1
00:03:26,515 --> 00:03:28,213
Janë ata atje
vetëm kështu?
2
00:03:29,605 --> 00:03:30,650
Pikërisht ashtu.
3
00:03:32,042 --> 00:03:34,001
Unë nuk do të hyja atje
për një ose dy ditë.
4
00:03:35,132 --> 00:03:36,656
Dëgjoi shprehjen
shkelm folenë e grerëzave?
5
00:03:37,439 --> 00:03:38,658
Unë do të qëndroj këtu.
faleminderit.
6
00:03:39,267 --> 00:03:40,921
Ato gjëra
më tremb për vdekje.
7
00:03:40,921 --> 00:03:42,314
Ata po vrisnin
bletët e mia.
8
00:03:43,315 --> 00:03:44,838
Disa ditë të pakontrolluara,
9
00:03:44,838 --> 00:03:46,274
ata do të fshihen
gjithë koloninë.
10
00:03:46,274 --> 00:03:47,928
Çfarë do të bësh
bëj me ta?
11
00:03:47,928 --> 00:03:49,364
Epo, kjo është në mes
une dhe ata,
12
00:03:49,364 --> 00:03:50,409
nëse nuk e ke problem.
13
00:03:51,584 --> 00:03:52,628
Kjo është në rregull.
14
00:03:53,455 --> 00:03:54,891
Unë i kuptoj këto gjëra.
15
00:03:57,285 --> 00:03:59,113
Thjesht doja t'ju falenderoja
16
00:04:00,810 --> 00:04:02,072
për të duruar me mua,
17
00:04:03,726 --> 00:04:05,119
dhe të gjitha bletët e mia.
18
00:04:05,859 --> 00:04:08,035
Ky vend ishte gaforre
dhe barërat e këqija,
19
00:04:08,035 --> 00:04:09,254
dhe ti e solle
kthehen në jetë.
20
00:04:10,472 --> 00:04:11,560
Ti je një bekim.
21
00:04:13,214 --> 00:04:15,085
Askush nuk është kurrë
kujdesej për mua më parë.
22
00:04:20,961 --> 00:04:22,005
Unë do të...
23
00:04:24,312 --> 00:04:25,487
Zoti Klei...
24
00:04:28,925 --> 00:04:30,971
Kthehu në orën e darkës.
Më lër të të ushqej.
25
00:05:39,256 --> 00:05:40,649
- Shefi.
26
00:05:40,649 --> 00:05:42,129
Keni diçka, po?
- Kam një.
27
00:05:42,129 --> 00:05:44,044
- E dua. Unë kam nevojë për të.
28
00:05:44,044 --> 00:05:45,524
Hej, ma fut në vesh.
29
00:05:45,524 --> 00:05:48,353
Merre këtë ndyrë
Hipi, të lutem.
30
00:05:50,050 --> 00:05:52,226
Grupi i bashkuar i të dhënave.
Mirëdita. Ky është Boyd.
31
00:05:52,226 --> 00:05:53,270
Si mund t'ju ndihmoj?
32
00:05:53,749 --> 00:05:55,142
Boyd.
33
00:05:55,142 --> 00:05:57,362
Uh, përshëndetje.
Sapo mora një mesazh që thoshte
34
00:05:57,362 --> 00:05:59,364
se ka një problem
me kompjuterin tim.
35
00:05:59,364 --> 00:06:01,148
Mos u shqetëso.
Mesazhi që keni marrë
36
00:06:01,148 --> 00:06:03,368
është nga Grupi ynë i të Dhënave të Bashkuara
softuer antivirus.
37
00:06:03,368 --> 00:06:04,934
Është pjesë e
paketën e softuerit
38
00:06:04,934 --> 00:06:06,066
që keni instaluar paraprakisht
në kompjuterin tuaj.
39
00:06:06,675 --> 00:06:08,721
me vjen keq.
Unë nuk jam një person kompjuterik.
40
00:06:08,721 --> 00:06:10,723
si e the emrin
i produktit tuaj është përsëri?
41
00:06:17,556 --> 00:06:20,167
Tani, të dhënat tona tregojnë
që ju në fakt
42
00:06:20,167 --> 00:06:22,038
kanë një version më të vjetër
në llogarinë tuaj.
43
00:06:22,038 --> 00:06:24,650
Pra, çfarë do të kem nevojë për ty
për të bërë është ta çinstaloni atë
44
00:06:24,650 --> 00:06:26,434
dhe instaloni
versioni më i fundit.
45
00:06:26,434 --> 00:06:28,349
Epo, nuk e kam idenë
si ta bëjmë atë.
46
00:06:28,349 --> 00:06:29,916
Vajza ime u ngrit
gjithçka për mua.
47
00:06:29,916 --> 00:06:31,526
Epo, unë do të rekomandoja
48
00:06:31,526 --> 00:06:32,875
ju merrni kompjuterin tuaj
tek një specialist IT.
49
00:06:32,875 --> 00:06:34,442
Megjithatë, mbani në mend
50
00:06:34,442 --> 00:06:36,444
që do të humbisni
të gjitha të dhënat tuaja,
51
00:06:36,444 --> 00:06:38,707
pasi do të duhet të zëvendësohen
hard diskun.
52
00:06:40,143 --> 00:06:41,493
Unë jam shumë i largët këtu.
53
00:06:43,756 --> 00:06:45,497
Gjithçka që kam
është në kompjuter.
54
00:06:45,497 --> 00:06:47,107
Në rregull. Në fakt ka
55
00:06:47,107 --> 00:06:48,848
një paketë softuerësh
që mund ta shkarkoni
56
00:06:48,848 --> 00:06:51,154
që do të më lejonte
për të riinstaluar nga distanca.
57
00:06:51,154 --> 00:06:54,157
Në rregull.
Më thuaj çfarë të bëj.
58
00:06:54,636 --> 00:06:57,030
është në rregull. A mundesh,
mund ta shkruani këtë,
59
00:06:57,030 --> 00:07:00,076
Shoku miqësor dot net?
60
00:07:00,076 --> 00:07:02,165
Shkruajtur si tingëllon.
61
00:07:03,776 --> 00:07:05,038
Në rregull. Unë jam atje.
62
00:07:05,038 --> 00:07:06,474
Dhe duhet të ketë një buton
63
00:07:06,474 --> 00:07:07,562
në ekranin tuaj
që thotë "instaloni".
64
00:07:07,562 --> 00:07:08,911
A mund të klikoni mbi atë buton?
65
00:07:08,911 --> 00:07:10,783
- Klikova butonin.
66
00:07:10,783 --> 00:07:12,045
Pra, ju jeni rreth
për të parë disa dritare
67
00:07:12,045 --> 00:07:13,525
hapni, mbyllni në desktopin tuaj,
68
00:07:13,525 --> 00:07:15,614
ndërsa riinstaloj
mburoja e virusit për ju.
69
00:07:17,485 --> 00:07:18,660
Në rregull.
70
00:07:19,008 --> 00:07:20,749
Shpresoj që ju kllounët e ndyrë
po i kushtojnë vëmendje.
71
00:07:20,749 --> 00:07:21,968
Ti i përmbahesh skenarit,
72
00:07:22,447 --> 00:07:26,625
por jo aq sa tingëllon
si një robot i mallkuar.
73
00:07:26,625 --> 00:07:27,843
- Në rregull?
74
00:07:27,843 --> 00:07:30,542
Ajo ka marrë
10 mijë kontroll,
75
00:07:30,542 --> 00:07:33,458
pensioni i sigurimit të jetës,
Roth IRA,
76
00:07:33,458 --> 00:07:34,720
pensioni i mësuesit dhe...
77
00:07:34,720 --> 00:07:37,331
Mut i shenjtë i ndyrë!
78
00:07:37,331 --> 00:07:39,159
- Ne rregull.
79
00:07:39,159 --> 00:07:41,291
Ajo është nënshkruese
80
00:07:41,291 --> 00:07:44,338
për 2 milionë dollarë
llogari.
81
00:07:44,338 --> 00:07:47,472
Disa,...
Është një bamirësi e ndyrë.
82
00:07:47,472 --> 00:07:50,866
Në rregull, fëmijë,
le të fillojë nxjerrja e brezit.
83
00:07:53,086 --> 00:07:54,653
Oh.
Kompjuteri im po çmendet.
84
00:07:54,653 --> 00:07:56,524
Plotësisht normale.
85
00:07:56,524 --> 00:07:57,786
Vetëm mos e prek
tastierën tuaj.
86
00:08:05,011 --> 00:08:06,534
Për shkak të këtij shqetësimi,
87
00:08:06,534 --> 00:08:08,014
Unë do të kthej kredi
tarifat tuaja të abonimit.
88
00:08:08,014 --> 00:08:09,189
Po për këtë?
89
00:08:09,189 --> 00:08:11,365
Unë kam shkuar përpara
dhe depozitoi 500 dollarë
90
00:08:11,365 --> 00:08:13,280
në llogarinë që përfundon 020.
91
00:08:13,802 --> 00:08:15,543
Oh, kjo nuk është llogaria ime.
92
00:08:15,543 --> 00:08:17,284
Kjo është një llogari
që ia dal.
93
00:08:17,284 --> 00:08:18,764
Mund të hyni në atë llogari
94
00:08:18,764 --> 00:08:20,548
dhe verifikoni transferimin,
ju lutem, zonjusha Parker?
95
00:08:22,071 --> 00:08:24,465
Thjesht mbaje.
96
00:08:24,465 --> 00:08:26,293
Po, ka...
97
00:08:27,903 --> 00:08:30,558
Ka një transferim
për 50 mijë dollarë?
98
00:08:32,168 --> 00:08:35,563
- Vendose grepin me simpati.
99
00:08:35,563 --> 00:08:37,173
- Zonja Parker, unë...
100
00:08:38,131 --> 00:08:39,567
Kam bërë një gabim të tmerrshëm.
101
00:08:39,567 --> 00:08:41,090
Unë supozohej
për t'ju kredituar 500,
102
00:08:41,090 --> 00:08:42,918
por nuk e di,
Unë kam një çelës të mbërthyer këtu.
103
00:08:44,006 --> 00:08:45,268
Unë do të humbas punën time këtu.
104
00:08:46,226 --> 00:08:48,097
- Kam fëmijë.
105
00:08:48,097 --> 00:08:49,446
Unë nuk kam fëmijë të ndyrë.
106
00:08:50,883 --> 00:08:53,538
Oh, nuk të dua
të futesh në telashe, por...
107
00:08:53,538 --> 00:08:57,629
Mund ta ktheja shumën.
108
00:08:57,629 --> 00:09:01,502
do të më duhet
megjithatë një fjalëkalim tjetër.
109
00:09:01,502 --> 00:09:02,938
Një sekondë.
110
00:09:02,938 --> 00:09:06,159
Ky është fjalëkalimi kryesor
për të gjitha llogaritë e saj.
111
00:09:06,638 --> 00:09:11,164
Në rregull, në momentin e dytë që do ta kuptojmë,
ne zero çdo gjë.
112
00:09:11,164 --> 00:09:13,166
Um...
113
00:09:15,734 --> 00:09:17,605
Ti e di, unë, um...
114
00:09:18,388 --> 00:09:21,653
Unë mendoj
Duhet të telefonoj bankën. Hm?
115
00:09:22,088 --> 00:09:23,393
E dini çfarë?
Me siguri ke të drejtë.
116
00:09:23,393 --> 00:09:26,005
Por ja ku më shkon puna,
117
00:09:26,527 --> 00:09:29,312
dhe aty shkojnë të gjitha të dhënat tuaja.
118
00:09:34,927 --> 00:09:39,975
Të gjitha fotot e fëmijëve të mi
janë në këtë kompjuter.
119
00:09:43,370 --> 00:09:44,589
- Mirë.
120
00:09:49,681 --> 00:09:51,291
Bum! Të ndyrë po!
121
00:09:51,291 --> 00:09:53,946
Kjo është ajo që
e kam fjalën! Hajde!
122
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
Më lër ta dëgjoj dreqin!
Ju dua njerëz!
123
00:09:58,080 --> 00:09:59,429
Unë të dua dreqin!
124
00:10:03,651 --> 00:10:04,739
Përshëndetje?
125
00:10:05,131 --> 00:10:06,698
Përshëndetje? Je akoma aty?
126
00:10:15,228 --> 00:10:16,577
Uh-oh.
127
00:10:19,667 --> 00:10:21,930
- Oh.
128
00:10:28,110 --> 00:10:29,285
Oh.
129
00:10:47,695 --> 00:10:49,001
Çfarë bëra?
130
00:10:49,871 --> 00:10:51,873
Budallaqe...
131
00:11:33,523 --> 00:11:34,742
Zonja Parker?
132
00:11:59,724 --> 00:12:00,986
Mos lëviz.
133
00:12:01,726 --> 00:12:03,728
Mos lëviz dreq.
134
00:12:04,598 --> 00:12:05,642
Hidheni thikën.
135
00:12:09,559 --> 00:12:10,778
Duart pas shpine.
136
00:12:14,477 --> 00:12:17,654
Ngadalë bini në gjunjë
një gju në një kohë.
137
00:12:23,530 --> 00:12:26,794
- Tani kush dreqin je ti...
138
00:12:26,794 --> 00:12:28,927
...dhe çfarë po bën
në shtëpinë e nënës sime?
139
00:12:32,191 --> 00:12:33,235
Verona...
140
00:12:34,976 --> 00:12:36,064
me vjen shume keq.
141
00:12:36,891 --> 00:12:38,066
Si e njeh ti...
142
00:12:42,288 --> 00:12:43,724
mami.
143
00:12:49,599 --> 00:12:51,688
Derisa ta pastrojmë atë,
ai është njeriu ynë më i mirë dhe i vetëm.
144
00:12:51,688 --> 00:12:53,125
Pastroje atë?
145
00:12:53,125 --> 00:12:54,517
Agjenti Parker,
E di që është nëna jote.
146
00:12:54,517 --> 00:12:55,562
e kuptoj.
147
00:12:56,041 --> 00:12:59,000
Por ka një botë ku
ajo kreu vetëvrasje.
148
00:13:02,787 --> 00:13:06,094
Vetëvrasje? Nuk mund të jesh serioz.
149
00:13:06,094 --> 00:13:09,750
Ajo grua e donte jetën
më shumë se kushdo që njoh.
150
00:13:09,750 --> 00:13:11,970
Por me çdo kusht,
le ta injorojmë plotësisht
151
00:13:11,970 --> 00:13:14,015
tipi i madh i bardhë
në shtëpinë e saj me thikë.
152
00:13:14,015 --> 00:13:15,190
Ngrije atë.
153
00:13:15,843 --> 00:13:16,801
Hajde.
154
00:13:21,153 --> 00:13:22,415
Është balta, apo jo?
155
00:13:23,111 --> 00:13:24,069
Adam Clay?
156
00:13:24,852 --> 00:13:26,767
Nuk kam shumë për të thënë.
157
00:13:26,767 --> 00:13:28,290
Zoti Klei, sapo morëm
nja dy pyetje.
158
00:13:28,290 --> 00:13:29,596
Si, çfarë dreqin
po bënit
159
00:13:29,596 --> 00:13:30,858
në shtëpinë e nënës sime?
160
00:13:31,685 --> 00:13:33,469
Unë po e sillja atë
një kavanoz me mjaltë.
161
00:13:35,210 --> 00:13:36,255
Një kavanoz me mjaltë.
162
00:13:37,386 --> 00:13:38,518
Kush dreqin je ti?
Winnie-the-Pooh?
163
00:13:39,345 --> 00:13:40,476
Unë mbaj bletë.
164
00:13:42,261 --> 00:13:43,697
Nga e njeh nënën time?
165
00:13:44,611 --> 00:13:46,482
Jap me qira një hapësirë
në hambar prej saj.
166
00:13:47,440 --> 00:13:48,658
Unë kam një kontratë qiraje të nënshkruar.
167
00:13:49,442 --> 00:13:52,749
Por çfarë dreqin
po bënit në shtëpinë e saj?
168
00:13:55,100 --> 00:13:56,710
Ajo nuk u përgjigj
kur trokita.
169
00:13:56,710 --> 00:13:58,016
Unë vura re makinën e saj
në rrugë me makinë.
170
00:13:58,755 --> 00:14:00,366
Dëgjova alarmin e tymit
dhe hyra.
171
00:14:00,757 --> 00:14:02,237
"E keni vënë re"?
172
00:14:02,890 --> 00:14:04,283
Ju keni një zbatim të ligjit
sfond?
173
00:14:04,979 --> 00:14:06,894
të thashë,
Unë kujdesem për bletët.
174
00:14:52,287 --> 00:14:53,549
Oh, Zoti im.
175
00:15:16,964 --> 00:15:19,227
Duart e tij u testuan
negative për mbetjet e të shtënave.
176
00:15:19,880 --> 00:15:21,708
Por gjurmët në armë
ishin të nënës suaj.
177
00:15:22,839 --> 00:15:24,929
Duket, për fat të keq,
ishte vetëvrasje.
178
00:15:35,548 --> 00:15:38,725
Zoti Klei, më duhet të kërkoj falje
për natën e kaluar.
179
00:15:40,031 --> 00:15:42,294
E kuptoj që mund të kem qenë
pak agresive.
180
00:15:45,862 --> 00:15:47,386
Kjo është e kuptueshme.
181
00:15:51,216 --> 00:15:53,261
Mund të të interesoj
në diçka pak më të fortë?
182
00:15:55,785 --> 00:15:56,830
Nr.
183
00:15:58,310 --> 00:15:59,833
Por unë do të ulem me ju
nëse ju pëlqen.
184
00:16:07,014 --> 00:16:07,972
Jo, faleminderit.
185
00:16:12,541 --> 00:16:13,542
Doja t'ju falënderoja
186
00:16:15,022 --> 00:16:16,371
për t'u kujdesur për nënën time.
187
00:16:18,547 --> 00:16:21,072
Unë u përpoqa të qëndroja në jetën e saj
aq sa munda.
188
00:16:21,072 --> 00:16:22,595
Natyrisht, mund të kisha
bërë një punë më të mirë.
189
00:16:25,815 --> 00:16:27,382
Të jesh i vjetër
mund të jetë një gjë e vetmuar.
190
00:16:29,341 --> 00:16:32,997
Kthejeni një moshë të caktuar, ju pushoni
të ekzistojë. Pushoni rëndësinë.
191
00:16:33,649 --> 00:16:36,435
Dikur ishte pjesë e jetës,
të familjes.
192
00:16:37,392 --> 00:16:39,220
Një pjesë e kosheres,
Mendoj se mund të thuash.
