1 00:00:20,955 --> 00:00:25,150 UNA MUJER BAJO INFLUENCIA 2 00:01:18,206 --> 00:01:21,250 ¡Eres malo como conductor! 3 00:01:21,460 --> 00:01:23,961 ¡Habla menos alto! 4 00:01:24,712 --> 00:01:26,298 ¡Dime, estás bromeando! 5 00:01:29,926 --> 00:01:32,094 Estoy con la familia esta noche. 6 00:01:32,970 --> 00:01:34,765 ¡En familia! 7 00:01:37,017 --> 00:01:38,310 De ninguna manera. 8 00:01:39,770 --> 00:01:42,564 Mis muchachos necesitan recuperarse. 9 00:01:42,981 --> 00:01:46,776 Reemplazarnos. Tengo una reunión importante. 10 00:01:47,820 --> 00:01:49,112 Con mi esposa. 11 00:01:53,493 --> 00:01:55,494 ¡Con mi mujer, pendejo! 12 00:01:56,077 --> 00:01:56,995 ¡MI ESPOSA! 13 00:02:00,625 --> 00:02:03,419 ¡Ah, mierda, entonces! 14 00:02:04,878 --> 00:02:06,672 Un colapso. 15 00:02:09,550 --> 00:02:11,469 Tienes que trabajar toda la noche. 16 00:02:11,970 --> 00:02:12,804 ¡De ninguna manera! 17 00:02:13,221 --> 00:02:14,597 ¡No cuentes con ello! 18 00:02:15,681 --> 00:02:17,266 ¡No hay necesidad de contar con ello! 19 00:02:18,809 --> 00:02:19,937 ¡Es NO! 20 00:02:22,021 --> 00:02:25,734 Nada que hacer No volvemos esta noche. 21 00:02:27,236 --> 00:02:28,862 ¡Como dices! 22 00:02:43,585 --> 00:02:45,713 ¡El último tendrá prenda! 23 00:02:51,010 --> 00:02:54,305 Tony, no te burles de ellos. Quiero que todo vaya bien. 24 00:02:54,514 --> 00:02:56,099 Mamá ya está bastante nerviosa. 25 00:02:58,184 --> 00:02:59,560 No grites así. 26 00:02:59,727 --> 00:03:00,979 ¡María, en el auto! 27 00:03:01,145 --> 00:03:03,314 Angelo, ¿dónde están tus zapatos? 28 00:03:03,523 --> 00:03:05,441 No te vas sin tus zapatos. 29 00:03:05,776 --> 00:03:08,611 ¡Tony, llévate un suéter! Uno caliente. 30 00:03:09,237 --> 00:03:10,905 María, ¿tienes tu pijama? 31 00:03:11,072 --> 00:03:12,032 Lo tengo. 32 00:03:13,117 --> 00:03:15,869 ¡Trae la bicicleta de Angelo, por favor! 33 00:03:16,036 --> 00:03:16,704 Él no escuchó. 34 00:03:16,870 --> 00:03:19,206 Voy allí. No importa. 35 00:03:24,420 --> 00:03:26,922 Vamos, cálmate. 36 00:03:29,092 --> 00:03:29,842 ¿Dónde está mamá? 37 00:03:30,009 --> 00:03:30,884 Ella cuida la bicicleta. 38 00:03:33,805 --> 00:03:36,349 Tómelo desde el otro extremo. ¿Lo tienes? 39 00:03:39,059 --> 00:03:39,810 ¡Cuidado con tus dedos! 40 00:03:40,020 --> 00:03:40,770 ¿Se cerrará? 41 00:03:40,979 --> 00:03:43,022 Es la rueda la que impide... 42 00:03:56,161 --> 00:03:57,913 Trae tu mano. 43 00:03:59,039 --> 00:04:00,374 ¡Espera, mamá! 44 00:04:04,503 --> 00:04:06,589 Si pasa algo, cualquier cosa 45 00:04:06,756 --> 00:04:08,590 si son imposibles, llámame. 46 00:04:08,757 --> 00:04:10,885 Incluso en mitad de la noche. ¿Comprendido? 47 00:04:12,970 --> 00:04:16,474 ¡Escúchame! Que quede claro. 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,393 Si estás en problemas, llámame. 49 00:04:19,560 --> 00:04:20,686 Yo me las arreglaré, vamos. 50 00:04:20,853 --> 00:04:21,520 No te digas a ti mismo... 51 00:04:22,271 --> 00:04:24,023 “No voy a molestar a Mabel”. 52 00:04:24,273 --> 00:04:26,400 mientras uno de mis hijos nada en su sangre! 53 00:04:28,320 --> 00:04:29,154 Entonces, ¡vamos! 54 00:04:29,362 --> 00:04:30,906 Siéntense, niños. Déjame ir. 55 00:04:36,578 --> 00:04:38,079 ¿Están todos ahí? 56 00:04:40,874 --> 00:04:42,291 Braque. 57 00:04:47,964 --> 00:04:49,800 Esperar. ¡Adelante! 58 00:05:02,188 --> 00:05:03,606 No debería haberlo hecho. 59 00:05:03,856 --> 00:05:05,525 no debería haberlo hecho Déjalos ir. 60 00:07:20,247 --> 00:07:22,793 Empieza sin mí. Quiero hablar con Eddie. 61 00:07:23,375 --> 00:07:25,128 ¿Esto no va bien? 62 00:07:25,461 --> 00:07:29,381 Sí. Está haciendo un escándalo. Hablemos. 63 00:07:29,841 --> 00:07:32,051 Si tienes algún secreto... 64 00:07:38,099 --> 00:07:39,976 le juré para volver a casa esta tarde. 65 00:07:40,143 --> 00:07:44,606 Juré que sería una noche de amor. ¡Algo que queda! 66 00:07:44,773 --> 00:07:47,317 no pude predecir esta mierda. 67 00:07:47,651 --> 00:07:49,861 Una tubería que estalla en mitad de la noche. 68 00:07:50,612 --> 00:07:52,239 Apuesto a que no la llamaste. 69 00:07:52,448 --> 00:07:55,242 No puedo. ¿Qué le diría? 70 00:07:55,450 --> 00:07:57,245 Los niños están en casa de su madre. 71 00:07:57,619 --> 00:08:00,957 Ella escalará las paredes, romper todo, gritar. 72 00:08:01,165 --> 00:08:03,208 Mabel es frágil y sensible. 73 00:08:03,793 --> 00:08:05,628 Mabel no está loca. 74 00:08:05,795 --> 00:08:06,921 Ella es diferente. 75 00:08:07,128 --> 00:08:10,132 Pero no loco. Así que no digas que está loca. 76 00:08:10,424 --> 00:08:14,637 Esta mujer cocina, cose, Hizo las camas, el baño. 77 00:08:14,804 --> 00:08:16,515 Ella haría eso ¿Y si estuviera loca? 78 00:08:16,682 --> 00:08:19,101 No siempre lo entiendo, Yo digo que no. 79 00:08:20,893 --> 00:08:23,772 Pero sé una cosa: ella está loca de rabia. 80 00:08:23,939 --> 00:08:24,606 Llámala. 81 00:08:24,939 --> 00:08:28,610 Ella todavía es rara. No como todos los demás. 82 00:08:29,152 --> 00:08:31,572 ella puede tirarse debajo de un auto... 83 00:08:33,198 --> 00:08:36,660 prendió fuego a la casa ¿Lo sé? 84 00:09:02,854 --> 00:09:04,064 Buenas noches, cariño. 85 00:09:04,480 --> 00:09:06,442 Tengo un problema en el sitio de construcción. 86 00:09:06,608 --> 00:09:08,651 La tubería estalló. 87 00:09:08,861 --> 00:09:13,197 Hay flota por todas partes. 88 00:09:18,620 --> 00:09:20,246 Estoy en el sitio de construcción. Te amo. 89 00:09:21,623 --> 00:09:24,043 No es nada serio. 90 00:09:29,423 --> 00:09:30,758 ¿Estás bien? 91 00:09:39,558 --> 00:09:43,355 Te pagaré por eso. Mañana no iré a trabajar. 92 00:09:43,520 --> 00:09:47,984 Pasaré el día contigo. Todo el día. 93 00:09:48,193 --> 00:09:49,361 ¿Eso te hace feliz? 94 00:09:53,490 --> 00:09:54,866 Adiós, cariño. 95 00:09:56,034 --> 00:09:57,369 Eres mi grande. 96 00:12:19,808 --> 00:12:21,851 Sabes, Nick me dejó plantado. 97 00:12:22,186 --> 00:12:24,647 ya había pegado a los niños a mi madre. 98 00:12:28,567 --> 00:12:31,945 Mi nombre es Garson Cross. 99 00:12:32,154 --> 00:12:33,155 Lo sé. 100 00:12:33,489 --> 00:12:34,573 ¿Sabes"? 101 00:12:34,740 --> 00:12:38,370 Sí, Garson. ¿Puedo tener un incendio? ¿Y una copa? 102 00:12:39,662 --> 00:12:41,955 Recibí mi paga. Estoy cargado de dinero en efectivo. 103 00:12:42,873 --> 00:12:44,125 ¿Tomas...? 104 00:12:46,169 --> 00:12:47,170 Un Borbón. 105 00:12:47,379 --> 00:12:49,464 Un Borbón. ¿Y con eso? 106 00:12:49,880 --> 00:12:51,257 Buen Borbón. 107 00:12:52,217 --> 00:12:55,095 Un Borbón, bueno. ¿Y con eso? 108 00:12:56,304 --> 00:12:57,597 A voluntad. 109 00:12:59,641 --> 00:13:02,520 ¡Un vaso con cubitos de hielo! 110 00:13:09,943 --> 00:13:13,614 Sírvele a la señora un Seagrams Seven. 111 00:13:17,284 --> 00:13:18,285 De nuevo. 112 00:13:19,120 --> 00:13:20,329 De nuevo. 113 00:13:24,500 --> 00:13:25,501 ¡Tchin! 114 00:13:44,646 --> 00:13:46,231 ¡Eso sí que tenía sed! 115 00:13:53,613 --> 00:13:57,492 No estoy loco por el champán. 116 00:14:00,454 --> 00:14:02,415 cerveza y alcohol 117 00:14:02,707 --> 00:14:05,960 no tiene ningún efecto sobre mí. 118 00:14:08,171 --> 00:14:13,050 Entonces dime cómo sucede 119 00:14:14,177 --> 00:14:17,388 que estoy loco por ti. 120 00:14:17,555 --> 00:14:18,514 ¡Cantado! 121 00:14:18,681 --> 00:14:19,974 No sé. 122 00:14:20,183 --> 00:14:23,060 No estoy loco por los aviones 123 00:14:24,313 --> 00:14:29,525 pero subo en el séptimo cielo con un... 124 00:14:36,366 --> 00:14:39,912 Si fuéramos a un lugar ¿Más pacífico? 125 00:14:40,412 --> 00:14:44,291 Te hubiera llevado a mi casa, pero 126 00:14:44,500 --> 00:14:46,543 es desordenado. 127 00:14:48,253 --> 00:14:50,173 ¿No podemos ir a tu casa? 128 00:14:53,343 --> 00:14:56,220 Para tomar un poco de aire fresco. Sal de este humo. 129 00:14:57,472 --> 00:14:59,307 ¿Por qué no vamos a tu casa? 130 00:15:07,690 --> 00:15:09,984 Bien, ¿nos vamos? 131 00:15:11,111 --> 00:15:12,779 ¿Cuánto te debo? 132 00:15:12,987 --> 00:15:13,988 $3,50. 133 00:15:14,781 --> 00:15:15,448 ¡Buena suerte! 134 00:15:51,778 --> 00:15:53,321 ¿Estás bien, mi conejo? 135 00:16:07,336 --> 00:16:11,673 ¿No vas a enfermarte? Agárrate a mí. 136 00:16:11,882 --> 00:16:13,174 ¿Puedes abrir los ojos? 137 00:16:13,384 --> 00:16:15,302 Verás, estás de pie. 138 00:16:43,539 --> 00:16:45,041 ¡Déjame en paz! 139 00:16:48,753 --> 00:16:49,713 ¡Déjame ir! 140 00:17:59,202 --> 00:18:00,328 ¿Mella? 141 00:18:01,037 --> 00:18:03,831 No, Garson. Cruz de Garson. 142 00:18:04,749 --> 00:18:06,960 Fui yo quien te trajo de vuelta, anoche. 143 00:18:14,927 --> 00:18:18,722 ¡No te levantes, vete! Aún es muy temprano. 144 00:18:19,973 --> 00:18:22,142 Perdón por molestarte. 145 00:18:22,309 --> 00:18:24,728 A mi me gusta levantarme temprano, caminar 146 00:18:24,895 --> 00:18:27,272 y habla contigo mismo. 147 00:18:34,364 --> 00:18:35,656 ¿Usted está aquí? 148 00:18:38,075 --> 00:18:39,493 ¿Quién es Nick? 149 00:18:40,244 --> 00:18:41,912 ¿No estás casado, digamos? 150 00:18:45,791 --> 00:18:48,002 Tendré que irme. 151 00:18:49,212 --> 00:18:54,008 Si es para tener un arma contra tu Nick que hiciste esto 152 00:18:54,217 --> 00:18:58,638 si quieres castigarlo durmiendo Para mí es un fracaso. 153 00:18:59,013 --> 00:19:00,766 Ni siquiera lo conozco. 154 00:19:01,517 --> 00:19:04,770 Y no te sientas culpable por mi culpa. 155 00:19:08,148 --> 00:19:10,024 ¿Estás en la ducha? 156 00:19:10,650 --> 00:19:13,237 Mientras fluya, estás bien. 157 00:19:14,947 --> 00:19:16,741 Bueno, espero. 158 00:19:22,872 --> 00:19:24,248 ¿Qué sucede contigo? 159 00:19:26,083 --> 00:19:28,669 no estoy de humor bromeando, Nick. 160 00:19:28,920 --> 00:19:30,921 Nick Longhetti. Mabel Longhetti. 161 00:19:52,360 --> 00:19:54,070 ¿Quieres café? 162 00:19:55,238 --> 00:19:56,949 Te haré algunos. 163 00:20:04,372 --> 00:20:06,292 No entiendo a esta mujer. 164 00:20:07,502 --> 00:20:09,045 Viene de mí. 165 00:20:10,087 --> 00:20:11,756 Me he divorciado dos veces. 166 00:20:13,841 --> 00:20:16,303 No puedo mantener una esposa. 167 00:20:19,764 --> 00:20:21,016 dime mamá 168 00:20:25,603 --> 00:20:27,146 ¿Qué piensas de él? 169 00:20:28,315 --> 00:20:31,151 Lo sé... no puedes lo amo... él no es tu hijo... 170 00:20:43,372 --> 00:20:44,374 ¡Mamá! 171 00:20:46,042 --> 00:20:47,000 ¡Niños! 172 00:20:50,504 --> 00:20:51,880 Niños, ¿dónde estáis? 173 00:20:54,676 --> 00:20:55,926 Nick... ¿dónde están mis hijos? 174 00:21:46,603 --> 00:21:47,396 No hay nadie allí, ¿eh? 175 00:21:47,564 --> 00:21:48,231 Ella está ahí. 176 00:22:14,632 --> 00:22:15,676 Establecerse. 177 00:22:15,843 --> 00:22:17,595 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 178 00:22:17,802 --> 00:22:19,472 Eddie, haz que todos se calmen. 179 00:22:19,680 --> 00:22:22,308 Siéntate... Siéntete como en casa. 180 00:22:33,612 --> 00:22:34,737 ¿Puedo tomar una copa? 181 00:22:55,384 --> 00:22:56,384 ¿Qué tienes? 182 00:23:03,267 --> 00:23:04,727 Nada. 183 00:23:13,319 --> 00:23:14,237 ¿Quién está contigo? 184 00:23:14,403 --> 00:23:15,655 Todos amigos. 185 00:23:15,821 --> 00:23:16,822 ¿Has comido? 186 00:23:18,491 --> 00:23:20,493 Debes estar muriéndote de hambre. 187 00:23:26,416 --> 00:23:28,001 Está bien, bueno 188 00:23:29,252 --> 00:23:31,088 Voy a hacerte algo. 189 00:23:36,885 --> 00:23:38,803 Ya vuelvo. 