1 00:03:12,401 --> 00:03:14,152 Естхер. Јане-Марие. 2 00:03:14,153 --> 00:03:17,739 Усправљен и обучен. Изађите сада, даме. 3 00:03:17,740 --> 00:03:20,742 Воз не стиже за једну проклету недељу. Где је Естхер? 4 00:03:20,743 --> 00:03:23,854 Она је заузета. Има целу ноћ. 5 00:03:33,964 --> 00:03:37,492 Миртле. 6 00:04:35,818 --> 00:04:38,861 У реду, упадај. 7 00:04:38,862 --> 00:04:41,823 Обуци се, Мадиган. Обуци се. 8 00:04:41,824 --> 00:04:45,143 Мурпхи, обуци их. Хајде. 9 00:04:52,543 --> 00:04:56,655 Колико дуго ћеш бити? 20 минута, пола сата. 10 00:05:07,349 --> 00:05:09,183 Како сте, госпођо? 11 00:05:09,184 --> 00:05:13,255 Могли бисте се јако забавити од мене, драга, ако си покушао. 12 00:05:13,564 --> 00:05:17,968 Једна ствар о мени, драга, Нећу ићи у пакао јер нисам покушао. 13 00:05:29,121 --> 00:05:31,706 Порука из Форт Хумболт за гувернера. 14 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 Ја ћу узети. 15 00:05:34,251 --> 00:05:38,196 То је војни транспортни воз. Нема цивила на броду. 16 00:05:43,260 --> 00:05:47,789 Па, ово је чудно место за насељавање. 17 00:05:48,265 --> 00:05:50,558 ОК, чули сте га, господо. Поравнајте га. 18 00:05:50,559 --> 00:05:54,479 Мајор Цларемонт. Наредниче, дајте ми капетана Оукланда. 19 00:05:54,480 --> 00:05:58,675 Избаците трупе на вежбу, али их држи подаље од тих шатора. 20 00:05:59,276 --> 00:06:01,762 Да, господине. 21 00:06:02,905 --> 00:06:05,531 Сад ме слушај. 22 00:06:05,532 --> 00:06:09,118 Остаћеш тврд овим возом. 23 00:06:09,119 --> 00:06:13,982 Јесте ли икада видели Индијанца како се пере? Прљави су и незналице. 24 00:06:16,418 --> 00:06:18,904 Мајор Цларемонт. 25 00:06:25,761 --> 00:06:28,930 Колико ће ово трајати? Докле год је потребно, гувернеру. 26 00:06:28,931 --> 00:06:32,141 Овај воз вози на пару. За то је потребна вода. 27 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Хајде да то урадимо као што је брже могуће. 28 00:06:34,645 --> 00:06:37,088 наравно. 29 00:06:38,273 --> 00:06:39,899 У реду, упадај. 30 00:06:39,900 --> 00:06:43,178 Неће бити скакања 31 00:06:45,239 --> 00:06:46,989 Беллев је рекао да желиш да ме видиш. 32 00:06:46,990 --> 00:06:50,685 Узми своју шифрарку. Видите шта можете учинити од овога. 33 00:06:52,246 --> 00:06:54,622 То је за гувернера. Из тврђаве је. 34 00:06:54,623 --> 00:06:59,210 Можда ће нам то рећи шта се дешава. Писант политичари возе војни воз. 35 00:06:59,211 --> 00:07:01,738 Да, господине. 36 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 Имате ли проблема? 37 00:07:07,511 --> 00:07:11,681 Не. Само се старамо да јесмо нећу имати, поручниче. 38 00:07:11,682 --> 00:07:15,017 Невелл, пођи са мном на минут. За шта, капетане? 39 00:07:15,018 --> 00:07:18,880 Мајор ми је дао поруку од утврђење које треба дешифровати. 40 00:07:47,384 --> 00:07:49,927 Изгледа да имаш простор за још једног. 41 00:07:49,928 --> 00:07:53,681 Нема цивила, осим специјалних дозволу из Вашингтона. 42 00:07:53,682 --> 00:07:57,560 Ја сам заменик америчког маршала. Индијски агент за територију. 43 00:07:57,561 --> 00:07:59,395 Гувернер вам може рећи. 44 00:07:59,396 --> 00:08:03,399 Моја наређења су да прихватим бр неовлашћених лица у овом возу. 45 00:08:03,400 --> 00:08:07,153 Др Молинеук и велечасни Пеабоди је послат у Форт Хумболдт. 46 00:08:07,154 --> 00:08:10,740 Млада дама је ћерка команданта у тврђави. 47 00:08:10,741 --> 00:08:13,576 Зашто желиш да идеш у Хумболт? 48 00:08:13,577 --> 00:08:17,538 Леви Цалхоун. Он је у притвору тамо горе. Желим да га вратим. 49 00:08:17,539 --> 00:08:20,958 Ако је икада човек заслужио да се обеси И обесиће се. 50 00:08:20,959 --> 00:08:24,754 Што пре стигнем горе, што пре узме кап. 51 00:08:24,755 --> 00:08:27,173 Можемо га послати ти под оружаном пратњом. 52 00:08:27,174 --> 00:08:29,634 Рекао си да то није војни посао. 53 00:08:29,635 --> 00:08:32,829 Тако или никако. Добар дан, маршале. 54 00:08:45,692 --> 00:08:48,152 Мајор Цларемонт. Локомотива је спремна, господине. 55 00:08:48,153 --> 00:08:51,239 Врло добро, наредниче. Настави. Мајор. 56 00:08:51,240 --> 00:08:54,935 Не могу да нађем поручника Њуел или капетан Окланд. 57 00:08:57,204 --> 00:09:00,248 Каплар је рекао Хумболт само два дана до краја. 58 00:09:00,249 --> 00:09:03,068 Нешто смешно се дешава. 59 00:09:06,547 --> 00:09:09,032 Губи се одавде, сине. 60 00:09:11,969 --> 00:09:14,053 Питам се зашто се још не крећемо. 61 00:09:14,054 --> 00:09:18,333 Да ли сте се пријавили јуче? Пожурите и чекај. Пожури и чекај. 62 00:09:19,017 --> 00:09:21,435 Добро, треба ми осам волонтери управо сада. 63 00:09:21,436 --> 00:09:25,815 Ти, ти, вас двоје. Ви. Ти, Мурпхи. И ти, Рафферти. 64 00:09:25,816 --> 00:09:28,943 Ево шта желим да урадиш. Иди горе и претражи овај град. 65 00:09:28,944 --> 00:09:32,989 Капетан Окланд и поручник Њуел недостају. Види да ли можеш да их нађеш. 66 00:09:32,990 --> 00:09:35,725 Марфи и ја ћемо узми мали шатор. 67 00:09:43,375 --> 00:09:46,210 Јесте ли их нашли? 68 00:09:46,211 --> 00:09:49,698 Не још. Следећи пут доведи дадиљу. 