1 00:00:23,190 --> 00:00:27,290 Малкият паяк Питър пропълзя по стената 2 00:00:28,570 --> 00:00:32,070 Тогава заваля дъжд и изми Петър 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,992 Тогава слънцето дойде и изсуши тялото на Петър 4 00:00:38,247 --> 00:00:42,047 Малкият паяк Питър изпълзя обратно нагоре 5 00:00:45,879 --> 00:00:49,679 Малкият паяк Питър изпълзя обратно нагоре 6 00:00:50,968 --> 00:00:54,468 Тогава заваля дъжд и изми Петър 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,556 Тогава слънцето дойде и изсуши тялото на Петър 8 00:01:00,811 --> 00:01:04,611 Малкият паяк Питър изпълзя обратно нагоре 9 00:02:45,749 --> 00:02:49,729 Мерилин ти бягай както самият дявол те преследваше. 10 00:02:49,753 --> 00:02:50,853 той ли е 11 00:02:51,380 --> 00:02:52,649 Не, госпожице Марго. 12 00:02:52,673 --> 00:02:57,570 добре. забави малко, преди да счупиш хубавото си малко вратле. 13 00:02:57,594 --> 00:02:58,594 Да, госпожо. 14 00:03:02,808 --> 00:03:04,077 Навреме, както обикновено. 15 00:03:04,101 --> 00:03:06,371 Снощи имахме домашна среща, Мерилин. 16 00:03:06,395 --> 00:03:07,539 Къде беше, по дяволите? 17 00:03:07,563 --> 00:03:09,582 Трябваше да уча за изпита. 18 00:03:09,606 --> 00:03:10,667 Сигурно съм забравил. 19 00:03:10,691 --> 00:03:13,586 Предполагам, че не мислиш за това сестринство. 20 00:03:13,610 --> 00:03:15,964 Може би просто не е целият ми живот. 21 00:03:15,988 --> 00:03:18,049 Като президент на Kappa Theta Xi 22 00:03:18,073 --> 00:03:22,136 моя отговорност ли е да се уверя че всички помагат за ремонта на къщата. 23 00:03:22,160 --> 00:03:25,265 Получихте двойно условно предупреждение. 24 00:03:25,289 --> 00:03:26,349 какво значи това 25 00:03:26,373 --> 00:03:29,273 Помогнете или напуснете къщата. 26 00:03:37,634 --> 00:03:41,197 Съжалявам, закъснях. Един от моите часове изтече и асансьорът ми работи. 27 00:03:41,221 --> 00:03:45,076 Не се интересувам от оправдания. Времето ми е ценно. 28 00:03:45,100 --> 00:03:49,164 Да, $60 на час. Плащам за целия час. 29 00:03:49,188 --> 00:03:51,188 Нека започваме. 30 00:04:19,551 --> 00:04:22,906 Вие контролирате тоновете, но в играта ти липсва чувство. 31 00:04:22,930 --> 00:04:25,992 Съжалявам, предполагам, че песента просто не ме харесва. 32 00:04:26,016 --> 00:04:28,786 Не е задачата на музиката да се хареса на артиста. 33 00:04:28,810 --> 00:04:33,710 Истински музикант намира усещането в композицията. 34 00:04:34,525 --> 00:04:35,825 Опитайте тук. 35 00:04:38,237 --> 00:04:39,339 Нямаш предвид това. 36 00:04:39,363 --> 00:04:40,381 {\an8}Малкият паяк Питър 37 00:04:40,405 --> 00:04:41,549 {\an8}Това е детска песничка. 38 00:04:41,573 --> 00:04:43,927 Популярен е от стотици години, 39 00:04:43,951 --> 00:04:48,051 и твоя работа е да ми покажеш защо. 40 00:05:13,689 --> 00:05:16,334 Това е, което аз наричам страст. добре ли си 41 00:05:16,358 --> 00:05:17,958 Боли ме. 42 00:05:18,318 --> 00:05:21,618 - Оставя белег. - Ти оцеляваш. 43 00:05:23,991 --> 00:05:26,135 Използвайте по-малко смола вашия лък за цигулка следващия път. 44 00:05:26,159 --> 00:05:32,059 Защо не слезеш долу склад и извличане на нов низ? 45 00:07:03,924 --> 00:07:05,424 {\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 46 00:08:42,438 --> 00:08:44,238 Емили, ти ли си? 47 00:08:53,909 --> 00:08:57,055 Мислех, че ще бъде трудно е да станеш член на Kappa, 48 00:08:57,079 --> 00:08:59,390 но досега беше лека работа. 49 00:08:59,414 --> 00:09:02,185 Освен ако не мислите мъчение е да боядисаш няколко стаи, 50 00:09:02,209 --> 00:09:07,709 тогава е по-трудно да дойдеш в годишника, отколкото в Kappa. 51 00:09:26,692 --> 00:09:30,792 не ме наранявай Правя каквото искаш. 52 00:09:34,867 --> 00:09:38,096 Ако търсите пари, Наистина имате грешния. 53 00:09:38,120 --> 00:09:40,920 Вероятно просто ще трябва да ме убиеш. 54 00:09:46,170 --> 00:09:47,438 Няма да се измъкнеш от това. 55 00:09:47,462 --> 00:09:51,462 Баща ми е добър приятел с шефа на полицията. 56 00:09:51,508 --> 00:09:57,073 Тези маски изглеждат адски евтини. Предполагам, че е нискобюджетно отвличане. 57 00:09:57,097 --> 00:10:02,829 По-добре млъкни, преди да отрежа езика ви и ви принуждава да го изядете. 58 00:10:02,853 --> 00:10:06,124 С малко боб и добро Кианти? 59 00:10:06,148 --> 00:10:07,148 млъкни! 60 00:10:11,820 --> 00:10:16,509 Мисля, че това е най-тъпата група кандидати, които някога съм виждал. 61 00:10:16,533 --> 00:10:21,533 Освен теб, Дария. Просто си твърде умен в устата си. 62 00:10:21,914 --> 00:10:23,516 А ти, Сара? 63 00:10:23,540 --> 00:10:24,767 Искаш ли да правиш с мен? 64 00:10:24,791 --> 00:10:27,770 Мога да измисля и по-лоши неща да излагам с. 65 00:10:27,794 --> 00:10:28,794 Спокойствие. 66 00:10:29,755 --> 00:10:33,359 Вече не си падам по момичета и дори когато бях 67 00:10:33,383 --> 00:10:35,483 не беше ли мой тип 68 00:10:36,345 --> 00:10:39,407 По-добре си боядисай косата, Миси. 69 00:10:39,431 --> 00:10:44,131 Не е цветен. Това е естественият ми цвят. 70 00:10:45,145 --> 00:10:46,445 Беше жалко. 71 00:10:50,651 --> 00:10:53,087 Добре дошли в Хелоуин Хел Нощ. 72 00:10:53,111 --> 00:10:56,508 Не мислиш така, беше лесно да станеш Капа, нали? 73 00:10:56,532 --> 00:10:58,218 Всъщност го направих. 74 00:10:58,242 --> 00:11:01,554 Не мислех трябваше да тормозиш Льо Ру. 75 00:11:01,578 --> 00:11:06,601 Не е тормоз, Миси. Това е изграждане на характер. 76 00:11:06,625 --> 00:11:09,125 Сега се чувства като тормоз. 77 00:11:09,169 --> 00:11:12,065 Никой не ви е искал мнение. 78 00:11:12,089 --> 00:11:16,889 И всеки, който не иска да бъде Капа, може да върви сега. 79 00:11:18,554 --> 00:11:20,406 Сигурно така си мислех. 80 00:11:20,430 --> 00:11:25,161 Добре, искаме да направим нещо специално за нашето Хелоуин парти, 81 00:11:25,185 --> 00:11:30,250 така че първата ви мисия, което вие също приемате, 82 00:11:30,274 --> 00:11:34,587 е да откраднете духа на къщата Beta Sigma Beta. 83 00:11:34,611 --> 00:11:37,090 Как се краде духът на братството? 84 00:11:37,114 --> 00:11:39,914 Вероятно трябва да разберете това сами. 85 00:11:41,743 --> 00:11:45,543 Е, да, всички вие получавате малък хендикап. 86 00:12:08,562 --> 00:12:10,039 Това е неудобно. 87 00:12:10,063 --> 00:12:12,458 Вижте го така, сякаш носите бикини. 88 00:12:12,482 --> 00:12:16,004 Кога за последен път излязохте? сред облечените в бикини братства? 89 00:12:16,028 --> 00:12:18,298 Сега нека приключим с това, преди да променя решението си. 90 00:12:18,322 --> 00:12:19,322 Съгласен. 91 00:12:34,671 --> 00:12:35,940 Промъквам се отзад. 92 00:12:35,964 --> 00:12:39,027 Мисля, че знам къде е. Ти ги разсейваш заради мен. 93 00:12:39,051 --> 00:12:40,445 Как да го направим? 94 00:12:40,469 --> 00:12:43,469 Вие сте полуголи, измислете нещо. 95 00:12:57,694 --> 00:13:01,341 Ако сте Свидетели на Йехова, Със сигурност съм готов да бъда спасен. 