1 00:04:15,214 --> 00:04:16,132 Zastavte se! 2 00:04:16,215 --> 00:04:17,550 Zastávka! 3 00:04:17,634 --> 00:04:18,635 Zastávka! 4 00:04:22,805 --> 00:04:23,805 Zastávka! 5 00:04:24,932 --> 00:04:25,850 Zastávka! 6 00:04:25,933 --> 00:04:27,059 Zastávka! 7 00:04:27,977 --> 00:04:29,687 Huajun, hunští vojáci! 8 00:04:46,162 --> 00:04:47,579 Slečno, posaďte se za mě. 9 00:04:47,664 --> 00:04:50,041 Přestaňte vzdorovat a vraťte se s námi. 10 00:04:50,124 --> 00:04:51,124 Zhao Zhan, 11 00:04:51,668 --> 00:04:53,002 co se děje 12 00:04:53,085 --> 00:04:54,445 Nejprve to přežijme. 13 00:05:16,901 --> 00:05:17,901 Pozor! 14 00:05:27,453 --> 00:05:28,453 opatruj se! 15 00:05:59,067 --> 00:06:00,067 Teď je konec. 16 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 Pane, o co šlo? 17 00:06:21,882 --> 00:06:23,091 Zůstal jsem bez šípu. 18 00:06:23,967 --> 00:06:25,176 co bychom měli dělat? 19 00:06:34,978 --> 00:06:35,978 Vezměte to. 20 00:07:41,461 --> 00:07:42,462 Přestaňte sledovat! 21 00:08:57,537 --> 00:08:59,664 Zhao Zhan, hunští vojáci tu budou brzy. 22 00:08:59,747 --> 00:09:01,541 Madam, vezměte ho prosím zpět. 23 00:09:07,880 --> 00:09:08,880 Raději odejděte. 24 00:09:09,799 --> 00:09:10,799 a ty? 25 00:09:10,841 --> 00:09:12,481 O nás se bát nemusíte. 26 00:09:12,802 --> 00:09:13,803 take my horse 27 00:09:14,386 --> 00:09:15,386 He runs fast. 28 00:09:15,429 --> 00:09:16,429 His name is Lei Zhen. 29 00:09:25,606 --> 00:09:26,607 Pozor. 30 00:09:27,608 --> 00:09:28,608 opatruj se. 31 00:09:43,624 --> 00:09:44,904 Why do you have a baby? 32 00:10:18,909 --> 00:10:20,827 Válečníku, děkuji, že jsi mě zachránil. 33 00:10:20,911 --> 00:10:22,496 I, Mengyun, am grateful. 34 00:10:43,183 --> 00:10:44,893 Do you like fruits? 35 00:10:52,942 --> 00:10:53,985 Krásný. 36 00:10:54,986 --> 00:10:55,986 Pro tebe. 37 00:11:05,247 --> 00:11:06,122 Učitel! 38 00:11:06,206 --> 00:11:07,206 Kontrola. 39 00:11:08,166 --> 00:11:10,419 The genetic report of the war horse came out. 40 00:11:10,502 --> 00:11:11,670 Je to teplokrevný kůň. 41 00:11:12,211 --> 00:11:14,714 No wonder the size the horse is so big. 42 00:11:16,007 --> 00:11:17,676 Wang Jing, co máš? 43 00:11:17,759 --> 00:11:18,759 teachers, 44 00:11:19,218 --> 00:11:21,346 part of the war horse was excavated. 45 00:11:21,430 --> 00:11:24,308 Nose piece of roe deer a was made of precious metal. 46 00:11:24,391 --> 00:11:25,725 It was packed. 47 00:11:25,809 --> 00:11:27,018 My guess is that 48 00:11:27,101 --> 00:11:29,455 was the mount of a general of cavalry from the Western Han dynasty. 49 00:11:29,479 --> 00:11:30,479 Zvláštní. 50 00:11:31,147 --> 00:11:33,709 The totem and relief sculpture of more on this jade pendant 51 00:11:33,733 --> 00:11:35,735 were common in Hun culture. 52 00:11:35,819 --> 00:11:37,713 How he made a pendant so precious from Hunic jade 53 00:11:37,737 --> 00:11:39,614 do you arrive on a horse of the Han people? 54 00:11:42,576 --> 00:11:44,494 Could it be from the spoils of war? 55 00:11:44,578 --> 00:11:45,454 It is possible. 56 00:11:45,537 --> 00:11:48,164 Let this jade pendant a byl zabaven hanským vojskem 57 00:11:48,247 --> 00:11:50,584 or this war horse was captured by the Huns. 58 00:11:51,375 --> 00:11:52,376 Co takhle... 59 00:11:52,460 --> 00:11:53,587 How similar. 60 00:11:53,670 --> 00:11:54,503 podobný čemu? 61 00:11:54,588 --> 00:11:55,964 in my dream now 62 00:11:56,631 --> 00:11:57,924 I saw a very handsome guy, 63 00:11:58,800 --> 00:12:00,343 but you are not a man like him. 64 00:12:02,679 --> 00:12:04,639 I also dreamed of a very beautiful woman. 65 00:12:04,723 --> 00:12:06,057 Musel jsem to být já. 66 00:12:06,850 --> 00:12:08,101 Don't be mistaken. 67 00:12:09,268 --> 00:12:11,520 Didn't you have a present for him? 68 00:12:11,604 --> 00:12:12,438 Jdi pro to. 69 00:12:12,521 --> 00:12:13,898 Pospěšte si. Nemáme čas. 70 00:12:13,982 --> 00:12:15,149 Jít. 71 00:12:15,233 --> 00:12:16,067 Hej. 72 00:12:16,150 --> 00:12:16,887 Ano, profesore? 73 00:12:16,899 --> 00:12:18,462 Pokračujte v práci at the remains of the horse. 74 00:12:18,486 --> 00:12:19,922 - Dobře. - I take him back to the office. 75 00:12:19,946 --> 00:12:21,114 Žádný problém, paní učitelko. 76 00:12:21,197 --> 00:12:22,031 ještě jedna věc. 77 00:12:22,115 --> 00:12:23,115 Ano, profesore? 78 00:12:23,574 --> 00:12:25,618 To purchase this gift for yourself, 79 00:12:25,701 --> 00:12:29,247 Xinran strávil osm hodin traveling back and forth to the city. 80 00:12:31,499 --> 00:12:33,126 You lost so many hours of work. 81 00:12:36,795 --> 00:12:38,006 Jen mi to dej. 82 00:12:38,089 --> 00:12:39,215 A já ti to vrátím. 83 00:12:41,550 --> 00:12:44,630 If you hadn't overworked yourself so much long, would you mind taking this? 84 00:12:45,554 --> 00:12:47,056 Xinran, I have something for you too. 85 00:12:50,393 --> 00:12:51,393 co to je 86 00:12:51,978 --> 00:12:52,895 Vezměte to. 87 00:12:52,979 --> 00:12:55,106 učitelé, lunch is on the table in the laboratory. 88 00:12:55,189 --> 00:12:56,107 Nezapomeňte to sníst! 89 00:12:56,190 --> 00:12:57,190 já vím 90 00:13:04,573 --> 00:13:05,824 co ti dal? 91 00:13:05,908 --> 00:13:08,411 Co jiného než seznam laboratorních testů? 92 00:13:09,537 --> 00:13:11,414 Neopětovaná láska je těžká. 93 00:13:11,497 --> 00:13:13,791 Opravdu mu na mě nezáleží, že? 94 00:13:13,874 --> 00:13:15,471 Ženy to mají jednoduché ať muži následují. 95 00:13:15,483 --> 00:13:16,019 je to? 96 00:13:16,043 --> 00:13:18,421 Podívej se na sebe. Póry každý den stejný obsah. 97 00:13:18,504 --> 00:13:19,505 Proč se neoblékneš? 98 00:13:19,588 --> 00:13:22,090 Proč bych se měl oblékat? na místo výkopu? 99 00:13:22,175 --> 00:13:24,718 navíc Nemyslím si, že je to tak povrchní. 100 00:13:24,802 --> 00:13:26,762 Mimochodem, přestaň mi kupovat kosmetiku. 101 00:13:26,804 --> 00:13:28,597 Připadá mi to tak lepkavé na obličeji. 102 00:13:28,681 --> 00:13:29,557 Je to nesnesitelné. 103 00:13:29,640 --> 00:13:31,850 Hydratace pleti prospívá. 104 00:13:31,934 --> 00:13:34,814 Také Wangův přítel Jing nás dnes pozval na večeři. 105 00:14:00,337 --> 00:14:01,797 Tento nefritový přívěsek 106 00:14:01,880 --> 00:14:03,882 je symbolem svatyně. 107 00:14:05,468 --> 00:14:07,344 Největší hodnota svatyně 108 00:14:08,554 --> 00:14:10,473 není v něm žádný poklad. 109 00:14:11,932 --> 00:14:14,142 Spíše se dívejte 110 00:14:14,685 --> 00:14:17,354 nejčistší a nejctnostnější země na světě 111 00:14:18,438 --> 00:14:22,526 kdo drží požehnání naši předkové a bohové. 112 00:14:23,401 --> 00:14:26,404 Díky tomu budete v bezpečí. 113 00:14:40,669 --> 00:14:41,795 Děkuji, Velký Amane. 114 00:14:45,257 --> 00:14:46,508 doufám 115 00:14:46,591 --> 00:14:48,719 staneš se mým nástupcem. 116 00:15:24,129 --> 00:15:27,132 Tyto jsou pro the blessing of the Father's well-being. 117 00:15:27,215 --> 00:15:29,467 Velký Haman, please bring them back to the sanctuary. 118 00:15:30,177 --> 00:15:31,678 Consider it done, Crown Prince. 119 00:15:50,863 --> 00:15:51,863 Jděte do toho! 120 00:15:53,491 --> 00:15:54,492 Pohyb! 121 00:15:54,576 --> 00:15:55,577 Rychlý! 122 00:15:56,203 --> 00:15:57,036 Pohyb! 123 00:15:57,119 --> 00:15:57,954 Jít! 124 00:15:58,037 --> 00:15:59,037 Pohybujte se rychleji! 125 00:16:00,122 --> 00:16:01,208 Postavit se! 126 00:16:02,209 --> 00:16:03,376 Po jednom! 127 00:16:04,627 --> 00:16:05,545 Táta. 128 00:16:05,628 --> 00:16:06,628 Čtyři. 129 00:16:07,672 --> 00:16:10,174 I attacked the Han people 130 00:16:10,258 --> 00:16:11,759 A vzal jejich zlato a hedvábí. 131 00:16:11,843 --> 00:16:13,886 Zabil jsem všechny ve městě. 132 00:16:13,970 --> 00:16:16,973 Taky jsem mu usekl hlavu the general guarding the fort. 133 00:16:17,056 --> 00:16:19,058 I brought it back as a gift for you, otec 134 00:16:19,642 --> 00:16:22,019 You have provided services tentokrát pozoruhodné. 135 00:16:23,480 --> 00:16:26,566 Jak ti to mám oplatit? 136 00:16:27,358 --> 00:16:28,401 tati, 137 00:16:28,485 --> 00:16:29,944 Chci jen jednu věc. 138 00:16:30,027 --> 00:16:33,030 Žádám vás pouze, abyste dali Mengyunovi svolení 139 00:16:33,114 --> 00:16:34,240 stát se mou ženou. 140 00:16:36,451 --> 00:16:37,619 Mengyun? 141 00:16:40,037 --> 00:16:41,037 Táta. 142 00:16:42,123 --> 00:16:43,123 Táta. 143 00:16:44,416 --> 00:16:45,585 Mengyun? 144 00:16:46,753 --> 00:16:48,379 Už jsem to udělil 145 00:16:48,462 --> 00:16:50,548 tvůj bratr 146 00:16:53,092 --> 00:16:54,510 co říkáš 147 00:16:55,344 --> 00:16:58,347 všechny Han ženy, které jsi přivedl zpátky? 148 00:16:58,430 --> 00:17:00,975 Dávám jim všechny. 149 00:17:01,058 --> 00:17:02,101 co myslíš 150 00:17:06,981 --> 00:17:08,357 ano, 151 00:17:08,440 --> 00:17:10,151 udělám, jak říkáš. 152 00:17:10,901 --> 00:17:11,901 Dobrý. 153 00:17:12,486 --> 00:17:13,946 Dobrý. 154 00:17:14,029 --> 00:17:15,906 není ti dobře. 