69 00:09:50,340 --> 00:09:54,844 Воз се више не може задржати. Очекујеш да оставим своје официре? 70 00:09:54,845 --> 00:09:57,847 јако ми је жао. Знаш хитност наше мисије. 71 00:09:57,848 --> 00:10:00,850 Само проклети минут. Само једном пречесто, пријатељу. 72 00:10:00,851 --> 00:10:04,129 Склони пиштољ, пријатељу. који је твој проблем? 73 00:10:04,771 --> 00:10:08,383 Клизави прсти овде узео $120 од мене. 74 00:10:08,483 --> 00:10:12,278 Можда је добар играч покера. Превише добро да би било истинито. 75 00:10:12,279 --> 00:10:14,973 Мени изгледа као поштена рука. 76 00:10:18,702 --> 00:10:20,911 како се зовеш? 77 00:10:20,912 --> 00:10:22,997 Јохн Деакин. 78 00:10:22,998 --> 00:10:25,442 Устани. 79 00:10:26,710 --> 00:10:29,571 Рекао сам устани. 80 00:10:34,092 --> 00:10:37,120 Нема пиштоља? Ја нисам човек насиља. 81 00:10:42,893 --> 00:10:46,254 Оно што је познато као играње близу груди. 82 00:10:47,564 --> 00:10:51,092 То није добро доста, маршале. Напољу. 83 00:10:55,030 --> 00:10:57,599 Ја нисам човек насиља. 84 00:10:59,326 --> 00:11:01,577 То је доста. За мене није. 85 00:11:01,578 --> 00:11:04,272 Маршале, погледај ово. 86 00:11:10,629 --> 00:11:14,532 Траже се због крађе, коцкања дугови, паљевине и убиства. 87 00:11:15,092 --> 00:11:20,330 Џон Мареј, алиас Џон Деакин, алиас Хаиес. 88 00:11:20,389 --> 00:11:23,224 Бивши предавач на Универзитет у Ајови. 89 00:11:23,225 --> 00:11:25,710 Предавач у чему, г. Деакин? 90 00:11:26,853 --> 00:11:31,315 Лек. Не очекујете да верујемо у то? 91 00:11:31,316 --> 00:11:33,609 Ево. Слушај ово. 92 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Осуђен за проневеру. 93 00:11:35,612 --> 00:11:41,893 Заробљен у језерском прелазу, где је побегао под окриљем ватре коју је подметнуо. 94 00:11:42,369 --> 00:11:46,914 Цео град је изгорео. Убијено седам људи. 95 00:11:46,915 --> 00:11:50,652 Седам људи. мој боже, Рицхарде, то је грозно. 96 00:11:50,794 --> 00:11:53,921 Разнео је вагон експлозива у Шарпсу. 97 00:11:53,922 --> 00:11:56,048 То још увек није војни посао. 98 00:11:56,049 --> 00:11:59,927 Тај експлозив је био на путу председништву у Сан Франциску. 99 00:11:59,928 --> 00:12:01,971 То га чини војним послом. 100 00:12:01,972 --> 00:12:06,334 Прилично сам сигуран да је господин Деакин овде биће моја карта за Хумболт. 101 00:12:30,208 --> 00:12:34,295 Дакле, гувернер се овде дочепао неки од његових пријатеља у Вашингтону, 102 00:12:34,296 --> 00:12:37,866 поставио ме за Индијанца агент за територију. 103 00:12:41,136 --> 00:12:44,054 Више начина за смиривање Индијанаца него пуцати у њих. 104 00:12:44,055 --> 00:12:48,418 Али и ти си то урадио. У вршењу дужности, наравно. 105 00:12:48,852 --> 00:12:52,213 Чак иу Охају, знали смо за Нејтана Пирса. 106 00:12:52,731 --> 00:12:55,524 Злогласан, зар не? Не. Фамоус је више сличан. 107 00:12:55,525 --> 00:12:58,261 Познат је боља реч, маршале. 108 00:12:59,112 --> 00:13:01,781 Морам се дивити твојој храбрости, млада дамо. 109 00:13:01,782 --> 00:13:04,742 Није лак живот овде. 110 00:13:04,743 --> 00:13:09,731 Како то да идеш на ово путовање ако не цивили би требало да буду на броду? 111 00:13:10,707 --> 00:13:13,151 Имам пријатеље на високим позицијама. 112 00:13:13,835 --> 00:13:17,254 Госпођица Сковил се придружује свом оцу, на његов хитан захтев. 113 00:13:17,255 --> 00:13:21,091 Господо, имам а тежак дан сутра. 114 00:13:21,092 --> 00:13:23,302 У мојим годинама, сан је неопходан. 115 00:13:23,303 --> 00:13:27,207 Тежак дан сутра? Морам да проверим медицински материјал. 116 00:13:28,391 --> 00:13:30,810 Сада смо одсечени од света. 117 00:13:30,811 --> 00:13:35,131 Могу ли само да знам шта се дођавола дешава? 118 00:13:37,818 --> 00:13:42,222 Гувернеру, ово су све интелигентни људи. 119 00:13:43,156 --> 00:13:45,975 Мислим да имају право да знају. 120 00:13:49,246 --> 00:13:52,106 Др Молинеук је специјалиста. 121 00:13:53,208 --> 00:13:58,337 Ваше трупе нису само помоћ. Они су замене за погинуле војнике. 122 00:13:58,338 --> 00:14:00,923 Умро? Боже сачувај нас. Индијанци. 123 00:14:00,924 --> 00:14:05,135 Не Индијанци. Форт Хумболдт је унутра захват епидемије дифтерије. 124 00:14:05,136 --> 00:14:06,846 Ох, Рицхард. Мој отац. 125 00:14:06,847 --> 00:14:10,558 У свакодневном смо контакту са тврђавом, Марица, и твој отац је добро. 126 00:14:10,559 --> 00:14:12,685 Зашто ми није речено? 127 00:14:12,686 --> 00:14:16,730 Зато што смо можда изгубили остатак ваша команда, не само два официра. 128 00:14:16,731 --> 00:14:20,651 Мора да су сазнали. Гувернеру, како се усуђујете да разоткријете даму, 129 00:14:20,652 --> 00:14:26,073 сви ми, на ову страшну кугу? Имамо резерве за месец дана. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,785 Остаћемо на броду док др Молинеук проглашава Хумболт чистим. 131 00:14:29,786 --> 00:14:32,997 Има добре шансе као било који од хватања дифтерије. 132 00:14:32,998 --> 00:14:36,667 Већ сам јео болест. Имун сам. 133 00:14:36,668 --> 00:14:39,988 Где си га ухватио? У Мексику. Зашто? 134 00:14:40,380 --> 00:14:42,198 Само радознао. 