193
00:16:41,614 --> 00:16:43,920
Ka disa ishuj britanikë
duke u fshehur në theksin tuaj.
194
00:16:46,706 --> 00:16:47,881
Unë kam lindur atje.
195
00:16:50,797 --> 00:16:52,755
E urreja që ajo ishte
këtu vetëm.
196
00:16:54,627 --> 00:16:55,802
Ajo nuk do të largohej.
197
00:16:59,023 --> 00:17:00,241
Ka shumë kujtime.
198
00:17:03,853 --> 00:17:05,768
Ti e di, mendoj se e di
pse ajo te pelqente.
199
00:17:06,769 --> 00:17:07,944
Ti je si vëllai im.
200
00:17:09,598 --> 00:17:11,470
Ai ishte në MARSOC,
një sulmues detar.
201
00:17:12,340 --> 00:17:14,951
Ai u vra
disa vite më parë duke shkelmuar dyert.
202
00:17:16,257 --> 00:17:18,868
Ajo e donte atë.
203
00:17:20,087 --> 00:17:21,610
Ai do të kositte lëndinë
204
00:17:21,610 --> 00:17:24,570
dhe ju do të mendonit
ai shpiku zjarrin.
205
00:17:24,570 --> 00:17:26,572
E dini, ndërsa unë u diplomova
Akademia e FBI-së
206
00:17:26,572 --> 00:17:28,748
dhe ajo tha,
"Oh, kjo është mirë."
207
00:17:31,881 --> 00:17:33,013
Ajo u mashtrua.
208
00:17:34,884 --> 00:17:36,973
Dikush u zbraz
të gjitha llogaritë e saj,
209
00:17:37,931 --> 00:17:39,759
kursimet e saj, pensionin e saj.
210
00:17:39,759 --> 00:17:42,762
Mori çdo qindarkë.
Maksoi të gjitha letrat e saj.
211
00:17:42,762 --> 00:17:44,677
Ajo ishte edukatore,
212
00:17:44,677 --> 00:17:46,679
drejtor i një bamirësie
për fëmijët.
213
00:17:47,636 --> 00:17:49,377
Ata morën dy milionë
jashtë asaj llogarie.
214
00:17:51,858 --> 00:17:53,642
- E di kush e bëri?
215
00:17:53,642 --> 00:17:55,427
Kam biseduar me një agjent
në zyrën tonë të krimeve kibernetike.
216
00:17:56,167 --> 00:17:57,690
Ky ekuipazh ka funksionuar
për dy vjet
217
00:17:57,690 --> 00:17:58,995
dhe ne nuk kemi as emra.
218
00:17:59,692 --> 00:18:01,433
Dhe edhe nëse e bëmë, fat të mirë
duke ndërtuar një aktakuzë
219
00:18:01,433 --> 00:18:02,651
që do të ngrihej në gjykatë.
220
00:18:03,348 --> 00:18:05,089
Një avokat mbrojtës
thjesht do të argumentonte se
221
00:18:05,785 --> 00:18:07,352
viktima e moshuar pranoi
222
00:18:07,830 --> 00:18:09,658
për të lidhur një të huaj krejtësisht
gjithë kursimet e jetës së tij.
223
00:18:10,833 --> 00:18:12,226
Marrja nga një person i moshuar
224
00:18:12,226 --> 00:18:13,793
është po aq e keqe sa vjedhja
nga një fëmijë.
225
00:18:15,664 --> 00:18:16,970
Ndoshta më keq.
226
00:18:16,970 --> 00:18:18,798
Dikush lëndon një fëmijë,
227
00:18:20,147 --> 00:18:21,322
ka prindër.
228
00:18:22,149 --> 00:18:24,064
Njerëzit që kujdesen,
gati për të hyrë.
229
00:18:25,631 --> 00:18:27,328
Dikush dhemb
një person i moshuar...
230
00:18:29,461 --> 00:18:32,028
ndonjëherë ato lihen përballë
grerëzat vetëm.
231
00:18:34,596 --> 00:18:36,120
Sepse ose
kalon pa u vene re...
232
00:18:38,774 --> 00:18:39,993
ose askujt nuk i intereson.
233
00:18:41,516 --> 00:18:42,735
më intereson.
234
00:18:44,476 --> 00:18:45,738
Dhe unë jam kokëfortë.
235
00:18:47,043 --> 00:18:48,262
Dhe kështu më ndihmo Zoti,
236
00:18:48,654 --> 00:18:50,699
Unë do të marr këto
të ndyrë që e bënë këtë.
237
00:18:56,662 --> 00:18:58,446
Unë duhet të kujdesem
e kosheres.
238
00:19:01,449 --> 00:19:02,798
Ke qenë zgjuar gjithë natën.
239
00:19:03,625 --> 00:19:05,366
Kosherja
është më e rëndësishme.
240
00:19:21,948 --> 00:19:23,558
Çfarë po bën?
241
00:19:23,558 --> 00:19:25,517
- Mendova se dole në pension.
E bëra.
242
00:19:26,735 --> 00:19:27,910
Unë kam nevojë për një nder.
243
00:19:28,389 --> 00:19:29,608
Çfarë lloj favori?
244
00:19:30,304 --> 00:19:32,263
Një emër dhe adresë.
245
00:19:32,915 --> 00:19:35,091
- Lehtë.
- Jo e lehtë.
246
00:19:36,397 --> 00:19:38,747
Edhe FBI-ja nuk mundet
gjeni këta njerëz.
247
00:19:39,531 --> 00:19:40,967
Epo, ne nuk jemi FBI,
jemi ne?
248
00:19:40,967 --> 00:19:42,708
Më qëlloni detet
dhe qëndroni pranë.
249
00:19:49,280 --> 00:19:50,716
Po.
250
00:19:50,716 --> 00:19:52,196
Nuk po talleshe.
Ky më ka shkelmuar prapanicën.
251
00:19:52,674 --> 00:19:54,067
Ata janë në rrugë
në të gjithë botën.
252
00:19:54,067 --> 00:19:55,416
Por i gjetët?
253
00:19:55,416 --> 00:19:57,375
Sigurisht.
Por kush janë këta njerëz?
254
00:19:58,419 --> 00:19:59,899
Unë do të zbuloj.
255
00:20:05,209 --> 00:20:06,688
Ua, ah, ah!
256
00:20:06,688 --> 00:20:08,342
Dreqin mendon
po shkon, shok?
257
00:20:08,908 --> 00:20:10,344
Ky grup i bashkuar i të dhënave?
258
00:20:10,344 --> 00:20:11,737
Nuk di asgjë për këtë.
259
00:20:12,259 --> 00:20:14,870
Kjo është pronë private,
dhe ju po shkelni.
260
00:20:14,870 --> 00:20:16,132
Unë jam duke hyrë brenda.
261
00:20:17,308 --> 00:20:18,657
Unë do ta djeg.
262
00:20:19,484 --> 00:20:20,920
Po, kjo nuk po ndodh, shok.
263
00:20:20,920 --> 00:20:22,443
Nuk po shkon
kudo-ndyrë-ku
264
00:20:22,443 --> 00:20:24,402
përveç drejtë dreq prapa
mënyra si ke ardhur.
265
00:20:24,402 --> 00:20:26,230
A e dini se çfarë bëjnë këtu?
266
00:20:27,361 --> 00:20:29,233
Shoku, po numëroj deri në tre.
267
00:20:29,842 --> 00:20:31,583
Një, dy, tre.
268
00:20:32,061 --> 00:20:33,933
Aty. E bëra për ty.
269
00:20:36,675 --> 00:20:38,242
Jeni të vetëdijshëm
kjo është një veshje kriminale?
270
00:20:38,851 --> 00:20:40,635
Mashtrimi i më të dobëtit
në shoqërinë tonë.
271
00:20:40,635 --> 00:20:42,768
Duke vjedhur gjithçka që kanë.
272
00:20:43,464 --> 00:20:44,857
A e dini
për kë punoni?
273
00:20:58,174 --> 00:20:59,524
Po kërkoj
për qendrën e thirrjeve.
274
00:21:00,046 --> 00:21:01,221
Po,
ju jeni në vendin e duhur.
275
00:21:01,221 --> 00:21:02,962
Ju vetëm duhet të regjistroheni këtu.
276
00:21:07,880 --> 00:21:09,316
Tregoju ndonjë kompanie tjetër
në ndërtesë
277
00:21:09,316 --> 00:21:10,274
për të evakuuar tani.
278
00:21:11,405 --> 00:21:13,929
- Do të ketë zjarr.
- Mirë. Th...
279
00:21:13,929 --> 00:21:14,843
faleminderit.
280
00:21:19,805 --> 00:21:21,285
Mbyll telefonin.
281
00:21:21,285 --> 00:21:23,243
Jo, jam mirë, shok.
Unë jam duke bërë punën time këtu.
282
00:21:25,332 --> 00:21:26,377
Mbyll telefonin.
283
00:21:26,855 --> 00:21:30,381
Zonja Perkins, më falni,
Unë do të duhet të
284
00:21:30,381 --> 00:21:32,252
- ju telefonoj menjëherë.
- Të gjithë...
285
00:21:34,080 --> 00:21:35,603
Unë kam nevojë për vëmendjen tuaj, ju lutem.
286
00:21:36,343 --> 00:21:37,301
Përsërite pas meje.
287
00:21:38,606 --> 00:21:41,087
Unë kurrë nuk do të vjedh
nga të dobëtit
288
00:21:41,087 --> 00:21:42,175
dhe përsëri të pambrojturit.
289
00:21:44,308 --> 00:21:46,222
ju dërgova
shkarkimi i një departamenti,
290
00:21:46,222 --> 00:21:47,833
dhe ne do ta zbulojmë
cfare po ndodh...
291
00:22:01,673 --> 00:22:02,761
Përsërite pas meje.
292
00:22:03,805 --> 00:22:05,764
Unë kurrë nuk do të vjedh
nga të dobëtit
293
00:22:05,764 --> 00:22:07,156
dhe përsëri të pambrojturit.
294
00:22:07,156 --> 00:22:08,941
Unë kurrë nuk do të vjedh
nga të dobëtit
295
00:22:08,941 --> 00:22:10,551
dhe përsëri të pambrojturit.
296
00:22:13,641 --> 00:22:15,034
Për t'ju ndihmuar të mbani këtë premtim,
297
00:22:16,252 --> 00:22:17,906
Do ta djeg këtë vend
në tokë.
298
00:22:20,866 --> 00:22:22,650
Mund të jetë një kohë e mirë
për të shkuar në shtëpi.
299
00:22:23,782 --> 00:22:25,044
Oh, Zoti im!
300
00:22:25,044 --> 00:22:26,785
Është gaz!
Psiko e ndyrë.
301
00:22:28,700 --> 00:22:29,875
Është gaz!
302
00:22:31,006 --> 00:22:32,530
Është gaz! Është gaz!
303
00:22:37,056 --> 00:22:37,970
Hej, hej, hej, hej!
304
00:22:38,579 --> 00:22:40,276
Çfarë dreqin, vëlla?
305
00:22:41,452 --> 00:22:43,062
Çfarë dreqin
mendon se po ben?
306
00:22:43,062 --> 00:22:44,063
Unë jam një bletërritës.
307
00:22:45,064 --> 00:22:46,500
Unë mbroj kosheren.
308
00:22:47,719 --> 00:22:50,025
Ndonjëherë përdor zjarrin
të tymosin grerëzat.
309
00:22:50,591 --> 00:22:53,594
Ky është një shumë milionë dollarë
operacion, gomar.
310
00:22:53,594 --> 00:22:55,291
Në rregull, kështu që nuk mundesh
eja këtu,
311
00:22:55,291 --> 00:22:56,728
mut kalorës i bardhë.
312
00:23:00,732 --> 00:23:02,734
A do të shkelësh
jashtë gomarit, të lutem?
313
00:23:18,837 --> 00:23:20,882
e kuptova. Ju dreqin e merrni atë.
314
00:23:20,882 --> 00:23:22,797
- E merre dreqin!
315
00:23:32,459 --> 00:23:34,418
Vë bast se ndjeni
vërtet krenar për veten.
316
00:23:56,265 --> 00:23:57,571
Zotëri...?
317
00:23:58,006 --> 00:23:59,486
Uh...
318
00:23:59,486 --> 00:24:01,532
- Uh, uh, Garnet.
- Zoti Garnett.
319
00:24:03,621 --> 00:24:05,971
Nuk më intereson nëse miqtë tuaj
këtu jeton ose vdes.
320
00:24:05,971 --> 00:24:09,017
Thirrja e radhës
nga mashtrimi juaj i vogël i phishing
321
00:24:09,017 --> 00:24:10,497
në këtë qendër telefonike
322
00:24:10,497 --> 00:24:12,760
do të bëjë një shkëndijë
nëpër këto tela.
323
00:24:12,760 --> 00:24:15,154
Duke pasur parasysh të gjitha
tymrat e benzinës këtu,
324
00:24:16,895 --> 00:24:17,983
te premtoj...
325
00:24:20,115 --> 00:24:22,030
çdo gjë të gjallë këtu
nuk do të jetë.
326
00:24:27,514 --> 00:24:29,603
Djema,
ne mund të dëshirojmë të zbresim.
327
00:24:55,542 --> 00:24:57,413
Hej. Çfarë po ndodh?
328
00:24:57,413 --> 00:25:02,070
Uh, më lër të bëhem e bardhë,
qumësht tërshërë, natyrisht,
329
00:25:02,070 --> 00:25:04,029
dhe, uh,
ekstra ekspres.
330
00:25:04,029 --> 00:25:05,596
- Sigurisht, zotëri.
- Faleminderit.
331
00:25:05,596 --> 00:25:09,469
Mirmengjesi. A kemi marrë
otoro dhe uni ne?
332
00:25:09,991 --> 00:25:11,340
- Po, sigurisht.
- E bëmë?
333
00:25:11,340 --> 00:25:13,081
- Po.
- Më në fund dreq. E madhe.
334
00:25:15,997 --> 00:25:17,956
- Hej, Michaela.
- Po.
335
00:25:17,956 --> 00:25:20,480
Ajo... u kthye.
E gjithë gjëja. Po.
336
00:25:20,480 --> 00:25:22,874
Dhe është sikur mezi mundem
lëvizje e ndyrë.
337
00:25:22,874 --> 00:25:24,397
- Është e gjitha e rregulluar.
338
00:25:25,529 --> 00:25:27,748
- Oh, ato janë të mira.
Mmm-hmm.
339
00:25:27,748 --> 00:25:29,576
- Ato kupat e reja?
- Po.
340
00:25:31,186 --> 00:25:33,232
- Kjo është perfekte. faleminderit.
Mmm-hmm.
341
00:25:38,716 --> 00:25:40,239
Çfarë? Unë jam në një takim.
342
00:25:40,239 --> 00:25:41,457
Ti the
më goditi në zë
343
00:25:41,457 --> 00:25:42,589
nëse ka një urgjencë.
344
00:25:42,589 --> 00:25:45,026
Në rregull. E drejta. Epo, ...
345
00:25:46,027 --> 00:25:49,030
Duket se kishim
një klient i pakënaqur.
346
00:25:50,510 --> 00:25:53,165
Uh, thjesht nuk mund ta kuptoj
pse po me bezdis.
347
00:25:53,165 --> 00:25:54,819
Thjesht kontaktoni
me avokatin
348
00:25:54,819 --> 00:25:55,689
dhe fillo të tërhiqesh.
349
00:25:56,472 --> 00:25:59,780
Epo, po, nuk mendoj
ajo ligjore do të ndihmojë shumë.
350
00:26:00,433 --> 00:26:02,261
Mirë, më thuaj çfarë dreqin
po vazhdon tani.
351
00:26:02,261 --> 00:26:04,916
Ky tip thjesht hyn brenda
352
00:26:04,916 --> 00:26:07,005
duke thënë se po vjedhim
nga njerëzit,
353
00:26:07,005 --> 00:26:09,834
dhe ai thjesht loton
të gjithë djemtë e mi të sigurisë,
354
00:26:09,834 --> 00:26:13,315
si, letre e ndyrë
dhe, um...
355
00:26:13,315 --> 00:26:14,229
Dhe çfarë?
356
00:26:15,317 --> 00:26:16,797
Dhe ai e djeg vendin
në tokë.
357
00:26:18,146 --> 00:26:19,495
Po. Qendra e thirrjeve është zhdukur.
358
00:26:20,366 --> 00:26:23,021
Unë jam duke qëndruar këtu duke ngulur sytë
në një ndërtesë prej 30 milionë dollarësh,
359
00:26:23,021 --> 00:26:26,067
është tani
një tavëll gjigant i ndyrë.
360
00:26:27,242 --> 00:26:28,548
Katër persona nuk dolën.
361
00:26:28,548 --> 00:26:30,071
ti po me thua
se ky gomar
362
00:26:30,071 --> 00:26:31,333
ka djegur të gjithë ndërtesën
363
00:26:31,333 --> 00:26:32,683
dhe ra
katër trupa të ndyrë?
364
00:26:33,161 --> 00:26:35,207
Po, nuk është saktësisht
një klient i pakënaqur, apo jo?
365
00:26:35,207 --> 00:26:36,861
Kush e bëri këtë?
Më jep një emër tani.
366
00:26:36,861 --> 00:26:38,602
Zotëri, nuk e kam.
367
00:26:38,602 --> 00:26:41,822
Të gjitha kamerat dhe disqet
djegur në zjarr.
368
00:26:41,822 --> 00:26:43,650
Ai kishte një kapele.
369
00:26:43,650 --> 00:26:45,739
Oh, ai kishte një kapelë. Në rregull.
370
00:26:45,739 --> 00:26:47,436
Unë do të të kundërpërgjigjem.
në rregull?
371
00:26:47,436 --> 00:26:49,134
Duhet të shkoj në këtë mut
për një minutë.
372
00:26:55,314 --> 00:26:57,098
- Hej, duhet të flas me ty.
- Për çfarë?
373
00:26:57,751 --> 00:26:58,883
Çfarë? Çfarë? Jo, asgjë.
374
00:26:59,361 --> 00:27:01,842
Domethënë, nëse do të kisha një mik
i cili kishte një qendër thirrjesh
375
00:27:01,842 --> 00:27:04,192
dhe dikush e dogji,
ndoshta ka vrarë disa njerëz,
376
00:27:04,192 --> 00:27:05,890
ju mund ta merrni atë, apo jo?
377
00:27:06,542 --> 00:27:07,805
Merrni atë?
378
00:27:07,805 --> 00:27:09,023
Po,
si zhdukja e problemit.
