1 00:01:19,917 --> 00:01:23,000 Vietnam 1969 2 00:01:40,583 --> 00:01:42,833 Kijk naar mij. Ontspannen. 3 00:01:43,042 --> 00:01:44,167 Ontspannen! 4 00:01:44,667 --> 00:01:46,417 Wat is er met de anderen gebeurd? 5 00:01:46,792 --> 00:01:47,750 Kijk naar mij. 6 00:01:48,292 --> 00:01:50,500 De hele divisie is echt dood! 7 00:01:51,000 --> 00:01:52,875 De sergeant werd helemaal wild 8 00:01:53,667 --> 00:01:56,375 en doodde ze allemaal! Laat mij gaan! 9 00:01:57,250 --> 00:02:00,958 Ze zijn allemaal dood, Verdomme. 10 00:02:03,042 --> 00:02:04,458 Laten we hier weggaan! 11 00:03:58,417 --> 00:03:59,500 Sergeant? 12 00:04:04,125 --> 00:04:06,042 Wat is hier verdomme gebeurd? 13 00:04:16,583 --> 00:04:18,292 Ze wilden niet luisteren. 14 00:04:19,958 --> 00:04:23,542 Het dorp was gezuiverd. Dit zijn onschuldige mensen. 15 00:04:25,250 --> 00:04:27,167 Dit zijn enkele verraders van Satan. 16 00:04:28,167 --> 00:04:30,625 Als je je omdraait, ze steken je in de rug. 17 00:04:31,208 --> 00:04:32,250 sergeant, 18 00:04:34,500 --> 00:04:36,042 mijn diensttijd is voorbij. 19 00:04:36,792 --> 00:04:38,792 Ik wil gewoon naar huis. 20 00:04:39,333 --> 00:04:41,375 Kom, laten we naar huis gaan. 21 00:04:41,833 --> 00:04:42,792 Laten we gaan. 22 00:04:44,250 --> 00:04:47,167 Jij bent net als de anderen, je wilt gewoon naar huis. 23 00:04:49,083 --> 00:04:50,958 Zoals al dat gedoe was nog nooit gebeurd. 24 00:04:53,208 --> 00:04:54,375 Het is gebeurd! 25 00:04:55,333 --> 00:04:57,333 Het verdwijnt niet zomaar. 26 00:04:58,333 --> 00:05:00,417 Je kunt er niet zomaar voor weglopen, hoor je 27 00:05:02,708 --> 00:05:04,542 Hoor je? 28 00:05:11,542 --> 00:05:15,333 Jij bent ook een verrader, Ben jij niet, boerenjongen? 29 00:05:16,000 --> 00:05:16,833 Nee. 30 00:05:19,583 --> 00:05:20,458 Bewijs het! 31 00:05:22,458 --> 00:05:23,542 Dood haar! 32 00:05:24,375 --> 00:05:26,667 Dood de vervloekte verrader. 33 00:05:27,833 --> 00:05:29,042 Het is een bevel! 34 00:05:37,292 --> 00:05:38,458 Ga mee, kom op. 35 00:05:51,917 --> 00:05:52,708 Loop! 36 00:07:29,958 --> 00:07:31,167 Pardon. 37 00:07:33,042 --> 00:07:36,458 oh nee! God! 38 00:07:38,292 --> 00:07:39,542 Goed geraakt. 39 00:07:40,000 --> 00:07:43,417 Maar goed dat ik het niet ben die dat moet doen Leg die onzin eens uit aan papa en mama. 40 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 Wat moet ik hier over hem schrijven? 41 00:07:47,292 --> 00:07:49,083 Wat zeggen we dat hier is gebeurd? 42 00:07:49,333 --> 00:07:51,750 Niets. Er gebeurde niets. 43 00:07:51,958 --> 00:07:53,958 Vermist in de strijd. Wij hebben er geen gevonden 44 00:07:54,167 --> 00:07:55,167 begrijp je het 45 00:07:55,375 --> 00:07:57,667 Hij wordt als vermist opgegeven? 46 00:07:58,708 --> 00:08:00,375 Lincoln, dit is Eagle, kom binnen. 47 00:08:00,583 --> 00:08:03,167 Ik heb een code Zebra, begrepen? 48 00:08:03,583 --> 00:08:06,833 Nog maar een paar uur geleden, minstens 10 lijken. Ja. 49 00:08:08,083 --> 00:08:09,292 Wikkel ze in ijs. 50 00:08:13,667 --> 00:08:14,625 Ijs. 51 00:08:35,583 --> 00:08:38,083 UNIVERSELE SOLDAAT 52 00:08:41,333 --> 00:08:43,958 NEVADA-ASSORTIMENT - DAG 1. 53 00:11:04,208 --> 00:11:05,083 Oké. 54 00:11:05,375 --> 00:11:07,000 Hoe is het beeld? 55 00:11:09,708 --> 00:11:10,833 Behoorlijk lelijk. 56 00:11:11,042 --> 00:11:12,208 Heel grappig. 57 00:11:12,417 --> 00:11:13,833 Heel grappig. 58 00:11:14,083 --> 00:11:15,167 Ik moet een ladder hebben. 59 00:11:16,458 --> 00:11:19,375 kun je mij zien Zit mijn haar goed? 60 00:11:19,875 --> 00:11:20,958 Dus dat doen we. 61 00:11:22,292 --> 00:11:24,750 Oké, mijn maat. 62 00:11:25,000 --> 00:11:26,083 Systeemcontrole. 63 00:11:26,417 --> 00:11:27,375 Volgende. 64 00:11:30,000 --> 00:11:31,500 Hoe is de focus? 65 00:11:32,542 --> 00:11:34,500 - Controle. - Goed, laten we gaan. 66 00:11:35,708 --> 00:11:37,292 Oké, broer, ga. 67 00:11:38,167 --> 00:11:39,958 Oké, dus we hebben ze allemaal. 68 00:11:40,333 --> 00:11:42,208 We hebben niet veel tijd. 69 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Positie 7. Status. 70 00:12:15,667 --> 00:12:16,792 Ze halen de volgende eruit. 71 00:12:26,417 --> 00:12:30,000 excuseer mij, Ik zal de mijne later een mening geven. 72 00:12:30,542 --> 00:12:31,625 Bedankt. 73 00:12:33,167 --> 00:12:35,500 Kolonel, Ze hebben zojuist nog een gijzelaar vermoord. 74 00:12:35,708 --> 00:12:36,708 Huidige status? 75 00:12:36,917 --> 00:12:40,333 We kunnen er niet één meenemen. Dat zijn ze verbonden via intercom. 76 00:12:52,292 --> 00:12:53,458 Ze liggen dus in het water. 77 00:12:56,167 --> 00:12:58,625 Kolonel, waar heeft u ze afgezet? 78 00:12:58,833 --> 00:13:00,333 Ongeveer. Anderhalve kilometer hiervandaan. 79 00:13:00,542 --> 00:13:02,750 Anderhalve kilometer? We hebben 13 minuten! 80 00:13:06,958 --> 00:13:08,000 Snel! 81 00:13:08,250 --> 00:13:09,875 Een ogenblik. 82 00:13:10,417 --> 00:13:13,375 Ik ben van de pers, Ze wachten daar op mij... 83 00:13:15,375 --> 00:13:16,708 Ik annuleer. 