135 00:14:42,424 --> 00:14:44,675 Колико је трупа доступан за дужност? 136 00:14:44,676 --> 00:14:47,203 Господо. Докторе. 137 00:14:47,929 --> 00:14:50,806 25 од 76 гарнизона. 138 00:14:50,807 --> 00:14:55,378 Остали су превише болесни за дужност, или мртав. 139 00:14:55,937 --> 00:14:59,148 Бела рука то мора да воли. Бела рука? 140 00:14:59,149 --> 00:15:02,927 Паиуте поглавица. Треба да гледа. 141 00:15:04,070 --> 00:15:07,323 25 мушкараца. То није чак довољно за патроле. 142 00:15:07,324 --> 00:15:09,767 Извините ме. 143 00:15:11,620 --> 00:15:14,955 Марица. јеси ли добро? 144 00:15:14,956 --> 00:15:17,750 Да, наравно. 145 00:15:17,751 --> 00:15:20,403 Био је то дуг дан. 146 00:15:24,007 --> 00:15:26,467 Хоћеш ли отићи он овако целу ноћ? 147 00:15:26,468 --> 00:15:29,345 Мислим да бисмо могли да се окренемо ујутру га ослободе. 148 00:15:29,346 --> 00:15:33,291 До тада ћемо бити у снежној земљи, и неће имати где да оде. 149 00:15:34,309 --> 00:15:38,129 Сигурно имаш велику сиротињу избор за ваше сажаљење, госпођо. 150 00:15:38,647 --> 00:15:42,316 Онда правиш велику сиротињу пример закона, г. Пирс. 151 00:15:42,317 --> 00:15:45,094 Човек је невин док се не докаже кривица. 152 00:15:45,195 --> 00:15:48,431 Али покушао си, осуђен и осуђен. 153 00:15:48,448 --> 00:15:52,852 Покажи ми закон који каже да можеш третирати човека као дивљу животињу. 154 00:16:58,476 --> 00:17:00,769 Уплашио си ме. 155 00:17:00,770 --> 00:17:02,646 жао ми је. 156 00:17:02,647 --> 00:17:05,508 Нисам хтела. 157 00:17:06,151 --> 00:17:09,095 Зар се не плашиш неко те види? 158 00:17:09,612 --> 00:17:13,141 Бојим се да нисмо много више од тајне. 159 00:17:18,663 --> 00:17:21,874 Требао си ми рећи о томе епидемија у тврђави. 160 00:17:21,875 --> 00:17:23,860 Зашто? 161 00:17:24,294 --> 00:17:26,503 Само би се забринуо. 162 00:17:26,504 --> 00:17:29,173 Или се бојиш да бих могао су такође дезертирали? 163 00:17:29,174 --> 00:17:32,702 Не, никад то не бих помислио. 164 00:17:40,894 --> 00:17:44,505 Сачекајмо док ми изаћи из воза. 165 00:19:02,058 --> 00:19:05,628 Могу ли ти донети нешто? Остало је нешто хране. 166 00:19:06,062 --> 00:19:08,548 Не, хвала. 167 00:19:09,232 --> 00:19:11,676 Пиће? 168 00:19:12,735 --> 00:19:15,346 То ћу имати. 169 00:19:46,936 --> 00:19:49,688 Хоћеш ли ми одвезати ноге? 170 00:19:49,689 --> 00:19:51,481 Не буди блесав. 171 00:19:51,482 --> 00:19:55,553 Нећу нигде ићи, обећавам. Сигуран сам да нећеш. 172 00:19:56,112 --> 00:19:59,640 Сав сам у грчу и ја потребан тираж. 173 00:20:00,825 --> 00:20:03,019 дајем вам реч. 174 00:20:08,082 --> 00:20:10,568 Одвезаћу ти само ноге. 175 00:20:11,294 --> 00:20:15,573 А ако желиш да искочиш из воза, 176 00:20:16,216 --> 00:20:18,701 дуг је скок до било ког места. 177 00:20:19,302 --> 00:20:21,412 тамо. боље? 178 00:20:22,639 --> 00:20:25,041 Дај ми руку? 179 00:20:28,645 --> 00:20:31,088 Ох, мој Боже. 180 00:20:31,147 --> 00:20:33,690 Обећао си. 181 00:20:33,691 --> 00:20:37,277 Кад је човек убица, паликућа, варалица и кукавица, 182 00:20:37,278 --> 00:20:41,515 није изненађујуће ако он испада и лажов. 183 00:20:42,533 --> 00:20:47,063 Да ли је твоја мајка још увек жива? Да. Али какве то везе има са тобом? 184 00:20:47,789 --> 00:20:50,900 Али она није добро. Како то знаш? 185 00:20:52,335 --> 00:20:56,463 Да јесте, командант тврђаву би посетила његова жена, 186 00:20:56,464 --> 00:20:58,949 а не његова ћерка. 187 00:20:59,217 --> 00:21:03,579 Чудно је, излазиш овде са дифтеријом около, 188 00:21:04,472 --> 00:21:07,416 а Индијанци на прод. 189 00:21:07,517 --> 00:21:11,436 Мора да је било хитно позив који те је донео. 190 00:21:11,437 --> 00:21:15,966 Али не писмом. Ваш позив дошао телеграфом, зар не? 191 00:21:17,402 --> 00:21:21,947 Хоћеш ли се удати за гувернера? Заиста. Ово је прилично неподношљиво. 192 00:21:21,948 --> 00:21:24,975 Пре него што одеш, вежи ми поново руке. 193 00:21:25,285 --> 00:21:27,895 Не тако чврсто. 194 00:21:29,914 --> 00:21:32,708 Чему сва ова брига и интересовање за мене? 195 00:21:32,709 --> 00:21:36,570 Требало је да те помислим, Г. Деакин, доста брига. 196 00:21:38,965 --> 00:21:41,117 јесам. 197 00:21:47,098 --> 00:21:49,583 Хвала. 198 00:22:05,867 --> 00:22:09,870 Нека Фергусон буде спреман са својим телеграфом опреме када станемо у 7.00. 199 00:22:09,871 --> 00:22:12,356 И позовите господина О'Бриена. Да, господине. 200 00:22:13,791 --> 00:22:17,044 Зашто стајемо? Јутро, гувернеру. 201 00:22:17,045 --> 00:22:20,740 Моје наређење је да контактирам тврђава свакодневно у овај час. 202 00:22:21,632 --> 00:22:24,493 Надам се да немате ништа против. 203 00:22:25,261 --> 00:22:27,554 Скратите, молим вас, мајоре. 204 00:22:27,555 --> 00:22:30,207 Време је важно. 205 00:23:00,296 --> 00:23:03,423 Испадните сви. Сви напоље. 206 00:23:03,424 --> 00:23:06,218 Леп свеж ваздух овде, људи. Сви напоље. 207 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 Хајде, извади то од тамо, Бенет. 208 00:23:08,388 --> 00:23:12,474 Заштитни носачи за све. Марфи, постављате страже на другој страни. 