155 00:17:15,990 --> 00:17:17,867 Teď by sis měl odpočinout. 156 00:17:17,950 --> 00:17:19,994 Teď se omluvím. 157 00:17:20,077 --> 00:17:21,536 Odpočiňte si. 158 00:17:30,337 --> 00:17:31,337 Čtyři. 159 00:17:36,886 --> 00:17:38,655 Vždy masírujte lidi, které si podmaníš. 160 00:17:38,679 --> 00:17:40,222 Je to příliš bezohledné. 161 00:17:40,306 --> 00:17:43,267 Obávám se, že Hanáci se budou bránit. 162 00:17:43,350 --> 00:17:44,894 Přinese to našim lidem katastrofu. 163 00:17:47,396 --> 00:17:49,196 Díky za návod, princ dědic. 164 00:17:58,865 --> 00:17:59,741 mami, 165 00:17:59,825 --> 00:18:01,368 počkejte na mě na smluveném místě. 166 00:18:01,452 --> 00:18:02,953 Přijdu a přidám se k němu. 167 00:18:03,037 --> 00:18:04,580 Pojďme teď spolu. 168 00:18:04,663 --> 00:18:06,623 Musím pomstít svého otce. 169 00:18:06,707 --> 00:18:07,791 Nech mě to udělat. 170 00:18:09,210 --> 00:18:10,210 jdi hned 171 00:18:16,508 --> 00:18:17,508 Pozor. 172 00:18:52,378 --> 00:18:53,587 Moje dcera. 173 00:19:02,554 --> 00:19:04,515 Zabil jsi mého otce. 174 00:19:07,225 --> 00:19:08,935 Cítím hlubokou lítost 175 00:19:11,104 --> 00:19:12,939 za to, co se stalo v minulosti. 176 00:19:16,943 --> 00:19:19,404 Ale co jsem dělal potom 177 00:19:20,656 --> 00:19:24,534 bylo to z lásky k tobě a tvé matce. 178 00:19:32,918 --> 00:19:34,210 můj čas 179 00:19:35,420 --> 00:19:37,422 dojde to. 180 00:19:38,089 --> 00:19:39,424 Jděte do toho a udělejte to. 181 00:19:56,441 --> 00:19:58,651 Teď odcházím. Ještě se za tebe můžu přimluvit. 182 00:19:59,735 --> 00:20:00,904 Mysli na svou matku. 183 00:20:06,492 --> 00:20:07,785 je tam někdo 184 00:20:19,922 --> 00:20:21,299 tati, 185 00:20:21,382 --> 00:20:22,717 prosím odpusť mi. 186 00:20:24,802 --> 00:20:25,802 Čtyři. 187 00:20:26,637 --> 00:20:27,805 Táta! 188 00:20:27,888 --> 00:20:29,140 co táta 189 00:20:33,478 --> 00:20:34,478 Čtyři. 190 00:20:35,188 --> 00:20:37,773 This is the crown prince chosen by you. 191 00:20:37,857 --> 00:20:39,066 Nechte ho jít. 192 00:20:40,235 --> 00:20:41,861 pro tebe, 193 00:20:41,944 --> 00:20:44,489 Bojoval jsem a riskoval svůj život. 194 00:20:45,156 --> 00:20:46,156 Ale on... 195 00:20:48,951 --> 00:20:50,245 kousl prach jen tak. 196 00:20:51,829 --> 00:20:53,789 ty potvoro 197 00:20:54,290 --> 00:20:56,334 Můj synu! 198 00:20:56,417 --> 00:20:58,461 Před časem Velký šaman 199 00:20:58,544 --> 00:21:00,004 f�cut o profe�ie de ghicire 200 00:21:00,921 --> 00:21:03,007 �i a spus c� nu voi putea nikdy se nestaň králem. 201 00:21:04,384 --> 00:21:05,385 Ale tati 202 00:21:07,011 --> 00:21:08,851 jak byste raději věřili v proroctví 203 00:21:08,888 --> 00:21:10,598 dec�t s� crezi �n mine? 204 00:21:15,728 --> 00:21:17,146 �mi pare r�u, p�rinte. 205 00:21:19,314 --> 00:21:20,525 Nejsem dobrý syn. 206 00:21:23,193 --> 00:21:24,404 stále 207 00:21:25,279 --> 00:21:26,489 dělám tohle... 208 00:21:29,116 --> 00:21:30,325 pentru triburile noastre! 209 00:21:48,928 --> 00:21:50,429 Vrah! 210 00:21:51,847 --> 00:21:53,473 Adu-l �napoi pe Mengyun! 211 00:22:02,900 --> 00:22:03,734 Učitel. 212 00:22:03,818 --> 00:22:06,337 Acesta je prietenul meu, Lei Zhen. Organat petrecerea de disear�. 213 00:22:06,361 --> 00:22:08,256 - Děkuji. - Dobrý den. Este cel pu�in ce pot face. 214 00:22:08,280 --> 00:22:10,866 Uria�a ta descoperire zásluhy� cu siguran�� s�rb�torit�. 215 00:22:10,950 --> 00:22:12,952 Moje společnost vyvinula novou hru s názvem 216 00:22:13,035 --> 00:22:14,578 Legenda o Chánovi a Hunech. 217 00:22:14,661 --> 00:22:15,495 To je zajímavé. 218 00:22:15,579 --> 00:22:16,969 Když jsem byl v Pekingu, Zúčastnil jsem se 219 00:22:16,981 --> 00:22:18,683 vaše přednáška o války mezi chány a Huny. 220 00:22:18,707 --> 00:22:20,542 Inspirovalo mě to k vývoji hry. 221 00:22:20,625 --> 00:22:22,377 Jsi můj rádce. 222 00:22:22,461 --> 00:22:24,230 - Profesor Fang. - Pane řediteli Wangu, jak se máte? 223 00:22:24,254 --> 00:22:25,339 Ahoj. 224 00:22:25,422 --> 00:22:26,631 Dovolte mi, abych vás představil 225 00:22:26,715 --> 00:22:29,301 chlapec, který objevil jadeitový přívěsek, 226 00:22:29,384 --> 00:22:30,384 mladý Baitula. 227 00:22:30,427 --> 00:22:32,467 - rád vás poznávám. - Dobrý den, pane profesore. 228 00:22:33,180 --> 00:22:34,264 kvůli tobě 229 00:22:34,348 --> 00:22:36,766 Objevil jsem koně důstojníka 230 00:22:36,850 --> 00:22:38,786 pod Huo Qubingem, generál západní dynastie Han. 231 00:22:38,810 --> 00:22:40,395 - Děkuji. - S radostí. 232 00:22:41,355 --> 00:22:44,108 On a jeho rodina mají předal jadeitový přívěsek 233 00:22:44,191 --> 00:22:45,442 vládě. 234 00:22:45,525 --> 00:22:46,836 Je to skutečně chvályhodný čin. 235 00:22:46,860 --> 00:22:48,403 Dávám mu mnoho palců nahoru. 236 00:22:48,487 --> 00:22:49,529 Mimochodem, pane profesore, 237 00:22:50,072 --> 00:22:52,383 vaši žádost o pokračování výzkum tohoto artefaktu 238 00:22:52,407 --> 00:22:53,447 už to bylo schváleno. 239 00:22:53,492 --> 00:22:55,244 - Podepište se, prosím. - Děkuji. 240 00:22:55,327 --> 00:22:58,955 Vložíme také část artefaktu 241 00:22:59,039 --> 00:23:01,875 v muzeu na veřejné výstavě. 242 00:23:01,958 --> 00:23:04,628 pane profesore, pak se prosím zúčastněte. 243 00:23:04,711 --> 00:23:06,171 Ano, jistě. 244 00:23:07,506 --> 00:23:08,957 učitelé, Opravdu se chci přidat 245 00:23:08,969 --> 00:23:10,401 svému týmu zjistit více. 246 00:23:10,425 --> 00:23:13,665 Také vás chci zaujmout, abyste byli historický poradce pro naši hru. 247 00:23:15,389 --> 00:23:16,389 dobře... 248 00:23:19,601 --> 00:23:22,241 Zařídil jsem tuto speciální věc aby si to všichni užili. 249 00:23:51,466 --> 00:23:52,466 Xinran? 250 00:26:02,220 --> 00:26:04,515 Dámy, tanec s mečem 251 00:26:04,598 --> 00:26:06,099 bylo to opravdu úžasné. 252 00:26:06,183 --> 00:26:07,183 Zajímalo by mě, jestli můj luk 253 00:26:07,685 --> 00:26:08,925 lze zacházet stejným způsobem. 254 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 Pravděpodobně ne. 255 00:26:16,694 --> 00:26:17,903 proč jsi tady? 256 00:26:18,696 --> 00:26:20,698 Máma a já jsme plánovali sejít se tady, 257 00:26:21,323 --> 00:26:22,658 ale zatím se neobjevila. 258 00:26:36,046 --> 00:26:37,047 Prosím, omluvte mě. 259 00:26:40,634 --> 00:26:41,634 Zdravím tě, Great Amane. 260 00:26:42,636 --> 00:26:43,636 Růst. 261 00:26:45,848 --> 00:26:49,685 Huduna zajal vaši matku 262 00:26:51,478 --> 00:26:54,064 pro páku, že přinutit si ho vzít. 263 00:26:54,773 --> 00:26:56,900 To poslední, co si tvoje matka přeje 264 00:26:56,984 --> 00:26:59,194 je pro vás zopakovat jeho tragédii. 265 00:27:00,445 --> 00:27:01,947 Je to moje matka. 266 00:27:02,030 --> 00:27:03,531 Musím se vrátit a zachránit ji. 267 00:27:06,243 --> 00:27:08,996 Zdá se, že jsme vybrali správného nástupce. 268 00:27:30,517 --> 00:27:32,117 jsi v pořádku? 269 00:27:32,144 --> 00:27:33,228 válečníci, 270 00:27:33,770 --> 00:27:35,147 Stále musím řešit problémy. 271 00:27:35,230 --> 00:27:36,648 Teď se rozloučím. 272 00:27:36,731 --> 00:27:39,484 Vždy si budu pamatovat vaši laskavost. 273 00:28:12,058 --> 00:28:13,226 Můžete spát kdekoli. 274 00:28:13,810 --> 00:28:14,811 Všichni odešli. 275 00:28:16,354 --> 00:28:18,648 Učiteli, měl jsem jen sen. 276 00:28:18,731 --> 00:28:21,108 Snil jsem o mladém muži, který vypadá to hodně jako ty. 277 00:28:22,569 --> 00:28:24,209 Také jsem snil o velmi krásné ženě. 278 00:28:24,987 --> 00:28:27,174 Krása v reálném životě byla tak naštvaný na tebe, že odešel. 279 00:28:27,198 --> 00:28:28,908 Zapomeňte na tu krásu ve svých snech. 280 00:28:28,991 --> 00:28:31,160 Oblékla se a tančila pro tebe, 281 00:28:31,243 --> 00:28:32,370 ale usnul jsi 282 00:28:32,454 --> 00:28:33,788 Jdi se na to hned podívat. 283 00:28:35,122 --> 00:28:36,290 Dobře, už jdu. 284 00:28:39,210 --> 00:28:40,712 tvůj kabát Je tam zima. 285 00:28:40,795 --> 00:28:42,380 Dobře, děkuji, profesore. 286 00:28:50,137 --> 00:28:51,222 xinran, 287 00:28:51,305 --> 00:28:52,515 prosím. 288 00:28:52,599 --> 00:28:53,683 Konečně ses probudil. 289 00:28:56,978 --> 00:28:58,145 Tady nahoře je taková zima. 290 00:28:59,271 --> 00:29:01,431 Xinran, to jsem si neuvědomil že umíš tak dobře tančit. 291 00:29:04,485 --> 00:29:05,528 dobře 292 00:29:06,278 --> 00:29:07,113 zapomněl jsi to? 293 00:29:07,196 --> 00:29:08,405 Následoval jsem ho. 294 00:29:08,948 --> 00:29:11,158 Tak proč jsi tak hlasitě chrápal? 295 00:29:16,831 --> 00:29:17,832 xinran, 296 00:29:17,915 --> 00:29:19,995 když se do toho oblékáš sukni a sundej brýle, 297 00:29:20,042 --> 00:29:21,042 vypadáš opravdu dobře. 298 00:29:24,005 --> 00:29:25,047 Jsi tak povrchní. 299 00:29:26,924 --> 00:29:29,218 Používal jsi pleťové masky které jsem koupil? 300 00:29:30,386 --> 00:29:31,426 To byly masáže obličeje? 301 00:29:32,847 --> 00:29:35,724 Díval ses na ostatní věci? 302 00:29:37,268 --> 00:29:38,703 Poslední dobou jsem pracovně vytížený. 