1
00:01:00,180 --> 00:01:17,960
Der Geist tut alles, um an der Macht zu bleiben. Es sagt uns, dass es ohne seine Präsenz in allem

2
00:01:19,310 --> 00:01:27,280
wir werden nicht funktionieren. Wir werden nicht lieben oder geliebt werden.

3
00:01:35,700 --> 00:01:38,680
Beachten Sie den bösen Ton.

4
00:01:38,800 --> 00:01:39,540
Ach, komm schon.

5
00:01:39,740 --> 00:01:41,080
Die Mobbing-Stimme.

6
00:01:41,620 --> 00:01:41,820
Passieren!

7
00:01:42,780 --> 00:01:45,260
Der Geist, missbrauchend.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,660
Das ist das verängstigte Ego.

9
00:01:56,540 --> 00:01:57,100
Erschrocken.

10
00:01:57,220 --> 00:01:59,320
Eins zwei drei.

11
00:01:59,320 --> 00:01:59,560
Beachten.

12
00:02:05,040 --> 00:02:05,440
Mama?

13
00:02:28,160 --> 00:02:28,540
Hey!

14
00:02:28,800 --> 00:02:34,120
Mama, ich habe eine Rezeption und bin bei der Arbeit. Ich muss einem Kerl beibringen, mich zu erwürgen, also kann ich im Moment nicht reden.

15
00:02:35,280 --> 00:02:37,600
Ja, okay. Eigentlich kann ich auch nicht reden.

16
00:02:38,500 --> 00:02:39,700
Deine Wahrheit ist sehr ruhig.

17
00:02:39,700 --> 00:02:52,760
Ich rufe nur an, weil ich jeden Moment die Rezeption verlasse und mich auf einem halbstillen Rückzugsort in der Wildnis befinde. Erwarten Sie also nicht, von mir zu hören.

18
00:02:54,300 --> 00:03:01,840
Rechnung? Oh, schieß, ich habe dich verloren. Okay, ich kann dich nicht hören. Tschüss. Tschüss.

19
00:03:37,840 --> 00:03:38,500
Los geht's.

20
00:03:38,620 --> 00:03:39,000
Danke schön.

21
00:03:42,560 --> 00:03:50,920
Die Stille beginnt um 18 Uhr im Anschluss an das Begrüßungstreffen. Außerhalb der Rezeption gibt es kein WLAN und es handelt sich um einen Rückzugsort mit wenig bis gar keiner Technologie.

22
00:03:51,080 --> 00:03:51,300
Okay.

23
00:03:51,800 --> 00:04:00,880
Oh, und wenn Sie hier unterschreiben könnten, stimmen Sie einfach zu, auf der Werbe-DVD dabei zu sein.

24
00:04:01,200 --> 00:04:04,980
Ja. Nein, ich möchte nicht gefilmt werden. Deshalb habe ich es nicht unterschrieben.

25
00:04:04,980 --> 00:04:13,800
Oh, in Ordnung. Nun, wenn Sie Mark von der Filmschule ein Zeichen geben könnten, er würde hinter der Kamera stehen.

26
00:04:14,020 --> 00:04:14,680
Aber du wirst es ihm sagen?

27
00:04:15,280 --> 00:04:21,640
Nein, ich möchte nur nicht, dass meine Tochter oder mein Ex, wissen Sie, sehen, was ich sage, wenn ich etwas sage.

28
00:04:22,780 --> 00:04:28,340
Ich kann es mir notieren, aber wenn Sie es ihm selbst sagen könnten. Ich muss eine Menge auf dem Laufenden halten.

29
00:04:28,380 --> 00:04:28,620
Sicher.

30
00:04:28,720 --> 00:04:29,760
Ich würde das also zu schätzen wissen.

31
00:04:29,820 --> 00:04:30,040
Okay.

32
00:04:32,140 --> 00:04:32,580
Teamarbeit.

33
00:04:34,640 --> 00:04:35,840
Ähm, also...

34
00:04:36,580 --> 00:04:37,320
Besprechungsraum.

35
00:04:37,700 --> 00:04:37,940
Ja.

36
00:04:38,660 --> 00:04:39,260
Brücke.

37
00:04:40,940 --> 00:04:41,540
Labyrinth.

38
00:04:42,160 --> 00:04:43,440
Und die Zimmer sind darüber hinaus.

39
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
Oh, gibt es etwas besonders Gutes?

40
00:04:45,860 --> 00:04:46,260
Raum 9.

41
00:04:46,940 --> 00:04:51,560
Oh, es ist nur ein... das war nur ein Scherz. Es ist ein völlig schwacher Witz.

42
00:04:51,860 --> 00:04:52,080
Ja.

43
00:04:52,640 --> 00:04:55,200
Sehen Sie, wir versuchen hier, Aufklärung zu erlangen, also sollte es keine Rolle spielen.

44
00:04:55,560 --> 00:04:56,200
Es spielt keine Rolle.

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,540
Ich nehme ein Streichholz.

46
00:04:59,740 --> 00:05:02,100
Es gibt etwas Telefonempfang beim Mülleimer.

47
00:05:02,380 --> 00:05:04,000
Es ist nur für Notfälle.

48
00:05:11,000 --> 00:05:15,800
Nur für Notfälle mit Technik und Empfang.

49
00:06:03,070 --> 00:06:05,010
Wenn du reden musst, ruf einfach deinen Vater an.

50
00:06:07,390 --> 00:06:08,050
Papa anrufen?

51
00:06:08,330 --> 00:06:09,490
Weil du mich nicht anrufen kannst.

52
00:06:09,750 --> 00:06:13,410
Okay, nun ja, ich denke, ich werde es schaffen. Ich meine, ich rufe kaum einen von euch an.

53
00:06:19,300 --> 00:06:20,820
Wissen Sie, Unfälle passieren.

54
00:06:21,560 --> 00:06:26,400
Mama, kannst du nicht? Na ja, eigentlich bringt dich in Neuseeland sowieso nichts um, also wird es mir gut gehen.

55
00:06:28,760 --> 00:06:29,240
Sicher.

56
00:06:31,000 --> 00:06:31,780
Ich mache mir Sorgen.

57
00:06:32,360 --> 00:06:36,580
Ja, ich weiß, aber kannst du das nicht? Weil es mich tatsächlich aus der Fassung bringt. Bitte? Wie...

58
00:06:36,580 --> 00:06:38,700
Okay. Ja! Es tut mir Leid.

59
00:06:40,200 --> 00:06:42,020
Kaffee. Scheiße, ich muss gehen.

60
00:06:42,500 --> 00:06:43,620
Warum? Meinetwegen?

61
00:06:44,140 --> 00:06:46,480
Nein, wegen der Arbeit. Ich bin einfach schon zu spät.

62
00:06:46,480 --> 00:06:48,860
Na ja, äh...

63
00:06:49,620 --> 00:06:55,860
Schau, ich werde dir eine SMS schicken, wenn die Stille vorbei ist. Ja?

64
00:06:56,320 --> 00:07:01,280
Ja, okay. Ich liebe dich, wünsche dir eine gute Erfahrung und hoffe, dass es dir gefällt.

65
00:07:01,820 --> 00:07:04,140
Ja. Ich meine, es sei denn, ich beschließe, es zu verlängern, wissen Sie?

66
00:07:06,540 --> 00:07:10,120
Wenn ich dir keine SMS schreibe, dann kontaktiere mich wohl auch nicht.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,000
Okay.

68
00:07:13,700 --> 00:07:14,480
Liebe dich.

69
00:07:14,840 --> 00:07:15,340
Tschüss, Baby.

70
00:07:20,330 --> 00:07:22,930
Du bist nicht verloren, du bist nicht pleite.

71
00:07:24,610 --> 00:07:30,350
Ich lade Sie ein, diese Zeit ohne sich selbst zu beginnen.

72
00:07:31,810 --> 00:07:34,910
Ohne die Geschichten, die dich hierher getrieben haben.

73
00:07:35,430 --> 00:07:36,150
Ja.

74
00:07:37,790 --> 00:07:39,330
Habt eure Autos geparkt.

75
00:07:41,350 --> 00:07:44,870
Ich bin sicher, dass sie sehr überzeugend sind.

76
00:07:50,440 --> 00:07:53,960
Ich lade uns ein, still zu sein.

77
00:07:56,660 --> 00:08:02,080
Um uns die Erlaubnis zu geben, zu sein...

78
00:08:05,280 --> 00:08:06,360
ein wenig geheimnisvoll.

79
00:08:12,720 --> 00:08:17,680
Beim Schweigen im Rahmen eines Retreats geht es nicht nur darum, nicht zu reden,

80
00:08:17,680 --> 00:08:22,200
Es ist eine Gelegenheit, sich nicht mehr am geselligen Beisammensein zu beteiligen.

81
00:08:29,050 --> 00:08:32,330
Ich ermutige Sie, einander nicht anzulächeln.

82
00:08:37,120 --> 00:08:37,910
Kein Zwinkern.

83
00:08:40,010 --> 00:08:41,090
Keine Unterschrift.

84
00:08:48,120 --> 00:08:54,160
Natürlich können Sie die Tafel nutzen oder zu Petunia oder mir kommen, wenn Sie in Panik geraten.

85
00:08:58,380 --> 00:08:59,880
Vielleicht sehen Sie aber, was passiert.

86
00:09:03,940 --> 00:09:10,280
Ja, vielleicht sehen Sie, was passiert, wenn Sie diese Panik zunächst ein wenig alleine spüren lassen.

87
00:09:17,950 --> 00:09:21,530
Es kann sein, dass es nicht...

88
00:09:22,330 --> 00:09:23,650
alles, was es scheint.

89
00:09:33,920 --> 00:09:35,060
Oh, andererseits.

90
00:09:36,720 --> 00:09:37,980
Ist es zu schwer?

91
00:09:38,640 --> 00:09:41,860
Nein, es ist in Ordnung, aber du musst überhaupt nicht drücken, weil ich dich nur ziehe.

92
00:09:41,900 --> 00:09:43,920
Stimmt, stimmt. Ich werde dir folgen.

93
00:09:44,440 --> 00:09:49,000
Das ist richtig. Und denk dran, du kannst mir nichts tun. Ich habe die volle Kontrolle. Es ist in Ordnung.

94
00:09:49,220 --> 00:09:49,320
Okay.

95
00:09:52,080 --> 00:09:52,520
Bereit?

96
00:09:53,220 --> 00:09:53,540
Ja.

97
00:09:55,640 --> 00:09:56,080
Und...

98
00:09:57,020 --> 00:09:57,460
drei...

99
00:09:58,520 --> 00:09:58,960
zwei...

100
00:09:58,960 --> 00:09:59,340
eins.

101
00:10:04,680 --> 00:10:05,380
Geht es dir gut?

102
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
Geht es dir gut?

103
00:10:08,200 --> 00:10:08,340
Was?

104
00:10:11,500 --> 00:10:12,540
Nein, nein.

105
00:10:13,180 --> 00:10:15,240
Tu mir das nicht an. Nicht.

106
00:10:15,260 --> 00:10:16,080
Nein, es tut weh.

107
00:10:16,180 --> 00:10:17,100
Nein, es tut mir leid.

108
00:10:17,260 --> 00:10:19,360
Nein, es ist großartig. Das hast du wirklich gut gemacht.

109
00:10:20,420 --> 00:10:20,580
Okay.

110
00:10:21,000 --> 00:10:21,460
In Ordnung.

111
00:10:21,920 --> 00:10:22,580
Mach es noch einmal.

112
00:10:23,320 --> 00:10:23,580
In Ordnung.

113
00:10:23,880 --> 00:10:24,540
Na, willst du das mal ausprobieren?

114
00:10:24,680 --> 00:10:25,280
Oh ja.

115
00:10:25,560 --> 00:10:25,820
Okay.

116
00:10:30,360 --> 00:10:30,880
Nein.

117
00:10:31,860 --> 00:10:32,680
Nicht zweimal.

118
00:10:34,440 --> 00:10:36,240
Du verstümmelst wirklich den Apfel.

119
00:10:37,220 --> 00:10:38,100
Ich konzentriere mich.

120
00:10:40,360 --> 00:10:41,780
Was machst du mit diesem Apfel?

121
00:10:43,520 --> 00:10:44,860
Es ist nicht das, was ich dir gezeigt habe.

122
00:10:46,000 --> 00:10:46,160
Scheiße!

123
00:10:48,920 --> 00:10:50,100
Das ist nicht fair.

124
00:10:52,900 --> 00:10:53,340
Au.

125
00:10:54,440 --> 00:10:54,880
Okay.

126
00:11:00,470 --> 00:11:02,850
Ich will dich in allem schlagen, also...

127
00:11:02,850 --> 00:11:04,250
Du bist so ein schlechter Verlierer.