190 00:23:57,657 --> 00:23:59,575 ¿Está todo bien, viejo? 191 00:24:02,870 --> 00:24:04,664 ¿Va todo bien? ¿Cómo está Mabel? 192 00:24:04,914 --> 00:24:06,124 BIEN. 193 00:24:06,541 --> 00:24:08,167 ¿No más migrañas? 194 00:24:08,334 --> 00:24:11,921 No, ella está bien. Sentarse. ¡No te preocupes! 195 00:24:12,088 --> 00:24:13,631 Bueno, ¡entra! ¡Estás en casa aquí! 196 00:24:13,798 --> 00:24:15,592 Jimmy... detrás de ti. 197 00:24:18,721 --> 00:24:20,722 Esta es Mabel. 198 00:24:20,931 --> 00:24:22,181 Ven, cariño. 199 00:24:22,348 --> 00:24:24,018 ¿Conoces a todos? 200 00:24:24,518 --> 00:24:26,812 Mabel... para todos los amigos. 201 00:24:32,109 --> 00:24:34,319 ¿Quieres unos espaguetis? 202 00:24:39,575 --> 00:24:40,242 ¿Espaguetis? 203 00:24:40,410 --> 00:24:41,869 Sí. Por supuesto. 204 00:24:45,874 --> 00:24:47,500 ¿Espaguetis para todos? 205 00:24:49,210 --> 00:24:51,588 ¿Cómo está Mabel? 206 00:24:51,920 --> 00:24:53,089 ¡Ay, Clancy! ¿Cómo estás? 207 00:24:55,842 --> 00:24:58,428 Estoy bien. ¡BIEN! ¡Está bien! 208 00:25:00,764 --> 00:25:02,557 Ahora ya es suficiente. 209 00:25:04,893 --> 00:25:06,519 ¡Hola Mabel! 210 00:25:06,686 --> 00:25:08,772 "¡Hola Bowman! ¿Cómo te va, viejo?" 211 00:25:11,067 --> 00:25:13,610 Bien. Haré tus espaguetis. 212 00:25:31,378 --> 00:25:33,465 Bueno, ¡entra! ¡Le estás dando mucha importancia! 213 00:25:34,632 --> 00:25:36,551 ¡Sal de mi cocina! 214 00:25:36,760 --> 00:25:39,805 ¡Mira tus zapatos, Eddie! ¡Lleno de barro! 215 00:25:40,262 --> 00:25:42,598 ¡Tus zapatos están todos embarrados! 216 00:25:44,476 --> 00:25:47,103 ¡Afuera! ¡Y déjame ir! 217 00:25:48,146 --> 00:25:50,232 ¡Fuera, déjame trabajar! 218 00:25:51,316 --> 00:25:52,984 ¡Piérdase! 219 00:25:56,113 --> 00:25:57,698 ¿Espaguetis? 220 00:25:58,114 --> 00:25:58,824 ¡¿De nuevo?! 221 00:26:04,497 --> 00:26:06,332 ¿Estás pensando en el vino? 222 00:26:07,291 --> 00:26:09,000 Eddie, ¿traerás el vino? 223 00:26:09,918 --> 00:26:11,419 Hace calor. 224 00:26:15,007 --> 00:26:16,467 Vierte tu salsa. 225 00:26:19,346 --> 00:26:20,889 ¿Una cuchara? 226 00:26:23,308 --> 00:26:24,517 De nuevo. 227 00:26:24,725 --> 00:26:26,936 Necesitas una cuchara. 228 00:26:34,694 --> 00:26:36,404 ¡Un salvamanteles! 229 00:26:36,780 --> 00:26:38,031 Hace calor. 230 00:26:38,365 --> 00:26:41,118 ¡En el armario! ¡Coge la placa de pruebas! 231 00:26:49,794 --> 00:26:52,213 Siéntate donde quieras. 232 00:27:00,554 --> 00:27:02,432 Un banco para Gino. 233 00:27:59,908 --> 00:28:01,910 ¿Cómo te llamas? 234 00:28:02,077 --> 00:28:03,328 ¿Ya no lo sabes? 235 00:28:04,622 --> 00:28:07,290 Estuve allí hace tres semanas, con nick. 236 00:28:07,874 --> 00:28:09,335 Cenamos juntos. 237 00:28:10,668 --> 00:28:12,962 Mi esposa es Verónica. 238 00:28:14,131 --> 00:28:16,342 Nuestros hijos jugaron afuera. 239 00:28:16,509 --> 00:28:18,677 ¿Lo olvidaste? 240 00:28:18,844 --> 00:28:21,597 Recuerdo a tu esposa no de ti. 241 00:28:28,729 --> 00:28:29,980 ¿Cerveza? 242 00:28:30,273 --> 00:28:32,149 ¿Willie... Morton? 243 00:28:33,943 --> 00:28:34,903 Me gusta el vino. 244 00:28:39,741 --> 00:28:40,825 ¿Su nombre? 245 00:28:44,412 --> 00:28:46,790 Grimaldi. Vito Grimaldi. Un amigo de Nick. 246 00:29:00,220 --> 00:29:01,805 No tengo la idea. 247 00:29:04,016 --> 00:29:05,351 Gírelos. 248 00:29:06,435 --> 00:29:09,230 Con tu cuchara. 249 00:29:18,114 --> 00:29:20,533 ¡Maldita sea, en mis zapatos! 250 00:29:21,784 --> 00:29:25,121 ¡No eres apto! 251 00:29:26,205 --> 00:29:28,041 Déjalo comer. 252 00:29:28,750 --> 00:29:30,377 ¿Otro plato? 253 00:29:30,585 --> 00:29:32,713 El suyo está sucio. Reservalo. 254 00:29:59,866 --> 00:30:01,075 ¿Cómo te llamas? 255 00:30:05,912 --> 00:30:08,416 Mortón. José. 256 00:30:10,126 --> 00:30:10,877 Soy Mabel. 257 00:30:12,337 --> 00:30:13,546 ¿Cómo estás? 258 00:30:13,755 --> 00:30:15,382 Está bien. ¿Y tú? 259 00:30:22,348 --> 00:30:23,097 ¿Y el siguiente? 260 00:30:25,768 --> 00:30:26,602 ¿Su nombre? 261 00:30:27,019 --> 00:30:28,395 James Turner. 262 00:30:29,521 --> 00:30:30,898 Trabajo con Nick. 263 00:30:31,899 --> 00:30:34,318 Soy Mabel Longhetti. Vivo con Nick. 264 00:30:41,159 --> 00:30:42,786 ¿Y tú, chico guapo? 265 00:30:45,830 --> 00:30:48,083 Porra. Billy Tidrow. 266 00:30:53,546 --> 00:30:55,798 Tidrow, Tidrow, ¡eso es! 267 00:30:56,341 --> 00:30:58,093 ¡Me llaman Ratón Poderoso! 268 00:30:59,469 --> 00:31:00,929 Mickey... Ratón. 269 00:31:07,520 --> 00:31:08,686 ¡Brindemos! 270 00:31:09,521 --> 00:31:11,690 Todos...bienvenidos 271 00:31:11,898 --> 00:31:14,275 Dios te bendiga 272 00:31:14,693 --> 00:31:17,029 ¡Come bien y larga vida! 273 00:31:37,508 --> 00:31:39,426 no preguntas ¿dónde están los niños? 274 00:31:42,806 --> 00:31:44,056 Están en casa de tu madre. 275 00:31:46,935 --> 00:31:48,228 ¿Cuantos tienes? 276 00:31:49,354 --> 00:31:50,438 Tres. 277 00:31:51,565 --> 00:31:52,816 Eso es todo, ¿no, Nick? 278 00:31:53,441 --> 00:31:54,943 Eso lo sé. 279 00:31:55,152 --> 00:31:56,486 Tengo siete. 280 00:31:56,696 --> 00:31:57,863 ¿Siete? 281 00:31:58,948 --> 00:32:00,073 Siete hijos. 282 00:32:01,867 --> 00:32:03,326 Guapo...cuanto? 283 00:32:04,286 --> 00:32:07,164 ¿A mí? Tengo un puñado de ellos. 284 00:32:07,874 --> 00:32:09,333 Vamos a ver. 285 00:32:11,376 --> 00:32:12,962 Tengo un Roberto. 286 00:32:13,504 --> 00:32:14,714 Tengo un William. 287 00:32:15,172 --> 00:32:17,425 Tengo una María. 288 00:32:20,177 --> 00:32:21,846 Tengo un Pee Wee. 289 00:32:23,764 --> 00:32:25,434 Olvidé uno. 290 00:32:26,058 --> 00:32:27,811 Pee Wee tiene 14 años. 291 00:32:28,020 --> 00:32:29,812 Queda uno en alguna parte. 292 00:32:31,857 --> 00:32:33,233 ¡Eso es todo, Juan! 293 00:32:33,483 --> 00:32:36,110 el es el verdadero Católico irlandés, ¿eh? 294 00:32:39,740 --> 00:32:42,326 En el barrio, Cada vez hay más niños. 295 00:32:42,659 --> 00:32:43,911 ¿Te diste cuenta? 296 00:32:44,703 --> 00:32:49,166 En la calle hay muchos niños cochecitos, por todas partes. 297 00:32:50,376 --> 00:32:52,544 ¿De dónde viene? ¿Está en el aire? 298 00:32:53,086 --> 00:32:54,339 Está en alguna parte. 299 00:32:55,214 --> 00:32:57,759 Durante ocho, nueve meses, No vemos un niño. 300 00:32:57,966 --> 00:33:00,136 Pasan dos años, Todavía no hay niños. 301 00:33:00,302 --> 00:33:03,014 De repente, muchos cochecitos, lleno de mocosos. 302 00:33:03,890 --> 00:33:04,891 Debe estar en el aire. 303 00:33:06,851 --> 00:33:08,519 No, es la luna. 304 00:33:09,395 --> 00:33:12,357 ¿Recuerdas...? ¿Los dos cosmonautas? 305 00:33:12,774 --> 00:33:14,692 ¡Subieron a jugar al golf! 306 00:33:14,942 --> 00:33:16,987 Hubo consecuencias 307 00:33:17,153 --> 00:33:20,657 estroncio, algo así. 308 00:33:20,824 --> 00:33:23,202 mujeres, lo olieron, y... 309 00:33:37,884 --> 00:33:40,135 La luna, ¿eh? 310 00:33:51,688 --> 00:33:55,276 No, en serio... Durante ocho, nueve meses, ni un niño. 311 00:33:55,485 --> 00:33:58,530 Pasan dos años... ni un niño, 312 00:33:58,696 --> 00:34:01,950 y de repente, lleno de cochecitos, mostazas! 313 00:34:02,700 --> 00:34:04,494 Hay dos o tres de los míos. 314 00:34:06,789 --> 00:34:08,540 Creo que está en el aire. 315 00:34:09,917 --> 00:34:13,879 Hace nueve meses, Debe haber habido un viento loco. 316 00:34:17,049 --> 00:34:18,384 No en mi casa. 317 00:34:20,428 --> 00:34:21,804 ¿No? 318 00:34:22,638 --> 00:34:24,181 Creo que está en el aire. 319 00:34:32,648 --> 00:34:33,774 ¡¿A eso lo llamas “en el aire”?! 320 00:36:45,536 --> 00:36:47,455 Vamos, te toca a ti cantar, Billy Tidrow. 321 00:36:47,621 --> 00:36:50,040 No sé cantar. Ni una nota. 322 00:36:50,249 --> 00:36:52,168 Entonces, ¡baila! ¡Eso ya lo sabes! 323 00:36:52,334 --> 00:36:54,337 No, eso me molesta. 324 00:36:54,546 --> 00:36:56,380 ¡Me gusta esa cara! 325 00:36:56,715 --> 00:36:58,341 ¡Me encanta esta cara! 326 00:37:00,176 --> 00:37:01,261 esto es lo que yo llamo 327 00:37:01,428 --> 00:37:02,137 una cabeza hermosa! 328 00:37:02,345 --> 00:37:03,012 Eso es suficiente. 329 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Vamos, bailemos. 330 00:37:05,014 --> 00:37:07,308 Mira esos bíceps. ¡Nunca había visto músculos como este! 331 00:37:07,476 --> 00:37:08,727 Su traje debe ser ajustado. 332 00:37:08,893 --> 00:37:11,104 ¡Mabel, para! Basta de risas. 333 00:37:13,691 --> 00:37:15,276 ¡A bailar todos! 334 00:37:15,443 --> 00:37:17,360 Todos están agotados. 335 00:37:20,239 --> 00:37:22,115 Tú... ¿quieres bailar? 336 00:37:27,746 --> 00:37:29,290 ¡Baja el culo! 337 00:38:23,764 --> 00:38:24,805 Hola mamá. 338 00:38:27,099 --> 00:38:29,269 No, no estamos haciendo nada especial. comemos. 339 00:38:30,519 --> 00:38:32,314 Ah bien? ¿Qué tienes? 340 00:38:33,357 --> 00:38:35,651 ¿O? ¿Abdominales? 341 00:38:35,859 --> 00:38:37,110 ¿Qué es esto? 342 00:38:37,402 --> 00:38:38,737 ¿Llamaste al médico? 343 00:38:39,195 --> 00:38:41,614 ¡No seas terco! 344 00:38:43,492 --> 00:38:45,953 Ella es mi madre. ¡Dolor abdominal! 345 00:38:59,466 --> 00:39:02,261 HO 3-73-99. Llámalo. 346 00:39:02,469 --> 00:39:05,306 No puedo llamarlo. ¿Qué le diría? 347 00:39:05,932 --> 00:39:09,060 Llámalo... dile dónde te duele. 348 00:39:11,562 --> 00:39:14,899 ¿Comiste algo que no fuera fresco? ¿Pez? 349 00:39:16,026 --> 00:39:17,777 Ah, pescado en el restaurante. 350 00:39:19,445 --> 00:39:20,739 ¿Dónde? 351 00:39:23,449 --> 00:39:26,245 ¡Del pescado al “paraíso de las hamburguesas”! ¡Qué idea! 352 00:39:31,333 --> 00:39:33,669 Gracias por la comida. Fue muy bueno. 353 00:39:33,835 --> 00:39:36,046 ¡Estás actuando como un niño! 354 00:39:39,049 --> 00:39:42,052 Voy a venir a verte. ¿Te paso Mabel? 355 00:39:45,097 --> 00:39:46,599 Pero sí, iré. 356 00:39:46,765 --> 00:39:48,350 Está bien, ya voy. 357 00:39:50,144 --> 00:39:52,354 Cuando tienes una madre enferma 358 00:39:53,105 --> 00:39:55,775 nos decimos a nosotros mismos que no es eterno. 359 00:40:44,743 --> 00:40:46,118 Quería ser amable. 360 00:40:46,285 --> 00:40:47,370 ¡Mabulé! 361 00:40:48,163 --> 00:40:50,080 Me gustan tus amigos. 362 00:40:50,373 --> 00:40:51,541 Lo sé. 363 00:40:53,710 --> 00:40:56,464 Estoy caliente, yo. Yo... 364 00:40:57,130 --> 00:40:57,839 Sé todo eso. 365 00:40:58,007 --> 00:41:01,760 No soy uno de esos snobs que te menosprecian. 366 00:41:02,260 --> 00:41:04,554 Está ahí, con la nariz en el aire... 367 00:41:05,223 --> 00:41:07,140 "¡Qué amable de tu parte!" 368 00:41:08,392 --> 00:41:09,518 "GRACIAS". 369 00:41:09,769 --> 00:41:13,064 No "recibo". Quiero que sintamos... 370 00:41:13,731 --> 00:41:16,150 Me gustan estos chicos. Los amo. 371 00:41:16,317 --> 00:41:18,402 Amo a todas las personas que traes aquí. 372 00:41:18,694 --> 00:41:19,987 Sé todo eso. 373 00:41:20,572 --> 00:41:22,657 Quiero que estén cómodos. 374 00:41:23,074 --> 00:41:27,579 Déjalos sentir... Se quedan. plantado allí, y quiero... 375 00:41:28,246 --> 00:41:31,249 Pero finalmente, ¡No hiciste nada malo! 376 00:41:31,541 --> 00:41:32,459 ¡Era él! 377 00:41:32,626 --> 00:41:34,920 “¡Siéntate, Mabel!” 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,841 "¿Bajas el trasero, Mabel?" 379 00:41:40,300 --> 00:41:42,552 Él no sabía que estabas pensando mal. 380 00:41:43,595 --> 00:41:45,597 Vi sus ojos claramente. 