96 00:13:01,365 --> 00:13:04,344 Това всъщност е доставка на пица. 97 00:13:04,368 --> 00:13:06,679 Може ли да те изям? най-много след 30 минути? 98 00:13:06,703 --> 00:13:08,103 Много забавно. 99 00:13:08,455 --> 00:13:10,517 Нека позная, кандидатствате в Kappa. 100 00:13:10,541 --> 00:13:14,941 Брилянтно изчислен. Трябва да сте на CSI. 101 00:13:42,656 --> 00:13:47,053 Извинете ме, почуках на входната врата, но никой не отговори, затова влязох вътре. 102 00:13:47,077 --> 00:13:49,305 - Мога ли да ти помогна? - Аз съм частен детектив. 103 00:13:49,329 --> 00:13:50,849 Името е Реджиналд Хамънд. 104 00:13:50,873 --> 00:13:52,642 Мъжете не се допускат в къщата. 105 00:13:52,666 --> 00:13:53,768 какво искаш 106 00:13:53,792 --> 00:13:57,230 Всъщност търся управителя на къщата. 107 00:13:57,254 --> 00:13:59,899 Тя се държи само като лидер. Тя е наш хазяин. 108 00:13:59,923 --> 00:14:02,694 - Мис Марго? - Това е тя. 109 00:14:02,718 --> 00:14:05,071 Има сестринство обикновено не собствените си къщи? 110 00:14:05,095 --> 00:14:08,241 Да, но нашите изгоряха миналата година. 111 00:14:08,265 --> 00:14:11,244 Такава голяма, стара къща. Има достатъчно тайни. 112 00:14:11,268 --> 00:14:13,163 Ако стените можеха да говорят, а? 113 00:14:13,187 --> 00:14:15,248 Стаята й е на 3 етаж в края на коридора. 114 00:14:15,272 --> 00:14:16,272 благодаря 115 00:14:16,940 --> 00:14:19,836 Предполагам, че не си говорил с Мерилин Скот наскоро? 116 00:14:19,860 --> 00:14:22,922 Не, тя стана странна и не е платил наема за миналия месец. 117 00:14:22,946 --> 00:14:26,634 Търсите ли я? Изневерявала ли е на някого или нещо? 118 00:14:26,658 --> 00:14:28,658 Не, в никакъв случай. благодаря 119 00:14:33,749 --> 00:14:36,644 Ти си толкова лошо момиче. Виж каква бъркотия направи. 120 00:14:36,668 --> 00:14:38,855 Знаете какво се случва със злобните момичета. 121 00:14:38,879 --> 00:14:41,941 Вижте тук. Направил си мръсен номер. 122 00:14:41,965 --> 00:14:46,465 Погледни си обувките. Но какво да правя с теб? 123 00:14:46,512 --> 00:14:51,212 И виж тук. Как да го почистя? 124 00:14:57,272 --> 00:15:00,376 Помолих ви, момичета, да не ме безпокоите, когато... 125 00:15:00,400 --> 00:15:04,800 Мис Марго? Казвам се Реджиналд Хамънд. 126 00:15:05,489 --> 00:15:09,989 Това ли е рожденото ти име или си го сменил? 127 00:15:11,495 --> 00:15:12,514 извинете ме 128 00:15:12,538 --> 00:15:15,183 Как се казваше истинският ти баща? 129 00:15:15,207 --> 00:15:19,896 Карлсън, но никога не съм го срещал, затова взех името на втория си баща. 130 00:15:19,920 --> 00:15:21,481 Как разбра това? 131 00:15:21,505 --> 00:15:25,568 Имам дарба на ясновидство, г-н Хамънд. Какво мога да направя за вас? 132 00:15:25,592 --> 00:15:27,654 Трябва да задам няколко въпроса за Мерилин Скот. 133 00:15:27,678 --> 00:15:31,115 О, Мерилин... Има ли някаква беда? 134 00:15:31,139 --> 00:15:35,495 Тя е изчезнала. Нейните родители ме нае да я намеря. 135 00:15:35,519 --> 00:15:39,119 Колко обезпокоително. Най-накрая влезте. 136 00:15:45,279 --> 00:15:48,879 Какво трябва да направим, за да получим шоу? 137 00:15:59,418 --> 00:16:01,718 Ще взема бири 138 00:16:01,795 --> 00:16:04,095 Ще взема бири 139 00:16:04,798 --> 00:16:05,798 Бира, бира... 140 00:16:06,842 --> 00:16:07,842 Бира, бира, бира 141 00:16:08,886 --> 00:16:09,886 Бира, бира, бира 142 00:16:10,179 --> 00:16:12,198 Кой изпива цялата ми бира? 143 00:16:12,222 --> 00:16:13,922 Картофен чипс... 144 00:16:58,185 --> 00:17:02,685 Какво по дяволите? Защо ме удари в лицето? 145 00:17:04,398 --> 00:17:06,585 Не бива да се изброяваш зад такива хора. 146 00:17:06,609 --> 00:17:08,420 Господи, ти ме изплаши до живот. 147 00:17:08,444 --> 00:17:10,840 Върви полугол мъж блондинка около къщата ми. 148 00:17:10,864 --> 00:17:12,091 Стана ми малко любопитно. 149 00:17:12,115 --> 00:17:13,593 Не мислех, че ме виждаш. 150 00:17:13,617 --> 00:17:16,094 Вероятно не сте толкова подъл, колкото си мислите. 151 00:17:16,118 --> 00:17:17,889 какво правиш тук 152 00:17:17,913 --> 00:17:19,556 Челюстта ми щрака. 153 00:17:19,580 --> 00:17:23,561 Това е оригиналният талисман Le Roux, не е ли 154 00:17:23,585 --> 00:17:24,585 да да 155 00:17:26,088 --> 00:17:27,106 Да така е. 156 00:17:27,130 --> 00:17:31,152 Това е оригиналът, направен от режисьора, 157 00:17:31,176 --> 00:17:35,240 първият директор на нашето братство през 1906 г. 158 00:17:35,264 --> 00:17:37,464 Защитава ни и... 159 00:17:37,558 --> 00:17:39,828 Готино. Виждате ли, кандидатствам в Kappa, 160 00:17:39,852 --> 00:17:43,122 така че трябва да го взема назаем за нашето парти тази вечер. 161 00:17:43,146 --> 00:17:44,146 какво? 162 00:17:44,481 --> 00:17:47,836 Мисля, че е най-лудото и като плъх съм виждал, 163 00:17:47,860 --> 00:17:51,214 но не го разбирам, Никога няма да бъда Капа. 164 00:17:51,238 --> 00:17:54,467 Това е безценно наследство. 165 00:17:54,491 --> 00:17:56,845 Най-ценното нещо, което нашето братство притежава. 166 00:17:56,869 --> 00:17:59,264 Най-безценните наследствени вещи от всички. 167 00:17:59,288 --> 00:18:01,683 Така че не мога да видя как мога просто да го дам 168 00:18:01,707 --> 00:18:07,007 на момиче който просто влиза и започва да удря. 169 00:18:14,219 --> 00:18:19,784 Виж, защото мисля ти си сладък и имаш нужда от услуга. 170 00:18:19,808 --> 00:18:21,208 какво ще кажеш 171 00:18:21,476 --> 00:18:23,580 Ще дойдеш ли на партито довечера? 172 00:18:23,604 --> 00:18:26,875 Да, и аз чакам втория кръг с вас. 173 00:18:26,899 --> 00:18:30,399 И се връщаш с него, нали? 174 00:18:31,695 --> 00:18:32,695 Бъдете в безопасност. 175 00:18:35,699 --> 00:18:39,179 Тя е в неизвестност от месец, и родителите й са притеснени. 176 00:18:39,203 --> 00:18:42,056 Сестринството очевидно има дори не го съобщи. 177 00:18:42,080 --> 00:18:47,680 Да, Мерилин е сладко момиче, но не много надежден. 178 00:18:48,170 --> 00:18:50,815 Тя никога не се вписваше наистина с другите момичета. 179 00:18:50,839 --> 00:18:52,525 Когато всичките й неща изчезнаха, 180 00:18:52,549 --> 00:18:55,737 всички просто предположиха, че е напуснала. 181 00:18:55,761 --> 00:18:58,364 сигурен ли си тя не е ли избягала с мъж? 182 00:18:58,388 --> 00:19:00,533 Знаете какви музиканти могат да бъдат. 183 00:19:00,557 --> 00:19:03,536 Те винаги следват дивата си страст. 184 00:19:03,560 --> 00:19:04,960 Всичко е възможно. 185 00:19:15,072 --> 00:19:18,272 Знаете ли кой я е видял за последно? 186 00:19:18,909 --> 00:19:22,805 аз мисля тя тренира цигулка с учителя си по музика. 187 00:19:22,829 --> 00:19:24,429 И как се казваше? 188 00:19:25,040 --> 00:19:27,018 Г-це Пена, вярвам. 189 00:19:27,042 --> 00:19:31,842 Госпожица Пена. Можете ли да опишете тази госпожица Пена? 190 00:19:32,673 --> 00:19:33,673 Бисквитки? 191 00:19:36,760 --> 00:19:39,948 Да, хубаво е. Ти си добре облечен. красиво е 192 00:19:39,972 --> 00:19:41,741 -Благодаря - Това е добре. 