128
00:11:05,230 --> 00:11:06,550
Das ist wirklich etwas.

129
00:11:08,030 --> 00:11:10,030
Zwei flugunfähige Vögel für dich.

130
00:12:20,000 --> 00:12:31,400
Nein, das Frühstück ist fertig.

131
00:12:43,260 --> 00:12:44,900
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.

132
00:12:45,180 --> 00:12:45,880
Ja, natürlich.

133
00:12:46,080 --> 00:12:46,460
Großartig.

134
00:12:46,840 --> 00:12:48,540
Wir waren hier ein sehr ruhiger Haufen.

135
00:12:48,840 --> 00:12:50,700
Der Flughafen war einfach ein Fiasko.

136
00:12:50,900 --> 00:12:51,580
Es tut mir so leid.

137
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Es ist hübsch.

138
00:13:12,160 --> 00:13:12,480
Ja.

139
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
In welchem ​​Zimmer bin ich?

140
00:13:13,740 --> 00:13:15,300
Wir haben Sie in Zimmer Nummer neun.

141
00:13:15,580 --> 00:13:15,820
Cool.

142
00:13:16,540 --> 00:13:17,280
Danke schön.

143
00:13:17,440 --> 00:13:18,780
Gern geschehen. Folgen Sie mir.

144
00:13:19,860 --> 00:13:20,220
Gut.

145
00:13:24,640 --> 00:13:25,400
Wo ist Elon?

146
00:13:26,260 --> 00:13:27,840
Ah, er meditiert.

147
00:13:28,780 --> 00:13:29,460
Komm, komm.

148
00:13:33,720 --> 00:13:34,920
Es gibt keinen verdammten Weg.

149
00:14:48,060 --> 00:14:50,640
Er möchte, dass du etwas langsamer stirbst.

150
00:14:51,420 --> 00:14:54,220
Beim Aufstieg muss man schneller fahren.

151
00:14:54,720 --> 00:14:55,660
Dann nimmst du den Pfeil.

152
00:14:55,920 --> 00:14:57,480
Dann fällst du und stehst vor einer weiteren Kamera.

153
00:14:57,860 --> 00:14:58,800
Damit er dich sehen kann.

154
00:14:59,480 --> 00:14:59,800
Rechts?

155
00:15:00,060 --> 00:15:00,220
Ja.

156
00:15:00,500 --> 00:15:01,960
Cool. Wir haben es viermal gemacht, Leute.

157
00:15:02,080 --> 00:15:02,320
Aufleuchten.

158
00:15:02,720 --> 00:15:03,240
Okay, okay.

159
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
Wir werden wieder hingehen, Leute.

160
00:15:04,360 --> 00:15:04,780
Geht wieder.

161
00:15:04,820 --> 00:15:05,060
Es funktioniert nicht.

162
00:15:05,240 --> 00:15:05,600
Es funktioniert nicht.

163
00:15:05,940 --> 00:15:07,060
Sie machen es schon seit zwei Tagen.

164
00:15:07,060 --> 00:15:07,820
Okay, letzter Blick.

165
00:15:07,940 --> 00:15:08,140
Letzter Blick.

166
00:15:08,160 --> 00:15:08,840
Was ist los?

167
00:15:11,740 --> 00:15:12,540
Und Action.

168
00:15:13,620 --> 00:15:15,660
Drei, zwei, eins, los.

169
00:15:20,040 --> 00:15:20,800
Und schneiden.

170
00:15:21,160 --> 00:15:22,540
Nein, nein, nein, nein, nein.

171
00:15:22,540 --> 00:15:22,640
Das ist ein Schnitt?

172
00:15:22,720 --> 00:15:23,500
Es funktioniert nicht.

173
00:15:24,280 --> 00:15:24,940
Wir haben es zehnmal versucht.

174
00:16:41,260 --> 00:16:42,960
Hey, könntest du ein Foto für mich machen?

175
00:16:45,740 --> 00:16:46,620
Oh, es ist vorbei.

176
00:16:47,360 --> 00:16:47,620
Oh.

177
00:16:47,980 --> 00:16:48,600
Elon hat es kaputt gemacht.

178
00:16:49,280 --> 00:16:50,000
Hast du ausgeschlafen?

179
00:16:52,060 --> 00:16:54,000
Mein Wecker hat nicht geklingelt.

180
00:16:54,180 --> 00:16:54,720
Naja, eigentlich...

181
00:16:54,720 --> 00:16:56,060
Oh, es verblasst.

182
00:17:06,600 --> 00:17:07,580
Kannst du ein paar mitnehmen?

183
00:17:14,480 --> 00:17:15,280
Okay, wie ist das?

184
00:17:20,140 --> 00:17:21,280
Oh, ich bin im Schatten.

185
00:17:23,080 --> 00:17:26,140
Nun ja, es ist von hinten beleuchtet, also...

186
00:17:26,140 --> 00:17:26,940
Sind Sie Fotograf?

187
00:17:28,460 --> 00:17:29,100
Nein.

188
00:17:30,920 --> 00:17:32,480
Ich habe ein paar Porträts gemacht.

189
00:17:42,550 --> 00:17:43,190
Danke.

190
00:17:43,830 --> 00:17:44,370
Entschuldigung.

191
00:17:48,440 --> 00:17:49,800
Mein Vater war ein Tyrann.

192
00:17:50,520 --> 00:17:54,420
Er war ein kleiner, aggressiver, weißer balinesischer Mann.

193
00:17:55,140 --> 00:17:57,080
Er hörte auf, mich zu schikanieren, als ich größer wurde als er.

194
00:17:58,560 --> 00:18:00,320
Ich flehte meinen Körper an, größer zu werden.

195
00:18:08,700 --> 00:18:11,720
Und jetzt unterstütze ich ihn finanziell.

196
00:18:12,460 --> 00:18:13,820
Weil er krank ist.

197
00:18:14,880 --> 00:18:16,200
Und weil er mein Vater ist.

198
00:18:19,620 --> 00:18:24,560
Meine Schwester hat diesen Kommentar über ihn gemacht, und ich habe ihn nicht so gut aufgenommen.

199
00:18:26,500 --> 00:18:27,380
Überhaupt.

200
00:18:30,150 --> 00:18:31,570
Aber ich will.

201
00:18:37,620 --> 00:18:38,480
Ich schäme mich.

202
00:18:40,640 --> 00:18:42,080
Und ich fürchte...

203
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
von dem, was sie sagen wird.

204
00:18:51,090 --> 00:18:52,610
Wenn er ihr wehtut...

205
00:18:53,610 --> 00:18:54,950
Ich werde ihn erledigen.

206
00:18:58,850 --> 00:19:04,270
Aber nicht, wissen Sie, denn ich weiß nicht, was ihr vorhabt, also...

207
00:19:05,010 --> 00:19:05,530
Dumm.

208
00:19:08,010 --> 00:19:09,490
Kann sich jemand anschließen?

209
00:19:13,530 --> 00:19:13,930
Ja.

210
00:19:16,770 --> 00:19:18,070
Was sollen wir also tun, Elon?

211
00:19:21,130 --> 00:19:21,910
Was ist zu tun?

212
00:19:26,590 --> 00:19:27,510
Genug getan.

213
00:19:29,450 --> 00:19:30,210
Ja?

214
00:19:30,590 --> 00:19:31,090
Ja.

215
00:19:33,820 --> 00:19:36,820
Schauen Sie, was die Leute bisher getan haben.

216
00:19:42,670 --> 00:19:46,090
Gibt es noch jemanden, der bereit ist, seine Schande zu teilen?

217
00:19:49,350 --> 00:19:50,610
Oder ein Geheimnis?

218
00:19:51,770 --> 00:19:52,830
Ich werde.

219
00:19:53,570 --> 00:19:54,010
Okay.

220
00:19:57,620 --> 00:20:00,300
Danke, Dion, für deine Ehrlichkeit.

221
00:20:01,500 --> 00:20:03,560
Ich fühle mich demütig vor dir.

222
00:20:08,600 --> 00:20:10,680
Oh, ich möchte nicht gefilmt werden.

223
00:20:10,900 --> 00:20:12,920
Okay, kein Problem. Schalten Sie es aus, schalten Sie es aus.

224
00:20:16,090 --> 00:20:30,070
Deshalb bin ich voller Scham über Scham, während ich weitermache und mein oberflächliches, fades Geheimnis preisgebe.

225
00:20:32,490 --> 00:20:33,250
Ähm...

226
00:20:34,170 --> 00:20:42,170
Ich weiß, dass ich jung bin und dass wir uns in einer Jugendkultur befinden und dass ich über Aktualität verfüge.

227
00:20:43,410 --> 00:20:48,770
Aber ich habe Angst, dass alles verschwinden wird.

228
00:20:51,110 --> 00:20:51,650
Rechts.

229
00:20:53,810 --> 00:20:54,890
Das wird es.

230
00:20:57,370 --> 00:20:58,570
Vertraue deinen Ältesten.

231
00:21:00,070 --> 00:21:00,650
Ja.

232
00:21:03,990 --> 00:21:14,410
Richtig, aber ich weiß, wie es ist, wenn jemand meinen Körper analysiert.

233
00:21:16,030 --> 00:21:22,910
Nicht aus Lust oder Liebe, sondern aus etwas Reptilienhaftem.

234
00:21:23,770 --> 00:21:26,270
Und manchmal kann ich Sätze nicht zu Ende bringen.

235
00:21:27,790 --> 00:21:31,050
Weil ich nicht sagen kann, ob sie hinschauen oder zuhören.

236
00:21:34,090 --> 00:21:39,930
Und ich dachte, ich würde daraus erwachsen, aber ich schreibe gerne Abschiedsbriefe.

237
00:21:42,290 --> 00:21:45,050
Und ich träume von meiner Beerdigung.

238
00:21:48,260 --> 00:21:53,640
Und in der Fantasie bin ich jung.

239
00:21:53,640 --> 00:22:01,300
Und ich weiß nicht, was sie sehen, aber ich möchte nicht, dass es verschwindet.

240
00:22:04,840 --> 00:22:06,060
Ich wäre lieber tot.

241
00:22:08,080 --> 00:22:09,140
Das ist meine Schande.

242
00:22:12,700 --> 00:22:18,260
Ich wundere mich nur über diese Selbstmordgedanken, Beverly.

243
00:22:18,600 --> 00:22:21,960
Oh nein, ich meine, ich habe eine Weile Zeit.

244
00:22:21,960 --> 00:22:32,240
Nun, diese Art von Illusion ist...

245
00:22:41,490 --> 00:22:50,350
Es ist die Art, die über einen eingebauten Selbstzerstörungsmechanismus verfügt.

246
00:22:52,250 --> 00:22:59,750
Dieses Schiff kann Sie also nur so weit bringen, bis es sich selbst auslöscht.

247
00:22:59,750 --> 00:23:01,510
Und ich damit?

248
00:23:01,990 --> 00:23:02,510
Nein.

249
00:23:04,230 --> 00:23:07,890
Nein, Sie sind der Passagier, nicht das Fahrzeug.

250
00:23:08,330 --> 00:23:13,810
Sie befinden sich gerade auf einem Flughafen. Sie wissen, dass Ihr Flug abstürzen wird. Steigen Sie nicht darauf ein.

251
00:23:15,330 --> 00:23:16,950
Steigen Sie nicht darauf ein.

252
00:23:19,350 --> 00:23:20,490
Richtig, okay.

253
00:23:20,670 --> 00:23:28,450
Obwohl ein Absturz manchmal seine Vorteile hat.

254
00:23:32,090 --> 00:23:36,810
Okay, ist noch jemand übrig? Oder sind wir alle weg? Wir sind alle weg.

255
00:23:38,370 --> 00:23:39,830
Sie war heute Morgen nicht hier.

256
00:23:49,210 --> 00:23:52,750
Nun, ich meine, danach schäme ich mich irgendwie, über 40 zu sein.

257
00:23:54,530 --> 00:23:55,570
Es geht nicht um dich.

258
00:23:56,210 --> 00:24:01,870
Nein, nur solange du jung bist. Du wirst sehen, wie es sich eines Tages anfühlt.

259
00:24:04,190 --> 00:24:06,950
Ich... es sei denn, du...

260
00:24:06,950 --> 00:24:07,670
Mich umbringen?

261
00:24:08,410 --> 00:24:11,030
Nein, nein, das habe ich nicht gemeint.

262
00:24:13,430 --> 00:24:19,020
Ich meinte, es sei denn, Sie sind zu aufgeklärt.

263
00:24:20,760 --> 00:24:24,440
Okay, möchtest du mitkommen?

264
00:24:26,600 --> 00:24:28,420
Okay, klar.

265
00:24:29,280 --> 00:24:30,120
Danke schön.

