1 00:00:15,796 --> 00:00:20,101 Je čas, abyste byli svobodní. Vítejte zpátky venku.. 2 00:01:35,509 --> 00:01:39,814 Drahý, prosím, odpusť mi... 3 00:01:56,797 --> 00:02:01,802 (před třemi lety) 4 00:02:31,198 --> 00:02:34,502 pane... 5 00:02:37,004 --> 00:02:39,507 Pane tam... 6 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 Čas jít. 7 00:02:48,015 --> 00:02:49,517 Pojďme domů! 8 00:02:52,190 --> 00:02:54,190 Děkuju! 9 00:02:57,191 --> 00:02:57,790 jsi sexy? 10 00:02:58,790 --> 00:03:03,197 Promiňte madam 11 00:03:03,197 --> 00:03:06,800 Proč přijít dříve? 12 00:03:07,100 --> 00:03:09,800 Nechodím každý den podle plánu. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,800 Budu pracovat déle než můj manžel. 14 00:03:18,713 --> 00:03:23,520 Omlouvám se, špatně jsem se podíval na hodiny. 15 00:03:24,120 --> 00:03:28,723 Myslím, že ne. 16 00:03:28,723 --> 00:03:31,492 Odpusťte mi, že jsem přišel. -Chceš pít čaj? 17 00:03:32,493 --> 00:03:34,495 Je mi to opravdu líto Prosím 18 00:03:35,096 --> 00:03:36,797 děkuji 19 00:03:39,200 --> 00:03:40,100 Prosím 20 00:03:41,150 --> 00:03:42,700 je mi to líto 21 00:03:43,410 --> 00:03:44,800 Omlouvám se, že se takhle oblékám. 22 00:03:45,450 --> 00:03:48,450 OK 23 00:03:49,450 --> 00:03:56,700 Můj manžel řekl, že tato dovolená nikam nevede, proč si nevzít volno? 24 00:03:57,418 --> 00:04:01,822 Nemám peníze, takže si neberu dovolenou. 25 00:04:02,990 --> 00:04:05,793 Proč nejdeš domů? 26 00:04:06,994 --> 00:04:16,100 Odešel jsem z domu svého otce. Nevím, jak se vrátit. 27 00:04:16,150 --> 00:04:17,500 je mi to líto 28 00:04:21,509 --> 00:04:30,944 Teď jsem sám. nikoho nemít 29 00:04:30,944 --> 00:04:35,250 Hej, co to děláš? 30 00:04:35,250 --> 00:04:37,865 Teď jsem tak osamělý! 31 00:04:50,004 --> 00:04:53,808 zastavit... 32 00:04:57,011 --> 00:04:58,813 co to děláš? 33 00:05:00,514 --> 00:05:02,716 Řekl jsem stop.... 34 00:05:06,220 --> 00:05:08,722 OK, jsi v pořádku? 35 00:05:42,690 --> 00:05:49,730 téměř znásilněna co je nebezpečí? 36 00:05:50,698 --> 00:05:55,703 Nechceme, aby šel do vězení. Myslíte, že se na nás bude zlobit? 37 00:06:04,211 --> 00:06:11,292 Hmmm...tento víkend je v mé firmě sportovní akce.. Golf nebo tenis? 38 00:06:11,625 --> 00:06:18,314 Myslím, že hrát tenis je lepší. Budu hrát ve dvojici. 39 00:06:19,193 --> 00:06:20,494 je to pravda? 40 00:06:20,995 --> 00:06:26,000 Ale proč se o to staráš? Řekl jsi mi to někdy? 41 00:06:27,902 --> 00:06:34,508 Zaregistroval jsem se Není těžké vyhrát. 42 00:06:35,809 --> 00:06:39,113 Jaká je první cena? 43 00:06:43,817 --> 00:06:48,822 Možná příspěvek. Objednal jsem to dnes ráno. Chvilku budu hledat. 44 00:06:57,197 --> 00:07:00,801 Přišel jsem se ti omluvit. 45 00:07:06,507 --> 00:07:14,515 Madam... Právě jsem se dostal z vězení. Je mi to opravdu líto. 46 00:07:14,715 --> 00:07:18,519 Jen nedopatření. 