0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
AVC Sub-Thai přeloženo melodií
Publikováno pouze na AVCollectors.com.

1
00:00:15,796 --> 00:00:20,101
Je čas, abyste byli propuštěni z vězení.
Vítejte zpátky venku..

2
00:01:35,509 --> 00:01:39,814
Prosím, odpusťte mi.. Přitahuje mě řidič.
podle...naladit

3
00:01:56,797 --> 00:02:01,802
(před třemi lety)

4
00:02:31,198 --> 00:02:34,502
Pane prezidente...

5
00:02:37,004 --> 00:02:39,507
Pane prezidente, nastal čas.

6
00:02:41,509 --> 00:02:43,511
Už nadešel čas.

7
00:02:48,015 --> 00:02:49,517
Prosím, dovolte mi vstoupit do domu!

8
00:02:52,190 --> 00:02:54,190
Dovolte mi prosím......

9
00:02:57,191 --> 00:02:57,790
je ti horko?

10
00:02:58,790 --> 00:03:03,197
Omlouvám se, pane.

11
00:03:03,197 --> 00:03:06,800
Proč jsi dnes přišel tak brzy?

12
00:03:07,100 --> 00:03:09,800
Ne, pane, přicházím každý den ve stejnou dobu. . .

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
Do odchodu manžela do práce zbývá ještě nějaký čas . . .

14
00:03:18,713 --> 00:03:23,520
Eh..promiň, čas musí být špatný. Moje hodinky se pohybují příliš rychle.

15
00:03:24,120 --> 00:03:28,723
To je v pořádku..tak se stydíš, že se potíš?

16
00:03:28,723 --> 00:03:31,492
Omlouvám se, že jsem přišel příliš rychle.
Chtěli byste pít čaj?

17
00:03:32,493 --> 00:03:34,495
Je mi to opravdu líto.
Prosím, přijďte.

18
00:03:35,096 --> 00:03:36,797
děkuji

19
00:03:39,200 --> 00:03:40,100
Prosím, přijďte.

20
00:03:41,150 --> 00:03:42,700
Jsem trochu rozrušený.

21
00:03:43,410 --> 00:03:44,800
Omlouvám se, že se takhle oblékám.

22
00:03:45,450 --> 00:03:48,450
nevadí

23
00:03:49,450 --> 00:03:56,700
Viděl jsem, že můj manžel řekl, že jsi nikam nejela na dovolenou? Proč si nedáte pauzu od cestování?

24
00:03:57,418 --> 00:04:01,822
Nemám moc peněz. Navíc nevím, kam pojedu.

25
00:04:02,990 --> 00:04:05,793
Tak proč se nevrátíš do provincií?

26
00:04:06,994 --> 00:04:16,100
No, doma můj otec a matka všichni zemřeli. Tak nevím, proč bych se vracel.

27
00:04:16,150 --> 00:04:17,500
omlouvám se..

28
00:04:21,509 --> 00:04:30,944
Teď jsem sám. Taky tu nikdo není.

29
00:04:30,944 --> 00:04:35,250
Počkej, co budeš dělat?

30
00:04:35,250 --> 00:04:37,865
Teď jsem velmi osamělý!

31
00:04:50,004 --> 00:04:53,808
Přestaň...miláčku, pomoz mi!

32
00:04:57,011 --> 00:04:58,813
co to děláš?

33
00:05:00,514 --> 00:05:02,716
Řekl jsem ti, abys přestal....

34
00:05:06,220 --> 00:05:08,722
jsi v pořádku? jsi v pořádku?

35
00:05:42,690 --> 00:05:49,730
a málem byl znásilněn
Je to opravdu nebezpečný příběh?

36
00:05:50,698 --> 00:05:55,703
Nechceme, aby šel do vězení.  A myslíš, že se na nás bude zlobit?

37
00:06:04,211 --> 00:06:11,292
Hmm..o prázdninách si zasoutěžíme ve sportu u mě ve firmě..
Je lepší závodit v golfu nebo tenisu?