381 00:41:45,806 --> 00:41:49,101 Él era así... ¡no sabía adónde ir! 382 00:41:49,268 --> 00:41:51,687 ¡Este mono estaba avergonzado! 383 00:41:51,937 --> 00:41:53,939 Para él, estabas coqueteando con él. 384 00:41:54,107 --> 00:41:56,358 No podría haber sabido que no lo era. 385 00:42:02,824 --> 00:42:04,659 No me importa si estás loco. 386 00:42:07,495 --> 00:42:09,205 No, no loco. 387 00:42:15,837 --> 00:42:18,131 No hice nada malo, ¿verdad? 388 00:42:35,566 --> 00:42:36,942 ¿Qué eres...? 389 00:42:38,736 --> 00:42:40,738 Sólo dime... 390 00:42:41,656 --> 00:42:44,241 No tengas miedo de lastimarme. 391 00:42:44,408 --> 00:42:47,287 Dime lo que quieres, como me quieres. 392 00:42:47,786 --> 00:42:50,914 Puedo serlo. Puedo ser cualquier cosa. 393 00:42:51,082 --> 00:42:53,125 Sólo tienes una palabra que decir. 394 00:45:03,677 --> 00:45:04,677 ¡Hola! 395 00:45:06,429 --> 00:45:09,308 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde entraste? 396 00:45:09,475 --> 00:45:11,143 A través de la ventana. 397 00:45:12,186 --> 00:45:14,730 ¿Están María y Angelo allí? ¿Mi madre, todos? 398 00:45:15,481 --> 00:45:18,108 Tu padre estaba tratando de dormir. 399 00:45:18,859 --> 00:45:20,069 los traigo, 400 00:45:20,361 --> 00:45:22,738 ¿O simplemente me llevo mis libros? 401 00:45:28,035 --> 00:45:30,080 - Está enojada. - Ven a ver. 402 00:45:38,964 --> 00:45:40,173 ¿Estás bien en casa? 403 00:45:40,340 --> 00:45:42,842 ¡Impecable! Mamá está en el baño. 404 00:45:43,510 --> 00:45:45,136 ¡Cierra tu puerta! 405 00:45:53,937 --> 00:45:57,065 Nick, me culpo a mí mismo por despertarte. 406 00:45:57,483 --> 00:45:58,650 En realidad. 407 00:45:59,110 --> 00:45:59,902 ¿Dónde está Mabel? 408 00:46:01,445 --> 00:46:02,488 En el baño. 409 00:46:02,655 --> 00:46:04,115 ¿Está enojada? 410 00:46:04,282 --> 00:46:05,449 No. Ella se lava sola. 411 00:46:11,038 --> 00:46:14,251 Trabajaste por las noches otra vez ¿eh? 412 00:46:15,459 --> 00:46:17,837 Eso es muchísimo tiempo. 413 00:46:19,881 --> 00:46:21,799 ¿Sabes que? 414 00:46:22,008 --> 00:46:24,678 Te haré un buen café. ¿Está bien? 415 00:46:25,803 --> 00:46:27,598 No, quiero descansar. 416 00:46:27,764 --> 00:46:29,224 Hola mamá. 417 00:46:31,810 --> 00:46:34,146 - ¿Dónde están los niños? - Allá arriba. 418 00:46:34,354 --> 00:46:35,731 ¿Para qué? 419 00:46:35,897 --> 00:46:38,859 Los libros. Tony absolutamente lo necesitaba. 420 00:46:39,026 --> 00:46:42,821 ¿No nos llevamos todo anoche? ¡El auto estaba lleno! 421 00:46:42,988 --> 00:46:45,658 ¿No puedes charlar en la casa de al lado? 422 00:46:45,825 --> 00:46:47,368 Yo estoy tratando de dormir. 423 00:46:47,617 --> 00:46:50,455 No lo tomes a mal, pero lo necesito. 424 00:46:51,122 --> 00:46:52,957 Lo siento, cariño. 425 00:47:01,466 --> 00:47:02,593 Papá, sé silbar. 426 00:47:02,884 --> 00:47:04,802 así. 427 00:47:07,264 --> 00:47:09,933 Y también, con dos dedos en la boca. 428 00:47:12,978 --> 00:47:14,854 Y de muchas otras maneras. 429 00:47:15,022 --> 00:47:15,688 Bien hecho. 430 00:47:15,981 --> 00:47:17,358 Aprendes rápidamente. 431 00:47:17,649 --> 00:47:19,777 Vemos el partido por televisión esta noche? 432 00:47:19,943 --> 00:47:21,320 Ya veremos. Estoy cansado. 433 00:47:21,487 --> 00:47:23,655 - ¿Puedes hacerlo? - ¿Qué? 434 00:47:23,822 --> 00:47:26,617 Silba como yo. ¿Estás llegando allí? 435 00:47:32,957 --> 00:47:36,502 Pero de todos modos, ¿qué? Estos niños debería estar en la escuela! 436 00:47:36,668 --> 00:47:39,838 ¡Levántate, María! ¡Vamos, levántate! 437 00:47:41,841 --> 00:47:44,052 María, sal de ahí. 438 00:47:44,260 --> 00:47:45,303 Mamá... 439 00:47:45,470 --> 00:47:47,847 ¡No me llames mamá! Mi nombre es Mabel. 440 00:47:48,056 --> 00:47:49,349 Ven aquí de todos modos. 441 00:47:49,516 --> 00:47:50,600 ¡Tienen que ir a la escuela! 442 00:47:50,767 --> 00:47:52,520 Ven aquí de todos modos. 443 00:47:57,066 --> 00:47:58,191 ¡Niños, a la cama! 444 00:47:58,483 --> 00:48:00,236 ¡Vuelve a la cama! 445 00:48:02,195 --> 00:48:04,030 Ven, estemos todos juntos. 446 00:48:07,660 --> 00:48:08,953 Juntos. 447 00:48:17,420 --> 00:48:20,047 Ya no es real. Sólo el aire. 448 00:48:25,971 --> 00:48:28,390 Abuela, ¿dónde estás? 449 00:48:31,267 --> 00:48:32,936 ¿Qué ocurre? 450 00:48:33,103 --> 00:48:33,895 ¡Abuela, a la cama! 451 00:48:34,062 --> 00:48:35,605 No, yo hago el café. 452 00:48:37,691 --> 00:48:39,401 ¡Todos en esta cama! 453 00:48:40,193 --> 00:48:41,611 ¡Vamos, abuela! 454 00:48:42,946 --> 00:48:44,531 Así que... simplemente siéntate. 455 00:48:47,409 --> 00:48:49,119 ¡Ahí está la abuela! 456 00:48:52,122 --> 00:48:55,250 Hola, queridos. ¿Cómo estás? 457 00:48:56,251 --> 00:48:58,170 Es bueno estar contigo. 458 00:48:58,420 --> 00:49:00,339 ¡Qué familia tan adorable! 459 00:49:01,215 --> 00:49:03,009 ¿Estuvo bien anoche? 460 00:49:03,175 --> 00:49:05,094 ¡Ah, nos divertimos! 461 00:49:05,386 --> 00:49:09,140 Hicimos un pastel andaba en bicicleta... 462 00:49:09,307 --> 00:49:10,975 Tengo una gran idea. 463 00:49:11,767 --> 00:49:15,022 Cuando vuelves a casa de la escuela, vamos a festejar. 464 00:49:15,188 --> 00:49:17,064 Hablaremos de cosas locas. 465 00:49:17,231 --> 00:49:19,943 haremos cosas extra... importante. 466 00:49:20,109 --> 00:49:21,486 Después de la escuela, ¿vale? 467 00:49:21,653 --> 00:49:23,238 ¡Mis libros, nombre de nombre! 468 00:49:23,864 --> 00:49:26,241 tengo que encontrarlos, nombre nombre! 469 00:49:26,742 --> 00:49:28,452 Me subo al auto. 470 00:49:29,202 --> 00:49:31,079 ¿Los conduces, sí o no? 471 00:49:31,288 --> 00:49:33,457 Sí... me iré ahora mismo. 472 00:49:34,207 --> 00:49:36,168 Me los llevo. Aquí vamos. 473 00:49:36,418 --> 00:49:38,463 - Nick, lo siento... - No deberías. 474 00:49:38,670 --> 00:49:40,297 - Te desperté. - ¡Pensar! 475 00:49:40,505 --> 00:49:42,799 ¡Si! Te merecías un poco de descanso. 476 00:49:43,009 --> 00:49:43,759 No es nada. 477 00:49:43,926 --> 00:49:45,428 Adiós nicky 478 00:49:46,387 --> 00:49:48,890 Te dejaré descansar. 479 00:49:49,056 --> 00:49:52,143 Ella te preparará café... después. Esta vez te dejo. 480 00:49:52,352 --> 00:49:55,772 Vamos a la escuela... para bien... 481 00:49:55,980 --> 00:49:58,609 ambos pueden descansar. 482 00:50:01,194 --> 00:50:03,112 ¡Tony, nos vamos! 483 00:50:05,448 --> 00:50:06,908 Enjambre, enjambre: 484 00:50:07,075 --> 00:50:10,329 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero... ¡Vamos! 485 00:50:24,760 --> 00:50:27,763 Son los Caminos. Te preguntan. 486 00:50:28,223 --> 00:50:30,140 Diles que no me mudo. 487 00:50:30,349 --> 00:50:32,268 Dice que no se mueve. 488 00:50:32,476 --> 00:50:34,228 No soy Superman. 489 00:50:34,687 --> 00:50:37,356 ¿Por quién me toman? ¿Superhombre? 490 00:50:37,607 --> 00:50:38,816 Él no es Superman. 491 00:50:39,109 --> 00:50:41,778 ¿Por quién lo tomas? ¿Superhombre? 492 00:50:45,280 --> 00:50:46,950 ¿Colgaste? 493 00:50:52,247 --> 00:50:53,958 ¿Te sientes bien? 494 00:50:55,750 --> 00:50:57,878 Después iré a ver a mi madre. Funciona para mí. 495 00:51:02,215 --> 00:51:03,842 ¿Te sientes bien? 496 00:51:07,095 --> 00:51:09,098 ¿Por qué repites eso? 497 00:51:09,974 --> 00:51:12,226 ¿No crees que soy bueno? 498 00:51:12,935 --> 00:51:15,312 ¿Crees que estoy loco? 499 00:51:19,108 --> 00:51:21,945 Aquí... no puedo esperar a que regrese. niños! 500 00:51:25,157 --> 00:51:27,324 De repente los extraño. 501 00:51:27,617 --> 00:51:29,202 No sé por qué. 502 00:51:57,773 --> 00:52:00,443 ¿Tienes tiempo? estoy esperando a mis hijos 503 00:52:00,610 --> 00:52:02,402 y no tengo tiempo. 504 00:52:02,612 --> 00:52:05,156 ¡Oye, tienes un reloj! 505 00:52:05,865 --> 00:52:07,742 ¡Dame el tiempo! 506 00:52:08,326 --> 00:52:09,952 ¡Zapatos de cadena! 507 00:52:10,287 --> 00:52:11,872 ¡Eres genial! 508 00:52:12,788 --> 00:52:15,834 ¿Tienes tiempo? Estoy esperando a mi... 509 00:52:16,460 --> 00:52:19,503 "Julie", estoy esperando a mis hijos. que regresan de clase. 510 00:52:19,671 --> 00:52:21,465 ¿Me darás el tiempo? 511 00:52:21,631 --> 00:52:22,632 ¿Eh? 512 00:52:23,341 --> 00:52:25,093 ¿Por qué no respondes? 513 00:54:15,583 --> 00:54:19,086 ¿Quién ganó? ¿Tú o Ángel? 514 00:54:32,392 --> 00:54:34,477 espero que los tres 515 00:54:34,644 --> 00:54:36,855 nunca crecerás. 516 00:54:38,273 --> 00:54:41,735 En mi vida nunca he hecho nada. 517 00:54:41,943 --> 00:54:44,279 válido, excepto tú. 518 00:54:44,446 --> 00:54:47,240 Yo te hice a ti, a ti y a ti. 519 00:54:50,077 --> 00:54:51,828 ¡Ay, mi cabeza! 520 00:54:51,995 --> 00:54:54,081 Te frotaré la espalda. 521 00:54:54,832 --> 00:54:56,500 ¡Oh sí! Se siente bien. 522 00:54:57,584 --> 00:55:00,338 ¿Por qué tus manos? ¿hacen tanto bien? 523 00:55:01,047 --> 00:55:04,842 puedo preguntarte una pregunta sobre mi? ¿Puedo? 524 00:55:06,594 --> 00:55:09,972 Cuando me veas, te dices a ti mismo: 525 00:55:10,389 --> 00:55:12,808 “¡La conocemos, ella es mamá!” 526 00:55:13,184 --> 00:55:17,021 o te esta pasando a ti pensar que soy 527 00:55:18,731 --> 00:55:21,609 cursi, o travieso, o... 528 00:55:22,401 --> 00:55:25,197 No, eres inteligente, bonita. 529 00:55:25,405 --> 00:55:27,366 y nervioso también. 530 00:55:31,662 --> 00:55:32,788 GRACIAS. 531 00:55:34,957 --> 00:55:36,625 Dame tu mano. 532 00:55:37,668 --> 00:55:40,963 ¿Viste eso? ¡Qué grandes son tus manos! 533 00:55:41,129 --> 00:55:42,589 Juego béisbol. 534 00:55:42,798 --> 00:55:44,509 ¡Mira estas líneas! 535 00:55:44,676 --> 00:55:47,302 no lo sabia que tuviste tantos. 536 00:55:47,511 --> 00:55:49,805 ¡Y qué muñeca tan grande! 537 00:55:50,056 --> 00:55:52,057 Muéstrame tus bíceps. 538 00:55:52,224 --> 00:55:53,810 Mamá, por favor. 539 00:55:53,976 --> 00:55:57,188 ¡Vamos! lo sabes bien, pones tu brazo así. 540 00:55:58,022 --> 00:56:00,191 Y ahí lo tienes. ¡Chicle de verdad! 541 00:56:00,358 --> 00:56:02,151 Espera mientras pruebo. 542 00:56:02,360 --> 00:56:05,446 - ¿Es este tu máximo? - Este es mi máximo. 543 00:56:05,863 --> 00:56:08,199 no es genial todo eso, ¿eh? 544 00:56:08,366 --> 00:56:11,619 no es genial para hablar entre nosotros? ¿No es genial? 545 00:56:12,412 --> 00:56:14,206 El auto de Jensen. 546 00:56:14,789 --> 00:56:16,709 Rápido, vámonos a casa. 547 00:56:16,875 --> 00:56:18,919 Apurémonos. Rápido, María. 548 00:56:22,506 --> 00:56:23,966 ¡Quítense los abrigos! 549 00:56:28,178 --> 00:56:29,847 Bajar. 550 00:56:42,152 --> 00:56:44,195 Harold Jensen. Mi hijo Juan. 551 00:56:44,361 --> 00:56:48,700 ¡Adelante! No te quedes ahí. ¡La casa está abierta a todos! 552 00:56:49,951 --> 00:56:51,286 Mi esposa fue detenida. 553 00:56:51,454 --> 00:56:52,829 Lo siento por eso. 554 00:56:52,997 --> 00:56:56,959 Tony, ya sabes, niños... y aquí está el Sr. Jensen. 555 00:56:59,253 --> 00:57:00,712 ¡¿Habla español?! 556 00:57:03,174 --> 00:57:04,967 ¡Eso es todo! ¿Quieres pastel? 557 00:57:05,133 --> 00:57:07,094 Sólo estoy dejando a los niños. 558 00:57:07,261 --> 00:57:09,847 Tengo un paquete para recoger en la estación. 559 00:57:10,347 --> 00:57:12,349 Estás incómodo, ¿eh? 560 00:57:12,558 --> 00:57:15,644 ¡Oh, sí, te sientes incómodo! 561 00:57:15,811 --> 00:57:17,897 ¡Relájate, vamos! 562 00:57:18,689 --> 00:57:21,067 ¡Qué hermosa alianza! 