47 00:07:19,019 --> 00:07:21,522 Jste zpět co to je 48 00:07:22,489 --> 00:07:32,499 no, co děláš? - Mistře... ach!!!!! 49 00:07:36,704 --> 00:07:39,807 Jdi pryč, ať tě znovu neuvidím!! 50 00:07:59,193 --> 00:08:02,796 Ach ne... Je pryč 51 00:09:07,194 --> 00:09:12,800 Je mi to opravdu líto a je mi to opravdu líto. 52 00:09:13,700 --> 00:09:17,805 Chci mít další šanci. 53 00:09:18,505 --> 00:09:31,018 Nemám práci, kde jsem ji kdy dostal. Pan a paní mi pomohli sehnat práci. 54 00:09:32,519 --> 00:09:37,991 Prosím odpusť mi. Stále chci žít a pracovat. 55 00:09:39,293 --> 00:09:45,494 (Adresa: Setagaya, pokoj Yamaguchi 3-11, 2. patro) (Z... horkého) 56 00:10:33,514 --> 00:10:34,515 je... 57 00:10:41,321 --> 00:10:42,823 co je s tebou? proč jsi tady? 58 00:10:44,750 --> 00:10:44,791 omlouvám se... 59 00:10:44,791 --> 00:10:54,801 Před pár dny tě můj manžel udeřil, dokud jsi nebyla zraněná. je mi to líto 60 00:10:55,102 --> 00:11:00,807 Úplně jsem se mýlil. 61 00:11:01,808 --> 00:11:15,522 Hmm... byl jsi v nemocnici? Právě jsem vyšel z vězení. Nemám peníze ani pojištění. 62 00:11:17,090 --> 00:11:22,496 Byl jsi na klinice? můžete mít BPJS. 63 00:11:24,097 --> 00:11:32,806 Nemusíš se o mě bát. Pokud se o tom Mistr dozví, můžete mít potíže. 64 00:12:03,203 --> 00:12:05,806 Miláčku, chci ti něco říct - Jaký je problém? 65 00:12:08,008 --> 00:12:13,113 Chci o tom mluvit - Nezmiňuj toho chlapa. 66 00:12:15,115 --> 00:12:31,531 Myslím, že se změní a bude lepší. - Musíte si pamatovat, že on je padouch a vy jste oběť. 67 00:12:33,500 --> 00:12:41,808 Nechal jsem ho se mnou pracovat. Nevím, co mám dělat. 68 00:12:42,109 --> 00:12:43,810 Dobrou noc 69 00:13:31,150 --> 00:13:31,191 Vím, že jsem ti to dal. 70 00:13:31,191 --> 00:13:40,701 Nevím, co ti na to říct. -Já vím... Dal jsem ti to. 71 00:13:47,708 --> 00:13:59,720 Můžu ti něco říct? 72 00:14:01,054 --> 00:14:02,723 OK 73 00:14:17,204 --> 00:14:18,705 prosím napij se 74 00:14:21,708 --> 00:14:26,520 četla jsem dopis.. 75 00:14:27,520 --> 00:14:33,490 Ale neodvážil jsem se mu to říct. 76 00:14:34,490 --> 00:14:36,490 je mi to líto 77 00:14:36,490 --> 00:14:44,531 na čem záleží, přečteš si to. 78 00:14:45,098 --> 00:14:53,507 Myslel jsem, že ses mě bál. Tak jsem napsal tento. 79 00:14:57,511 --> 00:15:02,516 Ty se mě nebojíš, že ne? 80 00:15:04,017 --> 00:15:06,820 To není strašit. 81 00:15:12,592 --> 00:15:15,829 Já vlastně... 82 00:15:19,800 --> 00:15:23,103 Je čas, musím se vrátit. 83 00:15:24,775 --> 00:15:31,800 nechoď sám. 84 00:15:32,800 --> 00:15:35,715 Prosím, nebuď takový. Mám strach? 85 00:15:36,116 --> 00:15:45,725 Nemusíš se mě bát. Zůstaňte prosím naladěni. 86 00:15:46,993 --> 00:15:48,829 Jsi hrubý 87 00:15:50,997 --> 00:15:59,105 Jsem velmi osamělý, doufám, že rozumíte mým pocitům. prosím.... 88 00:15:59,206 --> 00:16:01,107 Udělej to znovu, budu se na tebe zlobit. 