer isso como ela. 221 00:20:51,250 --> 00:20:53,041 Sim. 222 00:20:53,125 --> 00:20:55,500 Eu amei mais o cabelo dela. 223 00:20:55,583 --> 00:20:57,583 Claro, o cabelo! 224 00:20:59,541 --> 00:21:02,791 - Realmente extraordinário. - Estou atrasado. 225 00:21:04,708 --> 00:21:06,916 Não me pareço com nenhuma atriz. 226 00:21:07,000 --> 00:21:08,958 É melhor assim. 227 00:21:09,041 --> 00:21:10,416 Muito melhor. 228 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 Você está pronto para ir. 229 00:21:16,583 --> 00:21:18,583 - Eu gosto disso. - Olhe para você! 230 00:21:18,666 --> 00:21:20,958 Rapunzel não tem nada contra você! 231 00:21:23,958 --> 00:21:25,125 Bom? 232 00:21:29,541 --> 00:21:30,916 Não espere, filho. 233 00:21:31,000 --> 00:21:33,250 OK. 234 00:21:33,333 --> 00:21:35,458 - Vá para a cama cedo. - Claro. 235 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 Posso te contar uma coisa? 236 00:21:58,333 --> 00:22:01,583 Ainda é um trabalho em andamento, ok, então, você sabe... 237 00:22:10,833 --> 00:22:13,125 Isso é um exótico. 238 00:22:14,208 --> 00:22:16,125 Mas ele vence. 239 00:22:39,250 --> 00:22:40,583 Está tão lotado esta noite. 240 00:22:40,666 --> 00:22:42,375 É isso. 241 00:22:42,458 --> 00:22:44,208 Ei, você consegue, ok? 242 00:22:44,291 --> 00:22:46,625 Mantenha o queixo erguido. Não se preocupe com eles, ok? 243 00:22:46,708 --> 00:22:49,125 Tudo bem? E deixe-me cuidar disso, ok? 244 00:22:49,208 --> 00:22:51,368 Eu apenas cuidarei disso. Apenas se recomponha. 245 00:22:51,416 --> 00:22:52,833 Você é o próximo, então prepare-se. 246 00:22:52,916 --> 00:22:55,125 Sim, ei, ouça, hum, eu só quero falar com você. 247 00:22:55,208 --> 00:22:56,892 As coisas vão ser um pouco diferente esta noite. 248 00:22:56,916 --> 00:22:58,166 Sim. Sim. 249 00:22:58,250 --> 00:23:00,000 - Quem é você? - Eu sou o treinador dele. 250 00:23:01,458 --> 00:23:03,583 - Senhora Anarquía? - Sim. 251 00:23:03,666 --> 00:23:05,208 - Sou um grande fã. - Sim? 252 00:23:05,291 --> 00:23:06,541 Hum, o negócio é o seguinte. 253 00:23:06,625 --> 00:23:10,250 Então, esta noite, Gigântico vai lutar contra um exótico, 254 00:23:10,333 --> 00:23:13,250 e aquele exótico é esse cara aqui. 255 00:23:13,333 --> 00:23:15,416 Mas aqui está a questão. 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,458 O exótico vai vencer. 257 00:23:17,541 --> 00:23:19,583 Sim. Vou virar a mesa. 258 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Você conseguiu que o Gigántico concordasse com isso? 259 00:23:26,583 --> 00:23:28,083 - Não. Não, é uma surpresa. - OK. 260 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 Então pare de desperdiçar meu tempo, 261 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 e você, vista-se como El Topo. 262 00:23:56,666 --> 00:24:00,375 Me disseram isso houve uma mudança no programa. 263 00:24:00,458 --> 00:24:03,958 Isso está prestes a ficar feio! 264 00:24:04,041 --> 00:24:05,666 Estreando esta noite, 265 00:24:05,750 --> 00:24:09,083 um luchador que você nunca viu antes. 266 00:24:09,166 --> 00:24:12,750 Vindo para você de El Paso... 267 00:24:13,833 --> 00:24:20,791 Cassandro, o Exótico! 268 00:24:36,708 --> 00:24:38,833 Ei, viado! 269 00:25:06,583 --> 00:25:11,333 O Gigántico vai esmagar você! Você não é ninguém! Maldito viado! 270 00:25:18,583 --> 00:25:20,583 Foda-se, Cassandro! 271 00:25:59,250 --> 00:26:00,541 Como é isso? 272 00:26:13,958 --> 00:26:16,916 Cassandro! Cassandro! 273 00:27:54,000 --> 00:27:56,250 Não! Saulo! 274 00:28:00,166 --> 00:28:02,458 Senhoras e senhores! 275 00:28:02,541 --> 00:28:07,666 O vencedor desta batalha espetacular, 276 00:28:07,750 --> 00:28:10,333 O Carrasco de Tijuana, 277 00:28:10,416 --> 00:28:14,625 Gigante! 278 00:28:15,625 --> 00:28:18,875 É melhor você tomar cuidado, Topo. Não brinque com lucha libre. 279 00:28:18,958 --> 00:28:20,666 Temos nossas tradições, entendeu? 280 00:28:22,083 --> 00:28:23,208 O que? 281 00:28:41,000 --> 00:28:42,500 El Comandante. 282 00:28:45,000 --> 00:28:46,958 Você me viu? 283 00:28:47,041 --> 00:28:48,958 Vamos conversar no sábado. 284 00:28:49,041 --> 00:28:50,916 Sábado? 285 00:28:51,000 --> 00:28:52,684 Então, eles estão saindo da cidade! 286 00:28:52,708 --> 00:28:55,541 Shh, shh, shh. Dois dias, sim. 287 00:28:55,625 --> 00:28:58,416 Dois dias? Uau, isso é muito. 288 00:28:58,500 --> 00:29:00,208 Eu tenho que ir. 289 00:29:00,291 --> 00:29:03,083 OK. Mas você me viu? 290 00:29:03,166 --> 00:29:05,458 É melhor conversarmos sobre isso na minha casa. 291 00:29:05,541 --> 00:29:06,958 Você me viu? 292 00:29:09,000 --> 00:29:10,666 Claro que sim, querido. 293 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 Eu vi você. 294 00:29:14,625 --> 00:29:16,291 Mate-os! Mate todos eles! 295 00:29:22,375 --> 00:29:24,875 Olha quem está aqui! 296 00:29:28,375 --> 00:29:30,125 - Bem-vindo! - Obrigado. 297 00:29:30,208 --> 00:29:32,708 - Estávamos esperando por você. - Obrigado. 298 00:29:32,791 --> 00:29:34,666 Me siga. Meu nome é Lourenço. 299 00:29:36,166 --> 00:29:37,416 Bem-vindo ao meu bar. 300 00:29:37,500 --> 00:29:39,875 - Posso te pagar uma cerveja? - Claro, obrigado. 301 00:29:39,958 --> 00:29:41,559 Ei, sou Sabrina, a treinadora. 302 00:29:41,583 --> 00:29:44,416 - Fique à vontade para fazer o pedido. - Merda, lá está ele. 303 00:29:44,500 --> 00:29:48,083 Comandante Gómez Pulido, chefe de polícia. 304 00:29:48,166 --> 00:29:49,458 Você o conhece? 305 00:29:49,541 --> 00:29:52,083 Sem chance. eu só conheço ele dos jornais. 306 00:29:52,166 --> 00:29:53,625 Venha comigo. 307 00:29:53,708 --> 00:29:55,226 Ok, vejo você daqui a pouco. 