379
00:27:09,023 --> 00:27:11,547
- Hajde.
380
00:27:11,547 --> 00:27:13,158
Unë do të jetë një orë.
381
00:27:13,158 --> 00:27:15,334
Kjo është shumë më e lartë se paga ime.
382
00:27:15,334 --> 00:27:16,988
Ju drejtuat fjalë për fjalë CIA-n,
383
00:27:16,988 --> 00:27:18,598
dhe ti po me thua
thjesht nuk mund të gjesh
384
00:27:18,598 --> 00:27:20,078
ndonjë djalë në Massachusetts?
385
00:27:20,078 --> 00:27:21,601
Dëgjo, kjo tingëllon
si një punë për policinë.
386
00:27:22,297 --> 00:27:23,342
Më duhet vetëm një emër.
387
00:27:23,777 --> 00:27:25,170
Epo, nuk do ta merrni
nga unë.
388
00:27:25,910 --> 00:27:28,173
Dhe ju më mbani mua
një milion milje larg
389
00:27:28,173 --> 00:27:29,653
nga laboratori juaj i metaversit
390
00:27:29,653 --> 00:27:30,566
ose çfarëdo që të jetë.
391
00:27:31,350 --> 00:27:33,352
- Po.
392
00:27:33,352 --> 00:27:34,875
Pra, shikoni atë.
393
00:27:34,875 --> 00:27:36,529
Babi nuk të mban dot
në këtë.
394
00:27:36,529 --> 00:27:39,314
Eh, kjo është qartë një lloj
e krimit të pasionit,
395
00:27:39,314 --> 00:27:40,489
nxitje e momentit,
396
00:27:40,489 --> 00:27:42,274
dikush këputi,
si, çfarëdo.
397
00:27:42,274 --> 00:27:43,623
Por, uh,
ajo që do të bëjmë është
398
00:27:43,623 --> 00:27:44,885
Unë do t'ju dërgoj
disa letra kredenciale,
399
00:27:44,885 --> 00:27:46,365
ti po shkon
për të hyrë në renë tonë
400
00:27:46,365 --> 00:27:47,845
dhe ti po shkon
për të parë këdo që është i lidhur
401
00:27:47,845 --> 00:27:49,368
deri te ofertat e fundit
ti mbylle. në rregull?
402
00:27:49,368 --> 00:27:50,891
Vetëm, nuk e di,
filloni atje.
403
00:27:50,891 --> 00:27:53,111
Dhe, si,
po sikur ta gjej këtë djalë?
404
00:27:53,111 --> 00:27:54,329
Atëherë çfarë?
405
00:27:54,329 --> 00:27:56,592
Ju merrni një ekuipazh rrënues
së bashku
406
00:27:56,592 --> 00:27:57,855
dhe ju shkoni Shokë të mirë
mbi të.
407
00:27:57,855 --> 00:27:59,378
Dua të them, hajde,
ju jeni një djalë i lidhur, apo jo?
408
00:27:59,378 --> 00:28:00,466
a e kuptoni?
409
00:28:02,424 --> 00:28:04,644
Po. Jo, e kuptoj.
Une...
410
00:28:05,166 --> 00:28:06,211
Unë do ta bëj atë.
411
00:28:22,270 --> 00:28:23,794
Ajo quhet ditë pushimi.
412
00:28:24,882 --> 00:28:25,883
V, je mirë?
413
00:28:26,361 --> 00:28:27,711
Po, jam i shkëlqyeshëm. Pse?
414
00:28:28,929 --> 00:28:30,322
Unë do të thotë, ju e keni bërë
humbe nënën tënde dje.
415
00:28:33,717 --> 00:28:34,718
Po.
416
00:28:37,459 --> 00:28:39,157
Çfarë do, Wiley?
417
00:28:39,157 --> 00:28:40,811
Po largohesh?
Të lutem mos shko.
418
00:28:40,811 --> 00:28:42,813
Unë jam duke shkuar në joga.
419
00:28:43,770 --> 00:28:45,424
- Ju kujtohet United Data Group?
420
00:28:48,993 --> 00:28:49,994
Vazhdo.
421
00:28:50,690 --> 00:28:52,213
Je mjaftueshëm esëll për të vozitur?
422
00:28:56,130 --> 00:28:57,044
Po.
423
00:29:00,874 --> 00:29:02,441
Na jep disa sekonda,
faleminderit.
424
00:29:04,965 --> 00:29:06,140
Ku është e imja?
425
00:29:06,140 --> 00:29:07,751
Është një filxhan i vjetër nga makina ime
426
00:29:07,751 --> 00:29:09,230
me çastit
dhe stacion benzine uje te ngrohte.
427
00:29:09,230 --> 00:29:10,579
Ajo.
428
00:29:10,579 --> 00:29:11,667
- Dëshiron një gllënjkë?
- Jo.
429
00:29:12,581 --> 00:29:16,150
Kështu zjarri u skuq
të gjitha pamjet CCTV.
430
00:29:17,325 --> 00:29:19,327
Recepsionistja tha se pa
një djalë i djallëzuar në të 40-at,
431
00:29:19,327 --> 00:29:21,155
siguria e menaxhuar nga njeriu
dhe hyri brenda
432
00:29:21,155 --> 00:29:22,156
me disa bidona gazi.
433
00:29:22,896 --> 00:29:25,464
Kjo makinë klloun pa gjithçka,
por askush nuk flet.
434
00:29:25,856 --> 00:29:28,554
Ata janë të gjithë fluturues të shpeshtë
me dëshmi të rreme,
435
00:29:28,554 --> 00:29:30,730
mashtrimi dhe BeEF kibernetike.
436
00:29:30,730 --> 00:29:33,864
Të ndyrë të poshtër.
Unë dua ID për të gjitha.
437
00:29:37,215 --> 00:29:39,391
E dini, kjo është vetëm këshilla
prej, si, 20 shtiza, apo jo?
438
00:29:40,522 --> 00:29:41,785
A mund ta kem këtë moment?
439
00:29:57,452 --> 00:29:58,845
Eloise Parker.
440
00:29:59,541 --> 00:30:01,500
Po, e mora përsipër
dy milionë dje.
441
00:30:01,500 --> 00:30:03,894
Ajo është, uh... ajo është e zezë,
442
00:30:03,894 --> 00:30:05,939
e ve, sapo ka një vajzë
në Boston.
443
00:30:05,939 --> 00:30:08,159
Nuk mendoj se është kjo,
por, ju e dini.
444
00:30:10,378 --> 00:30:13,338
Ju tha djali juaj
ka një kamionçinë të vjetër.
445
00:30:14,730 --> 00:30:15,862
Ky është ai.
446
00:30:26,655 --> 00:30:28,483
Çfarë dreqin janë ato?
447
00:30:29,876 --> 00:30:31,312
Kosheret e ndyra.
448
00:30:31,747 --> 00:30:33,532
Po, po fliste koka
rreth tyre.
449
00:30:33,532 --> 00:30:36,143
Unë mendoj se ai është një, si,
dashnor i bletëve.
450
00:30:37,492 --> 00:30:38,885
E dini çfarë?
451
00:30:38,885 --> 00:30:41,888
Ai më thyen mutin,
ti ia thyesh mutin.
452
00:31:29,718 --> 00:31:31,416
Ku je, djalë bletë?
453
00:31:33,331 --> 00:31:35,420
Po fshihesh, kurvë?
454
00:31:36,203 --> 00:31:38,336
Dilni dhe përballeni me ne!
455
00:31:47,127 --> 00:31:48,520
Mirupafshim, kurvë, tani!
456
00:31:49,303 --> 00:31:50,565
Le të shkojmë!
457
00:32:58,285 --> 00:33:00,113
Mut, mut, mut, mut, mut!
458
00:33:00,766 --> 00:33:02,811
A mundet dikush,
si, dreqin më ndihmoni?
459
00:33:04,900 --> 00:33:07,251
dreqin.
460
00:33:07,251 --> 00:33:09,122
Jo! Unë jam në rregull.
461
00:33:12,256 --> 00:33:14,214
Mund të flasim për këtë.
462
00:33:14,214 --> 00:33:15,694
Mund të flasim për këtë.
463
00:33:15,694 --> 00:33:17,652
Le ta zgjidhim këtë,
une dhe ti. Ne mund të rregullojmë...
464
00:33:17,652 --> 00:33:19,915
Jo, jo!
465
00:33:21,917 --> 00:33:24,050
Oh, dreq! Dreqin! Dreqin!
466
00:33:35,801 --> 00:33:39,196
Pra, më ndihmoni të kuptoj
sepse jam pak i hutuar.
467
00:33:39,196 --> 00:33:40,762
Cila është natyra
e biznesit tuaj?
468
00:33:40,762 --> 00:33:42,895
Nuk di asgjë
për asnjë biznes.
469
00:33:42,895 --> 00:33:44,462
Atëherë pse janë njerëzit
thjesht ju lidh me kabllo
470
00:33:44,462 --> 00:33:45,941
gjithë kursimet e tyre të jetës?
471
00:33:45,941 --> 00:33:48,901
Duhet të jetë
personalitetin tuaj fitues.
472
00:33:48,901 --> 00:33:50,033
Na morën avokatë,
473
00:33:50,033 --> 00:33:51,686
kështu që ndoshta
doni të flisni me ta.
474
00:33:53,297 --> 00:33:55,168
E dini, kjo është me të vërtetë
këmishë e bukur, meqë ra fjala.
475
00:33:55,168 --> 00:33:57,344
E ke vjedhur
i një arkivoli, o qeni i ndyrë?
476
00:33:57,344 --> 00:33:59,085
Ua, ua, ah,
hë, kë, kë. Uh...
477
00:33:59,085 --> 00:34:00,565
Verona, nëse keni mbaruar
duke u turbulluar gjithandej
478
00:34:00,565 --> 00:34:02,132
të drejtat civile të këtij zotëri,
479
00:34:02,132 --> 00:34:03,742
a mund të flas me ju
për një moment?
480
00:34:05,091 --> 00:34:06,310
Është një këmishë e bukur.
481
00:34:08,225 --> 00:34:10,749
- V.
- Po, e di. e di.
482
00:34:12,142 --> 00:34:13,273
Unë jam gomar.
483
00:34:14,361 --> 00:34:16,102
Oh, pra ju pëlqen zjarret?
484
00:34:16,842 --> 00:34:17,843
Po, sot po.
485
00:34:18,409 --> 00:34:20,541
Mirë, sepse, uh,
sot është dita juaj me fat.
486
00:34:21,934 --> 00:34:23,327
Sepse me sa duket,
shtëpinë e nënës suaj
487
00:34:23,327 --> 00:34:25,155
është gjithashtu në zjarr,
dhe ca gjera te tjera.
488
00:34:25,155 --> 00:34:26,721
- Le të shkojmë.
- Prit. Çfarë?
489
00:34:26,721 --> 00:34:29,289
Po. Muti është në zjarr.
Le të shkojmë.
490
00:34:45,784 --> 00:34:47,220
Je mire?
491
00:34:47,916 --> 00:34:48,961
V, jeni mirë?
492
00:34:50,310 --> 00:34:51,790
Po.
493
00:34:53,357 --> 00:34:55,881
- Kjo është një e re.
- Jezu Krishti.
494
00:34:55,881 --> 00:34:58,057
Ku është Megi?
Hej, Megi, ID?
495
00:35:02,235 --> 00:35:04,629
- Grupi i të Dhënave të Bashkuara.
Epo, ai është i pashëm.
496
00:35:05,673 --> 00:35:06,805
faleminderit.
497
00:35:09,112 --> 00:35:10,200
je mire?
498
00:35:10,200 --> 00:35:12,202
Po, Wiley, jam mirë.
Unë jam mirë.
499
00:35:13,377 --> 00:35:15,205
Ju mendoni se ka
edhe shansin më të largët
500
00:35:15,205 --> 00:35:18,121
se tipi që u dogj
Grupi i bashkuar i të dhënave
501
00:35:18,121 --> 00:35:19,339
është i njëjti djalë
duke marrë me qira këtë vend
502
00:35:19,339 --> 00:35:20,340
nga nëna juaj?
503
00:35:24,039 --> 00:35:25,128
Bletari.
504
00:35:28,957 --> 00:35:30,872
Kam humbur virgjërinë
në atë hambar.
505
00:35:40,926 --> 00:35:42,623
dreqin e ndyrë.
506
00:35:55,288 --> 00:35:58,030
Universi po shkon
të duhet të presësh.
507
00:35:58,030 --> 00:35:59,249
Duhet ta marr këtë.
508
00:36:02,861 --> 00:36:04,558
Epo, çfarë ka, Playa?
509
00:36:04,558 --> 00:36:05,907
Kjo është pjesa
ku me thua ti
510
00:36:05,907 --> 00:36:07,344
sa pune te mire ke bere,
511
00:36:07,344 --> 00:36:09,955
dhe të vendosa në një G6
në Hawaii për t'u qetësuar për një javë.
512
00:36:09,955 --> 00:36:11,435
Më vjen shumë keq, zoti Danforth.
513
00:36:12,784 --> 00:36:14,046
E ke mashtruar këtë?
514
00:36:14,046 --> 00:36:15,526
A po qan dreq
tani?
515
00:36:15,526 --> 00:36:19,051
nuk po qaj.
po rrjedh gjak.
516
00:36:19,051 --> 00:36:21,009
Gjakderdhje?
Pse po rrjedh gjak?
517
00:36:21,009 --> 00:36:22,359
Çfarë do të thotë, gjakderdhje?
518
00:36:22,359 --> 00:36:26,014
Gishtat e mi në dorën e djathtë.
519
00:36:26,537 --> 00:36:27,668
Ai i preu ato.
520
00:36:27,668 --> 00:36:30,715
Në rregull. dreq. Shkoni. Shkoni.
521
00:36:32,934 --> 00:36:36,024
Ai? Kush dreqin është ai?
Më thuaj kush është ai tani.
522
00:36:36,024 --> 00:36:40,246
nuk e di.
Një bletërritës i ndyrë.
523
00:36:40,246 --> 00:36:43,336
Bën mjaltë dhe
ndyhet me koshere.
524
00:36:43,336 --> 00:36:46,034
Ai qihet me koshere?
Çfarë thotë ai për bletët?
525
00:36:46,687 --> 00:36:48,123
nuk e di.
Ai tha se ishte, si,
526
00:36:48,123 --> 00:36:50,082
duke mbrojtur kosheren
apo diçka.
527
00:36:50,082 --> 00:36:51,953
- Oh, dreq, burrë. Ajo që...
528
00:36:51,953 --> 00:36:53,912
Oh, Jezus Krisht!
529
00:36:53,912 --> 00:36:55,261
Jo, jo, jo! Bro, vëlla, vëlla!
530
00:36:55,261 --> 00:36:56,784
Çfarë do nga unë?
531
00:36:56,784 --> 00:36:58,960
Dëshironi para?
Dëshironi kripto? NFT-të?
532
00:36:58,960 --> 00:37:00,484
Kam marrë NFT të ndyra.
533
00:37:00,484 --> 00:37:02,268
Çfarë dreqin... Çfarë?
534
00:37:02,268 --> 00:37:04,444
Jo! Shoku,
cfare dreqin eshte ky o burre
535
00:37:07,665 --> 00:37:08,840
Mos lëviz.
536
00:37:10,450 --> 00:37:12,060
Unë dreqin nuk mund të lëviz!
537
00:37:12,931 --> 00:37:15,194
Ti je i çmendur, burrë.
538
00:37:15,194 --> 00:37:17,022
Çfarë dreqin, vëlla?
539
00:37:31,732 --> 00:37:33,995
Çfarë dreqin!
Jo, jo, jo, jo! Jo, jo, jo!
540
00:37:33,995 --> 00:37:37,303
Ndaloje makinën e ndyrë!
Jo! Jo!
541
00:37:53,667 --> 00:37:55,887
Kush kam kënaqësinë
e te folurit me?
542
00:37:58,759 --> 00:38:00,674
dreqin ju. Ky është kush.
543
00:38:01,196 --> 00:38:02,372
Ju dogjët
milioni im
544
00:38:02,372 --> 00:38:03,286
ndyrë call center.
545
00:38:04,374 --> 00:38:05,984
Tani po shkoj
për të të djegur.
546
00:38:07,377 --> 00:38:08,769
Nuk më ke thënë emrin.
547
00:38:08,769 --> 00:38:10,423
Të thashë emrin tim.
548
00:38:10,423 --> 00:38:11,642
Është dreq ty. Z. Fuck You.
549
00:38:11,642 --> 00:38:12,904
Më mirë dreq
mbaje mend atë.
550
00:38:12,904 --> 00:38:14,340
Sepse ju nuk e bëni
më djeg.
551
00:38:14,340 --> 00:38:15,994
Unë të djeg.
Më kupton?
552
00:38:15,994 --> 00:38:18,431
Ti je dreq me forcat
që nuk mund ta kuptoni.
553
00:38:19,040 --> 00:38:20,520
Dukesh i ri.
554
00:38:21,652 --> 00:38:22,914
Vë bast që nuk e bën
kanë planifikim të pasurisë.
555
00:38:23,654 --> 00:38:26,047
Unë jam 28 vjeç.
Pse do të më duhej kjo?
556
00:38:27,179 --> 00:38:28,398
Unë jam gati t'ju tregoj.
557
00:38:46,894 --> 00:38:48,374
Lajmet e fundit në Springfield,
558
00:38:48,374 --> 00:38:50,028
ku tre trupa
janë zbuluar
559
00:38:50,028 --> 00:38:52,378
pas një zjarrvënieje
në një fermë të vogël.
560
00:38:52,378 --> 00:38:54,249
Ishte një ndërtesë zyre
shpërthim...
561
00:38:54,249 --> 00:38:57,340
- Dhe ju thoni që një djalë e bëri këtë?
Po.
562
00:38:58,950 --> 00:39:01,866
Vrau shtatë burra të armatosur
pa shkrepur asnjë e shtënë.
563
00:39:02,693 --> 00:39:05,130
Po. Dhe ai tha
ai do të më vriste.
564
00:39:05,739 --> 00:39:07,306
Dhe kjo është e juaja
565
00:39:08,612 --> 00:39:12,093
shërbimi konsumator i minierave të të dhënave
biznes, apo jo?
566
00:39:13,094 --> 00:39:14,661
Po, diçka e tillë.
567
00:39:15,227 --> 00:39:17,098
Duke tërhequr 9 milionë në muaj
në një zyrë.
568
00:39:17,098 --> 00:39:18,273
Unë kam, për shembull, 20.