209 00:23:12,475 --> 00:23:18,313 И ти, ти, ти и ти, горе врх. Држите очи отворене. 210 00:23:18,314 --> 00:23:22,651 Бела рука је ту негде, људи, чекају да насрну на вас дечаци. 211 00:23:22,652 --> 00:23:26,655 Зато остани будан, буди на опрезу, и држи своје гвожђе откопчано. 212 00:23:26,656 --> 00:23:28,448 Одмах се враћам. 213 00:23:28,449 --> 00:23:32,978 Дошао сам до њих, мајоре, и они су признали. 214 00:23:33,413 --> 00:23:35,330 Поздрав пуковнику Сковилу, 215 00:23:35,331 --> 00:23:39,735 и честитам на хватање Левија Калхуна. 216 00:23:53,766 --> 00:23:56,961 То је воз, Цалхоун. Шта да им кажем? 217 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 Откуд знам да нећеш не изводите фенси трикове? 218 00:24:02,525 --> 00:24:05,219 Кунем се да никад не бих. 219 00:24:10,491 --> 00:24:12,601 Не верујем ти, војниче. 220 00:24:14,036 --> 00:24:16,564 Боже мој. 221 00:24:34,348 --> 00:24:36,959 Тврђава се јавља, господине. 222 00:24:37,727 --> 00:24:43,106 Као што ми је Бог сведок, Калхун, Видимо се пре стрељачког вода. 223 00:24:43,107 --> 00:24:45,609 Немој ми дати нема проблема, пуковниче. 224 00:24:45,610 --> 00:24:50,472 Затворио сам твоје трбушчиће. Богами, одераћу их живе, једног по једног. 225 00:25:00,833 --> 00:25:03,319 Мајор Цларемонт. 226 00:25:06,255 --> 00:25:08,256 Епидемија се погоршала. 227 00:25:08,257 --> 00:25:12,636 Има ли вести о мом оцу? Има његов потпис, па мора да је добро. 228 00:25:12,637 --> 00:25:15,623 Питају о наше време доласка, господине. 229 00:25:18,601 --> 00:25:24,840 Са овим временом, претпостављам да ћемо бити на Бреакхеарт Пасс за око 20 сати. 230 00:25:26,984 --> 00:25:30,111 Пренесите то. Додај моје комплименти пуковнику Сковилу. 231 00:25:30,112 --> 00:25:34,449 Онда узми Миртле Цити. Затражите реч Капетан Окланд и поручник Њуел. 232 00:25:34,450 --> 00:25:37,353 Да, господине. 233 00:25:44,835 --> 00:25:48,572 Не могу добити Миртле Цити, мајоре. Наставите да покушавате. 234 00:25:59,058 --> 00:26:01,935 Мртав, господине. Не разумем како је могло да прође. 235 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 Време је било добро. Упалило је јуче. 236 00:26:04,647 --> 00:26:08,634 Наредниче Беллев, укрцајте се у трупе. Да, господине. 237 00:26:10,361 --> 00:26:12,737 Војници, упадајте. Укрцајте се на воз. 238 00:26:12,738 --> 00:26:15,907 Мурпхи, укрцај их. Обавезно прихватите прозивку. 239 00:26:15,908 --> 00:26:18,602 Не желим никога да оставим. 240 00:26:35,678 --> 00:26:38,638 Јесте ли видели др Молинеук-а јутрос? Не, не још. 241 00:26:38,639 --> 00:26:42,376 Да пошаљем по њега, гувернеру? Не, није потребно. 242 00:26:45,980 --> 00:26:50,676 Др Молинеу је боље да се прилагоди војсци распореди. Ми не водимо ресторан. 243 00:27:07,376 --> 00:27:09,878 Др Молинеук. 244 00:27:09,879 --> 00:27:12,698 Гувернер је тражио за вас, господине. 245 00:27:22,558 --> 00:27:25,419 Изгледа као нека врста напада. 246 00:27:26,395 --> 00:27:28,589 Апоплексија, рекао бих. 247 00:27:28,648 --> 00:27:31,232 Могу ли да погледам? 248 00:27:31,233 --> 00:27:35,220 Шта дођавола? Знам нешто о медицини. 249 00:27:35,446 --> 00:27:37,973 Зашто не, мајоре? 250 00:27:38,574 --> 00:27:40,684 У реду. 251 00:27:48,501 --> 00:27:52,253 Кожа је сломљена изнад левог уха. наравно. Пао је. 252 00:27:52,254 --> 00:27:55,882 Умро је пре него што је настала модрица. Апоплексија убија тренутно. 253 00:27:55,883 --> 00:28:00,412 Не, такав напад би се окренуо усне и прсти плави. 254 00:28:02,473 --> 00:28:05,100 Срећа је што имамо закон. 255 00:28:05,101 --> 00:28:07,394 Шта то значи? 256 00:28:07,395 --> 00:28:11,215 Има убода. Тамо. Одмах испод ребара. 257 00:28:12,316 --> 00:28:16,986 Изгледа да га је неко нокаутирао, забо хируршку сонду испод ребара. 258 00:28:16,987 --> 00:28:19,681 Боже сачувај нас. 259 00:28:22,827 --> 00:28:26,897 Тешко је поверовати. Чињеница је да имамо убицу на броду. 260 00:28:30,126 --> 00:28:32,569 Да, имамо. 261 00:28:44,890 --> 00:28:48,309 Покрет, људи. Марфи, пази на тај детаљ. 262 00:28:48,310 --> 00:28:50,254 Проверићу возаче. 263 00:29:11,167 --> 00:29:16,171 Наредниче, чим је инжењер завршио, врати људе у воз. 264 00:29:16,172 --> 00:29:19,257 Морамо да идемо даље. Да, господине. 265 00:29:19,258 --> 00:29:23,287 Мадиган, ти и Бенет станите овде, пажљиво пази. 266 00:29:33,355 --> 00:29:38,886 Држите их у покрету, људи. Помислите колико сте срећни. Топло ти је. 267 00:29:58,756 --> 00:30:04,036 На дупли. Немамо цео дан. Донеси то дрво горе. 268 00:30:46,679 --> 00:30:49,498 Овде је хладније него у паклу. 269 00:31:40,524 --> 00:31:45,695 Где је Деакин? Унутра. Не брини се. 270 00:31:45,696 --> 00:31:48,890 Бар има добар разум. 271 00:31:50,618 --> 00:31:54,354 Људи на врху, сви укрцани. Назад на своја кола. 272 00:32:27,821 --> 00:32:32,934 Др Молинеук је мртав. Два од Недостају најбољи официри мајора. 273 00:32:36,330 --> 00:32:39,900 И не можемо да прођемо до Миртле. Да ли ти смета? 274 00:32:40,376 --> 00:32:42,335 Само напред. 