84 00:13:16,917 --> 00:13:18,500 Charles, ontspan nu. 85 00:13:18,708 --> 00:13:20,042 Over 1 minuut zijn we in de ether. 86 00:13:20,250 --> 00:13:22,542 Hij vermoordt mij! 87 00:13:24,917 --> 00:13:25,917 Daar komt ze. 88 00:13:30,250 --> 00:13:34,333 Ik weet dat ik te laat ben met deze. Er was veel verkeer. 89 00:13:34,542 --> 00:13:35,833 Veronica, we zijn er om 20.00 uur. 90 00:13:36,042 --> 00:13:38,208 waar was je Ik heb je hotel afgeluisterd. 91 00:13:38,583 --> 00:13:41,125 - Zie je je merkteken? - Ik kan mijn merkteken zien. 92 00:13:41,542 --> 00:13:42,500 De bril! 93 00:13:43,500 --> 00:13:44,750 Microfoon. 94 00:13:45,208 --> 00:13:47,750 In de lucht... 10... 9... 95 00:13:48,083 --> 00:13:49,083 Leuke schoenen! 96 00:13:49,500 --> 00:13:51,208 Hou op met die onzin, kom op. 97 00:13:51,417 --> 00:13:52,500 De sigaret! 98 00:13:54,333 --> 00:13:56,833 Dat beweren de gijzelnemers dat ze niet loslaten 99 00:13:57,042 --> 00:13:59,333 de bijna dertig gijzelaars in de energiecentrale, 100 00:13:59,542 --> 00:14:01,708 die zich in de plint van het bouwwerk bevindt, 101 00:14:01,917 --> 00:14:05,583 voordat hun vrienden worden buitengesloten gevangenissen in de Verenigde Staten. 102 00:14:06,083 --> 00:14:08,042 Controlepunt 3, vrije baan. 103 00:14:09,667 --> 00:14:11,250 Houd je ogen open. 104 00:14:15,375 --> 00:14:16,667 Stil! 105 00:14:19,917 --> 00:14:21,292 Ik zei: Zwijg! 106 00:14:23,125 --> 00:14:25,667 Doe wat je gezegd wordt! Er zal niets met je gebeuren. 107 00:14:25,875 --> 00:14:27,167 Stil! 108 00:14:28,625 --> 00:14:30,625 Controlepunt 3, vrije baan. 109 00:14:40,708 --> 00:14:42,333 Kolonel, ze zijn op de toren. 110 00:14:42,542 --> 00:14:45,208 Anderhalve kilometer in minder dan 4 minuten? 111 00:14:46,667 --> 00:14:48,542 Ze zijn 8 seconden te laat. 112 00:14:48,750 --> 00:14:51,375 Het was Veronica Roberts, leef voor CNA. 113 00:14:51,583 --> 00:14:52,458 En we zijn weg. 114 00:14:52,667 --> 00:14:55,292 - Wie zei dat er geen problemen zijn. - Geen problemen? 115 00:14:55,500 --> 00:14:57,875 Alles draait niet alleen om jou. 116 00:14:58,083 --> 00:15:00,125 weet je het niet Ik ben het centrum van de wereld? 117 00:15:00,333 --> 00:15:03,292 - Speel niet slim met mij. - Wacht even, Charles. 118 00:15:03,542 --> 00:15:06,083 Ik volg de regel niet, maar breng altijd het nieuws eerst. 119 00:15:06,333 --> 00:15:09,417 Je bent niet onmisbaar omdat je hebt wat nieuws opgesnoven. 120 00:15:10,292 --> 00:15:13,417 Ik heb een klein gesprekje gehad met het station vandaag en weet je wat? 121 00:15:13,625 --> 00:15:15,000 Nee, wat? 122 00:15:16,125 --> 00:15:17,333 Je bent ontslagen! 123 00:15:25,792 --> 00:15:27,792 Ze gaan de riooltunnels in. 124 00:15:33,458 --> 00:15:35,958 Gr-13, richt en wacht. 125 00:15:37,042 --> 00:15:39,917 - Controlepunt 1, vrije rijstrook. - Controlepunt 2, vrije baan. 126 00:15:41,583 --> 00:15:44,125 Gr-44 in positie. Richt! 127 00:15:44,417 --> 00:15:45,583 Schieten! 128 00:15:47,833 --> 00:15:49,292 Ga naar binnen en neem de controle over. 129 00:15:51,250 --> 00:15:52,958 Maak dat beeld duidelijk. 130 00:15:53,375 --> 00:15:54,333 Maak het duidelijk. 131 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 Klaar. 132 00:16:10,708 --> 00:16:13,042 Onderscheppers gecontroleerd en geactiveerd. 133 00:16:13,333 --> 00:16:14,417 Start het afspelen. 134 00:16:14,792 --> 00:16:16,333 - Afspelen. - Het loopt... 135 00:16:16,833 --> 00:16:19,250 Controlepunt 1, vrije baan. 136 00:16:20,042 --> 00:16:21,333 Controlepunt 2, vrije baan. 137 00:16:22,083 --> 00:16:23,875 Controlepunt 3, vrije baan. 138 00:16:24,917 --> 00:16:26,250 Ze slikken het. 139 00:16:32,750 --> 00:16:34,542 Wie zijn die jongens in godsnaam? 140 00:16:54,792 --> 00:16:56,708 Oké, laten we aan de slag gaan. 141 00:16:56,917 --> 00:16:57,917 Onderbreek de doelen. 142 00:16:58,125 --> 00:17:00,000 - Controlepunt 3. - Vrije rijstrook. 143 00:17:04,583 --> 00:17:06,083 Activeer nu. 144 00:17:09,875 --> 00:17:12,417 Ik denk dat hij begint om van dat spul te houden. 145 00:17:12,667 --> 00:17:13,833 Doe nu niet zo belachelijk. 146 00:17:14,083 --> 00:17:15,333 Ga door met afspelen. 147 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 Controlepunt 3, vrije baan. 148 00:17:30,333 --> 00:17:31,208 Wij zijn binnen. 149 00:17:31,417 --> 00:17:34,333 - Start fase twee. - Fase twee is begonnen. 150 00:17:44,833 --> 00:17:45,667 Kijk eens naar die kerel daar. 151 00:17:47,125 --> 00:17:48,042 Stop daar, maat. 152 00:17:48,375 --> 00:17:49,958 Houd op, maat! 153 00:17:51,792 --> 00:17:54,750 Twee gewapende bewakers, halfautomatisch, volledig opgeladen. 154 00:17:55,375 --> 00:17:57,000 Maat achter. 155 00:17:57,208 --> 00:17:59,542 Geladen pistool en explosief met ontstekingslading. 156 00:17:59,917 --> 00:18:01,083 Schiet hem neer! 157 00:18:14,083 --> 00:18:17,833 Je kunt - ik herhaal - je kunt doorgaan. 158 00:18:37,083 --> 00:18:38,333 Gr-13... 