303 00:29:38,727 --> 00:29:39,645 A�a 304 00:29:39,728 --> 00:29:40,813 zapomněl jsem. 305 00:29:44,942 --> 00:29:46,443 Často se divím 306 00:29:46,527 --> 00:29:48,654 jestli myslíš na něco jiného 307 00:29:48,737 --> 00:29:50,281 jiná než práce. 308 00:29:50,364 --> 00:29:51,364 Jako? 309 00:29:51,866 --> 00:29:54,451 Jako by ho to zajímalo od lidí kolem vás. 310 00:29:54,535 --> 00:29:56,655 Dobře, dám víc tomu v budoucnu věnovat velkou pozornost. 311 00:29:57,621 --> 00:29:58,872 Od dynastie Qin, 312 00:29:58,956 --> 00:30:01,708 Hunové napadli opakovaně řádky Centrální pláně. 313 00:30:01,792 --> 00:30:03,792 za vlády císaře Wu z dynastie Han, 314 00:30:03,835 --> 00:30:06,213 farma byla založena Shandanský koňský oddíl, 315 00:30:06,297 --> 00:30:10,009 dává nám jízdní sílu schopný bojovat proti Hunům. 316 00:30:10,092 --> 00:30:11,760 Shandanská vojenská koňská farma 317 00:30:11,843 --> 00:30:14,096 Založil ji Huo Qubing, že? Opravit. 318 00:30:14,596 --> 00:30:16,098 Co teď všichni vidíte? 319 00:30:16,182 --> 00:30:18,684 jsou to modely nebeských ferghánských koní. 320 00:30:23,314 --> 00:30:26,150 Pořád si myslím, že je to jen bílý kůň hodí se pro prince. 321 00:30:26,983 --> 00:30:28,944 Kdo ti říkal Lei Zhen? 322 00:30:29,027 --> 00:30:30,028 moje matka 323 00:30:33,324 --> 00:30:34,366 co se stalo? 324 00:30:34,450 --> 00:30:36,285 Je to lepší než jméno Lei Zhenzi. 325 00:30:40,164 --> 00:30:43,083 Víš, jak to dopadlo znáš slovo "šampion"? 326 00:30:44,835 --> 00:30:45,961 Prosím, řekněte nám to. 327 00:30:46,044 --> 00:30:47,044 Uslyšíme od vás. 328 00:30:48,004 --> 00:30:50,924 Sedmnáctiletý Huo Qubing, Strýc Wei Qing ho následoval 329 00:30:51,007 --> 00:30:53,176 poprvé bojovat s Huny. 330 00:30:53,260 --> 00:30:55,637 Wei Qing mu dal jen 800 koní. 331 00:30:55,721 --> 00:30:57,514 Vstoupil hluboko do nepřátelského území 332 00:30:57,598 --> 00:30:59,516 přímo za Huny. 333 00:31:01,477 --> 00:31:04,730 ON 334 00:31:21,162 --> 00:31:25,834 ON 335 00:32:01,077 --> 00:32:02,453 Hunové 336 00:32:02,537 --> 00:32:04,873 vzal mou dceru. 337 00:32:04,956 --> 00:32:08,709 Maminka! 338 00:32:09,294 --> 00:32:13,464 Maminka! 339 00:32:30,565 --> 00:32:31,732 Maminka! 340 00:32:33,609 --> 00:32:35,361 Maminka! 341 00:32:35,445 --> 00:32:36,487 Postarej se o něj. 342 00:32:50,793 --> 00:32:51,919 generál, 343 00:32:52,002 --> 00:32:53,922 kmen Hunnic byl nachází v blízkosti údolí řeky. 344 00:32:56,382 --> 00:32:57,842 Pochod přes noc! 345 00:32:57,925 --> 00:32:59,760 Musíme přivést naše lidi zpět domů! 346 00:34:03,866 --> 00:34:05,409 Pomoc! 347 00:34:07,620 --> 00:34:09,246 Prosím, nech mě jít! 348 00:34:09,329 --> 00:34:11,331 Nech mě! 349 00:34:13,583 --> 00:34:14,669 Zhao Zhan, Huajun. 350 00:34:16,671 --> 00:34:18,172 Každý si přivede své muže. 351 00:34:19,757 --> 00:34:21,383 A zaútočíme ze tří směrů 352 00:34:22,134 --> 00:34:23,427 abych je zaskočil. 353 00:34:23,510 --> 00:34:24,670 Ano, pane. 354 00:34:50,204 --> 00:34:51,205 Lei Zhen. 355 00:35:37,041 --> 00:35:38,084 kde je moje matka 356 00:35:39,211 --> 00:35:40,920 Slíbil jsi, že ji necháš jít. 357 00:36:01,400 --> 00:36:02,400 Jdeme. 358 00:36:07,071 --> 00:36:08,071 Lei Zhen. 359 00:36:50,531 --> 00:36:51,531 Za! 360 00:36:56,996 --> 00:36:59,540 Zabijte je všechny! 361 00:37:00,624 --> 00:37:01,709 Nepřítel je tady! 362 00:37:27,026 --> 00:37:28,026 Osvoboďte lidi! 363 00:37:41,874 --> 00:37:43,709 Řekni mi, kde je svatyně. 364 00:37:44,668 --> 00:37:46,670 To ví jen Velký Šaman. 365 00:37:47,213 --> 00:37:48,589 Hansi, jsem tady! 366 00:39:58,301 --> 00:39:59,344 Ochraňuj krále! 367 00:40:12,399 --> 00:40:13,399 Zablokujte to! 368 00:40:34,045 --> 00:40:35,045 Lei Zhen! 369 00:41:04,451 --> 00:41:05,660 držte se! 370 00:41:06,911 --> 00:41:08,204 Generálův rozkaz! 371 00:41:08,287 --> 00:41:09,847 Postarejte se o ženy, děti a seniory! 372 00:41:09,872 --> 00:41:11,458 Kdo se vzdá, bude žít! 373 00:41:12,667 --> 00:41:13,667 Ano, pane. 374 00:41:21,050 --> 00:41:22,050 Pojďte s námi. 375 00:41:27,181 --> 00:41:28,515 - Mami! - Mengyun! 376 00:41:30,559 --> 00:41:31,978 jsi v pořádku? 377 00:41:32,061 --> 00:41:33,061 jsem v pohodě 378 00:41:46,408 --> 00:41:47,408 máma. 379 00:41:50,329 --> 00:41:51,538 mengyun, 380 00:41:51,622 --> 00:41:53,791 musíte se vrátit do zemí Han. 381 00:41:54,291 --> 00:41:55,291 Udělejte to nejlepší 382 00:41:55,960 --> 00:41:57,294 žít svůj život. 383 00:42:00,631 --> 00:42:01,632 Maminka. 384 00:42:04,260 --> 00:42:07,054 Maminka! 385 00:42:13,560 --> 00:42:15,897 Maminka! 386 00:42:22,194 --> 00:42:23,904 Maminka! 387 00:42:39,545 --> 00:42:40,712 Maminka. 388 00:42:50,556 --> 00:42:51,556 Kdokoli 389 00:42:52,224 --> 00:42:54,393 se vzdal dynastii Han 390 00:42:54,976 --> 00:42:56,645 bude zacházeno s milosrdenstvím. 391 00:43:10,158 --> 00:43:13,537 Můj otec byl hunský generál kteří přísahali věrnost dynastii Han. 392 00:43:14,955 --> 00:43:17,395 Král Tudie vtrhl do města a zmasakroval všechny, 393 00:43:18,041 --> 00:43:19,376 včetně mého otce. 394 00:43:21,587 --> 00:43:23,254 Abych zajistil mou bezpečnost, 395 00:43:25,090 --> 00:43:26,717 matka se dala králi Tudiemu. 396 00:43:28,427 --> 00:43:30,762 Chtěla jen, abych žil dobře. 397 00:43:33,348 --> 00:43:34,850 Nejlepší okamžik v mém životě 398 00:43:35,517 --> 00:43:37,978 bylo to, když jsme oba hledali strom. 399 00:43:39,187 --> 00:43:41,147 Ale teď je pryč. 400 00:43:44,526 --> 00:43:45,611 mengyun, 401 00:43:45,694 --> 00:43:47,738 vrátíš se se mnou do posádky 402 00:43:47,821 --> 00:43:49,531 A pomáhá nám trénovat koně do bitvy? 403 00:43:51,575 --> 00:43:52,701 budeš tam? 404 00:43:52,784 --> 00:43:53,827 udělám to 405 00:44:00,125 --> 00:44:03,128 Mami, můžu se vrátit Konečně na území Han. 406 00:44:09,801 --> 00:44:11,677 Zhao Zhan a Huajun, 407 00:44:11,762 --> 00:44:15,056 vy dva jste prošli těžkostmi přivést zpět všechny tyto hřebce. 408 00:44:15,681 --> 00:44:17,851 Velmi posílili naši jízdu. 409 00:44:19,477 --> 00:44:21,813 Udělal jste velkou službu dynastii Han. 410 00:44:21,897 --> 00:44:23,648 Vaše úsilí je oceněno. 411 00:44:23,731 --> 00:44:25,371 Dělali jsme jen to, co jsme dělat měli. 412 00:44:28,528 --> 00:44:30,113 Jaký krásný ferghanský kůň. 413 00:44:30,196 --> 00:44:31,447 Má dobrou výšku, 414 00:44:31,531 --> 00:44:32,866 tenké končetiny, 415 00:44:32,949 --> 00:44:35,076 tenká kůže, malý obličej a vysoký krk. 416 00:44:35,785 --> 00:44:36,785 Dobrý kůň. 417 00:46:08,503 --> 00:46:09,503 Zhao Zhan, 418 00:46:09,920 --> 00:46:11,022 Dostal jsem dopis z domova. 419 00:46:11,046 --> 00:46:13,646 Můj otec mi našel místo pracovat v kanceláři premiéra. 420 00:46:14,091 --> 00:46:15,360 Až tato bitva skončí, 421 00:46:15,384 --> 00:46:16,384 půjdu tam. 422 00:46:18,470 --> 00:46:19,471 Můžete také. 423 00:46:20,097 --> 00:46:21,390 Tři generace vaší rodiny 424 00:46:21,473 --> 00:46:22,868 zastával funkce na císařském dvoře. 425 00:46:22,892 --> 00:46:24,309 Jste jediný syn v rodině. 426 00:46:24,393 --> 00:46:27,437 Lidé říkají, že by neměli cestovat daleko od rodičů. 427 00:46:45,664 --> 00:46:47,624 Přemýšlel jsi někdy založit rodinu? 428 00:46:57,259 --> 00:46:58,259 Rodina? 429 00:46:59,845 --> 00:47:01,805 Ztratil jsem rodinu v velmi mladý věk. 430 00:47:02,097 --> 00:47:03,557 Narodil jsem se na hranici. 431 00:47:04,683 --> 00:47:05,935 Hunové 432 00:47:06,726 --> 00:47:08,103 zničil mou rodinu. 433 00:47:09,396 --> 00:47:10,981 Hunové ještě nejsou vyřazeni. 434 00:47:11,065 --> 00:47:12,905 Jak mohu mluvit o založit rodinu? 435 00:47:13,733 --> 00:47:14,733 opravdu. 436 00:47:15,527 --> 00:47:18,087 Zánik takových hrozby jsou hlavní prioritou. 437 00:47:26,371 --> 00:47:27,456 Generál je tady. 438 00:47:30,084 --> 00:47:31,626 Generál. 439 00:47:31,710 --> 00:47:34,421 Generále, choval jste koně Skvělá válka pro zemi. 440 00:47:34,504 --> 00:47:35,589 teď 441 00:47:35,672 --> 00:47:37,882 máme vlastní jízdních pluků. 442 00:47:38,717 --> 00:47:40,877 Hunové napadli mod opakoval naše území Han. 443 00:47:41,303 --> 00:47:43,012 Jsme hanští vojáci. 444 00:47:43,638 --> 00:47:46,183 Pohroma, kterou jsou Hunové 445 00:47:46,266 --> 00:47:47,351 musí být odstraněn! 446 00:47:48,101 --> 00:47:50,019 Věřím, že v budoucnu, 447 00:47:50,520 --> 00:47:52,314 v této zemi našeho národa, 448 00:47:53,147 --> 00:47:54,733 bude mír a prosperita. 449 00:47:54,816 --> 00:47:57,236 Lidé budou žít a budou pracovat v klidu a spokojenosti. 450 00:48:11,958 --> 00:48:14,002 Postavil je Huo Qubing slávu v této bitvě 451 00:48:14,085 --> 00:48:15,685 s nesrovnatelnými vojenskými úspěchy. 452 00:48:15,712 --> 00:48:17,922 Císař Wu ho jmenoval ,,Šampion markýz''. 453 00:48:18,006 --> 00:48:20,049 Tak se stalo známé slovo ,,šampion''. 