193 00:19:41,765 --> 00:19:46,913 Вие момичета скаути ли сте? Бих искал да купя кутия Thin Mints. 194 00:19:46,937 --> 00:19:49,999 Не, искам да кажа, не. Не бих се прибрал с теб. 195 00:19:50,023 --> 00:19:51,251 С човека... 196 00:19:51,275 --> 00:19:56,089 Ако видите Мерилин или чуете нещо, така че ми се обади. 197 00:19:56,113 --> 00:19:59,008 Добре, г-н Хамънд. Ще се радвам да помогна да я намерим. 198 00:19:59,032 --> 00:20:00,032 благодаря 199 00:20:28,812 --> 00:20:30,112 Мис Скот? 200 00:21:47,850 --> 00:21:53,750 Здравей, Лутър, това е Хамънд. Трябва да провериш име за мен. 201 00:21:55,607 --> 00:21:59,607 Да, знам, че си изпаднал в беда последния път. 202 00:22:00,612 --> 00:22:01,712 Фантастично. 203 00:22:02,406 --> 00:22:03,906 Казва се Пена. 204 00:22:05,200 --> 00:22:10,139 Тя е учител по музика и е на около тридесет години. Живейте близо до Бракстън. 205 00:22:10,163 --> 00:22:13,263 Обади ми се, когато имаш нещо. 206 00:22:14,626 --> 00:22:17,226 Да, можете да управлявате и мен. 207 00:22:19,089 --> 00:22:22,026 Кой всъщност е материалът на Kappa? 208 00:22:22,050 --> 00:22:25,321 Дария е доста остра. Мисля, че тя може да бъде предимство. 209 00:22:25,345 --> 00:22:28,867 Сара е легенда, но мисля, че тя е влюбена в теб. 210 00:22:28,891 --> 00:22:31,119 Не мога да я обвинявам за това. 211 00:22:31,143 --> 00:22:35,248 Харесвам Кейли, но се съмнявам в Миси. 212 00:22:35,272 --> 00:22:36,416 здравей Хей, хей, хей! 213 00:22:36,440 --> 00:22:37,959 Тези тиквени лампи изглеждат лайна! 214 00:22:37,983 --> 00:22:40,983 - Закачете ги по-високо. - По-високо. 215 00:22:41,695 --> 00:22:45,425 тя изглежда добре но може ли тя да оцелее в нощта на ада? 216 00:22:45,449 --> 00:22:46,926 Зависи колко сме добри. 217 00:22:46,950 --> 00:22:49,762 Това сестринство има a дългогодишна репутация, която трябва да оправдаете, 218 00:22:49,786 --> 00:22:55,886 и нито един кандидат отбор не успя че без поне едно отпадане. 219 00:23:06,720 --> 00:23:08,320 какви са новините 220 00:23:11,683 --> 00:23:14,483 Рейна Пеня изчезна през 1993 г.? 221 00:23:15,729 --> 00:23:18,529 Не може да е същото. 222 00:23:19,525 --> 00:23:25,006 Беше ли свързана с старата къща на Адамс в Уилоуби? 223 00:23:25,030 --> 00:23:27,330 наистина ли сигурен ли си 224 00:23:29,618 --> 00:23:32,518 Благодаря ти, приятелю. ще говорим 225 00:23:33,163 --> 00:23:36,100 Впечатляващо, моите малки кандидати. 226 00:23:36,124 --> 00:23:42,482 Преди да продължим, време е да че сестринството оставя своя отпечатък. 227 00:23:42,506 --> 00:23:44,406 Кой е първият? 228 00:23:45,175 --> 00:23:50,281 Вие сте полудели. Не искам да горя за никого. 229 00:23:50,305 --> 00:23:53,505 Казах, че е най-слабата. 230 00:24:03,277 --> 00:24:04,377 кой си ти 231 00:24:06,822 --> 00:24:10,051 Повечето момичета тук са обсебени от теглото си, 232 00:24:10,075 --> 00:24:14,013 така че ако искате да продавате бисквитки, нямаш късмет. 233 00:24:14,037 --> 00:24:19,237 Не пораствай и не ставай такъв безмозъчно момиче от женски клуб. 234 00:24:20,836 --> 00:24:25,736 не плачи извинете ме Просто имам лош ден. 235 00:24:25,966 --> 00:24:28,066 как се казваш Данък? 236 00:24:53,410 --> 00:24:54,710 Какво беше това? 237 00:24:55,829 --> 00:24:59,929 това не го знам Нищо не виждам. 238 00:25:00,918 --> 00:25:02,318 Не, недей. 239 00:25:03,212 --> 00:25:07,112 Всички сестринства трябва да оставят своя отпечатък. 240 00:25:07,633 --> 00:25:09,433 Аз ще го направя първи. 241 00:25:09,718 --> 00:25:12,118 Разбира се, че го правиш. 242 00:25:18,602 --> 00:25:20,402 Дария! добре ли си 243 00:25:22,314 --> 00:25:23,614 Това е невярно. 244 00:25:23,899 --> 00:25:28,213 За съжаление университетът ще го направи не ми позволявай да те нараня 245 00:25:28,237 --> 00:25:31,037 Това е следващата ви задача. 246 00:25:31,949 --> 00:25:33,760 Имате време до залез слънце. 247 00:25:33,784 --> 00:25:34,784 и момичета, 248 00:25:35,619 --> 00:25:40,919 тези кучки тези, които не се справят добре, получават удар. 249 00:25:41,667 --> 00:25:42,767 задник. 250 00:26:04,147 --> 00:26:05,147 ръце. 251 00:26:44,188 --> 00:26:46,588 Забавно, момчета. наистина ли 252 00:26:46,857 --> 00:26:51,657 Аз вече бях през нощта на ада. 253 00:26:54,281 --> 00:26:55,481 интересно 254 00:27:02,206 --> 00:27:05,560 Дай ми нещо лично Стаята на госпожица Марго. 255 00:27:05,584 --> 00:27:08,438 Тя ли го мисли? Никой никога не е влизал там. 256 00:27:08,462 --> 00:27:10,523 Това е единственото ненарушимо правило в къщата. 257 00:27:10,547 --> 00:27:12,358 За това има смъртно наказание. 258 00:27:12,382 --> 00:27:15,320 Кой знае какво е намислила старата чапла? Тя е страховита. 259 00:27:15,344 --> 00:27:16,444 Сега се отпуснете. 260 00:27:17,012 --> 00:27:20,783 Все пак тя не е точно майката Филмът Кари. Просто ексцентричен. 261 00:27:20,807 --> 00:27:22,202 Както и Лизи Бордън. 262 00:27:22,226 --> 00:27:23,826 Ще бъде лесно. 263 00:27:24,770 --> 00:27:25,770 хайде 264 00:27:31,276 --> 00:27:32,876 Заключени сме. 265 00:27:37,407 --> 00:27:38,707 Какво по дяволите? 266 00:27:56,343 --> 00:27:59,643 Това е само част от инициацията. 267 00:28:00,514 --> 00:28:01,514 Куцо. 268 00:28:02,140 --> 00:28:07,539 Вижте какво намерих. има някой който ми дължи Scooby Snack. 269 00:28:07,563 --> 00:28:10,416 Изглежда, че някой ми дължи две. 270 00:28:10,440 --> 00:28:14,540 Мисля, че намерих изход, момичета. 271 00:28:17,614 --> 00:28:19,514 Котвата е тук. 272 00:28:22,327 --> 00:28:24,027 Звуково бюро. DJ маса. 273 00:28:25,747 --> 00:28:27,347 Трябва да направя всичко. 274 00:28:27,666 --> 00:28:29,666 Малкият паяк Питър 275 00:28:32,880 --> 00:28:36,380 Тогава заваля дъжд и изми Петър 276 00:28:37,801 --> 00:28:41,301 Тогава слънцето дойде и изсуши тялото на Петър 277 00:28:41,805 --> 00:28:43,405 Insects! Clumsy! 278 00:28:52,816 --> 00:28:56,516 Приятели! You start another fire. 279 00:29:06,538 --> 00:29:11,352 Stupid numbers! аз съм кой решава тази вечер, не ти! 280 00:29:11,376 --> 00:29:12,604 Какво има? Какво има? 281 00:29:12,628 --> 00:29:14,397 Някой е сложил котка в гърнето. 282 00:29:14,421 --> 00:29:16,221 Who does it belong to? 283 00:29:18,091 --> 00:29:19,291 Which cat? 284 00:29:21,053 --> 00:29:22,053 какво по... 285 00:29:22,346 --> 00:29:24,908 знаеш какво Това е твърде много. 286 00:29:24,932 --> 00:29:29,332 Натискът да си лидер е твърде голям. 287 00:29:33,065 --> 00:29:34,918 Защо просто стоиш там? 288 00:29:34,942 --> 00:29:38,880 Go out and decorate! И направете нещо с косата! 289 00:29:38,904 --> 00:29:39,904 Изключено! 290 00:29:53,752 --> 00:29:55,152 Мис Марго. 291 00:29:55,712 --> 00:29:57,482 Готвихте ли? 292 00:29:57,506 --> 00:30:01,528 Мислех, че ще направя нещо специално за вашето събитие. 293 00:30:01,552 --> 00:30:05,252 Толкова е трудно да се греши на празен стомах. 