159 00:18:39,000 --> 00:18:40,333 Gratis cursus. 160 00:18:40,667 --> 00:18:41,625 Niemand gewond? 161 00:18:42,125 --> 00:18:44,250 De heren zijn volgens mij allemaal oké. 162 00:19:00,000 --> 00:19:02,083 - Arizona-team. -Gr-44... 163 00:19:02,292 --> 00:19:03,292 Statusrapport. 164 00:19:07,042 --> 00:19:08,708 Gr-44, kun je me horen? 165 00:19:09,500 --> 00:19:10,583 Problemen? 166 00:19:11,417 --> 00:19:12,458 Hij geeft geen antwoord. 167 00:19:12,667 --> 00:19:13,833 Probeer een andere frequentie. 168 00:19:14,042 --> 00:19:16,417 G-44, statusrapport, nu! 169 00:19:17,583 --> 00:19:19,042 Dood die verdomde verrader! 170 00:19:21,917 --> 00:19:22,833 Het is een bevel! 171 00:19:27,500 --> 00:19:29,292 G-44, antwoord! 172 00:19:32,083 --> 00:19:35,458 Kolonel Perry, hoeveel gewond geraakt tijdens de redding? 173 00:19:36,292 --> 00:19:38,500 Laat me je op deze manier antwoorden: 174 00:19:38,750 --> 00:19:43,167 Dit is die van de universele soldaten derde succesvolle missie, 175 00:19:43,375 --> 00:19:47,375 wederom zonder iemand gedood of gewond. 176 00:19:47,667 --> 00:19:51,208 De identiteit van de uni-soldaten blijven nog steeds geclassificeerd. 177 00:19:51,458 --> 00:19:53,333 - Kolonel! - Die mannen hebben gezinnen. 178 00:19:53,542 --> 00:19:56,792 Ik wil niets doen wat wel kan hun leven in gevaar brengen. 179 00:19:57,000 --> 00:19:59,167 excuseer mij, Ik heb nog andere dingen te bestellen. 180 00:19:59,375 --> 00:20:01,625 Luitenant, mag ik een opmerking maken? 181 00:20:01,833 --> 00:20:04,250 Vanavond hebben we een uitgebreide briefing. 182 00:20:04,833 --> 00:20:07,458 Als we die jongens niet kunnen filmen, wat doen we hier? 183 00:20:07,667 --> 00:20:10,167 Luitenant, slechts een opmerking. 184 00:20:18,542 --> 00:20:21,917 Huey, ik heb een identiteitsbewijs. 185 00:20:22,208 --> 00:20:23,417 Nee, dat heb je niet. 186 00:20:23,625 --> 00:20:25,708 - Ja, dat heb ik! - Ik haat het als je dat doet. 187 00:20:35,083 --> 00:20:38,125 Ronnie, wat ben je aan het doen? We zijn te dichtbij! 188 00:20:38,833 --> 00:20:40,333 Ze kunnen ons zien. 189 00:20:48,125 --> 00:20:49,500 Wij zouden hier niet moeten zijn. 190 00:20:50,792 --> 00:20:51,708 Al die bewakers... 191 00:20:52,042 --> 00:20:54,083 Ze moeten daar nog steeds zijn, toch? 192 00:20:57,375 --> 00:20:58,250 Ben je het aan het filmen? 193 00:20:58,458 --> 00:21:00,625 Die jongens hebben iets van een stacaravan. 194 00:21:12,792 --> 00:21:16,167 30 onder nul, verlaagd naar eindniveau 195 00:21:16,750 --> 00:21:18,958 bij 60 onder het vriespunt. 196 00:21:19,833 --> 00:21:20,833 Hij verstijfde gewoon. 197 00:21:21,042 --> 00:21:23,958 - We begrijpen niet wat er is gebeurd. - Wat bedoel je met "stijf"? 198 00:21:24,167 --> 00:21:27,333 Aan het einde van de missie hij werd volledig passief. 199 00:21:28,000 --> 00:21:30,750 - Heeft hij het te warm gekregen? - Kolonel, hij zweette niet eens. 200 00:21:30,958 --> 00:21:32,875 Gr-44! 201 00:21:34,750 --> 00:21:37,708 Waarom gaf je geen antwoord? 202 00:21:40,125 --> 00:21:41,417 Wat is er gebeurd? 203 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 Onschuldig. 204 00:21:44,667 --> 00:21:45,458 Onschuldig? 205 00:21:45,917 --> 00:21:47,000 Wat bedoel je? 206 00:21:47,208 --> 00:21:48,250 met onschuldig? 207 00:21:48,500 --> 00:21:50,333 Het dorp werd gezuiverd. 208 00:21:51,083 --> 00:21:53,208 Het meisje was onschuldig, sergeant. 209 00:21:53,833 --> 00:21:56,000 Waar heeft hij het in godsnaam over? 210 00:21:56,458 --> 00:21:58,292 Het kan zijn een oude herinnering. 211 00:22:00,333 --> 00:22:02,583 ik denk we moeten hem uit het programma halen, 212 00:22:02,792 --> 00:22:05,333 totdat hij wordt beproefd, en wij weten wat er aan de hand is. 213 00:22:05,542 --> 00:22:07,583 Gr-44 blijft in het programma. 214 00:22:07,792 --> 00:22:10,250 - Maar kolonel... - Hij haalt de zaken gewoon een beetje door elkaar. 215 00:22:10,458 --> 00:22:12,208 Geef hem gewoon het serum. 216 00:22:20,542 --> 00:22:21,333 Oké, vrienden. 217 00:22:21,625 --> 00:22:23,042 Geheugen wissen. 218 00:22:23,667 --> 00:22:25,167 Neem plaats. 219 00:22:26,042 --> 00:22:27,417 Activeer injectie. 220 00:22:47,333 --> 00:22:49,542 Ze rijden iets de landingsbaan op. 221 00:22:50,417 --> 00:22:52,208 Wij vinden niet uit iets hier. 222 00:22:52,417 --> 00:22:53,833 Ronnie, ben je gek geworden? 223 00:22:54,042 --> 00:22:55,458 Het is één geheime militaire operatie. 224 00:22:55,667 --> 00:22:57,792 Dichterbij kom je niet dan 10 meter met die vrachtwagen. 225 00:22:58,042 --> 00:23:00,042 Ik ben zo terug. 226 00:23:07,250 --> 00:23:09,375 Je was in de war. 227 00:23:09,833 --> 00:23:11,208 Ik was in de war. 228 00:23:11,458 --> 00:23:14,083 Je moet altijd de bevelen opvolgen. 229 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 Ik moet mijn bevelen opvolgen. 230 00:23:17,917 --> 00:23:18,875 Het gaat goed met hem. 231 00:23:19,333 --> 00:23:21,833 Als jij het zegt. Jij beslist. 232 00:23:36,417 --> 00:23:38,375 Het lijkt... 