266
00:24:40,450 --> 00:24:51,390
Nun ja, meine Eltern stellten mich immer auf die Probe, wenn sie nicht deprimiert waren oder ihr ganzes Geld tranken.

267
00:24:53,010 --> 00:24:56,610
Aber das hat mich geschärft, denke ich. Ich war scharfsinnig.

268
00:25:01,070 --> 00:25:03,910
Vielleicht bin ich jetzt nur noch schneidend scharf.

269
00:25:05,130 --> 00:25:16,610
Ja, weil es früher so war, als würde es irgendwohin gehen. Ich habe Klavier gespielt und war als Teenager in dieser Fernsehsendung als Kriegerprinzessin zu sehen.

270
00:25:17,330 --> 00:25:20,250
Ich erinnere mich an Floor of the Fierce. Es war solide.

271
00:25:22,170 --> 00:25:22,990
Ja, danke.

272
00:25:30,400 --> 00:25:35,660
Und meine Eltern wollten wirklich glücklich sein, aber sie waren es einfach nicht.

273
00:25:39,600 --> 00:25:43,420
Und, nun ja, ich wollte auch glücklich sein, aber ich finde, es bleibt nicht hängen.

274
00:25:43,820 --> 00:25:52,340
Deshalb habe ich vor langer Zeit entschieden, dass es vielleicht doch nicht darum geht, glücklich zu sein. Vielleicht ist da noch etwas mehr.

275
00:25:55,320 --> 00:26:00,960
Ich glaube, seitdem lebe ich mehr im Einklang mit diesem Etwas.

276
00:26:03,440 --> 00:26:15,240
Vielleicht schäme ich mich, dass ich nach all der Zeit immer noch ein Paar bin. Ja.

277
00:26:16,960 --> 00:26:24,220
Und immer noch nur ein gieriger, bedürftiger, fauler, paranoider Mensch, der von dem Geld lebt, das ich mit einer Figur verdient habe, die bei mir eine Essstörung verursacht hat.

278
00:26:25,640 --> 00:26:29,260
Ich hoffe, ich bin lustig, aber ich kann es sein.

279
00:26:30,960 --> 00:26:32,060
Nun ja, ich bin gemein.

280
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
Nun, manchmal bin ich nur eine Fotze.

281
00:26:50,970 --> 00:26:52,590
Hat irgendjemand etwas damit zu tun?

282
00:27:26,010 --> 00:27:30,010
Sieht so aus, als hätten Sie meine Raucherecke entdeckt.

283
00:27:33,010 --> 00:27:34,250
Es ist unbeschädigt.

284
00:27:36,150 --> 00:27:39,830
Oh, du rauchst?

285
00:27:43,190 --> 00:27:44,950
Ich bin kein Mönch, ich bin erleuchtet.

286
00:27:47,850 --> 00:27:50,310
Nur eine Salbe.

287
00:27:50,330 --> 00:27:50,910
Schüler.

288
00:27:53,230 --> 00:27:56,470
Ich dachte jedoch, dass erleuchtete Menschen nicht sagen sollten, dass sie erleuchtet sind.

289
00:27:58,210 --> 00:28:00,630
Können wir Normalsterblichen das nicht daran erkennen?

290
00:28:05,500 --> 00:28:06,940
Ich habe Nonnen rauchen sehen.

291
00:28:09,760 --> 00:28:13,560
Ich weiß es nicht, ich habe das Gefühl...

292
00:28:14,620 --> 00:28:17,000
Ich könnte es genauso gut genießen, solange es anhält.

293
00:28:20,140 --> 00:28:20,900
Aufklärung.

294
00:28:26,360 --> 00:28:27,060
Glaubst du, dass es so sein wird?

295
00:28:29,140 --> 00:28:30,340
Ich glaube nicht.

296
00:28:39,390 --> 00:28:40,590
Oh, du lächelst.

297
00:28:41,530 --> 00:28:42,930
Eigentlich sehr viel.

298
00:28:43,910 --> 00:28:46,510
Es verändert Ihr ganzes Gesicht.

299
00:28:46,510 --> 00:28:47,410
Es ist...

300
00:28:48,510 --> 00:28:49,650
es ist wunderbar.

301
00:29:15,360 --> 00:29:16,060
Also...

302
00:29:18,240 --> 00:29:19,860
Da ist jemand...

303
00:29:25,820 --> 00:29:27,020
oder niemand.

304
00:29:32,190 --> 00:29:33,090
Es gibt beides.

305
00:29:35,170 --> 00:29:36,570
Beide?

306
00:29:36,950 --> 00:29:37,190
Ja.

307
00:29:44,360 --> 00:29:45,020
Okay.

308
00:29:57,120 --> 00:29:58,520
Wie nah warst du?

309
00:30:00,640 --> 00:30:01,300
Mich?

310
00:30:03,060 --> 00:30:07,700
Sie sagten, Sie hätten das Gefühl, mit etwas mehr im Einklang zu sein, also...

311
00:30:07,700 --> 00:30:08,480
Wie nah?

312
00:30:09,840 --> 00:30:10,780
Oh, unzertrennlich.

313
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
Aber dann bin ich irgendwie getrennt.

314
00:30:13,640 --> 00:30:15,140
Nun, wissen Sie, vielleicht ist es beides.

315
00:30:19,830 --> 00:30:20,430
Nein.

316
00:30:21,530 --> 00:30:22,170
Nein.

317
00:30:25,550 --> 00:30:26,190
Vielleicht.

318
00:30:27,750 --> 00:30:28,090
Ja.

319
00:30:29,130 --> 00:30:30,410
Es ist nur...

320
00:30:30,410 --> 00:30:34,210
Es gibt das Wissen, dass man sich an einem anderen Ort befindet, der nicht alltäglich ist.

321
00:30:35,410 --> 00:30:36,710
Warum ist es nicht alltäglich?

322
00:30:38,070 --> 00:30:40,670
Ich meine, ist da nicht Platz für alles?

323
00:30:42,390 --> 00:30:43,590
Es ist Erleuchtung, es ist...

324
00:30:44,790 --> 00:30:45,230
alles.

325
00:30:45,230 --> 00:30:45,250
Alles?

326
00:30:48,130 --> 00:30:49,650
Ja, es ist alles.

327
00:30:50,030 --> 00:30:51,230
Gleichzeitig...

328
00:30:52,370 --> 00:30:58,270
Es gibt einen Unterschied zwischen tatsächlicher Erleuchtung und jetzt.

329
00:30:58,590 --> 00:31:02,050
Was hält Sie gerade davon ab, erleuchtet zu werden?

330
00:31:04,030 --> 00:31:05,810
Bist du gerade erleuchtet?

331
00:31:07,250 --> 00:31:09,370
Ja, ich denke, auch wenn ich es nicht habe...

332
00:31:10,910 --> 00:31:15,890
Bewusstsein dafür oder, wissen Sie, die Sprache, um es vielleicht zu erklären ...

333
00:31:15,890 --> 00:31:22,930
Auf eine Weise, die dich befriedigt, denke ich, ja, es könnte wirklich gerade jetzt passieren.

334
00:31:23,430 --> 00:31:23,690
Hmm.

335
00:31:25,790 --> 00:31:30,450
Nun, als jemand, der diesen Weg schon eine Weile geht, spreche ich nur für mich selbst.

336
00:31:30,670 --> 00:31:32,450
Wir können alle nur für uns selbst sprechen.

337
00:31:32,850 --> 00:31:35,150
Für wen würden Sie sonst noch sprechen?

338
00:31:35,470 --> 00:31:37,190
Ich spreche für mich.

339
00:31:37,190 --> 00:31:41,310
Ich sage nur, dass es Momente gab, in denen...

340
00:31:45,790 --> 00:31:50,310
Ich habe eine echte Verbindung zu allem gespürt, was ist.

341
00:31:52,110 --> 00:31:59,450
Wissen Sie, Momente, in denen ich so zutiefst erschüttert und festgehalten wurde ...

342
00:31:59,450 --> 00:32:00,850
das waren beide...

343
00:32:06,850 --> 00:32:07,770
unvermeidlich...

344
00:32:07,770 --> 00:32:08,950
und wunderbar.

345
00:32:09,570 --> 00:32:13,750
Aber Sie wissen, dass es nicht alltäglich ist und Sie wissen, dass es vielleicht auch nicht so ist.

346
00:32:14,190 --> 00:32:15,270
Das ist es, was ich sage.

347
00:32:16,550 --> 00:32:17,130
Beide.

348
00:32:18,110 --> 00:32:20,990
Ich meine, das hat Elon gerade im Unterricht gesagt.

349
00:32:21,210 --> 00:32:22,450
Aber ich sage es jetzt.

350
00:32:23,290 --> 00:32:25,150
Wir beide sagen es.

351
00:32:25,230 --> 00:32:25,970
Ja, ja, das bist du.

352
00:32:27,870 --> 00:32:32,170
Haben Sie also das Gefühl, dass die Unzufriedenheit aus Ihrem Inneren kommt?

353
00:32:37,590 --> 00:32:38,170
Ja.

354
00:32:42,960 --> 00:32:43,420
Ähm...

355
00:32:43,420 --> 00:32:45,920
Nun, es hört sich so an, als wüssten Sie dann, woran Sie arbeiten müssen.

356
00:32:52,160 --> 00:32:52,880
Nicht mehr.

357
00:33:18,360 --> 00:33:22,000
Was machst du außerhalb deines warmen Zufluchtsortes?

358
00:33:22,240 --> 00:33:23,160
Mein Blick war angezogen.

359
00:33:25,760 --> 00:33:26,900
Ist dir kalt?

360
00:33:28,140 --> 00:33:30,600
Äh, ich meine...

361
00:33:30,600 --> 00:33:33,620
Wenn du willst, kann ich im alten... im Ding sitzen.

362
00:33:34,400 --> 00:33:34,960
Ach...

363
00:33:35,660 --> 00:33:36,840
Das ist... das ist ähm...

364
00:33:37,500 --> 00:33:38,540
Das ist wirklich schön.

365
00:33:39,580 --> 00:33:40,500
Wir sind nicht...

366
00:33:41,380 --> 00:33:42,620
Wir dürfen nicht...

367
00:33:43,700 --> 00:33:46,400
nur um jetzt in den Trailer des Schauspielers zu gehen.

368
00:33:46,840 --> 00:33:47,440
Ich werde es niemandem erzählen.

369
00:33:49,380 --> 00:33:50,380
Das Büro ist da.

370
00:33:50,540 --> 00:33:51,960
Danke schön. Es ist also...

371
00:33:52,620 --> 00:33:53,600
da entlang, oder?

372
00:33:53,880 --> 00:33:54,140
Ja.

373
00:33:54,620 --> 00:33:58,040
Ja. Oder gehst du einfach in den Portalraum?

374
00:33:59,140 --> 00:33:59,700
Cool.

375
00:34:06,120 --> 00:34:08,720
Alles, was du mir gegeben hast.

376
00:34:40,000 --> 00:34:40,900
Ja, alles klar!

377
00:34:42,020 --> 00:34:42,580
Ja, hey.

378
00:34:42,800 --> 00:34:43,240
Ja, bitte.

379
00:34:43,520 --> 00:34:44,660
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Aufgeben. Okay.

380
00:34:44,740 --> 00:34:46,820
Oh, du musst ihn nehmen. Er ist so verdammt nervig.

381
00:34:46,820 --> 00:34:47,180
Ich weiß, dass er es ist.

382
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Er ist so verdammt nervig.

383
00:34:49,360 --> 00:34:49,720
Ja?

384
00:34:49,880 --> 00:34:50,780
Wir sind draußen. Lass uns gehen.

385
00:34:50,800 --> 00:34:52,080
In Ordnung. Ich bin jetzt dabei.

386
00:34:52,900 --> 00:34:53,140
Äh?

387
00:34:53,260 --> 00:34:53,660
Direkt drin.

388
00:34:55,880 --> 00:34:56,600
Alles klar.

389
00:34:56,920 --> 00:34:57,580
Ich kenne mich nicht aus.

390
00:34:58,440 --> 00:34:59,620
Du brauchst deine Scheiße nicht.

391
00:35:00,220 --> 00:35:00,940
Deine Beine.

392
00:35:01,740 --> 00:35:02,640
Bist du sicher?

393
00:35:20,560 --> 00:35:22,360
Ich habe dir nichts zu sagen.

394
00:35:24,340 --> 00:35:25,540
Es ist eine gute Sache, ja?

395
00:35:31,280 --> 00:36:13,500
Was spürst du?

396
00:36:42,970 --> 00:36:45,510
Du bist wirklich ein widerliches Exemplar.

397
00:36:47,110 --> 00:36:49,930
Sie lassen dich in Ruhe, weil du riechst.

398
00:36:53,290 --> 00:36:55,670
Glaubst du, du wirst mir entkommen?