569
00:39:19,710 --> 00:39:20,754
Po.
570
00:39:22,887 --> 00:39:24,889
Dhe e vetmja gjë
ju dini për të
571
00:39:25,716 --> 00:39:27,282
ai thotë se është bletërritës.
572
00:39:28,196 --> 00:39:30,285
Po, është si
gjithë markën e tij apo çfarëdo.
573
00:39:32,897 --> 00:39:35,595
Jezusin.
574
00:39:36,248 --> 00:39:37,597
Çfarë?
575
00:39:40,034 --> 00:39:46,345
Për dikë që është ngritur
duke u kthyer në një formë arti,
576
00:39:47,085 --> 00:39:49,783
kjo mund të jetë mirë
bëhu Mona Lisa juaj.
577
00:39:50,871 --> 00:39:52,525
Si u mashtrua?
578
00:39:53,134 --> 00:39:56,007
nuk e di.
Ju keni bërë diçka.
579
00:39:57,095 --> 00:39:58,705
Ju keni shqetësuar një Bletërritës.
580
00:39:58,705 --> 00:40:00,228
Oh.
581
00:40:00,228 --> 00:40:02,187
Oh, në rregull.
Pra ndyrë çfarë?
582
00:40:02,187 --> 00:40:04,058
Pse më interesonte nëse djali
mban bletët?
583
00:40:04,058 --> 00:40:06,321
Nëse një bletërritës
thotë se do të vdesësh,
584
00:40:06,321 --> 00:40:07,497
ju do të vdisni.
585
00:40:08,323 --> 00:40:11,065
Nuk mund të bëj asgjë
apo dikush tjetër ta ndalojë.
586
00:40:12,458 --> 00:40:16,244
Pra, si, çfarë bëni ju
të bëjë edhe këtu, atëherë?
587
00:40:16,244 --> 00:40:17,855
Çfarë të mirë jeni ju?
588
00:40:18,333 --> 00:40:19,596
Po.
589
00:40:21,206 --> 00:40:26,298
Bëra 35 vjet besnik
shërbimi shtetëror,
590
00:40:27,125 --> 00:40:29,867
duke arritur kulmin si drejtor
të botës
591
00:40:29,867 --> 00:40:31,738
agjencia kryesore e inteligjencës.
592
00:40:31,738 --> 00:40:33,305
Mund të kisha bërë çdo gjë,
593
00:40:33,305 --> 00:40:35,699
por une zgjodha kete pune
si një nder për nënën tuaj.
594
00:40:37,440 --> 00:40:39,877
mbaj
Danforth Enterprises i sigurt.
595
00:40:40,312 --> 00:40:44,534
Mbaje reputacionin e saj të sigurt,
emri i saj i sigurt.
596
00:40:44,534 --> 00:40:46,623
Është edhe emri im i ndyrë,
ne rregull?
597
00:40:46,623 --> 00:40:48,451
Oh, ulu.
598
00:40:48,451 --> 00:40:50,191
Unë të durova me ty.
599
00:40:50,191 --> 00:40:51,976
Unë kam vendosur
me zemërimet e tua,
600
00:40:51,976 --> 00:40:55,066
ju mbajti jashtë tabloideve,
ju mbajti jashtë burgut.
601
00:40:55,545 --> 00:40:59,505
Rrjedha e pafund
të punonjësve të seksit.
602
00:41:02,247 --> 00:41:04,945
Ju jeni një njeri i mbytur.
A e dini këtë?
603
00:41:05,946 --> 00:41:07,078
Mm.
604
00:41:07,078 --> 00:41:08,035
Ju jeni të frikësuar.
605
00:41:08,035 --> 00:41:09,559
Vdekur, kam frikë.
606
00:41:11,386 --> 00:41:13,563
I tmerruar. Kështu duhet të jeni.
607
00:41:14,389 --> 00:41:17,480
Wallace, vetëm më thuaj
cfare dreqin eshte ky tipi.
608
00:41:21,788 --> 00:41:24,878
Ai ndoshta është
palët e fundit të syve
609
00:41:24,878 --> 00:41:26,314
që do ta përqeshësh.
610
00:41:32,538 --> 00:41:33,931
Në rregull, dëgjo.
611
00:41:33,931 --> 00:41:35,454
Mbani mend të preferuarin tonë
ndërtesë që digjet?
612
00:41:35,454 --> 00:41:37,195
Grupi i bashkuar i të dhënave.
613
00:41:37,195 --> 00:41:38,544
Djemtë që punojnë atje
janë hakerë,
614
00:41:38,544 --> 00:41:40,807
mashtrues, mashtrues,
etj., etj.
615
00:41:40,807 --> 00:41:42,896
Djali që e drejtoi. Garnett.
616
00:41:43,418 --> 00:41:46,073
Ai është në libër.
Ai është një bashkëpunëtor i njohur mafioz.
617
00:41:46,073 --> 00:41:48,162
Ai mungon, por unë e kam
PD e ndjek atë.
618
00:41:48,162 --> 00:41:50,774
Mirë, kështu që unë kisha disa analistë
vrapo ca mut,
619
00:41:50,774 --> 00:41:53,341
dhe mendoj se po filloj
marrin formën e kafshës.
620
00:41:53,341 --> 00:41:55,692
Shoku, mendoj
Grupi i bashkuar i të dhënave
621
00:41:55,692 --> 00:41:57,389
është një nga disa
qendrat e thirrjeve.
622
00:41:57,389 --> 00:41:59,260
Pra, duhet të ketë
si një zyrë qendrore
623
00:41:59,260 --> 00:42:00,523
kjo është kontrolli
të gjithë ata,
624
00:42:00,523 --> 00:42:01,741
dhe kjo është ajo që
duhet të gjejmë.
625
00:42:02,263 --> 00:42:03,656
Wiley, kjo mund të jetë si
626
00:42:03,656 --> 00:42:05,615
një miliardë dollarë në vit
operacion.
627
00:42:06,398 --> 00:42:07,747
- Përshëndetje?
- Hej!
628
00:42:07,747 --> 00:42:09,575
A keni dëgjuar një fjalë të vetme
Thjesht thashe?
629
00:42:09,575 --> 00:42:10,576
Po.
630
00:42:13,100 --> 00:42:14,406
Dhe?
631
00:42:14,406 --> 00:42:15,929
Unë thjesht po mendoja
ti hyre ketu,
632
00:42:15,929 --> 00:42:17,278
uritur në ditën tuaj të pushimit,
633
00:42:17,278 --> 00:42:18,758
dhe të fitojë më shumë oborr
mbi këtë gjë
634
00:42:18,758 --> 00:42:20,412
se sa ka e gjithë skuadra
në dy vjet.
635
00:42:21,326 --> 00:42:24,242
Po, mirë,
ata u tallën me familjen time.
636
00:42:26,070 --> 00:42:27,332
Çfarë morët me Clay?
637
00:42:27,332 --> 00:42:28,725
- Bletari juaj?
- Po.
638
00:42:28,725 --> 00:42:29,900
Ai është një fantazmë.
639
00:42:30,988 --> 00:42:32,293
Çfarë?
640
00:42:32,293 --> 00:42:34,034
Po, gjithçka që kam
është një certifikatë lindjeje
641
00:42:34,034 --> 00:42:35,035
dhe një social.
642
00:42:35,732 --> 00:42:37,168
- Djali nuk është kurrë i barabartë
643
00:42:37,168 --> 00:42:38,256
kishte një llogari bankare,
644
00:42:38,256 --> 00:42:40,563
kartë krediti, e fluturuar në një avion.
645
00:42:41,085 --> 00:42:42,739
I kalova printimet e tij
çdo bazë të dhënash
646
00:42:42,739 --> 00:42:44,349
Mund të mendoj, pa goditje.
647
00:42:45,655 --> 00:42:46,917
Kjo është marrëzi.
648
00:42:46,917 --> 00:42:48,266
Ky tip është ish-ushtarak
gjithë ditën.
649
00:42:48,832 --> 00:42:50,442
Asnjë goditje. po ju them.
650
00:42:50,442 --> 00:42:51,617
Ose ai nuk është kurrë
është shtypur,
651
00:42:51,617 --> 00:42:54,315
ose Adam Clay nuk ekziston.
652
00:42:55,621 --> 00:42:57,318
E cila është e frikshme për mua
653
00:42:57,318 --> 00:42:59,233
sepse ai ndoshta është
në një program të klasifikuar.
654
00:43:01,758 --> 00:43:03,150
Agjenti special Wiley.
655
00:43:05,109 --> 00:43:06,414
Në rregull.
656
00:43:06,414 --> 00:43:07,938
- Le të shkojmë.
- Çfarë?
657
00:43:07,938 --> 00:43:10,244
- Ata e gjetën djalin, Garnett.
- Çfarë?
658
00:43:10,244 --> 00:43:12,290
- E gjetën. Le të shkojmë.
- Oh, dreq.
659
00:43:15,032 --> 00:43:16,642
- Xhesika.
660
00:43:16,642 --> 00:43:17,991
Mendoj se e di
pse po telefonoj.
661
00:43:18,949 --> 00:43:21,299
Ti e di,
Do të bëja gjithçka për ty.
662
00:43:22,256 --> 00:43:24,998
Çdo gjë për ju.
663
00:43:25,912 --> 00:43:27,261
Derek është i frikësuar pa dreq.
664
00:43:27,261 --> 00:43:28,959
Nuk e kam parë kurrë
kjo e frikësuar.
665
00:43:29,786 --> 00:43:31,439
Epo, ai ka rregulluar shtratin e tij.
666
00:43:32,745 --> 00:43:34,617
Unë do t'ju jap një vend në bord
mbi kompaninë mbajtëse.
667
00:43:34,617 --> 00:43:35,922
Ky është një milion tjetër në vit.
668
00:43:36,401 --> 00:43:38,621
Plus që ke premtuar
do të kujdeseshit për të.
669
00:43:40,057 --> 00:43:42,886
Shiko, nuk kam nevojë për këtë.
kam mjaftueshëm.
670
00:43:43,626 --> 00:43:44,975
Pra, e keni këtë?
671
00:43:47,412 --> 00:43:49,240
Po. Ti e ke fjalën time.
672
00:43:49,719 --> 00:43:51,068
Wallace...
673
00:43:53,418 --> 00:43:54,637
Unë ende mendoj për ju ...
674
00:43:55,942 --> 00:43:58,205
- ndonjëherë.
-
675
00:43:58,205 --> 00:43:59,163
Ndonjëherë.
676
00:44:15,179 --> 00:44:16,789
Pse po më thërret
677
00:44:16,789 --> 00:44:18,051
në "kurrë telefono
kjo linjë"?
678
00:44:18,051 --> 00:44:19,923
Ky është prioriteti i parë, Xhenet.
679
00:44:19,923 --> 00:44:21,794
Epo, nëse do të ishte prioriteti i parë,
Unë do të di për të.
680
00:44:21,794 --> 00:44:23,622
Shiko, po shkoj në qendër të qytetit
në një përmbledhje POTUS.
681
00:44:23,622 --> 00:44:24,667
Vetëm më dëgjo.
682
00:44:25,276 --> 00:44:26,756
Tani, ju e dini për kë punoj,
apo jo?
683
00:44:26,756 --> 00:44:28,801
Oh, po.
Zoti të ndihmoftë, Wallace.
684
00:44:28,801 --> 00:44:29,802
Pikërisht.
685
00:44:30,368 --> 00:44:32,065
Epo, drejtori Harward,
686
00:44:32,065 --> 00:44:33,719
miku im i ri,
duket se e ka kapur
687
00:44:33,719 --> 00:44:35,852
vëmendja e padëshiruar e...
688
00:44:36,896 --> 00:44:38,506
nuk e di
si ta them ndryshe këtë.
689
00:44:38,506 --> 00:44:39,682
E një bletari.
690
00:44:41,422 --> 00:44:44,208
Prisni, një bletërritës bletësh?
691
00:44:44,208 --> 00:44:45,557
Si në.
692
00:44:46,079 --> 00:44:48,516
- Epo, kjo nuk është mirë.
- Jo, nuk është.
693
00:44:48,516 --> 00:44:51,345
- Sa është numri i trupit?
- Shtatë sot.
694
00:44:53,130 --> 00:44:55,045
Je i zënë duke bërë
organizimi i funeralit?
695
00:44:55,045 --> 00:44:57,395
Kam nevojë për ndihmë, Xhenet. Jo shaka.
696
00:45:04,837 --> 00:45:05,838
A është ai Garnett?
697
00:45:06,360 --> 00:45:08,014
Ai ishte i lidhur me rrip
në një kamionçinë të vjetër.
698
00:45:09,059 --> 00:45:09,929
Kontrolloni këtë.
699
00:45:27,381 --> 00:45:29,906
A do të thotë kjo se ju keni
të vjen keq për një plak?
700
00:45:30,689 --> 00:45:34,388
Pra problemi juaj?
Ai është tërhequr nga programi.
701
00:45:35,041 --> 00:45:36,260
Jo më aktiv.
702
00:45:38,741 --> 00:45:40,743
Epo, kjo ndryshon gjithçka.
703
00:45:41,613 --> 00:45:43,746
Bletari aktual aktiv
është në dijeni të çështjes
704
00:45:43,746 --> 00:45:45,443
dhe po shkon
të marrë gjërat nga këtu.
705
00:45:45,443 --> 00:45:47,097
Mund të jesh i qetë, mik i vjetër.
706
00:45:47,097 --> 00:45:48,359
Oh, jo. Xhenet.
707
00:45:48,925 --> 00:45:51,405
Bletari aktual aktiv
është një i çmendur i ndyrë
708
00:45:51,405 --> 00:45:53,451
kush duhet të ishte hequr
muaj më parë.
709
00:45:53,451 --> 00:45:54,757
Zoti na ndihmoftë tani.
710
00:46:35,275 --> 00:46:36,450
Largohu nga këtu!
711
00:46:40,803 --> 00:46:42,282
Mut!
712
00:46:44,241 --> 00:46:46,330
- Më falni.
- Ti je i lezetshëm.
713
00:47:06,741 --> 00:47:08,874
Ju keni qenë një bletë e zënë.
714
00:47:08,874 --> 00:47:10,745
Ju supozohet të jeni në pension.
715
00:47:10,745 --> 00:47:12,617
po supozoj
ti je zevendesuesi im.
716
00:47:44,562 --> 00:47:46,520
dreqin ju!
717
00:48:40,096 --> 00:48:41,401
Më duhen çelësat e tu.
718
00:48:57,243 --> 00:48:58,679
Ka një çështje.
719
00:48:59,419 --> 00:49:00,943
Problemi
nuk është zgjidhur.
720
00:49:02,466 --> 00:49:03,467
Epo...
721
00:49:05,208 --> 00:49:07,036
Kjo është një surprizë.
722
00:49:07,862 --> 00:49:09,821
Bletarët
kanë studiuar situatën
723
00:49:09,821 --> 00:49:11,954
dhe kanë vendosur
për të qëndruar neutral.
724
00:49:12,476 --> 00:49:14,260
Si mund ta bëjnë këtë?
725
00:49:14,260 --> 00:49:16,262
Ai ishte njeriu i tyre,
për hir të dreqit!
726
00:49:16,697 --> 00:49:18,221
Më vjen keq, Wallace.
727
00:49:19,222 --> 00:49:20,484
Ju jeni vetëm.
728
00:49:23,617 --> 00:49:25,402
Mendova se mundesh
ndyrë trajtoje këtë.
729
00:49:25,402 --> 00:49:26,969
Unë mund ta përballoj këtë!
730
00:49:40,373 --> 00:49:41,505
faleminderit.
731
00:49:42,506 --> 00:49:44,116
Çfarë ke për ne,
Detektiv?
732
00:49:44,725 --> 00:49:46,205
Ky është automjeti i saj,
733
00:49:46,205 --> 00:49:48,555
regjistruar
te një Anisette Landress.
734
00:49:48,555 --> 00:49:51,819
ATF janë rrugës për në hyrje
të kujdeset për të.
735
00:49:51,819 --> 00:49:53,517
Ne jemi shumë më të ftohtë se ATF.
736
00:49:54,257 --> 00:49:55,649
Unë do t'ju tregoj
pse i thirra.
737
00:50:02,613 --> 00:50:03,962
Kjo është një Minigun.
738
00:50:03,962 --> 00:50:05,659
Ata i përdorin ato
në automjete ushtarake.
739
00:50:06,095 --> 00:50:08,662
A e dini se qenush qëllon
6000 fishekë në minutë?
740
00:50:09,228 --> 00:50:10,664
e di.
741
00:50:10,664 --> 00:50:12,362
A e dinit
kjo është 100 raunde në sekondë?
742
00:50:12,840 --> 00:50:14,016
Po, e di.
743
00:50:15,278 --> 00:50:17,019
A e dinit
që dini shumë?
744
00:50:17,019 --> 00:50:18,498
Po, po.
745
00:50:18,498 --> 00:50:19,673
Është sepse
Kam marrë pjesë në matematikë.
746
00:50:19,673 --> 00:50:21,197
Unë jam një djalë mjaft i zgjuar
në fakt.
747
00:50:21,197 --> 00:50:23,329
Mirë, atëherë, a e dini
kush është Anisette Landress?
748
00:50:23,329 --> 00:50:25,244
- Po, po.
- Vazhdo dhe më thuaj.
749
00:50:25,244 --> 00:50:27,072
Dikush që nuk ekziston
750
00:50:27,072 --> 00:50:29,379
në çdo reklamë
ose databaza e qeverisë.
751
00:50:29,379 --> 00:50:30,728
Dikush që është një fantazmë.
752
00:50:30,728 --> 00:50:33,035
Si miku ynë i mirë
Adam Clay.
753
00:50:35,124 --> 00:50:37,517
"Bletaria për Bletarët."
754
00:50:38,910 --> 00:50:40,390
Ja një arsye tjetër
755
00:50:40,390 --> 00:50:41,695
ajo Anisette Landress
756
00:50:41,695 --> 00:50:43,175
është si miku ynë i mirë
Adam Clay.
757
00:50:45,612 --> 00:50:47,049
A e dini se çfarë është ajo mënyrë?
758
00:50:48,093 --> 00:50:50,704
- Springfield...
759
00:50:50,704 --> 00:50:52,576
...ku qendra e thirrjeve
u dogj.
760
00:50:53,881 --> 00:50:55,622
Dhe në atë mënyrë
ku po shkon Adam Clay?
761
00:50:57,624 --> 00:50:58,712
Boston.
762
00:50:59,713 --> 00:51:00,845
Le të shkojmë.
763
00:51:02,760 --> 00:51:03,891
faleminderit.