454 00:48:21,134 --> 00:48:23,637 Přestože Huo Qubing žil krátký život, 455 00:48:23,720 --> 00:48:26,180 opakovaně provokoval těžké ztráty Hunů 456 00:48:26,264 --> 00:48:30,059 A vytvořil jezdeckou armádu nadřazený� pro dynastii Han. 457 00:48:30,143 --> 00:48:31,394 Později dynastie Han 458 00:48:31,478 --> 00:48:33,354 dokázal otevřít Hexi koridor 459 00:48:33,437 --> 00:48:35,249 a nastolit protektorát Západní regiony 460 00:48:35,273 --> 00:48:37,441 upevnit dominanci nad oblastí Sin-ťiang. 461 00:48:37,526 --> 00:48:39,326 Huo Qubing položil základ za tohle všechno. 462 00:48:40,319 --> 00:48:41,487 učitelé, 463 00:48:41,571 --> 00:48:44,073 generál na bílém koni nevypadáš jako Wang Jing? 464 00:48:44,157 --> 00:48:45,324 Jako Wang Jing? 465 00:48:49,579 --> 00:48:50,579 Vlastně ne. 466 00:48:52,624 --> 00:48:53,684 Myslíš na Wang Jinga. 467 00:48:53,708 --> 00:48:54,751 - Učiteli. -Ne, já... 468 00:48:56,795 --> 00:48:57,955 To je opravdu něco. 469 00:48:58,004 --> 00:49:00,298 Existuje tolik forem liší se od zlatých nugetů. 470 00:49:00,381 --> 00:49:02,300 To jsou nugety zlaté ve tvaru kopyt. 471 00:49:03,217 --> 00:49:04,135 řekni mi 472 00:49:04,218 --> 00:49:07,221 Se vším zlatem přineseným z hostince, 473 00:49:07,305 --> 00:49:08,932 kde to mohli Hunové uložit? 474 00:49:09,015 --> 00:49:12,018 Je zaznamenáno, že Huo Qubing a kdysi zabavila zlatou sochu Hunů 475 00:49:12,101 --> 00:49:13,727 slouží k uctívání nebe. 476 00:49:13,812 --> 00:49:15,939 Bylo by možné, že zlato a poklady 477 00:49:16,022 --> 00:49:18,399 byli posláni do svatyně k Hunům na bohoslužbu? 478 00:49:19,233 --> 00:49:22,778 až do teď, žádná hunská svatyně nebyla objevena. 479 00:49:22,862 --> 00:49:24,381 Nicméně, protože vyvíjíte hry, 480 00:49:24,405 --> 00:49:27,033 klidně se podívejte používat kreativitu. 481 00:49:27,116 --> 00:49:29,618 Určitě chci jeden přidat prvek lovu pokladů. 482 00:49:29,702 --> 00:49:33,456 Kdybys nás mohl vést najít svatyni Hunů, 483 00:49:33,539 --> 00:49:35,291 bylo by to tak cool. 484 00:49:36,918 --> 00:49:38,336 Je to příliš těžké. 485 00:49:38,419 --> 00:49:39,878 Je to tak krásné. 486 00:49:40,504 --> 00:49:41,505 Máš dobrý vkus. 487 00:49:42,423 --> 00:49:43,567 Za tento suvenýrový náramek, 488 00:49:43,591 --> 00:49:46,760 K výrobě jsem použil zlato přesná replika originálu. 489 00:49:46,844 --> 00:49:48,072 Je to rozhodně skvělá hodnota. 490 00:49:48,096 --> 00:49:49,096 ZLATÝ NÁRAMEK 491 00:49:49,930 --> 00:49:52,100 Je to pro mě perfektní, ne? 492 00:49:52,641 --> 00:49:54,081 Cena zlata raketově vzrostla. 493 00:50:03,527 --> 00:50:04,612 učitelé, 494 00:50:04,695 --> 00:50:06,822 Mám dobrého přítele, který je učenec. 495 00:50:06,905 --> 00:50:08,157 Nedávno se vrátil do Číny. 496 00:50:08,241 --> 00:50:11,577 Velmi dobře zná kulturu Amanic a historie Hunů. 497 00:50:11,660 --> 00:50:13,078 Pozval nás na návštěvu. 498 00:50:13,162 --> 00:50:15,248 Můžeme mluvit o totemu z jadeitového přívěsku. 499 00:50:15,331 --> 00:50:16,600 Určitě můžeme srovnávat poznámky. 500 00:50:16,624 --> 00:50:17,875 - Zařídím čas. - Dobře. 501 00:50:17,958 --> 00:50:19,126 - Nechte ho jít. - Dobře. 502 00:50:19,668 --> 00:50:20,794 co bude dál? 503 00:50:20,878 --> 00:50:22,118 - Pojďme si dát čaj. - Skvělé. 504 00:50:22,170 --> 00:50:23,530 - Pojďme. - Podle tebe. 505 00:50:25,132 --> 00:50:26,216 Zlato je drahé. 506 00:50:26,300 --> 00:50:27,300 Zapomeňte na to. 507 00:50:27,343 --> 00:50:28,343 Jdeme. 508 00:50:29,970 --> 00:50:31,221 Ano, je to příliš drahé. 509 00:50:44,485 --> 00:50:46,194 co je to za povyk 510 00:50:47,488 --> 00:50:49,490 Pane učiteli, vaše maska vypadá dobře. 511 00:50:50,240 --> 00:50:52,075 Xinran mě naučil, jak to používat. 512 00:50:52,159 --> 00:50:53,999 Pocit vlhka lepkavý je nepříjemný. 513 00:50:54,077 --> 00:50:55,496 Učiteli, můžu to vyndat? 514 00:50:56,079 --> 00:50:57,956 Hydratace pleti je dobrá. 515 00:50:59,041 --> 00:51:00,481 Co chcete v tuto časnou hodinu? 516 00:51:01,835 --> 00:51:03,461 Nakreslil jsem obrázek pomocí AI. 517 00:51:03,546 --> 00:51:05,798 Tohle byla žena mých snů. 518 00:51:07,550 --> 00:51:08,425 Je to tak podobné! 519 00:51:08,508 --> 00:51:09,677 podobný čemu? 520 00:51:09,760 --> 00:51:12,262 K té, kterou jsem viděl ve snu. 521 00:51:12,345 --> 00:51:13,705 Pane učiteli, jak je to možné? 522 00:51:13,764 --> 00:51:15,432 Snili jsme oba o stejné osobě? 523 00:51:15,933 --> 00:51:18,369 Možná proto, že jsem pracoval oba u jadeitového přívěsku 524 00:51:18,393 --> 00:51:20,145 A dělat stejnou výzkumnou práci, 525 00:51:20,228 --> 00:51:22,105 tak jsem měl stejný sen. 526 00:51:24,024 --> 00:51:27,027 Učiteli, proč se cítí 527 00:51:27,110 --> 00:51:29,350 jako by to byly vzpomínky můj z jiného času a prostoru? 528 00:51:29,738 --> 00:51:32,425 Sny jsou více než funkční paměťový systém mozku 529 00:51:32,449 --> 00:51:33,533 v našem spánku. 530 00:51:33,616 --> 00:51:34,616 ve skutečnosti 531 00:51:34,659 --> 00:51:37,412 kapacita také funguje mozek vytvořit. 532 00:51:37,495 --> 00:51:40,248 Proto jsou sny a fantazie a realita. 533 00:51:42,375 --> 00:51:43,460 Sen není realita. 534 00:51:43,543 --> 00:51:46,046 Stále se musíme vrátit do skutečného světa. 535 00:51:47,214 --> 00:51:48,841 Dobře, učiteli, jsem zpět. 536 00:51:48,924 --> 00:51:49,924 Mám co dělat. 537 00:51:50,758 --> 00:51:51,885 kam jdeš 538 00:51:51,969 --> 00:51:53,428 Najdu Xinrana. 539 00:51:54,930 --> 00:51:57,432 Muž by měl převzít iniciativu. 540 00:51:57,975 --> 00:51:59,476 - Dobře. - Ahoj. 541 00:51:59,559 --> 00:52:00,810 Vaše maska. 542 00:52:05,898 --> 00:52:07,218 Pane učiteli, dám to sem. 543 00:52:35,052 --> 00:52:37,722 Není potřeba žádný úklid! Děkuju! 544 00:52:38,265 --> 00:52:39,265 Tohle je Wang Jing. 545 00:52:42,227 --> 00:52:43,353 what's the matter 546 00:52:44,687 --> 00:52:45,730 něco pro tebe mám. 547 00:52:52,737 --> 00:52:53,821 Ne, to nepůjde. 548 00:52:54,822 --> 00:52:55,907 Jen minutku! 549 00:52:57,867 --> 00:52:59,994 Hned tam budu. 550 00:53:03,873 --> 00:53:04,873 Ahoj. 551 00:53:07,752 --> 00:53:08,752 Ahoj. 552 00:53:10,838 --> 00:53:12,006 něco pro tebe mám. 553 00:53:12,757 --> 00:53:13,757 Co? 554 00:53:14,467 --> 00:53:15,467 Tento. 555 00:53:19,972 --> 00:53:22,412 Není to seznam testů tentokrát laboratoř, ne? 556 00:53:26,353 --> 00:53:27,748 Cena zlata raketově vzrostla. 557 00:53:27,772 --> 00:53:29,023 Investoval jsem nějaké peníze. 558 00:53:31,150 --> 00:53:31,984 je to pro mě 559 00:53:32,109 --> 00:53:33,109 Ano. 560 00:53:39,742 --> 00:53:40,660 už jdu. 561 00:53:40,743 --> 00:53:41,743 čekám. 562 00:53:43,580 --> 00:53:46,540 Uvařil jsem kávu. 563 00:53:47,291 --> 00:53:48,876 Chcete si pro nějaké přijít? 564 00:53:48,960 --> 00:53:50,920 Ne, už jsem jich pár měl dnes ráno��. Děkuju. 565 00:53:52,046 --> 00:53:53,046 Taky mám čaj. 566 00:53:54,716 --> 00:53:56,425 Černý čaj, zelený čaj a čaj oolong. 567 00:53:57,259 --> 00:53:58,259 Mám je všechny. 568 00:53:59,762 --> 00:54:01,472 Čaj mě udrží v noci vzhůru. 569 00:54:01,555 --> 00:54:02,473 - Ovoce? - Ne, děkuji. 570 00:54:02,556 --> 00:54:03,850 Nealkoholické nápoje? Sušenky? 571 00:54:16,153 --> 00:54:17,154 Chytil jsem ho. 572 00:54:36,632 --> 00:54:37,632 Vezměte to. 573 00:54:46,767 --> 00:54:48,127 Dovolte mi přidat nějaké koření. 574 00:54:52,439 --> 00:54:53,565 Voní to tak dobře. 575 00:54:54,150 --> 00:54:55,150 mengyun, 576 00:54:55,817 --> 00:54:57,278 Mám jim co ukázat. 577 00:54:59,946 --> 00:55:01,115 co to je 578 00:55:13,669 --> 00:55:14,670 Je to tak krásné. 579 00:55:16,004 --> 00:55:17,004 líbí se ti 580 00:55:18,882 --> 00:55:20,026 Toto je dědictví mé rodiny. 581 00:55:20,050 --> 00:55:21,890 Chci mu to dát, než půjdu do bitvy. 582 00:55:24,763 --> 00:55:26,973 Nemohu si vzít něco tak cenného. 583 00:55:30,394 --> 00:55:32,994 Měli byste to dát osobě kterého si nejvíc vážíš. 584 00:55:42,238 --> 00:55:44,240 Můžeš mi to dát? 585 00:55:44,324 --> 00:55:46,159 Vrať mi to, až se vrátím jako vítěz. 586 00:55:48,787 --> 00:55:51,267 Něco tak cenného není potřeba padnout do rukou nepřítele. 587 00:55:52,165 --> 00:55:53,165 generál, 588 00:55:53,959 --> 00:55:55,919 děkuji, že je máte zachránil život mému dítěti. 589 00:55:59,339 --> 00:56:00,339 Huh! 590 00:56:01,132 --> 00:56:02,801 Přijďte se najíst! Brzy odjedeme! 591 00:56:08,765 --> 00:56:09,808 Pojďme se napít. 592 00:56:09,891 --> 00:56:11,184 - No tak. - Nejprve jezte. 