308 00:29:55,250 --> 00:29:56,726 - Tudo bem. - Vejo você daqui a pouco. 309 00:29:56,750 --> 00:29:58,625 Como vai, Lourenço? 310 00:29:58,708 --> 00:30:00,291 Nossa estrela em ascensão. 311 00:30:00,375 --> 00:30:02,750 - Olá, prazer. - Prazer em conhecê-lo. 312 00:30:02,833 --> 00:30:04,333 - Ei. - Olá. 313 00:30:04,416 --> 00:30:07,250 Como vai você? Bem, desculpe interromper. 314 00:30:07,333 --> 00:30:09,583 Vamos conversar aqui. Sente-se. 315 00:30:09,666 --> 00:30:11,416 Obrigado. 316 00:30:11,500 --> 00:30:15,416 Puta merda. Que atuação! 317 00:30:15,500 --> 00:30:17,333 Você nos hipnotizou. 318 00:30:17,416 --> 00:30:20,625 - Você está falando sério? - Sim. 319 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 Nas touradas dizem: 320 00:30:22,541 --> 00:30:26,958 "Puta merda! Existe um deus andando entre nós." 321 00:30:27,041 --> 00:30:30,708 Foi incrível. As pessoas pareciam felizes. 322 00:30:30,791 --> 00:30:32,875 Eles estavam felizes, tudo bem. 323 00:30:32,958 --> 00:30:35,458 Eu estava prestes a reservar o Gigántico 324 00:30:35,541 --> 00:30:39,041 para uma partida em Monterrey, 325 00:30:39,125 --> 00:30:41,666 mas agora não tenho tanta certeza. 326 00:30:41,750 --> 00:30:47,250 - Você é um promotor? - Eu uso muitos chapéus nesta vida, 327 00:30:47,333 --> 00:30:49,625 mas quero que sejamos amigos. 328 00:30:49,708 --> 00:30:54,458 - Posso ser seu amigo? - Claro. Amigos. 329 00:30:55,750 --> 00:30:57,958 Eu nunca lutei fora de Juárez antes. 330 00:30:58,041 --> 00:31:02,333 A meu ver, lucha libre é o mesmo em todos os lugares. 331 00:31:03,333 --> 00:31:06,583 As pessoas estão fodidas. É por isso que eles gostam. 332 00:31:06,666 --> 00:31:09,125 O mundo está fodido. 333 00:31:09,208 --> 00:31:14,333 Por um breve momento, o luchador oferece fuga. 334 00:31:15,333 --> 00:31:19,625 Do ringue, ele conta uma história onde o bem triunfa sobre o mal. 335 00:31:22,250 --> 00:31:25,958 É o mesmo em todos os lugares. China, Japão, Monterrey... 336 00:31:26,041 --> 00:31:27,833 A mesma fórmula, não importa onde. 337 00:31:27,916 --> 00:31:30,500 Eu quero lutar em todos os lugares. 338 00:31:30,583 --> 00:31:34,166 - No Japão, China, Monterrey... - Aposto que sim. 339 00:31:34,250 --> 00:31:38,166 - Cidade do México... - Uma coisa de cada vez, garoto. 340 00:31:38,250 --> 00:31:40,500 Temos que fazer isso aqui primeiro. 341 00:31:41,750 --> 00:31:43,625 Felipe! Venha aqui. 342 00:31:43,708 --> 00:31:45,791 - Sim, chefe. - Você conhece esse cara? 343 00:31:46,791 --> 00:31:48,625 Não, acho que não. 344 00:31:48,708 --> 00:31:50,875 Olhe novamente. 345 00:31:50,958 --> 00:31:53,541 Bem, isso é... 346 00:31:53,625 --> 00:31:55,416 Saulo. 347 00:31:55,500 --> 00:31:58,166 - Cassandro. - Cassandro o Exótico. 348 00:31:58,250 --> 00:31:59,666 Exótico? 349 00:31:59,750 --> 00:32:01,458 - Você é um luchador? - Sim. 350 00:32:01,541 --> 00:32:04,500 - Legal. - Ele é quem deve assistir. 351 00:32:06,500 --> 00:32:08,416 Eu quero que você mostre o lugar para ele, 352 00:32:08,500 --> 00:32:11,458 e certifique-se de que ele se divirta. 353 00:32:11,541 --> 00:32:13,625 - Claro, você acertou. - Foi um bom momento! 354 00:32:18,833 --> 00:32:21,125 Você está se sentindo bem? 355 00:32:21,208 --> 00:32:23,875 Se precisar de alguma coisa, é só dizer. 356 00:32:23,958 --> 00:32:25,458 Legal, obrigado. 357 00:32:27,541 --> 00:32:31,541 Então vocês estão no negócio da lucha? 358 00:32:31,625 --> 00:32:34,458 - O que você quiser. - Realmente? 359 00:32:34,541 --> 00:32:37,125 Ele estava falando sobre uma partida em Monterrey. 360 00:32:37,208 --> 00:32:40,666 Ele é um motor e um agitador, ele tem um dedo em cada torta. 361 00:32:43,458 --> 00:32:46,500 Onde você conseguiu isso? É pura baunilha. 362 00:32:48,375 --> 00:32:51,833 Pena que você não estava lá ver Cassandro. 363 00:32:51,916 --> 00:32:53,291 Quem? 364 00:32:54,375 --> 00:32:57,916 - Cassandro! - Sim. 365 00:32:58,000 --> 00:33:01,291 Não gosto muito de lucha libre. 366 00:33:01,375 --> 00:33:04,000 Eu prefiro clubes de strip, coisas assim. 367 00:33:04,083 --> 00:33:06,500 Isso é uma pena. 368 00:33:06,583 --> 00:33:09,250 É muito ruim, porque é um lindo show. 369 00:33:09,333 --> 00:33:12,000 - Muito legal. - Bem... 370 00:33:12,083 --> 00:33:14,375 - Gosto das máscaras. - Sim? 371 00:33:14,458 --> 00:33:16,125 Sim, eles são muito legais. 372 00:33:16,208 --> 00:33:18,208 Como é o seu? 373 00:33:18,291 --> 00:33:19,625 Não tenho um. 374 00:33:20,791 --> 00:33:22,458 Realmente? Sem máscara? 375 00:33:24,500 --> 00:33:26,875 Sem máscara! Nenhum. 376 00:33:26,958 --> 00:33:30,916 - Você é diferente. - Sim, sempre. 377 00:33:31,000 --> 00:33:32,875 - Eu gosto disso. - Sim. 378 00:33:32,958 --> 00:33:34,708 E você é fofo. 379 00:33:36,208 --> 00:33:37,833 Obrigado. 380 00:33:37,916 --> 00:33:41,791 Se Cassandro estivesse aqui, ele lhe contaria muitas coisas. 381 00:33:41,875 --> 00:33:44,458 - Mh- - Sim, por exemplo... 382 00:33:46,625 --> 00:33:48,708 que ele quer beijar você. 383 00:33:53,291 --> 00:33:54,958 Mas Cassandro não está aqui. 384 00:33:58,541 --> 00:34:02,791 Ainda bem, porque tenho namorada. Não quero problemas. 385 00:34:02,875 --> 00:34:04,458 - Eu também tenho namorado. - Sim? 386 00:34:04,541 --> 00:34:07,125 Sim. Ele é grande. Muito forte. 387 00:34:08,458 --> 00:34:09,875 Realmente. 388 00:34:17,958 --> 00:34:19,958 Desculpe, cheguei tarde em casa. 389 00:34:21,041 --> 00:34:22,500 Eu te acordei? 390 00:34:29,916 --> 00:34:31,416 Eu te acordei? 391 00:34:31,500 --> 00:34:32,750 Não. 392 00:34:33,958 --> 00:34:36,875 O telefone tocou durante toda a manhã. 