38
00:06:11,625 --> 00:06:18,314
Myslím, že bychom si raději zahráli tenis.
Budete moci hrát i ve dvojici.

39
00:06:19,193 --> 00:06:20,494
Opravdu, je to dobré.

40
00:06:20,995 --> 00:06:26,000
Ale proč vás tato záležitost zajímá?
A nikdy jsi mi to neřekl?

41
00:06:27,902 --> 00:06:34,508
Už jsem se zaregistroval
Nebude to těžké, máme šanci vyhrát.

42
00:06:35,809 --> 00:06:39,113
Jak vypadá 1. cena?

43
00:06:43,817 --> 00:06:48,822
Může se jednat o zásilku. Objednal jsem to ráno. Nejdřív se půjdu podívat.

44
00:06:57,197 --> 00:07:00,801
Přišel jsem se ti omluvit.

45
00:07:06,507 --> 00:07:14,515
Madam...právě jsem se dostal z vězení.
Je mi to opravdu líto.

46
00:07:14,715 --> 00:07:18,519
V té době to byla jen letmá emoce.

47
00:07:19,019 --> 00:07:21,522
Vraťte se.
co se děje?

48
00:07:22,489 --> 00:07:32,499
Jak se opovažuješ přijít? co máš v plánu?
Prezident...ach! ! ! ! !

49
00:07:36,704 --> 00:07:39,807
Jen jdi ven.. Ať tě znovu neuvidím!!

50
00:07:59,193 --> 00:08:02,796
Oh..to je v pořádku..
Odešel.

51
00:09:07,194 --> 00:09:12,800
To..Prezidentovi a Madam..Je mi to opravdu líto.

52
00:09:13,700 --> 00:09:17,805
Chtěl bych ještě jednu šanci.

53
00:09:18,505 --> 00:09:31,018
Vyšel jsem..nikde nebyla práce, která by mě přijala. Prezident a paní, prosím, přijměte mě, abych s vámi spolupracoval.

54
00:09:32,519 --> 00:09:37,991
Prosím odpusť mi. Stále chci žít v tomto světě.

55
00:09:39,293 --> 00:09:45,494
(Adresa: Setagaya Ward Yamaguchi Pokoj číslo 3-11, 2. patro)
(z..Hot Oh)

56
00:10:33,514 --> 00:10:34,515
To je..

57
00:10:41,321 --> 00:10:42,823
Co se ti stalo?
Proč jsi sem přišel?

58
00:10:44,750 --> 00:10:44,791
omlouvám se...

59
00:10:44,791 --> 00:10:54,801
Před pár dny tě můj manžel udeřil pěstí a napadl tě a způsobil zranění.
Je mi to opravdu líto

60
00:10:55,102 --> 00:11:00,807
To nic není. Je to opravdu moje chyba.

61
00:11:01,808 --> 00:11:15,522
Um...chceš do nemocnice?
Právě jsem se dostal z vězení. Nemám žádné peníze ani pojištění.

62
00:11:17,090 --> 00:11:22,496
Zkoušel jste se zeptat ve státní nemocnici?
Můžete mít jiné pojištění.

63
00:11:24,097 --> 00:11:32,806
Pane, nemusíte se bát, že mě oklamete. Pokud se to prezident dozví, může být madam napomenuta.

64
00:12:03,203 --> 00:12:05,806
Miláčku, musím ti něco říct.
co se děje?

65
00:12:08,008 --> 00:12:13,113
Chci mluvit o horkých věcech.
Nemluv o tom muži.

66
00:12:15,115 --> 00:12:31,531
Myslím, že se dokáže otočit a stát se dobrým člověkem.
Musíte si pamatovat, že on je padouch a vy jste oběť.

67
00:12:33,500 --> 00:12:41,808
Nechal jsem ho se mnou pracovat.
Ale podívejte se, co udělal... bylo to velmi ostudné.

68
00:12:42,109 --> 00:12:43,810
dobrou noc

69
00:13:31,150 --> 00:13:31,191
Vím, že jsem tu jen proto, abych ti to dal.