294 00:30:05,430 --> 00:30:06,491 Не го мисли. 295 00:30:06,515 --> 00:30:08,910 Китайски винаги можем да поръчаме. 296 00:30:08,934 --> 00:30:10,411 Както искаш, скъпа моя. 297 00:30:10,435 --> 00:30:11,735 искаш ли да опиташ 298 00:30:13,814 --> 00:30:14,814 не благодаря 299 00:30:33,709 --> 00:30:36,563 Розмари, какво правиш там? 300 00:30:36,587 --> 00:30:37,587 готвене. 301 00:30:37,754 --> 00:30:39,154 какво правиш 302 00:30:39,756 --> 00:30:40,756 Вечеря. 303 00:30:40,924 --> 00:30:43,624 Прелестно. Какво ще имаме? 304 00:30:44,511 --> 00:30:45,511 Госпожици. 305 00:30:45,888 --> 00:30:46,888 какво? 306 00:31:18,128 --> 00:31:24,728 „Направете своето, направете това. Вземете го.“ Колежът е по-труден, отколкото си мислех. 307 00:32:51,096 --> 00:32:53,532 Бих убил за някакъв инструмент точно сега. 308 00:32:53,556 --> 00:32:57,536 къде е Тай Пенингтън кога да го използвам? 309 00:32:57,560 --> 00:32:59,660 Готови ли сте за партито? 310 00:33:02,273 --> 00:33:03,373 Добре, страхотно. 311 00:33:04,067 --> 00:33:05,878 Можеш да влезеш там с него, 312 00:33:05,902 --> 00:33:09,715 и когато влезеш през вратата, така че е само вдясно, нали? 313 00:33:09,739 --> 00:33:11,939 И внимавайте къде ходите. 314 00:33:25,338 --> 00:33:26,738 Аз ще отида първи. 315 00:33:27,924 --> 00:33:31,724 Тясно е. Дишайте колкото можете. 316 00:33:59,622 --> 00:34:04,822 Добре, виждаш ли прозорец или някакви врати там? 317 00:34:07,005 --> 00:34:11,805 Имат ме! Дръпни ме назад! Дръпни ме назад! 318 00:34:15,638 --> 00:34:16,638 Кейли! 319 00:34:18,808 --> 00:34:21,208 Не издържам! 320 00:34:36,618 --> 00:34:37,918 Какво по дяволите? 321 00:34:39,411 --> 00:34:42,811 Кажете, че е било част от посвещението. 322 00:34:57,013 --> 00:34:59,113 - Влизам. -Добре. 323 00:34:59,516 --> 00:35:01,516 -сигурен ли си -да 324 00:35:09,693 --> 00:35:12,193 -Какво виждаш? - Нищо. 325 00:35:12,362 --> 00:35:14,462 - Кейли няма ли я? -да 326 00:35:24,582 --> 00:35:27,561 помислих си видях момиче да пада от прозореца. 327 00:35:27,585 --> 00:35:28,646 Имате предвид това? 328 00:35:28,670 --> 00:35:31,273 Това е адска нощ. Може би той го прави. 329 00:35:31,297 --> 00:35:34,151 Защо душиш наоколо? сестринство толкова късно? 330 00:35:34,175 --> 00:35:36,404 какво? Не шмъркам наоколо! 331 00:35:36,428 --> 00:35:39,907 Разследвам един от изчезването на сестрите ти. 332 00:35:39,931 --> 00:35:42,931 Така че се върнете в строя, господарю. 333 00:35:46,855 --> 00:35:48,355 Какво ще правим сега? 334 00:35:49,566 --> 00:35:52,336 Мисля, че Колийн и задника й трябва да е вдигнал Кейли 335 00:35:52,360 --> 00:35:54,213 и я завърза някъде. 336 00:35:54,237 --> 00:35:57,341 какво за него кой я видя да пада от прозореца? 337 00:35:57,365 --> 00:35:59,552 Сигурно Колийн го е наела да бъда част от него. 338 00:35:59,576 --> 00:36:00,886 аз не знам да вървим 339 00:36:00,910 --> 00:36:01,910 Накъде? 340 00:36:02,162 --> 00:36:03,931 До стаята на мис Марго. 341 00:36:03,955 --> 00:36:09,855 Виж, открих се твърде много да се откажа сега. 342 00:37:15,652 --> 00:37:16,952 извинете ме 343 00:37:18,697 --> 00:37:20,597 Кой си ти, по дяволите? 344 00:37:21,491 --> 00:37:23,691 Аз съм частен детектив. 345 00:37:24,661 --> 00:37:27,556 Предполагам, че не сте виждали млада дама в кръв, нали? 346 00:37:27,580 --> 00:37:30,559 Хелоуин е. Те са навсякъде. 347 00:37:30,583 --> 00:37:31,644 -Да... -Чакай. 348 00:37:31,668 --> 00:37:34,647 Това беше ти, Райли каза който дебнеше наоколо по-рано. 349 00:37:34,671 --> 00:37:39,485 знаеш какво Уморявам се от това да бъде обвинен, че шпионира. 350 00:37:39,509 --> 00:37:43,072 Работя, търся Мерилин Скот! 351 00:37:43,096 --> 00:37:45,866 Тя е избягала от сестрите си. 352 00:37:45,890 --> 00:37:51,038 Ако я намериш, тогава й кажи да се махне от мен, по дяволите. 353 00:37:51,062 --> 00:37:54,662 Младите дами са толкова очарователни тук. 354 00:38:08,204 --> 00:38:09,904 Райли, идваш ли? 355 00:38:10,415 --> 00:38:12,643 Не, трябва да свърша с това за утре. 356 00:38:12,667 --> 00:38:15,021 Не съм в настроение за купон. 357 00:38:15,045 --> 00:38:18,607 Съжалявам, но вашето участие е задължително. 358 00:38:18,631 --> 00:38:20,109 Такива са правилата в къщата. 359 00:38:20,133 --> 00:38:22,028 Не, Колийн, твоите правила. 360 00:38:22,052 --> 00:38:25,448 Какво означава едно момиче по-малко пиене от разум и колекция? 361 00:38:25,472 --> 00:38:28,284 Това означава нещо за мен. Ние сме сестри Капа. 362 00:38:28,308 --> 00:38:33,331 живеем заедно Четем заедно. Купонясваме заедно. хайде 363 00:38:33,355 --> 00:38:37,955 Колежът е само за алкохол и момчета за вас? 364 00:38:38,777 --> 00:38:40,379 знаеш какво Просто довършете себе си. 365 00:38:40,403 --> 00:38:43,966 Очаквам да те видя в пълен костюм в рамките на един час. 366 00:38:43,990 --> 00:38:45,885 Каквото и да е. 367 00:38:45,909 --> 00:38:48,609 И твоята картина е странна. 368 00:38:52,999 --> 00:38:53,999 чувал. 369 00:39:36,334 --> 00:39:37,334 перфектен 370 00:39:46,136 --> 00:39:47,136 Странно. 371 00:40:21,671 --> 00:40:23,471 Това не се случва. 372 00:40:40,523 --> 00:40:43,923 Нека бъде! тръгвай! остави ме на мира! 373 00:40:49,741 --> 00:40:50,741 помощ! 374 00:40:52,410 --> 00:40:53,710 Помогнете ми сега! 375 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 здравей 376 00:41:01,169 --> 00:41:02,869 още ли си там 377 00:41:12,681 --> 00:41:14,481 помогни ми! ела сега! 378 00:41:41,832 --> 00:41:42,832 Дария! 379 00:41:43,375 --> 00:41:48,440 Дария! Не мога да повярвам правим всичко това, за да бъдем записани. 380 00:41:48,464 --> 00:41:52,152 Мислите ли, че това е последната част от посвещението? 381 00:41:52,176 --> 00:41:53,576 надявам се 382 00:41:55,930 --> 00:41:57,866 Заключено е. А сега да се махаме. 383 00:41:57,890 --> 00:41:58,890 Не, чакай. 384 00:42:07,858 --> 00:42:08,858 Бебешка храна. 385 00:42:10,611 --> 00:42:13,011 Как го научи? 386 00:42:13,489 --> 00:42:16,176 Имах малко сенчести гаджета от гимназията. 387 00:42:16,200 --> 00:42:18,900 Не трябва да правим това. 388 00:42:19,119 --> 00:42:20,519 Добре, слушай. 389 00:42:20,788 --> 00:42:22,599 Влизам. Ти пази. 390 00:42:22,623 --> 00:42:24,392 Почукайте, ако я видите да идва, става ли? 391 00:42:24,416 --> 00:42:27,216 окей Това звучи като план. 392 00:43:48,501 --> 00:43:50,145 {\an8}Имаше един човек, който загуби ума си 393 00:43:50,169 --> 00:43:54,269 {\an8}Малкият паяк Питър пропълзя по стената 394 00:43:54,882 --> 00:43:56,693 ДЪЩЕРЯ РОЗМАРИ УБИВА РОДИТЕЛИТЕ 395 00:43:56,717 --> 00:43:58,817 РОЗМАРИ ПРИСЪДА: ВИНОВЕН 396 00:44:09,647 --> 00:44:11,747 НАМЕРЕНО ТЯЛОТО НА ШАРЛОТ 397 00:44:12,149 --> 00:44:16,349 {\an8}Хванете опашката му И яж от главата му 398 00:44:21,116 --> 00:44:23,678 МЕСТЕН УЧИТЕЛ ПО МУЗИКА ОБЯВЕН ЗА ИЗЧЕЗНАЛ 399 00:44:23,702 --> 00:44:26,973 Сигурно има една, която е за скрапбукинг. 