764
00:51:19,124 --> 00:51:20,343
Si jeni miku im?
765
00:51:20,343 --> 00:51:22,258
- Mirë që ju shoh, zotëri.
- Mirë që të shoh.
766
00:51:22,258 --> 00:51:24,521
Po, hajde,
767
00:51:24,521 --> 00:51:26,000
lërini të qetë.
Lërini të qetë.
768
00:51:26,000 --> 00:51:27,741
Mos luani me ato gjëra.
Ata largohen.
769
00:51:27,741 --> 00:51:29,352
Uluni.
Bëhuni rehat.
770
00:51:32,268 --> 00:51:34,835
Kur u betua
si drejtor,
771
00:51:35,880 --> 00:51:39,275
Më lexuan në programe
Nuk e imagjinoja kurrë se ekzistonte.
772
00:51:41,407 --> 00:51:42,626
Epo...
773
00:51:44,193 --> 00:51:48,849
ka programe
edhe unë nuk e dija.
774
00:51:50,460 --> 00:51:52,026
Ashtu si Bletarët.
775
00:51:53,898 --> 00:51:57,031
Bleta ka gjithmonë
776
00:51:57,031 --> 00:51:59,121
kishte një marrëdhënie të veçantë
me njerëzimin.
777
00:51:59,121 --> 00:52:00,644
Një marrëdhënie e shenjtë.
778
00:52:01,558 --> 00:52:04,256
Pse? Pa bletë, pa bujqësi.
779
00:52:04,256 --> 00:52:06,432
Jo bujqësi,
asnjë qytetërim.
780
00:52:06,954 --> 00:52:10,741
Kombi ynë nuk është
ndryshe nga koshere bletësh,
781
00:52:10,741 --> 00:52:13,918
me sistemet e tij komplekse
të punëtorëve,
782
00:52:13,918 --> 00:52:15,920
kujdestarët, madje edhe anëtarët e familjes mbretërore.
783
00:52:15,920 --> 00:52:20,054
Nëse ndonjë nga kosheret e bletëve
mekanizma komplekse
784
00:52:20,054 --> 00:52:21,186
janë të komprometuar,
785
00:52:21,926 --> 00:52:24,146
kosherja shembet.
786
00:52:25,495 --> 00:52:27,192
Dikush
shumë kohë më parë vendosi
787
00:52:27,192 --> 00:52:29,412
se duhej një mekanizëm
788
00:52:29,412 --> 00:52:30,891
për ta mbajtur kombin tonë të sigurt.
789
00:52:30,891 --> 00:52:33,459
Një mekanizëm
jashtë zinxhirit komandues,
790
00:52:33,459 --> 00:52:36,070
jashtë sistemit.
791
00:52:37,028 --> 00:52:41,946
Është një mision i tij,
për të mbajtur sistemin të sigurt.
792
00:52:42,599 --> 00:52:45,689
Jepen bletarët
të gjitha burimet,
793
00:52:45,689 --> 00:52:49,910
të autorizuar për të vepruar
sipas gjykimit të tyre.
794
00:52:49,910 --> 00:52:52,391
Për dekada,
ata kanë punuar në heshtje
795
00:52:52,391 --> 00:52:54,654
për të mbajtur kosheren të sigurt.
796
00:52:55,699 --> 00:52:58,049
Domethënë deri tani.
797
00:52:59,398 --> 00:53:02,271
duket
se një Bletërritës në pension
798
00:53:02,271 --> 00:53:03,663
ka dalë jashtë programit
799
00:53:03,663 --> 00:53:06,666
dhe po vepron
në atë që ai beson gabimisht
800
00:53:06,666 --> 00:53:09,060
është interesi më i mirë i kosheres.
801
00:53:10,235 --> 00:53:11,541
Nuk mundet dikush vetëm
merr telefonin
802
00:53:11,541 --> 00:53:13,673
dhe thuaj këtë yahoo
të qëndrosh poshtë?
803
00:53:13,673 --> 00:53:15,893
Kjo është e vetmja gjë
Bletarët nuk bëjnë.
804
00:53:15,893 --> 00:53:17,286
Qëndroni poshtë.
805
00:53:17,677 --> 00:53:19,853
Jo ndryshe nga vetë bletët,
806
00:53:19,853 --> 00:53:23,466
Bletarët vazhdojnë të punojnë
derisa të vdesin.
807
00:53:23,466 --> 00:53:25,250
Pra, ai është në thelb një prej nesh.
808
00:53:25,250 --> 00:53:28,340
Jo. Ai nuk është si ju.
809
00:53:28,340 --> 00:53:30,037
Ju jeni operatorë të nivelit të parë,
810
00:53:30,777 --> 00:53:33,215
ish Ekipi i Gjashtë i SEAL,
Grupi Delta.
811
00:53:34,999 --> 00:53:38,394
Ju jeni, me fjalë të tjera, pidhi.
812
00:53:38,394 --> 00:53:40,483
- Nëse do të ishit në të njëjtën dhomë,
813
00:53:40,483 --> 00:53:41,614
ai do të të vriste.
814
00:53:42,485 --> 00:53:46,619
Me mjaft nga ju,
atëherë ndoshta ju thjesht mund
815
00:53:46,619 --> 00:53:49,100
në fakt të jetë në gjendje ta vrasë atë
816
00:53:49,100 --> 00:53:51,276
para se të realizojë
qëllimi i tij.
817
00:53:51,276 --> 00:53:52,625
Çfarë do të ishte kjo?
818
00:53:54,105 --> 00:53:57,195
Për të vrarë rrugën e tij
deri në majë të kosheres.
819
00:54:00,242 --> 00:54:02,809
Zoti Pettis, ju duhet
lëvizni njerëzit tuaj.
820
00:54:11,296 --> 00:54:13,472
Shoku, bletët janë interesante
mut pak.
821
00:54:13,472 --> 00:54:14,865
A e dinit këtë?
822
00:54:14,865 --> 00:54:16,954
E di që ata pjalmojnë
një tufë mut
823
00:54:16,954 --> 00:54:18,347
dhe do të ishim të ndyrë
pa to.
824
00:54:18,347 --> 00:54:19,304
Dëgjo.
825
00:54:20,087 --> 00:54:21,524
"Disa bletë janë vrasës të mbretëreshës,
826
00:54:21,524 --> 00:54:23,090
“që do të ngrihet
dhe vrasin mbretëreshën e tyre
827
00:54:23,090 --> 00:54:24,570
“Nëse ajo nuk arrin të prodhojë
828
00:54:24,570 --> 00:54:26,224
"Lloji i duhur
të pasardhësve meshkuj”.
829
00:54:27,312 --> 00:54:28,705
magjepsëse.
830
00:54:29,923 --> 00:54:31,925
- Jo.
- Hm. Jo.
831
00:54:31,925 --> 00:54:33,231
- Jo.
- Jo!
832
00:54:33,231 --> 00:54:34,537
- Është radha jote. Nuk mund të...
- Jo!
833
00:54:41,500 --> 00:54:43,023
Agjenti special Parker.
834
00:54:44,677 --> 00:54:46,026
Po.
835
00:54:46,810 --> 00:54:48,028
Në rregull.
836
00:54:48,028 --> 00:54:49,029
faleminderit.
837
00:54:52,685 --> 00:54:53,730
Çfarë?
838
00:54:55,297 --> 00:54:57,647
Zëvendësdrejtori po fluturon
nga DC për të na parë.
839
00:55:00,954 --> 00:55:03,870
Oh, dreq. Ky është faji juaj.
840
00:56:35,832 --> 00:56:37,790
Këtu është një tjetër
faktoid interesant.
841
00:56:37,790 --> 00:56:39,139
Faleminderit dreq.
842
00:56:39,139 --> 00:56:41,185
Ti e di,
Më sëmurej duke shijuar
843
00:56:41,185 --> 00:56:42,360
mendimet e mia paqësore.
844
00:56:45,581 --> 00:56:46,973
zotëri.
845
00:56:46,973 --> 00:56:48,627
Zotëri,
Ky është agjenti special Parker,
846
00:56:48,627 --> 00:56:49,889
Agjenti special Wiley.
847
00:56:49,889 --> 00:56:51,413
Ata do t'ju informojnë.
848
00:56:51,413 --> 00:56:52,849
Ky është zëvendësdrejtori Prigg
849
00:56:52,849 --> 00:56:55,286
dhe Amanda Munoz,
këshilltar special.
850
00:56:55,286 --> 00:56:56,722
Z. Zëvendës Drejtor,
851
00:56:57,331 --> 00:56:58,855
Unë dhe kolegu im besojmë
852
00:56:58,855 --> 00:57:00,900
se tre skenat kryesore të krimit
në zonën tonë
853
00:57:00,900 --> 00:57:02,815
janë të lidhura
për një lëndë të vetme.
854
00:57:02,815 --> 00:57:03,903
Adam Clay.
855
00:57:03,903 --> 00:57:05,383
Ai vrau gjashtë persona sot.
856
00:57:05,383 --> 00:57:08,081
Bazuar në të gjerë
përdorimi i zanatit
857
00:57:08,081 --> 00:57:09,692
dhe natyrën e pseudonimit të tij,
858
00:57:10,214 --> 00:57:11,694
ne besojmë
se zoti Clay është i lidhur
859
00:57:11,694 --> 00:57:14,087
në një program të klasifikuar
me emrin Bletari.
860
00:57:14,740 --> 00:57:16,873
Një program që asnjë
të agjencive tona partnere
861
00:57:16,873 --> 00:57:18,048
duken të gatshëm ta pranojnë.
862
00:57:18,527 --> 00:57:20,354
Le të qëndrojmë në atë që dimë,
Agjenti special Parker.
863
00:57:21,355 --> 00:57:22,574
Po, zotëri.
864
00:57:23,227 --> 00:57:25,621
Në çdo rast, ky individ
është shumë i aftë
865
00:57:25,621 --> 00:57:27,100
dhe jashtëzakonisht i motivuar,
866
00:57:27,492 --> 00:57:29,363
dhe ne besojmë se ai është
rrugës për në Boston,
867
00:57:29,363 --> 00:57:30,756
nëse jo tashmë këtu.
868
00:57:30,756 --> 00:57:33,846
Dhe ne besojmë
se ky është objektivi i tij i radhës,
869
00:57:33,846 --> 00:57:35,369
Nine Star United,
870
00:57:35,369 --> 00:57:37,110
që duket të jetë entiteti
871
00:57:37,110 --> 00:57:38,677
operimin e rajonit
qendrat e thirrjeve,
872
00:57:38,677 --> 00:57:40,505
si ai
që z. Clay u dogj.
873
00:57:41,071 --> 00:57:43,465
Pse është Adam Clay
në këtë tërbim?
874
00:57:44,814 --> 00:57:48,774
Ai është, um,
duke mbrojtur kosheren, zotëri.
875
00:57:49,427 --> 00:57:50,689
Kjo është ajo që bëjnë Bletarët.
876
00:57:51,211 --> 00:57:52,604
kam mjaftueshëm
për të informuar drejtorin.
877
00:57:53,649 --> 00:57:55,520
-Cfare kerkoni?
Pyetja ime?
878
00:57:55,520 --> 00:57:58,697
Epo, një ekip SWAT,
për fillim.
879
00:57:59,219 --> 00:58:01,831
Mbështetja e mbikëqyrjes,
agjentë shtesë, analistë.
880
00:58:02,658 --> 00:58:04,050
Kjo nuk duhet të jetë problem.
881
00:58:04,442 --> 00:58:05,443
faleminderit.
882
00:58:13,146 --> 00:58:15,322
- A ndodhi kështu?
- Po.
883
00:58:22,242 --> 00:58:23,461
Në rregull.
Të gjithë, dëgjoni.
884
00:58:23,461 --> 00:58:24,723
Është koha për thirrje.
885
00:58:24,723 --> 00:58:27,073
po behem gati
që kari im të bëhet i vështirë
886
00:58:27,073 --> 00:58:29,772
me disa të mrekullueshme,
numra te bukur.
887
00:58:29,772 --> 00:58:31,687
Le të fillojmë me Phoenix.
Ku jemi?
888
00:58:31,687 --> 00:58:33,776
Phoenix është 201 mijë.
889
00:58:33,776 --> 00:58:36,169
200 mijë, unë do të
thith karin tuaj. te dua.
890
00:58:36,169 --> 00:58:38,041
- New Orleans, më trego,
891
00:58:38,041 --> 00:58:39,608
me thuaj. Ku jemi?
892
00:58:39,608 --> 00:58:41,000
Ka zbritur 93 mijë, shef.
893
00:58:41,000 --> 00:58:43,002
Poshtë? Ju jeni një humbës i ndyrë.
894
00:58:43,002 --> 00:58:44,787
Ti me jep mua
një dhimbje koke e ndyrë.
895
00:58:44,787 --> 00:58:45,918
Ti më jep kancer të ndyrë.
896
00:58:45,918 --> 00:58:48,007
Nju Jork, më bëj të lumtur.
ju lutem.
897
00:58:48,007 --> 00:58:51,271
Qyteti i Nju Jorkut 64 ASCOT.
898
00:58:51,271 --> 00:58:53,883
Po! Të dua, Nju Jork!
899
00:59:00,890 --> 00:59:02,587
Mblidhuni përreth!
900
00:59:02,587 --> 00:59:04,458
Dua të gjitha armët
përpara në hyrje.
901
00:59:04,458 --> 00:59:06,156
- Të gjithë më jepni një oos!
Oos!
902
00:59:06,156 --> 00:59:07,244
Le të shkojmë!
903
00:59:12,292 --> 00:59:15,252
Pushoni, miku im federal.
Fikni.
904
00:59:15,252 --> 00:59:17,515
Siguria private këtu
me urdhër të Guvernatorit.
905
00:59:17,515 --> 00:59:19,517
Çertifikuar nga Departamenti i Shtetit
për të mbajtur armë
906
00:59:19,517 --> 00:59:20,605
në të 50 shtetet.
907
00:59:22,215 --> 00:59:23,695
Mos ngurroni të telefononi
numrat e theksuar
908
00:59:23,695 --> 00:59:24,827
për të verifikuar.
909
00:59:25,392 --> 00:59:27,612
Nuk je i mirëpritur këtu.
Hiq dreqin.
910
00:59:28,744 --> 00:59:30,397
Në rregull, djema, le të shkojmë!
911
00:59:32,704 --> 00:59:34,576
Vendosni një perimetër jashtë.
912
00:59:35,141 --> 00:59:37,796
Qëllimet tuaja, ato nënkuptojnë bonuse.
913
00:59:37,796 --> 00:59:39,972
Para, para, para,
ne dreqin e duam atë.
914
00:59:41,278 --> 00:59:43,541
Ua, ah, ah!
Çfarë dreqin?
915
00:59:43,541 --> 00:59:45,630
Kush dreqin je ti?
Nuk mund të jesh këtu.
916
00:59:45,630 --> 00:59:47,458
Ne jemi djemtë
duke ju mbajtur gjallë.
917
00:59:47,458 --> 00:59:48,851
Mbylle tani.
918
00:59:48,851 --> 00:59:50,461
Të gjithë, dëgjoni.
919
00:59:50,461 --> 00:59:51,941
Kushdo që është
duke mos mbajtur armë,
920
00:59:51,941 --> 00:59:53,464
dal dreqin!
921
00:59:53,464 --> 00:59:54,944
A nuk duhet të vrisni
Bin Laden apo diçka?
922
00:59:54,944 --> 00:59:58,643
Më dëgjo, miku im.
Ky vend printon para.
923
00:59:58,643 --> 01:00:00,427
Askush nuk po mbyllet.
924
01:00:00,427 --> 01:00:03,866
Çdokush aq sa vë
një telefon poshtë, ata janë pushuar nga puna!
925
01:00:04,867 --> 01:00:06,129
Më vjen keq që ta prish,
926
01:00:06,129 --> 01:00:07,696
por bin Laden ka vdekur
për një kohë.
927
01:00:07,696 --> 01:00:10,002
Kështu që unë do të them këtë
nje here te fundit.
928
01:00:10,002 --> 01:00:11,264
Mbylle atë.
929
01:00:12,222 --> 01:00:13,440
dreqin jam.
930
01:00:14,137 --> 01:00:16,182
Telefono shefin tënd të ndyrë.
931
01:00:16,182 --> 01:00:17,444
Dëshironi të telefonoj shefin tim?
932
01:00:18,315 --> 01:00:19,359
Unë do ta bëj atë.
933
01:00:20,056 --> 01:00:24,495
Dhe do të jesh kaq i ndyrë,
do të jetë e bukur.
934
01:00:26,323 --> 01:00:27,716
Mos ki turp. Hajde.
935
01:00:28,978 --> 01:00:30,762
Po garazhi i parkimit?
936
01:00:30,762 --> 01:00:32,677
E mbyllur dhe e mbyllur. Porta e çelikut.
937
01:00:32,677 --> 01:00:34,244
Unë dua një trup në comms
duke e shikuar atë.
938
01:00:34,897 --> 01:00:36,768
- Doku i dorëzimit?
- E njëjta marrëveshje.
939
01:00:36,768 --> 01:00:38,727
- Staciononi një agjent edhe atje.
- Po, zotëri.
940
01:00:38,727 --> 01:00:40,859
Sigurisht që nuk ka hyrje të pasme
në këtë vend?
941
01:00:40,859 --> 01:00:42,339
Hej,
nuk ka hyrje të tjera.
942
01:00:42,339 --> 01:00:44,646
Zbatimi i ligjit federal
operacion në vazhdim.
943
01:00:44,646 --> 01:00:45,908
Lëvizni së bashku
në një tërheqje minimale
944
01:00:45,908 --> 01:00:47,344
në një distancë të sigurt.
faleminderit.
945
01:00:47,344 --> 01:00:48,780
Dikush skaut
tuneli i shërbimit.
946
01:00:48,780 --> 01:00:51,696
Opsioni tjetër,
në vend që të hyjë
947
01:00:51,696 --> 01:00:53,045
është t'i tymosësh ato.
948
01:00:53,045 --> 01:00:54,351
Më falni?
949
01:00:54,351 --> 01:00:56,222
Mendova se do të jepja
zjarrfikësit një pushim.
950
01:00:57,484 --> 01:00:59,182
Unë i kam kaluar ato
mjaft tashmë.
951
01:00:59,182 --> 01:01:00,749
Si thua se quhej?
952
01:01:00,749 --> 01:01:02,359
Aktualisht unë shkoj nga Adam Clay.