70
00:13:31,191 --> 00:13:40,701
paní . . . . . . . Nemám ti co říct.
Já vím... jsem tu jen proto, abych ti to dal.

71
00:13:47,708 --> 00:13:59,720
Mám ti něco říct?

72
00:14:01,054 --> 00:14:02,723
Jasně.

73
00:14:17,204 --> 00:14:18,705
Pijte prosím.

74
00:14:21,708 --> 00:14:26,520
četla jsem dopis..

75
00:14:27,520 --> 00:14:33,490
Ale neodvážil jsem se mu to říct.

76
00:14:34,490 --> 00:14:36,490
omlouvám se.

77
00:14:36,490 --> 00:14:44,531
Nevadí...každopádně jste to četli.

78
00:14:45,098 --> 00:14:53,507
Myslím.. Madam se mě pravděpodobně velmi bojí. Tak jsem napsal tento dopis.

79
00:14:57,511 --> 00:15:02,516
Ty se mě nebojíš, že ne?

80
00:15:04,017 --> 00:15:06,820
Teď už se mě bát nemusíš..

81
00:15:12,592 --> 00:15:15,829
Ve skutečnosti jsem...

82
00:15:19,800 --> 00:15:23,103
Je čas, abych se vrátil.

83
00:15:24,775 --> 00:15:31,800
Za prvé...ne..nenechávej mě samotného.

84
00:15:32,800 --> 00:15:35,715
Prosím, nedělejte to. Bojím se, víš?

85
00:15:36,116 --> 00:15:45,725
Pane, nemusíte se mě bát.
Prosím zůstaňte.

86
00:15:46,993 --> 00:15:48,829
Jsi žhavá. Nech toho.

87
00:15:50,997 --> 00:15:59,105
Pane, jsem velmi osamělý. ..Doufám, že rozumíš mým pocitům. prosím....

88
00:15:59,206 --> 00:16:01,107
Uděláš to znovu a budu se na tebe zlobit.

89
00:16:03,710 --> 00:16:12,519
Madam, nic neříkáte?
Nedělejte to!!!

90
00:16:15,522 --> 00:16:22,529
Pokud manžel ví..
Když to neřekneš, když to neřeknu já, nikdo se to nedozví..

91
00:16:40,814 --> 00:16:43,517
Počkej, nedělej to!!

92
00:16:48,421 --> 00:16:50,523
já nemůžu....

93
00:17:28,094 --> 00:17:33,099
Není tam nic moc. Ono to přejde samo.

94
00:17:53,520 --> 00:17:57,824
Jsi žhavá. Nedělejte to!

95
00:18:40,500 --> 00:18:43,803
nemůžu............

96
00:18:47,807 --> 00:18:50,810
Můj manžel se na tebe bude moc zlobit!!!

97
00:20:14,010 --> 00:20:16,010
ne......

98
00:20:39,018 --> 00:20:41,821
Jen trochu...

99
00:20:52,499 --> 00:20:58,805
Jsem osamělý. Máte pro mě prosím trochu soucitu?

100
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
ne..

101
00:21:11,117 --> 00:21:16,823
Jsem osamělý a umřu......

102
00:22:20,220 --> 00:22:23,823
Prosím...to stačí..

103
00:22:34,801 --> 00:22:37,804
Tvoje kočička opravdu krásně voní.

104
00:22:46,512 --> 00:22:53,820
Můj penis je už hodně tvrdý..sát ho.

105
00:22:55,822 --> 00:23:02,829
Vidíte to, pane? Řekl jsem vám, pane.

106
00:23:10,803 --> 00:23:13,806
Prosím, olízni to.
nemůžu dělat..

107
00:23:14,908 --> 00:23:21,814
Pěkné..jen trochu olíznout.
Žádný!!! nelízám..

108
00:23:22,815 --> 00:23:24,817
prosím..

109
00:23:39,799 --> 00:23:47,807
Madam...olízejte to rychle.
ne.....