400 00:44:26,997 --> 00:44:28,767 ШЪРЛИ МАРГИТ ИЗЧЕЗНАЛИТЕ 401 00:44:28,791 --> 00:44:30,060 ЛИПСВАЩ: ДАРИН СКОТ 402 00:44:30,084 --> 00:44:32,646 Любопитството уби котката на ковача. 403 00:44:32,670 --> 00:44:35,065 И няма връщане назад. 404 00:44:35,089 --> 00:44:36,233 Мис Марго. 405 00:44:36,257 --> 00:44:40,195 какво правиш в стаята ми вашето любопитно малко чувалче? 406 00:44:40,219 --> 00:44:41,319 Слушай, аз... 407 00:44:41,637 --> 00:44:44,282 Мери имаше малко агне, вълната му беше бяла като сняг 408 00:44:44,306 --> 00:44:48,078 Овчарят преряза гърлото му така червената кръв изтече 409 00:44:48,102 --> 00:44:51,122 Джак Спрат нямаше право да яде мазнини Жена му нямаше право да яде постното 410 00:44:51,146 --> 00:44:54,918 Той я зарови дълбоко в кладенец защото беше дявол 411 00:44:54,942 --> 00:44:58,255 Тик, тик, тик Мишката скочи в часовника 412 00:44:58,279 --> 00:45:02,479 Трябва да се махаме от тук! Хайде, хайде, хайде! 413 00:45:22,553 --> 00:45:24,781 ще ми кажеш ли какво се случи или какво? 414 00:45:24,805 --> 00:45:26,700 Мислех, че ще ме предупредиш, ако дойде. 415 00:45:26,724 --> 00:45:28,118 какво? Тя не дойде. 416 00:45:28,142 --> 00:45:29,744 Мис Марго никога не ви е подминавала? 417 00:45:29,768 --> 00:45:31,997 Не, трябва да се е скрила в стаята. 418 00:45:32,021 --> 00:45:34,583 Нещо странно се случва в тази къща. 419 00:45:34,607 --> 00:45:36,334 Мис Марго е оригинал. 420 00:45:36,358 --> 00:45:39,629 Колийн трябва да е имала мис Марго в шегата. 421 00:45:39,653 --> 00:45:41,798 Не, тя е обсебена от тази къща, 422 00:45:41,822 --> 00:45:43,550 и има хора, които са умрели тук. 423 00:45:43,574 --> 00:45:46,011 Къде е облеклото ти? търсих те 424 00:45:46,035 --> 00:45:49,306 Вие ли бяхте облечени? като духовно животно преди малко? 425 00:45:49,330 --> 00:45:50,330 не 426 00:45:50,748 --> 00:45:52,142 Защо, загуби ли го? 427 00:45:52,166 --> 00:45:53,685 Аз съм в такова затруднение, ако вие сте. 428 00:45:53,709 --> 00:45:55,312 - Кажи, че не си. -не 429 00:45:55,336 --> 00:45:57,063 Те използват това нещо, за да ни плашат. 430 00:45:57,087 --> 00:45:59,107 Мисля, че ще позволя на Колийн изплаши ме така. 431 00:45:59,131 --> 00:46:01,151 Сигурно затова наричат го нощта на ада. 432 00:46:01,175 --> 00:46:04,362 Красива си като Снежанка. Ще бъда твоето джудже през цялото време. 433 00:46:04,386 --> 00:46:06,490 Кой би бил ти, Стив? 434 00:46:06,514 --> 00:46:09,159 Не, исках да бъда Horny. 435 00:46:09,183 --> 00:46:12,120 Почти свърши. След няколко часа ще бъдем Kappas. 436 00:46:12,144 --> 00:46:14,623 Да намерим Колийн. Може би тя знае къде е Кейли. 437 00:46:14,647 --> 00:46:19,447 Мога ли да се присъединя? Надявах се да получа втори кръг. 438 00:46:20,528 --> 00:46:21,528 Да тогава. 439 00:46:24,365 --> 00:46:25,365 Дерек. 440 00:46:27,743 --> 00:46:30,543 Ето ги и моите малки жертви. 441 00:46:31,705 --> 00:46:35,352 Направо от стаята на мис Марго. Не беше толкова лесно да се получи. 442 00:46:35,376 --> 00:46:36,895 Тази жена е толкова странна. 443 00:46:36,919 --> 00:46:39,219 Да, трябва да го кажеш. 444 00:46:39,964 --> 00:46:42,264 Толкова се гордея с теб. 445 00:46:42,758 --> 00:46:45,278 - Справихте се толкова добре тази вечер. -Ела тук. 446 00:46:45,302 --> 00:46:46,530 Наистина се показахте... 447 00:46:46,554 --> 00:46:47,948 - Какво от това? -...под голямо напрежение. 448 00:46:47,972 --> 00:46:49,449 Какво, по дяволите, носиш? 449 00:46:49,473 --> 00:46:51,618 Карате Кид. „Растете, изчезвайте.“ 450 00:46:51,642 --> 00:46:54,204 Не приличаш на Джейдън Смит. 451 00:46:54,228 --> 00:46:55,228 наистина ли 452 00:46:55,646 --> 00:46:58,708 Справихте се с напрежението наистина добре. 453 00:46:58,732 --> 00:47:01,169 Не мислех, че го имаш в себе си. 454 00:47:01,193 --> 00:47:03,630 Знаете ли историята на тази къща? 455 00:47:03,654 --> 00:47:05,382 За проклетата Розмари ли говориш? 456 00:47:05,406 --> 00:47:07,509 Там преряза гърлото на родителите си през нощта? 457 00:47:07,533 --> 00:47:08,760 Разбира се, че го знам. 458 00:47:08,784 --> 00:47:11,263 Коя е любимата напитка на Брус Лий? Уа-та! 459 00:47:11,287 --> 00:47:12,889 Господи, ти си идиот. 460 00:47:12,913 --> 00:47:14,808 - Къде е Кейли? -Какво? 461 00:47:14,832 --> 00:47:15,892 Мислехме, че сте заедно. 462 00:47:15,916 --> 00:47:18,316 Не я ли закарахте горе? 463 00:47:18,919 --> 00:47:22,023 Не знам за какво говориш. 464 00:47:22,047 --> 00:47:23,047 чакай 465 00:47:23,090 --> 00:47:24,901 Предаде ли се като Миси, този чувал? 466 00:47:24,925 --> 00:47:26,570 Никога. Кейли не би направила това. 467 00:47:26,594 --> 00:47:27,779 Наистина се притеснявам, става ли? 468 00:47:27,803 --> 00:47:31,303 Някой я видя да излита през прозореца. 469 00:47:32,099 --> 00:47:33,299 разбирам 470 00:47:33,934 --> 00:47:37,934 Момичета, никога не се опитвайте да тормозите насилник. 471 00:47:38,814 --> 00:47:42,669 Да си в Kappa е като да си морски пехотинец. 472 00:47:42,693 --> 00:47:46,256 Нашата политика: Никога не оставяйте сестра. 473 00:47:46,280 --> 00:47:49,968 Затова ти предлагам да намериш Кейли, ела с нея 474 00:47:49,992 --> 00:47:54,392 и тогава ще разберете дали сте вътре или вън. 475 00:48:00,419 --> 00:48:03,231 Мислите ли, че е част от играта? 476 00:48:03,255 --> 00:48:07,611 Кой знае кога става дума за Колийн? Нека просто намерим Кейли. 477 00:48:07,635 --> 00:48:10,113 Чукаш ли я с русата? 478 00:48:10,137 --> 00:48:11,237 още не 479 00:48:12,723 --> 00:48:14,951 Но тя ме целуна по-рано. Беше добра целувка. 480 00:48:14,975 --> 00:48:17,075 Не, колко сладко, човече. 481 00:48:17,394 --> 00:48:18,955 - Харесвам я. - Толкова сладко. 482 00:48:18,979 --> 00:48:22,250 Хайде, човече, ако искаш да си бета, може да получите резултатите. 483 00:48:22,274 --> 00:48:25,295 - Работя върху това. то... - Резултатите! 484 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 Продължава ли напред? 485 00:48:36,997 --> 00:48:39,643 Кажете, обажда се Реджиналд Хамънд. 486 00:48:39,667 --> 00:48:44,856 Съжалявам, г-н Скот, но все още не съм намерил Мерилин. 487 00:48:44,880 --> 00:48:51,880 Никой нищо не казва, но аз имам от усещането, че е наблизо. 488 00:49:01,814 --> 00:49:05,335 Тя каза, че Мерилин взема уроци по музика при мис Пена, 489 00:49:05,359 --> 00:49:08,359 който изчезна преди 19 години. 490 00:49:09,029 --> 00:49:13,510 Нещо подло се случва, и искам да стигна до дъното на въпроса. 491 00:49:13,534 --> 00:49:15,637 разбира се вероятно ще го направя. 492 00:49:15,661 --> 00:49:16,661 довиждане 493 00:49:34,138 --> 00:49:35,238 добре ли си 494 00:49:35,431 --> 00:49:37,742 Всъщност бях малко притеснен преди. 495 00:49:37,766 --> 00:49:40,871 не разбираш ли през какво ни подлага Колийн? 