953
01:01:03,012 --> 01:01:04,970
me beso,
nëse do të kishte një hyrje të pasme,
954
01:01:04,970 --> 01:01:06,232
Do ta kisha përdorur.
955
01:01:06,232 --> 01:01:07,712
Nuk dua të lëndoj askënd
956
01:01:07,712 --> 01:01:08,887
kush eshte i pafajshem
dhe jo të përfshirë.
957
01:01:10,019 --> 01:01:11,498
Por është ajo që është.
958
01:01:12,064 --> 01:01:13,631
- Dikush ta ndalojë këtë djalë!
959
01:01:39,962 --> 01:01:41,441
Mos gjuaj! Mos gjuaj!
960
01:01:51,843 --> 01:01:53,671
Oh, uau,
nëse nuk është e ndyrë
961
01:01:53,671 --> 01:01:55,064
vetë patën e artë.
962
01:01:55,064 --> 01:01:56,761
Zotëri, e kuptova
Kapiteni Caveman këtu
963
01:01:56,761 --> 01:01:58,937
duke më thënë
për t'i dërguar të gjithë në shtëpi.
964
01:01:58,937 --> 01:02:00,112
Nëse e bëjmë këtë,
965
01:02:00,112 --> 01:02:01,723
po largohemi
nga shumë para.
966
01:02:01,723 --> 01:02:03,289
Mm. Vendoseni atë.
967
01:02:04,464 --> 01:02:05,509
Është për ju.
968
01:02:07,250 --> 01:02:09,034
Pse dreqin
me biznesin tim?
969
01:02:09,034 --> 01:02:10,819
Sepse zoti Westwyld më punësoi
970
01:02:10,819 --> 01:02:12,864
për të shkelmuar disa
ndyrë bythën e bletarit.
971
01:02:13,735 --> 01:02:15,780
Z. Westwyld punon për mua,
972
01:02:15,780 --> 01:02:17,956
që do të thotë
që ti punon për mua.
973
01:02:18,696 --> 01:02:19,915
Tani, dëgjo, atë vend
974
01:02:19,915 --> 01:02:21,786
është xhevahiri i kurorës
të mbretërisë sime.
975
01:02:22,482 --> 01:02:23,919
Unë nuk do të bëj
le një bedel të testit të përplasjes
976
01:02:23,919 --> 01:02:25,311
me një armë të ndyrë qij atë.
977
01:02:25,311 --> 01:02:27,139
A është e qartë kjo, zoti Pettis?
978
01:02:27,139 --> 01:02:28,314
A jo ky personazh
tashmë digjet
979
01:02:28,314 --> 01:02:29,794
një nga qendrat tuaja
në tokë?
980
01:02:29,794 --> 01:02:31,665
Epo, ju e dini,
nuk te kishin,
981
01:02:31,665 --> 01:02:32,928
dhe kjo është arsyeja pse.
982
01:02:32,928 --> 01:02:35,104
Pra, ndoshta ju vetëm
bej punen tende te dreq
983
01:02:35,104 --> 01:02:37,236
dhe mos me thuaj
si ta bej timen, te lutem.
984
01:02:37,236 --> 01:02:39,064
- E kuptuam?
- Kopjoje atë.
985
01:02:41,197 --> 01:02:43,721
Bie jashtë.
Vendosni një perimetër jashtë.
986
01:02:43,721 --> 01:02:45,157
Le të shkojmë. Lëvizni!
987
01:02:45,157 --> 01:02:46,985
- Duartrokitje.
988
01:02:46,985 --> 01:02:48,900
Le të themi lamtumirë
për miqtë tanë të mirë.
989
01:02:48,900 --> 01:02:52,338
Mirupafshim, Admiral.
Shko bashkohu me Forcën Hapësinore të ndyrë.
990
01:02:52,338 --> 01:02:55,820
je e bukur.
Tani ik dreqin!
991
01:02:55,820 --> 01:02:57,256
Vazhdoni të ecni.
992
01:02:57,256 --> 01:02:58,780
Mirupafshim, kok.
993
01:02:59,998 --> 01:03:02,479
Çfarë një bandë jackoffs.
994
01:03:02,479 --> 01:03:04,176
Po, ne ju duam!
995
01:03:14,970 --> 01:03:16,580
Një herë amnisti.
996
01:03:16,580 --> 01:03:18,190
Kush nuk dëshiron të vdesë
këtë mbrëmje,
997
01:03:18,190 --> 01:03:21,628
mund në mënyrë të rregullt
largohu tani.
998
01:03:22,151 --> 01:03:24,022
Uh, uh, uh. Asnjë mënyrë e ndyrë.
nuk po ndodh.
999
01:03:24,022 --> 01:03:25,807
Kushdo që lëviz, ju pushoni.
1000
01:03:25,807 --> 01:03:28,200
- Pa bonus, kushtim, dy javë.
- Ejani djema! Lëvizni, lëvizni!
1001
01:03:28,200 --> 01:03:29,288
Nada. Zero!
1002
01:03:30,202 --> 01:03:31,856
A jeni të drequr?
1003
01:03:31,856 --> 01:03:33,553
Secila nga këto
shpimet ia vlen
1004
01:03:33,553 --> 01:03:35,555
30 deri në 40 milionë në vit
në fitim.
1005
01:03:35,555 --> 01:03:38,210
Pra, askush nuk qëllon pa armë.
1006
01:03:38,210 --> 01:03:40,691
Nuk është një ditë e mirë për ta zvarritur
njerëz të pafajshëm në këtë.
1007
01:03:40,691 --> 01:03:42,606
Këta budallenj?
Ata nuk janë të pafajshëm.
1008
01:03:42,606 --> 01:03:44,826
Për secilin prej nesh
për ta mbyllur atë distancë,
1009
01:03:44,826 --> 01:03:46,523
disa prej tyre do të lëndohen.
1010
01:03:46,523 --> 01:03:48,351
Le të fillojmë me këtë gjemba
pikërisht këtu.
1011
01:04:03,322 --> 01:04:04,454
Mbi mua!
1012
01:04:13,550 --> 01:04:14,681
Merre drejt!
1013
01:04:30,001 --> 01:04:31,394
Pettis, kemi një burrë poshtë.
1014
01:04:53,416 --> 01:04:54,896
Zjarr. Zjarr.
1015
01:04:57,289 --> 01:04:58,551
Zjarr. Zjarr.
1016
01:05:05,123 --> 01:05:07,038
Ju e dini
për kë punoni
1017
01:05:07,647 --> 01:05:09,258
Asnjë nga puna ime e ndyrë.
1018
01:05:09,258 --> 01:05:11,260
Unë jam vetëm ai që ata e quajnë
kur ka problem.
1019
01:05:15,394 --> 01:05:17,179
Dhe ju jeni problemi ynë.
1020
01:05:17,701 --> 01:05:19,572
Zot të drejtë, unë jam një problem.
1021
01:05:42,595 --> 01:05:44,380
Zjarr. Zjarr.
1022
01:05:46,512 --> 01:05:48,427
Zjarr. Zjarr.
1023
01:05:58,481 --> 01:05:59,873
Dan, çfarë dreqin ndodhi?
1024
01:06:00,787 --> 01:06:01,963
Ndonjë të vdekur?
1025
01:06:01,963 --> 01:06:03,790
Jo i vdekur,
por na zunë bythët.
1026
01:06:03,790 --> 01:06:06,315
- Djaloshi ynë. Çfarë dimë ne?
Ai është në ndërtesë.
1027
01:06:06,315 --> 01:06:07,707
Pres më shumë meshkuj
të rrokulliset brenda.
1028
01:06:08,186 --> 01:06:09,579
Unë nuk e di se çfarë është ky djalë,
1029
01:06:09,579 --> 01:06:11,102
por askush nuk mund të bëjë
çfarë ka bërë.
1030
01:06:11,102 --> 01:06:12,930
Ai është thjesht një bletërritës.
1031
01:06:14,149 --> 01:06:15,411
Ide e keqe.
1032
01:06:17,021 --> 01:06:18,153
Unë nuk jam duke pritur.
1033
01:06:18,153 --> 01:06:19,458
V, prisni!
- Lëviz!
1034
01:06:19,458 --> 01:06:20,633
Hajde, Wiley, vazhdo.
1035
01:06:21,243 --> 01:06:22,331
dreqin.
1036
01:06:35,692 --> 01:06:36,998
Ne e morëm atë!
1037
01:06:48,226 --> 01:06:49,967
- A ke mbaruar?
- Ringarko.
1038
01:06:56,147 --> 01:06:57,453
Të gjithë jashtë!
1039
01:07:09,291 --> 01:07:10,335
Ju keni mbaruar.
1040
01:07:27,439 --> 01:07:28,527
Duhet të marrim shkallët.
1041
01:07:29,050 --> 01:07:30,051
I zgjuar.
1042
01:07:30,834 --> 01:07:32,923
Subjekti është në korridor.
1043
01:07:34,577 --> 01:07:36,709
Komando, raporto.
Dikush në komunikim?
1044
01:07:47,807 --> 01:07:49,853
Të lutem, mos më vrit.
1045
01:07:49,853 --> 01:07:53,248
Unë jam vetëm një menaxher i mesëm.
Unë kurrë nuk kam lënduar askënd.
1046
01:07:53,857 --> 01:07:55,511
Do të të respektoja më shumë
nëse shikoni njerëzit
1047
01:07:55,511 --> 01:07:57,513
në sytë e tyre
kur ju vidhni prej tyre.
1048
01:08:09,786 --> 01:08:11,396
Tani, ju jeni duke bërë
shumë para këtu.
1049
01:08:12,441 --> 01:08:14,007
Më thuaj ku po shkon gjithçka.
1050
01:08:14,443 --> 01:08:15,444
Nuk e di, burrë.
1051
01:08:19,665 --> 01:08:21,319
- E di që je njeriu i mesëm.
1052
01:08:21,319 --> 01:08:25,193
- Kush është mbi ju?
- Jo. Ata do të më vrasin.
1053
01:08:29,153 --> 01:08:30,937
Unë do të të torturoj,
pastaj të vrasin.
1054
01:08:36,595 --> 01:08:37,988
Ejani, djema. E kuptove.
1055
01:08:37,988 --> 01:08:40,251
Wiley,
ngrije bythën këtu!
1056
01:08:40,251 --> 01:08:43,167
Po, mirë,
Unë nuk jam olimpist.
1057
01:08:43,167 --> 01:08:45,082
Bëje të ndalojë.
1058
01:08:45,082 --> 01:08:46,475
Mund ta ndaloni.
1059
01:08:47,345 --> 01:08:49,608
Ju keni vjedhur
qindra miliona
1060
01:08:49,608 --> 01:08:50,914
nga njerëzit
që nuk kanë bërë asgjë
1061
01:08:50,914 --> 01:08:52,307
por punojnë shumë gjatë gjithë jetës së tyre.
1062
01:08:57,138 --> 01:08:59,575
- Ajo ishte një edukatore, një nënë.
1063
01:08:59,575 --> 01:09:01,838
I kushtoi gjithë jetën
për të ndihmuar njerëzit.
1064
01:09:04,014 --> 01:09:05,581
Dje, ajo qëlloi veten
1065
01:09:06,973 --> 01:09:09,454
sepse more dy milionë
nga një bamirësi që ajo drejtonte.
1066
01:09:14,938 --> 01:09:17,201
Ajo ishte personi i vetëm
që është kujdesur ndonjëherë për mua.
1067
01:09:21,205 --> 01:09:23,512
Kush dhe ku, zoti Anzalone?
1068
01:09:24,252 --> 01:09:26,341
- Më thuaj kush dhe ku.
- Nuk mundem.
1069
01:09:26,341 --> 01:09:27,559
Shikoni këta njerëz,
1070
01:09:27,559 --> 01:09:29,126
janë të paprekshëm.
nuk mundem...
1071
01:09:29,126 --> 01:09:31,694
Jo, ju lutem! Ju lutem!
Ndalo! Unë do! Unë do!
1072
01:09:32,173 --> 01:09:34,131
Më lejoni t'ju tregoj.
Më lejoni t'ju tregoj.
1073
01:09:52,584 --> 01:09:54,195
ju thashë
ishin të paprekshëm.
1074
01:09:56,197 --> 01:09:57,546
Askush nuk është i paprekshëm.
1075
01:10:01,637 --> 01:10:03,813
Ndonjëherë kur kosherja është
jashtë ekuilibrit...
1076
01:10:06,163 --> 01:10:07,599
ju duhet të zëvendësoni mbretëreshën.
1077
01:10:12,909 --> 01:10:14,345
Balta!
1078
01:10:17,653 --> 01:10:19,568
Ai njeri është drejtpërdrejt
përgjegjës
1079
01:10:19,568 --> 01:10:20,743
për vdekjen e nënës suaj.
1080
01:10:24,312 --> 01:10:25,443
Unë ju besoj.
1081
01:10:26,314 --> 01:10:28,446
Por ne kemi ligje
për këto gjëra.
1082
01:10:31,449 --> 01:10:33,843
Ju keni ligje për këto gjëra
derisa të dështojnë.
1083
01:10:35,932 --> 01:10:37,107
Atëherë më keni mua.
1084
01:10:47,422 --> 01:10:48,771
Arrestojeni!
1085
01:10:49,119 --> 01:10:51,252
Në këmbë para se të fryj
kokën e ndyrë.
1086
01:10:51,252 --> 01:10:53,297
Sapo më hodhën
një dritare xhami pjatë.
1087
01:10:53,297 --> 01:10:54,385
Mbylle gojën e ndyrë!
1088
01:11:07,659 --> 01:11:09,661
- Ua. Unë kam katër fëmijë.
1089
01:11:11,315 --> 01:11:14,013
e di. Tre djem dhe një vajzë.
1090
01:11:26,591 --> 01:11:28,854
Wiley? Je mire?
1091
01:11:28,854 --> 01:11:30,726
- Po. Ai shkoi në atë rrugë.
Je mire?
1092
01:11:30,726 --> 01:11:32,118
- Jeni goditur?
- mendon gruaja ime
1093
01:11:32,118 --> 01:11:33,424
Unë jam duke bërë mut kompjuterik.
1094
01:11:33,424 --> 01:11:34,860
Epo, nuk do t'i tregoj asaj
nëse nuk e bëni.
1095
01:11:34,860 --> 01:11:36,253
- Jeni goditur?
- Jo, jam mirë, mami.
1096
01:11:36,253 --> 01:11:37,515
E keni marrë atë?
1097
01:11:37,515 --> 01:11:39,343
- Po ju?
- Jo, ai është i ndërlikuar.
1098
01:11:39,343 --> 01:11:41,040
- Çohu. Je mire?
- Pothuajse, por...
1099
01:11:41,040 --> 01:11:42,564
Mendoj se kjo është vetëm një provë.
1100
01:11:42,564 --> 01:11:45,131
- A mund të marr hua armën tuaj?
- Po. Le të shkojmë.
1101
01:11:45,131 --> 01:11:46,785
- Mbi mua. Mbi mua. Mbi mua. Mbi mua.
E qartë!
1102
01:11:54,402 --> 01:11:56,186
Dua intervista
me të gjithë ata.
1103
01:12:02,671 --> 01:12:03,715
Ne do të flasim.
1104
01:12:04,629 --> 01:12:05,717
Largojeni nga këtu.
1105
01:12:23,256 --> 01:12:24,475
Wiley.
1106
01:12:32,091 --> 01:12:33,136
mut i shenjtë.
1107
01:12:44,452 --> 01:12:45,844
A keni problem
nese te pyes
1108
01:12:45,844 --> 01:12:47,063
një pyetje vërtet e mërzitshme?
1109
01:12:47,629 --> 01:12:49,935
A preferoni vërtet
paratë apo pushteti?
1110
01:12:50,675 --> 01:12:51,807
Mm.
1111
01:12:51,807 --> 01:12:52,938
Kjo është e thellë.
1112
01:12:53,548 --> 01:12:55,071
- Oh, më vjen shumë keq. Më falni.
1113
01:12:57,595 --> 01:12:59,554
O Zot. Uh...
1114
01:12:59,554 --> 01:13:01,556
Më falni
për një moment? Eja lart.
1115
01:13:05,516 --> 01:13:08,301
Ti thua këta djem
ishin më të mirët. Uh...
1116
01:13:08,301 --> 01:13:09,346
Pse janë të gjithë të vdekur?
1117
01:13:10,521 --> 01:13:11,914
E ke shkelmuar kosheren
1118
01:13:11,914 --> 01:13:14,090
dhe tani kemi
për të korrur vorbullën.
1119
01:13:16,309 --> 01:13:18,486
- Përveç nëse...
- Përveç nëse.
1120
01:13:18,486 --> 01:13:20,270
Përveç nëse, përveç nëse,
përveç nëse dreqin çfarë?
1121
01:13:21,663 --> 01:13:23,665
Ndoshta tani është koha
për të thirrur nënën tuaj.
1122
01:13:26,668 --> 01:13:28,104
Unë po ju paguaj
kaq shumë para të ndyra
1123
01:13:28,104 --> 01:13:29,497
dhe këshillat tuaja
është të thërras nënën time?
1124
01:13:30,541 --> 01:13:33,457
Ai nuk mund të bëjë lëvizjen e tij ndaj nesh
1125
01:13:33,457 --> 01:13:35,894
nëse jemi pranë saj,
a mundet ai?
1126
01:13:36,460 --> 01:13:37,461
Njerëzit e saj.
1127
01:13:44,773 --> 01:13:45,861
Ti je dreq.
1128
01:13:46,514 --> 01:13:48,298
-Ti ke frike...
- Sigurisht që jam i frikësuar.
1129
01:13:48,298 --> 01:13:49,517
...dhe ju dëshironi
për të përdorur nënën time
1130
01:13:49,517 --> 01:13:50,692
si mburojë njerëzore.
1131
01:13:50,692 --> 01:13:52,781
Thjesht thirre atë.
Thjesht thirre atë. Hajde.
1132
01:13:53,651 --> 01:13:55,348
Nuk është lojë tani.
1133
01:13:55,348 --> 01:13:56,437
Oh, është e gjitha një lojë.
1134
01:13:56,959 --> 01:13:58,308
Hajde.
1135
01:13:59,048 --> 01:14:00,789
Po, Derek. cfare deshironi?
1136
01:14:00,789 --> 01:14:02,791
Hej, mami. Jo, asgjë.
1137
01:14:02,791 --> 01:14:04,619
Isha thjesht, e dini,
duke menduar për ty.
1138
01:14:04,619 --> 01:14:07,230
Më mungon. po shpresoja
ndoshta do të shihemi këtë fundjavë.