233 00:23:40,458 --> 00:23:41,750 Het ziet er niet goed uit. 234 00:23:42,917 --> 00:23:46,208 Bekijk binnenkort de flotatiekamer vol is, kunnen we hem erin zetten. 235 00:23:47,333 --> 00:23:48,333 Fijn! 236 00:23:51,792 --> 00:23:55,958 Dat deel moet ik altijd doen van mijn werk en ik haat het. 237 00:23:58,667 --> 00:24:01,208 Dokter Haines! 238 00:24:01,417 --> 00:24:03,333 Wil je mij hier een handje helpen? 239 00:24:15,000 --> 00:24:15,833 Jullie goden! 240 00:24:16,792 --> 00:24:18,625 Niemand gedood of gewond, hè? 241 00:24:19,417 --> 00:24:22,500 Zet de generatoren hoger. Hij is bijna klaar. 242 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 - Dan is hij klaar. - Breng hem naar binnen, alstublieft. 243 00:24:30,375 --> 00:24:32,708 Klaar voor introductie in de flotatiekamer. 244 00:24:55,875 --> 00:24:57,917 Kolonel, we hebben een ongenode gast ontdekt. 245 00:25:03,917 --> 00:25:05,708 Wie is dat in godsnaam? 246 00:25:06,125 --> 00:25:07,958 Ze maakt foto's. 247 00:25:09,000 --> 00:25:11,458 Ook de hel! Wat heeft ze nu gedaan? 248 00:25:11,667 --> 00:25:12,833 Start de auto! 249 00:25:16,167 --> 00:25:18,667 ik denk we moeten nu rijden Huey. 250 00:25:18,875 --> 00:25:19,667 Wat heb je gekregen? 251 00:25:20,125 --> 00:25:22,208 - Aflossing! - Laten we weggaan! 252 00:25:25,208 --> 00:25:26,375 Verdomme! 253 00:25:42,125 --> 00:25:43,917 Denk je dat we ze kwijt zijn? 254 00:25:53,917 --> 00:25:55,083 Hallo, hoe gaat het? 255 00:25:56,750 --> 00:25:58,000 Veronica Roberts, 256 00:25:59,500 --> 00:26:00,417 CNA. 257 00:26:03,542 --> 00:26:04,958 Wil je mij helpen? 258 00:26:08,625 --> 00:26:11,292 Bedankt, doe rustig aan! 259 00:26:11,792 --> 00:26:13,292 Doe het rustig aan. 260 00:26:16,542 --> 00:26:17,500 Laat mij gaan! 261 00:26:18,750 --> 00:26:19,792 Hoei... 262 00:26:20,000 --> 00:26:21,250 Ja, oké! 263 00:26:23,917 --> 00:26:24,708 gaat het met je? 264 00:26:27,042 --> 00:26:28,958 Oké, we hebben ze. Bingo! 265 00:26:29,375 --> 00:26:31,417 Ik wil een verantwoordelijke spreken. 266 00:26:35,167 --> 00:26:36,417 Spreek jij Engels? 267 00:26:37,083 --> 00:26:38,500 Wachten op instructies. 268 00:26:38,833 --> 00:26:42,667 Zeg dat ze de film moeten zoeken en gaan de burgers terug naar de basis. 269 00:26:42,875 --> 00:26:45,417 Ik weet het zeker, We zullen het wel ontdekken, nietwaar? 270 00:26:45,625 --> 00:26:47,208 Alleen moet ik een telefoon lenen. 271 00:26:48,042 --> 00:26:49,333 Wat is er mis met hen? 272 00:26:49,542 --> 00:26:51,583 Gr-13, zoek de film. Terug naar de basis. 273 00:26:51,792 --> 00:26:52,708 De film. 274 00:26:53,958 --> 00:26:55,208 �eh, jongens... 275 00:26:55,500 --> 00:26:56,708 Ik weet het niet echt... 276 00:26:57,042 --> 00:26:58,917 Hij heeft niets gedaan! 277 00:27:01,542 --> 00:27:04,333 Verdomme, Gr-13, zet de schietpartij! 278 00:27:04,833 --> 00:27:07,333 Kun je mij horen? Zet de schietpartij! 279 00:27:10,708 --> 00:27:11,583 Het is een bevel! 280 00:27:25,917 --> 00:27:27,333 Gr-86, foto. 281 00:27:28,333 --> 00:27:30,458 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 282 00:27:30,833 --> 00:27:34,167 Houd het meisje tegen, schiet indien nodig. 283 00:27:39,500 --> 00:27:43,083 Gr-44, stop de auto! Het is een bevel! 284 00:27:46,917 --> 00:27:48,167 Hij stopte de auto. 285 00:27:48,500 --> 00:27:49,667 Zet de schietpartij! 286 00:27:49,875 --> 00:27:51,292 Wat ben je verdomme aan het doen? 287 00:27:51,500 --> 00:27:53,000 Kom op, laten we weggaan! 288 00:27:54,042 --> 00:27:55,917 verdomd rijden ze vermoorden ons! 289 00:27:56,458 --> 00:27:57,875 Gr-44! 290 00:27:58,333 --> 00:28:00,958 Draai de auto om. 291 00:28:01,417 --> 00:28:03,708 Je bent gewoon in de war. 292 00:28:04,333 --> 00:28:05,375 Ik ben in de war. 293 00:28:05,583 --> 00:28:07,958 Waar heb je het over? Laten we weggaan, lieverd! 294 00:28:08,167 --> 00:28:10,750 Luister niet naar haar! 295 00:28:11,000 --> 00:28:12,833 Wat is dat in godsnaam? 296 00:28:14,458 --> 00:28:17,500 Behandel mij niet als een idioot! Zwak muf ding! 297 00:28:17,708 --> 00:28:19,708 Satan! Je hebt me afgesneden! 298 00:28:20,167 --> 00:28:21,042 Loop! 299 00:28:21,542 --> 00:28:23,125 Ik moet bevelen opvolgen. 300 00:28:24,000 --> 00:28:25,417 Chatten! 301 00:28:25,708 --> 00:28:26,583 Op pad. 302 00:28:27,125 --> 00:28:28,250 Satan ook! 303 00:28:29,875 --> 00:28:31,792 Woodward, doe iets! 304 00:28:35,375 --> 00:28:36,667 Verrader! 305 00:28:42,708 --> 00:28:44,167 Hij had niets gedaan. 306 00:28:45,167 --> 00:28:49,208 Ze komen niet weg met dat gedoe. Ik zweer dat ze niet zullen ontsnappen. 307 00:28:49,917 --> 00:28:51,250 - Is hij klaar? - Bijna. 308 00:28:51,458 --> 00:28:52,833 We moeten hem eruit halen. 309 00:28:53,042 --> 00:28:54,250 Hij heeft een man neergeschoten! 310 00:28:54,458 --> 00:28:57,750 Vertel me niet wat ik moet doen! We hebben alle soldaten nodig. 311 00:28:57,958 --> 00:28:59,458 Wij hebben ze nodig. 