275 00:32:42,336 --> 00:32:45,463 Нико ништа није чуо. Нико ништа није видео. 276 00:32:45,464 --> 00:32:47,924 И нико ништа не зна. 277 00:32:47,925 --> 00:32:50,619 Може бити само боље. 278 00:32:51,804 --> 00:32:55,682 Па, знаш, можда они ипак су биле несреће. 279 00:32:55,683 --> 00:32:57,793 Можда смо видели крај томе. 280 00:33:23,127 --> 00:33:25,503 Јеси ли полудео? 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,407 Пао је. Мој ватрогасац је пао. 282 00:33:32,720 --> 00:33:34,929 Он је мртав. 283 00:33:34,930 --> 00:33:36,931 Не можете бити сигурни. 284 00:33:36,932 --> 00:33:39,668 Боље да га неко провери. 285 00:33:40,269 --> 00:33:44,005 Неко ко зна нешто о доктору. 286 00:33:57,494 --> 00:34:00,480 Можда ће покушати да побегне од нас. 287 00:34:24,855 --> 00:34:28,550 Изгледа као свака кост у његовом телу је разбијен. 288 00:34:31,320 --> 00:34:34,306 Макните се, људи. 289 00:34:55,803 --> 00:34:59,748 Можемо ли надокнадити изгубљено време? Људи умиру у тој тврђави. 290 00:35:00,432 --> 00:35:05,170 Наредниче Беллев, укрцајте се у трупе. Да, господине. Војници, упадајте. 291 00:35:11,944 --> 00:35:16,181 Да ли вам смета ако погледам горе у тој локомотиви? 292 00:35:17,866 --> 00:35:21,394 Ако је у реду са маршалом, све је у реду са мном. 293 00:35:22,371 --> 00:35:25,023 Само напред. 294 00:36:00,659 --> 00:36:03,562 Виски. Заударао је на то. 295 00:36:04,913 --> 00:36:09,359 Бог ми је сведок, никад нисам видео Јацксон додирне те ствари. 296 00:36:19,261 --> 00:36:22,889 Троопер Рафферти извештава, господине. Ја сам твој нови ватрогасац. 297 00:36:22,890 --> 00:36:25,625 Скочи, млади момче. 298 00:36:32,441 --> 00:36:34,942 Добро јутро, господине. 299 00:36:34,943 --> 00:36:38,196 Добро јутро. Морате буди Карлос кувар. 300 00:36:38,197 --> 00:36:42,350 јесам. И морате бити Г. Деакин, убица. 301 00:36:42,534 --> 00:36:45,937 Шта кажеш на кафу? Вруће је. 302 00:36:47,539 --> 00:36:49,858 Хвала. 303 00:36:58,008 --> 00:37:00,035 Хвала. 304 00:37:06,475 --> 00:37:08,793 маршал Пирс. 305 00:37:12,814 --> 00:37:17,777 Силно сте опуштени у лице онога што се догодило у овом возу. 306 00:37:17,778 --> 00:37:21,598 ста? Ако је Деакин у праву, Молинеук је убијен. 307 00:37:24,660 --> 00:37:28,829 Телеграфска линија до Миртл више не ради. 308 00:37:28,830 --> 00:37:31,958 Могао би бити лед или животиње, чак и ветар. 309 00:37:31,959 --> 00:37:36,404 Мислим да ово захтева истрагу, више него што то дајете. 310 00:37:46,473 --> 00:37:49,308 Пре неког времена И имао избор, пуковниче. 311 00:37:49,309 --> 00:37:51,628 Мајор. 312 00:37:52,271 --> 00:37:55,256 Држите нос чистим и стићи ћеш тамо. 313 00:37:55,691 --> 00:37:58,276 Шта са тим? 314 00:37:58,277 --> 00:38:01,904 Никад нисам имао позив да будем детектив. 315 00:38:01,905 --> 00:38:05,241 Сви ћемо бити укључени овај воз неко време. 316 00:38:05,242 --> 00:38:09,537 Могли бисмо само да сазнамо шта догодило пре него што смо морали да сиђемо. 317 00:38:09,538 --> 00:38:12,482 Можда си ти све урадио. 318 00:38:17,713 --> 00:38:20,256 Могло би бити. 319 00:38:20,257 --> 00:38:22,951 Или ти. 320 00:38:45,866 --> 00:38:48,810 Ох, дођавола, опет стајемо. 321 00:38:54,916 --> 00:38:57,360 Ох, не. 322 00:38:58,253 --> 00:39:00,780 Ох, мој Боже. 323 00:39:04,343 --> 00:39:07,871 Идемо уназад. Ох, мој Боже. 324 00:39:15,520 --> 00:39:19,215 Он је у праву. Не стајемо. Знам. 325 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 ста се десава? 326 00:39:38,794 --> 00:39:41,545 Брзо. Улази у своје кревете. Тамо доле. 327 00:39:41,546 --> 00:39:46,425 Помери се. Уђите у те кревете и останите тамо. Наредниче, уплашен сам. ста се десава? 328 00:39:46,426 --> 00:39:49,512 Лези и остани тамо. Вратите се у своје кревете. 329 00:39:49,513 --> 00:39:53,599 Сви, вратите се у своје кревете. Биће све у реду. Останите у својим креветима. 330 00:39:53,600 --> 00:39:57,086 Војници, смирите се. Не паничите. 331 00:40:05,946 --> 00:40:10,991 Боже. Закључано је споља. Шта се дођавола дешава овде? 332 00:40:10,992 --> 00:40:13,686 Где је тај кочничар? 333 00:40:14,329 --> 00:40:17,732 Где је тај кочничар? Отвори га. 334 00:42:16,159 --> 00:42:19,995 Покварено је. Метал мора да се искристалисало. 335 00:42:19,996 --> 00:42:25,209 Не знам зашто кочнице нису издржале. Звучало ми је као пуцањ. 336 00:42:25,210 --> 00:42:27,628 Хвала Богу да нисмо изгубили санитетски материјал. 337 00:42:27,629 --> 00:42:31,840 Није добро без доктора. Ти си доктор. Најмање, тако сте рекли. 338 00:42:31,841 --> 00:42:35,344 Не више нисам. Једноставна доброчинства за ближње. 339 00:42:35,345 --> 00:42:38,498 Мој друг ће да ме обеси. 340 00:42:41,518 --> 00:42:44,712 Мајоре, морамо покушати више замена. 341 00:42:51,653 --> 00:42:54,389 Мајоре, морате контактирати тврђаву. 342 00:42:55,824 --> 00:42:58,826 Телеграфски апарат је у предњи део вагона за снабдевање. 343 00:42:58,827 --> 00:43:01,562 Хенри, телеграф у вагону за снабдевање. 344 00:43:01,705 --> 00:43:05,483 Пре или касније, ја и синко дечаку ће требати мало спавања. 