496 00:49:40,895 --> 00:49:43,995 Ако дори беше тя. 497 00:49:44,064 --> 00:49:47,752 Някои от нещата, през които тя ни подлага, изглежда прекалено много за нея. 498 00:49:47,776 --> 00:49:51,715 Това е Адската нощ на Капа. Това правят те. Това е легендарно. 499 00:49:51,739 --> 00:49:56,178 Миналата година принудиха момиче да... Намазаха я в хумус и... 500 00:49:56,202 --> 00:49:58,471 Просто... Искаш да го направиш следващата година. 501 00:49:58,495 --> 00:49:59,495 Може би. 502 00:50:00,414 --> 00:50:05,228 Просто знам, че ще се оправя когато намерим Кейли. 503 00:50:05,252 --> 00:50:07,981 Сара е в къщата, и тя оглавява баните. 504 00:50:08,005 --> 00:50:10,984 Може би сега я е намерила. 505 00:50:11,008 --> 00:50:12,008 слушайте моля 506 00:50:14,136 --> 00:50:16,323 защото ти ми помогна, когато бях от него. 507 00:50:16,347 --> 00:50:17,991 да разбира се 508 00:50:18,015 --> 00:50:20,015 Ще получа ли втори тур? 509 00:50:24,230 --> 00:50:25,730 Вероятно го правиш. 510 00:50:37,701 --> 00:50:40,401 Няма и следа от нея. 511 00:50:41,539 --> 00:50:42,539 здравей 512 00:50:44,291 --> 00:50:46,603 Това е толкова странно. 513 00:50:46,627 --> 00:50:51,316 Може би казваше истината, и Кейли беше изхвърлена през прозореца. 514 00:50:51,340 --> 00:50:56,780 Бихте ли ме помислили за луд ако кажа, че къщата е обитавана от духове? 515 00:50:56,804 --> 00:50:58,704 -да - Да, абсолютно. 516 00:50:58,889 --> 00:51:01,243 Може би някой е сложил киселина в напитката ви. 517 00:51:01,267 --> 00:51:03,167 киселина? В 1975 ли сме? 518 00:51:03,936 --> 00:51:06,915 - Никога не знаеш, че може да се случи. - Не... 519 00:51:06,939 --> 00:51:10,043 Търсим Кейли, докато я намерим, става ли? 520 00:51:10,067 --> 00:51:11,067 окей 521 00:51:11,151 --> 00:51:14,214 Последното място, където я видяхме беше в стаята, в която беше вдигната, 522 00:51:14,238 --> 00:51:16,438 така че трябва да започнем от там. 523 00:51:17,199 --> 00:51:19,594 Знаеш ли, според албума на мис Марго, 524 00:51:19,618 --> 00:51:22,180 беше тази стая където Розмари Адамс се обеси, 525 00:51:22,204 --> 00:51:23,807 когато излезе от лудницата. 526 00:51:23,831 --> 00:51:27,811 - Дария? -Сара, правим това за Кейли. 527 00:51:27,835 --> 00:51:31,231 хайде сега окей Всичко се получава. 528 00:51:31,255 --> 00:51:33,355 Мога ли да получа целувката си сега? 529 00:51:40,264 --> 00:51:42,264 Това е толкова лудо. 530 00:51:43,142 --> 00:51:44,642 Готино парти, скъпа. 531 00:51:44,935 --> 00:51:45,935 какво? 532 00:51:46,187 --> 00:51:47,187 Готин купон. 533 00:51:48,022 --> 00:51:50,167 какво очакваше Ние сме Kappas. 534 00:51:50,191 --> 00:51:51,791 да, да с него? 535 00:51:52,484 --> 00:51:55,484 Мисля, че си в добри ръце. 536 00:52:12,546 --> 00:52:16,446 добре! Добре Добре! Добре, вие любители на алкохол! 537 00:52:16,967 --> 00:52:23,367 Искам да благодаря на всички, защото ти дойде и купонясва с Betas! 538 00:52:25,392 --> 00:52:30,092 И разбира се прекрасните домакини, Пелерините. 539 00:52:33,442 --> 00:52:38,642 Преди да станем твърде твърди, време ли е за снимки на тялото! 540 00:53:02,096 --> 00:53:04,896 Дами, заемете позицията си. 541 00:53:15,317 --> 00:53:20,217 По-добре да ти покажа, как трябва да се направи. 542 00:55:49,013 --> 00:55:50,013 Реджи. 543 00:55:54,185 --> 00:55:55,685 Мерилин Скот? 544 00:55:55,769 --> 00:55:59,958 Търсих те навсякъде. Родителите ви са болни от притеснение. 545 00:55:59,982 --> 00:56:01,382 Дай ни една целувка. 546 00:56:01,650 --> 00:56:03,837 -Какво? - Може би ще ти позволи да останеш. 547 00:56:03,861 --> 00:56:05,961 Кой ще ми позволи да остана? 548 00:56:06,697 --> 00:56:09,997 Наркотици ли си или просто пиян? 549 00:56:24,006 --> 00:56:25,442 Хей, хей, скъпа. 550 00:56:25,466 --> 00:56:28,195 Колийн. Виж, нищо не беше, нали? 551 00:56:28,219 --> 00:56:29,905 Това беше работата ми като MC. 552 00:56:29,929 --> 00:56:30,929 Нищо? 553 00:56:31,680 --> 00:56:33,408 Дори не й знам името. 554 00:56:33,432 --> 00:56:35,452 Luder Säkkesen би паснал. 555 00:56:35,476 --> 00:56:37,954 Разбира се, че и ти трябва изберете най-вкусното от партито. 556 00:56:37,978 --> 00:56:41,291 Беше ли буца мазнина, щяха да са необходими три изстрела, за да напълни пъпа й. 557 00:56:41,315 --> 00:56:44,377 Видях те да пъхаш езика си в гърлото й. 558 00:56:44,401 --> 00:56:46,801 Не. Беше илюзия. 559 00:56:46,946 --> 00:56:51,846 Добре, виж, ти си единственото момиче искам да целуна 560 00:56:52,910 --> 00:56:53,910 не 561 00:56:54,578 --> 00:56:55,578 какво? 562 00:56:55,913 --> 00:56:58,517 Наясно ли си Под какъв натиск съм? 563 00:56:58,541 --> 00:57:02,562 Десетилетия Капа традиции почивайки на раменете ми. 564 00:57:02,586 --> 00:57:05,315 Наистина е бреме да си уникален. 565 00:57:05,339 --> 00:57:08,860 Сега не бъди твърде строг към себе си. окей 566 00:57:08,884 --> 00:57:11,947 Огледай се около себе си. Партито е твърде диво. 567 00:57:11,971 --> 00:57:17,071 -Това е, нали? - Да, и то благодарение на теб. 568 00:57:22,523 --> 00:57:24,923 Какво по дяволите е това? 569 00:57:26,193 --> 00:57:27,879 аз не знам Никога не съм го виждал. 570 00:57:27,903 --> 00:57:32,803 знаеш какво Можеш просто да стоиш настрана, глупако! 571 00:57:35,870 --> 00:57:36,870 Изключено! 572 00:57:38,414 --> 00:57:40,014 искам те 573 00:57:41,917 --> 00:57:44,117 и аз те искам 574 00:57:50,134 --> 00:57:52,821 Наистина ли мислиш, че е скочила през прозореца? 575 00:57:52,845 --> 00:57:54,489 Това каза детективът. 576 00:57:54,513 --> 00:57:57,159 Там долу няма следа от нея. 577 00:57:57,183 --> 00:57:58,983 Може би се е търкулнала. 578 00:57:59,852 --> 00:58:02,152 Нека разберем. 579 00:58:05,983 --> 00:58:07,483 Хубава папионка. 580 00:58:07,735 --> 00:58:09,337 -Благодаря - Може ли да го пробвам? 581 00:58:09,361 --> 00:58:10,361 Да тогава. 582 00:58:10,738 --> 00:58:12,838 Искаш ли да го свалиш? 583 00:58:18,704 --> 00:58:20,432 Виждам, че си получил бележката ми. 584 00:58:20,456 --> 00:58:21,456 идваш ли 585 00:58:31,926 --> 00:58:33,226 защо не 586 00:58:45,439 --> 00:58:48,084 Ако е истинска кръв, дали това лице е сериозно ранено. 587 00:58:48,108 --> 00:58:51,671 Ако е истинска кръв, този човек мъртъв ли е. 588 00:58:51,695 --> 00:58:52,881 Няма тяло. 589 00:58:52,905 --> 00:58:55,133 Сигурно е фалшива кръв от облеклото на гост на партито. 590 00:58:55,157 --> 00:58:58,136 Защо някой ще разлива литри фалшива кръв? 591 00:58:58,160 --> 00:59:00,472 Лош микс? Това е невярно. Изглежда твърде тъмно. 592 00:59:00,496 --> 00:59:03,196 - Дария, Дария... - Дария... 593 00:59:04,542 --> 00:59:05,842 Дария? Дария. 594 00:59:06,919 --> 00:59:08,519 здравей добре ли си 595 00:59:08,629 --> 00:59:10,729 - Трябва да тръгваме. - Къде? 596 00:59:10,798 --> 00:59:15,737 Трябва да посетим някого е трябвало да умре през 1993 г. 597 00:59:15,761 --> 00:59:16,761 Непохватен. 598 00:59:34,987 --> 00:59:39,287 Ти трябва да си най-красивото момиче, което съм срещал. 