399
00:36:57,290 --> 00:36:58,430
Das wirst du nicht.

400
00:36:59,570 --> 00:37:00,590
Ich bin du.

401
00:37:33,430 --> 00:37:34,850
Wie hast du geschlafen?

402
00:37:39,350 --> 00:37:40,070
Träume.

403
00:37:42,090 --> 00:37:43,410
Wie hast du geschlafen?

404
00:37:44,390 --> 00:37:44,910
Also.

405
00:37:47,070 --> 00:37:48,050
Sehr gut.

406
00:37:53,940 --> 00:37:54,800
Wovon hast du geträumt?

407
00:37:54,800 --> 00:37:55,080
Was hast du geträumt?

408
00:37:56,860 --> 00:37:58,960
Dass ich ein Stück Scheiße war.

409
00:38:03,810 --> 00:38:05,890
Oh, böser Geist. Frech.

410
00:38:10,520 --> 00:38:11,100
Erinnern.

411
00:38:13,500 --> 00:38:14,740
Denk nicht nach, Lucy.

412
00:38:22,430 --> 00:38:23,990
Gehe in die Wut.

413
00:38:25,670 --> 00:38:26,530
Was ist da?

414
00:38:35,560 --> 00:38:36,780
Okay? Bleib bei der Angst.

415
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
Bleiben Sie wirklich...

416
00:38:42,800 --> 00:38:44,240
mit der Angst.

417
00:38:46,060 --> 00:38:46,480
Bleiben.

418
00:38:51,040 --> 00:38:51,660
Was ist da?

419
00:38:58,460 --> 00:38:58,880
Interessant.

420
00:39:14,580 --> 00:39:16,360
Gibt es sonst noch jemanden?

421
00:39:25,700 --> 00:39:31,780
Letzte Nacht hatte ich das Gefühl, als würde ich aus einem Gefäß gegossen.

422
00:39:32,800 --> 00:39:37,600
Und ich hatte schreckliche Angst, aber das strömte auch aus mir heraus.

423
00:39:38,880 --> 00:39:42,700
Und es war wie Schaum.

424
00:39:43,580 --> 00:39:49,900
Und es war alles so, als würde ich mich vermischen, und ich habe mich vermischt und mir wurde so...

425
00:39:49,900 --> 00:39:50,920
Caffe Latte.

426
00:39:50,940 --> 00:39:52,620
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

427
00:39:52,940 --> 00:39:55,340
Du kannst Frieden nicht erklären, Beverly. Genieße es einfach.

428
00:39:56,660 --> 00:39:58,160
Zeigen Sie der Gruppe Ihr Gesicht.

429
00:40:08,980 --> 00:40:11,320
Sobald Sie aufgewacht sind, können Sie sich wie eine Erkältung einfangen.

430
00:40:14,440 --> 00:40:15,060
Ja.

431
00:40:18,860 --> 00:40:20,140
Danke, Beverly.

432
00:40:21,920 --> 00:40:24,100
Heute Morgen herrschte viel Ruhe im Raum.

433
00:40:24,820 --> 00:40:26,300
So schön, nicht wahr?

434
00:40:35,360 --> 00:40:40,300
Um Verwechslungen mit anderen Suchenden zu vermeiden, nenne ich diese Übung gerne...

435
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
Wieder neu geboren.

436
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
Also findet bitte jeder von euch einen Partner.

437
00:40:51,780 --> 00:40:55,000
Und öffne dein Herz der Anziehungskraft des anderen.

438
00:40:56,800 --> 00:40:57,380
Das ist es.

439
00:40:59,820 --> 00:41:00,820
Jeder hat einen Partner gefunden?

440
00:41:05,900 --> 00:41:06,840
Es gibt eine ungerade Zahl.

441
00:41:07,980 --> 00:41:08,880
Ich kann mich setzen.

442
00:41:09,520 --> 00:41:10,140
Nein, es ist okay.

443
00:41:20,920 --> 00:41:22,360
Lasst das Knutschen beginnen.

444
00:41:23,460 --> 00:41:24,840
Nein, nein, nein. Ich mache Witze.

445
00:41:25,500 --> 00:41:27,440
Ich mache Witze. Ich mache nur große Witze. Entschuldigung. Entschuldigung.

446
00:41:28,290 --> 00:41:31,720
Nein, wirklich, das, was wir hier tun, ist nicht ganz das.

447
00:41:31,800 --> 00:41:35,100
Wenn also jeder dem Nebelberg gegenübersteht.

448
00:41:36,780 --> 00:41:41,560
Jetzt ist jeder auf der rechten Seite eine junge Mutter und alle anderen ein Baby.

449
00:41:41,680 --> 00:41:43,540
Also frischgebackene Mütter, schnappt euch eine Decke.

450
00:41:45,940 --> 00:41:51,260
Babys, ihr könnt weder gehen noch sprechen, noch habt ihr die Kontrolle über euren Hals.

451
00:41:52,000 --> 00:41:53,860
Mütter, eure Babys brauchen Pucken.

452
00:41:54,980 --> 00:41:58,080
Und dies wird die nächste Stunde Ihres Lebens sein.

453
00:41:58,500 --> 00:41:59,320
Klingt lustig.

454
00:42:02,160 --> 00:42:05,400
Ich denke, dass Sie und die Mutter eigentlich auf der richtigen Seite sind.

455
00:42:05,860 --> 00:42:07,460
Oh, ich werde der... sein

456
00:42:07,460 --> 00:42:11,800
Babys, das ist eure Chance, euch frei zu fühlen. An Sie werden keine Erwartungen gestellt.

457
00:42:12,080 --> 00:42:17,500
Mütter, Sie werden nicht eine vorhandene Sprache verwenden, um Ihr Kind zu beruhigen, sondern auch eine erfundene Sprache.

458
00:42:18,020 --> 00:42:18,420
Okay?

459
00:42:19,360 --> 00:42:23,100
Ihre Babys werden Dinge wollen, von denen sie noch nicht einmal wissen, dass sie sie wollen.

460
00:42:23,860 --> 00:42:24,240
Okay.

461
00:42:25,500 --> 00:42:29,340
Oh, und Mütter, ihr könnt alle Viertelstunde einmal miteinander flüstern.

462
00:42:29,420 --> 00:42:32,880
Auf Englisch oder einer Sprache Ihrer Wahl. Okay.

463
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Hier sind Sie ja. Danke schön.

464
00:42:53,620 --> 00:42:55,660
Hat das Baby gekackt?

465
00:42:58,300 --> 00:42:58,800
Petunie.

466
00:43:52,730 --> 00:43:53,110
Pssst.

467
00:44:10,410 --> 00:44:11,950
Nein, nein, nein.

468
00:44:13,530 --> 00:44:15,110
Bitte bitte.

469
00:44:16,510 --> 00:44:17,870
Bitte hör auf.

470
00:44:36,300 --> 00:44:44,780
Babys, es ist Zeit, ein Baby zu finden, das nicht eure Mutter ist.

471
00:44:48,670 --> 00:44:50,570
Babys, findet ein Baby, nicht eure Mutter.

472
00:45:04,250 --> 00:45:05,930
Mmm-hmm.

473
00:45:08,830 --> 00:45:10,450
Mmm-hmm.

474
00:45:13,170 --> 00:45:15,970
Mmm-hmm.

475
00:45:18,710 --> 00:45:20,010
Mmm-hmm.

476
00:45:20,010 --> 00:45:21,730
Mmm-hmm.

477
00:45:30,090 --> 00:45:38,250
Nun, Mütter, findet eure Mutter und sagt ihr genau, was ihr sagen wollt.

478
00:45:44,450 --> 00:45:45,170
Okay?

479
00:45:45,790 --> 00:45:50,770
Finden Sie Ihre Mütter und sagen Sie ihnen genau, was Sie sagen wollen.

480
00:45:55,870 --> 00:45:58,790
Finde deine Mutter. Okay?

481
00:46:16,470 --> 00:46:16,890
Was?

482
00:46:17,650 --> 00:46:24,370
Ähm, okay. Entschuldigung. Ich bin deine Mutter. Was einfach tun?

483
00:46:27,330 --> 00:46:30,190
Töte dich einfach.

484
00:46:38,550 --> 00:46:39,110
Beverly.

485
00:46:40,790 --> 00:46:41,910
Beverly.

486
00:46:45,010 --> 00:46:47,030
Beverly, ich meinte nicht dich.

487
00:46:48,250 --> 00:46:48,730
Beverly.

488
00:46:49,010 --> 00:46:51,730
Nein, nein, nein, nein. Folge mir nicht.

489
00:46:51,890 --> 00:46:52,230
Hört mir zu.

490
00:46:53,210 --> 00:46:54,810
Ich meinte meine Mutter.

491
00:46:54,990 --> 00:46:55,910
Es ist mir egal.

492
00:46:56,210 --> 00:46:57,070
Ich meinte meine Mutter.

493
00:46:57,750 --> 00:46:58,610
Ihr seid alle Schmerzen.

494
00:46:59,770 --> 00:47:02,670
Und ich habe versucht, dich kennenzulernen, weil ich einen Widerstand gegen dich hege.

495
00:47:02,710 --> 00:47:05,350
Aber nein, du bist ein giftiger, verdammter Albtraum.

496
00:47:07,470 --> 00:47:08,830
Bleib weg von mir.

497
00:47:10,970 --> 00:47:11,850
Nun, genießen Sie Ihr Zimmer.

498
00:47:53,240 --> 00:47:57,620
Es ist das, was Sie gewusst haben, was Sie hierher geführt hat.

499
00:48:00,400 --> 00:48:02,220
Zum Abgrund.

500
00:48:06,890 --> 00:48:11,490
In diesem Kapitel werden wir die letzten Grenzen des Geistes erkunden.

501
00:48:11,970 --> 00:48:16,470
Und was für das Ego wie eine Katastrophe erscheinen kann.

502
00:48:19,770 --> 00:48:23,090
Oder sogar Vernichtung.

503
00:48:42,420 --> 00:48:44,840
Ich verstehe es. Ich bin nichts.

504
00:49:23,470 --> 00:49:23,770
Elon.

505
00:49:25,410 --> 00:49:26,410
Ja, Petunie?

506
00:49:26,770 --> 00:49:27,690
Kann ich dir etwas besorgen?

507
00:49:30,310 --> 00:49:32,610
Nein, danke, Petunia. Mir geht es hier vollkommen gut.

508
00:49:33,230 --> 00:49:33,510
Okay.

509
00:49:43,270 --> 00:49:43,690
Elon.

510
00:49:45,190 --> 00:49:48,090
Du erzählst nie mehr die Geschichte, wie es passiert ist.

511
00:49:49,610 --> 00:49:50,810
Dein Erwachen.

512
00:49:52,770 --> 00:49:53,370
Nein.

513
00:49:56,900 --> 00:49:58,560
Ist das eine dauerhafte Entscheidung?

514
00:50:01,950 --> 00:50:04,110
Die Leute konzentrieren sich zu sehr darauf.

515
00:50:04,670 --> 00:50:05,750
Es wird nicht helfen.

516
00:50:06,730 --> 00:50:07,910
Würdest du es mir noch einmal sagen?

517
00:50:10,630 --> 00:50:11,350
Nein.

518
00:50:13,510 --> 00:50:15,410
Es wird dir nicht helfen, Petunia.

519
00:50:16,490 --> 00:50:17,170
Fair genug.

520
00:50:19,250 --> 00:50:20,810
Es ist nur eine Geschichte.

521
00:51:17,720 --> 00:51:18,440
Ja.

522
00:51:36,970 --> 00:51:38,630
Versuchen Sie es nicht so sehr.

523
00:51:38,650 --> 00:51:38,950
Okay.

524
00:51:40,470 --> 00:51:41,190
Entschuldigung.

525
00:51:43,950 --> 00:51:44,350
Okay.

526
00:51:45,690 --> 00:51:46,810
Nicht bearbeiten.

527
00:51:47,230 --> 00:51:48,210
Versuchen Sie es nicht.

528
00:51:48,450 --> 00:51:48,730
Okay.

529
00:51:49,130 --> 00:51:50,130
Du bist nicht gebrochen.

530
00:51:51,830 --> 00:51:53,170
Du bist genug.

531
00:52:05,680 --> 00:52:07,020
Woher weißt du das?

532
00:52:11,260 --> 00:52:12,840
Ich habe einfach...

533
00:52:13,440 --> 00:52:14,520
Ich weiß es einfach.

534
00:52:16,160 --> 00:52:17,540
Ich hoffe, du hast recht.

535
00:52:17,540 --> 00:52:19,020
Aber...

536
00:52:20,360 --> 00:52:22,520
War das nicht genug für meine Mutter?

537
00:52:25,400 --> 00:52:27,320
Oder der Vater meines Kindes?