345 00:43:13,842 --> 00:43:17,870 Не можете ништа да урадите о томе. Они су мртви. 346 00:43:19,639 --> 00:43:21,765 И ја сам. Или тако добар као. 347 00:43:21,766 --> 00:43:26,754 То није била твоја кривица. Био си тамо са нама. Ништа што си могао да урадиш. 348 00:43:31,484 --> 00:43:34,095 Нема га, господине. 349 00:43:34,529 --> 00:43:37,849 ста? Резервни телеграф. Нестало је. 350 00:44:11,107 --> 00:44:15,136 Драго ми је да те видим, Бела Руко. Добро си се провео. 351 00:44:15,445 --> 00:44:17,571 Воз? 352 00:44:17,572 --> 00:44:19,573 Долази. 353 00:44:19,574 --> 00:44:22,769 Војници? Још нема речи. 354 00:44:43,473 --> 00:44:45,792 И ја, синко. 355 00:44:46,101 --> 00:44:48,669 И ја такође. 356 00:45:18,466 --> 00:45:21,285 У реду. Шест сати, не више. 357 00:45:21,803 --> 00:45:24,413 Узмите купе у следећем ауту. 358 00:45:29,018 --> 00:45:31,879 Ко ће гледати пару? 359 00:45:33,064 --> 00:45:36,692 Мислим да имамо некога ко може да се побрине за то. 360 00:45:36,693 --> 00:45:40,863 Убаците гориво да задржите игла између 100 и 130. 361 00:45:40,864 --> 00:45:43,516 Имате ли питања? 362 00:45:47,036 --> 00:45:49,663 Користите гомилу дрвета са леве стране. 363 00:45:49,664 --> 00:45:52,316 Други није добар. Мокро је. 364 00:50:25,690 --> 00:50:28,817 Каже да нису разбили војничка кола. Кучкин син. 365 00:50:28,818 --> 00:50:31,403 Још није завршио, Јеббо. 366 00:50:31,404 --> 00:50:34,974 Хавкинс, питај га у колико сати он стиже до Бреакхеарт Пасс. 367 00:50:35,366 --> 00:50:38,894 Онда му реци да престане воз кад стигне тамо. 368 00:50:39,787 --> 00:50:42,289 Мораћемо да се отарасимо тих војника. 369 00:50:42,290 --> 00:50:46,819 Бела рука ће морати да ради новчић теже него што је мислио. 370 00:50:59,682 --> 00:51:02,376 Било је време. Скоро је јутро. 371 00:51:05,271 --> 00:51:07,715 ја сам гладан. 372 00:51:14,697 --> 00:51:17,641 Притисак је тамо горе. 373 00:51:25,625 --> 00:51:29,403 Врати се и иди у кревет. Можеш спавај до краја. 374 00:52:50,585 --> 00:52:53,461 Могу ли да помогнем себи? 375 00:52:53,462 --> 00:52:56,156 Наравно да не, мајоре. 376 00:53:00,428 --> 00:53:02,913 Шта је, Хенри? 377 00:53:03,639 --> 00:53:06,333 Не могу да нађем пречасног. 378 00:53:13,441 --> 00:53:18,512 Не може бити далеко. Само десет минута пре је покушавао да спасе моју душу. 379 00:53:19,030 --> 00:53:22,115 Да ли је могао да падне? 380 00:53:22,116 --> 00:53:27,187 Могли бисмо се повући и потражити га. Где је О'Бриен? Вратићемо се. 381 00:53:28,581 --> 00:53:30,957 бр. Боже, Рицхард. 382 00:53:30,958 --> 00:53:34,377 Зашто не? Неко покушава да заустави овај воз. 383 00:53:34,378 --> 00:53:38,924 Нећу дозволити да се то деси. Не могу да верујем да нећеш стати да погледаш. 384 00:53:38,925 --> 00:53:43,996 Марица, драга, тамо људи умиру та тврђава којима је очајнички потребна наша помоћ. 385 00:53:44,180 --> 00:53:47,166 То је моја одговорност да нас одведе тамо. 386 00:53:47,391 --> 00:53:52,963 Ако је велечасни био глуп или несрећни довољно да сам пао, жао ми је. 387 00:53:54,607 --> 00:53:57,760 Пролазимо. гувернеру. 388 00:53:58,236 --> 00:54:01,597 Ти си један супериорнији кучкин син. 389 00:54:04,200 --> 00:54:07,102 Тражићемо шта је лево од овог воза. 390 00:54:49,495 --> 00:54:52,314 ко си ти 391 00:54:53,332 --> 00:54:55,776 Јохн Деакин. 392 00:54:56,502 --> 00:54:58,946 ста си ти 393 00:54:59,922 --> 00:55:03,300 Мора да је пао. Ако бисмо назад можда пет миља 394 00:55:03,301 --> 00:55:06,161 Сигурно не би су скочили. 395 00:55:06,637 --> 00:55:10,890 Пречасни Пибоди је био мали. велики, јак човек га је могао одбацити. 396 00:55:10,891 --> 00:55:15,312 Ја, имам алиби. госпођице Сцовилле очигледно није јак човек. 397 00:55:15,313 --> 00:55:18,106 Али ви остали су велики, снажни људи. 398 00:55:18,107 --> 00:55:21,234 О чему ти то причаш? 399 00:55:21,235 --> 00:55:24,571 Прилично си слободан са својим теоријама. 400 00:55:24,572 --> 00:55:27,057 И мој виски. 401 00:55:29,327 --> 00:55:32,604 Проклети призор бољи од онај виски у Миртлу. 402 00:55:35,207 --> 00:55:38,527 маршал. Нема потребе за тим. 403 00:55:42,381 --> 00:55:44,908 Г. Деакин није човек насиља. 404 00:55:46,844 --> 00:55:49,621 Рекао нам је шта није, 405 00:55:50,431 --> 00:55:53,125 али не и оно што јесте. 406 01:03:17,377 --> 01:03:19,654 Царлос? 407 01:03:20,881 --> 01:03:23,575 Јеси ли унутра? 408 01:03:50,744 --> 01:03:52,537 Сви су отишли. 409 01:03:52,538 --> 01:03:55,706 Карлос је отишао, Деакин је отишао. Место је проклети неред. 410 01:03:55,707 --> 01:03:58,459 о чему причаш? Разумно причај, човече. 411 01:03:58,460 --> 01:04:03,156 Кутије за муницију су отворене. Ковчези су отворени. Они су отишли. 412 01:04:05,759 --> 01:04:07,677 Ти си пијан. 413 01:04:07,678 --> 01:04:10,872 Пијан? Дођавола бих волео да сам био пијан. 414 01:04:46,466 --> 01:04:49,286 немој. Умрећеш ако то урадиш. 415 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Не, не ја. Твоји пријатељи тамо. 416 01:04:52,806 --> 01:04:56,668 Одвешћу руку. Не вришти. Обећаваш? 