599 00:59:46,832 --> 00:59:49,032 - Чухте ли това? -Какво? 600 00:59:49,626 --> 00:59:52,480 Звучи като жужене на мухи. 601 00:59:52,504 --> 00:59:53,704 Е, да, това. 602 01:00:08,061 --> 01:00:11,361 Ти мръсник. Ти ме притесняваш. 603 01:00:46,767 --> 01:00:49,245 не съм луд. Можете също да я видите, нали? 604 01:00:49,269 --> 01:00:50,469 - да -Добре. 605 01:00:57,611 --> 01:00:58,711 По дяволите! 606 01:00:59,029 --> 01:01:00,529 толкова съм уморен 607 01:01:00,906 --> 01:01:02,806 Толкова съм уморен. 608 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 Не искам да съм тук повече. 609 01:01:09,289 --> 01:01:14,889 хвани ръката ми тогава ще ви покажа истината за това място. 610 01:01:18,006 --> 01:01:20,568 Дария, Дария. какво правиш 611 01:01:20,592 --> 01:01:22,192 Дария, недей. 612 01:01:22,261 --> 01:01:23,461 всичко е наред 613 01:01:26,765 --> 01:01:31,065 Малкият паяк Питър, изкачи стената 614 01:01:31,228 --> 01:01:35,028 Малкият паяк Питър изпълзя обратно нагоре 615 01:01:51,623 --> 01:01:54,352 добре съм Къде е мис Пена? 616 01:01:54,376 --> 01:01:55,776 Тя изчезна. 617 01:01:56,795 --> 01:01:57,897 Всички са мъртви. 618 01:01:57,921 --> 01:01:58,940 Кой е мъртъв? 619 01:01:58,964 --> 01:02:04,028 Мерилин и Тиш и Райли и Дерек и детектива и Кейли 620 01:02:04,052 --> 01:02:06,952 и някои от другите от преди. 621 01:02:07,556 --> 01:02:10,493 Мис Марго покрива всичко. 622 01:02:10,517 --> 01:02:12,078 Тя принадлежи на къщата. 623 01:02:12,102 --> 01:02:16,502 Не си го разбрал. Къщата принадлежи на мен. 624 01:02:16,732 --> 01:02:21,504 Сега знаеш малко за мен, но знам нещо за теб. 625 01:02:21,528 --> 01:02:23,256 Ти, малка светулка. 626 01:02:23,280 --> 01:02:24,424 Не беше моя грешка. 627 01:02:24,448 --> 01:02:26,648 Мисля, че беше. 628 01:02:27,409 --> 01:02:29,109 Силвера имоти 629 01:02:29,328 --> 01:02:33,728 Контакт ШЪРЛИ МАРГО срещу СИЛВЕРА ПРОПЪРТИС 630 01:02:46,803 --> 01:02:47,803 здравей 631 01:02:53,852 --> 01:02:54,852 здравей 632 01:02:55,687 --> 01:02:57,287 Мис Причард. 633 01:03:00,025 --> 01:03:02,225 Това е Шърли Марго. 634 01:03:02,361 --> 01:03:04,061 Агентът по недвижими имоти. 635 01:03:06,031 --> 01:03:07,031 здравей 636 01:03:09,368 --> 01:03:10,668 има ли някой 637 01:03:13,205 --> 01:03:18,405 Вие не сте мис Марго. Ти я уби. 638 01:03:30,055 --> 01:03:32,867 Здравейте, дами. Аз съм госпожица Марго, собственичката. 639 01:03:32,891 --> 01:03:34,369 - Казвам се Колийн. -Тиш. 640 01:03:34,393 --> 01:03:35,393 здравей 641 01:03:36,061 --> 01:03:40,917 Разбирам, че търсите нова къща за предстоящата учебна година. 642 01:03:40,941 --> 01:03:41,941 да 643 01:03:42,317 --> 01:03:45,417 Мисля, че това ще ви хареса. 644 01:03:46,154 --> 01:03:48,154 обожавам го 645 01:03:49,408 --> 01:03:50,508 Фантастично. 646 01:03:50,951 --> 01:03:52,554 Имате дарбата на ясновидството. 647 01:03:52,578 --> 01:03:55,139 Не че ще ти помогне. 648 01:03:55,163 --> 01:03:57,363 Всички ще умрете тази нощ. 649 01:03:58,041 --> 01:04:02,564 И ще останеш в тази къща завинаги точно като мен. 650 01:04:02,588 --> 01:04:03,788 Точно като мен. 651 01:04:05,007 --> 01:04:08,507 Трябва да се махнем оттук и да предупредим останалите! 652 01:04:11,721 --> 01:04:13,699 Как можем да спрем купона? Никой няма да ни повярва. 653 01:04:13,723 --> 01:04:19,423 Трябва да опитаме нещо. Тя каза, че ще ни убие всички. 654 01:04:20,522 --> 01:04:23,125 Приличаше на Кейли. Не каза ли, че е мъртва? 655 01:04:23,149 --> 01:04:24,149 Кейли! 656 01:04:28,363 --> 01:04:29,363 Кейли? 657 01:04:32,534 --> 01:04:35,513 Кейли, помислихме си видяхме те да падаш от прозореца. 658 01:04:35,537 --> 01:04:36,637 добре ли си 659 01:04:38,790 --> 01:04:39,790 Непохватен! 660 01:04:40,750 --> 01:04:43,270 виждаш ли я Трябва да я закараме в болницата. 661 01:04:43,294 --> 01:04:45,856 Тя няма да те пусне. Не можеш да отидеш. 662 01:04:45,880 --> 01:04:51,480 А що се отнася до болниците, Доста съм минал тази точка. 663 01:04:51,636 --> 01:04:52,947 Изглежда толкова зле. 664 01:04:52,971 --> 01:04:54,949 Смъртта не е толкова лоша. 665 01:04:54,973 --> 01:04:57,702 В крайна сметка всички се озоваваме там. 666 01:04:57,726 --> 01:04:59,126 Тогава това е достатъчно. 667 01:05:15,952 --> 01:05:18,139 Хей, изключи музиката. Изключете музиката! 668 01:05:18,163 --> 01:05:21,726 Добре, слушай. Трябва незабавно да спрем купона. 669 01:05:21,750 --> 01:05:27,850 Къщата е обладана от зли призраци, това ще убие всички ни. 670 01:05:28,798 --> 01:05:30,985 Искам сериозно! Имам предвид, става ли? 671 01:05:31,009 --> 01:05:34,613 Нашият наемодател покри убийство в къщата в продължение на 50 години. 672 01:05:34,637 --> 01:05:37,366 Ако не се махнем веднага, приключихме ли? 673 01:05:37,390 --> 01:05:41,890 Много от тези, с които купонясвате, вече са мъртви! 674 01:05:43,772 --> 01:05:46,672 Мъртъв! Мъртъв! Мъртъв! Мъртъв! Мъртъв! 675 01:05:52,572 --> 01:05:53,672 Спри! Спри! 676 01:05:55,408 --> 01:05:59,138 Слушай, трябва да направя едно признание. Вината е моя. 677 01:05:59,162 --> 01:06:01,015 Причината да сме в тази ужасна къща, 678 01:06:01,039 --> 01:06:05,339 е, че изгорих старата къща на Капа. 679 01:06:05,460 --> 01:06:08,356 Минаха три седмици преди да завърши гимназия и... 680 01:06:08,380 --> 01:06:10,107 Какво, по дяволите, прави този чувал? 681 01:06:10,131 --> 01:06:11,609 Бях поканен на парти на Kappa. 682 01:06:11,633 --> 01:06:17,733 Никога не съм пил алкохол, и бях пиян тази нощ. 683 01:06:18,348 --> 01:06:20,034 Заспах с цигара в ръка 684 01:06:20,058 --> 01:06:23,079 и когато се събудих, всичко беше в пламъци. 685 01:06:23,103 --> 01:06:25,456 Тази къща е смъртоносен капан. 686 01:06:25,480 --> 01:06:28,680 Сега просто си тръгвайте, преди да е станало твърде късно. 687 01:06:28,733 --> 01:06:32,380 -Хайде! -Махай се от сцената, глупако! 688 01:06:32,404 --> 01:06:33,904 Изгонен си! 689 01:06:34,739 --> 01:06:35,739 Вън! 690 01:06:38,743 --> 01:06:39,743 хайде 691 01:06:58,722 --> 01:07:00,449 Вие момчета няма да ходите никъде. 692 01:07:00,473 --> 01:07:04,073 Можеш да се закълнеш, че го правим, Кейли! 693 01:07:15,653 --> 01:07:19,508 Не, не, не, всичко е наред, Сара. Тя вече беше мъртва. 694 01:07:19,532 --> 01:07:21,635 Видяхте ли как Кейли се разпадна 695 01:07:21,659 --> 01:07:23,762 когато е напуснала имота? 696 01:07:23,786 --> 01:07:25,847 Това означава, че когато умреш, принадлежиш на мястото, 697 01:07:25,871 --> 01:07:27,349 но ако дух напусне имота, 698 01:07:27,373 --> 01:07:30,519 те се озовават там, където трябва да бъдат мъртвите. 699 01:07:30,543 --> 01:07:32,729 - Не разбираш ли какво означава това? -не 700 01:07:32,753 --> 01:07:35,607 Че госпожица Марго може да бъде преодоляна, и че всеки може да бъде спасен. 701 01:07:35,631 --> 01:07:38,276 Просто трябва да вземем мис Марго далеч от имота. 