538
00:52:27,980 --> 00:52:28,900
Oder mein Kind?

539
00:52:32,490 --> 00:52:33,870
Auf welche Weise?

540
00:52:34,170 --> 00:52:34,770
Was ist...

541
00:52:34,770 --> 00:52:35,930
Was ist die Geschichte?

542
00:52:36,310 --> 00:52:38,750
Um am Leben zu bleiben?

543
00:52:43,640 --> 00:52:45,900
Bei bleiben?

544
00:52:51,200 --> 00:52:54,460
Mein Kind, sie will immer noch etwas.

545
00:52:55,380 --> 00:52:57,720
Ich weiß nicht, was es ist.

546
00:52:57,920 --> 00:53:00,000
Und ich habe Angst.

547
00:53:02,440 --> 00:53:05,460
Aber ich habe es einfach nicht.

548
00:53:10,000 --> 00:53:10,920
Also...

549
00:53:13,840 --> 00:53:15,560
Ich hoffe, du hast recht.

550
00:53:15,660 --> 00:53:16,820
Hoffe nicht!

551
00:53:18,020 --> 00:53:19,260
Hoffe nicht!

552
00:53:24,140 --> 00:53:25,060
Sei...

553
00:53:30,130 --> 00:53:31,050
niemals...

554
00:53:31,050 --> 00:53:31,510
jemals...

555
00:53:31,510 --> 00:53:32,390
jemals...

556
00:53:33,450 --> 00:53:34,490
der Hoffnung gegeben.

557
00:53:40,320 --> 00:53:40,880
Sei einfach.

558
00:53:53,770 --> 00:53:54,550
Willst du etwas Wasser?

559
00:54:13,870 --> 00:54:16,770
Ich möchte nur Elon und allen danken.

560
00:54:18,530 --> 00:54:20,310
Mir ist schwindelig.

561
00:54:21,970 --> 00:54:22,430
Und Beverly.

562
00:54:23,510 --> 00:54:24,230
Dein Gesicht.

563
00:54:25,310 --> 00:54:25,810
Danke schön.

564
00:54:44,580 --> 00:54:47,760
Ich weiß nicht, was als nächstes passieren wird.

565
00:54:49,040 --> 00:54:50,380
Aber ich habe mich dem ergeben.

566
00:54:53,940 --> 00:54:55,900
Es ist wie...

567
00:54:56,490 --> 00:54:58,620
Ich rede, aber...

568
00:54:58,620 --> 00:54:59,710
was ich sage...

569
00:55:01,540 --> 00:55:02,620
könnte genauso gut nichts sein.

570
00:55:08,200 --> 00:55:09,180
Nichts...

571
00:55:09,180 --> 00:55:10,200
könnte besser sein?

572
00:55:15,380 --> 00:55:17,050
Vielleicht habe ich...

573
00:55:17,940 --> 00:55:20,900
Vielleicht habe ich nichts zu sagen.

574
00:55:24,270 --> 00:55:27,420
Warum hältst du dann nicht verdammt noch mal die Klappe?!

575
00:55:28,420 --> 00:55:28,760
NEIN!

576
00:55:30,420 --> 00:55:31,020
NEIN!

577
00:56:04,860 --> 00:56:06,140
Weißt du was, Liebes?

578
00:56:06,480 --> 00:56:08,280
Vielleicht solltest du deinen Vater töten.

579
00:56:09,960 --> 00:56:11,540
Er klingt wie ein echtes Arschloch.

580
00:56:15,600 --> 00:56:17,540
Halt endlich die Klappe.

581
00:56:33,890 --> 00:56:35,530
Hast du Elon gesehen?

582
00:56:38,510 --> 00:56:40,090
Nein, sie ist die Böse.

583
00:56:40,250 --> 00:56:41,250
Die Verhaftung des Bürgers.

584
00:56:41,250 --> 00:56:43,270
Die Verhaftung des Bürgers ist keine reale Sache.

585
00:56:43,770 --> 00:56:44,010
Okay.

586
00:56:44,550 --> 00:56:45,470
Zehn Schritte zurück.

587
00:56:45,630 --> 00:56:47,490
Dies ist ein Tatort, den wir bearbeiten müssen.

588
00:56:56,320 --> 00:56:58,380
Sie möchte, dass ich sie zum Auto trage.

589
00:57:02,380 --> 00:57:04,580
Ich werde leise gehen, wenn er mich trägt.

590
00:57:07,000 --> 00:57:10,600
Sonst mache ich mir in die Hose und kacke, wenn ich kann.

591
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Und dieser Geruch wird in Ihrem Auto sein.

592
00:57:17,540 --> 00:57:18,580
Ich denke, sie meint es ernst.

593
00:57:24,210 --> 00:57:27,110
Rette mir einen Platz.

594
00:57:27,390 --> 00:57:30,190
Umgib mich mit freundlichen Füßen.

595
00:57:35,360 --> 00:57:37,360
Um den Rand zu teilen.

596
00:57:44,030 --> 00:57:45,270
Die Welt.

597
00:57:47,510 --> 00:57:52,590
Und stellen Sie sich der Realität.

598
00:58:32,240 --> 00:58:34,160
Sind wir schon da?

599
00:58:34,880 --> 00:58:45,660
Sind wir schon da?

600
00:58:58,810 --> 00:58:59,850
Was zum?!

601
00:59:02,510 --> 00:59:02,870
Gesundheit.

602
00:59:31,720 --> 00:59:31,960
Hoppla.

603
00:59:32,560 --> 00:59:32,700
Entschuldigung.

604
00:59:35,340 --> 00:59:37,960
Drei, zwei, eins, Aktion.

605
01:00:11,160 --> 01:00:12,360
Lasst uns ein paar Rigger dorthin schicken.

606
01:00:12,480 --> 01:00:12,940
Lasst uns gehen, Jungs.

607
01:00:13,080 --> 01:00:14,180
Dylan, rede mit mir!

608
01:00:18,310 --> 01:00:19,530
Dylan, rede mit mir!

609
01:00:21,790 --> 01:00:24,430
Wir haben eine Kopfverletzung, eine Gehirnerschütterung, GCS-12.

610
01:00:25,210 --> 01:00:26,410
Ja, ein Paar Zellen.

611
01:00:27,150 --> 01:00:27,910
Am Filmset.

612
01:00:29,430 --> 01:00:30,390
Oh, Jeanine.

613
01:00:30,390 --> 01:00:32,410
Kann ich bitte eines davon haben?

614
01:00:32,830 --> 01:00:35,130
Ich weiß, Mann. Es wird dich auch umbringen.

615
01:00:35,610 --> 01:00:40,250
Was ist, wenn ich mein Gehirn nicht zuerst mit Blut von innen zerquetsche?

616
01:00:51,920 --> 01:00:52,500
Oh!

617
01:00:55,040 --> 01:00:55,620
Hey.

618
01:00:56,220 --> 01:00:57,320
Ich möchte mich umbringen.

619
01:00:57,480 --> 01:00:57,940
Nein.

620
01:00:58,800 --> 01:00:59,360
Nein.

621
01:01:00,020 --> 01:01:02,180
Tut mir leid, ich kann mich nicht bewegen. Ich darf nicht.

622
01:01:02,540 --> 01:01:03,500
Ich möchte dich nicht noch mehr verletzen.

623
01:01:04,100 --> 01:01:05,740
Ich denke, du bist dramatisch.

624
01:01:06,940 --> 01:01:10,200
Es ist wie ein Traum. Du weißt nicht, warum es dir gefällt, aber du weißt es.

625
01:01:12,020 --> 01:01:12,820
So seltsam.

626
01:01:14,660 --> 01:01:15,460
Du bist seltsam.

627
01:01:24,420 --> 01:01:25,360
Kommen Sie nach Cumberland.

628
01:01:26,280 --> 01:01:26,600
Okay.

629
01:01:33,360 --> 01:01:36,480
Als sie fiel, machte ich mir große Sorgen, weil sie immer noch die Perücke trug.

630
01:01:36,540 --> 01:01:38,300
Ja, wir müssen sehen, ob sie dich in den Krankenwagen lassen.

631
01:01:38,520 --> 01:01:41,300
Ich könnte einfach die Stifte herausnehmen und es vorsichtig anheben.

632
01:01:41,620 --> 01:01:43,240
Nein, ich möchte nicht, dass jemand ihren Kopf berührt.

633
01:01:43,600 --> 01:01:44,680
Gibt es bei euch keine Ersatzperücken?

634
01:01:44,760 --> 01:01:45,480
Sie ist die Reserve.

635
01:01:47,640 --> 01:01:49,800
Hier dreht sich also alles um Ruhe.

636
01:01:50,080 --> 01:01:53,000
Das bedeutet keine Telefone, keine Bildschirme und keinen Alkohol.

637
01:01:54,960 --> 01:01:59,040
Meditation kann gut sein, und die Klinik für Gehirnerschütterung wird Sie über die Einzelheiten informieren.

638
01:02:01,660 --> 01:02:04,420
Oh, dann gibt es auf der Halbzeitparty keine Stromausfälle.

639
01:02:04,800 --> 01:02:05,280
Langweilig.

640
01:02:07,160 --> 01:02:09,560
Ich liebe es zu sehen, wer Überraschungspartner hat.

641
01:02:11,180 --> 01:02:12,780
Du tust nicht so, als hättest du jemanden.

642
01:02:13,720 --> 01:02:14,800
Nein, das tue ich nicht.

643
01:02:14,800 --> 01:02:16,200
Oh, gut für dich.

644
01:02:18,660 --> 01:02:20,320
Al Moores Freundin kommt.

645
01:02:21,920 --> 01:02:23,260
Anscheinend ist sie wirklich nett.

646
01:02:23,920 --> 01:02:26,140
Nein, ich vertraue nie nett.

647
01:02:26,360 --> 01:02:27,200
Hey, oder?

648
01:02:27,760 --> 01:02:29,020
Was ist überhaupt schön?

649
01:02:30,280 --> 01:02:32,220
Warte, ich werde einfach...

650
01:02:32,220 --> 01:02:32,920
Okay.

651
01:02:33,360 --> 01:02:34,500
Okay, dann beeilen wir uns.

652
01:02:35,280 --> 01:02:36,200
Tut mir leid, nein, nicht du.

653
01:02:36,400 --> 01:02:37,200
Du beeilst dich nicht.

654
01:02:37,280 --> 01:02:37,780
Nehmen Sie sich Zeit.

655
01:02:39,740 --> 01:02:40,980
Ich werde gehen.

656
01:02:42,340 --> 01:02:42,860
Wirklich?

657
01:02:43,140 --> 01:02:44,060
Ja, ich gehe zu Fuß.

658
01:02:44,060 --> 01:02:45,040
Bist du sicher?

659
01:02:45,520 --> 01:02:46,520
Ja, mir ist danach.

660
01:02:47,800 --> 01:02:50,240
Okay, schlag dir nicht ins Gesicht.

661
01:02:51,220 --> 01:02:52,560
Ich glaube, dein Telefon klingelt.

662
01:02:53,920 --> 01:02:54,600
Okay.

663
01:03:03,750 --> 01:03:04,430
Papa?

664
01:03:08,030 --> 01:03:09,390
Nein, ich...

665
01:03:10,690 --> 01:03:17,250
Nein, ich habe nichts von ihr gehört. Sie ist auf einem Retreat in den USA und möchte nicht gestört werden.

666
01:03:25,750 --> 01:03:27,030
Mama hat was getan?

667
01:03:52,500 --> 01:03:53,360
Hallo.

668
01:03:54,380 --> 01:03:55,320
Hallo.

669
01:03:55,600 --> 01:03:55,940
Lucy?

670
01:03:56,460 --> 01:03:56,900
Ja?

671
01:03:57,920 --> 01:03:59,780
Ich bin Ihr Pflichtverteidiger, Leonard Gao.

672
01:04:03,360 --> 01:04:07,940
Du kannst mich Löwe nennen, wie das, ähm, Sternzeichen. Wenn Sie möchten.

673
01:04:08,020 --> 01:04:08,920
Ist es Ihr Sternzeichen?

674
01:04:09,880 --> 01:04:14,460
Ähm, nein, es ist Jungfrau. Warum? Was bedeutet es?

675
01:04:15,120 --> 01:04:15,720
Nichts.

676
01:04:17,700 --> 01:04:19,240
Was soll es bedeuten?

677
01:04:21,080 --> 01:04:23,380
Dass ich etwas Besonderes bin.

678
01:04:24,260 --> 01:04:25,460
Du bist etwas ganz Besonderes.

679
01:04:26,060 --> 01:04:27,320
Meine Mutter hat das immer gesagt.

680
01:04:29,260 --> 01:04:34,860
Also, Lucy, wir haben Ihre Anklage in 15 Minuten.