563 00:57:21,484 --> 00:57:23,986 Entonces, ¿viene esta pequeña sonrisa? Divirtámonos. 564 00:57:24,154 --> 00:57:27,324 ¡Mejor que eso! Divirtámonos. 565 00:57:27,532 --> 00:57:28,867 ¿Quieres jugar? 566 00:57:35,081 --> 00:57:37,751 Es bueno. Pon eso sobre la mesa. 567 00:57:38,918 --> 00:57:40,962 ¿Qué dices al respecto? 568 00:57:42,797 --> 00:57:45,425 Junto al zumo de frutas. Sobre la mesa. 569 00:57:47,427 --> 00:57:48,970 Eso es todo. ¡Atención! 570 00:57:50,056 --> 00:57:51,306 Ahí está. 571 00:57:52,807 --> 00:57:54,226 ¡Es perfecto! 572 00:57:59,649 --> 00:58:00,900 ¿Bailas? 573 00:58:02,401 --> 00:58:04,320 Es una pena, porque... 574 00:58:04,487 --> 00:58:06,614 ¡Niños, bailemos! 575 00:58:07,490 --> 00:58:10,660 Cuando están juntos, no saben qué hacer. 576 00:58:10,826 --> 00:58:14,664 Esto es lo que hay que romper: el helado. Interesándolos. 577 00:58:14,873 --> 00:58:16,791 A idiomas 578 00:58:16,999 --> 00:58:20,127 a las canciones, a los bailes, chistes, todo! 579 00:58:20,295 --> 00:58:21,880 ¿Podemos tomar té? 580 00:58:22,047 --> 00:58:25,092 ¡A quién le importa, té! ¿Qué tienes? 581 00:58:26,718 --> 00:58:28,971 Oye, ¿escuchas eso? 582 00:58:29,763 --> 00:58:31,598 No crees en los milagros. 583 00:58:31,765 --> 00:58:35,018 Este es el lago de los cisnes. ¡Es oportuno! 584 00:58:35,227 --> 00:58:37,145 ¡Niños! 585 00:58:37,480 --> 00:58:40,065 Esta es la muerte del cisne. 586 00:58:40,440 --> 00:58:42,776 Vamos, vamos a morir por el señor Jensen. 587 00:58:42,944 --> 00:58:44,404 Chicos, hagamos el coro. 588 00:58:44,570 --> 00:58:46,530 Tú, dale la mano a Tony. 589 00:58:49,032 --> 00:58:51,035 Tony, en círculo detrás. 590 00:58:51,201 --> 00:58:53,246 Hagamos el coro, ¿vale? 591 00:58:59,585 --> 00:59:01,671 Muere por el Sr. Jensen. 592 00:59:03,673 --> 00:59:06,050 Chicas, mueran por el Sr. Jensen. 593 00:59:06,260 --> 00:59:09,053 Vamos María, ¡Ya conoces la muerte del Cisne! 594 00:59:16,019 --> 00:59:18,439 aplaudir, ¡Murieron por ti! 595 00:59:20,274 --> 00:59:22,609 Yo también te amo. No renuncies. 596 00:59:22,860 --> 00:59:24,027 Yo lo llamo. 597 00:59:24,820 --> 00:59:27,072 ¡Mamá, papá al teléfono! 598 00:59:27,240 --> 00:59:29,074 Dile que estamos en medio de un juego. 599 00:59:29,366 --> 00:59:31,452 le digo que no quieres responder. 600 00:59:31,660 --> 00:59:34,997 No, eso no es lo que dije. 601 00:59:38,125 --> 00:59:41,086 ¿Hola, Nick? ¡Eso funciona! 602 00:59:42,255 --> 00:59:44,132 Disculpe, estoy sin aliento. 603 00:59:44,298 --> 00:59:47,635 ¡Eso funciona! ¡Soy una gran madre! 604 00:59:47,844 --> 00:59:51,723 No sólo amo a nuestros hijos, sino los de los Jensen. 605 00:59:51,890 --> 00:59:55,394 Y el señor Jensen. son maravillosos, ¡son hermosos! 606 00:59:55,560 --> 00:59:58,522 Nunca volveré a ser travieso. ¡Nunca! 607 00:59:58,938 --> 01:00:00,315 ¡Sí, señor Jensen! 608 01:00:00,482 --> 01:00:02,775 ¡Estaba tan estreñido al principio! 609 01:00:02,942 --> 01:00:07,114 Pero lo relajé. La hice cantar, bailar y... 610 01:00:09,533 --> 01:00:10,993 ¿Qué es? 611 01:00:15,664 --> 01:00:17,291 ¡Santo teléfono! 612 01:00:27,134 --> 01:00:30,304 tenemos una opción entre dos cosas: 613 01:00:30,597 --> 01:00:33,182 Podemos... hacer la tarea. 614 01:00:33,808 --> 01:00:35,435 o... disfraces. 615 01:00:37,354 --> 01:00:39,439 Bien sobre los disfraces. 616 01:00:39,856 --> 01:00:43,193 María, sube con tus amigos, haz tus ojos 617 01:00:43,360 --> 01:00:46,363 labios, y luego, disfrazarte. 618 01:00:47,322 --> 01:00:50,867 Tony, tú haces de pirata, con 619 01:00:51,034 --> 01:00:53,871 el parche en el ojo, y bufandas. 620 01:00:54,037 --> 01:00:56,332 Usted sabe lo que quiero decir. 621 01:01:31,702 --> 01:01:32,744 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 622 01:01:33,787 --> 01:01:34,830 Haroldo. 623 01:01:35,372 --> 01:01:37,874 Haroldo. ¿Y tu nombre? 624 01:01:39,126 --> 01:01:40,168 Haroldo. 625 01:01:40,669 --> 01:01:43,006 Haroldo. ¡Pobre mía! 626 01:01:44,715 --> 01:01:46,591 ¿Cómo puedes llamarte Harold? 627 01:01:50,429 --> 01:01:51,514 ¿Bailas? 628 01:01:55,768 --> 01:01:57,561 Me preocupo por los niños. 629 01:01:58,311 --> 01:01:59,772 Tengo miedo de dejártelos a ti. 630 01:02:00,314 --> 01:02:01,399 ¿Qué niños? 631 01:02:02,608 --> 01:02:05,028 ¡Hijos míos! que os dejo. 632 01:02:05,945 --> 01:02:08,322 Lo que me preocupa es que 633 01:02:08,490 --> 01:02:10,951 eres un poco raro. 634 01:02:12,285 --> 01:02:14,830 ¿Te das cuenta de eso? 635 01:02:26,884 --> 01:02:28,469 ¿Qué es esto? 636 01:02:28,635 --> 01:02:30,471 ¿Quién sacó todas estas cosas? 637 01:02:31,680 --> 01:02:34,933 ¿Quién hizo esto? ¿Quién tiene... tú? 638 01:02:36,351 --> 01:02:38,271 ¿Por qué hiciste eso? 639 01:02:38,479 --> 01:02:39,647 ¿Para qué? 640 01:02:42,442 --> 01:02:44,819 ¡Aquí no estás en casa! 641 01:02:45,027 --> 01:02:46,070 ¡Vamos, levántate! 642 01:02:46,362 --> 01:02:48,323 ¡Vestirse! ¡Vestirse! 643 01:02:48,490 --> 01:02:50,784 ¡Quítate eso y vístete! 644 01:02:50,992 --> 01:02:53,411 Ponte tus cosas y guárdalo todo. 645 01:02:54,329 --> 01:02:55,914 ¿Dónde está tu hermano? 646 01:03:03,421 --> 01:03:06,217 Adrienne, quítate esa ropa. Estamos regresando. 647 01:03:06,383 --> 01:03:08,218 Papá te ayudará. 648 01:03:09,261 --> 01:03:11,347 - John, ¿dónde está tu ropa? - Abajo. 649 01:03:11,513 --> 01:03:13,349 Ve a buscarlos. 650 01:03:14,225 --> 01:03:15,601 Lo lamento. 651 01:03:15,768 --> 01:03:17,520 Fue por amabilidad. 652 01:03:17,728 --> 01:03:19,021 Lo sé. 653 01:03:29,907 --> 01:03:33,160 María, ¿adónde vas así? 654 01:03:38,542 --> 01:03:39,960 Vamos, María. 655 01:03:41,002 --> 01:03:44,548 ¿Por qué no tienes nada en la espalda? 656 01:03:44,714 --> 01:03:46,049 ¡Pero este niño está desnudo! 657 01:03:46,216 --> 01:03:48,760 No es nada. Ven aquí. ¿Quién te desnudó? 658 01:03:49,469 --> 01:03:50,971 Dile a papá. 659 01:03:51,137 --> 01:03:54,015 ¿Quién te desnudó? Dile a tu papá. 660 01:03:54,391 --> 01:03:55,183 Mamá. 661 01:03:55,809 --> 01:03:57,019 ¿OMS? ¿Mamá? 662 01:03:57,227 --> 01:03:59,105 ¿Fue mamá quien te desnudó? 663 01:03:59,604 --> 01:04:03,109 Vamos, vistámonos rápido. ¡Vamos, salta! 664 01:04:06,654 --> 01:04:08,698 ¡Déjala! 665 01:04:08,906 --> 01:04:12,243 ¿Qué haces en mi casa? 666 01:04:12,451 --> 01:04:13,703 ¿Puedo hablar contigo? 667 01:04:14,036 --> 01:04:14,870 ¡Afuera! 668 01:04:21,920 --> 01:04:24,339 ¿Ves lo que ¿Me estás obligando a hacerlo? 669 01:04:25,381 --> 01:04:27,049 ¿Ésa es tu fiesta? 670 01:04:27,259 --> 01:04:28,676 ¡Sácame! 671 01:04:28,885 --> 01:04:30,846 ¡Coge a tus hijos y vete! 672 01:04:36,310 --> 01:04:37,811 - ¿Dónde están tus zapatos? - Arriba. 673 01:04:37,978 --> 01:04:40,188 Sube y póntelos. 674 01:04:41,440 --> 01:04:43,817 Adrienne, ayuda a ordenar. 675 01:04:45,402 --> 01:04:46,863 Tú también ayudas. 676 01:04:47,029 --> 01:04:49,324 No hay necesidad. Limpiar. 677 01:04:50,742 --> 01:04:52,285 Vamos, vámonos. 678 01:04:55,246 --> 01:04:56,247 ¿John? 679 01:04:57,582 --> 01:04:58,333 ¿Qué? 680 01:04:59,167 --> 01:05:01,044 ¿Tienes tus zapatos? 681 01:05:01,210 --> 01:05:02,295 No puedo encontrarlos. 682 01:05:02,587 --> 01:05:04,130 ¿Adónde vas? 683 01:05:05,048 --> 01:05:07,676 estoy harto de tu sagrada familia! 684 01:05:07,842 --> 01:05:09,594 Voy a buscar a John. 685 01:05:16,893 --> 01:05:18,103 ¡Detener! 686 01:05:21,315 --> 01:05:23,484 ¡Mamá, paz! 687 01:05:25,986 --> 01:05:27,321 ¡Fuera! 688 01:05:27,654 --> 01:05:30,032 ¡Fuera o los mataré a todos! 689 01:05:40,418 --> 01:05:42,253 ¿Está aquí el Dr. Zepp? 690 01:05:42,461 --> 01:05:43,713 ¿Quién eres? 691 01:05:43,922 --> 01:05:45,589 Kathryn, ¿dónde está? 692 01:05:47,967 --> 01:05:50,261 Lo estoy esperando. Él no está aquí. 693 01:05:51,261 --> 01:05:53,223 ¿Dónde podría estar? 694 01:05:53,973 --> 01:05:56,727 Nadie está enfermo. Mabel está loca. 695 01:05:56,893 --> 01:05:57,811 ¿Con quién estás hablando, Nick? 696 01:05:58,853 --> 01:06:00,563 ¿Pero dónde está? 697 01:06:00,773 --> 01:06:01,648 Él viene. 698 01:06:01,815 --> 01:06:03,192 ¡Dios mío, no está aquí! 699 01:06:03,358 --> 01:06:04,442 ¡De nada! 700 01:06:04,610 --> 01:06:08,112 Disculpe. ¿Tuvo otra visita? 701 01:06:08,447 --> 01:06:11,534 ¿Cuándo estará allí? ¿Cinco, diez minutos? 702 01:06:14,745 --> 01:06:15,830 ¡Buen dios! 703 01:06:18,249 --> 01:06:20,209 ¡Mierda! 704 01:06:27,842 --> 01:06:30,303 Manténgase sentado. 705 01:06:30,719 --> 01:06:32,221 ¡No te estás moviendo! 706 01:06:34,849 --> 01:06:35,976 ¡Mamá! 707 01:06:40,689 --> 01:06:43,316 ¡No, quédate ahí arriba o te mato! 708 01:06:44,734 --> 01:06:47,904 No es necesario para ti. ¡Tengo algunos cigarrillos! 709 01:06:50,616 --> 01:06:52,450 No necesito a nadie. 710 01:06:53,410 --> 01:06:54,828 ¡Tengo algunos ahí! 711 01:07:01,419 --> 01:07:03,296 Te vamos a encerrar. 712 01:07:04,130 --> 01:07:06,549 Hasta que estés erguido. 713 01:07:13,431 --> 01:07:14,974 en la parte inferior 714 01:07:15,600 --> 01:07:19,770 estabas avergonzado, y estabas siendo estúpido, eso es todo. 715 01:07:25,527 --> 01:07:28,322 Yo, estoy haciendo el tonto todos los días. 716 01:07:36,455 --> 01:07:38,248 No te culpo. 717 01:07:39,541 --> 01:07:43,337 Por supuesto que me pegaste... y fue la primera vez. 718 01:07:44,671 --> 01:07:49,177 Pero... ni siquiera lo sentí, si eso es lo que te preocupa. 719 01:07:52,847 --> 01:07:55,933 Siempre te entendí, y siempre me entendiste. 720 01:07:56,100 --> 01:07:58,061 siempre ha sido 721 01:07:58,269 --> 01:08:00,355 así y ya está. 722 01:08:04,650 --> 01:08:06,319 “Hasta la muerte”. Tú lo dijiste. 723 01:08:07,820 --> 01:08:10,783 Recuerda: “Acéptate a ti mismo tomar como marido...?" 724 01:08:10,949 --> 01:08:13,202 "Sí. ¡Oh, sí, Nick!" 725 01:08:15,537 --> 01:08:17,081 Y dije: 726 01:08:17,748 --> 01:08:20,292 "Funcionará bien: Ya estoy embarazada”. 727 01:08:20,459 --> 01:08:21,877 No te dejes llevar. 728 01:08:22,044 --> 01:08:24,129 ¡Y cómo te reías! 729 01:08:24,380 --> 01:08:25,839 ¡Para, Mabel! 730 01:08:26,131 --> 01:08:28,717 ¡Te reíste! ¿No te acuerdas? 731 01:08:29,176 --> 01:08:32,721 ¡Y ella estaba babeando de rabia! 732 01:08:34,140 --> 01:08:35,516 ¡Detener! 733 01:08:37,227 --> 01:08:39,144 No estés triste. 734 01:08:41,314 --> 01:08:42,774 Sé que me amas. 735 01:08:44,526 --> 01:08:47,612 Tuvimos tiempo para notarlo, ¿verdad? 736 01:08:50,073 --> 01:08:52,158 Tú y yo lo sabemos. 737 01:08:54,285 --> 01:08:57,540 ¿Ves eso? Nosotros dos, somos iguales. 738 01:08:57,747 --> 01:09:01,292 No pueden separarnos. Incluso por la fuerza. 739 01:09:06,422 --> 01:09:07,842 Somos uno. 740 01:09:08,007 --> 01:09:10,052 No sé quién eres. 741 01:09:14,514 --> 01:09:16,183 No digas eso. 742 01:09:18,853 --> 01:09:22,147 No te culpo. No estoy enojado ni nada. 743 01:09:24,776 --> 01:09:26,777 Mabel, basta. 744 01:09:44,880 --> 01:09:47,007 Te quedas ahí como si 745 01:09:47,215 --> 01:09:49,551 todo no significó nada, ¡pero lo sabes! 746 01:09:50,469 --> 01:09:52,096 sabes que se trata de 747 01:09:52,304 --> 01:09:57,685 de nosotros! Y estás con ellos, afuera, ¡cuando deberíamos estar en ello! 748 01:09:57,851 --> 01:09:59,061 ¡Siempre hemos estado ahí! 749 01:09:59,228 --> 01:10:00,021 ¡Callarse la boca! 750 01:10:01,355 --> 01:10:03,232 Eres sólo un pequeño 751 01:10:05,484 --> 01:10:06,277 ¡Un pequeño miserable...! 