702 01:07:38,300 --> 01:07:39,361 Да, това е добра идея. 703 01:07:39,385 --> 01:07:41,363 Хайде, ще извикаме полиция, те ще го направят. 704 01:07:41,387 --> 01:07:43,587 знаеш какво Просто тръгвай. 705 01:07:43,764 --> 01:07:45,617 Аз съм този, който трябва да се върне. 706 01:07:45,641 --> 01:07:48,912 Никой нямаше да бъде там ако не бях запалил огъня. 707 01:07:48,936 --> 01:07:50,705 - Върви сега! -не Не тръгвам без... 708 01:07:50,729 --> 01:07:51,832 - Върви! - Няма да ходя. 709 01:07:51,856 --> 01:07:54,543 И двамата сте луди! Ще се убиете. 710 01:07:54,567 --> 01:07:58,588 Колийн излъга. В Kappa всеки спасява кожата си. 711 01:07:58,612 --> 01:08:02,217 Прав си, те го правят. Но аз не го правя. 712 01:08:02,241 --> 01:08:06,096 Викам за помощ. обещавам 713 01:08:06,120 --> 01:08:07,320 Още нещо. 714 01:08:11,083 --> 01:08:14,483 Мисля, че това ще ви хареса. 715 01:08:20,258 --> 01:08:25,258 -Какво му е? - Не знам. пиян ли е 716 01:08:25,638 --> 01:08:27,575 Господи Това е ударът за Хелоуин. 717 01:08:27,599 --> 01:08:29,618 Мис Марго трябва да го е отровила. 718 01:08:29,642 --> 01:08:31,942 хайде Трябва да предупредим всички. 719 01:08:34,189 --> 01:08:35,689 махай се оттук! 720 01:08:54,751 --> 01:08:57,251 Никой не издържа да пие? 721 01:08:57,545 --> 01:09:01,609 Трябва да накараш хората да се придържат спри да пиеш пунша, става ли? 722 01:09:01,633 --> 01:09:04,236 Слушай! Те няма да ме слушат. Трябва да им кажете! 723 01:09:04,260 --> 01:09:05,260 направи го 724 01:09:05,845 --> 01:09:07,945 Добре, ще го оправя. 725 01:09:11,267 --> 01:09:12,267 хайде сега 726 01:09:14,229 --> 01:09:17,029 здравей Слушайте всички. 727 01:09:17,858 --> 01:09:20,358 За съжаление партито свърши. 728 01:09:22,069 --> 01:09:25,049 Здравейте, здравейте! Имаме кръг от покварен удар, 729 01:09:25,073 --> 01:09:26,718 така че, ако не сте болен, 730 01:09:26,742 --> 01:09:31,242 then take your friends and drive them to the hospital. 731 01:09:49,180 --> 01:09:50,741 Какво по дяволите става? 732 01:09:50,765 --> 01:09:52,365 Просто ела с нас. 733 01:10:03,945 --> 01:10:05,256 Дерек, какво ти се случи? 734 01:10:05,280 --> 01:10:10,980 Ще ви хареса. Life is a mess and so are you. 735 01:10:11,370 --> 01:10:14,070 -Колийн! - Дупка в него! Бягай! 736 01:10:27,678 --> 01:10:29,078 къде е книгата 737 01:10:58,667 --> 01:11:01,767 Come on, Rosemary, you're home. 738 01:11:16,226 --> 01:11:17,726 добре дошъл у дома 739 01:11:41,001 --> 01:11:44,001 And the little girl returns home. 740 01:11:44,588 --> 01:11:48,735 каза лекарят that after all these years she is not a threat. 741 01:11:48,759 --> 01:11:54,459 I'll bet you five dollars we have to drag her out again. 742 01:13:15,303 --> 01:13:16,303 Господи! 743 01:13:16,555 --> 01:13:17,615 какво видя 744 01:13:17,639 --> 01:13:19,325 Предполагам, че знам коя е госпожица Марго. 745 01:13:19,349 --> 01:13:21,077 Тя е Розмари Адамс. 746 01:13:21,101 --> 01:13:23,037 The girl who killed her parents. 747 01:13:23,061 --> 01:13:24,831 She wants something to play with. 748 01:13:24,855 --> 01:13:26,455 Тя контролира всички. 749 01:13:32,112 --> 01:13:39,912 Това е личното сестринство на Розмари, но човек трябва да умре, за да бъде допуснат. 750 01:13:46,168 --> 01:13:47,368 She knows it. 751 01:13:57,012 --> 01:13:58,112 Убий я! 752 01:14:11,526 --> 01:14:14,630 -Какво е? - Не знам. 753 01:14:14,654 --> 01:14:16,754 Wait, I have an idea. 754 01:14:20,786 --> 01:14:24,186 Хайде, хайде, хайде. побързайте! 755 01:14:27,751 --> 01:14:29,937 It must be that rope, Rosemary hung on. 756 01:14:29,961 --> 01:14:32,065 Мисля, че можем да го хвърлим, да пропълзим нагоре, 757 01:14:32,089 --> 01:14:34,192 -and then we can jump... -Има 3 метра въже. 758 01:14:34,216 --> 01:14:36,194 Ние сме на третия етаж. 759 01:14:36,218 --> 01:14:37,418 какво правим 760 01:14:52,019 --> 01:14:54,414 -Боже! Господи! -Какво правим? какво правим 761 01:14:54,438 --> 01:14:55,498 аз не знам! какво правим 762 01:14:55,522 --> 01:14:57,292 Не искам да те притискам, но умираме! 763 01:14:57,316 --> 01:14:59,252 аз не знам! Чакай, чакай, чакай! 764 01:14:59,276 --> 01:15:00,276 какво? 765 01:15:00,360 --> 01:15:01,754 Мисля, че видях нещо в гардероба. 766 01:15:01,778 --> 01:15:02,778 окей хайде 767 01:15:06,742 --> 01:15:09,342 Давай, давай, давай! 768 01:15:09,494 --> 01:15:10,722 къде отиваме 769 01:15:10,746 --> 01:15:11,746 тук. 770 01:15:19,671 --> 01:15:22,171 Тази къща е луда. 771 01:15:35,270 --> 01:15:38,124 Мисля, че тук долу има гараж. 772 01:15:38,148 --> 01:15:41,048 Да, но как да се измъкнем? 773 01:16:00,337 --> 01:16:02,148 Добре дошли в Kappas. 774 01:16:02,172 --> 01:16:05,072 Оставих го, боклук такъв. 775 01:16:20,274 --> 01:16:21,274 Тиш! 776 01:16:32,326 --> 01:16:33,326 хайде де! 777 01:16:36,330 --> 01:16:40,930 Трябва да примамим мис Марго далеч от имота. 778 01:16:46,174 --> 01:16:47,484 Мис Марго! 779 01:16:47,508 --> 01:16:50,108 Ще умреш бавно, Дария. 780 01:16:52,680 --> 01:16:56,201 И никога няма да напуснеш това място. 781 01:16:56,225 --> 01:16:57,625 Ще видим! 782 01:16:59,562 --> 01:17:02,875 Наистина ли мислиш, че можеш да влезеш в къщата ми? 783 01:17:02,899 --> 01:17:07,004 и развалят план, Работих върху всички тези години? 784 01:17:07,028 --> 01:17:08,672 Не мисля така. 785 01:17:08,696 --> 01:17:14,496 Сега вие и вашите малки приятели можете остани тук с мен завинаги. 786 01:17:15,036 --> 01:17:16,936 Здравейте г-це Марго! 787 01:17:17,538 --> 01:17:20,138 По дяволите, тя е бърза. 788 01:17:21,167 --> 01:17:22,167 По този начин. 789 01:17:27,215 --> 01:17:28,215 По този начин. 790 01:17:36,390 --> 01:17:38,290 Умирай бавно, Дария. 791 01:17:40,186 --> 01:17:41,186 ела сега! 792 01:17:44,398 --> 01:17:46,298 Умирай бавно, Дария. 793 01:17:49,487 --> 01:17:50,987 ела сега! ела сега! 794 01:17:51,197 --> 01:17:53,097 Умирай бавно, Дария. 795 01:17:54,617 --> 01:17:56,317 Продължавайте! Продължавайте! 796 01:17:58,746 --> 01:17:59,746 ела сега! 797 01:18:01,415 --> 01:18:02,515 това ли е 798 01:18:04,585 --> 01:18:05,885 Сега си мой. 799 01:18:47,753 --> 01:18:50,607 Родителите ми все още са нервни за това моето признание. 800 01:18:50,631 --> 01:18:53,402 Училището е забранило тормоза. Минаха три години. 801 01:18:53,426 --> 01:18:55,696 Те няма да позволят да се случи отново. 802 01:18:55,720 --> 01:18:57,820 Толкова много са умрели тук. 803 01:18:58,598 --> 01:19:00,450 Мисля, че е доста готино. 804 01:19:00,474 --> 01:19:04,874 Момичетата ще си помислят готино е, че живеем тук. 805 01:19:18,117 --> 01:19:19,417 Къде са всички? 806 01:19:19,535 --> 01:19:20,596 Получават достатъчно бира. 807 01:19:20,620 --> 01:19:22,264 Може би първо можем да изберем стаи. 808 01:19:22,288 --> 01:19:23,288 да 809 01:19:59,412 --> 01:20:09,412 Извлечено и адаптирано от: Firewalker.dk