110
00:24:27,814 --> 00:24:32,518
Pane Hoto...ne....neberte to!!!

111
00:24:52,305 --> 00:24:55,808
Prosím, odneste to...

112
00:26:27,800 --> 00:26:30,803
velmi dobrý?

113
00:32:23,122 --> 00:32:24,824
Je to velmi vzrušující.

114
00:33:15,808 --> 00:33:22,815
Ach můj bože, já asi prasknu!!

115
00:33:43,702 --> 00:33:45,804
To se zlomí!!!!!

116
00:35:03,716 --> 00:35:06,819
(s hlasovou zprávou)

117
00:35:15,494 --> 00:35:22,001
Paní, dnes vám musím moc poděkovat. . . .

118
00:35:23,202 --> 00:35:31,810
A ty jsi ten člověk, kvůli kterému chci dál žít.

119
00:35:45,391 --> 00:35:50,829
Zlato, položil jsem ručník a pyžamo před koupelnu.
- Děkuji.

120
00:35:52,798 --> 00:35:58,804
Uh..a je to o panu Hotovi.

121
00:36:00,210 --> 00:36:05,210
Miláčku, měla by ses od něj držet dál.

122
00:36:06,210 --> 00:36:10,210
Je velmi nebezpečný...
Ano.

123
00:36:12,217 --> 00:36:18,020
Myslel jsem, že možná půjdeš do společnosti se mnou.
Bude to bezpečné.

124
00:36:19,690 --> 00:36:21,100
je to tak?

125
00:36:21,694 --> 00:36:24,830
Nemůžeme vědět, jestli nám zase něco udělá?

126
00:36:38,811 --> 00:36:42,514
Miláčku...zase jsi na něco zapomněl?

127
00:36:43,015 --> 00:36:44,520
pane Hoto..

128
00:36:45,690 --> 00:36:50,690
Chci ti to jen vrátit.

129
00:36:52,691 --> 00:36:56,528
A tohle je..

130
00:36:56,795 --> 00:37:00,696
co to je?
Považováno za omluvu

131
00:37:01,675 --> 00:37:08,925
nepotřebuji!!!
Vezměte to. To jsou peníze, které pracuji ve vězení.

132
00:37:09,808 --> 00:37:15,814
Nechal jsem si to dlouho, ale nebylo to moc, jen asi 30 000 jenů (8800 bahtů).

133
00:37:16,115 --> 00:37:20,100
Nemohu získat tyto peníze.

134
00:37:20,150 --> 00:37:23,522
Proč? Přijměte to prosím. Byl to můj záměr.

135
00:37:23,522 --> 00:37:26,830
To je vše, za co se ti chci omluvit.

136
00:37:27,100 --> 00:37:32,097
Vraťte se. Pokud můj manžel zjistí, že jste sem přišli, bude další problém.

137
00:37:32,097 --> 00:37:37,503
Mohl bys to prosím... udržet v tajnosti?

138
00:38:16,508 --> 00:38:22,114
co to je? Jsou jen zprávy o znásilňování psychopatů.

139
00:38:22,815 --> 00:38:26,100
Je to opravdu děsivé.

140
00:38:26,500 --> 00:38:28,050
Musíte být opatrní.

141
00:38:28,050 --> 00:38:30,200
Eh? co se děje?

142
00:38:30,300 --> 00:38:37,496
Zapomněli jste na pana Hoto? Přijde znovu?

143
00:38:37,496 --> 00:38:43,500
to je v pořádku. Nikdo nepřišel zazvonit.

144
00:38:44,000 --> 00:38:45,504
Pořád mám obavy.

145
00:38:45,504 --> 00:38:50,809
Ostatní lidi to opravdu nutí příliš přemýšlet.
Myslím, že se neodváží znovu přijít.

146
00:38:55,514 --> 00:39:01,820
Ale pokud přijde, pospěšte si a zavolejte mi.
I když jsem zaneprázdněn, zvednu telefon a pospíchám.

147
00:39:02,521 --> 00:39:07,826
Já vím..slibuji
Dobře...tak jsem začal jíst.