1139
01:14:07,926 --> 01:14:09,275
Unë jam në shtëpinë e plazhit.
1140
01:14:09,275 --> 01:14:10,581
Jeni të mirëpritur të bashkoheni
nëse sillesh.
1141
01:14:11,321 --> 01:14:13,366
Do të doja shumë. Dhe, hej,
Unë në fakt do të,
1142
01:14:13,366 --> 01:14:14,846
ti e di,
mblidhuni me disa nga mitë
1143
01:14:14,846 --> 01:14:16,152
shtëpitë e teknologjisë dhe gjëra të tjera,
nëse është, uh,
1144
01:14:16,152 --> 01:14:17,588
nëse është mirë me ty.
1145
01:14:17,588 --> 01:14:19,155
Mirë. Asnjë drogë.
1146
01:14:19,155 --> 01:14:21,157
Jepni Kelly detajet.
Të dua. duhet të shkoj.
1147
01:14:22,506 --> 01:14:23,855
Derek po bashkohet me mua
këtë fundjavë.
1148
01:14:23,855 --> 01:14:25,117
Më ndihmo ta mbaj të matur.
1149
01:14:25,117 --> 01:14:26,554
Po, zonjë.
Më pëlqen kujdestaria e fëmijëve.
1150
01:14:27,119 --> 01:14:28,947
Zonja Presidente, Funmi Lawal.
1151
01:14:28,947 --> 01:14:30,688
pershendetje. Mirë që u njohëm.
1152
01:14:30,688 --> 01:14:32,037
Sola Oyemade.
1153
01:14:32,037 --> 01:14:33,517
Sola, faleminderit shumë
për të ardhur.
1154
01:14:33,517 --> 01:14:34,866
Suzan Aneno.
1155
01:14:34,866 --> 01:14:36,520
Faleminderit shumë
për ardhjen e gjithë kësaj rruge.
1156
01:14:36,520 --> 01:14:37,652
Oli Ray-Imanuel.
1157
01:14:38,174 --> 01:14:40,219
- Oli, sa mirë që u njohëm.
- Shkëlqyeshëm që ju njohëm, zonjë.
1158
01:14:47,009 --> 01:14:48,793
Ju nuk duhet ta bëni këtë,
ju e dini?
1159
01:14:50,447 --> 01:14:52,057
Pse të mos e lini Clay të bëjë gjënë e tij?
1160
01:14:54,451 --> 01:14:56,453
Nëna jote ka vdekur
për shkak të këtyre njerëzve.
1161
01:15:04,853 --> 01:15:06,202
Kudo që të shkojë...
1162
01:15:07,856 --> 01:15:08,944
Unë u betova.
1163
01:15:10,206 --> 01:15:12,425
Unë nuk mund të qëndroj pranë
dhe shikojeni të ndodhë.
1164
01:15:19,737 --> 01:15:20,912
Edhe nëse ka të drejtë?
1165
01:15:27,223 --> 01:15:28,311
Edhe nëse ka të drejtë.
1166
01:15:31,009 --> 01:15:33,708
Kërkoni falje.
Avioni i mallkuar u vonua.
1167
01:15:33,708 --> 01:15:34,752
Çfarë keni?
1168
01:15:35,274 --> 01:15:38,539
Ne mendojmë se kemi një sens
për qëllimet e vërteta të zotit Clay.
1169
01:15:38,539 --> 01:15:40,932
Ai duket të jetë
duke ndjekur paratë.
1170
01:15:41,977 --> 01:15:43,239
Çfarë parash janë ato?
1171
01:15:43,761 --> 01:15:46,938
Zakonisht është nga njerëzit
pa trashëgimtarë, pa familje.
1172
01:15:46,938 --> 01:15:49,593
Nine Star United përdor
softuer për nxjerrjen e të dhënave
1173
01:15:49,593 --> 01:15:52,683
për të identifikuar këta persona
dhe më pas synojnë asetet e tyre.
1174
01:15:53,379 --> 01:15:56,469
Ka një tjetër
kompania e përfshirë, zotëri,
1175
01:15:56,469 --> 01:15:58,994
një kompani që është shitës
ndaj komunitetit të inteligjencës
1176
01:15:58,994 --> 01:16:00,386
dhe në Departamentin e Drejtësisë.
1177
01:16:00,386 --> 01:16:02,519
Në fakt,
ne përdorim softuerin e kësaj kompanie
1178
01:16:02,519 --> 01:16:04,129
pikërisht në këtë zyrë
1179
01:16:04,129 --> 01:16:06,697
për të identifikuar mashtrimin financiar.
1180
01:16:08,525 --> 01:16:10,440
A do të më tregosh
emri i kësaj kompanie?
1181
01:16:16,098 --> 01:16:18,361
Danforth Enterprises.
1182
01:16:18,361 --> 01:16:21,712
Me të ardhura vjetore
prej 10 miliardë dollarësh,
1183
01:16:21,712 --> 01:16:25,760
themeluar dhe operuar
nga Jessica Danforth,
1184
01:16:25,760 --> 01:16:28,240
i cili së fundi dha dorëheqjen
sepse ajo ishte betuar
1185
01:16:28,240 --> 01:16:30,765
si President
të Shteteve të Bashkuara.
1186
01:16:31,330 --> 01:16:33,158
Ajo vetëfinancohet
fushata e saj.
1187
01:16:33,158 --> 01:16:35,857
Po.
Asnjë nga ato para nuk ishte e pastër.
1188
01:16:36,248 --> 01:16:37,510
Kush e di tjetër këtë?
1189
01:16:38,990 --> 01:16:40,296
Ne të tre.
1190
01:16:40,296 --> 01:16:42,820
Unë kam një kujtesë shumë të keqe, zotëri.
1191
01:16:42,820 --> 01:16:45,823
Le, uh,
mbaje rrethin të vogël,
1192
01:16:45,823 --> 01:16:48,086
derisa të mund të informoj drejtorin
dhe Prokurori i Përgjithshëm.
1193
01:16:48,086 --> 01:16:50,088
Asnjë fjalë për këtë askujt.
Kuptohet?
1194
01:16:50,088 --> 01:16:51,481
Po, zotëri.
1195
01:16:51,481 --> 01:16:53,048
Dhe, zoti Clay,
Unë shoh numrin e tij të vrasjeve
1196
01:16:53,048 --> 01:16:54,615
po rritet vazhdimisht.
1197
01:16:54,615 --> 01:16:55,920
Në një koshere bletësh,
ka diçka
1198
01:16:55,920 --> 01:16:57,400
quhet "mbretëresha vrasës".
1199
01:16:57,792 --> 01:17:00,882
Është një bletë që do të ngrihet
dhe vrasin mbretëreshën
1200
01:17:01,491 --> 01:17:04,102
nëse ajo prodhon
pasardhës me defekt.
1201
01:17:04,102 --> 01:17:06,539
Mendova se po rrinim
për të njohurit.
1202
01:17:06,539 --> 01:17:09,586
E drejta. po.
Jo se ekzistojnë Bletarët.
1203
01:17:09,586 --> 01:17:12,589
Por zoti Clay
mban bletët e mjaltit.
1204
01:17:12,589 --> 01:17:14,678
Ai e admiron gatishmërinë e tyre
1205
01:17:14,678 --> 01:17:17,333
të sakrifikojnë veten
për të mirën më të madhe.
1206
01:17:18,943 --> 01:17:22,860
Shqetësimi ynë është se balta
beson se Derek Danforth
1207
01:17:23,339 --> 01:17:25,646
është pasardhësi i dëmtuar
të një mbretëreshe,
1208
01:17:26,298 --> 01:17:29,301
në këtë mënyrë balta do të godasë
në zemër të problemit
1209
01:17:29,301 --> 01:17:31,521
dhe bëhu një vrasës mbretëreshe.
1210
01:17:33,479 --> 01:17:36,744
Viktima e radhës e Adam Clay
është nëna e Derek Danforth?
1211
01:17:37,614 --> 01:17:39,747
President Danforth, zotëri.
1212
01:17:40,138 --> 01:17:42,793
Ke një çek bosh.
Suksese.
1213
01:17:44,708 --> 01:17:45,883
faleminderit.
1214
01:18:02,030 --> 01:18:03,814
Hej, ah, ah,
ua. Kjo është një ngjarje private.
1215
01:18:03,814 --> 01:18:06,034
Unë do të kem nevojë për ty
të kthehesh, të ikësh.
1216
01:18:06,034 --> 01:18:07,905
Byroja Federale e diçkaje
ose një tjetër.
1217
01:18:07,905 --> 01:18:09,559
Ne jemi të mirë.
Kemi ftesa pikërisht këtu.
1218
01:18:09,559 --> 01:18:11,256
Në rregull. Do t'ju duhet
për të falur partnerin tim.
1219
01:18:11,256 --> 01:18:13,084
Së fundmi ai është tronditur
dhe ka dy ditë që nuk ka fjetur.
1220
01:18:13,084 --> 01:18:13,998
Jemi në listën e aksesit.
1221
01:18:14,956 --> 01:18:16,697
Ne jemi mirë, shef.
1222
01:18:44,812 --> 01:18:46,727
Merrni Shërbimin Sekret
jashtë shtëpisë.
1223
01:18:46,727 --> 01:18:47,902
Nuk i dua këtu.
1224
01:18:47,902 --> 01:18:49,904
Ata janë ekipi C.
Ekipi B në rastin më të mirë.
1225
01:18:50,513 --> 01:18:53,124
Detajet e mamasë nuk shkojnë
të pëlqejë atë.
1226
01:18:53,124 --> 01:18:55,866
Epo, nëse detajet e mamasë
i bie në rrugë
1227
01:18:55,866 --> 01:18:56,998
për atë që na vjen,
1228
01:18:56,998 --> 01:18:58,564
ata janë burra të vdekur
dhe ne po ashtu.
1229
01:19:00,218 --> 01:19:02,003
Tregojuni atyre se munden
qëndroni në kuzhinë.
1230
01:19:02,003 --> 01:19:02,960
Po, zotëri.
1231
01:19:07,617 --> 01:19:09,793
Ai ka pak talent,
apo jo ai?
1232
01:19:09,793 --> 01:19:11,273
Ai është absolutisht
dreq e tmerrshme.
1233
01:19:11,273 --> 01:19:12,753
Po.
1234
01:19:12,753 --> 01:19:14,319
Burra të mirë,
por qartësisht jo mjaftueshëm i mirë.
1235
01:19:14,885 --> 01:19:16,800
Hm.
- Dreq, bruh!
1236
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
Si e ke pshurr këtë lis, a?
1237
01:19:18,802 --> 01:19:20,195
une...
1238
01:19:20,195 --> 01:19:21,936
- Po më shikon?
Mm-hmm.
1239
01:19:21,936 --> 01:19:23,589
Si është faji im për këtë?
1240
01:19:24,199 --> 01:19:26,157
A nuk ishte CIA juaj supersekrete
1241
01:19:26,157 --> 01:19:27,768
softuer për nxjerrjen e të dhënave
supozohet të,
1242
01:19:27,768 --> 01:19:29,030
Nuk e di, ndoshta filtro
1243
01:19:29,030 --> 01:19:30,771
i pandalshëm
makina vrasëse?
1244
01:19:30,771 --> 01:19:32,250
Mos u talle me mua,
djalë i ri!
1245
01:19:32,250 --> 01:19:34,035
Çdo jetë tjetër,
do të ishe në burg.
1246
01:19:34,035 --> 01:19:36,559
Hej, kjo është e ndyrë
Bletari!
1247
01:19:40,171 --> 01:19:42,173
Po, ju e dini
Një herë e vrava.
1248
01:19:42,173 --> 01:19:43,479
Oh, e shihni?
1249
01:19:43,479 --> 01:19:45,698
Po. Vetëm sepse isha me fat.
1250
01:19:45,698 --> 01:19:48,310
- Dhe pa fat.
Oh, xhiz.
1251
01:19:51,139 --> 01:19:53,271
Po, mos i mërzit pantallonat, bruh.
1252
01:19:53,271 --> 01:19:54,664
Skuadra ime do të dalë së shpejti.
1253
01:19:55,099 --> 01:19:56,448
Nëse dikush mund të trokasë
1254
01:19:56,448 --> 01:19:58,276
ky djalë është në pisllëk,
janë ata.
1255
01:19:58,276 --> 01:20:00,801
A nuk është kështu, njeri i parave?
1256
01:20:02,890 --> 01:20:04,369
Po.
1257
01:20:19,994 --> 01:20:21,734
Unë supozohet të jem
në një festë për ditëlindjen e fëmijëve
1258
01:20:21,734 --> 01:20:22,735
me gruan time.
1259
01:20:26,783 --> 01:20:28,654
ju jeni në një fëmijë
festa e ditelindjes.
1260
01:20:28,654 --> 01:20:29,917
Dhe unë jam gruaja jote e punës.
1261
01:20:45,062 --> 01:20:47,717
Zonja Presidente,
dukesh spektakolare.
1262
01:20:47,717 --> 01:20:49,240
Kur dreqin je ti
do te me tregoje
1263
01:20:49,240 --> 01:20:50,676
çfarë po ndodh, Wallace?
1264
01:20:54,332 --> 01:20:55,812
Mirë. Kaloni.
1265
01:20:56,900 --> 01:20:58,989
Tregoji atij djalit
për të nxituar.
1266
01:20:58,989 --> 01:21:01,818
Unë dua çdo puset
në këtë rrugë të salduar të mbyllur.
1267
01:21:10,740 --> 01:21:11,915
Gjashtë lart.
1268
01:21:12,829 --> 01:21:13,874
Mirë për të shkuar.
1269
01:21:15,179 --> 01:21:16,485
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
1270
01:21:28,584 --> 01:21:30,325
Hajde. Zhvendoseni lart.
1271
01:21:47,211 --> 01:21:49,126
Vendos kokën
në një rrotullues, zotërinj.
1272
01:22:05,534 --> 01:22:06,535
Shkoni!
1273
01:22:34,171 --> 01:22:36,391
Ne kemi sy
në katin e dytë.
1274
01:22:43,833 --> 01:22:45,791
Në rregull, ju jeni mirë.
Duke kaluar.
1275
01:23:09,554 --> 01:23:11,034
Oh.
1276
01:23:11,034 --> 01:23:14,429
Hej. Kur hyre brenda?
Çfarë surprize.
1277
01:23:16,039 --> 01:23:18,520
Nuk dëgjuat
helikopteri gjigant i Marinës
1278
01:23:18,520 --> 01:23:19,912
tokë në lëndinën e përparme?
1279
01:23:20,565 --> 01:23:22,524
Ah, mendoj se jo. Hm.
1280
01:23:22,524 --> 01:23:24,743
A është kjo nikotinë
apo një udhëtim karnaval?
1281
01:23:24,743 --> 01:23:27,355
Uh, nuk do ta bëja nëse
ju doni të shkoni
1282
01:23:27,355 --> 01:23:28,486
bisedoni me kukudhët e makinës.
1283
01:23:32,925 --> 01:23:34,971
Hej, dukesh shumë mirë,
meqë ra fjala.
1284
01:23:34,971 --> 01:23:37,800
Dua të them, fuqia,
thjesht ju duket shumë mirë.
1285
01:23:38,279 --> 01:23:40,585
Duke bërë goditje
në tavolinën e babait tuaj.
1286
01:23:40,585 --> 01:23:42,370
Zot, sa dua
ai ishte ende gjallë
1287
01:23:42,370 --> 01:23:44,154
- që të mund ta vrisja.
1288
01:23:46,374 --> 01:23:48,245
Ndaloni së zgjedhuri fytyrën tuaj.
1289
01:23:51,161 --> 01:23:53,946
Pse Wallace Westwyld
dukeni nervoz si një mace që digjet?
1290
01:23:53,946 --> 01:23:55,252
Çfarë i ke bërë burrit?
1291
01:23:56,079 --> 01:23:58,038
Mm, nuk do ta dija, nënë.
1292
01:23:58,995 --> 01:24:00,431
Epo, ai është atje
për t'ju mbrojtur
1293
01:24:00,431 --> 01:24:01,432
nëse do ta lejosh.
1294
01:24:05,088 --> 01:24:07,786
Ju jeni një fëmijë i bukur.
Ju vërtet jeni. E dini këtë?
1295
01:24:09,353 --> 01:24:10,354
Çfarë do të thotë kjo?
1296
01:24:12,400 --> 01:24:16,186
Do të thotë që Zoti nuk jep
me të dyja duart.
1297
01:24:16,186 --> 01:24:18,449
Epo, në rregull.
Edhe unë të dua, mami.
1298
01:24:18,449 --> 01:24:20,060
Hm.
1299
01:24:20,060 --> 01:24:21,626
Duhet të shkoj të drejtoj botën e lirë.
1300
01:24:22,410 --> 01:24:23,541
Mos e digjni.
1301
01:24:30,505 --> 01:24:32,115
Të ndyrë fantastike!
1302
01:25:39,617 --> 01:25:40,792
Wiley, shiko.
1303
01:25:42,229 --> 01:25:44,100
Oh, dreq.
1304
01:25:44,100 --> 01:25:45,797
Danforth duket si
ajo dëshiron të hidhet.
1305
01:25:46,363 --> 01:25:48,626
Shikoni gjuhën e trupit të saj.
Ndriçime të këqija.
1306
01:25:50,019 --> 01:25:51,368
Ajo u kap duke hipur pis.
1307
01:25:52,804 --> 01:25:54,110
Çfarë kemi bërë?
1308
01:25:54,980 --> 01:25:57,200
A je drequr
me kripto fare, tani?
1309
01:25:57,200 --> 01:25:58,375
Do të shpërthejë.
1310
01:25:58,810 --> 01:26:01,073
Ata do të prehen javën e ardhshme,
kështu që thjesht më fut në Insta.
1311
01:26:01,073 --> 01:26:02,858
- Mirë.
- Do të lidh portofolin tënd.
1312
01:26:02,858 --> 01:26:04,642
- A mund ta marr hua djalin tim?
- Sigurisht.
1313
01:26:04,642 --> 01:26:06,122
Flisni me ju një moment
në privat?
1314
01:26:08,342 --> 01:26:09,256
Na vjen keq.
1315
01:26:12,433 --> 01:26:13,912
Eh, kush është ky?
1316
01:26:13,912 --> 01:26:15,871
Jackson Prigg.
Ai është numri dy në FBI.
1317
01:26:15,871 --> 01:26:17,220
Të ketë një vend.
1318
01:26:17,220 --> 01:26:18,917
Uh, jam mirë. Unë do të qëndroj.
Çfarë është kjo, si,
1319
01:26:18,917 --> 01:26:20,789
një pritë apo diçka?