593 00:56:38,461 --> 00:56:41,965 Vítr fouká, vítr fouká 594 00:56:43,008 --> 00:56:47,595 Mraky se pohybují, mraky se pohybují 595 00:56:47,678 --> 00:56:51,349 Vítr fouká, vítr fouká 596 00:56:51,432 --> 00:56:55,228 Mraky se pohybují, mraky se pohybují 597 00:56:56,187 --> 00:57:01,276 Fouká vítr a mraky se pohybují 598 00:57:01,776 --> 00:57:07,282 Dobýváme a vítězně se vracíme 599 00:57:07,365 --> 00:57:12,370 Kde najdeme bojovníky 600 00:57:12,953 --> 00:57:18,459 Na obranu naší země 601 00:57:18,543 --> 00:57:21,212 Vítr fouká, vítr fouká 602 00:57:21,296 --> 00:57:24,006 Mraky se pohybují, mraky se pohybují 603 00:57:24,090 --> 00:57:29,679 Dobýváme a vítězně se vracíme 604 00:57:29,762 --> 00:57:32,473 Vítr fouká, vítr fouká 605 00:57:32,557 --> 00:57:35,185 Mraky se pohybují, mraky se pohybují 606 00:57:35,268 --> 00:57:40,815 Dobýváme a vítězně se vracíme 607 00:57:40,898 --> 00:57:46,237 Kde najdeme bojovníky 608 00:57:46,321 --> 00:57:51,534 Na obranu naší země 609 00:57:52,076 --> 00:57:54,662 Vítr fouká, vítr fouká 610 00:57:54,745 --> 00:57:57,582 Mraky se pohybují, mraky se pohybují 611 00:57:57,665 --> 00:58:03,128 Dobýváme a vítězně se vracíme 612 00:58:03,212 --> 00:58:08,759 Kde najdeme bojovníky 613 00:58:08,843 --> 00:58:13,681 Na obranu naší země 614 00:58:26,569 --> 00:58:28,237 Pane profesore, dorazil jsem. 615 00:58:31,657 --> 00:58:32,575 Ahoj. 616 00:58:32,658 --> 00:58:33,492 - Dobře. - Dobrý den. 617 00:58:33,576 --> 00:58:35,016 - Prosím, vstupte. - Děkuji. 618 00:58:48,132 --> 00:58:49,466 Počkejte prosím zde. 619 00:58:56,681 --> 00:58:57,933 pane Herberte, 620 00:58:58,017 --> 00:58:59,184 hosté jsou zde. 621 00:59:00,269 --> 00:59:01,186 prosím zůstaň 622 00:59:01,270 --> 00:59:04,540 Pane Herberte, to je archeolog, Profesor Fang, s Wang Jing a Xinran. 623 00:59:04,564 --> 00:59:05,564 Ahoj. 624 00:59:06,817 --> 00:59:08,610 Dobrý den, pane Herberte. 625 00:59:08,693 --> 00:59:11,363 Našel jsem tento přívěsek od nefrit na našem pohřebišti. 626 00:59:12,031 --> 00:59:13,991 Bylo mi řečeno, že jste odborník na šamanismus. 627 00:59:14,074 --> 00:59:15,914 Doufám, že mi to můžeš říct více o tom. 628 00:59:18,828 --> 00:59:19,828 Děkuju. 629 00:59:42,977 --> 00:59:44,688 v amanské kultuře, 630 00:59:45,314 --> 00:59:47,607 toto je nejstarší božský totem se sedmi hvězdami. 631 00:59:48,233 --> 00:59:50,086 Od kdy tento přívěsek nefrit byl objeven, 632 00:59:50,110 --> 00:59:51,695 každou noc učitel a já 633 00:59:51,778 --> 00:59:53,197 sen o stejné osobě. 634 00:59:53,280 --> 00:59:54,656 Ale já ne. 635 00:59:54,739 --> 00:59:55,739 navíc... 636 00:59:56,866 --> 00:59:58,034 Jsou to předměty 637 00:59:58,577 --> 01:00:01,371 které nám umožňují komunikovat se zesnulým 638 01:00:01,455 --> 01:00:04,123 a dokonce i s bohy. 639 01:00:04,958 --> 01:00:06,626 Toto �amanské žezlo 640 01:00:06,710 --> 01:00:08,020 je to starožitnost, kterou jsem sbíral 641 01:00:08,044 --> 01:00:10,714 před několika lety v Evropě. 642 01:00:10,797 --> 01:00:13,925 Přinesl mi z něj i krystal 643 01:00:14,008 --> 01:00:15,760 stejné zkušenosti jako ty. 644 01:00:18,388 --> 01:00:19,388 podobně, 645 01:00:19,806 --> 01:00:23,727 jadeit je prostředkem komunikace s bohy. 646 01:00:24,436 --> 01:00:26,187 Všechny věci mají ducha. 647 01:00:26,270 --> 01:00:27,731 když život končí 648 01:00:27,814 --> 01:00:29,691 duch je stále tam. 649 01:00:29,774 --> 01:00:32,402 Jade nese ducha mrtvého. 650 01:00:33,362 --> 01:00:34,404 Použijte sny jako médium 651 01:00:35,614 --> 01:00:37,031 k navázání spojení 652 01:00:37,824 --> 01:00:38,908 s živými. 653 01:00:41,160 --> 01:00:44,038 Učiteli, pojďme společně meditovat. 654 01:00:44,122 --> 01:00:46,082 Možná můžeš 655 01:00:46,165 --> 01:00:47,885 abyste našli odpověď, kterou hledáte. 656 01:00:54,465 --> 01:00:55,465 učitelé, 657 01:00:55,884 --> 01:00:56,884 pojďme meditovat. 658 01:01:04,643 --> 01:01:07,020 Vnímejte tok energie ve svém mozku. 659 01:01:07,937 --> 01:01:09,939 Prolomte omezení času a prostoru. 660 01:01:10,857 --> 01:01:13,192 Rozšiřte sféru svých myšlenek. 661 01:01:14,110 --> 01:01:17,155 Zvyšte svou duchovní moudrost. 662 01:01:32,420 --> 01:01:34,005 Už usnul? 663 01:01:51,855 --> 01:01:52,855 generál, 664 01:01:53,316 --> 01:01:55,151 Za šest dní jsem dobyl pět kmenů Hunů. 665 01:01:55,234 --> 01:01:56,069 Generál. 666 01:01:56,152 --> 01:01:57,152 Naši zranění vojáci 667 01:01:57,195 --> 01:01:59,631 potřebují na to několik dní obnovit, než budete moci pokračovat. 668 01:01:59,655 --> 01:02:00,655 Obecný. 669 01:02:02,491 --> 01:02:03,491 Obecný. 670 01:02:04,243 --> 01:02:05,494 Obecný. 671 01:02:05,578 --> 01:02:06,704 Zatím odpočívej. 672 01:02:07,997 --> 01:02:08,997 OK. 673 01:02:16,589 --> 01:02:17,673 Zpráva! 674 01:02:23,011 --> 01:02:24,138 generál, 675 01:02:24,222 --> 01:02:26,640 Huduna spojil síly s kmeny Xiutu a Zhelan. 676 01:02:26,724 --> 01:02:29,227 Shromáždili mnoho vojáků na hoře Gaolan vpředu. 677 01:02:31,937 --> 01:02:33,272 Kolik je tam kapel? 678 01:02:33,772 --> 01:02:35,065 Desítky tisíc. 679 01:02:35,691 --> 01:02:36,817 generál, 680 01:02:36,900 --> 01:02:37,943 jsme v přesile. 681 01:02:38,527 --> 01:02:40,946 Vyhýbejme se konfrontaci rovně a udělejme okliku. 682 01:02:41,780 --> 01:02:42,865 generál, 683 01:02:42,948 --> 01:02:44,948 jsme tisíce mil daleko pryč od zemí Han. 684 01:02:45,701 --> 01:02:47,620 Musíme projít horou Gaolan. 685 01:02:47,703 --> 01:02:50,956 Když to obejdeme, Na jihu je Mount Qilian. 686 01:02:51,039 --> 01:02:53,792 Pokud půjdeme na sever, dorazíme na území Hunů. 687 01:03:00,340 --> 01:03:02,092 Když člověk kráčí do údolí smrti, 688 01:03:03,135 --> 01:03:04,970 už nebude mít co ztratit. 689 01:03:05,888 --> 01:03:07,765 Odešlete moji objednávku. Tady se přeskupujeme. 690 01:03:08,641 --> 01:03:10,142 Vojáci a koně 691 01:03:10,934 --> 01:03:12,412 musí odpočívat a dobře jíst. 692 01:03:12,436 --> 01:03:14,104 Noc tráví budováním opevnění. 693 01:03:14,187 --> 01:03:15,022 Ano, pane. 694 01:03:15,105 --> 01:03:16,105 Ano, pane. 695 01:03:20,736 --> 01:03:22,029 už víme 696 01:03:22,655 --> 01:03:24,615 Hunové se nestydí utéct 697 01:03:25,741 --> 01:03:27,910 nebo se stáhnout, když utrpí ztráty. 698 01:03:28,911 --> 01:03:31,204 Použijeme Ringwood Sword Regiment 699 01:03:31,288 --> 01:03:32,455 rozbít jejich formaci. 700 01:03:33,707 --> 01:03:36,468 Způsobit maximální ztráty je nejlepší taktika k vítězství. 701 01:03:37,085 --> 01:03:37,920 Zhao Zhan, 702 01:03:38,003 --> 01:03:40,881 pluk prstenových mečů bude pod vaším velením. 703 01:03:40,964 --> 01:03:41,965 Vzpomíná. 704 01:03:42,632 --> 01:03:44,217 Huduna musí být položen. 705 01:03:45,427 --> 01:03:46,427 Ano, pane. 706 01:03:52,559 --> 01:03:53,559 vojáci, 707 01:03:54,561 --> 01:03:56,121 pokud jsi jediný syn ve své rodině, 708 01:03:56,646 --> 01:03:57,646 přijít dopředu 709 01:04:03,153 --> 01:04:04,696 Pokud máte manželku a děti, 710 01:04:05,322 --> 01:04:06,322 přijít dopředu 711 01:04:13,288 --> 01:04:14,581 Zbytek udělám já 712 01:04:15,290 --> 01:04:16,624 se stane součástí 713 01:04:16,708 --> 01:04:18,348 mého pluku prstenových mečů. 714 01:04:19,169 --> 01:04:20,420 v této bitvě 715 01:04:20,503 --> 01:04:22,383 Mečový pluk s pom ring pod mým velením 716 01:04:22,464 --> 01:04:23,966 se ujme vedení úkolu. 717 01:04:24,049 --> 01:04:25,675 Čelíme svému smrtelnému nepříteli. 718 01:04:25,758 --> 01:04:28,238 Okamžik života a smrti pro naši armádu Han dorazil. 719 01:04:30,513 --> 01:04:32,633 Chci vstoupit do pluku meče s prstenem! 720 01:04:33,350 --> 01:04:35,518 Jsme vojáci bránící naši vlast. 721 01:04:36,353 --> 01:04:37,562 Bojujeme na bitevním poli 722 01:04:38,063 --> 01:04:39,689 a neboj se smrti. 723 01:04:39,772 --> 01:04:41,399 Budeme tě následovat k smrti! 724 01:04:41,483 --> 01:04:47,905 Budeme tě následovat k smrti! 725 01:04:47,989 --> 01:04:54,246 Budeme tě následovat k smrti! 726 01:04:54,329 --> 01:04:55,413 Jdeme ven! 727 01:05:14,724 --> 01:05:15,975 Tento nefritový přívěsek 728 01:05:16,058 --> 01:05:17,685 dal mi ji Velký Aman 729 01:05:17,769 --> 01:05:18,978 abych byl v bezpečí. 730 01:05:19,812 --> 01:05:21,398 Chci mu to dát. 731 01:05:25,192 --> 01:05:26,792 Téměř celý život jsem byl voják. 732 01:05:27,362 --> 01:05:29,781 Abychom chránili naši zemi a lidi je to moje jediné přání��. 733 01:05:30,448 --> 01:05:32,168 Prosím, uschovejte si tento nefritový přívěsek 734 01:05:32,366 --> 01:05:33,576 blízko tebe 735 01:05:33,660 --> 01:05:35,244 Doufám, že tě to ochrání. 736 01:05:36,078 --> 01:05:37,758 Vaše přání se jistě splní. 737 01:05:38,790 --> 01:05:40,190 Tento nefrit je jako mé čisté srdce. 738 01:05:40,792 --> 01:05:42,960 Jen doufám, že to zmizí všechno špatné pro tebe. 739 01:05:43,545 --> 01:05:44,962 moje přání 740 01:05:45,046 --> 01:05:46,422 je pro vás být v bezpečí��. 741 01:06:33,010 --> 01:06:34,428 Vraťte se bezpečně. 742 01:07:23,394 --> 01:07:24,394 Vojáci. 743 01:07:24,895 --> 01:07:27,332 V tomhle jsme v přesile bojovat. Smrt se nad námi vznáší. 744 01:07:27,356 --> 01:07:29,024 Raději zemřu ve slávě 745 01:07:29,107 --> 01:07:30,651 než žít v hanbě! 