89 00:16:03,710 --> 00:16:12,519 nemusíš nic říkat? -Nedělej to!!! 90 00:16:15,522 --> 00:16:22,529 Jestli to manžel zjistí.. Neříkáš, neříkám, nikdo neví. 91 00:16:40,814 --> 00:16:43,517 Hej nedělej to!! 92 00:16:48,421 --> 00:16:50,523 nedělej to.. 93 00:17:28,094 --> 00:17:33,099 jen na chvíli.. jen jsem to zažil... 94 00:17:53,520 --> 00:17:57,824 nedělej to! 95 00:18:40,500 --> 00:18:43,803 nechci.. 96 00:18:47,807 --> 00:18:50,810 Můj manžel se na tebe bude moc zlobit!!! 97 00:20:14,010 --> 00:20:16,010 Ne 98 00:20:39,018 --> 00:20:41,821 Jen trochu... 99 00:20:52,499 --> 00:20:58,805 Jsem osamělý, můžeš mi trochu soucítit? 100 00:21:09,110 --> 00:21:10,110 ne... 101 00:21:11,117 --> 00:21:16,823 Jsem opravdu osamělý..... 102 00:22:20,220 --> 00:22:23,823 prosím... 103 00:22:34,801 --> 00:22:37,804 Vaše meki opravdu voní. 104 00:22:46,512 --> 00:22:53,820 Málokdy se mi to podaří. 105 00:22:55,822 --> 00:23:02,829 uvidíme se znovu? Řekl jsem ti to 106 00:23:10,803 --> 00:23:13,806 Olízni to - Nechci.. 107 00:23:14,908 --> 00:23:21,814 trochu olíznout. nechci.. 108 00:23:22,815 --> 00:23:24,817 prosím.. 109 00:23:39,799 --> 00:23:47,807 ty... to rychle olízáš. - Ne..... 110 00:24:27,814 --> 00:24:32,518 Pane řidiči... Ne... nevkládejte to!!! 111 00:24:52,305 --> 00:24:55,808 Odeberte prosím... 112 00:26:27,800 --> 00:26:30,803 OK 113 00:32:23,122 --> 00:32:24,824 opravdu chutné... 114 00:33:15,808 --> 00:33:22,815 Paní, jdu ven!! 115 00:33:43,702 --> 00:33:45,804 chcete ukončit ARR. !!!!! 116 00:35:03,716 --> 00:35:06,819 (hlasová schránka) 117 00:35:15,494 --> 00:35:22,001 Děkuji mnohokrát 118 00:35:23,202 --> 00:35:31,810 Ty jsi ten, kvůli kterému chci žít. 119 00:35:45,391 --> 00:35:50,829 Má drahá, můj ručník a pyžamo jsou před koupelnou. - děkuji 120 00:35:52,798 --> 00:35:58,804 A co pan Driver! 121 00:36:00,210 --> 00:36:05,210 Můj miláček by se od něj měl držet dál. 122 00:36:06,210 --> 00:36:10,210 Je velmi nebezpečný... - Ano 123 00:36:12,217 --> 00:36:18,020 Chci, abys šel se mnou do kanceláře. bezpečnější. 124 00:36:19,690 --> 00:36:21,100 později.. 125 00:36:21,694 --> 00:36:24,830 Nevíme, co udělá. 126 00:36:38,811 --> 00:36:42,514 Zlato... Co ti ještě chybí? 127 00:36:43,015 --> 00:36:44,520 Pan řidič... 128 00:36:45,690 --> 00:36:50,690 Chci ti to jen vrátit. 129 00:36:52,691 --> 00:36:56,528 A tohle taky.. 130 00:36:56,795 --> 00:37:00,696 co to je ber to jako omluvu. 131 00:37:01,675 --> 00:37:08,925 Nechci!!! Ve skutečnosti jsou to moje peníze z práce. 132 00:37:09,808 --> 00:37:15,814 Spořil jsem dlouho, ale ne moc, kolem 30 000 jenů (milionů rupií). 133 00:37:16,115 --> 00:37:20,100 Nemohu tyto peníze přijmout. 134 00:37:20,150 --> 00:37:23,522 Proč, vezmi si to. To je můj záměr. 135 00:37:23,522 --> 00:37:26,830 To je vše, co potřebuji jako omluvu. 136 00:37:27,100 --> 00:37:32,097 Jít domů. Pokud můj manžel zjistí, že jste sem přišli, bude to problém. 137 00:37:32,097 --> 00:37:37,503 Prosím... udržet to v tajnosti? 138 00:38:16,508 --> 00:38:22,114 Co plánujete? 