417 01:04:59,563 --> 01:05:04,150 Проклета будало. Убићеш нас обоје. Нема ти помоћи тамо. 418 01:05:04,151 --> 01:05:07,595 Поготово не од ваших пријатељ гувернер. 419 01:05:08,488 --> 01:05:11,182 Не вришти. 420 01:05:17,497 --> 01:05:19,206 Желим да ме сакријеш. 421 01:05:19,207 --> 01:05:21,459 Зашто бих? 422 01:05:21,460 --> 01:05:24,545 Да нам спасе животе обоје. 423 01:05:24,546 --> 01:05:27,506 Питао сам те већ једном, а ниси ми рекао. 424 01:05:27,507 --> 01:05:29,675 Боље да ми кажеш сада. 425 01:05:29,676 --> 01:05:31,995 ко си ти 426 01:05:32,179 --> 01:05:34,722 Моје име је Јохн Деакин. То је моје право име. 427 01:05:34,723 --> 01:05:38,851 Радим за америчку тајну службу. Не верујем ти. 428 01:05:38,852 --> 01:05:41,588 Да ли верујете да сам убица? 429 01:05:44,274 --> 01:05:47,802 Имате око минут да се одлучиш. 430 01:06:04,002 --> 01:06:07,046 ко је то? О'Бриен, госпођо. 431 01:06:07,047 --> 01:06:10,033 Уђи. Врата нису закључана. 432 01:06:15,389 --> 01:06:19,558 шта је то? Затвореник, Деакин. Он је побегао. 433 01:06:19,559 --> 01:06:22,395 Где би човек могао да побегне у ову дивљину? 434 01:06:22,396 --> 01:06:26,983 То је поента, нема места. Зато мислимо да је још увек у возу. 435 01:06:26,984 --> 01:06:29,485 И мислите да сам можда имао? бр. 436 01:06:29,486 --> 01:06:32,363 Само да се могао ушуњати у кад си спавао. 437 01:06:32,364 --> 01:06:35,475 Уверавам вас да није кријући се испод мог кревета. 438 01:06:35,701 --> 01:06:38,144 Молим вас извините ме. 439 01:06:49,423 --> 01:06:51,908 Чврсто стискање. 440 01:06:52,426 --> 01:06:55,370 Ја сам проклета будала. Сада молим те изађи. 441 01:06:56,013 --> 01:07:01,418 Желим да урадиш још једну ствар за мене. Иди и врати мајора. 442 01:07:03,270 --> 01:07:06,605 Нико други. Само мајор. Не причај ни са ким. 443 01:07:06,606 --> 01:07:11,511 Али гувернер Фаирцхилд Поготово не гувернер Фаирцхилд. 444 01:07:11,570 --> 01:07:14,013 Хајде сада. 445 01:07:41,600 --> 01:07:43,726 Шта за име Бога? Склони то. 446 01:07:43,727 --> 01:07:46,812 Користићете га касније. Не верујем ни реч. 447 01:07:46,813 --> 01:07:51,192 Шта ако ти покажем 400 Винчестера пушке које су украдене из фабрике? 448 01:07:51,193 --> 01:07:54,487 Пратили смо их на пола пута преко земље. 449 01:07:54,488 --> 01:07:57,849 Они су сада у возу, у колима за снабдевање. 450 01:08:00,160 --> 01:08:02,896 Сви ти људи су убијени. 451 01:08:03,872 --> 01:08:05,664 Воз се напола разбио. 452 01:08:05,665 --> 01:08:08,918 Све то због украдених пушака? Има више од тога. 453 01:08:08,919 --> 01:08:12,004 А гувернер? Сигурно би немају никакве везе с тим. 454 01:08:12,005 --> 01:08:16,092 Намеравам да видим тог гувернера Фаирцхилд се суди за убиство. 455 01:08:16,093 --> 01:08:18,411 Мајор Цларемонт. 456 01:08:22,182 --> 01:08:24,266 Мора да га је Деакин стигао. 457 01:08:24,267 --> 01:08:26,352 Где они за име Бога могу бити? 458 01:08:26,353 --> 01:08:29,939 У вагону за снабдевање. Гледали смо свуда другде. 459 01:08:29,940 --> 01:08:33,593 Нађи их и убиј их. И једно и друго. 460 01:08:37,364 --> 01:08:40,225 жао ми је. 461 01:08:41,618 --> 01:08:44,370 Хоћу да видим те пушке. ти ћеш. 462 01:08:44,371 --> 01:08:49,542 Госпођице Сковил, останите у купеу, и чувај своја врата након што одемо. 463 01:08:49,543 --> 01:08:51,027 Разумеш? 464 01:09:22,117 --> 01:09:25,077 У реду, украдене пушке. Није вредно тог убијања. 465 01:09:25,078 --> 01:09:27,121 Др Молинеук није било разлога. 466 01:09:27,122 --> 01:09:31,584 Ако се сећате, Молинеук је рекао да јесте иде да прегледа санитетски материјал. 467 01:09:31,585 --> 01:09:35,379 Пушке, динамит, муниција 468 01:09:35,380 --> 01:09:37,756 није много доктор био би заинтересован за. 469 01:09:37,757 --> 01:09:40,342 Боже мој. дифтерија, они људи у тврђави. 470 01:09:40,343 --> 01:09:42,996 Нема дифтерије. 471 01:09:43,597 --> 01:09:46,182 Велечасни Пеабоди није идите у залихе. 472 01:09:46,183 --> 01:09:49,310 Мислим да није отишао у цркву, такође. 473 01:09:49,311 --> 01:09:54,857 Господин Пеабоди је био тајна служба оперативан 15 година, 474 01:09:54,858 --> 01:09:57,343 последњих пет са мном. 475 01:10:36,691 --> 01:10:39,177 Не дирај тај пиштољ. 476 01:10:39,986 --> 01:10:44,849 Хеј, усмери ту ствар на другу страну. Ја сам само радник. 477 01:10:45,116 --> 01:10:48,811 Мајор је позади. Доведите га овамо. 478 01:10:54,000 --> 01:10:56,444 Доле. 479 01:11:00,548 --> 01:11:04,827 Где ти је пиштољ? Немам пиштољ. Ја сам само инжињер. 480 01:11:07,472 --> 01:11:09,666 бр. Скочи. 481 01:11:11,226 --> 01:11:15,521 Где је пиштољ? У кутији је. 482 01:11:15,522 --> 01:11:17,632 Испод седишта. 483 01:11:25,115 --> 01:11:27,825 не знам ко си ти, али закон каже 484 01:11:27,826 --> 01:11:30,603 Ја сам закон. 485 01:11:34,040 --> 01:11:36,943 Погледај иза тог дрвета. 486 01:12:07,741 --> 01:12:10,951 Они су се вратили на нешто тамо у Миртли, и умро за то. 487 01:12:10,952 --> 01:12:14,689 Онда када је Јацксон тхе ватрогасац је приметио тела, 488 01:12:14,914 --> 01:12:17,608 Банлон га је избацио из воза. 489 01:12:18,752 --> 01:12:21,253 Хоћеш ли слушати овом убици? 