746 01:07:31,985 --> 01:07:32,985 v této bitvě 747 01:07:33,529 --> 01:07:35,989 ukážeme sílu majestátní hanská armáda 748 01:07:36,072 --> 01:07:37,533 takže náš nepřítel 749 01:07:37,616 --> 01:07:40,536 už se nás neodvažují utlačovat ať jeho lid napadne naši zemi! 750 01:07:49,878 --> 01:07:51,296 Gaolanská hora 751 01:07:51,380 --> 01:07:52,839 budou to hanští vojáci 752 01:07:55,133 --> 01:07:56,843 hrob! 753 01:08:02,558 --> 01:08:04,225 Mír naší země a domova 754 01:08:04,309 --> 01:08:05,894 je kované hrdiny! 755 01:08:05,977 --> 01:08:07,497 Mír naší země a domova 756 01:08:07,521 --> 01:08:08,956 je kované hrdiny! 757 01:08:08,980 --> 01:08:10,566 Vytvořeno hrdiny! 758 01:08:11,191 --> 01:08:12,192 zatížení! 759 01:08:20,784 --> 01:08:22,064 Pluk prstenových mečů! 760 01:09:03,533 --> 01:09:05,160 Pohybujte se a předběhněte je! 761 01:10:00,840 --> 01:10:02,091 Útok z obou stran! 762 01:10:02,677 --> 01:10:04,554 Útok z obou stran! 763 01:10:12,853 --> 01:10:13,853 Střílejte šípy! 764 01:10:14,188 --> 01:10:15,188 Střílet! 765 01:10:26,701 --> 01:10:27,785 Střílet! 766 01:10:38,378 --> 01:10:39,378 Střílet! 767 01:10:49,724 --> 01:10:50,724 Ano zpět! 768 01:11:57,916 --> 01:11:58,958 porazit 769 01:11:59,043 --> 01:12:00,044 ustoupit! 770 01:12:32,909 --> 01:12:33,743 Huduna byl poražen. 771 01:12:33,827 --> 01:12:35,161 Můj pane, měli bychom postoupit? 772 01:12:36,830 --> 01:12:37,914 Zabijte je všechny! 773 01:12:37,997 --> 01:12:39,040 Zabijte je všechny! 774 01:12:51,470 --> 01:12:52,721 Vypadni odtud! 775 01:12:52,804 --> 01:12:53,804 Ustoupit! 776 01:13:03,272 --> 01:13:04,440 Ustoupit! 777 01:13:05,942 --> 01:13:06,942 Jdeme na to! 778 01:13:10,905 --> 01:13:11,905 Zaujměte pozici! 779 01:14:04,918 --> 01:14:05,918 Lei Zhen! 780 01:17:31,247 --> 01:17:32,247 Generál! 781 01:17:33,458 --> 01:17:35,585 Běž pro ně! 782 01:17:46,053 --> 01:17:47,053 Jdeme na to! 783 01:18:08,535 --> 01:18:09,410 Lékař! 784 01:18:09,493 --> 01:18:10,537 ON 785 01:18:10,620 --> 01:18:11,620 Doktore! 786 01:18:12,246 --> 01:18:13,497 Generál! 787 01:18:13,581 --> 01:18:15,499 Pospěšte si! 788 01:18:15,583 --> 01:18:17,043 - Rychle! - Pospěšte si! 789 01:18:18,920 --> 01:18:20,087 Generále, jste v pořádku? 790 01:18:20,171 --> 01:18:21,171 jsem v pohodě 791 01:18:21,631 --> 01:18:23,132 Doktore, pospěšte si! 792 01:18:34,393 --> 01:18:35,473 Nech mě se na to podívat. 793 01:18:39,356 --> 01:18:40,232 Byl otráven. 794 01:18:40,316 --> 01:18:41,316 Sundejte mu brnění. 795 01:18:58,876 --> 01:19:00,127 Řez je hluboký. 796 01:19:00,211 --> 01:19:01,811 Musím mu okamžitě obvázat ránu. 797 01:19:02,254 --> 01:19:03,254 jsem v pohodě 798 01:19:03,965 --> 01:19:05,132 Jdu pro bylinky. 799 01:19:06,842 --> 01:19:07,884 Odolat. 800 01:19:08,970 --> 01:19:10,512 Nasaju jed. 801 01:19:37,331 --> 01:19:39,583 Tohle je jed speciálně vyrobené Huny. 802 01:19:40,083 --> 01:19:42,419 Pouze Velký Aman má protijed. 803 01:19:42,503 --> 01:19:44,796 Mohu jen zastavit šíření jedu. 804 01:19:46,089 --> 01:19:48,091 Okamžitě k němu půjdu Najdu velkého šamana. 805 01:19:57,809 --> 01:19:58,809 Přívěsek. 806 01:20:00,854 --> 01:20:01,854 Vezměte to. 807 01:20:03,064 --> 01:20:04,064 ať... 808 01:20:05,942 --> 01:20:07,486 abyste byli v bezpečí. 809 01:20:23,418 --> 01:20:24,753 Počítám s tebou. 810 01:20:35,556 --> 01:20:37,641 generál, nehýbejte se, nebo se rána otevře. 811 01:20:37,724 --> 01:20:38,767 já vím 812 01:20:39,350 --> 01:20:40,350 Zhao Zhan. 813 01:20:41,519 --> 01:20:42,519 Zhao Zhan. 814 01:20:43,479 --> 01:20:44,940 Těžko můžu odolat. 815 01:20:46,191 --> 01:20:47,776 Chraňte ji na každém kroku. 816 01:20:48,902 --> 01:20:50,278 Počítám s tebou. 817 01:20:50,361 --> 01:20:51,446 Zhao Zhan, přestaň říkat. 818 01:20:52,823 --> 01:20:54,263 Udělám vše, abych ji ochránil 819 01:20:54,324 --> 01:20:56,164 Přineste protijed zpět, abych tě zachránil. 820 01:21:05,961 --> 01:21:06,962 Lei Zhen, 821 01:21:07,628 --> 01:21:09,339 můžeš to se mnou projít? 822 01:21:19,390 --> 01:21:20,390 půjdu s tebou. 823 01:22:22,828 --> 01:22:25,665 Svatyně bude za těmito lesy. 824 01:22:25,748 --> 01:22:27,148 Cizím osobám je vstup zakázán. 825 01:22:27,207 --> 01:22:28,334 Počkejte prosím zde. 826 01:22:28,418 --> 01:22:29,544 Brzy se vrátím. 827 01:22:42,807 --> 01:22:43,807 Lei Zhen. 828 01:22:44,934 --> 01:22:45,935 Lei Zhen. 829 01:23:14,421 --> 01:23:15,798 Lei Zhen, 830 01:23:15,881 --> 01:23:17,341 Svou povinnost jste splnili dobře. 831 01:23:33,690 --> 01:23:35,484 Skvělý amane, dej mi prosím protijed. 832 01:23:36,360 --> 01:23:37,361 dítě, 833 01:23:38,737 --> 01:23:40,114 zůstaň tu se mnou 834 01:23:41,365 --> 01:23:44,618 Vy dva nejste jeden a tentýž pro druhé v tomto životě��. 835 01:23:48,747 --> 01:23:51,000 Mým jediným přáním je, aby žil. 836 01:23:57,381 --> 01:24:00,050 Protijed je tak akorát zachránit člověka. 837 01:24:52,436 --> 01:24:53,437 jak se cítíš 838 01:24:53,937 --> 01:24:55,605 Právě jsem si vzal protijed. 839 01:24:55,689 --> 01:24:57,273 Brzy budu v pořádku. 840 01:24:58,525 --> 01:25:00,944 Pospěšte si nyní a dejte generálovi protijed. 841 01:25:10,995 --> 01:25:12,121 a ty? 842 01:25:14,874 --> 01:25:16,543 Velký aman mě tady potřebuje. 843 01:25:22,966 --> 01:25:24,175 Huajun, 844 01:25:25,468 --> 01:25:26,886 Tento náramek vám vracím. 845 01:25:29,764 --> 01:25:31,600 Už si to pro tebe nemůžu nechat. 846 01:25:45,446 --> 01:25:47,198 A děkuji, že jsi ke mně laskavý. 847 01:26:14,017 --> 01:26:15,476 Musím si pomoci sám, abych mu to přinesl 848 01:26:16,060 --> 01:26:17,270 aby mu zachránil život. 849 01:26:17,353 --> 01:26:18,437 nechápeš? 850 01:26:26,404 --> 01:26:28,564 Musíte se tam dostat před východem slunce. 851 01:26:29,198 --> 01:26:30,198 Rozloučení. 852 01:27:15,411 --> 01:27:16,662 kvůli němu 853 01:27:17,245 --> 01:27:18,997 vzdát se vlastního života. 854 01:27:20,374 --> 01:27:21,417 stojí to za to? 855 01:27:29,633 --> 01:27:32,010 Vím, že jsi tady, abys ho viděl Zeptejte se Velkého šamana 856 01:27:32,094 --> 01:27:33,220 pro protijed. 857 01:27:33,929 --> 01:27:34,929 Řekni mi to 858 01:27:35,514 --> 01:27:36,599 kde je svatyně 859 01:27:43,481 --> 01:27:46,108 Dnes musím pomstít svou matku. 860 01:27:46,942 --> 01:27:47,942 Vezměte to. 861 01:29:04,436 --> 01:29:05,478 mengyun, 862 01:29:06,313 --> 01:29:08,190 nemůžeš zemřít pro jiného muže. 863 01:29:09,524 --> 01:29:11,234 jestli chceš zemřít 864 01:29:11,318 --> 01:29:12,944 můžeš zemřít jen mou rukou. 865 01:30:01,200 --> 01:30:02,368 Svatyně. 866 01:30:03,077 --> 01:30:04,746 Kde to sakra je? 867 01:34:00,480 --> 01:34:01,481 Huh! 868 01:34:03,233 --> 01:34:04,234 Huh! 869 01:34:04,734 --> 01:34:05,734 Huajun. 870 01:34:07,403 --> 01:34:08,403 Huajun. 871 01:34:10,156 --> 01:34:11,796 Rychle dejte generálovi protilátku. 872 01:34:14,034 --> 01:34:15,034 OK. 873 01:34:16,078 --> 01:34:17,247 Jděte rychle. 874 01:34:18,331 --> 01:34:19,790 Přijďte a zachraňte generála! 875 01:34:21,751 --> 01:34:23,378 Přijďte a zachraňte generála! 876 01:34:25,921 --> 01:34:27,006 Zhao Zhan, 877 01:34:27,089 --> 01:34:29,217 A přinesu protijed zpět, abych tě zachránil. 878 01:34:30,050 --> 01:34:31,552 mengyun, 879 01:34:31,636 --> 01:34:34,389 Dodržel jsem svůj slib. 880 01:35:20,560 --> 01:35:22,203 Mír naší země a domova 881 01:35:22,227 --> 01:35:23,664 je kované hrdiny! 882 01:35:23,688 --> 01:35:25,480 Vytvořeno hrdiny! 883 01:36:06,521 --> 01:36:07,521 Obecný. 884 01:36:22,037 --> 01:36:23,372 Huh! 885 01:36:26,375 --> 01:36:27,542 Huajun. 886 01:37:30,480 --> 01:37:31,481 pane Herberte, 887 01:37:31,565 --> 01:37:33,191 je vepředu nějaký dráp? 888 01:37:33,817 --> 01:37:34,817 Ano. 889 01:37:35,359 --> 01:37:38,196 Jeden skutečně existuje 10 000 let starý led. 890 01:37:38,279 --> 01:37:39,279 Učitel. 891 01:37:39,698 --> 01:37:41,418 Myslím, že jsem o tom místě právě teď snil. 892 01:37:51,042 --> 01:37:52,794 Můžeme se tam jít podívat? 893 01:37:53,502 --> 01:37:55,129 jestli chceš jít 894 01:37:55,213 --> 01:37:58,925 Mohu zajistit nějaké průvodce místní, aby vás tam vzali. 895 01:37:59,843 --> 01:38:03,054 Možná najdete odpovědi které hledáte. 896 01:38:03,137 --> 01:38:04,723 Děkuji, pane Herberte. 897 01:38:11,771 --> 01:38:13,272 - Pojďme. - Učiteli. 898 01:38:13,898 --> 01:38:15,399 - Lei Zhen. - Také jsem měl sen. 899 01:38:16,567 --> 01:38:18,402 Jsem visat c� eu�i Wang Jing 900 01:38:18,486 --> 01:38:20,154 surfujte na pláži v Sanya. 901 01:38:20,238 --> 01:38:21,678 - Měl jsem na sobě bikiny. - Pojďme. 902 01:38:21,739 --> 01:38:22,739 A já... 903 01:38:23,407 --> 01:38:24,325 Wang Jing? 904 01:38:24,408 --> 01:38:25,618 Proč odcházíme? 905 01:38:27,161 --> 01:38:27,996 Picioarele mele sunt amor�ite. 906 01:38:28,079 --> 01:38:29,239 Zdálo se ti něco? 907 01:38:29,288 --> 01:38:31,600 - Přesně c�nd am a�ipit, m-ai trezit. - Jsem visul t�u? 908 01:38:31,624 --> 01:38:33,542 - Ne. - Mám vizi lui Wang Jing? 909 01:39:03,781 --> 01:39:05,991 Učiteli, před vámi je velmi velký kámen! 