681
01:04:37,140 --> 01:04:38,120
Du willst ins Gefängnis?

682
01:04:42,550 --> 01:04:45,890
Du denkst also, dass du Gandhi spielen wirst, oder?

683
01:04:47,890 --> 01:04:48,950
Nelson Mandela?

684
01:04:51,050 --> 01:04:54,390
Eine weiße Dame mittleren Alters, die ein Model mit einem Stuhl schlug.

685
01:04:54,710 --> 01:05:00,090
Sie ist nicht nur ein Model. Sie ist auch DJ und eigentlich eine sehr nervige Person.

686
01:05:07,540 --> 01:05:08,740
Darf ich Sie etwas fragen?

687
01:05:09,760 --> 01:05:10,320
Sicher.

688
01:05:12,440 --> 01:05:14,220
Erinnere ich dich an deine Mama?

689
01:05:19,500 --> 01:05:20,600
Eigentlich ein bisschen.

690
01:05:23,220 --> 01:05:24,240
Ist sie tot?

691
01:05:31,570 --> 01:05:32,130
Ja.

692
01:05:35,270 --> 01:05:36,350
Woher wusstest du das?

693
01:05:38,370 --> 01:05:39,670
Weil ich auch tot bin.

694
01:05:44,600 --> 01:05:47,220
Sie konnte so laut pfeifen, dass einem das Trommelfell platzen würde.

695
01:05:48,420 --> 01:05:49,620
Großes Lachen.

696
01:05:51,300 --> 01:05:52,980
War immer sehr ehrlich.

697
01:05:56,420 --> 01:05:58,360
Ich wette, sie war nicht ganz ehrlich.

698
01:06:03,640 --> 01:06:04,440
Wie willst du plädieren?

699
01:06:09,800 --> 01:06:11,420
Ich habe keine Schuldgefühle.

700
01:06:16,440 --> 01:06:17,700
Du hättest sie fast getötet.

701
01:06:17,840 --> 01:06:21,820
Es war übrigens ein wirklich verdammt guter Schlag.

702
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
Immer noch munter am Leben.

703
01:06:25,980 --> 01:06:26,760
Ich bin gekommen, um nach dir zu sehen.

704
01:06:30,920 --> 01:06:31,880
Du siehst aus...

705
01:06:31,880 --> 01:06:32,480
okay.

706
01:06:36,340 --> 01:06:37,700
Ja, ich denke...

707
01:06:38,620 --> 01:06:43,200
Nun, ich dachte, es ginge mir wirklich gut, aber ich glaube, dass ich tatsächlich an einem ziemlichen Tiefpunkt in meinem Leben bin.

708
01:07:16,280 --> 01:07:17,720
Hast du geöffnet?

709
01:07:21,450 --> 01:07:22,630
Als Person?

710
01:07:24,370 --> 01:07:27,030
Äh, nein, du...

711
01:07:28,710 --> 01:07:30,970
Bist du in einer offenen Beziehung?

712
01:07:35,220 --> 01:07:36,080
Nein.

713
01:07:40,860 --> 01:07:42,000
Mama.

714
01:07:44,480 --> 01:07:51,220
Mir geht es so schlecht.

715
01:07:56,260 --> 01:07:57,700
Du bist so süß.

716
01:07:57,700 --> 01:07:59,440
Du bist nicht so süß.

717
01:08:00,160 --> 01:08:01,320
Du bist nicht so süß.

718
01:08:01,900 --> 01:08:04,260
Du bist so süß. Du bist so süß.

719
01:08:04,540 --> 01:08:06,960
Du bist auch süß. Du bist ein bisschen süß.

720
01:08:41,820 --> 01:08:42,640
Sag es.

721
01:08:45,400 --> 01:08:46,220
Sie lassen dich gehen.

722
01:08:55,060 --> 01:08:55,980
Hast du Dinge gehört?

723
01:08:57,660 --> 01:08:58,120
Was gehört?

724
01:09:02,090 --> 01:09:02,570
Hey.

725
01:09:02,850 --> 01:09:03,290
Nichts.

726
01:09:09,870 --> 01:09:10,570
Könnte es ein Deal sein?

727
01:09:14,440 --> 01:09:16,100
Sag mir nicht, was ich tun soll.

728
01:09:39,910 --> 01:09:40,430
Entschuldigung.

729
01:09:54,160 --> 01:09:56,600
Das sieht aus wie eine Waffe. Kann ich einen Blick darauf werfen?

730
01:09:58,480 --> 01:09:59,520
Es ist, ähm...

731
01:09:59,520 --> 01:10:02,160
Es ist nur ein... Es ist ein Spazierstock, der...

732
01:10:02,160 --> 01:10:04,760
Passt zu meinem...

733
01:10:05,900 --> 01:10:07,040
Es ist nur ein Stock.

734
01:10:20,870 --> 01:10:23,010
Aufwachen. Aufwachen. Aufwachen.

735
01:10:25,820 --> 01:10:26,740
Es tut mir Leid.

736
01:10:37,640 --> 01:10:39,480
Willkommen an Bord von Armstrong Airways.

737
01:10:40,620 --> 01:10:45,940
Bei der Evakuierung des Flugzeugs müssen die Passagiere ihr gesamtes persönliches Gepäck zurücklassen.

738
01:10:47,340 --> 01:10:47,900
Alles davon.

739
01:10:49,240 --> 01:10:56,080
Im wahrscheinlichen Notfall, wenn Sie Panik verspüren, versuchen Sie zunächst, selbst ein wenig in Panik zu geraten.

740
01:10:57,300 --> 01:11:02,480
Und sollte das Flugzeug doch einmal unerwartet landen, denken Sie daran, niemals der Hoffnung nachzugeben.

741
01:11:08,480 --> 01:11:09,480
Verzeihung.

742
01:11:09,780 --> 01:11:12,860
Ich möchte Sie nicht stören, aber das Flugzeug stürzt ab.

743
01:11:15,200 --> 01:11:17,340
Vielleicht gibt es etwas, was wir tun könnten.

744
01:11:19,440 --> 01:11:20,080
Was?

745
01:11:20,520 --> 01:11:22,160
Wir könnten... küssen?

746
01:11:27,300 --> 01:11:28,420
Ich stecke fest.

747
01:11:40,120 --> 01:11:40,540
Mama?

748
01:12:14,960 --> 01:12:17,000
NEIN! Hol sie von mir weg!

749
01:12:17,060 --> 01:12:17,700
Mama ist hier, um dich zu sehen.

750
01:12:17,700 --> 01:12:19,920
Holt mich hier raus! Aussteigen!

751
01:12:29,260 --> 01:12:31,500
Prestigeträchtiger Prozess. Scheiße.

752
01:13:24,110 --> 01:13:25,130
Was machst du hier?

753
01:13:27,250 --> 01:13:28,990
Ich bin hier, um Sie zu unterstützen.

754
01:13:33,740 --> 01:13:34,700
Mir geht es gut.

755
01:13:36,920 --> 01:13:38,020
Ja, mir geht es gut.

756
01:13:39,520 --> 01:13:42,800
Ich habe meinen Anwalt. Er ist sehr nett.

757
01:13:44,640 --> 01:13:45,140
Ähm...

758
01:13:46,000 --> 01:13:48,780
Er findet mich reizend, genau wie seine Mama, kannst du dir das vorstellen?

759
01:13:52,320 --> 01:13:53,900
Ähm, ich habe dir ein Geschenk besorgt.

760
01:13:59,020 --> 01:13:59,760
Danke schön.

761
01:14:02,120 --> 01:14:15,120
Ein Zimmer, bitte. Das günstigste.

762
01:14:15,660 --> 01:14:18,620
Oh, wir sind wegen der Hochzeit ausgebucht.

763
01:14:46,130 --> 01:14:48,450
Kann ich heute Nacht in deinem Zimmer bleiben? Bitte?

764
01:14:51,370 --> 01:14:52,630
Natürlich, mein Schatz.

765
01:14:57,870 --> 01:14:59,110
Du siehst aus wie ein Pirat.

766
01:15:04,010 --> 01:15:04,870
Das ist meins.

767
01:15:14,280 --> 01:15:15,340
Willst du eine Umarmung?

768
01:15:26,780 --> 01:15:27,940
War es ein Unfall?

769
01:15:40,620 --> 01:15:42,080
Willst du mir weh tun?

770
01:15:42,560 --> 01:15:43,380
Habe ich das nicht schon getan?

771
01:15:57,630 --> 01:15:58,890
Bedauern Sie es?

772
01:16:00,930 --> 01:16:02,270
Ich weiß es nicht, Dylan.

773
01:16:05,010 --> 01:16:07,470
Es fühlte sich im Moment einfach richtig an.

774
01:16:11,110 --> 01:16:13,130
Nun, Gewalt ist nicht die Antwort.

775
01:16:14,150 --> 01:16:15,670
Es ist nicht das, wonach ich gesucht habe.

776
01:16:17,950 --> 01:16:19,770
Ihr Job ist sehr gewalttätig.

777
01:16:20,070 --> 01:16:21,570
Es ist nicht real. Es ist so, als ob.

778
01:16:21,570 --> 01:16:23,470
Es mag nicht, so zu tun.

779
01:16:26,490 --> 01:16:28,250
Es löst nichts.

780
01:16:28,870 --> 01:16:30,430
Okay, nun ja...

781
01:16:30,430 --> 01:16:32,110
Du riechst. Du solltest duschen.

782
01:16:37,490 --> 01:16:38,930
Mama, sei ernst.

783
01:16:39,950 --> 01:16:40,890
Warum hast du es getan?

784
01:16:42,570 --> 01:16:45,430
Sie war verdammt nervig, okay?

785
01:16:45,690 --> 01:16:47,550
Okay, nun ja, das ist eigentlich nicht gut genug.

786
01:16:49,470 --> 01:16:50,970
Du nervst auch.

787
01:16:51,990 --> 01:16:52,930
Drohen Sie mir?

788
01:16:53,640 --> 01:16:54,010
Vielleicht.

789
01:16:55,660 --> 01:16:56,850
Du kannst mich nicht mitnehmen.

790
01:16:59,650 --> 01:17:00,510
Ich weiß nicht.

791
01:17:01,450 --> 01:17:03,750
Ich habe mehr Praxiserfahrung als Sie.

792
01:17:03,910 --> 01:17:07,930
Nun, ich bin größer. Und ich bin stärker. Und ich bin jünger.

793
01:17:08,620 --> 01:17:09,690
Und du bist verletzt.

794
01:17:11,030 --> 01:17:12,230
Du wirst verletzt sein.

795
01:17:14,760 --> 01:17:15,590
Ich mache Witze.

796
01:17:28,310 --> 01:17:30,170
Ich bin so hungrig.

797
01:17:31,290 --> 01:17:31,770
Du?

798
01:18:06,840 --> 01:18:08,200
Kann ich etwas von deiner Pizza haben?

799
01:18:10,420 --> 01:18:10,900
Nein.

800
01:18:12,640 --> 01:18:13,440
Warum nicht?

801
01:18:14,140 --> 01:18:18,380
Weil ich dich gefragt habe und es eine Mini-Pizza ist. Und ich bin müde und hungrig.

802
01:18:18,500 --> 01:18:18,880
Bitte.

803
01:18:20,340 --> 01:18:23,020
Bitte, bitte, bitte, bitte. Ich habe meine Meinung geändert.

804
01:18:23,120 --> 01:18:23,420
NEIN!

805
01:18:33,420 --> 01:18:35,160
Es ist nicht sehr gut, oder?

806
01:18:46,450 --> 01:18:47,870
Oh, du hasst mich, nicht wahr?

807
01:18:50,510 --> 01:18:51,110
Hmm.

808
01:18:53,770 --> 01:18:55,490
Hat doch nicht viel gekostet, oder?

809
01:19:03,940 --> 01:19:05,120
Du duschst nicht?

810
01:19:21,260 --> 01:19:22,400
Was ist los?

811
01:19:25,810 --> 01:19:27,610
Glaubst du, ich bin eine schlechte Mutter?

812
01:19:31,310 --> 01:19:32,350
Kannst du das nicht?

813
01:19:38,790 --> 01:19:39,830
War ich schlecht?

814
01:19:42,670 --> 01:19:43,910
Es spielt keine Rolle.

815
01:19:47,840 --> 01:19:52,260
Ich meine, manchmal bist du schlecht, aber du bist kein schlechter Mensch.

816
01:19:53,760 --> 01:19:55,620
Es ist einfach schlechtes Benehmen.

817
01:20:02,040 --> 01:20:03,880
Und was wolltest du von mir?

818
01:20:07,490 --> 01:20:11,350
Ich wollte, dass du bekommst, was du wolltest. Oder um es für Sie zu besorgen.