393 00:34:41,875 --> 00:34:43,875 Ontem foi incrível, mãe. 394 00:34:43,958 --> 00:34:46,833 Foi uma ótima noite, você deveria vir algum dia. 395 00:34:49,708 --> 00:34:51,500 Não passou pela sua cabeça. 396 00:34:53,625 --> 00:34:57,416 O que seu pai vai dizer quando ele ouve sobre isso? 397 00:34:57,500 --> 00:35:00,458 Ele vai ser como um cachorro de rancho quando ele descobrir. 398 00:35:01,500 --> 00:35:02,625 Saulo! 399 00:35:02,708 --> 00:35:04,333 Filho! 400 00:35:11,708 --> 00:35:13,708 Não é só isso. 401 00:35:13,791 --> 00:35:16,291 Você tem que ter cuidado. 402 00:35:16,375 --> 00:35:19,541 Lembre-se do que aquelas crianças fizeram para o filho de Silvia? 403 00:36:05,500 --> 00:36:07,000 Você gostou, Saulo? 404 00:36:51,291 --> 00:36:52,791 Ei, centavo. 405 00:36:52,875 --> 00:36:54,166 Você está se divertindo? 406 00:36:56,041 --> 00:36:57,791 Obrigado, querido. 407 00:36:57,875 --> 00:36:59,583 Eduardo, querido. 408 00:36:59,666 --> 00:37:01,250 Você deveria ir. 409 00:37:06,291 --> 00:37:08,142 - Como tá indo? - Bom, bom, bom. 410 00:37:08,166 --> 00:37:10,625 - Como estão as meninas? - Bom. 411 00:37:10,708 --> 00:37:13,250 - Eles estão se divertindo? - Sim. Todo mundo está bem. 412 00:37:13,333 --> 00:37:15,416 Não quero que as meninas a vejam. 413 00:37:15,500 --> 00:37:17,208 Eu disse a ela para ir embora. 414 00:38:19,791 --> 00:38:22,208 Eu vi sua mãe no meio da multidão. 415 00:38:24,041 --> 00:38:25,583 - Sim? - Sim. 416 00:38:25,666 --> 00:38:28,208 Sim. OK. 417 00:38:32,333 --> 00:38:33,958 Você está pronto? 418 00:38:35,916 --> 00:38:37,375 Sempre. 419 00:38:40,416 --> 00:38:42,416 Senhoras e senhores... 420 00:38:45,083 --> 00:38:47,708 Bem-vindo a esta noite de lucha libre! 421 00:38:47,791 --> 00:38:50,541 Bem-vindo à noite da luta! 422 00:38:50,625 --> 00:38:55,208 Enfrentando a Chama Azul esta noite no evento principal... 423 00:39:00,416 --> 00:39:06,125 Vamos dar as boas-vindas ao Cassandro! 424 00:39:21,541 --> 00:39:23,583 Sabrina, aqui. 425 00:40:01,958 --> 00:40:03,875 Bicha! 426 00:40:03,958 --> 00:40:05,666 Cale-se! Esse é meu filho. 427 00:40:24,708 --> 00:40:26,708 Bicha! Bicha! 428 00:40:51,958 --> 00:40:54,708 Mais difícil! Mais difícil! 429 00:41:01,375 --> 00:41:04,541 Homo! 430 00:41:57,541 --> 00:41:59,666 Um, dos... 431 00:42:27,375 --> 00:42:29,916 Beijo! Beijo! 432 00:42:32,000 --> 00:42:34,083 Cassandro vence. 433 00:42:34,166 --> 00:42:36,083 O dobro do salário para todos. 434 00:42:36,166 --> 00:42:38,208 Dane-se, gringo! Maldito traidor! 435 00:42:38,291 --> 00:42:40,583 Não perco para exóticos! 436 00:42:40,666 --> 00:42:43,416 - Dobro? - Pagamento duplo. 437 00:43:18,583 --> 00:43:20,583 Uno, dos, três. 438 00:43:47,916 --> 00:43:50,666 Meu ídolo! 439 00:44:36,083 --> 00:44:38,166 Você viu a multidão rugindo? 440 00:44:38,250 --> 00:44:40,791 - Mãe de Deus. - Louvado seja o Senhor! 441 00:44:40,875 --> 00:44:45,333 Agora, imagine-me em um estádio ou em uma verdadeira arena de lucha libre. 442 00:44:45,416 --> 00:44:48,583 Nós vamos cruzar aquela ponte quando chegarmos lá, filho. 443 00:44:49,791 --> 00:44:51,750 Você está preocupado? 444 00:44:51,833 --> 00:44:53,458 Você é! 445 00:44:53,541 --> 00:44:57,083 Você está preocupado com meu pai. Eu sei que você é. 446 00:44:57,166 --> 00:44:58,791 Vá se divertir. 447 00:44:58,875 --> 00:45:00,875 - Não fique acordado até tarde. - Eu não vou. 448 00:45:00,958 --> 00:45:02,666 Eu poderia te levar para casa. 449 00:45:02,750 --> 00:45:04,583 - Não. - Estou falando sério. 450 00:45:04,666 --> 00:45:06,625 Eu não sou senil. 451 00:45:06,708 --> 00:45:08,291 - Tem certeza? - Sim. 452 00:45:08,375 --> 00:45:10,791 Por favor, lembre-se do que disse o curandeiro. 453 00:45:10,875 --> 00:45:12,916 - Beba a infusão. - Ok, não faça barulho. 454 00:45:13,000 --> 00:45:15,833 - Eu prometo que não vou. - Pare com isso! 455 00:45:15,916 --> 00:45:18,000 Vamos, vá se divertir, seus amigos estão esperando. 456 00:45:18,083 --> 00:45:20,333 - Tudo bem. - Não faça uma cena. 457 00:45:20,416 --> 00:45:21,875 O mesmo vale para você! 458 00:46:12,458 --> 00:46:14,250 Senti falta da sua boca. 459 00:46:19,166 --> 00:46:21,625 Ei, espere. Aguentar. 460 00:46:21,708 --> 00:46:23,750 Uma coisa de cada vez. 461 00:46:23,833 --> 00:46:26,166 - OK. OK. - Primeiro comemos. 462 00:46:26,250 --> 00:46:28,958 Pode fazer algumas bebidas para nós. 463 00:46:29,041 --> 00:46:30,541 OK. 464 00:46:31,625 --> 00:46:33,375 - OK. - Precisamos comemorar. 465 00:46:38,416 --> 00:46:43,250 Obrigado, Universo, por me permitir estar aqui, 466 00:46:43,333 --> 00:46:48,750 sozinho com Gerardo. Só eu e ele. 467 00:47:27,333 --> 00:47:28,809 Desculpe. 468 00:47:28,833 --> 00:47:31,291 Desculpe, desculpe, desculpe. 469 00:47:35,333 --> 00:47:38,250 Acho Cassandro um top. 470 00:47:38,333 --> 00:47:40,166 Ele e eu somos tão diferentes. 471 00:47:47,708 --> 00:47:49,375 Eu não gosto quando você fala sobre ele 472 00:47:49,458 --> 00:47:52,166 como se ele fosse uma pessoa real. 473 00:47:52,250 --> 00:47:54,916 Ele também é muito ousado 474 00:47:55,000 --> 00:47:59,458 e muito divertido 475 00:47:59,541 --> 00:48:01,458 e sexy. 476 00:48:03,083 --> 00:48:05,041 Você não acha ele sexy? 477 00:48:05,125 --> 00:48:06,958 Quer dizer, sim, mas... 478 00:48:08,541 --> 00:48:11,541 Eu gostava mais de você quando você era apenas um luchador normal. 479 00:48:13,166 --> 00:48:15,208 Ele vai mudar de ideia. Ele vai crescer. 480 00:48:15,291 --> 00:48:17,666 Eu gosto de você do jeito que você é. 481 00:48:18,791 --> 00:48:21,916 Sim, porque você gosta de foder topos pouco fraco. 482 00:48:27,625 --> 00:48:29,583 Onde está Cassandro agora? 483 00:48:54,541 --> 00:48:56,500 Preciso pegar uma cerveja. 