312 00:29:01,417 --> 00:29:02,250 Kolonel Perry, 313 00:29:04,042 --> 00:29:06,125 we hebben een onschuldige man vermoord. 314 00:29:06,458 --> 00:29:08,625 Wat stel je voor dat we doen? Woodward? 315 00:29:08,833 --> 00:29:11,583 Laat de journalist weglopen met één van onze unisols? 316 00:29:11,833 --> 00:29:13,958 We kunnen het niet zomaar verdoezelen. 317 00:29:14,167 --> 00:29:16,000 Wij zijn daartoe moreel verplicht 318 00:29:16,208 --> 00:29:17,292 om de waarheid te vertellen! 319 00:29:17,500 --> 00:29:20,125 dacht ik Jij was intelligenter, Woodward. 320 00:29:21,333 --> 00:29:24,167 Dit hele verdomde ding programma behoort tot het verleden. 321 00:29:24,667 --> 00:29:26,417 denk je echt 322 00:29:26,625 --> 00:29:29,375 de slappe staarten in de vijfhoek maakt regeneratie mogelijk 323 00:29:29,583 --> 00:29:33,167 van dode soldaten? Amerikaanse soldaten? 324 00:29:34,125 --> 00:29:36,583 Ik kan niet meedoen hierin langer. 325 00:29:38,250 --> 00:29:41,500 Als het nu uitkomt, we eindigen allemaal in de gevangenis. 326 00:29:41,708 --> 00:29:43,083 Is dat duidelijk genoeg? 327 00:29:49,125 --> 00:29:52,917 Waarom deed je dat? Waarom heb je mij geholpen? 328 00:29:54,042 --> 00:29:57,833 Mijn diensttijd is voorbij. Ik wil gewoon naar huis 329 00:29:58,083 --> 00:30:00,917 maar ik kan het niet voordat je veilig bent. 330 00:30:01,375 --> 00:30:03,167 Wat bedoel je? 331 00:30:05,292 --> 00:30:07,333 O, je hebt gelijk. 332 00:30:08,708 --> 00:30:12,333 We moeten het bloeden stoppen. 333 00:30:13,875 --> 00:30:16,000 Het moet veel pijn doen. 334 00:30:27,000 --> 00:30:28,417 Het bloeden is gestopt. 335 00:30:32,958 --> 00:30:35,083 Bij jou, stel uw posities veilig. 336 00:30:36,333 --> 00:30:38,000 Oké, veilig en wel. 337 00:30:58,333 --> 00:31:00,000 Wat? Waarom stoppen we? 338 00:31:00,208 --> 00:31:01,542 Wat is er gebeurd? 339 00:31:01,917 --> 00:31:03,167 Geen gas meer. 340 00:31:08,125 --> 00:31:11,000 Uiteraard geen benzine meer. Waarom niet? 341 00:31:11,500 --> 00:31:12,375 Verdomme! 342 00:31:29,292 --> 00:31:30,375 Oh verdomd! 343 00:31:31,042 --> 00:31:33,333 Volgsysteem geactiveerd, dan rijden wij. 344 00:31:33,542 --> 00:31:36,292 We hebben ze gevolgd, ze rijden richting �st, 7 mijl verderop. 345 00:31:37,458 --> 00:31:39,708 - Geschatte tijd voor interventie? - 4 minuten. 346 00:31:39,917 --> 00:31:41,333 4 minuten en markering. 347 00:31:50,125 --> 00:31:52,750 ASVORK, ARIZONA - DAG 2 348 00:31:59,583 --> 00:32:00,708 Hoe werkt het? 349 00:32:02,750 --> 00:32:06,125 Je moet moe zijn na al dat duwen. 350 00:32:07,125 --> 00:32:09,958 Ik ga gewoon... Ik ben zo terug, oké? 351 00:32:12,375 --> 00:32:15,000 - Wat ga je doen? - Ik ga gewoon bellen. 352 00:32:15,792 --> 00:32:16,833 Is dat oké? 353 00:32:19,708 --> 00:32:20,708 Oké. 354 00:32:48,458 --> 00:32:49,708 Ik heb benzine nodig. 355 00:32:50,125 --> 00:32:52,417 Vorig jaar was de laatste benzine op. 356 00:32:52,625 --> 00:32:55,292 De tanker komt morgenochtend aan. 357 00:32:57,250 --> 00:32:59,667 Wil je een kamer huren? 358 00:33:01,667 --> 00:33:02,875 Leuke kleding. 359 00:33:03,667 --> 00:33:04,625 Ook de hel! 360 00:33:06,250 --> 00:33:07,958 Je ziet er niet zo goed uit, maat. 361 00:33:14,083 --> 00:33:15,667 Ik moet een beetje afkoelen. 362 00:33:15,875 --> 00:33:18,833 Al onze kamers beschikt over airconditioning. 363 00:33:19,250 --> 00:33:20,667 Sommigen hebben zelfs waterbedden. 364 00:33:22,500 --> 00:33:25,250 De telefooncel werkt niet. Mag ik een telefoon lenen? 365 00:33:25,458 --> 00:33:28,958 Iedereen heeft ook een telefoon de kamers, slechts $ 50 per nacht. 366 00:33:29,167 --> 00:33:32,167 Ik heb geen kamer nodig, maar een telefoon. 367 00:33:32,375 --> 00:33:35,958 Sorry, het is alleen voor werknemers. 368 00:33:54,792 --> 00:33:56,917 Aangezien jullie met twee zijn, 369 00:33:57,125 --> 00:33:59,958 is het dubbele dekking, dus dat is $10 extra. 370 00:34:00,750 --> 00:34:02,000 Ja, oké. 371 00:34:03,583 --> 00:34:07,125 En een kleine aanbetaling van $ 20. 372 00:34:08,500 --> 00:34:09,750 Natuurlijk, $20. 373 00:34:10,333 --> 00:34:12,125 Geniet van een aangenaam verblijf. 374 00:34:12,417 --> 00:34:13,333 Oké. 375 00:34:26,125 --> 00:34:28,583 Goed, misschien is dat zo al iets in het nieuws. 376 00:34:54,958 --> 00:34:57,208 Unisol-installatie starten. 377 00:34:57,875 --> 00:35:00,500 De B- en C-teams neemt ondersteunende posities in. 378 00:35:03,750 --> 00:35:07,417 Gr-13, zoek en breek af lokale communicatielijnen 379 00:35:07,625 --> 00:35:09,583 in het operatiegebied. 380 00:35:12,208 --> 00:35:16,583 We willen een snelle en nauwkeurige aanpak van de terreur. 381 00:35:16,958 --> 00:35:21,250 In een gerelateerd verhaal kort daarna de reddingsoperatie bij Mckinley Dam, 382 00:35:21,458 --> 00:35:23,792 worden nieuwsjournalisten zelfs nieuws, 383 00:35:24,000 --> 00:35:26,917 terwijl ze vanaf de scène rapporteren: Chris Garvey. 