819
01:20:13,330 --> 01:20:17,550
Also würdest du mich ansehen, als hättest du nicht darauf gewartet, wegzuschauen.

820
01:20:17,550 --> 01:20:18,290
Ich...

821
01:20:20,870 --> 01:20:27,750
Als ich ganz klein war, dachte ich, du wolltest mir entkommen, aber...

822
01:20:30,980 --> 01:20:32,740
Du warst einfach unglücklich, oder?

823
01:20:33,880 --> 01:20:35,240
Es war einfach eine schwere Zeit.

824
01:20:37,800 --> 01:20:39,460
Inwiefern war ich schlecht?

825
01:20:41,880 --> 01:20:43,080
Du... das warst du nicht.

826
01:20:44,640 --> 01:20:54,580
Deine, ähm, Oma war schwierig und sie war kompliziert, und es machte es dir nur schwer, mir zu geben, was ich brauchte.

827
01:20:56,400 --> 01:20:57,440
Was brauchten Sie?

828
01:21:01,980 --> 01:21:06,560
Es fiel mir schwer, spontan an eine bestimmte Sache zu denken.

829
01:21:09,220 --> 01:21:11,460
Und du warst allerdings ziemlich bedürftig.

830
01:21:22,380 --> 01:21:28,100
Nun, ich kämpfte einfach wie ein normales Kind mit normalen depressiven Gefühlen.

831
01:21:29,700 --> 01:21:34,260
Und du hast mir gesagt, dass ich genau wie deine Mutter war, die versucht hat, sich umzubringen.

832
01:21:34,600 --> 01:21:37,140
Das hast du getan. Du hast es versucht. Du hast es versucht.

833
01:21:37,480 --> 01:21:38,240
Nein, das habe ich nicht. Es war zum Spaß.

834
01:21:38,540 --> 01:21:40,660
Du hast dich vom Dach des Nachbarn gestürzt.

835
01:21:40,740 --> 01:21:42,500
Nein, in den Pool. Zum Spaß.

836
01:21:43,080 --> 01:21:47,500
Du hast alle Schlaftabletten gegessen und den ganzen Alkohol getrunken, und es war das oberflächliche Ende.

837
01:21:47,500 --> 01:21:53,900
Nein, es war das kalte Ende. Und ich nahm ein paar Schlaftabletten und trank, damit ich mich gut und high fühlte.

838
01:21:54,340 --> 01:21:57,740
Und ich war manchmal traurig, aber ich dachte, dass es mir gut gehen würde.

839
01:21:59,560 --> 01:22:05,100
Und ich wollte, dass du denkst, dass es mir auch gut gehen würde. Es war eine verdammte Party.

840
01:22:05,320 --> 01:22:06,720
Es war acht Uhr morgens.

841
01:22:07,520 --> 01:22:12,520
Und du hast dich geschnitten. Es tut mir leid, Sie haben sich mit meinen italienischen Küchenmessern geschnitten.

842
01:22:12,520 --> 01:22:19,200
Ich habe das zweimal gemacht, und es war ein Hilferuf, und so kommuniziere ich nicht mehr.

843
01:22:19,420 --> 01:22:22,840
Okay, nun ja, sehen Sie, das ist es, was ich meine. Das ist ziemlich manipulativ.

844
01:22:22,840 --> 01:22:25,000
Es war noch nicht acht Uhr morgens. Es war Nacht.

845
01:22:25,180 --> 01:22:31,800
Ich erinnere mich, wie du dich vom Dach stürztest und die Sonne aufging. Das werde ich nie vergessen.

846
01:22:31,860 --> 01:22:35,040
Mama, wovon redest du? Du warst nicht da.

847
01:22:36,320 --> 01:22:37,420
Ja, das war ich.

848
01:22:37,440 --> 01:22:38,400
Nein, das warst du nicht.

849
01:22:38,420 --> 01:22:39,360
Ja, das war ich.

850
01:22:46,920 --> 01:22:47,960
Wo war ich?

851
01:22:49,160 --> 01:22:50,400
Du warst auf einem Rückzug.

852
01:22:54,370 --> 01:23:02,810
Und als du zurückkamst, hast du mir gesagt, dass du gerne darüber hinwegkommen würdest, wenn ich gestorben wäre.

853
01:23:06,340 --> 01:23:08,160
Nun, ich würde gerne glauben, dass ich darüber hinwegkomme.

854
01:23:10,950 --> 01:23:16,230
Ich möchte nicht unglücklich sein, weil ich dich liebe. Ich möchte frei sein.

855
01:23:18,470 --> 01:23:24,190
Du fühlst dich elend und du bist verdammt frei!

856
01:23:39,250 --> 01:23:40,490
Dylan.

857
01:23:40,890 --> 01:23:41,230
Nein.

858
01:23:56,520 --> 01:23:57,760
Hey!

859
01:24:00,120 --> 01:24:01,360
Rechtsanwalt!

860
01:24:02,460 --> 01:24:02,880
Frühstück!

861
01:24:45,100 --> 01:24:46,540
Oh, hier kommt sie.

862
01:24:47,620 --> 01:24:48,740
Das ist meine Tochter.

863
01:24:50,520 --> 01:24:51,540
Hallo.

864
01:24:51,540 --> 01:24:52,520
Dylan.

865
01:24:52,780 --> 01:24:54,740
Hallo, Leonard. Ich bin der Anwalt.

866
01:24:55,660 --> 01:24:56,600
Freut mich, Sie kennenzulernen.

867
01:24:56,900 --> 01:24:57,340
Du auch.

868
01:24:58,760 --> 01:24:59,660
Du trägst eine Jacke.

869
01:25:06,550 --> 01:25:07,610
Was kann ich dir bringen?

870
01:25:08,230 --> 01:25:09,330
Ich denke immer noch nach.

871
01:25:12,930 --> 01:25:16,030
Ich esse das vegetarisch gebackene Frühstück mit einer Beilage...

872
01:25:18,690 --> 01:25:20,370
Enthält Ihre Soße Fleisch?

873
01:25:20,650 --> 01:25:20,830
Ja.

874
01:25:21,430 --> 01:25:22,250
Oh, egal.

875
01:25:22,250 --> 01:25:28,570
Ich nehme eine Seite Speck. Könnten Sie es knusprig machen, aber nicht verbrannt?

876
01:25:29,690 --> 01:25:30,630
Womit?

877
01:25:35,830 --> 01:25:36,930
Ich nehme die Pfannkuchen.

878
01:25:38,130 --> 01:25:40,150
Haben Sie etwas Besonderes?

879
01:25:40,710 --> 01:25:44,290
Oh, vielleicht. Ich werde die Ränder am anderen Ende überprüfen.

880
01:25:44,710 --> 01:25:45,330
Mama!

881
01:25:46,250 --> 01:25:46,930
Ja, bitte.

882
01:25:47,850 --> 01:25:48,190
Was?

883
01:25:51,150 --> 01:25:53,990
Können wir bitte zuerst unsere Kaffeeränder reinbringen?

884
01:25:54,150 --> 01:25:57,710
Oh ja. Ich meine, das könnte etwas länger dauern. Was willst du?

885
01:25:58,270 --> 01:25:59,830
Ähm, schwarzer Kaffee, danke.

886
01:25:59,990 --> 01:26:00,610
Bei mir auch schwarz.

887
01:26:01,210 --> 01:26:02,210
Welche Milch hast du?

888
01:26:02,390 --> 01:26:03,750
Wir haben alle Milch bekommen.

889
01:26:04,010 --> 01:26:06,330
Ähm, ich werde auch Schwarz haben.

890
01:26:07,110 --> 01:26:09,410
Äh, mit Kokosmilch als Beilage.

891
01:26:09,530 --> 01:26:10,850
Wir haben keine Kokosmilch.

892
01:26:11,950 --> 01:26:15,710
Oh, ähm, Sojamilch. Bitte beheizt.

893
01:26:17,370 --> 01:26:23,010
Und wissen Sie was? Ich mache mir keine Sorgen wegen des Besonderen. Ich werde auch das vegetarische große Frühstück haben.

894
01:26:24,290 --> 01:26:25,550
Mit Speck als Beilage?

895
01:26:25,610 --> 01:26:26,590
Ja, knusprig, bitte.

896
01:26:28,310 --> 01:26:33,010
Wenn Sie in diese Richtung gehen, sagen Sie mir vielleicht einfach, was das Besondere ist, denn vielleicht werde ich meine Bestellung ändern.

897
01:26:33,330 --> 01:26:33,510
Mm-hmm.

898
01:26:36,090 --> 01:26:42,070
Big-V-Frühstück, Pfannkuchen, Big-V-Frühstück mit knusprigem Speck oder vielleicht das Besondere.

899
01:26:42,570 --> 01:26:45,570
Drei schwarze Kaffeesorten, dazu Sojamilch.

900
01:26:45,790 --> 01:26:46,130
Erhitzt.

901
01:26:46,630 --> 01:26:47,430
Heiße Milch.

902
01:26:47,710 --> 01:26:47,890
Ja.

903
01:26:48,650 --> 01:26:49,630
Oder vielleicht das Besondere.

904
01:26:51,250 --> 01:26:52,310
Danke schön.

905
01:26:52,530 --> 01:26:53,090
Danke schön.

906
01:26:57,410 --> 01:26:58,010
Also...

907
01:26:58,010 --> 01:27:01,190
Lucy, ich muss dich etwas fragen.

908
01:27:01,810 --> 01:27:03,770
Ist es in Ordnung, dies vor Ihrer Tochter zu tun?

909
01:27:07,070 --> 01:27:08,270
Ja, absolut.

910
01:27:11,130 --> 01:27:15,890
Hast du zu Beverly Woods gesagt...

911
01:27:15,890 --> 01:27:17,910
dass sie sich umbringen sollte?

912
01:27:22,650 --> 01:27:23,410
Das habe ich getan.

913
01:27:25,430 --> 01:27:28,210
Aber ich wollte es nicht ihr sagen.

914
01:27:30,470 --> 01:27:31,730
Es war ein Rollenspiel.

915
01:27:33,950 --> 01:27:35,910
Okay. Und zu wem hast du es gesagt?

916
01:27:36,010 --> 01:27:38,230
Ich war es, nicht wahr?

917
01:27:43,500 --> 01:27:45,240
Nein, das warst nicht du.

918
01:27:48,200 --> 01:27:50,800
Dylan, warum tust du so, als würde ich dich hassen?

919
01:27:52,380 --> 01:27:54,380
Weil du so tust, als würdest du mich hassen.

920
01:28:05,660 --> 01:28:10,340
Nun ja, ich hasse dich bestimmt nicht.

921
01:28:11,880 --> 01:28:13,080
Ich liebe dich.

922
01:28:14,640 --> 01:28:18,180
Ich liebe dich mehr als das Leben selbst.

923
01:28:23,790 --> 01:28:25,510
Für meine Mutter war es ein Rollenspiel.

924
01:28:26,070 --> 01:28:26,650
Verzeihung.

925
01:28:27,790 --> 01:28:28,370
Ich habe einfach...

926
01:28:30,090 --> 01:28:31,550
Ich muss kurz auf die Toilette gehen.

927
01:28:39,320 --> 01:28:41,740
Was ich Beverly angetan habe, war...

928
01:28:43,740 --> 01:28:45,740
Es war sehr unfair und...

929
01:28:48,160 --> 01:28:49,820
Wir sollten einfach tun, was richtig ist.

930
01:28:51,520 --> 01:28:52,240
Richtig, Leo?

931
01:28:55,500 --> 01:28:57,580
Es ist sehr schön zu hören, dass Sie Reue empfinden.

932
01:28:57,580 --> 01:29:02,640
Aber das Recht ist, abgesehen von den Erkenntnissen, eine Art Verwandter im Gesetz.

933
01:29:03,560 --> 01:29:04,810
Ich meine, du hast es kaputt gemacht, also...

934
01:29:05,400 --> 01:29:06,520
Du liegst bereits im Unrecht.

935
01:29:24,850 --> 01:29:25,250
Geht es dir gut?

936
01:29:29,470 --> 01:29:31,680
Geht es dir gut? Tut mir leid.

937
01:29:31,680 --> 01:29:32,740
Nein, ich habe gesehen...

938
01:29:34,400 --> 01:29:43,580
Hey, gibt es da draußen eine Toilette?

939
01:29:49,270 --> 01:29:51,890
Nein, nur die freie Natur.

940
01:30:00,340 --> 01:30:00,620
Lucy!

941
01:30:19,960 --> 01:30:21,400
Es muss aufhören.

942
01:30:24,220 --> 01:30:26,420
All dieser Unsinn.

943
01:30:27,060 --> 01:30:27,760
All diese Grausamkeit.

944
01:30:27,760 --> 01:30:31,000
Nun, eigentlich musst du aufhören, weil du der Erwachsene bist.