484 00:48:58,125 --> 00:48:59,625 OK. 485 00:49:33,500 --> 00:49:36,083 Vamos, mãe. 486 00:49:38,541 --> 00:49:41,541 - Vamos, corre. - Deixe-me em paz. 487 00:49:41,625 --> 00:49:44,083 Vou levar você a algum lugar especial. 488 00:49:44,166 --> 00:49:45,916 Vamos, vamos! 489 00:49:46,000 --> 00:49:47,250 Deixe-me em paz. 490 00:49:48,666 --> 00:49:51,791 Eu estou te dizendo, você vai adorar este lugar. 491 00:49:52,791 --> 00:49:54,208 Tudo bem? 492 00:49:54,291 --> 00:49:55,875 É realmente adorável. 493 00:50:09,583 --> 00:50:12,000 Vê aquela casa grande? 494 00:50:12,083 --> 00:50:14,875 Eu tenho uma queda enorme pelo cara quem mora lá. 495 00:50:14,958 --> 00:50:17,791 Eu costumava lavar a roupa dele, ele cheirava incrível. 496 00:50:17,875 --> 00:50:19,875 - Ele é solteiro? - Não. 497 00:50:19,958 --> 00:50:22,041 Casado, com dois filhos. 498 00:50:22,125 --> 00:50:26,458 - Estou condenado. - Não. De novo não! 499 00:50:31,083 --> 00:50:32,958 Olhar. 500 00:50:33,041 --> 00:50:35,625 Está vendo aquela árvore retorcida ali? 501 00:50:35,708 --> 00:50:39,500 A mulher que mora lá faz xixi na cama. 502 00:50:41,083 --> 00:50:44,625 Seus lençóis estavam sempre sujos. 503 00:50:44,708 --> 00:50:47,500 - Bruto! - E o marido dela! 504 00:50:48,541 --> 00:50:53,166 Tenho certeza que ele se masturbou pelo menos três vezes ao dia 505 00:50:53,250 --> 00:50:56,708 porque as toalhas estavam sempre duras! 506 00:50:57,708 --> 00:50:59,625 Eles se levantaram sozinhos. 507 00:50:59,708 --> 00:51:02,375 Seriamente? Droga. 508 00:51:03,500 --> 00:51:05,041 Foi nojento! 509 00:51:06,583 --> 00:51:09,875 Não consigo pensar em nenhuma outra explicação. 510 00:51:12,125 --> 00:51:15,458 - Olha, mãe. - Desculpe por ser tão grosseiro. 511 00:51:15,541 --> 00:51:17,375 Confira. 512 00:51:19,250 --> 00:51:21,458 Aqui estamos. 513 00:51:21,541 --> 00:51:23,416 À venda. 514 00:51:24,833 --> 00:51:28,791 Mas, filho... Não podemos permitir isso. 515 00:51:28,875 --> 00:51:31,375 Apenas espere. 516 00:51:31,458 --> 00:51:35,958 Algumas brigas aqui e ali em diferentes cidades. 517 00:51:36,041 --> 00:51:38,041 Vou conseguir um empréstimo. 518 00:51:39,291 --> 00:51:40,666 Nós vamos descobrir isso. 519 00:51:42,208 --> 00:51:43,625 Vamos. 520 00:51:44,708 --> 00:51:46,541 Vamos, mãe! 521 00:51:46,625 --> 00:51:48,958 Eu tenho uma surpresa para você lá atrás, vamos. 522 00:51:50,708 --> 00:51:52,166 Venha aqui! 523 00:51:52,250 --> 00:51:55,000 Vamos, rápido! 524 00:52:57,375 --> 00:52:59,708 Você está ficando careca. 525 00:53:00,750 --> 00:53:02,541 Nem diga isso. 526 00:53:02,625 --> 00:53:05,000 Não, não diga isso! 527 00:53:06,083 --> 00:53:09,750 Quando chegarmos a esta casa, Vou fazer uma piscina em formato de coração. 528 00:53:09,833 --> 00:53:11,416 - Como um coração? - Sim. 529 00:53:11,500 --> 00:53:12,750 Por que? 530 00:53:14,541 --> 00:53:16,958 Só porque. Só para ser bicha. 531 00:53:20,416 --> 00:53:22,083 Filho. 532 00:53:42,000 --> 00:53:43,583 É lindo. 533 00:53:43,666 --> 00:53:45,333 Tem uma cozinha amarela. 534 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 Quero comprá-lo o mais rápido possível. 535 00:54:02,333 --> 00:54:05,000 Onde está seu pai? 536 00:54:05,083 --> 00:54:07,166 Não. 537 00:54:08,750 --> 00:54:10,666 Parece uma história. 538 00:54:10,750 --> 00:54:13,500 Não, não há muito o que contar, não. 539 00:54:13,583 --> 00:54:15,416 Sim, eu não acredito nisso. 540 00:54:20,041 --> 00:54:21,750 Então... 541 00:54:21,833 --> 00:54:26,250 minha mãe o conheceu em uma festa quando ela estava... 542 00:54:26,333 --> 00:54:27,666 ela era muito jovem. 543 00:54:27,750 --> 00:54:32,375 E, hum, e eles começaram ter um caso, instantaneamente. 544 00:54:32,458 --> 00:54:34,583 Isso durou anos. 545 00:54:34,666 --> 00:54:37,166 Mas ele tinha uma esposa. 546 00:54:38,416 --> 00:54:41,666 E então ele teve muitos filhos. 547 00:54:41,750 --> 00:54:44,416 Ufa. 548 00:54:44,500 --> 00:54:47,875 Minha mãe estava tão apaixonada por ele. Acho que ela ainda é. 549 00:54:48,958 --> 00:54:52,625 Então você o conhecia? 550 00:54:52,708 --> 00:54:54,416 Sim. 551 00:54:54,500 --> 00:54:57,250 Sim, ele me apresentou à lucha libre. 552 00:54:57,333 --> 00:54:59,916 Me levou a algumas partidas. 553 00:55:03,500 --> 00:55:06,333 Você não... você não o vê mais? 554 00:55:08,208 --> 00:55:11,500 Não, não por um tempo. 555 00:55:14,041 --> 00:55:16,333 Saí quando tinha 15 anos. 556 00:55:20,916 --> 00:55:23,000 E ele é muito... 557 00:55:25,291 --> 00:55:27,958 Ele gosta muito de Jesus. 558 00:55:32,291 --> 00:55:34,708 Então, um dia, ele simplesmente parou de vir. 559 00:57:53,333 --> 00:57:55,041 Onde está o seu? 560 00:58:15,166 --> 00:58:18,125 - Quem é esse, filho? - Apenas alguns migrantes. 561 00:58:18,208 --> 00:58:20,000 Eles fizeram a travessia. 562 00:58:21,000 --> 00:58:24,958 Diga-lhes para entrarem, dê-lhes um pouco de comida. 563 00:58:26,583 --> 00:58:28,916 Há feijões de pimenta na geladeira. 564 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 Eles já se foram. 565 00:58:32,833 --> 00:58:34,416 Eles devem estar com fome. 566 00:58:36,250 --> 00:58:37,416 Sedento. 567 00:58:39,125 --> 00:58:41,458 Eles se foram, mãe. 568 00:58:41,541 --> 00:58:44,416 Às vezes eles têm filhos pequenos com eles. 569 00:58:56,875 --> 00:58:58,625 Estão vazios? 570 00:59:04,041 --> 00:59:05,750 Você está tomando eles? 571 00:59:07,041 --> 00:59:08,458 Sim, filho. 572 00:59:09,500 --> 00:59:10,791 Eu fugi ontem à noite. 573 00:59:24,625 --> 00:59:26,958 Ei, loirinha. Quer marcar? 