384 00:35:27,125 --> 00:35:30,750 Er was een verrassende ontwikkeling nodig, van CNA-cameraman Huey Taylor 385 00:35:30,958 --> 00:35:33,917 werd neergeschoten in een motel in de omgeving van Eagle Rock City. 386 00:35:34,125 --> 00:35:37,542 Getuigen beweren, CNA correspondent Veronica Roberts 387 00:35:37,750 --> 00:35:39,833 schoot hem neer na een ruzie. 388 00:35:40,042 --> 00:35:42,417 Het is gevonden cocaïne op de plaats van de moord... 389 00:35:42,625 --> 00:35:43,625 Het werkt niet! 390 00:35:45,750 --> 00:35:47,750 Het werkt niet! 391 00:35:48,083 --> 00:35:49,417 Ik kan het niet geloven! 392 00:35:50,667 --> 00:35:52,667 Dat mogen ze niet loslaten. 393 00:35:53,375 --> 00:35:55,708 Je moet terug naar de kamer. 394 00:35:57,333 --> 00:35:59,500 Moeder? Kom en zie. 395 00:35:59,708 --> 00:36:03,292 Er moet een telefoon zijn die werkt, op deze godvergeten plek! 396 00:36:03,583 --> 00:36:05,250 Dit gebied is niet beveiligd. 397 00:36:05,458 --> 00:36:06,750 Weet wat, waarom... 398 00:36:08,417 --> 00:36:10,000 wat ben je aan het doen 399 00:36:11,208 --> 00:36:12,875 Je bent hier niet veilig. 400 00:36:13,417 --> 00:36:14,458 Waar zijn je kleren? 401 00:36:15,833 --> 00:36:17,000 Ik moet... 402 00:36:18,708 --> 00:36:20,542 Ik moet afkoelen. 403 00:36:29,167 --> 00:36:31,458 Godzijdank, je brandt! 404 00:36:37,792 --> 00:36:40,917 Ik moet... ijs hebben. 405 00:36:41,792 --> 00:36:42,875 Oké. 406 00:36:46,208 --> 00:36:47,500 Je zou je moeten schamen. 407 00:36:51,958 --> 00:36:54,708 Gr-13! Ga verder vooruit. 408 00:36:55,458 --> 00:36:57,375 Aansturing volgens centrale structuur. 409 00:37:03,583 --> 00:37:05,958 Wat is ze verdomme aan het doen met al dat ijs? 410 00:37:06,625 --> 00:37:08,708 Misschien moet ik bellen aan de politie. 411 00:37:09,000 --> 00:37:11,792 Ik heb gehoord van koude douches, maar dit is… 412 00:37:12,167 --> 00:37:14,292 belachelijk... Hoe is het? 413 00:37:16,292 --> 00:37:18,167 Ik nam al het ijs dat ik kon. 414 00:37:20,000 --> 00:37:21,208 gaat het met je? 415 00:37:24,292 --> 00:37:25,125 Hoe gebeurt het? 416 00:37:29,542 --> 00:37:30,958 met je pijn? 417 00:37:36,000 --> 00:37:38,208 Het geneest. 418 00:37:38,833 --> 00:37:41,375 Nou ja, maar ik... 419 00:37:41,583 --> 00:37:43,417 mijn oproep doen... 420 00:37:43,625 --> 00:37:46,292 Ik bel een dokter of... 421 00:37:47,875 --> 00:37:48,958 zoiets. 422 00:37:49,542 --> 00:37:51,375 Warmte- en infraroodregeling. 423 00:37:51,625 --> 00:37:55,208 Identificatie van munitie en wapen aangesloten. 424 00:37:55,417 --> 00:37:57,125 Begin niet met mij. 425 00:37:58,000 --> 00:37:59,458 Dus doe het af! 426 00:38:00,833 --> 00:38:03,250 Wat doe je met de telefoon? 427 00:38:04,167 --> 00:38:06,375 - Weet je wat het mij kost? - Stil! 428 00:38:06,667 --> 00:38:08,625 - Je bent behoorlijk goed genoeg! - Stil! 429 00:38:09,958 --> 00:38:11,625 Deze werkt ook niet. 430 00:38:12,125 --> 00:38:14,667 Vrouwen weten het niet hoe je een telefoon gebruikt. 431 00:38:14,917 --> 00:38:16,125 Je hebt het ingediend! 432 00:38:18,833 --> 00:38:21,333 Het wordt van uw storting afgetrokken. 433 00:38:22,167 --> 00:38:23,333 Verdomme! 434 00:38:23,833 --> 00:38:25,333 Hij heeft haar op het graan. 435 00:38:26,667 --> 00:38:29,708 Gr-13 heeft het meisje gevonden. Wat moet ik doen? 436 00:38:30,625 --> 00:38:32,500 Zeg hem dat hij moet wachten totdat ze samen zijn. 437 00:38:32,708 --> 00:38:35,167 Gr-13, niet schieten, doorgaan met monitoren. 438 00:38:44,000 --> 00:38:47,667 Ik heb er geen controle meer over. Het denkt voor zichzelf. 439 00:38:51,958 --> 00:38:55,250 Nu terug naar Nixon en oorlogsmisdaden, sectie 7. 440 00:38:56,167 --> 00:38:59,208 Amerika moet dat blijven het sterkste land ter wereld, 441 00:38:59,417 --> 00:39:02,750 en deze kracht moet verbonden zijn met stevige diplomatie, 442 00:39:03,500 --> 00:39:06,167 geen excuses, geen spijt. 443 00:39:06,583 --> 00:39:08,250 Daar ging het niet om, 444 00:39:08,458 --> 00:39:10,333 want zoals je weet toen ik wegging 445 00:39:11,958 --> 00:39:14,917 vroeg president Ford over vergeving, 446 00:39:15,250 --> 00:39:17,083 toen ik dit accepteerde, 447 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 heb ik het duidelijk gemaakt 448 00:39:19,833 --> 00:39:23,958 er was er eigenlijk één excuses voor wat er is gebeurd. 449 00:39:24,292 --> 00:39:25,708 Er zijn echter... 450 00:39:26,042 --> 00:39:28,167 Ik wil de plek omsingeld hebben. 451 00:39:28,417 --> 00:39:30,625 Gr-86 en 61, neem uw standpunten in 452 00:39:30,833 --> 00:39:32,625 achter het motel. 453 00:39:33,542 --> 00:39:34,833 ...Vietnamoorlog... 454 00:39:36,583 --> 00:39:38,583 Hoe gaat het met jou? 455 00:39:39,417 --> 00:39:40,583 De oorlog is voorbij. 456 00:39:42,208 --> 00:39:43,292 Het is niet veilig. 457 00:39:44,750 --> 00:39:48,083 Focus op visueel, versla alternatief scanmechanismen voor. 458 00:39:48,417 --> 00:39:50,125 Bewegingsmelders lezen. 459 00:39:51,875 --> 00:39:54,125 Het is vreemd. Geen van de telefoons 460 00:39:54,333 --> 00:39:57,250 overal in het hotel werkt. Het is niet stormachtig geweest... 