752 01:10:32,386 --> 01:10:34,306 ¿Qué ocurre? 753 01:10:34,764 --> 01:10:37,726 Todo está bien. Se acabó. 754 01:10:40,854 --> 01:10:42,564 ¡Hola Mabel! 755 01:10:45,651 --> 01:10:48,403 ¡Sigue siendo tan hermoso! 756 01:10:50,657 --> 01:10:51,615 Hola Margarita. 757 01:10:52,992 --> 01:10:54,034 Estás en buena forma. 758 01:10:56,578 --> 01:10:57,955 ¿Qué hay ahí? 759 01:11:03,669 --> 01:11:05,671 Aquí nadie está enfermo. 760 01:11:08,841 --> 01:11:11,595 Tuve hipo, pero se me pasó. 761 01:11:15,599 --> 01:11:16,475 ¿Qué hay ahí? 762 01:11:20,479 --> 01:11:22,022 ¿Bebió? 763 01:11:22,356 --> 01:11:23,773 ¡Por supuesto! 764 01:11:24,066 --> 01:11:27,444 ¡Por supuesto que bebí! Y todavía bebo, ¿eh? 765 01:11:31,990 --> 01:11:34,828 ¿Tomaste algún medicamento? pastillas 766 01:11:35,160 --> 01:11:36,578 alguno? 767 01:11:36,829 --> 01:11:38,205 ¿Pastillas? 768 01:11:42,459 --> 01:11:44,587 ¿Son pastillas de morfina? 769 01:11:46,589 --> 01:11:49,050 ¡Por supuesto que tomé algunos! tomé 770 01:11:49,717 --> 01:11:54,013 pastillas de vitaminas, pastillas para dormir 771 01:11:55,140 --> 01:11:57,851 hiper, hipo, intra, extra! 772 01:12:00,521 --> 01:12:02,231 ¿Le dijiste que bebo? 773 01:12:02,397 --> 01:12:04,232 ¡Sí, bebes! 774 01:12:05,942 --> 01:12:08,736 Dr. Zepp, estoy un poco molesto. 775 01:12:08,945 --> 01:12:12,157 Obviamente nos sentimos que regresé 776 01:12:12,408 --> 01:12:14,535 Parezco molesto, pero 777 01:12:15,536 --> 01:12:16,996 de vez en cuando me calmo. 778 01:12:17,163 --> 01:12:18,831 Lo veo claro. 779 01:12:20,791 --> 01:12:22,585 Pero... tengo ansiedad. 780 01:12:29,842 --> 01:12:31,970 no me gusta esta mujer 781 01:12:32,928 --> 01:12:34,513 cerca de las escaleras. 782 01:12:35,098 --> 01:12:37,475 Ella hace guardia. 783 01:12:38,018 --> 01:12:40,895 Arriba están mis hijos, mi casa... 784 01:12:48,612 --> 01:12:50,406 ¿Cuáles son tus problemas? 785 01:12:52,449 --> 01:12:53,450 ¿Qué problemas? 786 01:12:54,075 --> 01:12:56,578 Dices que regresaste. 787 01:12:57,496 --> 01:12:59,290 ¿Una discusión con Nick? 788 01:13:07,256 --> 01:13:09,425 Nick, me siento como 789 01:13:10,550 --> 01:13:13,220 que hay una conspiración contra mí aquí. 790 01:13:14,680 --> 01:13:17,850 Es verdad... me miras con calma, y 791 01:13:22,146 --> 01:13:24,273 tiene cosas en su maletín. 792 01:13:25,149 --> 01:13:27,235 Quiere encarcelarme con esto. 793 01:13:28,195 --> 01:13:29,571 No te preocupes por eso. 794 01:13:30,113 --> 01:13:32,741 ¿No estoy en lo cierto? ¿No es así, Nick? 795 01:13:41,625 --> 01:13:43,336 ¿Quieres servirme un trago? 796 01:13:48,465 --> 01:13:50,468 ¿Quieres beber, Zepp? 797 01:13:51,177 --> 01:13:52,970 ¿Un cóctel, Zepp? 798 01:13:53,220 --> 01:13:55,306 ¿Quieres divertirte, Zepp? 799 01:13:55,473 --> 01:13:57,433 Te servirás tú mismo, ¿vale? 800 01:13:58,267 --> 01:13:59,310 ¿Un trago, Zepp? 801 01:14:03,648 --> 01:14:06,567 Los cubitos de hielo están en la cocina. y vermú 802 01:14:09,570 --> 01:14:10,698 junto a ella. 803 01:14:14,117 --> 01:14:16,035 Vodka, a la izquierda. 804 01:14:16,829 --> 01:14:18,706 Prepara los vasos 805 01:14:19,540 --> 01:14:20,916 Yo sigo vigilando. 806 01:14:21,083 --> 01:14:21,875 ¡Doctor! 807 01:14:22,709 --> 01:14:24,502 Entonces lo haces, esta picadura? 808 01:14:31,009 --> 01:14:33,637 Estamos intentando ayudarte. 809 01:14:34,764 --> 01:14:36,181 ¡¿Me ayudas?! 810 01:14:36,391 --> 01:14:37,808 ¿Me estás ayudando? 811 01:14:37,976 --> 01:14:39,602 ¿Me estás ayudando? ¡Mella! 812 01:14:47,860 --> 01:14:48,820 Tú, cállate. 813 01:14:56,143 --> 01:14:58,395 Primero, estás actuando como un loco. 814 01:15:01,982 --> 01:15:03,359 Y... 815 01:15:07,196 --> 01:15:10,282 ¿para qué? No hay ninguna razón. 816 01:15:14,162 --> 01:15:17,332 El caballero está de visita. 817 01:15:17,498 --> 01:15:19,542 ¡Nadie está enfermo! 818 01:15:24,673 --> 01:15:27,509 ¿Por qué estás en guardia, ¿eh? 819 01:15:30,846 --> 01:15:32,681 Todo el mundo te ama. 820 01:15:36,519 --> 01:15:38,478 ¿Me amas, Nick? 821 01:15:41,732 --> 01:15:43,859 Esta mujer... 822 01:15:44,025 --> 01:15:45,111 ¡Esta mujer tiene que irse! 823 01:15:45,277 --> 01:15:46,112 ¡Te amo! 824 01:15:46,278 --> 01:15:48,405 Nick, ¡piensa en tus hijos! 825 01:15:48,572 --> 01:15:49,406 Te amo. 826 01:15:49,574 --> 01:15:52,451 esta mujer ¡Ya no puedo quedarme aquí! 827 01:15:52,618 --> 01:15:54,578 ¡Debes irte! 828 01:15:55,454 --> 01:15:57,289 Escuche... ¡Doctor! 829 01:15:58,959 --> 01:16:02,212 Mi hijo me dijo cosas 830 01:16:02,379 --> 01:16:04,422 sobre lo que decimos 831 01:16:04,589 --> 01:16:07,050 el chisme 832 01:16:07,467 --> 01:16:10,929 el clima de inseguridad... 833 01:16:11,096 --> 01:16:13,932 ¡Adelante! ¡Dime qué dijo! 834 01:16:14,266 --> 01:16:16,184 ¡Dime qué dijo! ¡Atrevimiento! 835 01:16:19,272 --> 01:16:21,106 Ya no le traes nada. 836 01:16:21,273 --> 01:16:23,400 Estás vacío. ¡Sí, vacío! 837 01:16:23,567 --> 01:16:26,946 Tus hijos están desnudos, ¡y tienen hambre! 838 01:16:27,113 --> 01:16:29,448 ¡Esto es lo que me dijo! 839 01:16:30,324 --> 01:16:31,909 ¡Doctor! 840 01:16:32,618 --> 01:16:35,453 Anoche, Trajiste a un hombre aquí. 841 01:16:36,330 --> 01:16:38,708 ¡Mi hijo es un pequeño bueno! 842 01:16:38,875 --> 01:16:41,419 ¡Un buen pequeño! ¡Él nunca dice nada! 843 01:16:41,586 --> 01:16:44,255 ¡Él nunca se queja! 844 01:16:45,965 --> 01:16:48,342 ¡Esta mujer está loca! 845 01:16:48,718 --> 01:16:51,305 Margaret, por favor sube. 846 01:16:55,892 --> 01:16:58,228 ¡No subiré! 847 01:16:59,813 --> 01:17:01,231 Ella ya no es una niña. 848 01:17:06,236 --> 01:17:09,489 Ella es una adulta y quiero hablar con él. 849 01:17:24,379 --> 01:17:26,424 Tengo cinco argumentos, Nick. 850 01:17:26,674 --> 01:17:30,094 pensé, y todos están a mi favor. 851 01:17:33,848 --> 01:17:36,768 Uno... hay amor. 852 01:17:37,560 --> 01:17:39,228 dos 853 01:17:41,815 --> 01:17:42,691 amistad. 854 01:17:42,857 --> 01:17:44,692 Tres... te doy 855 01:17:48,155 --> 01:17:49,823 comodidad. 856 01:17:51,283 --> 01:17:52,618 cuatro 857 01:17:57,122 --> 01:17:59,333 Soy una buena madre y... 858 01:18:02,252 --> 01:18:04,088 Te amo Mabel. 859 01:18:11,220 --> 01:18:13,139 Te pertenezco. Entonces. 860 01:18:13,597 --> 01:18:15,975 Estos son mis cinco argumentos. 861 01:18:26,319 --> 01:18:28,738 Tranquilízate... y escúchame. 862 01:19:08,697 --> 01:19:10,782 Sabes lo que eres para mí. 863 01:19:11,575 --> 01:19:13,493 Eres una madre maravillosa. 864 01:19:15,662 --> 01:19:18,165 Respira hondo. Te amo. 865 01:19:19,125 --> 01:19:22,127 Me haces feliz. Respira bien. 866 01:19:24,547 --> 01:19:26,215 Si hice algo estúpido, ¡lo siento! 867 01:19:26,382 --> 01:19:27,842 Nick, tenemos que... 868 01:19:28,426 --> 01:19:31,095 ¡Siéntate! ¡O te daré una paliza! 869 01:19:47,946 --> 01:19:50,781 te daré un poco sedante. 870 01:19:55,329 --> 01:19:57,664 No te hará daño. 871 01:19:58,123 --> 01:20:00,207 ¡Atrás! ¡Atrás! 872 01:20:00,375 --> 01:20:02,419 Regresa a tu ataúd. 873 01:20:02,627 --> 01:20:04,922 No te haré daño. 874 01:20:05,839 --> 01:20:07,966 No te haré daño. 875 01:20:08,133 --> 01:20:12,096 Soy familia. ¿Te lastimaría? 876 01:20:16,600 --> 01:20:17,893 Te calmará. 877 01:20:18,060 --> 01:20:19,979 este sedante 878 01:20:20,479 --> 01:20:22,022 te calmará. 879 01:20:22,190 --> 01:20:23,523 Estoy tranquilo. 880 01:20:24,483 --> 01:20:25,984 ¡Tú eres el enfermo! 881 01:20:26,611 --> 01:20:29,489 Tú, que debes descansar. ¡Qué horribles ojeras! 882 01:20:30,031 --> 01:20:32,492 ¡Extender! 883 01:20:32,659 --> 01:20:33,576 ¡Estás enfermo! 884 01:20:33,743 --> 01:20:36,913 ¡Rápido, un médico! Está muy enfermo. 885 01:20:37,081 --> 01:20:39,749 Rápido, rápido... 886 01:20:39,916 --> 01:20:42,043 ¡Caerás en la trampa! 887 01:20:44,838 --> 01:20:46,590 Tienes que ir al hospital. 888 01:20:46,756 --> 01:20:47,549 ¡El hospital! 889 01:20:47,840 --> 01:20:49,217 Cálmate, cariño. 890 01:20:49,593 --> 01:20:51,512 Nick, detenlo... 891 01:20:52,179 --> 01:20:53,055 ¡Por favor! te lo prometo 892 01:20:53,262 --> 01:20:55,974 no te pediré nada, pero mantenme aquí. 893 01:20:56,183 --> 01:20:58,352 No pediré nada. 894 01:20:58,560 --> 01:21:00,854 Eso... eso será suficiente para mí. 895 01:21:02,147 --> 01:21:03,941 ¡Por favor, Nick! 896 01:21:07,861 --> 01:21:09,864 ¿Y mis hijos? 897 01:21:13,618 --> 01:21:15,537 ¿Qué será de ellos? 898 01:21:15,702 --> 01:21:17,789 ¿Puedo tomarlos? 899 01:21:17,956 --> 01:21:19,833 ¡No digas que no! 900 01:21:20,375 --> 01:21:23,253 Necesitan ayuda, ternura. 901 01:21:24,504 --> 01:21:25,922 Los niños... 902 01:21:26,965 --> 01:21:27,966 Déjamelos a mí... 903 01:21:28,133 --> 01:21:28,883 Escúchame. 904 01:21:29,050 --> 01:21:33,264 ¡No! Debemos protegerlos. Protegeré a mis hijos. 905 01:21:33,763 --> 01:21:35,641 ¡La locura les espera! 906 01:21:36,558 --> 01:21:39,144 ¡Locura! Mañana, mediodía y noche. 907 01:21:39,353 --> 01:21:40,603 Deja de hablar. 908 01:21:40,770 --> 01:21:43,566 Habla, levántate, acostarse, dormir 909 01:21:43,732 --> 01:21:45,317 Eso es una locura, ¿verdad? 910 01:21:45,483 --> 01:21:47,987 No, me los llevo 911 01:21:48,195 --> 01:21:50,573 para protegerlos. 912 01:21:51,031 --> 01:21:54,243 ¿Entendiste? son mios, ¡Y yo los protegeré! 913 01:21:54,452 --> 01:21:55,662 Te amo. 914 01:21:57,163 --> 01:21:58,539 Te amo. 915 01:21:58,747 --> 01:22:00,666 Me acostaría sobre los rieles, para ti! 916 01:22:00,833 --> 01:22:03,670 Si hice algo estúpido, lo siento, pero 917 01:22:03,837 --> 01:22:05,839 No cambia nada: te amo. 918 01:22:06,047 --> 01:22:08,425 Regresa a mí. ¡Regresa a mí! 919 01:22:09,176 --> 01:22:10,594 ¡Sácame! 920 01:22:11,177 --> 01:22:13,221 ¡Voy a matarte! 921 01:22:14,431 --> 01:22:15,432 ¡No me toques! 922 01:22:15,599 --> 01:22:17,517 no te dejaré toma a mis hijos. 923 01:22:17,684 --> 01:22:20,770 ¡Y vas a dejar que suceda! 924 01:22:33,658 --> 01:22:35,745 Necesito tu ayuda. 925 01:22:56,058 --> 01:22:58,769 ¡Deja a estos niños! ¡No puedes quitártelos! 926 01:22:58,977 --> 01:23:01,480 No te culpo. Entiéndelo. 927 01:23:01,647 --> 01:23:04,858 Déjamelo a mí. 928 01:23:05,442 --> 01:23:07,653 Cálmate, Mabel. 929 01:23:12,116 --> 01:23:14,117 Te entiendo. 930 01:23:14,327 --> 01:23:16,871 ¡No, deja a este niño! 931 01:23:34,180 --> 01:23:35,515 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 932 01:23:39,894 --> 01:23:41,730 ¡Por favor, Nick! 933 01:23:46,693 --> 01:23:48,319 Mabel, tengo que hablar contigo. 934 01:23:49,195 --> 01:23:50,447 Deja a este niño. 935 01:23:56,161 --> 01:23:57,621 Mírame. 936 01:23:57,788 --> 01:23:59,748 Tengo un papel aquí que dice... 937 01:24:22,062 --> 01:24:23,064 ¿Qué hay de nuevo? 938 01:24:24,733 --> 01:24:26,443 ¿Qué hora es? 939 01:24:26,860 --> 01:24:29,279 Parece que estás en problemas en casa 940 01:24:30,363 --> 01:24:31,406 con los niños. 941 01:24:32,574 --> 01:24:35,743 no quiero entrometerse en mis asuntos. 942 01:24:36,954 --> 01:24:38,581 ¿Está vacío? 943 01:24:38,955 --> 01:24:41,625 No soy sólo yo quien habla de ello. 944 01:24:42,585 --> 01:24:44,795 ¡No te metas en mis asuntos! 