Kjo ndjehet e çuditshme.
Nuk më pëlqen.
1320
01:26:20,789 --> 01:26:22,094
Jo, do të ulesh.
1321
01:26:25,359 --> 01:26:26,534
Unë do të ulem.
1322
01:26:30,364 --> 01:26:31,582
Kelly, po ju
na jepni një moment?
1323
01:26:31,582 --> 01:26:33,193
Është në rregull, zonjë.
Mund të mbaj shënime.
1324
01:26:33,193 --> 01:26:34,672
Unë kam nevojë që ju të dilni jashtë.
1325
01:26:43,203 --> 01:26:46,206
Zëvendësdrejtori
ka vënë në dukje shqetësimet e tij
1326
01:26:46,206 --> 01:26:47,685
rreth disa
gjëra të pakëndshme
1327
01:26:47,685 --> 01:26:49,209
ndodh brenda
kompania familjare.
1328
01:26:49,861 --> 01:26:51,689
Si çfarë?
1329
01:26:51,689 --> 01:26:52,734
Gjëra të pakëndshme për
1330
01:26:52,734 --> 01:26:54,257
burimin
nga fondet e fushatës sime.
1331
01:26:55,737 --> 01:26:57,565
Tingëllon serioze. Çfarë ka?
1332
01:26:58,783 --> 01:27:00,132
Zëvendësdrejtor.
1333
01:27:00,611 --> 01:27:04,441
Zoti Danforth, a jeni i njohur?
me, uh, United Data Group?
1334
01:27:05,834 --> 01:27:07,705
Grupi i bashkuar i të dhënave.
1335
01:27:08,358 --> 01:27:11,056
Po. Po, unë...
1336
01:27:11,056 --> 01:27:13,102
Kam investuar në këtë.
1337
01:27:13,755 --> 01:27:14,973
Unë investoj kudo.
1338
01:27:14,973 --> 01:27:16,497
Dua të them, ka...
Është kudo.
1339
01:27:16,497 --> 01:27:18,325
- Është shumë e larmishme.
- Uh-huh.
1340
01:27:18,325 --> 01:27:21,197
Si thua, uh,
Nine Star United?
1341
01:27:24,287 --> 01:27:25,810
Po, kjo ishte...
1342
01:27:25,810 --> 01:27:28,335
kjo është më shumë, si,
një rol të tipit këshillues.
1343
01:27:28,335 --> 01:27:30,554
Janë çështje të zinxhirit të bllokut.
Dhe ju ndoshta...
1344
01:27:30,554 --> 01:27:33,165
Nuk dua t'ju mërzit
me gjithë atë.
1345
01:27:34,602 --> 01:27:38,083
Çfarë dini ju
në lidhje me një algoritmi të klasifikuar
1346
01:27:38,083 --> 01:27:39,563
paketën e softuerit për nxjerrjen e të dhënave
1347
01:27:39,563 --> 01:27:42,000
zhvilluar nga
komuniteti i inteligjencës?
1348
01:27:55,927 --> 01:27:57,233
Ai është këtu.
1349
01:27:58,190 --> 01:28:00,105
Të gjitha stacionet, objektivat
në ndërtesë. Krahu lindor.
1350
01:28:00,105 --> 01:28:01,629
Më jep gjithçka që ke.
1351
01:28:01,629 --> 01:28:02,717
Ai është në shtëpi!
1352
01:28:03,370 --> 01:28:05,328
Ekipi i sulmit, uluni lart!
1353
01:28:05,328 --> 01:28:06,808
Le të lëvizim, djema!
Lëvizni përpara!
1354
01:28:06,808 --> 01:28:08,331
Le të lëvizim! Hajde!
1355
01:28:08,331 --> 01:28:10,551
- Shko! Hajde. Lëvizni!
- Shko! Shkoni!
1356
01:28:11,813 --> 01:28:13,728
Pushim-pushim!
Paketa është në shtëpi!
1357
01:28:13,728 --> 01:28:15,556
Niveli tre, ana e katërt.
1358
01:28:15,556 --> 01:28:18,341
Blu mbi blu, ju e shihni atë,
dreqin merre atë!
1359
01:28:18,950 --> 01:28:21,475
Hej!
Ngrini duart lart.
1360
01:28:23,433 --> 01:28:25,217
Tani ktheje dreqin.
1361
01:28:29,700 --> 01:28:31,485
- Dreq.
dreqin.
1362
01:28:34,357 --> 01:28:35,793
Ai është jashtë.
Objektivi është jashtë.
1363
01:28:35,793 --> 01:28:37,317
Lëvizni! Lëvizni!
1364
01:28:37,317 --> 01:28:39,014
Le ta kapim këtë djalë të ndyrë!
1365
01:28:39,014 --> 01:28:40,668
Ua, hë, hë, qi.
Lehtë, vrasës. E shihni atë?
1366
01:28:40,668 --> 01:28:43,061
- Negative.
1367
01:28:43,061 --> 01:28:44,454
- Balta!
- Ashtu është.
1368
01:28:46,587 --> 01:28:49,459
Kjo është e drejtë.
Tani, në gjunjë!
1369
01:28:49,459 --> 01:28:51,200
Në gjunjë!
1370
01:28:52,288 --> 01:28:54,508
Lidhni gishtat
pas kokës tuaj.
1371
01:28:56,597 --> 01:29:00,818
Në gjunjë tani!
1372
01:29:00,818 --> 01:29:02,124
Bëje tani!
1373
01:29:07,608 --> 01:29:10,959
Bletari, a?
Dora e djathtë e Zotit?
1374
01:29:11,481 --> 01:29:12,613
Ju nuk jeni mut.
1375
01:29:12,613 --> 01:29:13,788
Ua, ua, ua, ah!
1376
01:29:13,788 --> 01:29:14,963
Hej,
bëj një hap prapa.
1377
01:29:15,659 --> 01:29:17,618
Po e vë këtë gomar
trutë në lëndinë.
1378
01:29:17,618 --> 01:29:19,489
Çfarë po bën?
Ai nuk është as i armatosur.
1379
01:29:19,489 --> 01:29:21,622
Të armatosur?
1380
01:29:21,622 --> 01:29:23,580
Përderisa është e kësaj mamaje
duke marrë frymë, ai është i armatosur.
1381
01:29:23,580 --> 01:29:25,800
Nuk po dreq
duke e ekzekutuar atë.
1382
01:29:26,278 --> 01:29:27,976
Turma e bukur
po rrotulloheni me.
1383
01:29:35,592 --> 01:29:36,767
Më shiko.
1384
01:29:37,899 --> 01:29:39,248
V, çfarë dreqin po ndodh?
1385
01:29:39,857 --> 01:29:42,033
Të “bletë” apo të mos “bletë”?
1386
01:29:42,425 --> 01:29:44,514
A nuk është kjo
pyetja e përgjakshme?
1387
01:29:45,515 --> 01:29:46,734
Unë mendoj se do të marr
1388
01:29:47,735 --> 01:29:49,171
- te "bleta".
1389
01:29:59,442 --> 01:30:01,183
- Wiley?
- Po, je mirë?
1390
01:30:01,183 --> 01:30:02,227
- Po.
- Shko.
1391
01:30:04,752 --> 01:30:06,449
Largohu nga unë!
1392
01:30:07,842 --> 01:30:09,321
Ai është i ndyrë timin!
1393
01:30:10,235 --> 01:30:12,063
Flisni me mua o njerëz.
Kam nevojë për lajme.
1394
01:30:21,377 --> 01:30:22,552
Ai është këtu!
1395
01:30:22,552 --> 01:30:24,380
Shkoni! Shkoni! Të gjitha stacionet!
1396
01:30:27,296 --> 01:30:29,472
Merre me qetësi. Merre me qetësi.
1397
01:30:33,955 --> 01:30:35,173
Shkoni me rrjedhën.
1398
01:30:35,173 --> 01:30:36,653
Nuk është e qartë.
Ai nuk është i qartë.
1399
01:30:36,653 --> 01:30:37,915
Rri fort.
1400
01:30:37,915 --> 01:30:39,134
Mbi mua.
1401
01:30:59,067 --> 01:31:01,243
Hipni në tokë.
Hipni në tokë.
1402
01:31:04,028 --> 01:31:06,466
E kuptoni që e keni bërë këtë, apo jo?
1403
01:31:06,466 --> 01:31:07,815
Ti ke thyer rregullat.
1404
01:31:08,337 --> 01:31:10,165
Ke korruptuar një të papërsosur
por sistemi funksional.
1405
01:31:10,165 --> 01:31:12,254
Unë thjesht po përpiqesha
për të të marrë në detyrë, mami.
1406
01:31:12,254 --> 01:31:13,777
Si mendoni ndryshe
u zgjodhët?
1407
01:31:13,777 --> 01:31:15,475
Unë do të fitoja
me ose pa ndihmën tuaj.
1408
01:31:16,040 --> 01:31:19,348
Ne ishim tashmë të pasur.
Babai juaj ndërtoi një perandori.
1409
01:31:19,348 --> 01:31:20,958
Po. Dhe ju po shkonit
të ndyrë
1410
01:31:20,958 --> 01:31:22,830
copëtojeni atë në copa
dhe e shesin atë.
1411
01:31:22,830 --> 01:31:24,309
Epo, në emër
të shërbimit publik
1412
01:31:24,309 --> 01:31:26,964
sepse më intereson dhe dua
për të lënë një botë më të mirë.
1413
01:31:26,964 --> 01:31:28,139
Në rregull. E drejta.
1414
01:31:28,139 --> 01:31:29,880
Po, sepse
ju e urreni faktin
1415
01:31:29,880 --> 01:31:31,273
që të jesh president
1416
01:31:31,273 --> 01:31:32,796
është ashtu si
një koktej pa fund.
1417
01:31:32,796 --> 01:31:34,189
E kuptoni
që ishe pas
1418
01:31:34,189 --> 01:31:35,973
në 15 nga 20 qarqe
ju duhej të fitonit.
1419
01:31:35,973 --> 01:31:37,627
15 nga 20 qarqe!
1420
01:31:37,627 --> 01:31:40,630
Mësova softuerin e CIA-s
për të gjuajtur para
1421
01:31:40,630 --> 01:31:41,892
dhe jo terroristë.
1422
01:31:43,503 --> 01:31:44,808
Nuk e dëgjuat këtë.
1423
01:31:58,343 --> 01:32:00,302
Ju u zgjodhët për shkakun tim,
dhe ju e dini këtë.
1424
01:32:00,302 --> 01:32:02,696
Po, e di.
Të gjithë e dinë.
1425
01:32:02,696 --> 01:32:04,132
Tani e di
nga erdhën paratë...
1426
01:32:05,220 --> 01:32:06,613
...dhe gjithë njerëzit
ju lënduar.
1427
01:32:06,613 --> 01:32:08,528
Mirë, çfarëdo.
Janë të dhëna kompjuteri, mami.
1428
01:32:08,528 --> 01:32:10,530
Dikush në këtë familje ka
të kenë këmbët e tyre të ndyra
1429
01:32:10,530 --> 01:32:12,575
në terren për të marrë në të vërtetë
mut bërë. E kuptoni këtë?
1430
01:32:28,591 --> 01:32:32,552
Mami, ujqërit janë
në derën e ndyrë tani.
1431
01:32:33,117 --> 01:32:34,597
çfarë do të bësh
për ta rregulluar këtë?
1432
01:32:38,383 --> 01:32:39,428
Thuaj të vërtetën.
1433
01:32:41,517 --> 01:32:42,823
E ndyra...
1434
01:32:42,823 --> 01:32:44,651
Madje çfarë do të thotë kjo?
1435
01:32:44,651 --> 01:32:46,696
Çfarë do të thotë madje,
thuaj të vërtetën e ndyrë?
1436
01:32:46,696 --> 01:32:47,958
- Ju keni një ndërtesë të tërë
1437
01:32:47,958 --> 01:32:49,438
plot njerëz PR
1438
01:32:49,438 --> 01:32:51,309
që do të zgjedhin
rrugën e duhur përpara.
1439
01:32:51,309 --> 01:32:53,181
Ai djali që po vjen
të na vrasin, atë Bletarin,
1440
01:32:53,181 --> 01:32:56,053
Unë po i them të vërtetën
për atë që ke bërë, Derek.
1441
01:32:56,053 --> 01:32:57,751
Atëherë po them
i gjithë kombi.
1442
01:32:57,751 --> 01:32:59,622
Dhe nëse më kushton gjithçka,
1443
01:33:00,014 --> 01:33:01,493
mirë, kështu qoftë.
1444
01:34:15,089 --> 01:34:16,394
Ti i ndyrë!
1445
01:34:22,618 --> 01:34:23,619
Dreqin!
1446
01:34:28,668 --> 01:34:30,147
Ju jeni thjesht një burrë.
1447
01:34:30,713 --> 01:34:32,062
e di.
1448
01:35:25,115 --> 01:35:27,248
- Faleminderit.
1449
01:36:02,457 --> 01:36:04,807
Jezusin. Duket si
këtu erdhi një tornado.
1450
01:36:10,682 --> 01:36:12,075
Cili është plani juaj këtu, hë?
1451
01:36:12,075 --> 01:36:13,598
Ju do t'i tregoni këtij djali
e vërteta e ndyrë
1452
01:36:13,598 --> 01:36:15,339
dhe shpresoj se ai ju kursen
dhe më vret mua në vend të kësaj?
1453
01:36:15,339 --> 01:36:16,601
Jo, Derek,
Unë do t'i them të vërtetën
1454
01:36:16,601 --> 01:36:17,733
sepse është e vërteta.
1455
01:36:27,874 --> 01:36:30,006
Ka shkuar mjaft larg.
Ju e keni vërtetuar mendimin tuaj.
1456
01:36:31,094 --> 01:36:33,314
Jetojnë bletarët
për të mirën e shoqërisë.
1457
01:36:34,968 --> 01:36:36,099
Unë jam në pension.
1458
01:36:37,405 --> 01:36:38,667
Kjo është personale.
1459
01:36:39,799 --> 01:36:41,191
Aq më tepër arsye për të ndaluar.
1460
01:36:42,932 --> 01:36:45,195
Kthehu prapa. Jetoni një jetë të qetë.
1461
01:36:45,935 --> 01:36:47,589
Bërja e mjaltit
për fqinjët tuaj.
1462
01:36:48,068 --> 01:36:49,286
Kjo është gjithçka që doja.
1463
01:36:50,505 --> 01:36:53,334
- Komshiu im ka vdekur.
- E di. me vjen keq.
1464
01:36:53,334 --> 01:36:55,858
Por a jeton
në botën reale
1465
01:36:55,858 --> 01:36:57,512
apo thjesht ta mbrojë atë?
1466
01:37:00,907 --> 01:37:02,212
Çfarë rëndësie ka për ju
1467
01:37:02,212 --> 01:37:04,867
si presidentët
vijnë për t'u zgjedhur?
1468
01:37:04,867 --> 01:37:07,087
- Hm?
- Nuk ka.
1469
01:37:07,696 --> 01:37:09,263
Çfarë rëndësie ka për ju?
1470
01:37:10,133 --> 01:37:11,178
E drejta dhe e gabuara.
1471
01:37:12,353 --> 01:37:13,571
Nuk është në modë.
1472
01:37:14,834 --> 01:37:16,400
Besoj se ka të mira
në univers.
1473
01:37:16,400 --> 01:37:20,578
Po, ne jemi dakord.
Dua të them, kjo është pikëpamja ime.
1474
01:37:21,841 --> 01:37:23,843
Deri në familjen Danforth
ju bleu.
1475
01:37:24,408 --> 01:37:26,236
- Ah.
- Mund të ndalosh së pretenduari.
1476
01:37:27,585 --> 01:37:30,023
Nuk do të kishim nevojë për bletarë
nëse nuk do të ishte për burra si ju.
1477
01:37:30,632 --> 01:37:32,112
Mos e bëj këtë.
1478
01:37:32,112 --> 01:37:33,330
Zotëri, ju mund të dëshironi
të tërhiqem.
1479
01:37:33,330 --> 01:37:34,636
Nr.
1480
01:37:35,071 --> 01:37:37,247
- Nuk dua që të lëndohesh.
- Më vjen keq. Unë nuk mund ta bëj këtë.
1481
01:37:38,945 --> 01:37:40,076
Tani, uluni.
1482
01:37:44,298 --> 01:37:47,562
Nah, dreq të vërtetën, njeri.
E vërteta...
1483
01:37:47,562 --> 01:37:48,911
- Prit. Ti e vendos atë poshtë.
- Jo, Derek.
1484
01:37:48,911 --> 01:37:50,260
... del
e dreqit tuaj...
1485
01:37:51,609 --> 01:37:52,872
Jezu Krishti!
1486
01:37:52,872 --> 01:37:54,047
Kjo është e vërtetë
po aty.
1487
01:38:07,190 --> 01:38:08,583
- Balta, jo!
- Hidhe armen. Lëre atë!
1488
01:38:25,513 --> 01:38:27,210
Ju vendosni për kë punoni.
1489
01:38:29,560 --> 01:38:30,648
Për ligjin
1490
01:38:32,433 --> 01:38:33,913
ose për drejtësi.
1491
01:38:37,090 --> 01:38:38,178
Dreq këtë.
1492
01:38:38,613 --> 01:38:39,483
Mirupafshim, mami.
1493
01:38:46,186 --> 01:38:48,014
Shkoni! Shkoni!
Lëvizni. Lëvizni.
1494
01:38:48,014 --> 01:38:49,841
- Lëre jashtë. Nga rruga.
je ne rregull.
1495
01:38:49,841 --> 01:38:52,888
- Të kuptova. te kuptova.
- Jo. Jo, dua...
1496
01:38:54,368 --> 01:38:55,412
Balta!
1497
01:38:58,894 --> 01:39:00,026
Ejani me ne tani!
1498
01:39:01,070 --> 01:39:04,204
- Jo! Dua timin... Dua timin...
- Kthehu larg. Kthehu larg.
1499
01:39:04,204 --> 01:39:05,727
Jo!
1500
01:39:05,727 --> 01:39:07,381
Duhet të vish
me mua. Hajde.
1501
01:39:07,381 --> 01:39:09,078
- Jo!
- Lëviz jashtë. Lëvizni jashtë.
1502
01:39:10,166 --> 01:39:12,386
- Më jep dorën. Hajde!
Jo!
1503
01:39:25,355 --> 01:39:26,835
Mirupafshim, Adam Clay.
1504
01:39:27,662 --> 01:39:29,969
- Mbani sytë! Le të shkojmë!