461 00:40:22,125 --> 00:40:23,792 Oké, ze zijn nu in de andere kamer. 462 00:40:27,708 --> 00:40:29,042 Je kunt beter komen opdagen. 463 00:40:34,375 --> 00:40:35,375 Volg mij! 464 00:40:42,875 --> 00:40:44,417 Oké, hij is nu in de derde kamer. 465 00:41:00,833 --> 00:41:02,458 De laatste muur is van beton. 466 00:41:02,667 --> 00:41:03,875 Hij gaat nergens heen. 467 00:41:07,292 --> 00:41:08,750 Ik denk dat we hem gepakt hebben. 468 00:41:11,750 --> 00:41:13,708 Kom op, breek het af! 469 00:41:14,708 --> 00:41:15,583 Wat? 470 00:41:17,417 --> 00:41:18,292 Onder dekking! 471 00:41:24,750 --> 00:41:25,875 Soldaten, kom binnen! 472 00:41:44,542 --> 00:41:45,875 Waar is hij verdomme? 473 00:41:47,958 --> 00:41:50,458 - Ik denk dat hij weg is. - Het is onmogelijk. 474 00:41:51,042 --> 00:41:54,958 Garth, terug naar je bericht en traceer hem, verdomme! 475 00:41:58,125 --> 00:41:59,958 - Heb je een auto? - Mmmm. 476 00:42:00,292 --> 00:42:03,042 Geef mij de nagels. Schiet op, wees niet bang. 477 00:42:04,542 --> 00:42:05,625 Heb jij ze? 478 00:42:05,833 --> 00:42:07,542 - Bedankt. - O God! 479 00:42:10,125 --> 00:42:10,917 Het spijt me. 480 00:42:11,333 --> 00:42:12,125 Sorry. 481 00:42:12,458 --> 00:42:16,750 Ik heb niets hiermee te doen. 482 00:42:20,417 --> 00:42:22,625 - Ze verlaten het motel. - Satan ook! 483 00:42:50,583 --> 00:42:52,917 Kom op, Woodward! Ik heb je nodig. 484 00:42:55,208 --> 00:42:56,583 Goed gedaan, Garth. 485 00:43:01,708 --> 00:43:04,167 $20 borg, wat? 486 00:43:12,500 --> 00:43:13,583 Woodward. 487 00:43:26,167 --> 00:43:28,208 Hij probeert af te koelen. 488 00:43:33,583 --> 00:43:35,958 Weet je het zeker volgen ze ons niet? 489 00:43:37,667 --> 00:43:38,792 Je bent een grote hulp. 490 00:43:39,750 --> 00:43:40,583 Riemen vast. 491 00:43:41,625 --> 00:43:42,458 Ik ben oké. 492 00:43:42,958 --> 00:43:44,750 Het is voor uw veiligheid. 493 00:43:45,042 --> 00:43:46,583 Hoe kun je zo kalm zijn? 494 00:43:46,875 --> 00:43:49,625 Je vrienden hebben net geschoten genoeg munitie achter ons aan 495 00:43:49,833 --> 00:43:53,667 om Oost-Europa uit te roeien, en je hebt het over een veiligheidsgordel! 496 00:43:55,167 --> 00:43:58,583 oké oké zo, oké? 497 00:43:58,833 --> 00:44:00,042 Nu ben ik verslaafd! 498 00:44:00,250 --> 00:44:03,125 Oké, meneer strikt vertrouwelijk, 499 00:44:04,500 --> 00:44:06,208 ik wil wat antwoorden oké? 500 00:44:06,833 --> 00:44:12,042 Eerst duw je een auto sneller, dan mijn moeder kan rijden, 501 00:44:12,500 --> 00:44:15,250 je gebruikt ijs zoals de rest van ons pleisters gebruikt 502 00:44:15,458 --> 00:44:18,208 en jij rent gewoon door muren. 503 00:44:18,500 --> 00:44:21,417 Het is niet gebruikelijk menselijk gedrag. 504 00:44:21,708 --> 00:44:23,833 Wie ben jij in godsnaam? 505 00:44:25,250 --> 00:44:28,375 waar kom je vandaan Kom je uit Frankrijk of Canada? 506 00:44:28,625 --> 00:44:31,792 Je moet Frans zijn of iets met dat accent. 507 00:44:32,542 --> 00:44:33,917 Welk accent? 508 00:44:35,708 --> 00:44:38,792 Oké, heb je familie of vrienden? 509 00:44:39,000 --> 00:44:42,167 Is er een mevrouw 44, ergens op je wachten? 510 00:44:42,917 --> 00:44:45,917 Ontwijk je mijn vragen, of weet je het niet? 511 00:45:05,500 --> 00:45:07,625 Wat hebben ze je in godsnaam aangedaan? 512 00:45:08,500 --> 00:45:09,708 Dat weet ik niet... 513 00:45:17,000 --> 00:45:18,792 maar ik moet wel zoek het uit. 514 00:45:46,292 --> 00:45:49,167 Missen! Niet roken bij de pompen. 515 00:45:49,458 --> 00:45:50,333 Het spijt me. Wat! 516 00:45:50,583 --> 00:45:52,750 Houd op met het trekken aan mijn arm! 517 00:45:52,958 --> 00:45:54,000 Het doet pijn. 518 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Parkeer de auto. 519 00:45:55,542 --> 00:45:56,958 - Parker? - Kom op. 520 00:45:57,917 --> 00:45:59,458 De auto parkeren? 521 00:45:59,833 --> 00:46:02,167 - Ik heb hulp nodig. - Hulp nodig? 522 00:46:02,458 --> 00:46:05,375 Daar kan ik je niet mee helpen! 523 00:46:06,000 --> 00:46:07,500 wat ben je aan het doen 524 00:46:11,125 --> 00:46:13,708 �h nee, niet nog een keer! 525 00:46:14,000 --> 00:46:17,708 Is het nodig? Kun je je broek niet aanhouden? 526 00:46:18,792 --> 00:46:20,708 Fijn, heel fijn. 527 00:46:21,208 --> 00:46:23,292 Er moet er een zijn volgmechanisme op mij. 528 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 wat wil je ik moet doen? 529 00:46:25,667 --> 00:46:27,458 Zoek naar iets ongewoons, 530 00:46:29,458 --> 00:46:30,750 iets moeilijks. 531 00:46:34,708 --> 00:46:35,542 Oké. 532 00:46:41,417 --> 00:46:42,667 Jij blijft fit. 533 00:46:43,667 --> 00:46:45,417 Wat doe je daarbinnen? 534 00:46:45,667 --> 00:46:46,750 Niets. 535 00:46:47,083 --> 00:46:49,167 Wat bedoel je met de auto parkeren? 536 00:46:49,417 --> 00:46:51,458 Heeft u nog nooit van P-service gehoord? 537 00:46:51,667 --> 00:46:54,042 Dienst! Verleen ik de indruk dat ik service bied? 538 00:46:54,250 --> 00:46:56,375 Denk dat je binnen bent Beverly Hills? 