910 01:39:06,075 --> 01:39:07,576 Pojďme tam! 911 01:39:27,555 --> 01:39:29,598 pojď sem Připrav se. 912 01:39:29,682 --> 01:39:31,850 Wang Jing řekla, že by vypadala dobře v sukni, 913 01:39:31,934 --> 01:39:33,477 dar asta este �ntr-adev�r prea mult. 914 01:39:33,561 --> 01:39:34,645 není mi zima. 915 01:39:34,728 --> 01:39:36,368 Navíc zde nejsou žádné stojící orgány. 916 01:39:38,399 --> 01:39:39,599 Pojďme se podívat dovnitř. 917 01:39:42,320 --> 01:39:43,529 Skála je tak velká. 918 01:39:43,612 --> 01:39:45,030 Myslíte, že to bude nebezpečné? 919 01:40:00,253 --> 01:40:01,253 Pojď. 920 01:40:11,264 --> 01:40:13,016 Všechny tyto subglaciální bubliny jsou metan 921 01:40:13,100 --> 01:40:14,476 A velmi hořlavý. 922 01:40:14,560 --> 01:40:15,894 Pozor na otevřený oheň. 923 01:40:15,978 --> 01:40:16,978 Dobrý. 924 01:40:18,981 --> 01:40:19,981 Počkej na mě. 925 01:40:20,733 --> 01:40:21,984 Všichni, opatrujte se. 926 01:40:22,818 --> 01:40:24,027 učitelé, 927 01:40:24,111 --> 01:40:25,487 můžeme si dát pauzu? 928 01:40:28,448 --> 01:40:29,574 Tohle je slepá ulička. 929 01:40:33,120 --> 01:40:34,120 Pojďme zpět. 930 01:41:10,532 --> 01:41:11,783 Wang Jing, rychle. 931 01:41:11,866 --> 01:41:12,867 Podejte mi pomocnou ruku. 932 01:41:14,953 --> 01:41:15,953 cítíte se dobře? 933 01:41:21,876 --> 01:41:22,877 moje záda 934 01:41:24,754 --> 01:41:25,838 Bolí mě záda. 935 01:41:37,058 --> 01:41:38,435 co je to za místo 936 01:42:00,081 --> 01:42:03,084 Jackpot! 937 01:42:03,960 --> 01:42:05,086 Je to tak krásné. 938 01:42:05,169 --> 01:42:06,397 - Wang Jing, pospěš si! - Už jdu. 939 01:42:06,421 --> 01:42:07,422 Pojď sem! 940 01:42:08,089 --> 01:42:09,298 Tedy staří Hunové 941 01:42:09,382 --> 01:42:10,842 měl vlastně útočiště. 942 01:42:36,784 --> 01:42:38,327 Pane učiteli, podívejte se na to. 943 01:42:40,538 --> 01:42:42,898 Je to božský totem se sedmi hvězdy na nefritovém přívěsku. 944 01:42:46,961 --> 01:42:47,962 učitelé, 945 01:42:48,045 --> 01:42:49,314 musí tam být tajný trezor 946 01:42:49,338 --> 01:42:51,633 nebo skrytý mechanismus který na vás čeká, až objevíte. 947 01:42:51,716 --> 01:42:52,842 Hry do vás vstoupily. 948 01:42:52,925 --> 01:42:55,344 Opravdu si to myslíš, když zaléváš tlačítko na zdi, 949 01:42:55,427 --> 01:42:57,147 otevře se horní a spodní část 950 01:42:57,179 --> 01:42:58,681 a strany budou dunět? 951 01:43:01,017 --> 01:43:02,268 učitelé, 952 01:43:02,351 --> 01:43:04,979 co to bylo za povyk? 953 01:43:05,062 --> 01:43:06,832 Jdeme. budeme mluvit více, až se vrátíme. 954 01:43:06,856 --> 01:43:08,315 Učitel. 955 01:43:13,404 --> 01:43:14,696 vypadám povědomě? 956 01:43:16,157 --> 01:43:17,324 pane Herberte. 957 01:43:22,955 --> 01:43:25,207 Byl jsi docela hezký, když jsi byl mladý, že? 958 01:43:30,712 --> 01:43:33,757 Důvod, proč jsem tady, je Získávám poklad, který byl můj. 959 01:43:34,258 --> 01:43:36,427 - Nemůžeš na to šlápnout. - Nešlápni na to. 960 01:43:36,510 --> 01:43:37,929 Scénář na zdi 961 01:43:38,012 --> 01:43:39,555 by měl být schopen pomoci, ne? 962 01:43:40,556 --> 01:43:42,099 Chamtivci 963 01:43:42,183 --> 01:43:44,643 drancovat zdroje a zabít se navzájem. 964 01:43:44,726 --> 01:43:46,871 Lidská civilizace je neustále ničena a přestavována. 965 01:43:46,895 --> 01:43:48,772 Zničen a znovu postaven. 966 01:43:49,315 --> 01:43:51,608 Lidé, kteří milovali mír a svobodu 967 01:43:51,692 --> 01:43:54,320 vybudoval utopii mírového soužití 968 01:43:54,403 --> 01:43:55,821 a vzájemný respekt 969 01:43:55,904 --> 01:43:58,115 pod povrchem země. 970 01:44:00,659 --> 01:44:02,994 Vstoupit mohou jen ti s dobrým srdcem. 971 01:44:04,496 --> 01:44:08,459 Ti, kteří se násilně dostali dovnitř chamtivost bude jistě potrestána. 972 01:44:11,420 --> 01:44:13,255 Vy jste opravdu učitel. 973 01:44:13,880 --> 01:44:15,924 Mluvíš nesmysly tak vážně. 974 01:44:18,302 --> 01:44:19,428 Nicméně, pane profesore, 975 01:44:20,471 --> 01:44:21,972 Chci být potrestán. 976 01:44:22,556 --> 01:44:23,890 jak se dostanu dovnitř 977 01:44:23,974 --> 01:44:25,476 Hej, podívej se. 978 01:44:27,060 --> 01:44:29,438 Za touto zdí je obrovský prostor. 979 01:44:34,150 --> 01:44:35,270 Děkuji, pane profesore. 980 01:44:36,612 --> 01:44:37,654 Nakonec jsem to našel. 981 01:44:39,322 --> 01:44:40,991 Vincent, TNT. 982 01:44:41,074 --> 01:44:42,576 - Ano, pane. - Cože? 983 01:44:44,536 --> 01:44:46,639 pane Herberte, je opravdu nutné to vyhodit? 984 01:44:46,663 --> 01:44:48,957 Drž hubu, jestli chceš zbytek peněz. 985 01:44:52,085 --> 01:44:53,419 Je zapojený. 986 01:44:55,046 --> 01:44:56,046 Lei Zhen, ty… 987 01:45:00,426 --> 01:45:01,512 Počkejte! 988 01:45:01,595 --> 01:45:02,929 -Nebombardujte ho! - Počkejte! 989 01:45:03,013 --> 01:45:05,116 1000 let stará kulturní památka léta by se nemělo vyhazovat do vzduchu! 990 01:45:05,140 --> 01:45:06,492 - vy lidi. - Nemůžeš to vyhodit do vzduchu! 991 01:45:06,516 --> 01:45:08,160 také Myslím, že bychom to neměli vyhodit do povětří. 992 01:45:08,184 --> 01:45:10,304 Toto je prostor omezené. S třeskem jsme… 993 01:45:19,279 --> 01:45:20,446 Nevyhazujte to do vzduchu. 994 01:46:41,277 --> 01:46:42,445 Ibišek? 995 01:46:43,028 --> 01:46:44,154 Tento? 996 01:46:44,239 --> 01:46:45,865 Mělo by být 997 01:46:45,948 --> 01:46:47,825 posvátný bronzový strom. 998 01:46:47,908 --> 01:46:50,536 Jaký je účel tohoto zlatého stromu? 999 01:46:51,287 --> 01:46:52,288 Pro uctívání. 1000 01:46:53,289 --> 01:46:55,333 Je to žebřík pro starověké lidi 1001 01:46:57,126 --> 01:46:59,086 dostat se k bohům a vesmíru. 1002 01:47:01,464 --> 01:47:03,064 Zlatá socha pro uctívání nebe, 1003 01:47:04,717 --> 01:47:06,677 Našel jsem tě na konci. 1004 01:47:07,762 --> 01:47:09,096 Nepatří mu to. 1005 01:47:10,264 --> 01:47:11,891 Patří celému lidstvu. 1006 01:47:13,476 --> 01:47:16,521 Znáte krádež relikvií prvotřídní národní kulturní 1007 01:47:16,604 --> 01:47:18,564 trestá se doživotím��? 1008 01:47:18,648 --> 01:47:20,399 I když utečeš do jiné země, 1009 01:47:20,483 --> 01:47:22,151 budete stále vydán. 1010 01:47:22,234 --> 01:47:24,153 Nebudou vaši lidé zklamaní? 1011 01:47:26,155 --> 01:47:27,155 Herberte, 1012 01:47:28,282 --> 01:47:29,825 Zbytek peněz nechci. 1013 01:47:29,909 --> 01:47:31,160 Můžu ti to i splatit. 1014 01:47:33,037 --> 01:47:34,204 S tím jsem skončil. 1015 01:47:34,288 --> 01:47:35,682 - Svaž je. - Co to děláš? 1016 01:47:35,706 --> 01:47:37,082 - No tak. - Ruce vzhůru. 1017 01:47:37,166 --> 01:47:38,083 Stahuji se, ano? 1018 01:47:38,167 --> 01:47:39,376 Uklidnit. 1019 01:47:39,459 --> 01:47:40,544 Jít. 1020 01:47:40,628 --> 01:47:41,503 Za. 1021 01:47:41,587 --> 01:47:42,880 - No tak. - V klidu. 1022 01:47:42,963 --> 01:47:43,963 Pojď. 1023 01:47:44,464 --> 01:47:45,507 Jít. 1024 01:47:45,590 --> 01:47:46,508 - No tak. - Jdi. 1025 01:47:46,591 --> 01:47:47,591 Netlačte na ně. 1026 01:47:48,510 --> 01:47:50,054 - Jsem v pořádku. - Cítíš se dobře? 1027 01:47:50,137 --> 01:47:51,180 Stěhování. 1028 01:47:53,557 --> 01:47:55,600 Vezměte to. Najděte způsob, jak uniknout. 1029 01:47:58,020 --> 01:47:58,854 Ruce. 1030 01:47:58,938 --> 01:47:59,939 Dejte mi ruce. 1031 01:48:02,066 --> 01:48:04,026 Příteli, nesvazuj je tak pevně. 1032 01:48:07,279 --> 01:48:09,031 - Podívejme se tam. - Dobře. 1033 01:48:28,968 --> 01:48:32,262 Kluci, TNT na šesti pilířích. 1034 01:48:32,346 --> 01:48:33,346 Ano, pane. 1035 01:48:41,896 --> 01:48:43,815 �efu, dole je prázdné místo. 1036 01:48:43,898 --> 01:48:44,898 Podívejte. 1037 01:48:46,568 --> 01:48:47,944 Zdá se, že tam jsou nějaké budovy. 1038 01:48:50,239 --> 01:48:51,865 Nejprve hodíme zlatou sochu. 1039 01:48:57,246 --> 01:48:58,455 Učitel. 1040 01:48:58,538 --> 01:48:59,664 drž hubu 1041 01:49:01,541 --> 01:49:03,335 Nemůžeme je nechat zničit artefakty. 1042 01:49:03,418 --> 01:49:04,979 Najdu způsob, jak zastavit výbuch. 1043 01:49:05,003 --> 01:49:06,755 Vy tři odtud rychle pryč. 1044 01:49:06,838 --> 01:49:09,591 Všichni jsme propojeni. Jak se odtud dostaneme? 1045 01:49:09,674 --> 01:49:10,800 nejsem. 1046 01:49:15,389 --> 01:49:17,098 Xinrane, připrav se vzít nůž. 1047 01:49:24,314 --> 01:49:25,314 Vezměte to. 1048 01:49:29,653 --> 01:49:30,653 Kopni je! 1049 01:49:32,739 --> 01:49:34,491 Nakopněte ho, ne mě! 1050 01:49:34,574 --> 01:49:35,894 - To jsem nebyl já. - To jsem nebyl já. 1051 01:49:40,664 --> 01:49:41,831 - Už jdu! - Dobře! 1052 01:49:50,924 --> 01:49:52,133 Když napočítám do tří, běž! 1053 01:49:56,805 --> 01:49:58,014 Tak rychle. 1054 01:49:58,097 --> 01:49:59,891 Lei Zhen, pokud jste přítel, 1055 01:49:59,974 --> 01:50:02,054 rychle zlikvidujte Xinrana odtud volám policii. 1056 01:50:02,101 --> 01:50:03,101 a ty? 1057 01:50:03,728 --> 01:50:04,914 Musím pomoci učiteli. 1058 01:50:04,938 --> 01:50:07,398 Ne, jsem s tebou. Zůstáváme spolu. 