945 01:24:46,881 --> 01:24:48,382 Está bien. 946 01:24:50,092 --> 01:24:50,801 ¡Pido disculpas ahí! 947 01:25:04,941 --> 01:25:06,610 Entonces, ¿estamos saliendo? ¿Viste la hora? 948 01:25:06,776 --> 01:25:08,987 ¿Qué le pasa a Mabel? 949 01:25:39,477 --> 01:25:41,354 ¿Qué pasó? 950 01:25:41,519 --> 01:25:44,106 ¿Angie y yo podemos ayudarte? 951 01:25:44,440 --> 01:25:47,861 Te llamé anoche. ¿Tony te lo dijo? 952 01:25:48,027 --> 01:25:50,821 Mabel está en el manicomio, ¿verdad? 953 01:25:50,989 --> 01:25:52,990 No va bien. Necesita descansar. 954 01:25:53,157 --> 01:25:55,493 ¡Ahí estás feliz, imbécil! 955 01:25:55,661 --> 01:25:57,371 ¡Bésame el trasero! 956 01:26:19,185 --> 01:26:21,895 ¡Definitivamente cambiaría de trabajo! 957 01:26:39,206 --> 01:26:41,625 Por encima de todo, ¡No le hables de Mabel! 958 01:26:43,335 --> 01:26:45,378 ¡Ni una palabra sobre Mabel! 959 01:27:38,642 --> 01:27:40,060 ¡Cállate, eh, cabrón! 960 01:27:42,396 --> 01:27:43,646 No te hagas el tonto conmigo. 961 01:27:43,813 --> 01:27:47,443 Desde esta mañana, Todo el mundo habla de Mabel. 962 01:27:50,196 --> 01:27:51,655 No digas que no lo sabes. 963 01:27:52,948 --> 01:27:54,867 Nunca dije eso. 964 01:27:55,201 --> 01:27:56,744 Puta mexicana. 965 01:27:57,036 --> 01:27:59,163 ¡Y no te vayas! 966 01:27:59,997 --> 01:28:02,082 Si tienes que hablar conmigo, ¡habla! 967 01:28:02,249 --> 01:28:03,918 ¡Pero no te vayas! 968 01:29:09,861 --> 01:29:12,281 Para en la escuela, Llevo a mis hijos. 969 01:29:12,447 --> 01:29:15,659 Básicamente, no los conozco. Nunca los veo. 970 01:29:16,577 --> 01:29:19,579 Fue un duro golpe para ellos. Los llevo al mar. 971 01:29:21,873 --> 01:29:23,542 ¿Quieres que vaya? 972 01:29:28,006 --> 01:29:29,382 Ya voy. 973 01:29:37,599 --> 01:29:38,766 Gracias señorita... 974 01:29:38,933 --> 01:29:40,728 Señorita Hinkley. El director. 975 01:29:40,893 --> 01:29:43,312 ¡Se suponía que la otra señora me traería a Tony! 976 01:29:43,479 --> 01:29:44,522 Sra. Flores. 977 01:29:44,732 --> 01:29:46,024 ¿Qué hora es? 978 01:29:46,191 --> 01:29:48,819 - ¿No tiene tiempo? - pasadas las 10 en punto. 979 01:29:49,403 --> 01:29:50,195 ¡Aquí lo tienes! 980 01:29:52,947 --> 01:29:54,033 ¿Qué está sucediendo? 981 01:29:54,199 --> 01:29:55,492 Yo te llevaré. ¡En el camión! 982 01:29:55,659 --> 01:29:56,744 ¿Estarán allí...? 983 01:29:56,910 --> 01:29:59,288 ¡Sí! Tráelos a relucir. Atención. 984 01:30:00,289 --> 01:30:01,665 ¡Ponte el portón trasero! 985 01:30:01,874 --> 01:30:04,418 ¡Y no te hagas el loco ahí dentro! 986 01:30:05,044 --> 01:30:06,336 ¿Estarán allí mañana? 987 01:30:06,504 --> 01:30:07,379 ¡Sí! 988 01:30:10,591 --> 01:30:13,052 Debería convenirte. Mira si es tu talla. 989 01:30:13,302 --> 01:30:15,221 Eso funcionará. 990 01:30:15,637 --> 01:30:16,931 ¡Apresúrate! 991 01:30:19,642 --> 01:30:21,686 ¡Trae repuestos! 992 01:30:21,852 --> 01:30:24,731 Que no sufrimos ningún daño con papá! 993 01:30:25,523 --> 01:30:26,566 Los niños... 994 01:30:33,948 --> 01:30:35,742 ¿Cómo estás? 995 01:31:01,895 --> 01:31:03,229 Es bonito, ¿eh? 996 01:31:03,480 --> 01:31:06,941 Doce años desde que estuve en el mar sin mi esposa! 997 01:31:07,317 --> 01:31:09,528 Pasé mi vida en el agua antes. 998 01:31:09,736 --> 01:31:11,779 “Pescado”, me llamaban. 999 01:31:12,656 --> 01:31:14,491 no estaba gorda 1000 01:31:15,075 --> 01:31:18,119 Estaba azul, temblaba. 1001 01:31:18,787 --> 01:31:20,747 Estaba persiguiendo a las chicas. 1002 01:31:22,457 --> 01:31:24,834 Mis hijos, son grandes. 1003 01:31:25,544 --> 01:31:28,672 Mi hermano Marco, estudió. 1004 01:31:29,422 --> 01:31:30,507 Él es comunista. 1005 01:31:30,675 --> 01:31:32,468 No guarda un lugar. 1006 01:31:32,634 --> 01:31:34,554 Piensa demasiado. 1007 01:31:34,845 --> 01:31:36,305 Lee demasiados libros. 1008 01:31:36,472 --> 01:31:38,015 Es bueno para las niñas. 1009 01:31:38,223 --> 01:31:41,018 Les encanta. Siempre ha sido así. 1010 01:31:43,521 --> 01:31:45,731 Estamos aquí para reírnos, ¿verdad? 1011 01:31:46,315 --> 01:31:48,359 Quiero hablar con mis hijos. 1012 01:31:48,901 --> 01:31:51,738 ¿Hablar con sus hijos? No escuchan. 1013 01:31:51,946 --> 01:31:54,615 ¿Por qué escucharían? No estaba escuchando. 1014 01:31:54,783 --> 01:31:57,410 ¿Estabas escuchando? Dime, ¿estabas escuchando? 1015 01:31:57,660 --> 01:31:59,413 Nos instalamos allí. 1016 01:31:59,912 --> 01:32:01,622 ¡Allí! 1017 01:32:12,050 --> 01:32:14,011 En general, soy bastante uno gracioso, ¿verdad? 1018 01:32:14,220 --> 01:32:17,432 Pero al ver a Eddie derrumbarse, así... 1019 01:32:17,639 --> 01:32:19,058 ¡Joder, qué caída! 1020 01:32:19,224 --> 01:32:20,809 ¡Callarse la boca! 1021 01:32:22,103 --> 01:32:24,564 Estamos aquí para divertirnos así nos divertimos. 1022 01:32:24,730 --> 01:32:27,108 estamos aquí para jugar con los niños, así que juguemos. 1023 01:32:27,274 --> 01:32:28,734 De lo contrario, ¡volveremos! 1024 01:32:30,360 --> 01:32:32,821 Tienes razón. Disculpe. 1025 01:32:33,656 --> 01:32:35,867 ¿Quieres ir a jugar? 1026 01:32:36,075 --> 01:32:37,118 ¡Vamos, vámonos! 1027 01:32:37,410 --> 01:32:39,537 Vamos a hacer un castillo. 1028 01:32:48,963 --> 01:32:50,215 María! 1029 01:32:56,430 --> 01:32:57,764 Se acumula. ¡Acumular! 1030 01:32:57,973 --> 01:32:59,433 Excavar. 1031 01:33:04,856 --> 01:33:06,565 ¡No te preocupes, vete! 1032 01:33:28,535 --> 01:33:29,202 ¿Una cerveza? 1033 01:33:29,369 --> 01:33:30,704 Para mí no, gracias. 1034 01:33:30,912 --> 01:33:33,164 Yo subo detrás, con los niños. 1035 01:34:27,388 --> 01:34:29,098 ¿Puedo probarlo? 1036 01:34:31,933 --> 01:34:33,351 Por supuesto. Sostener. 1037 01:34:35,020 --> 01:34:36,480 Pero no demasiado. 1038 01:34:45,031 --> 01:34:46,741 Eso es suficiente. 1039 01:34:47,033 --> 01:34:48,493 ¿Yo también? 1040 01:34:49,368 --> 01:34:52,663 Un sorbo. No como Tony. 1041 01:34:52,872 --> 01:34:54,290 ¿Y yo? 1042 01:34:56,000 --> 01:34:57,252 Pero sí, pero sí. 1043 01:34:59,338 --> 01:35:01,339 Un poco... no demasiado. 1044 01:35:03,132 --> 01:35:05,677 Tienes que tener cuidado, los dias del viaje 1045 01:35:05,844 --> 01:35:07,804 todos podríamos volver a casa sanos. 1046 01:35:08,931 --> 01:35:12,100 Ojo, la cerveza es buena... te hace roncar. 1047 01:35:14,019 --> 01:35:14,853 Toma... adelante. 1048 01:35:16,523 --> 01:35:17,856 Pero no demasiado. 1049 01:35:18,273 --> 01:35:19,609 ¿Yo también, papá? 1050 01:35:23,655 --> 01:35:24,655 Basta, Toni. 1051 01:35:28,700 --> 01:35:32,413 lamento tener que irme tu madre. Me arrepiento de todo. 1052 01:36:13,498 --> 01:36:15,000 No te muevas. 1053 01:36:25,010 --> 01:36:26,177 ¿Estás de pie? 1054 01:36:30,557 --> 01:36:32,183 Vamos. Toma las cosas. 1055 01:36:32,893 --> 01:36:34,437 Te lo pondré todo aquí. 1056 01:36:39,649 --> 01:36:44,113 vamos a volver, de lo contrario colapsarás. 1057 01:36:47,283 --> 01:36:48,409 ¿Vienes a trabajar mañana? 1058 01:36:48,576 --> 01:36:49,868 Sí, no te preocupes. 1059 01:37:09,263 --> 01:37:10,974 Vamos, date la vuelta. 1060 01:37:11,850 --> 01:37:13,018 ¡Y ahí lo tienes! 1061 01:37:18,732 --> 01:37:19,691 Ángel, ¿tienes hambre? 1062 01:37:24,488 --> 01:37:25,782 ¿No quieres nada? 1063 01:37:27,032 --> 01:37:28,951 Voy abajo, voy a comer algo. 1064 01:37:29,242 --> 01:37:30,411 ¿No quieres venir? 1065 01:37:33,831 --> 01:37:36,583 Ven... Tú y yo. 1066 01:37:39,045 --> 01:37:40,254 Quieres dormir. 1067 01:37:41,380 --> 01:37:43,091 ¡Santo Plátano! 1068 01:37:47,386 --> 01:37:48,304 Buenas noches, hijo. 1069 01:37:50,556 --> 01:37:52,183 Y tú, Tony, ¿tienes hambre? 1070 01:37:54,645 --> 01:37:56,062 ¿No te desnudas? 1071 01:37:58,690 --> 01:37:59,941 ¿Se siente mareado? 1072 01:38:02,486 --> 01:38:03,987 Quieres dormir, ¿verdad? 1073 01:38:06,615 --> 01:38:08,283 Está bien. Nos vemos mañana por la mañana. 1074 01:38:14,874 --> 01:38:16,625 María, ¿tienes hambre? 1075 01:38:21,881 --> 01:38:25,384 Voy a la cocina. Si quieres hacerme compañía... 1076 01:38:30,347 --> 01:38:32,267 Acuéstate a mi lado. 1077 01:38:42,068 --> 01:38:49,686 SEIS MESES DESPUÉS 1078 01:39:15,561 --> 01:39:16,979 ¡Cámbiate! 1079 01:40:03,694 --> 01:40:05,739 Me voy. ¿Entonces no vendrás? 1080 01:40:06,072 --> 01:40:07,199 Vale, nos vemos mañana. 1081 01:40:07,365 --> 01:40:09,784 ¿De verdad que no? Hay sitio en mi casa. 1082 01:40:09,992 --> 01:40:10,826 No. 1083 01:40:15,874 --> 01:40:17,667 Sólo tienes que seguirlos. 1084 01:40:28,846 --> 01:40:30,347 No es difícil. 1085 01:40:30,806 --> 01:40:32,934 ella sigue el camion 1086 01:40:33,141 --> 01:40:35,978 ya conoces betty... Nos encontraremos en mi casa. 1087 01:40:37,563 --> 01:40:38,564 ¿Estás bien, Edna? 1088 01:40:41,067 --> 01:40:42,860 ¡Quiero volver a ver a Mabel! 1089 01:40:43,486 --> 01:40:45,404 No pasará mucho tiempo. 1090 01:40:45,571 --> 01:40:46,697 Ojalá estuviera allí ya. 1091 01:40:47,573 --> 01:40:48,741 ¡Comenzar! 1092 01:42:56,957 --> 01:42:57,917 Eres... 1093 01:42:58,084 --> 01:42:59,710 La esposa de Víctor. 1094 01:42:59,920 --> 01:43:02,422 ¡Oh sí! ¿Cómo estás? 1095 01:43:05,091 --> 01:43:06,592 ¡Nombre de un perro! 1096 01:43:07,551 --> 01:43:08,553 ¡Eso es un beso! 1097 01:43:08,720 --> 01:43:12,098 GRACIAS. Dime, no hay nada para beber. 1098 01:43:12,306 --> 01:43:14,768 Ni vino, ni cerveza, ni coca, nada. 1099 01:43:15,434 --> 01:43:17,062 ¡Es porque tiene tantos amigos! 1100 01:43:17,646 --> 01:43:21,066 Es el regreso de Mabel... deberías lijar eso, ¿verdad? 1101 01:43:21,650 --> 01:43:23,568 Yo me encargaré de ello. 1102 01:43:27,906 --> 01:43:30,575 Nicky... ¿estás bien, maricón? 1103 01:43:39,043 --> 01:43:40,169 Hola nick. 1104 01:43:41,254 --> 01:43:42,839 ¿Quiénes son todas estas personas? 1105 01:43:48,052 --> 01:43:50,930 Dino te está buscando. Él tiene un mensaje para ti. 1106 01:43:51,139 --> 01:43:51,931 ¿Qué tipo? 1107 01:43:52,098 --> 01:43:54,809 No lo sé... un mensaje. 1108 01:43:55,726 --> 01:43:57,895 ¿Es bueno... es malo? 1109 01:43:59,564 --> 01:44:00,565 ¿Dónde está mi madre? 1110 01:44:03,734 --> 01:44:04,736 ¡Ven un poco! 1111 01:44:06,446 --> 01:44:07,906 ¡Ven a ver! 1112 01:44:12,828 --> 01:44:14,204 ¿Qué es esto? 1113 01:44:14,371 --> 01:44:17,166 ¿Estás loco? No, pero ¿estás enfermo? 1114 01:44:18,167 --> 01:44:20,836 Se suponía que íbamos a celebrar el regreso de Mabel. no? 1115 01:44:21,004 --> 01:44:24,006 ¿Celebrar? ¡Pero en familia! ¡Solo en familia! 1116 01:44:24,174 --> 01:44:28,136 ¡Habla de una fiesta! ¡Ni coca, ni vino, ni cerveza, nada! 1117 01:44:28,344 --> 01:44:32,431 ¡¿Eso es todo lo que importa?! ¡Coca-cola! 1118 01:44:32,640 --> 01:44:33,390 ¿Qué es? 1119 01:44:33,558 --> 01:44:37,312 ¡Ah, Adolfo! ¡Por fin uno más de la familia! 1120 01:44:41,065 --> 01:44:41,984 ¿Nancy? 1121 01:44:47,822 --> 01:44:49,074 ¿Está ahí? 1122 01:44:49,532 --> 01:44:52,619 Tú fuiste quien me dijo que viniera. 1123 01:44:53,746 --> 01:44:54,830 Pero Eddie no está allí. 1124 01:44:55,497 --> 01:44:56,916 Ya conoces a Eddie. 1125 01:44:59,293 --> 01:45:00,627 Entonces viniste. 1126 01:45:02,211 --> 01:45:03,631 Amo a Mabel. 1127 01:45:05,090 --> 01:45:07,051 Lo sé. Yo también. 1128 01:45:07,677 --> 01:45:09,929 ¿Hice lo correcto al invitar a estas personas? 1129 01:45:10,138 --> 01:45:10,971 Sí. 1130 01:45:11,138 --> 01:45:12,640 ¿No es demasiado? 