574 00:59:27,041 --> 00:59:28,875 Festa em uma bolsa? Não? 575 00:59:44,458 --> 00:59:46,166 Sim, cara. 576 00:59:47,833 --> 00:59:53,083 Não tente me rebaixar. Você sabe o que está em jogo aqui. 577 00:59:56,166 --> 01:00:00,125 Isso é demais, Eu não posso fazer isso funcionar. 578 01:00:06,583 --> 01:00:08,625 Boa tarde, Lourenço. 579 01:00:08,708 --> 01:00:10,458 E aí? 580 01:00:10,541 --> 01:00:14,708 Você sabe... só estou pensando sobre Monterrei. 581 01:00:15,875 --> 01:00:18,541 Estou com pouco dinheiro... 582 01:00:19,541 --> 01:00:21,208 Não, cara. 583 01:00:22,541 --> 01:00:24,791 Monterrey caiu. 584 01:00:29,416 --> 01:00:31,416 Mas verifique isso. 585 01:00:32,666 --> 01:00:36,708 Palácio dos Esportes na Cidade do México, cara! 586 01:00:38,083 --> 01:00:41,500 Filho de Santo quer vestir um grande show de merda! 587 01:00:41,583 --> 01:00:44,750 Ele está procurando um rival apto para o desafio. 588 01:00:44,833 --> 01:00:46,583 Alguém diferente, digno dele, 589 01:00:46,666 --> 01:00:48,666 e eu pensei que você poderia ser isso. 590 01:00:52,166 --> 01:00:53,750 Contra Filho do Santo? 591 01:00:53,833 --> 01:00:56,333 O primeiro e único. 592 01:00:58,208 --> 01:01:01,791 Você tem um trabalho difícil para você. 593 01:01:01,875 --> 01:01:05,916 - Eu não estou estragando tudo. - Ele vai se apresentar ou vai desistir? 594 01:01:06,000 --> 01:01:08,833 - Acho que ele vai ficar chateado. - Então é assim? 595 01:01:08,916 --> 01:01:13,208 É bom saber, cara. Achei que você me conhecia. 596 01:01:13,291 --> 01:01:16,000 Muito bem, Lourenço. Bom trabalho. 597 01:01:16,083 --> 01:01:17,791 Agora isso é um acordo. 598 01:01:18,791 --> 01:01:21,416 É o que você sempre quis. 599 01:01:21,500 --> 01:01:23,291 E o dinheiro. 600 01:01:23,375 --> 01:01:25,875 Sim, e cerca de 22.000 pessoas, dizem. 601 01:01:25,958 --> 01:01:27,250 Sim. 602 01:01:27,333 --> 01:01:29,250 Assim posso conseguir a casa para minha mãe. 603 01:01:29,333 --> 01:01:31,041 Estou tão orgulhoso de você. 604 01:01:31,125 --> 01:01:34,375 Por que você não vem comigo, então? 605 01:01:34,458 --> 01:01:35,625 Vir. 606 01:01:37,166 --> 01:01:38,833 Não. 607 01:01:38,916 --> 01:01:42,375 Vamos. Seja meu homem. Vamos. 608 01:01:43,666 --> 01:01:45,208 Eu ainda estarei observando você. 609 01:01:45,291 --> 01:01:47,000 De casa. 610 01:01:47,083 --> 01:01:50,208 Com seus filhos. E sua esposa. 611 01:01:50,291 --> 01:01:52,750 No seu sofá. 612 01:01:52,833 --> 01:01:54,750 Grande como no seu home theater. 613 01:01:54,833 --> 01:01:55,916 Você não entende. 614 01:01:56,000 --> 01:01:57,392 - Eu não... - Você não tem... 615 01:01:57,416 --> 01:02:00,833 Eu não tenho o que? O que eu não tenho? 616 01:02:00,916 --> 01:02:03,083 Eu não tenho família? 617 01:02:04,833 --> 01:02:07,101 - Foda-se! -Saúl. Não, a porta dos fundos. 618 01:02:07,125 --> 01:02:08,833 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 619 01:02:08,916 --> 01:02:10,875 Entre aqui. 620 01:02:10,958 --> 01:02:13,000 Saul, entre aqui. Vamos. 621 01:02:15,625 --> 01:02:16,750 Maldito inferno. 622 01:02:18,291 --> 01:02:19,976 Todos deveriam nos ver! Todos! 623 01:02:20,000 --> 01:02:22,017 - Cale-se! Entre em casa. - Todos! Seus filhos! 624 01:02:23,583 --> 01:02:25,463 Maldito idiota. O que você está fazendo? 625 01:02:27,166 --> 01:02:28,791 Cale-se! 626 01:02:28,875 --> 01:02:30,083 Vamos, pare. 627 01:02:55,958 --> 01:02:58,758 Os outros lutadores acho que você está ficando grande demais. 628 01:03:02,750 --> 01:03:04,208 O que você quer dizer? 629 01:03:10,250 --> 01:03:12,791 Isso é uma coisa boa, não? 630 01:03:15,250 --> 01:03:17,000 Você está forçando as coisas. 631 01:03:23,750 --> 01:03:25,958 Então a culpa é minha? 632 01:03:26,041 --> 01:03:27,416 Você está dizendo que a culpa é minha? 633 01:03:27,500 --> 01:03:29,500 Não é isso que estou dizendo. 634 01:03:33,291 --> 01:03:35,125 Estou preocupado com você. 635 01:03:37,458 --> 01:03:39,458 As coisas antes eram... 636 01:03:40,833 --> 01:03:42,750 Tudo tinha um lugar. 637 01:03:42,833 --> 01:03:44,083 Sim. 638 01:03:44,166 --> 01:03:46,375 Eu estava lá quando você quis me foder 639 01:03:46,458 --> 01:03:48,791 e fora do caminho quando você não o fez. 640 01:03:52,166 --> 01:03:54,291 Eu quero que você a deixe. 641 01:03:57,416 --> 01:03:59,083 Você me ouviu. 642 01:04:24,916 --> 01:04:26,000 Olá. 643 01:04:26,083 --> 01:04:29,000 Querida, sinto muito. 644 01:04:29,083 --> 01:04:32,083 Era o coração dela, Saúl. 645 01:04:48,166 --> 01:04:51,875 Não sabíamos o que fazer. 646 01:05:01,666 --> 01:05:04,083 O sepultamento será amanhã às 14h. 647 01:06:51,083 --> 01:06:53,708 Hoje é um bom dia para morrer. 648 01:07:41,250 --> 01:07:45,333 Santo, o homem da máscara prateada! 649 01:08:02,333 --> 01:08:04,267 Ela estará cuidando de você 650 01:08:04,291 --> 01:08:05,916 na Cidade do México. 651 01:08:08,458 --> 01:08:11,125 Todo mundo vai. 652 01:08:11,208 --> 01:08:13,333 Você estará em toda a TV. 653 01:08:17,083 --> 01:08:18,875 Merda, sim? 654 01:08:18,958 --> 01:08:20,875 Merda, sim. 655 01:08:51,583 --> 01:08:53,166 É enorme. 656 01:08:56,291 --> 01:08:58,250 Cassandro! Bem-vindo, como você está? 657 01:08:58,333 --> 01:08:59,791 - Qual o seu nome? -Sabrina. 658 01:08:59,875 --> 01:09:01,541 Prazer em conhecê-lo, meu nome é Ricardo. 659 01:09:01,625 --> 01:09:03,250 Vamos. Meu tio está esperando por você. 660 01:09:03,333 --> 01:09:05,541 Claro, o Santo sempre vence, você sabe disso. 661 01:09:05,625 --> 01:09:08,625 Seu objetivo é provar que você é digno de lutar contra o rei. 662 01:09:08,708 --> 01:09:10,708 Ele está muito animado para trabalhar com você. 663 01:09:10,791 --> 01:09:12,833 Somente os maiores artistas já joguei aqui. 664 01:09:12,916 --> 01:09:15,875 Ele viu você em um vídeo ou algo assim. 