490 01:12:21,254 --> 01:12:26,492 Погледао сам Џексона на дну трести рану на глави са пуно крви. 491 01:12:26,593 --> 01:12:28,761 Мртав човек не крвари. 492 01:12:28,762 --> 01:12:33,040 Вероватно сте га ударили а кључ пре него што си га бацио. 493 01:12:35,018 --> 01:12:38,937 Пред Богом, мајоре, не знам зна о чему прича. 494 01:12:38,938 --> 01:12:41,674 Мајоре, господине, шта да радим? 495 01:12:42,359 --> 01:12:46,888 Држите пиштољ на Банлону. Ако се помери, убијте га. 496 01:12:49,616 --> 01:12:53,160 Мораћемо да пузимо напред кров и пуцати на њега. 497 01:12:53,161 --> 01:12:56,455 за шта? Он нас вози управо тамо где желимо да идемо. 498 01:12:56,456 --> 01:12:59,041 Хајде да се сложимо да Деакин није идиот. 499 01:12:59,042 --> 01:13:01,861 Зашто нас води тамо? 500 01:13:03,004 --> 01:13:05,698 Хајде да завршимо. 501 01:13:08,093 --> 01:13:11,637 Мој посао је био да средим воз. Ја нисам револвераш. 502 01:13:11,638 --> 01:13:14,540 То је истина, О'Бриен. 503 01:13:15,183 --> 01:13:19,796 Али омча би ти пристајала за врат баш онако уредно као што би пристајало нашем. 504 01:13:34,327 --> 01:13:36,687 Хеј, синко. 505 01:13:37,330 --> 01:13:40,233 Дај ми кључ тамо. 506 01:13:41,501 --> 01:13:45,404 Матица на ручки кочнице је олабављена. Дај ми кључ. 507 01:14:06,734 --> 01:14:09,762 Знате ли како да водите ову ствар? 508 01:14:09,863 --> 01:14:12,348 Мислим да јесам. 509 01:14:34,345 --> 01:14:37,331 Сумњао си на све остале. Зашто не ја? 510 01:14:39,017 --> 01:14:41,768 Маршал Пирс је био наш осумњичени број један. 511 01:14:41,769 --> 01:14:44,897 Ниси га желео у возу. То вас је разјаснило. 512 01:14:44,898 --> 01:14:47,983 Шта нас чека у тврђави? Шта ту није у реду? 513 01:14:47,984 --> 01:14:50,402 Цалхоун није у притвору. 514 01:14:50,403 --> 01:14:54,281 Вероватно је са Белом руком, и они контролишу тврђаву. 515 01:14:54,282 --> 01:14:56,241 Боже, зашто? 516 01:14:56,242 --> 01:15:01,121 Хумболт је испорука за све злато и сребро из Калифорније и Неваде. 517 01:15:01,122 --> 01:15:05,610 Зато су сви укључени, осим девојке. 518 01:15:05,919 --> 01:15:10,464 Индијанци хоће пушке и муницију тамо. 519 01:15:10,465 --> 01:15:14,994 Претпостављам да ће ставити злато и сребро у ковчезима и отпреми га назад. 520 01:15:17,597 --> 01:15:22,335 Тамо је постављен пиштољ ви господо. Сада заустави воз. 521 01:15:55,969 --> 01:15:59,538 Повредио си? Само моје достојанство. 522 01:17:16,674 --> 01:17:19,493 Стиже Бреакхеарт Пасс. 523 01:18:00,343 --> 01:18:02,328 Где су војници? 524 01:18:08,476 --> 01:18:11,170 Где су, Деакин? 525 01:18:30,331 --> 01:18:33,526 Ево их. Погледај. 526 01:18:39,632 --> 01:18:42,118 Сачекај. 527 01:18:49,559 --> 01:18:51,518 Тај кучкин син. 528 01:18:51,519 --> 01:18:53,671 Зашто је сада стао? 529 01:18:59,819 --> 01:19:02,471 Овде силазимо. 530 01:19:17,420 --> 01:19:21,173 Знаш ли нешто о динамиту? наравно. 531 01:19:21,174 --> 01:19:26,245 Подесите ово да разнесе шине, али немојте упали фитиљ док се не вратим. 532 01:19:46,532 --> 01:19:48,325 Зашто дођавола пуцају? 533 01:19:48,326 --> 01:19:54,039 Реци Индијанцу да ће ствари бити једносмерне и нису, мислиће да си га прешао. 534 01:19:54,040 --> 01:19:59,361 Они вас познају, маршале. Покажи се. Као пакао. 535 01:20:59,230 --> 01:21:03,525 Кучкин сине. ста се десава? Човек је на броду. Он има мотор. 536 01:21:03,526 --> 01:21:06,762 Ви глупи ходочасници. Нема никог у том мотору. 537 01:21:31,596 --> 01:21:34,639 Доведите војнике у тврђаву, али пази на Калхуна. 538 01:21:34,640 --> 01:21:38,127 Кад ови ударе, он ће одјахати овамо. Тачно. 539 01:22:24,899 --> 01:22:30,262 Ако повратимо притисак, могу одведи је унутра. Хајде да је подгрејемо. 540 01:24:48,501 --> 01:24:51,153 То је воз. Хајде да се возимо. 541 01:25:16,028 --> 01:25:21,642 Реци Индијанцима да формирају радну странку и замените ту стазу са једном од позади. 542 01:25:29,166 --> 01:25:32,277 Узми канџу, стави је унутра овако, и повуците доле. 543 01:25:33,921 --> 01:25:37,950 Овамо. стави то овде, тако, и повуците га доле. 544 01:25:48,394 --> 01:25:51,004 У реду, однеси то. 545 01:26:18,883 --> 01:26:21,759 Где је Фаирцхилд? 546 01:26:21,760 --> 01:26:24,204 Палата кола. 547 01:26:33,272 --> 01:26:35,591 Фаирцхилд. 548 01:26:57,755 --> 01:27:00,965 Можда знаш шта је дешава се овде. 549 01:27:00,966 --> 01:27:02,743 бр. 550 01:27:06,805 --> 01:27:09,557 Нека раде, О'Бриен. 551 01:27:09,558 --> 01:27:11,935 Пусти ме. 552 01:27:11,936 --> 01:27:15,047 Помоћ. 553 01:27:19,652 --> 01:27:21,595 Помоћ. 554 01:27:26,450 --> 01:27:29,077 Пусти је. 555 01:27:29,078 --> 01:27:30,729 Дођавола хоћу. 556 01:28:51,952 --> 01:28:54,438 Фаирцхилд. 557 01:30:24,253 --> 01:30:27,422 Мислим да смо дошли до тога, Деакин. 558 01:30:27,423 --> 01:30:31,409 Имате избор. Могао би бацити тај пиштољ. 559 01:30:32,052 --> 01:30:34,538 Мислим да то не могу. 560 01:31:11,758 --> 01:31:14,452 јеси ли добро? 561 01:31:21,727 --> 01:31:25,297 Твој отац чека за тебе тамо.