1131 01:45:12,890 --> 01:45:15,602 ¿Quieres la verdad? ¡Eres un bastardo estúpido! 1132 01:45:17,645 --> 01:45:21,523 La ahuyentaste, podrías haberlo hecho. ve a buscarla. ¡Es demasiado! 1133 01:45:51,681 --> 01:45:53,307 Nick, ¿tienes un momento? 1134 01:45:59,230 --> 01:46:02,566 Ahí lo tienes… ¿cómo puedo decirte eso? no conozco bien a mabel 1135 01:46:02,733 --> 01:46:05,529 ni tus invitados... especialmente sus esposas. 1136 01:46:11,076 --> 01:46:12,952 ¡Vuelve a casa! 1137 01:46:13,744 --> 01:46:16,038 ¡No te quedes en la puerta! 1138 01:46:16,248 --> 01:46:19,250 ¡Por una vez lo entiendo! ¡Los vecinos lo verán! 1139 01:46:19,626 --> 01:46:21,294 ¡No te quedes ahí, por fin! 1140 01:46:21,503 --> 01:46:24,214 Y tú... ¡vuelve! 1141 01:46:24,464 --> 01:46:25,882 ¡Haz lo correcto! 1142 01:46:28,343 --> 01:46:29,970 Mamá quiere hablar contigo. 1143 01:46:30,137 --> 01:46:31,304 ¿Qué? 1144 01:46:32,389 --> 01:46:34,599 Esta gente necesita irse. 1145 01:46:36,351 --> 01:46:37,603 ¡Díselo tú! 1146 01:46:38,603 --> 01:46:41,357 Sé que estaba equivocado. ¡Pero no puedo! 1147 01:46:41,566 --> 01:46:44,444 No puedo decir: "¡Entra... sal!" 1148 01:46:44,610 --> 01:46:46,279 Hazlo, tú. Adelante. 1149 01:46:47,864 --> 01:46:49,782 ¿Quieres que sea yo? 1150 01:46:50,408 --> 01:46:51,285 Lo haré. 1151 01:46:51,701 --> 01:46:53,202 No te preocupes. 1152 01:47:01,127 --> 01:47:04,380 ¡Silencio a todos! ¡Silencio! 1153 01:47:10,804 --> 01:47:13,265 ¡Por favor! 1154 01:47:13,432 --> 01:47:16,810 Un poco de silencio. 1155 01:47:18,103 --> 01:47:21,106 Sabéis que Nick os quiere a todos. 1156 01:47:21,691 --> 01:47:23,276 Yo también te amo. 1157 01:47:23,483 --> 01:47:26,778 Pero no lo habrías hecho no debería haber venido el día 1158 01:47:26,945 --> 01:47:28,948 donde Mabel sale del hospital. 1159 01:47:29,114 --> 01:47:33,327 No te culpo, pero ella llegará 1160 01:47:33,536 --> 01:47:35,914 así que vete a casa inmediatamente. 1161 01:47:37,457 --> 01:47:38,625 Un segundo. 1162 01:47:38,833 --> 01:47:41,002 Gracias a todos por venir. 1163 01:47:41,336 --> 01:47:42,713 Muchas gracias. 1164 01:47:42,921 --> 01:47:45,715 Saludaré a Mabel. de ti. 1165 01:47:46,257 --> 01:47:50,220 Pido disculpas, te hice poner Luce lo mejor posible, pero mamá tiene razón. 1166 01:47:50,428 --> 01:47:53,182 Es demasiado para Mabel. 1167 01:49:55,558 --> 01:49:57,310 Hola Mabel. no nos conocemos 1168 01:49:58,186 --> 01:50:00,022 Estoy aquí a través de un amigo de Nick. 1169 01:50:00,229 --> 01:50:02,149 Vito... ¿sabes, Grimaldi? 1170 01:50:02,357 --> 01:50:05,486 Soy María, su esposa. Cuando sea necesario 1171 01:50:05,694 --> 01:50:07,445 llámame. 1172 01:50:11,074 --> 01:50:15,496 ¡Mabel! ¡Te ves bien! 1173 01:50:16,747 --> 01:50:18,123 ¡Adiós, nos vemos un día de estos! 1174 01:51:08,050 --> 01:51:11,513 ¡Mabel, estás espectacular! 1175 01:51:11,804 --> 01:51:13,056 Descansado. 1176 01:51:14,390 --> 01:51:17,393 Es bueno verte de nuevo. 1177 01:51:20,355 --> 01:51:21,189 ¿Tienes hambre? 1178 01:51:25,735 --> 01:51:28,405 quieres saludar a tu pequeño mundo? 1179 01:51:28,613 --> 01:51:29,823 ¿Has visto a Nick? 1180 01:51:31,950 --> 01:51:34,119 Es bueno verte de nuevo. 1181 01:51:34,786 --> 01:51:36,121 Debe haber sido difícil. 1182 01:51:36,830 --> 01:51:39,500 me costó tenerte hospitalizado. 1183 01:51:39,708 --> 01:51:43,587 Pero ya sabes, fue de tu interés. 1184 01:51:43,753 --> 01:51:45,840 Seamos amigos otra vez. 1185 01:51:46,007 --> 01:51:47,924 No hables del pasado. 1186 01:51:48,134 --> 01:51:49,176 Hola Mabel. 1187 01:51:50,176 --> 01:51:52,763 Es Tina. Te ves en muy buena forma. 1188 01:51:53,346 --> 01:51:57,977 Todo salió bien con niños: nada de resfriados... 1189 01:51:59,395 --> 01:52:02,149 ¡La abuela está bien y Nick está sano! 1190 01:52:02,314 --> 01:52:06,485 ¡Eres espléndida! y nosotros Estamos felices de verte de nuevo. 1191 01:52:06,820 --> 01:52:11,742 Dejemos los discursos reunión... 1192 01:52:11,949 --> 01:52:17,372 tengo mucha hambre, ¡Y estoy seguro de que tú también! 1193 01:52:17,580 --> 01:52:20,500 ¡Bien hecho, Adolfo! Todos vamos a comer. 1194 01:52:20,792 --> 01:52:22,085 Estás muy en forma. 1195 01:52:33,847 --> 01:52:34,974 iremos a almorzar juntos 1196 01:52:35,140 --> 01:52:36,684 y ver una película, ¿vale? 1197 01:52:54,827 --> 01:52:56,747 ¿Puedo ver a los niños? 1198 01:52:58,080 --> 01:53:00,626 Espera un poco. empezaran a llorar 1199 01:53:00,793 --> 01:53:04,463 tú también y todos Estará molesto. 1200 01:53:04,962 --> 01:53:07,340 Necesito ver a los niños. 1201 01:53:07,549 --> 01:53:09,301 Puedes verlos. 1202 01:53:09,468 --> 01:53:12,054 Están al lado. Adelante... 1203 01:53:13,555 --> 01:53:14,723 ¿Por qué detenerlo? 1204 01:53:19,895 --> 01:53:20,979 Hola mamá. 1205 01:53:30,156 --> 01:53:31,908 Te amo, mamá. 1206 01:53:36,871 --> 01:53:38,081 Te amo. 1207 01:53:38,331 --> 01:53:39,749 Lo sé. Eso es suficiente. 1208 01:53:43,920 --> 01:53:45,255 Indulto. 1209 01:53:45,463 --> 01:53:47,215 ¿Está todo bien, mamá? 1210 01:53:55,849 --> 01:53:58,227 es porque ¡Ha pasado tanto tiempo! 1211 01:54:06,944 --> 01:54:08,362 Hola plátano. 1212 01:54:10,864 --> 01:54:12,741 ¡Hola mi pequeño Plátano! 1213 01:54:18,956 --> 01:54:20,875 María, acércate a mí. 1214 01:54:21,333 --> 01:54:23,086 tu me quieres, ¿Vengo a ti? 1215 01:54:23,836 --> 01:54:24,713 Si lo quieres. 1216 01:54:25,088 --> 01:54:26,548 ¿Realmente quieres? 1217 01:54:27,299 --> 01:54:28,842 Si lo quieres. 1218 01:54:29,759 --> 01:54:31,970 Entonces ahí me quedo. 1219 01:54:36,641 --> 01:54:38,643 ¿Te sientes mejor, mamá? 1220 01:54:38,852 --> 01:54:40,979 ¿Ya no tienes dolor de estómago? 1221 01:54:41,147 --> 01:54:43,148 ¿Más dolor de cabeza? 1222 01:54:44,691 --> 01:54:49,071 No, pero estoy haciendo un gran esfuerzo. para no enfadarse. 1223 01:55:00,666 --> 01:55:02,209 Vamos, no lloremos más. 1224 01:55:02,878 --> 01:55:04,253 Tengo que mantener la calma. 1225 01:55:05,087 --> 01:55:06,964 Te extrañé. 1226 01:55:08,924 --> 01:55:10,176 Ya es suficiente. 1227 01:55:10,426 --> 01:55:12,512 ¿Estás cansado? 1228 01:55:14,138 --> 01:55:16,058 Voy a besar tu mano. 1229 01:55:18,143 --> 01:55:20,062 ¿Nos extrañaste? 1230 01:56:20,666 --> 01:56:22,626 Lo lamento. 1231 01:56:22,793 --> 01:56:23,920 No, es mi culpa. 1232 01:56:24,086 --> 01:56:27,799 Moví la silla hacia atrás creyendo que lo habías visto. 1233 01:56:29,883 --> 01:56:31,426 mi pequeña niña 1234 01:56:32,344 --> 01:56:34,430 Estamos muy cómodos en tu casa. 1235 01:56:34,596 --> 01:56:37,350 pero creo que te vamos a dejar 1236 01:56:37,517 --> 01:56:39,561 para que descanses. 1237 01:56:42,272 --> 01:56:43,940 Cenas con nosotros. 1238 01:56:45,316 --> 01:56:47,236 hubiera sido feliz 1239 01:56:47,902 --> 01:56:50,447 pero es difícil de creer 1240 01:56:50,697 --> 01:56:53,241 Serán espaguetis. ¡Así que no! 1241 01:56:53,701 --> 01:56:55,786 No funciona. Sin ofender... 1242 01:56:55,995 --> 01:56:56,662 Siéntate. 1243 01:56:56,870 --> 01:56:59,622 ¡No me dieron de comer espaguetis! 1244 01:56:59,832 --> 01:57:02,418 ¡Me sentaré si quiero! 1245 01:57:15,556 --> 01:57:17,558 Me sentaré aquí, papá. 1246 01:57:17,975 --> 01:57:20,269 Puedes sentarte donde quieras. 1247 01:57:26,443 --> 01:57:29,111 Estoy feliz de estar con la familia. 1248 01:57:35,618 --> 01:57:37,245 ¿Soy bonita, papi? 1249 01:57:37,704 --> 01:57:39,498 Precioso, cariño. 1250 01:57:44,419 --> 01:57:45,796 Todo estará bien, ¿crees? 1251 01:57:45,962 --> 01:57:47,381 BIEN. 1252 01:57:48,132 --> 01:57:49,508 Está bien. 1253 01:58:21,290 --> 01:58:22,667 Mabel 1254 01:58:24,086 --> 01:58:26,797 ahora ve y siéntate 1255 01:58:27,380 --> 01:58:29,382 al lado de mamá. 1256 01:58:46,818 --> 01:58:48,194 Disculpenos. 1257 01:58:57,495 --> 01:59:00,665 Estoy aquí. Nada de lo que hagas está mal. 1258 01:59:00,873 --> 01:59:02,500 Nada es malo. 1259 01:59:02,793 --> 01:59:04,586 Quiero que seas tú mismo. 1260 01:59:04,752 --> 01:59:06,088 Estás en casa. 1261 01:59:06,255 --> 01:59:09,424 ¡No nos importan los demás! ¡Que se jodan! 1262 01:59:09,715 --> 01:59:12,094 Sé tú mismo. ¡Sé tú mismo! 1263 01:59:13,511 --> 01:59:14,763 Por favor. 1264 01:59:35,076 --> 01:59:36,785 Te amo. 1265 01:59:55,097 --> 01:59:56,557 Dame un "beh-beh". 1266 01:59:58,309 --> 02:00:00,143 ¡Vamos, otro “beh-beh”! 1267 02:00:02,479 --> 02:00:04,273 Mejor que eso: ¡“beh-beh”! 1268 02:00:04,815 --> 02:00:06,609 No. ¡Un verdadero “Beh-beh”! 1269 02:00:07,443 --> 02:00:08,444 ¡Vamos! 1270 02:00:28,423 --> 02:00:31,384 ¡Todos a la mesa! Comienza la fiesta. 1271 02:00:31,593 --> 02:00:32,802 ¡Vamos, qué! 1272 02:00:33,637 --> 02:00:36,473 ¡Que sea familia! 1273 02:00:36,723 --> 02:00:38,642 ¡Un poco de entusiasmo! 1274 02:00:39,017 --> 02:00:40,727 ¡Calientemos el ambiente! 1275 02:00:40,895 --> 02:00:42,729 Tina, ¿estás lista? Lo hacemos. 1276 02:00:44,606 --> 02:00:46,733 Mamá, entabla conversación. 1277 02:01:25,190 --> 02:01:27,150 Siéntense todos. 1278 02:01:27,692 --> 02:01:30,195 Adolfo, quédate ahí. 1279 02:01:47,712 --> 02:01:49,298 Tina, estamos listos. 1280 02:01:49,507 --> 02:01:52,468 ¡No estés de visita! 1281 02:01:53,761 --> 02:01:55,722 ¿Cómo fue allí? ¿Horrible? 1282 02:01:55,888 --> 02:01:57,723 ¿BIEN? ¿Feo? ¿Cómo? 1283 02:02:06,399 --> 02:02:08,609 Toda la familia está ahí. 1284 02:02:13,115 --> 02:02:14,950 ¡Parece una fiesta! 1285 02:02:18,453 --> 02:02:21,665 ¡Y aún así, no es nada! ¡Éramos 60 al principio! 1286 02:02:22,291 --> 02:02:24,627 nadie estuvo de acuerdo con mi idea. 1287 02:02:24,793 --> 02:02:27,087 Sin embargo, lo encontré bueno. 1288 02:02:27,296 --> 02:02:29,548 Amigos, esta es una buena idea. 1289 02:02:29,715 --> 02:02:31,843 Divertirse es una buena idea. 1290 02:02:32,009 --> 02:02:33,802 - ¿Eh, Zepp? - ¡Habla tú, Carlos! 1291 02:02:34,012 --> 02:02:36,180 - ¿Eh, Adolfo? - Absolutamente. 1292 02:02:36,389 --> 02:02:37,473 ¿Ver? 1293 02:02:39,266 --> 02:02:42,103 No volvamos a eso. 1294 02:02:42,312 --> 02:02:44,647 Lo hecho, hecho está. 1295 02:02:44,898 --> 02:02:46,482 No hablemos más de eso. 1296 02:02:46,691 --> 02:02:48,736 ¡Nos estamos riendo ahora! 1297 02:02:49,694 --> 02:02:51,487 ¡Perfecto, nos estamos riendo! 1298 02:02:51,654 --> 02:02:53,948 Se pone mejor, se pone mejor mejor, siempre mejor 1299 02:02:54,116 --> 02:02:56,577 ¡Y no pudimos encontrar nada mejor! 1300 02:03:03,291 --> 02:03:04,918 Tony, ¿viste? 1301 02:03:05,752 --> 02:03:07,630 ¿El guiño de tu madre? 1302 02:03:13,177 --> 02:03:14,970 ¿Puedo tomar un poco de té? 1303 02:03:15,180 --> 02:03:18,350 Tina está en la cocina. si quieres... 1304 02:03:19,350 --> 02:03:21,394 Voy a ir allí. 1305 02:03:41,331 --> 02:03:44,584 Zepp, ¿es normal? 1306 02:03:44,794 --> 02:03:46,753 Un poco... ¿loco? 1307 02:03:46,920 --> 02:03:48,338 ¡Oh, no! 1308 02:03:48,588 --> 02:03:51,842 Ella está bien. Además, la dejaron ir. 1309 02:03:52,342 --> 02:03:53,761 ¿Viste su guiño? 1310 02:03:53,927 --> 02:03:55,888 ¡Oh sí! Su mirada no es del todo clara. 1311 02:03:56,097 --> 02:04:00,142 ¡Tina, eres tan grande! 1312 02:04:01,435 --> 02:04:05,606 Pesabas 57 kg cuando me fui. 1313 02:04:06,608 --> 02:04:09,736 ¿Cómo engordaste tanto? 1314 02:04:10,403 --> 02:04:12,948 Tina, tenemos que entrar... 1315 02:04:13,197 --> 02:04:15,450 ...