665 01:09:15,958 --> 01:09:18,583 Você vai gostar dele. 666 01:09:18,666 --> 01:09:21,791 Quero dizer... ele é o Filho do Santo. 667 01:09:21,875 --> 01:09:23,625 - A lenda! - Exatamente. 668 01:09:23,708 --> 01:09:28,166 - Uma lenda viva! - Por enquanto, descanse um pouco. 669 01:09:28,250 --> 01:09:30,583 Tente não festejar muito enquanto estava na Cidade do México. 670 01:09:30,666 --> 01:09:32,416 Não, claro que não. 671 01:09:32,500 --> 01:09:34,666 Não, estamos focados. 672 01:10:04,041 --> 01:10:05,375 Duas tequilas, por favor. 673 01:10:06,833 --> 01:10:08,791 E aí? 674 01:10:08,875 --> 01:10:10,916 - Sim. - O que é aquilo? 675 01:10:11,000 --> 01:10:14,125 Guarde isso. Guarde isso. 676 01:10:14,208 --> 01:10:15,750 Para depois da luta. 677 01:10:15,833 --> 01:10:17,208 Coloque no seu bolso. 678 01:10:17,291 --> 01:10:20,083 OK. OK. Bolso. 679 01:10:20,166 --> 01:10:22,208 - Ok, ok. - Bolso. 680 01:10:22,291 --> 01:10:24,251 - Eu te amo. Eu te amo. - OK. Eu também te amo. 681 01:10:24,291 --> 01:10:26,331 - Eu também te amo. Yeah, yeah. - Te amo muito. 682 01:10:28,666 --> 01:10:29,666 Aqui. 683 01:10:31,708 --> 01:10:33,041 Saulo? 684 01:10:42,291 --> 01:10:44,875 Ei, você quer um pouco? 685 01:10:44,958 --> 01:10:46,791 Si. Isso. 686 01:10:47,791 --> 01:10:51,083 Você é do norte, certo? 687 01:10:51,166 --> 01:10:53,208 Como você sabia? 688 01:10:53,291 --> 01:10:57,791 Você tem um sotaque forte. Você é de Chihuahua? 689 01:10:57,875 --> 01:11:00,083 Eu sou de El Paso. 690 01:11:00,166 --> 01:11:04,333 Então você é um gringo! Bem-vindo, então. 691 01:11:04,416 --> 01:11:05,541 Obrigado. 692 01:11:05,625 --> 01:11:07,250 O que traz você aqui? 693 01:11:08,250 --> 01:11:09,750 Eu estava procurando por você. 694 01:11:14,791 --> 01:11:17,375 Não, sério. 695 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Vamos, me diga. 696 01:11:19,958 --> 01:11:22,000 A verdade é... 697 01:11:23,333 --> 01:11:25,083 Eu sou um luchador. 698 01:11:25,166 --> 01:11:28,500 Vou lutar contra o Son of Santo amanhã à noite. 699 01:11:30,000 --> 01:11:32,833 - Sim, certo... Mentiroso. - Não, estou falando sério. 700 01:11:32,916 --> 01:11:35,416 Pois bem, prazer em conhecê-lo, sou Selena. 701 01:11:37,083 --> 01:11:39,166 O prazer é meu. 702 01:11:39,250 --> 01:11:42,375 Eu vi aquele pôster na rua, garota. 703 01:11:42,458 --> 01:11:46,750 Você é fofo, muito fofo, mas isso não é você. 704 01:11:47,916 --> 01:11:49,375 Lucha. 705 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Luta livre. 706 01:11:51,833 --> 01:11:54,041 Luta livre, livre. 707 01:11:55,083 --> 01:11:56,375 Luta livre. 708 01:11:56,458 --> 01:11:57,875 Eu estou livre. 709 01:12:56,208 --> 01:12:57,458 Sabri? 710 01:13:10,125 --> 01:13:11,416 Sabri. 711 01:13:12,500 --> 01:13:14,250 Sabri! 712 01:13:18,375 --> 01:13:20,375 Eles venderam a casa. 713 01:13:21,541 --> 01:13:24,458 Aquele no alto da colina com a piscina em forma de coração. 714 01:13:24,541 --> 01:13:26,458 Acabou. 715 01:13:26,541 --> 01:13:29,041 Eles compraram. Alguém comprou. 716 01:13:29,125 --> 01:13:31,416 Acabou, Sabri. 717 01:13:35,625 --> 01:13:37,458 Minha mãe e eu... 718 01:13:37,541 --> 01:13:39,833 Nós íamos dançar. 719 01:13:41,833 --> 01:13:45,750 Sala de estar com lareira e fumando na cozinha, 720 01:13:45,833 --> 01:13:48,500 a enorme cozinha amarela que havia ali. 721 01:13:48,583 --> 01:13:50,083 Porra. 722 01:13:57,416 --> 01:13:59,291 Sim. 723 01:14:00,375 --> 01:14:03,375 Isso-isso foi a única razão pela qual eu queria estar aqui. 724 01:14:09,916 --> 01:14:11,583 Mas acabou. 725 01:14:11,666 --> 01:14:13,083 Terminei. 726 01:14:13,166 --> 01:14:14,708 Último. 727 01:14:16,416 --> 01:14:18,125 Terminei. 728 01:14:18,208 --> 01:14:19,833 Não mais. 729 01:14:19,916 --> 01:14:20,958 Saulo. 730 01:14:21,041 --> 01:14:22,625 - Não mais. - Não. 731 01:14:22,708 --> 01:14:24,000 - Ei. - Ei. 732 01:14:25,333 --> 01:14:27,541 - Vamos. - Não. 733 01:14:27,625 --> 01:14:28,916 - Vamos. - Sim. 734 01:14:29,958 --> 01:14:33,500 - Eu te amo, garota. - Eu também te amo. 735 01:14:36,125 --> 01:14:39,583 Vinte e duas mil pessoas estão vindo ver você, cara. 736 01:14:41,583 --> 01:14:44,250 Eu te disse. Nós conseguimos! 737 01:14:45,791 --> 01:14:47,416 Sim. 738 01:14:47,500 --> 01:14:50,125 Você tem alguém assistindo em casa? 739 01:14:51,208 --> 01:14:52,458 Não. 740 01:14:54,000 --> 01:14:55,833 Você sabe, porque... 741 01:14:59,416 --> 01:15:01,375 Bem, talvez meu pai. 742 01:15:04,000 --> 01:15:05,791 Sim, talvez ele. 743 01:15:05,875 --> 01:15:07,375 Espero que sim. 744 01:16:00,458 --> 01:16:03,750 Santo! Santo! Santo! Santo! 745 01:16:03,833 --> 01:16:05,291 Sim! Santo! 746 01:16:05,375 --> 01:16:07,208 Santo! Santo! 747 01:16:19,166 --> 01:16:20,708 Senhoras e senhores, 748 01:16:20,791 --> 01:16:26,291 Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês ao Palácio da Lucha Libre! 749 01:16:26,375 --> 01:16:31,416 Evento principal desta noite apresenta um ótimo luchador! 750 01:16:31,500 --> 01:16:35,750 Ele veio de El Paso, Texas. 751 01:16:35,833 --> 01:16:41,791 E também direto do salão de beleza! 752 01:16:41,875 --> 01:16:44,916 Vamos dar as boas-vindas a... 753 01:16:45,000 --> 01:16:50,416 Cassandro! 754 01:17:59,500 --> 01:18:01,416 Pronto, Cassandro? Deixe-me verificar você. 755 01:18:03,833 --> 01:18:05,000 Obrigado. 756 01:18:12,583 --> 01:18:14,583 E agora, senhoras e senhores... 757 01:18:18,583 --> 01:18:20,666 vamos dar as boas-vindas 758 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 o descendente de uma lenda! 