945
01:30:31,220 --> 01:30:33,140
Aber du bist jetzt auch erwachsen.

946
01:30:36,060 --> 01:30:37,900
Dylan, du bist...

947
01:30:37,900 --> 01:30:40,360
Du musst einen Weg finden, mir zu vergeben.

948
01:30:40,360 --> 01:30:44,580
Und dann musst du einen Weg finden, dir selbst zu verzeihen, dass du so lange gebraucht hast, mir zu vergeben.

949
01:30:45,980 --> 01:30:47,960
Schauen Sie, was ich hätte sagen sollen?

950
01:30:48,600 --> 01:30:55,580
Du bist das wildeste und erschreckendste Lebendige, das aus mir hätte kommen können.

951
01:30:56,180 --> 01:31:02,080
Und wenn du sterben würdest, müsste ich glauben, dass ich darüber hinwegkommen könnte, weil ich nicht sicher bin, ob ich das könnte.

952
01:31:02,540 --> 01:31:05,620
Ich meine, ich schaffe es kaum, über alles andere hinwegzukommen.

953
01:31:07,840 --> 01:31:11,160
Nun, wahrscheinlich hätten Sie nichts dergleichen sagen sollen.

954
01:31:11,700 --> 01:31:16,520
Du hättest mich umarmen und professionelle Hilfe holen sollen.

955
01:31:17,100 --> 01:31:18,620
Aber ich weiß es zu schätzen.

956
01:31:20,800 --> 01:31:21,720
Rechts.

957
01:31:25,360 --> 01:31:26,280
Rechts.

958
01:31:27,460 --> 01:31:28,340
Scheiße!

959
01:31:29,160 --> 01:31:31,180
Ich meine...

960
01:31:35,050 --> 01:31:37,190
Du bist ein verdammtes Durcheinander.

961
01:31:40,090 --> 01:31:40,890
Mm-hmm.

962
01:31:49,570 --> 01:31:50,410
Also...

963
01:31:56,190 --> 01:31:58,170
Sollen wir so tun, als wären wir im Fluss ertrunken?

964
01:32:05,020 --> 01:32:06,220
Soeben?

965
01:32:08,100 --> 01:32:08,880
Ja.

966
01:32:10,660 --> 01:32:11,680
Noch mehr Geister.

967
01:32:22,860 --> 01:32:25,000
Es nimmt den Druck ab.

968
01:32:26,660 --> 01:32:39,900
Ich habe es.

969
01:32:43,870 --> 01:32:44,290
Wirklich?

970
01:32:45,890 --> 01:32:48,850
Ich hätte sagen sollen, liebes Mädchen.

971
01:32:51,030 --> 01:32:52,070
Bitte.

972
01:32:53,030 --> 01:32:55,130
Pass gut auf dich auf.

973
01:32:57,770 --> 01:32:59,750
Ich liebe dich sehr.

974
01:33:11,930 --> 01:33:13,050
Ja, das hätte ich tun sollen.

975
01:33:29,960 --> 01:33:42,380
Er sagt, das Besondere sei...

976
01:33:44,300 --> 01:33:44,820
Es ist...

977
01:33:45,340 --> 01:33:46,380
Eier Benedikt.

978
01:33:48,060 --> 01:33:49,460
Und Haschisch.

979
01:33:54,600 --> 01:33:55,040
Und...

980
01:33:55,040 --> 01:33:56,260
Zurück ins Leben.

981
01:33:58,000 --> 01:33:58,900
Zurück ins Leben.

982
01:34:24,220 --> 01:34:25,560
Hast du deine Mutter gefunden?

983
01:34:26,060 --> 01:34:26,860
Ja, sie...

984
01:34:27,680 --> 01:34:28,000
Mama!

985
01:34:29,120 --> 01:34:30,060
Was ist auf der anderen Seite?

986
01:34:30,920 --> 01:34:32,760
Auf dem Berg Hypnos gibt es Wölfe im Nationalpark.

987
01:34:32,780 --> 01:34:33,780
Mama, es gibt Wölfe!

988
01:34:36,940 --> 01:34:37,860
Ich muss sie holen.

989
01:34:38,420 --> 01:34:38,860
Entschuldigung.

990
01:34:39,000 --> 01:34:39,800
Ja, nein, ja.

991
01:34:40,000 --> 01:34:42,320
In der Tat könnten die Polizisten die Flucht übel nehmen.

992
01:34:43,520 --> 01:34:44,560
Hey, hey!

993
01:34:44,800 --> 01:34:46,340
Ich bin hier aufgewachsen.

994
01:34:46,500 --> 01:34:47,180
Und ich kenne die Gegend.

995
01:34:47,260 --> 01:34:47,480
Mama!

996
01:34:47,500 --> 01:34:48,760
Und würde sehr gerne kommen.

997
01:34:49,100 --> 01:34:49,460
Und...

998
01:34:49,460 --> 01:34:51,920
Es sei denn, ich werde vehement nicht eingeladen.

999
01:35:01,650 --> 01:35:03,350
Hier gibt es gute Wandergebiete.

1000
01:35:04,690 --> 01:35:07,590
Und Sie können aus den Bächen über dem Kuhmist trinken.

1001
01:35:08,910 --> 01:35:09,430
Mama!

1002
01:35:15,140 --> 01:35:16,780
Oh, fast voller Empfang.

1003
01:35:23,820 --> 01:35:24,340
Lucy!

1004
01:35:37,030 --> 01:35:37,790
Füllend, oder?

1005
01:35:44,960 --> 01:35:45,260
Entschuldigung.

1006
01:35:51,830 --> 01:35:52,430
Entschuldigung.

1007
01:35:57,940 --> 01:35:58,320
Kann ich?

1008
01:36:03,380 --> 01:36:03,680
Ja.

1009
01:36:11,240 --> 01:36:12,700
Was ist, wenn wir Feinde sind?

1010
01:36:13,880 --> 01:36:15,100
Und wir sind im Kampf.

1011
01:36:15,720 --> 01:36:17,740
Aber wir empfinden gegenseitige Wut und Respekt.

1012
01:36:18,840 --> 01:36:20,040
Und heute ficken wir.

1013
01:36:21,160 --> 01:36:22,700
Und morgen sind wir im Krieg.

1014
01:36:25,240 --> 01:36:28,560
Ist es nicht pervers genug, dass Sie den Verteidiger Ihrer Mutter verführen?

1015
01:36:29,100 --> 01:36:30,300
Nein, okay.

1016
01:36:33,680 --> 01:36:35,300
Okay, ähm...

1017
01:36:35,840 --> 01:36:37,220
Endlich.

1018
01:36:38,620 --> 01:36:39,360
Dich zu haben.

1019
01:36:40,380 --> 01:36:45,640
Haben Sie ein Kondom?

1020
01:36:46,760 --> 01:36:47,080
Nein.

1021
01:36:56,880 --> 01:36:57,960
Lucy!

1022
01:37:14,530 --> 01:37:15,550
Ich bin krank.

1023
01:37:18,070 --> 01:37:19,510
Nein, das tue ich, ähm...

1024
01:37:20,590 --> 01:37:21,670
Hier in der Nähe ist eine Höhle.

1025
01:37:24,450 --> 01:37:25,150
Zeig mir.

1026
01:37:25,830 --> 01:37:27,430
Lucy, bist du hier?

1027
01:37:29,110 --> 01:37:29,750
Oh, hey.

1028
01:37:31,490 --> 01:37:31,930
Nicht...

1029
01:37:32,510 --> 01:37:33,370
Gehen Sie nicht zu weit.

1030
01:37:33,610 --> 01:37:34,430
Ich wäre hier fast gestorben.

1031
01:37:35,670 --> 01:37:36,110
Warum?

1032
01:37:37,070 --> 01:37:38,050
Gibt es einen Drachen?

1033
01:37:39,230 --> 01:37:40,470
Nein, ich, ähm...

1034
01:37:40,470 --> 01:37:41,610
Ich habe den Mund aus den Augen verloren.

1035
01:37:41,830 --> 01:37:42,930
Ich versuche, auf die andere Seite zu gelangen.

1036
01:37:44,250 --> 01:37:45,650
Eine Zeit lang war es dunkel.

1037
01:37:46,390 --> 01:37:49,290
Und dann sah ich dieses Licht vor mir und war so aufgeregt.

1038
01:37:49,390 --> 01:37:52,550
Aber erst als ich die Bäume sah, wurde mir klar, dass es sich um denselben Weg handelte, den ich betreten hatte.

1039
01:37:58,260 --> 01:37:59,060
Ich hatte Glück.

1040
01:37:59,560 --> 01:38:00,820
Du kannst nicht sagen, wohin du gehst.

1041
01:38:02,020 --> 01:38:03,960
Man kann ewig hin und her gehen und denken, es sei verschwommen.

1042
01:38:42,820 --> 01:38:43,220
Dylan!

1043
01:38:55,840 --> 01:38:56,420
Geht es dir gut?

1044
01:38:56,780 --> 01:38:57,080
Ja.

1045
01:38:59,060 --> 01:38:59,820
Hast du etwas gesehen?

1046
01:39:03,840 --> 01:39:04,640
Nein, ähm...

1047
01:39:04,640 --> 01:39:05,760
Woher wissen Sie, wo sie ist?

1048
01:39:08,420 --> 01:39:09,520
Sie ist oben.

1049
01:39:11,180 --> 01:39:12,620
Sie hat ein Telefon?

1050
01:39:29,020 --> 01:39:29,720
Hey!

1051
01:39:31,600 --> 01:39:32,300
Hey!

1052
01:39:34,120 --> 01:39:34,780
Dylan!

1053
01:39:37,610 --> 01:39:39,170
Komm von dort runter!

1054
01:39:39,370 --> 01:39:39,790
NEIN!

1055
01:39:40,370 --> 01:39:40,830
Scheiße.

1056
01:39:40,890 --> 01:39:41,910
Du kommst hier hoch!

1057
01:39:47,480 --> 01:39:48,730
Können Sie bitte herunterkommen?

1058
01:39:50,450 --> 01:39:51,410
Ich bin hier.

1059
01:40:02,000 --> 01:40:02,380
Bußgeld.

1060
01:40:05,920 --> 01:40:06,860
Hey, Leo.

1061
01:40:08,020 --> 01:40:11,020
Machen Sie ein Foto von mir mit meiner Tochter, bevor ich ins Gefängnis gehe.

1062
01:40:11,700 --> 01:40:13,000
Du wirst nicht...

1063
01:40:14,020 --> 01:40:15,040
geh ins Gefängnis.

1064
01:40:16,020 --> 01:40:16,560
Ja.

1065
01:40:19,500 --> 01:40:20,500
Sei du selbst.

1066
01:40:21,160 --> 01:40:21,860
Sei du selbst.

1067
01:40:22,220 --> 01:40:23,460
Ich bin ich selbst.

1068
01:40:23,540 --> 01:40:24,420
Sei einfach du selbst.

1069
01:40:30,750 --> 01:40:31,470
Habe es.

1070
01:40:31,830 --> 01:40:33,010
Okay, jetzt eine ehrliche Frage.

1071
01:40:38,610 --> 01:40:40,250
Sei so, wie du es wärst, wenn wir allein wären.

1072
01:42:09,130 --> 01:42:09,610
Glücklich?

1073
01:42:33,740 --> 01:42:49,670
Oh, Augen geschlossen.

1074
01:43:29,080 --> 01:43:31,340
Warum hast du es dorthin gebracht?

1075
01:43:34,710 --> 01:43:39,910
Bitten Sie mich nicht, Ihnen zu vergeben.

1076
01:43:45,690 --> 01:43:50,070
Jedes Mal, wenn du etwas gesagt hast, hättest du es mir nie sagen sollen.

1077
01:43:50,650 --> 01:43:52,870
Baby, nimm es zurück.

1078
01:43:55,270 --> 01:43:56,890
Nimm es zurück.

1079
01:43:58,310 --> 01:44:00,570
Drehen Sie es zurück in die Zeit vor langer Zeit.

1080
01:44:16,100 --> 01:44:18,720
Gib mir Vergessenheit.

1081
01:44:21,540 --> 01:44:26,320
Ich will diesen Ort, an dem wir leben.

1082
01:44:27,280 --> 01:44:31,200
Weil du und ich es beide wissen.

1083
01:44:37,800 --> 01:44:40,780
Baby, nimm es zurück.

1084
01:44:42,860 --> 01:44:53,320
Warum hast du es genommen, wenn du sagst, dass du es tust?

1085
01:44:53,900 --> 01:44:59,240
Aber Sie tun nicht so, als wäre es Ihnen egal.

1086
01:45:03,380 --> 01:45:06,660
Nimm es zurück.

1087
01:45:55,990 --> 01:45:56,550
Nimm es zurück.