139 00:38:22,815 --> 00:38:26,100 Velmi děsivé 140 00:38:26,500 --> 00:38:28,050 musíte být opatrní. 141 00:38:28,050 --> 00:38:30,200 Eh? co takhle? 142 00:38:30,300 --> 00:38:37,496 Toto je horké téma. Přijde znovu? 143 00:38:37,496 --> 00:38:43,500 V bezpečí, nikdo nevolá 144 00:38:44,000 --> 00:38:45,504 Pořád mám obavy. 145 00:38:45,504 --> 00:38:50,809 jestli je při smyslech... Myslím, že už si netroufá. 146 00:38:55,514 --> 00:39:01,820 Ale jestli přijde, zavolej mi. I když jsem zaneprázdněn, odpovím a spěchám. 147 00:39:02,521 --> 00:39:07,826 Vím, slibuji - Právě jsem začal jíst. 148 00:39:22,107 --> 00:39:28,510 Proč to nepřijmeš? 149 00:39:29,510 --> 00:39:34,820 Nemůžu říct manželovi o tvých penězích. 150 00:39:34,820 --> 00:39:36,521 Odkud peníze pocházejí? 151 00:39:38,190 --> 00:39:43,729 Musím to vrátit. tady jsou peníze 152 00:39:45,497 --> 00:39:48,700 děkuji - Paní!! 153 00:39:48,901 --> 00:39:56,708 Nic jsi neřekl, že ne? co tvůj manžel? 154 00:40:03,215 --> 00:40:12,724 Před 3 lety jsem neudělal nic špatného.. Chci být s tebou -Ne, to je tvůj problém. 155 00:40:25,704 --> 00:40:27,706 zastavit... 156 00:48:52,010 --> 00:49:03,721 Nedělej to... Můj manžel se brzy vrátí domů. -Váš manžel se zlobí. Už je mi to jedno... 157 00:49:04,122 --> 00:49:07,725 Nedělej to.. 158 00:49:33,218 --> 00:49:38,723 Řidiči... přestaň! 159 00:54:43,394 --> 00:54:46,731 co bys dělal ty? 160 00:55:21,799 --> 00:55:25,703 ne... 161 00:58:37,695 --> 00:58:40,731 Zamiloval jsem se do tebe 162 01:09:25,709 --> 01:09:27,711 Ne 163 01:11:35,105 --> 01:11:38,508 chci ven..! 164 01:16:07,110 --> 01:16:11,514 Promiň, že tě budím - To je v pořádku 165 01:16:13,216 --> 01:16:26,529 nový dům je dokončen. - Nemusíme se stěhovat. 166 01:16:26,796 --> 01:16:29,132 Zapomeňte na všechnu minulost 167 01:16:32,102 --> 01:16:37,507 Miluji tě, vždy optimistický. 168 01:16:39,909 --> 01:16:44,514 Ale ve skutečnosti jsem se mýlil? 169 01:16:46,216 --> 01:17:01,531 Nestarám se o své zaměstnance. Nemáš dobrý příběh. 170 01:17:02,499 --> 01:17:03,500 Láska 171 01:17:05,301 --> 01:17:20,517 Chci začít nový život s novým domem. To jsem si myslel. 172 01:17:21,818 --> 01:17:30,527 Myslím, že je to dobrý nápad. -Tak to má být. 173 01:17:33,696 --> 01:17:35,532 Dobrou noc 174 01:17:45,808 --> 01:17:51,514 Tvůj manžel se zlobí... už mě to nezajímá... 175 01:28:06,495 --> 01:28:08,831 pro tebe.. 176 01:32:30,492 --> 01:32:34,830 jak se máš Velmi mokré.. 177 01:38:19,508 --> 01:38:23,812 uspokoj mě.......... 178 01:39:01,817 --> 01:39:03,819 zezadu 179 01:42:30,191 --> 01:42:31,826 jsem mokrá... 180 01:43:44,999 --> 01:43:48,803 Chci jít ven 181 01:48:40,728 --> 01:48:42,830 chci jít ven.. 182 01:50:00,408 --> 01:50:02,743 paní.. 183 01:50:04,412 --> 01:50:08,816 Pojď ven dovnitř.. - Nechoď dovnitř 184 01:50:14,822 --> 01:50:15,823 Vypadni!!!!!! 185 01:51:12,313 --> 01:51:13,814 Sbohem 186 01:51:36,804 --> 01:51:39,807 Manžel mi odpustí....