759 01:18:24,791 --> 01:18:29,666 Ele é o verdadeiro herdeiro da Máscara Prateada! 760 01:18:29,750 --> 01:18:34,125 Vamos dar uma grande salva de palmas para... 761 01:18:34,208 --> 01:18:38,583 O Filho do Santo! 762 01:20:33,416 --> 01:20:35,583 Um, dos... 763 01:20:45,041 --> 01:20:46,875 Um, dos... 764 01:21:02,083 --> 01:21:03,625 Deixe-me ir! 765 01:21:03,708 --> 01:21:06,000 Deixe-o ir, filho da puta! 766 01:21:06,083 --> 01:21:07,333 Saulo, solte! 767 01:21:07,416 --> 01:21:10,041 Santo! Santo! Santo! 768 01:21:21,541 --> 01:21:23,958 Maldito viado exótico. 769 01:21:50,166 --> 01:21:52,416 Bicha! Bicha! 770 01:24:07,500 --> 01:24:09,291 Vamos, pegue ele! 771 01:25:34,500 --> 01:25:37,291 Ele me carregou nos ombros, 772 01:25:37,375 --> 01:25:39,541 e todo mundo estava gritando. 773 01:26:43,041 --> 01:26:46,500 Eu estava conversando com a equipe do Santo. 774 01:26:47,708 --> 01:26:52,875 Eles querem configurar algo em Nova York, ou talvez em Boston. 775 01:26:52,958 --> 01:26:55,250 Não me lembro exatamente quais cidades. 776 01:26:56,416 --> 01:27:00,125 Então, só entre nós, como ele era? 777 01:27:00,208 --> 01:27:02,708 - Ele é um cara legal. - Ele tirou a máscara nos bastidores? 778 01:27:03,791 --> 01:27:06,083 De jeito nenhum, ele é o verdadeiro negócio. 779 01:27:06,166 --> 01:27:09,583 Dizem que ele nunca tira, nem mesmo quando ele dorme. 780 01:27:13,458 --> 01:27:16,208 Quanto você ganhou? 781 01:27:16,291 --> 01:27:18,833 Uma quantidade razoável, sim. Pegue uma bebida. 782 01:27:18,916 --> 01:27:20,500 Arranja-me outro. 783 01:27:23,208 --> 01:27:24,375 Ei. 784 01:27:26,750 --> 01:27:29,434 Podemos conversar porque eles acham que estamos falando de El Santo, 785 01:27:29,458 --> 01:27:31,083 então está tudo bem. 786 01:27:34,083 --> 01:27:36,208 Acho que temos que ficar juntos. 787 01:27:37,666 --> 01:27:39,250 Eu preciso de você. 788 01:27:39,333 --> 01:27:42,625 Ele lhe mostrou sua coleção de couro cabeludo? 789 01:27:44,375 --> 01:27:46,083 O que? 790 01:27:46,166 --> 01:27:49,750 Santo. Os escalpos. Você os viu? 791 01:27:51,500 --> 01:27:54,625 Ok, se você quiser mantenha isso em segredo, nós manteremos isso em segredo. 792 01:27:54,708 --> 01:27:56,166 Está tudo bem. 793 01:27:56,250 --> 01:27:59,416 É só isso, você sabe... 794 01:27:59,500 --> 01:28:02,541 você pode vir para minha casa agora. 795 01:28:02,625 --> 01:28:04,583 Dessa forma, ela não saberá. 796 01:28:04,666 --> 01:28:06,250 Eu prometo que não vou contar a ninguém. 797 01:28:06,333 --> 01:28:07,708 Nunca. Nunca. 798 01:28:07,791 --> 01:28:10,041 É o nosso segredo. Nosso. 799 01:28:11,125 --> 01:28:12,708 Ela sabe. 800 01:28:15,083 --> 01:28:18,125 Ela diz que está levando os meninos e indo embora se não parar. 801 01:28:22,625 --> 01:28:25,083 Você acha que ele vai te dar uma revanche? 802 01:28:33,708 --> 01:28:36,250 Sim. Eu penso que sim. 803 01:28:36,333 --> 01:28:37,500 Isso é o que ele disse. 804 01:28:37,583 --> 01:28:39,208 Não sei quando, mas sim. 805 01:28:39,291 --> 01:28:41,125 O que mais ele te mostrou? 806 01:28:44,375 --> 01:28:46,458 Ele me mostrou os escalpos 807 01:28:46,541 --> 01:28:48,875 e o... 808 01:28:48,958 --> 01:28:51,583 a mecha de cabelo que ele tirou do Ultraman. 809 01:28:52,875 --> 01:28:56,208 Cintos da época ele lutou contra Blue Demon Jr. 810 01:28:56,291 --> 01:28:58,166 E Huracán Ramírez. 811 01:28:58,250 --> 01:29:01,708 E seus troféus. Estava cheio de troféus. 812 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Como eu nunca tinha visto antes. 813 01:29:04,041 --> 01:29:06,500 Dizem que ele é um cara de verdade 814 01:29:06,583 --> 01:29:08,458 que trata a todos com respeito. 815 01:29:12,125 --> 01:29:14,041 Olhe para você, Saulo. 816 01:29:14,125 --> 01:29:16,625 Esfregando os cotovelos com a realeza. 817 01:29:17,750 --> 01:29:20,083 Que incrível, Saulo. Você conseguiu! 818 01:29:20,166 --> 01:29:22,083 Parabéns, cara. 819 01:29:29,416 --> 01:29:30,833 Felipe. 820 01:29:31,958 --> 01:29:33,833 - E aí? - Você tem algum? 821 01:29:33,916 --> 01:29:35,416 Sim, no escritório. 822 01:29:36,958 --> 01:29:39,125 Vamos. 823 01:29:39,208 --> 01:29:41,416 - Você está fodido? - Você sabe disso. 824 01:29:49,250 --> 01:29:52,375 Droga, Saúl vai dar uns amassos com aquele pequeno gangster. 825 01:29:52,458 --> 01:29:55,208 Eu não me importo que ele bata para a outra equipe, 826 01:29:55,291 --> 01:29:57,708 mas por que ele tem que esfregar na nossa cara? 827 01:29:57,791 --> 01:30:03,333 Eu sei, cara. Se ele estiver no banheiro, Estou com medo de puxar meu pau para fora. 828 01:30:03,416 --> 01:30:06,416 - Não gostaria de pegar nada. - Não se iluda. 829 01:30:06,500 --> 01:30:08,458 Até mais, pessoal. Acho que vou encerrar a noite. 830 01:30:08,541 --> 01:30:10,625 - Já? - Sim, boa noite. 831 01:30:10,708 --> 01:30:12,750 Direto da minha mão, como um pássaro. 832 01:30:16,625 --> 01:30:18,375 - Aí está. - Isso é bom. 833 01:30:36,875 --> 01:30:38,416 Eu realmente não posso fazer isso. 834 01:30:39,416 --> 01:30:41,625 Está tudo bem, não se preocupe. 835 01:30:42,708 --> 01:30:44,750 Não surte. 836 01:30:44,833 --> 01:30:46,541 Tudo bem. 837 01:30:46,625 --> 01:30:47,875 Desculpe. 838 01:30:50,625 --> 01:30:52,208 Vejo você por aí, garanhão. 839 01:31:01,250 --> 01:31:02,916 Quero que sejamos amigos. 840 01:31:03,000 --> 01:31:04,583 Posso ser seu amigo? 841 01:31:07,791 --> 01:31:11,041 Ouça, você pode ser famoso! Você não conhece seu potencial, 842 01:31:11,125 --> 01:31:13,375 mas eu tenho faro para essas coisas. 843 01:31:13,458 --> 01:31:14,958 Confie em mim. 844 01:31:33,125 --> 01:31:35,875 EXPERIÊNCIAS COM O FILHO DE SANTO 845 01:31:38,750 --> 01:31:40,958 Bem-vindo mais uma vez 846 01:31:41,041 --> 01:31:43,291 às Experiências com o Filho do Santo. 