¡tienes que adelgazar! ¡Mira ese culo! 1316 02:04:16,325 --> 02:04:18,077 mi pobre tina 1317 02:04:18,370 --> 02:04:19,745 ¡Eso no es verdad! 1318 02:04:21,288 --> 02:04:24,333 ¿Has visto su culo? 1319 02:04:24,918 --> 02:04:26,920 Nunca había visto uno tan... 1320 02:04:27,712 --> 02:04:29,506 ¡Es enorme! 1321 02:04:29,714 --> 02:04:32,384 Antes era tan lindo. 1322 02:04:32,551 --> 02:04:35,053 No pero, ¿has visto este culo? 1323 02:04:35,595 --> 02:04:38,056 Puedes molestar a Tina con tus pensamientos. 1324 02:04:38,223 --> 02:04:40,767 Es verdad que se sienta ahí. 1325 02:04:44,188 --> 02:04:45,898 Ojalá tuviera algo de culo. 1326 02:04:46,064 --> 02:04:49,152 ¡Es toda la mujer! ellos son todas hermosas: grandes o pequeñas. 1327 02:04:49,317 --> 02:04:51,821 ¡Dejen los traseros en paz! 1328 02:04:52,238 --> 02:04:55,992 tengo un gran trasero, ella tiene un gran trasero 1329 02:04:56,784 --> 02:04:59,412 tu mamá también. Y luego... ¿eh? 1330 02:05:06,085 --> 02:05:09,297 Me gustaría que volvieras a casa. 1331 02:05:09,505 --> 02:05:11,508 vinimos a celebrarte 1332 02:05:11,675 --> 02:05:13,594 nos gustaría quedarnos. 1333 02:05:13,760 --> 02:05:16,138 Nick y yo queremos ir a la cama. 1334 02:05:17,764 --> 02:05:20,976 ¡Cariño, no delante de los niños! 1335 02:05:21,810 --> 02:05:23,688 Bien. Así que empiezo de nuevo. 1336 02:05:24,813 --> 02:05:25,564 Hola papá. 1337 02:05:25,731 --> 02:05:26,648 Hola, cariño. 1338 02:05:26,816 --> 02:05:28,150 Hola mamá. 1339 02:05:28,317 --> 02:05:30,402 Hola, cariño. Cuídate. 1340 02:05:30,569 --> 02:05:31,904 Hola Tina. 1341 02:05:33,281 --> 02:05:34,448 Hola abuela. 1342 02:05:38,953 --> 02:05:40,538 Hola doctor Zepp. 1343 02:05:41,247 --> 02:05:42,165 Hola Ángel. 1344 02:05:44,167 --> 02:05:45,668 Hola plátanos. 1345 02:05:46,836 --> 02:05:48,046 ¿Cómo estoy? 1346 02:05:50,715 --> 02:05:54,094 Realmente quiero que ibas a volver, porque 1347 02:05:54,469 --> 02:05:57,138 nick y yo Ambos queremos irnos a la cama. 1348 02:05:57,306 --> 02:06:00,351 no podemos hablar, ni nada, delante de ti. 1349 02:06:02,686 --> 02:06:04,313 ¡Shh! ¡Shh! 1350 02:06:04,605 --> 02:06:07,024 No es hora de irse. 1351 02:06:07,316 --> 02:06:08,775 ¡Mierda! 1352 02:06:13,113 --> 02:06:16,367 Es el primer día, y te dejas llevar. 1353 02:06:16,533 --> 02:06:18,702 Mamá... ¡hoo cuernos! 1354 02:06:19,620 --> 02:06:21,163 ¡Te lo digo cariño! 1355 02:06:21,373 --> 02:06:23,207 ¡Ah, es gracioso! 1356 02:06:26,878 --> 02:06:29,381 ¡Aquí solo tienes amigos! 1357 02:06:29,589 --> 02:06:31,216 Tengo una historia... muy divertida. 1358 02:06:31,382 --> 02:06:32,883 Allí hizo reír a la gente. 1359 02:06:33,051 --> 02:06:35,887 yo lo digo... ella no es traviesa. 1360 02:06:37,389 --> 02:06:41,142 esta es la historia de un enumerador 1361 02:06:41,851 --> 02:06:44,855 que va a los Ozarks. 1362 02:06:46,564 --> 02:06:49,984 Se acerca a una cabaña 1363 02:06:50,735 --> 02:06:51,862 y él golpea. 1364 02:06:52,153 --> 02:06:55,741 ¡En las Montañas de Ozark! ¡La conozco! 1365 02:07:15,428 --> 02:07:17,597 Y él dijo... 1366 02:07:32,904 --> 02:07:35,366 Relájate. Cálmate. 1367 02:07:40,121 --> 02:07:42,498 “Hay que pagar el alquiler”. 1368 02:07:42,665 --> 02:07:45,042 “Tienes que pagar hoy”. 1369 02:07:45,250 --> 02:07:47,086 “No puedo pagar el alquiler” 1370 02:07:47,253 --> 02:07:49,171 “Hoy no puedo”. 1371 02:07:49,380 --> 02:07:51,548 “Hay que pagar el alquiler”. 1372 02:07:51,716 --> 02:07:53,342 “Tienes que pagar hoy”. 1373 02:07:53,509 --> 02:07:55,261 “No puedo pagar el alquiler” 1374 02:07:55,428 --> 02:07:57,180 “Hoy no puedo”. 1375 02:07:57,388 --> 02:07:58,931 "Yo pagaré el alquiler..." 1376 02:07:59,140 --> 02:08:00,225 "¡Mi héroe!" 1377 02:08:01,018 --> 02:08:02,769 "Tu héroe fue engañado". 1378 02:08:10,902 --> 02:08:13,030 ¡No más historias divertidas! 1379 02:08:17,618 --> 02:08:20,078 ¡Sentarse! ¡No más bromas! 1380 02:08:20,370 --> 02:08:22,873 ¡Cansado de bromas! ¡Hablemos! 1381 02:08:23,040 --> 02:08:25,500 “Hola... ¿Estás bien?" ¡Conversación! 1382 02:08:26,126 --> 02:08:28,003 "El clima"... conversación! 1383 02:08:28,629 --> 02:08:31,215 Y es él quien habla de “conversación”!!! 1384 02:08:31,382 --> 02:08:34,093 ¡No pone dos frases seguidas! 1385 02:08:41,976 --> 02:08:43,186 Una conversación normal. 1386 02:08:43,353 --> 02:08:44,187 ¿Qué es normal? 1387 02:08:44,354 --> 02:08:45,271 ¡Callarse la boca! 1388 02:08:45,480 --> 02:08:48,691 ¡No "hablaré"! ¡Déjala contar! 1389 02:08:48,858 --> 02:08:52,571 "Tiempo", "qué es te conviertes? "hola"... 1390 02:08:54,197 --> 02:08:55,240 "Hace calor". "Frío." 1391 02:08:55,448 --> 02:08:56,575 no entiendes 1392 02:08:56,866 --> 02:08:59,911 que no lo sé. En el hospital por la mañana 1393 02:09:00,078 --> 02:09:03,791 te pusimos una inyección, y la enfermera 1394 02:09:04,040 --> 02:09:06,794 te llevó al baño 1395 02:09:07,002 --> 02:09:08,337 y nosotros 1396 02:09:08,545 --> 02:09:09,922 iba, eh 1397 02:09:10,130 --> 02:09:13,133 terapia ocupacional, donde aprendimos juegos 1398 02:09:13,342 --> 02:09:15,804 y tejer, y 1399 02:09:16,762 --> 02:09:19,098 nosotros te hicimos electrochoques 1400 02:09:19,264 --> 02:09:22,811 es electricidad pasando en la cabeza y quién debe... 1401 02:09:23,394 --> 02:09:24,521 Cálmate. 1402 02:09:27,356 --> 02:09:28,692 Sé tú mismo. 1403 02:09:33,530 --> 02:09:34,531 Vamos, adelante... 1404 02:09:36,031 --> 02:09:37,784 Sólo habla... 1405 02:09:38,952 --> 02:09:39,954 papá 1406 02:09:42,622 --> 02:09:44,374 ponte delante de mí. 1407 02:09:45,418 --> 02:09:46,418 Por supuesto. 1408 02:09:48,128 --> 02:09:49,671 No me refiero a eso. 1409 02:09:50,172 --> 02:09:51,464 Siéntate de nuevo. 1410 02:09:55,011 --> 02:09:57,346 ¿Te pararás frente a mí? 1411 02:10:02,768 --> 02:10:05,688 No lo sé... lo que quieres que haga. 1412 02:10:07,857 --> 02:10:10,402 querida mía, No entiendo este juego. 1413 02:10:12,278 --> 02:10:13,988 ¡Párate delante de mí! 1414 02:10:22,998 --> 02:10:24,875 ¿No puedes oír lo que dice? 1415 02:10:25,542 --> 02:10:28,044 no te sientes ¿Qué nos pregunta? 1416 02:10:33,008 --> 02:10:34,092 ¡Sentarse! 1417 02:10:36,511 --> 02:10:38,556 ya no puedo... 1418 02:10:41,559 --> 02:10:47,023 Abuela, haz que se vayan... Estoy tan cansado. 1419 02:10:47,564 --> 02:10:49,358 No llores. 1420 02:10:49,776 --> 02:10:51,986 Es mejor que nos vayamos. Venir. 1421 02:10:54,906 --> 02:10:56,115 Adiós a todos. 1422 02:11:00,870 --> 02:11:02,872 Mamá, dale los abrigos. 1423 02:11:14,968 --> 02:11:16,720 ¡Mabel, cálmate! 1424 02:11:18,722 --> 02:11:21,767 ¡Basta... Dios mío, basta! 1425 02:11:21,974 --> 02:11:23,310 ¡Mabel! 1426 02:11:27,648 --> 02:11:29,566 Baja, o soy yo quien te derriba! 1427 02:11:33,029 --> 02:11:33,988 ¡Deja a mi hija! 1428 02:11:41,411 --> 02:11:42,871 Gracias por venir. 1429 02:11:48,711 --> 02:11:50,672 Todos afuera. ¡Y de inmediato! 1430 02:11:50,839 --> 02:11:52,924 ¡Sin discursos! ¡Sin adiós! 1431 02:11:54,259 --> 02:11:56,010 Mamá, los abrigos. 1432 02:12:03,851 --> 02:12:05,312 ¡Déjala! 1433 02:12:07,897 --> 02:12:09,191 ¡Ir! 1434 02:12:10,025 --> 02:12:11,568 ¡Afuera! 1435 02:12:43,143 --> 02:12:44,436 Mamá, ¿qué te pasa? 1436 02:12:49,607 --> 02:12:51,192 Mabel, sal de ahí. 1437 02:12:55,405 --> 02:12:56,282 ¡Bajar! 1438 02:14:08,523 --> 02:14:10,149 Deja de hacer eso. 1439 02:14:12,069 --> 02:14:13,737 Deja de hacer eso. 1440 02:14:31,129 --> 02:14:33,257 Si no bajas, te golpearé. 1441 02:14:33,841 --> 02:14:35,343 No quiero llegar a ese punto. 1442 02:15:28,605 --> 02:15:29,565 Voy a matarte. 1443 02:15:31,150 --> 02:15:32,319 Terminaré matándote. 1444 02:15:36,865 --> 02:15:37,991 ¡Y estos malditos niños también! 1445 02:15:53,924 --> 02:15:55,634 Toma mi mano. 1446 02:15:57,803 --> 02:15:59,347 Tu mamá está bien. 1447 02:16:00,139 --> 02:16:01,556 Ella esta descansando. 1448 02:16:03,851 --> 02:16:05,227 Sí, estoy descansando. 1449 02:16:27,793 --> 02:16:29,211 ¡Ahora vete a la cama! 1450 02:16:31,212 --> 02:16:32,004 ¡En la cama! 1451 02:16:56,112 --> 02:16:57,782 Quieren saber si estás bien. 1452 02:16:59,784 --> 02:17:02,912 Oh, m... pero sí, estoy bien. 1453 02:17:06,916 --> 02:17:08,669 Quieren que los arropes. 1454 02:17:10,169 --> 02:17:13,382 Por supuesto. Vamos. 1455 02:17:14,925 --> 02:17:17,344 Venid, queridos míos. 1456 02:17:22,015 --> 02:17:25,727 Perdón por asustarte. 1457 02:17:25,978 --> 02:17:29,273 Pero estaba tan cansada. 1458 02:17:31,608 --> 02:17:34,236 ¿Y si ayudaras? ¿La anciana a subir? 1459 02:17:36,948 --> 02:17:40,743 Te ayudaremos a levantarte, mamá. 1460 02:17:41,910 --> 02:17:43,579 Te amo, mamá. 1461 02:18:12,151 --> 02:18:13,485 Te pareces a tu padre. 1462 02:18:18,157 --> 02:18:19,825 De hecho eres su hija. 1463 02:18:21,452 --> 02:18:22,911 Te amo. 1464 02:18:43,266 --> 02:18:44,351 Buenas noches, mi ángel. 1465 02:18:44,559 --> 02:18:45,852 Buenas noches, mamá. 1466 02:18:47,896 --> 02:18:50,066 ¿Crees que podrás dormir? 1467 02:18:50,775 --> 02:18:52,650 Estoy preocupado por ti. 1468 02:18:53,777 --> 02:18:57,031 querida mía, no te preocupes por mí. 1469 02:18:59,450 --> 02:19:00,868 Soy alto. 1470 02:19:02,870 --> 02:19:04,413 Estoy bien. 1471 02:19:06,624 --> 02:19:08,501 Estoy feliz... de verdad. 1472 02:19:09,877 --> 02:19:12,254 Te amo, lo sabes. 1473 02:19:22,390 --> 02:19:24,058 Te creo. 1474 02:19:26,895 --> 02:19:28,522 Entonces, nos vemos mañana, ¿vale? 1475 02:19:44,539 --> 02:19:46,040 ¡Hola Plátano! 1476 02:19:46,623 --> 02:19:47,917 ¡Hola Plátano! 1477 02:19:48,125 --> 02:19:49,252 ¿Estás bien, Plátano? 1478 02:19:49,418 --> 02:19:51,170 ¿Estás bien, Plátano? 1479 02:19:53,131 --> 02:19:54,006 Te amo. 1480 02:19:54,257 --> 02:19:55,758 Te amo, Plátano. 1481 02:19:56,007 --> 02:19:59,053 ¿Vienes a dormir a mi lado? 1482 02:19:59,262 --> 02:20:00,388 Por supuesto. 1483 02:20:10,898 --> 02:20:12,067 Espaguetis. 1484 02:20:14,735 --> 02:20:15,863 Te amo. 1485 02:20:17,071 --> 02:20:18,656 Te amo, mamá. 1486 02:20:18,866 --> 02:20:21,326 Te amo, espagueti. 1487 02:21:06,914 --> 02:21:08,250 ¡Niños, buenas noches! 1488 02:21:09,084 --> 02:21:12,420 Te amamos, nosotros amémoslo, entonces todo estará bien. 1489 02:21:13,339 --> 02:21:15,215 Nos quedamos despiertos hasta tarde y fue difícil. 1490 02:21:15,716 --> 02:21:17,092 Mañana todo será mejor. 1491 02:21:17,927 --> 02:21:18,802 Ángel... 1492 02:21:22,056 --> 02:21:23,015 Buenas noches, Toni. 1493 02:21:31,065 --> 02:21:33,109 Mamá, no lo apagues. 1494 02:21:33,442 --> 02:21:36,071 Está bien, pero ya no nos movemos, No decimos nada, dormimos. 1495 02:21:36,237 --> 02:21:38,281 Cuando papá habla, obedecemos. 1496 02:21:38,490 --> 02:21:41,868 No he olvidado que eras contra mí... y por mamá. 1497 02:21:57,218 --> 02:21:58,385 Estoy realmente loco. 1498 02:21:58,552 --> 02:22:01,097 Bueno, ¡hablemos de ello! 1499 02:22:01,513 --> 02:22:04,141 ni siquiera lo sé cómo empezó. 1500 02:22:05,768 --> 02:22:07,937 No mires. Muestra tu mano. 1501 02:22:12,733 --> 02:22:15,319 Debí sentirme cansado. 1502 02:22:55,528 --> 02:22:56,778 ¿Me amas? 1503 02:23:15,632 --> 02:23:17,509 ¿Y si guardamos la mierda? 1504 02:23:44,244 --> 02:23:46,205 tendré que hacer carreras. 1505 02:24:11,607 --> 02:24:14,151 ¡Déjalo así, vete!