1059 01:50:10,735 --> 01:50:11,653 Vezměte to. 1060 01:50:11,736 --> 01:50:13,697 až bude po všem budu tvůj milenec 1061 01:50:16,574 --> 01:50:17,574 co řekl 1062 01:50:18,868 --> 01:50:20,662 Bude to můj přítel? 1063 01:50:20,745 --> 01:50:22,621 Přestaň být tak milý. Jdeme na to! 1064 01:50:22,706 --> 01:50:24,415 Wang Jing, budu na tebe čekat! 1065 01:50:25,541 --> 01:50:27,043 - Učiteli. - Proč jsi se vrátil? 1066 01:50:27,126 --> 01:50:28,169 Jsem tu, abych vám pomohl. 1067 01:50:29,295 --> 01:50:30,295 Stůj za mnou. 1068 01:50:31,005 --> 01:50:32,173 Budu na tebe čekat! 1069 01:50:33,842 --> 01:50:35,426 Nedívej se! Vystoupit! 1070 01:50:39,347 --> 01:50:40,807 Lei Zhen! 1071 01:50:46,604 --> 01:50:48,084 - Došly mi náboje. - Co to děláme? 1072 01:50:48,564 --> 01:50:49,690 před! 1073 01:50:49,773 --> 01:50:51,109 Zabijte je všechny! 1074 01:50:51,192 --> 01:50:52,192 Nechápal jsem! 1075 01:50:59,700 --> 01:51:00,909 Zhou Bin. 1076 01:51:00,994 --> 01:51:01,869 vy lidi 1077 01:51:01,953 --> 01:51:03,553 Tyto artefakty nemůžeme vyhodit do povětří. 1078 01:51:03,621 --> 01:51:06,181 Moje dítě se právě narodilo. Nechci jít do vězení... 1079 01:51:10,003 --> 01:51:11,003 Zůstaň a uvidíš. 1080 01:51:11,420 --> 01:51:13,340 - Jemně. - Silně to zatlačte rukou. 1081 01:51:13,881 --> 01:51:15,601 Naštěstí zde nejsou žádné stojící orgány. 1082 01:51:19,178 --> 01:51:20,096 Herberte, 1083 01:51:20,179 --> 01:51:22,059 myslíš, že je tady jen zlatá socha? 1084 01:51:22,098 --> 01:51:23,807 Jsou zde také všechny poklady Hunů. 1085 01:51:23,891 --> 01:51:24,808 Kde? 1086 01:51:24,892 --> 01:51:26,828 Odpověď je písemná z vnější stěny. 1087 01:51:26,852 --> 01:51:27,936 Nápis na zdi? 1088 01:51:35,486 --> 01:51:36,529 Teď máš mou pozornost. 1089 01:51:44,953 --> 01:51:45,953 řekni mi 1090 01:51:46,372 --> 01:51:47,372 Xinran. 1091 01:51:48,123 --> 01:51:49,292 Je Lei Zhen v pořádku? 1092 01:51:50,584 --> 01:51:51,585 Je v pořádku. 1093 01:51:51,669 --> 01:51:53,379 Byl zastřelen pouze dvakrát. 1094 01:51:54,463 --> 01:51:55,464 učitelé, 1095 01:51:56,089 --> 01:51:57,257 čekám. 1096 01:51:58,216 --> 01:52:00,016 Nechte je jít první. Pak mu to řeknu. 1097 01:52:01,219 --> 01:52:02,819 Proč bych ti měl věřit? 1098 01:52:07,142 --> 01:52:08,142 Dobrý. 1099 01:52:37,590 --> 01:52:39,842 Učiteli, vzdej to��. 1100 01:52:42,135 --> 01:52:42,970 Opravit. 1101 01:52:43,053 --> 01:52:44,096 Nechte plyn uniknout. 1102 01:53:21,883 --> 01:53:23,676 Nebijte mě! 1103 01:54:27,574 --> 01:54:29,158 Drž se dál! Nepřibližuj se! 1104 01:54:47,510 --> 01:54:49,572 - Učiteli! - Dostaňte je odtud! Zavolejte policii! 1105 01:54:49,596 --> 01:54:50,680 Dobrý! 1106 01:54:50,763 --> 01:54:51,764 Spěchat! 1107 01:54:51,848 --> 01:54:53,057 - Xinran! - Wang Jing! 1108 01:54:54,851 --> 01:54:57,580 Lei Zhen ztratil hodně krve. má potřebují lékařskou pomoc. Nemůžu to zvednout. 1109 01:54:57,604 --> 01:54:58,437 - Pomohu vám. - Dobře. 1110 01:54:58,520 --> 01:54:59,689 Nikdo nemůže odejít! 1111 01:55:04,276 --> 01:55:05,276 Wang Jing! 1112 01:55:11,450 --> 01:55:14,662 Proč jsi mi zablokoval šipku? 1113 01:55:14,746 --> 01:55:16,247 Viděl jsem, že jsi v nebezpečí. 1114 01:55:16,330 --> 01:55:17,330 Takže já... 1115 01:55:18,082 --> 01:55:19,166 Kde to bolí? 1116 01:55:19,751 --> 01:55:20,793 Kde to bolí ? 1117 01:55:22,879 --> 01:55:24,255 Nikde konkrétně. 1118 01:55:28,509 --> 01:55:29,551 moje taška 1119 01:55:29,635 --> 01:55:30,803 Moje noha! 1120 01:55:34,598 --> 01:55:35,432 Tolik jsi krvácel. 1121 01:55:35,516 --> 01:55:37,035 - Cítíš se dobře? - Proč jsi nekřičel? 1122 01:55:37,059 --> 01:55:38,144 Zavolejte policii. Pospěšte si. 1123 01:55:54,952 --> 01:55:55,952 Učitel! 1124 01:56:38,829 --> 01:56:39,871 cítíte se dobře? 1125 01:56:57,431 --> 01:56:58,682 učitelé, 1126 01:56:58,765 --> 01:57:00,476 nikdo nemůže vzdorovat osudu. 1127 01:57:04,480 --> 01:57:05,981 co je moje 1128 01:57:06,064 --> 01:57:07,524 bude můj. 1129 01:57:51,484 --> 01:57:52,610 Zůstaň tam. 1130 01:58:32,858 --> 01:58:33,859 Zde. 1131 01:58:33,943 --> 01:58:34,943 Napij se vody. 1132 01:58:36,654 --> 01:58:38,114 Pojď, vraťme se. 1133 01:58:38,989 --> 01:58:40,158 Je taková zima. 1134 01:58:41,867 --> 01:58:42,867 je mu zima? 1135 01:58:43,286 --> 01:58:44,486 Myslím, že to opravdu není tak špatné. 1136 01:58:50,668 --> 01:58:52,127 Tady to přichází. 1137 01:58:52,212 --> 01:58:54,088 vidíš? 1138 01:58:54,172 --> 01:58:56,299 Vytrvalost se vyplatí. 1139 01:58:56,382 --> 01:58:57,383 Tato ryba je velká. 1140 01:59:06,267 --> 01:59:07,352 Je to velká ryba. 1141 01:59:07,435 --> 01:59:08,728 - Pokračovat! - Pojď! 1142 01:59:13,273 --> 01:59:14,108 Jedna velká! 1143 01:59:14,191 --> 01:59:15,991 Alespoň zazpívat 50 až 80 koček! 1144 01:59:32,001 --> 01:59:33,043 Dostal jsem se z háku! 1145 01:59:33,127 --> 01:59:34,128 Ne, neudělal. 1146 01:59:34,962 --> 01:59:36,005 Skvrna je stále tady. 1147 01:59:38,215 --> 01:59:40,095 nikdy jsem neviděl rybí rty jako tyto. 1148 01:59:42,261 --> 01:59:44,013 Nehýbej se. Má to zuby. 1149 01:59:44,972 --> 01:59:46,223 Pomoc... 1150 01:59:47,182 --> 01:59:48,684 Mluví lidskou řečí? 1151 01:59:48,768 --> 01:59:49,852 Pomoc! 1152 01:59:49,935 --> 01:59:51,186 Myslím, že požádal o pomoc. 1153 01:59:52,563 --> 01:59:53,814 Pomoc! 1154 01:59:53,898 --> 01:59:54,982 Kámo, jak ses dostal dovnitř? 1155 01:59:55,065 --> 01:59:56,316 kde jsme? 1156 01:59:56,400 --> 01:59:58,277 - Proč s ním mluvíš? - Vemte ho ven! 1157 01:59:58,360 --> 01:59:59,695 Opravit! 1158 02:00:02,489 --> 02:00:04,533 Pomoc! 1159 02:00:04,616 --> 02:00:05,534 No tak, pospěšte si! 1160 02:00:05,617 --> 02:00:06,737 - Zůstaň tam! - Pospěšte si! 1161 02:00:11,331 --> 02:00:12,833 Zatím žádný mobilní signál. 1162 02:00:17,129 --> 02:00:20,800 Xinran, pokud jsi můj přítel, dostat Lei Zhen pryč hned teď. 1163 02:00:20,883 --> 02:00:22,009 a ty? 1164 02:00:22,092 --> 02:00:23,427 Jdu najít učitele. 1165 02:00:24,553 --> 02:00:26,489 - Nemůžu ho tam nechat samotného. - Wang Jing! 1166 02:00:26,513 --> 02:00:28,265 Dohodli jsme se, že zůstaneme spolu! 1167 02:00:28,348 --> 02:00:29,348 Wang Jing! 1168 02:00:30,309 --> 02:00:31,309 Wang Jing! 1169 02:00:36,315 --> 02:00:38,025 Pomoc! 1170 02:00:41,946 --> 02:00:44,073 Pomoc! 1171 02:00:45,782 --> 02:00:47,534 Pomoc! 1172 02:00:57,086 --> 02:00:58,753 - Pospěšte si, vemte deku! - Dobře! 1173 02:00:58,837 --> 02:01:00,130 Rychlý! 1174 02:01:08,888 --> 02:01:09,889 Tady, prosím. 1175 02:01:10,390 --> 02:01:11,725 Wang Jing, jsi tak krásná. 1176 02:01:12,684 --> 02:01:15,229 profesor Fang, ve vašem příběhu legenda, 1177 02:01:15,312 --> 02:01:17,147 v něčím srdci zaznívá tragická romance. 1178 02:01:17,231 --> 02:01:18,357 Je to prostě paráda. 1179 02:01:18,440 --> 02:01:19,524 Vyvíjím hry. 1180 02:01:19,608 --> 02:01:22,110 Mohu koupit práva hra pro vaši knihu? 1181 02:01:22,194 --> 02:01:23,987 Už jsem vyvinul hru. 1182 02:01:24,070 --> 02:01:26,072 Potřebujeme pouze financování. 1183 02:01:26,155 --> 02:01:28,200 Je to snadné. mám peníze 1184 02:01:28,283 --> 02:01:29,493 úžasné! 1185 02:01:29,576 --> 02:01:30,452 Promluvme si tam. 1186 02:01:30,535 --> 02:01:31,828 - Můžeš jít? - Můžu. 1187 02:01:31,911 --> 02:01:32,911 - Dobře. - Pojďme. 1188 02:01:33,372 --> 02:01:34,456 Xinran, jeho kniha. 1189 02:01:34,539 --> 02:01:36,309 - Pane, vaše kniha! - Profesor Fang. 1190 02:01:36,333 --> 02:01:37,166 Ahoj. 1191 02:01:37,250 --> 02:01:38,668 pane Wang Jing, 1192 02:01:38,752 --> 02:01:42,213 příběh Zhao Zhan �i Mengyun má tak tragický konec. 1193 02:01:42,297 --> 02:01:43,715 Je mi z toho tak smutno. 1194 02:01:43,798 --> 02:01:46,593 Ve skutečnosti to udělal učitel jiná verze konce. 1195 02:01:46,676 --> 02:01:48,512 Pane učiteli, podívejte se. 1196 02:01:56,436 --> 02:01:57,604 profesor Fang, 1197 02:01:57,687 --> 02:01:58,980 dokonce i vy 1198 02:01:59,063 --> 02:02:01,107 mají lepší konec? 1199 02:02:02,734 --> 02:02:04,444 Mám jiný konec. 1200 02:02:49,113 --> 02:02:50,990 Mengyun by se raději obětoval 1201 02:02:52,826 --> 02:02:54,118 aby mu zachránil život. 1202 02:02:55,203 --> 02:02:57,163 Zeptal jsem se jí, než zemřela 1203 02:02:58,206 --> 02:02:59,790 proč na tom trval 1204 02:03:00,624 --> 02:03:02,919 Vědět, že vy dva jste nebyli být spolu. 1205 02:03:08,424 --> 02:03:10,843 den, kdy jsme se poprvé setkali 1206 02:03:13,346 --> 02:03:15,098 on mě neznal... 1207 02:03:17,641 --> 02:03:20,019 ale riskoval svůj život, aby mě ochránil. 1208 02:03:22,896 --> 02:03:25,149 Upřímná laskavost generála... 1209 02:03:27,901 --> 02:03:29,987 je to něco, na co nikdy nezapomenu. 1210 02:03:31,530 --> 02:03:33,699 Pokud mu mohu pomoci 1211 02:03:33,782 --> 02:03:36,619 splnit jeho přání chránit zemi a lidi, 1212 02:03:38,121 --> 02:03:40,373 Zemřu bez lítosti. 1213 02:03:50,121 --> 02:03:54,873 Synchronizace: A.I. Mannix