847 01:31:43,375 --> 01:31:49,041 Ganhei esse troféu há um ano no Palácio dos Esportes 848 01:31:49,125 --> 01:31:54,208 contra um grande luchador que era desconhecido naquela época. 849 01:31:55,708 --> 01:31:57,791 Embora eu o tenha derrotado, 850 01:31:57,875 --> 01:32:00,833 naquela noite, nasceu uma estrela. 851 01:32:00,916 --> 01:32:06,291 Esta noite, ele se juntará a nós relembrar esse tempo 852 01:32:06,375 --> 01:32:11,208 e para que eu possa prestar meus respeitos e mostrar minha admiração 853 01:32:11,291 --> 01:32:15,041 para um pioneiro da comunidade gay no mundo da lucha libre. 854 01:32:16,875 --> 01:32:21,250 Ele mudou a imagem de lutadores exóticos. 855 01:32:21,333 --> 01:32:25,041 Juntando-se a nós esta noite em Experiências com o Filho do Santo, 856 01:32:25,125 --> 01:32:28,500 meu querido e velho amigo Cassandro, o Exótico. 857 01:32:36,458 --> 01:32:39,708 - Bem-vindo, querido amigo. - Muito obrigado. 858 01:32:39,791 --> 01:32:41,875 - Você quer brigar ou conversar? - Não. 859 01:32:41,958 --> 01:32:44,625 É melhor se conversarmos, por favor, sente-se. 860 01:32:44,708 --> 01:32:47,000 Conversaremos como amigos. 861 01:32:47,083 --> 01:32:50,458 Cassandro, você sabe que nosso público 862 01:32:50,541 --> 01:32:55,416 quer aprender coisas novas sobre nossos velhos amigos. 863 01:32:55,500 --> 01:32:57,291 Conte-nos uma coisa. 864 01:32:58,666 --> 01:33:00,625 Bem... 865 01:33:00,708 --> 01:33:07,000 Para mim... minha maior fonte de inspiração são as mulheres. 866 01:33:08,500 --> 01:33:10,625 Fui criado por mulheres. 867 01:33:10,708 --> 01:33:15,916 As mulheres me ajudaram a aprender quem eu quero ser, 868 01:33:16,000 --> 01:33:19,625 para onde quero ir e de onde venho. 869 01:33:19,708 --> 01:33:23,125 Tenho grande admiração por Madre Teresa, 870 01:33:23,208 --> 01:33:27,166 Sor Juana Inés de la Cruz, Marie Curie 871 01:33:27,250 --> 01:33:29,458 e para a princesa Diana. 872 01:33:30,541 --> 01:33:33,541 Lady Anarquía, minha amiga e treinadora. 873 01:33:33,625 --> 01:33:35,500 Ela sempre esteve lá. E... 874 01:33:35,583 --> 01:33:37,500 Minha mãe, é claro. 875 01:33:37,583 --> 01:33:44,458 Minha mãe foi quem que me fez quem eu sou. 876 01:33:44,541 --> 01:33:50,500 Como você superou adversidades e conflitos? 877 01:33:50,583 --> 01:33:52,416 Qual é o seu segredo? 878 01:33:55,333 --> 01:33:59,000 Eu apenas tento ser eu mesmo. Apenas sendo eu. 879 01:34:00,916 --> 01:34:02,125 Eu acho que é assim. 880 01:34:02,208 --> 01:34:04,708 O que vem por aí para Cassandro? 881 01:34:04,791 --> 01:34:09,750 Tenho o prazer de anunciar estamos lançando uma turnê mundial. 882 01:34:09,833 --> 01:34:11,226 Estamos trazendo comida mexicana lutando em todos os lugares 883 01:34:11,250 --> 01:34:13,142 porque é o melhor do mundo. 884 01:34:13,166 --> 01:34:14,583 Isso mesmo. 885 01:34:14,666 --> 01:34:16,583 Estamos levando isso para todos os lugares. 886 01:34:18,333 --> 01:34:22,708 Cassandro, se você me permitir, Eu gostaria de passar o microfone 887 01:34:22,791 --> 01:34:27,041 para um jovem que tem uma mensagem para você. 888 01:34:27,125 --> 01:34:28,500 - Claro. - Devemos nós? 889 01:34:28,583 --> 01:34:31,833 - Sim, onde ele está? - Bem aqui, na nossa frente. 890 01:34:31,916 --> 01:34:36,708 Cassandro, é um sonho tornado realidade para falar com você pessoalmente. 891 01:34:38,208 --> 01:34:42,166 Eu vi todas as suas lutas nos shows de sábado, 892 01:34:42,250 --> 01:34:45,166 e eu vi você ao vivo cinco vezes diferentes. 893 01:34:45,250 --> 01:34:49,458 Eu também coleciono seus produtos, incluindo sua figura de ação. 894 01:34:51,833 --> 01:34:56,583 Alguns... Alguns meses atrás... 895 01:34:57,958 --> 01:35:00,541 Eu saí para o meu pai. 896 01:35:02,416 --> 01:35:05,041 Eu disse a ele, e ele... 897 01:35:05,125 --> 01:35:09,166 ele me deu seu apoio. Ele está aqui comigo esta noite. 898 01:35:15,458 --> 01:35:19,333 eu não poderia ter feito isso se não fosse por você. 899 01:35:20,541 --> 01:35:21,750 Bravo. 900 01:35:22,875 --> 01:35:24,416 Obrigado, Cassandro! 901 01:36:39,125 --> 01:36:42,583 Quando Sara me contou você ligou, eu não acreditei nela. 902 01:36:42,666 --> 01:36:45,291 Eu pensei que você nunca quis para me ver novamente. 903 01:36:45,375 --> 01:36:49,083 Eu pensei que você era o único que não queria me ver novamente. 904 01:36:51,000 --> 01:36:53,208 As pessoas me dizem que você é muito bom. 905 01:36:55,541 --> 01:36:59,000 Eu vejo seus pôsteres pela cidade, mesmo na minha igreja. 906 01:37:00,750 --> 01:37:03,125 Na semana passada, vi você em um mural. 907 01:37:05,875 --> 01:37:10,000 Como foi lutando contra El Hijo del Santo? 908 01:37:19,083 --> 01:37:21,166 Você não viu? 909 01:37:23,458 --> 01:37:24,916 eu... 910 01:37:27,833 --> 01:37:31,250 eu não queria assistir o que aconteceu com meu filho. 911 01:37:44,958 --> 01:37:47,875 Eu precisava de você. 912 01:37:47,958 --> 01:37:51,083 Num determinado momento da minha vida, E-eu precisava de você. 913 01:37:55,125 --> 01:37:56,791 Mas agora não. 914 01:38:03,416 --> 01:38:05,208 E está tudo bem. 915 01:38:09,833 --> 01:38:11,041 Saulo... 916 01:38:12,791 --> 01:38:15,625 Às vezes eu acho que não tive escolha 917 01:38:15,708 --> 01:38:18,583 sobre a pessoa que acabei sendo. 918 01:38:34,958 --> 01:38:36,750 Nem eu. 919 01:39:03,750 --> 01:39:08,125 É um prazer apresentar... 920 01:39:08,208 --> 01:39:11,833 Cassandro... 921 01:39:11,916 --> 01:39:13,666 - Você está pronto? - Sim. 922 01:39:13,750 --> 01:39:15,375 El Exótico. 923 01:39:15,458 --> 01:39:17,416 Sim.