148
00:39:22,107 --> 00:39:28,510
Madam, proč to nepřijmete?

149
00:39:29,510 --> 00:39:34,820
Nemůžu říct manželovi o tvých penězích.

150
00:39:34,820 --> 00:39:36,521
Odkud jsi vzal ty peníze?

151
00:39:38,190 --> 00:39:43,729
Proto ti to musím vrátit. Vezmi to..

152
00:39:45,497 --> 00:39:48,700
Mělo by to být takto
Počkejte, pane.

153
00:39:48,901 --> 00:39:56,708
Neřekl jsi jejímu manželovi o našem románku?

154
00:40:03,215 --> 00:40:12,724
Za poslední 3 roky jsem neudělal nic špatného.. Chci být s tebou.
Ne, dostaneš se z toho do problémů.

155
00:40:25,704 --> 00:40:27,706
Stop..ne.

156
00:48:52,010 --> 00:49:03,721
Tohle neděláš. Můj manžel se brzy vrátí.
Váš manžel bude divoký a uhodí vás. Už mi to bude jedno...

157
00:49:04,122 --> 00:49:07,725
Nedělej to..

158
00:49:33,218 --> 00:49:38,723
Pane Hoto, přestaňte!

159
00:54:43,394 --> 00:54:46,731
co budeš dělat?

160
00:55:21,799 --> 00:55:25,703
vyndej to..

161
00:58:37,695 --> 00:58:40,731
Vysávejte můj penis..

162
01:09:25,709 --> 01:09:27,711
ne..

163
01:11:35,105 --> 01:11:38,508
Už se to zlomí!!

164
01:16:07,110 --> 01:16:11,514
Promiň, že tě budím
to je v pořádku.

165
01:16:13,216 --> 01:16:26,529
Dnes projekt nového domu tzv.
Miláčku, nemusíme se stěhovat.

166
01:16:26,796 --> 01:16:29,132
Zapomeňte na všechnu minulost

167
01:16:32,102 --> 01:16:37,507
Miláčku, vždy se díváš na svět v pozitivním světle. 

168
01:16:39,909 --> 01:16:44,514
Ale ve skutečnosti to byla moje chyba?

169
01:16:46,216 --> 01:17:01,531
Nestaral jsem se dobře o své podřízené.
Způsobit, že se setkáte se špatnými věcmi

170
01:17:02,499 --> 01:17:03,500
miláčku..

171
01:17:05,301 --> 01:17:20,517
Chci začít nový život s novým domem. To jsem si myslel.

172
01:17:21,818 --> 01:17:30,527
Myslím, že je to dobrý nápad.
Ale nech to být.

173
01:17:33,696 --> 01:17:35,532
dobrou noc

174
01:17:45,808 --> 01:17:51,514
Váš manžel bude divoký a uhodí vás. Už mi to bude jedno...

175
01:28:06,495 --> 01:28:08,831
Přijímáš to..

176
01:32:30,492 --> 01:32:34,830
Je to vzrušující?
Velmi smutné..

177
01:35:23,799 --> 01:35:25,801
Ach.. tak napínavé.

178
01:36:30,832 --> 01:36:32,801


179
01:38:19,508 --> 01:38:23,812
Prosím pomozte mi..........

180
01:39:01,817 --> 01:39:03,819
Otočte se

181
01:42:30,191 --> 01:42:31,826
Jsem tak nervózní....

182
01:43:44,999 --> 01:43:48,803
jsem hotový.

183
01:48:40,728 --> 01:48:42,830
asi se zlomím..

184
01:50:00,408 --> 01:50:02,743
paní

185
01:50:04,412 --> 01:50:08,816
chci vystříknout dovnitř..
Nemůžu!

186
01:50:14,822 --> 01:50:15,823
Je to rozbité!!!!!!

187
01:51:12,313 --> 01:51:13,814
Sbohem

188
01:51:36,804 --> 01:51:39,807
Manžele, odpusť mi....podle melodie