539 00:46:56,583 --> 00:46:58,542 Moet het daar zijn? 540 00:46:58,958 --> 00:47:02,625 Ja, het is heel normaal. 541 00:47:03,750 --> 00:47:04,875 Vergeet het! 542 00:47:06,792 --> 00:47:07,625 Oké. 543 00:47:12,417 --> 00:47:14,917 Update het scansysteem. 544 00:47:15,208 --> 00:47:17,750 Ze zijn gestopt voor een gebouw met één verdieping. 545 00:47:18,417 --> 00:47:21,167 Ik denk dat ik iets gevonden heb hier achter p� 546 00:47:21,375 --> 00:47:22,583 je been... 547 00:47:29,625 --> 00:47:31,833 - Knip het uit. - Werkt het? 548 00:47:32,375 --> 00:47:34,542 Een momentje, ik kan het niet uitknippen 549 00:47:34,750 --> 00:47:36,333 Ik kan je niet knippen. 550 00:47:40,042 --> 00:47:40,917 oh nee! 551 00:47:46,417 --> 00:47:48,875 �oh verdomme, verdomme! 552 00:47:49,083 --> 00:47:52,542 Je kunt beter weggaan. Ik heb een bedrijf te runnen. 553 00:47:56,000 --> 00:47:56,792 Haal het eruit. 554 00:47:57,542 --> 00:47:58,375 Wat? 555 00:47:59,083 --> 00:47:59,875 Haal het eruit! 556 00:48:00,083 --> 00:48:01,042 Haal het eruit! 557 00:48:01,250 --> 00:48:03,250 We hebben niet veel tijd. 558 00:48:04,250 --> 00:48:06,542 O hel! Verdomme! 559 00:48:06,750 --> 00:48:08,042 Het is zo walgelijk! 560 00:48:12,125 --> 00:48:13,917 Het is verdomd walgelijk! 561 00:48:15,083 --> 00:48:16,250 gaat het met je? 562 00:48:19,375 --> 00:48:20,417 Ja. 563 00:48:21,542 --> 00:48:22,875 Ik moet gaan liggen. 564 00:48:44,542 --> 00:48:47,250 Ik wil een volledige scan van het hele gebied. 565 00:48:50,417 --> 00:48:51,792 Activeer infrarood... 566 00:48:53,333 --> 00:48:54,375 Het is zijn auto. 567 00:48:54,583 --> 00:48:56,000 Lichaamswarmte scannen. 568 00:48:56,208 --> 00:48:57,083 Ik snap het! 569 00:48:57,292 --> 00:48:58,292 Wapens? 570 00:48:58,750 --> 00:49:01,917 Geladen pistool, volautomatische Desert Adelaar, dat is hem. 571 00:49:02,500 --> 00:49:06,375 Bewegings- en warmtescanning, blijf volgen, vooruitgang. 572 00:49:06,583 --> 00:49:08,333 Drie ploegen: 573 00:49:08,542 --> 00:49:10,750 Noord, oost, zuid. 574 00:49:11,000 --> 00:49:12,500 Ophalen op mijn verzoek. 575 00:49:12,833 --> 00:49:15,792 Vooruit, omsingel het doelwit. 576 00:49:16,542 --> 00:49:19,792 oost en zuid, voorbereiding op de aanval. 577 00:49:29,583 --> 00:49:32,708 Voorbereiding op de aanval, volledige lading. 578 00:49:32,917 --> 00:49:34,417 Oké, vrienden, stap in. 579 00:49:34,625 --> 00:49:35,667 Volledige lading! 580 00:49:41,708 --> 00:49:43,667 Nee, nee, hij heeft ons bedrogen. Wachten! 581 00:49:46,833 --> 00:49:49,917 Ga weg, allemaal unisols. Onmiddellijke intrekking! 582 00:49:50,125 --> 00:49:51,375 Terug naar de basis! 583 00:49:51,583 --> 00:49:53,792 Kom op, ga daar weg! 584 00:49:54,833 --> 00:49:55,917 Onder dekking! 585 00:50:02,875 --> 00:50:04,292 Wat was dat in vredesnaam? 586 00:50:12,875 --> 00:50:14,292 Verdomme! 587 00:50:15,625 --> 00:50:17,000 Ze branden! 588 00:50:17,542 --> 00:50:20,500 Draagbare koelvloeistof, Draagbare koelvloeistof, snel! 589 00:50:34,042 --> 00:50:35,958 Brandblussers! Woodward! Garth! 590 00:50:36,750 --> 00:50:38,625 kom hierheen neem die kerel! 591 00:50:39,333 --> 00:50:40,625 Snel! Snel! 592 00:50:43,375 --> 00:50:45,375 Hier, Woodward, breng hem naar beneden! 593 00:50:47,875 --> 00:50:50,708 Zet hem uit, zei ik! Oké, zorg dat de koelvloeistof klaarstaat. 594 00:50:50,917 --> 00:50:53,042 Maak de vrachtwagen bedrijfsklaar! 595 00:51:02,500 --> 00:51:03,583 Schiet op! 596 00:51:18,125 --> 00:51:20,583 Kom hierheen! Neem de Gr-74! 597 00:51:20,792 --> 00:51:22,750 zet hem uit giet antivries over hem heen! 598 00:51:26,375 --> 00:51:28,500 Ik snap het! 599 00:51:29,708 --> 00:51:30,917 Kom op, snel! 600 00:51:32,792 --> 00:51:36,042 Oké, ik dwaal weer af, laat mij weggaan 601 00:51:43,000 --> 00:51:45,042 We raken die twee kwijt, kolonel. 602 00:51:45,250 --> 00:51:47,833 Ze kosten 250 miljoen dollar. Het stuk. We mogen niemand verliezen. 603 00:51:48,042 --> 00:51:51,042 - Riemen vast. - Oké, veiligheidsgordel, rijden. 604 00:52:26,292 --> 00:52:27,250 Verdomme! 605 00:52:28,042 --> 00:52:29,542 Hij vergat het harnas. 606 00:52:30,750 --> 00:52:32,667 Hij staat op. Rennen, rennen, rennen! 607 00:52:48,042 --> 00:52:52,833 Verdorie, ze zijn klaar. Inpakken, we gaan naar huis. 608 00:52:53,042 --> 00:52:55,583 Iedereen terug naar de vrachtwagen, Kom op, schiet op. 609 00:52:56,000 --> 00:52:58,083 Woodward, wat ben je verdomme aan het doen 610 00:52:58,292 --> 00:53:00,917 Ja, het is ijs! Ga terug naar de vrachtwagen! 611 00:53:01,125 --> 00:53:02,375 Inpakken! 612 00:53:07,750 --> 00:53:10,292 Terug naar de vrachtwagen, Gr-13. 613 00:53:10,500 --> 00:53:12,500 De missie is geannuleerd! 614 00:53:16,792 --> 00:53:18,083 Gr-13! 615 00:53:19,958 --> 00:53:22,167 Ik zei dat het voorbij is! 616 00:53:22,625 --> 00:53:26,750 Ik ben sergeant Andrew Scott. 617 00:53:57,792 --> 00:53:58,833 Wat een puinhoop. 618 00:53:59,208 --> 00:54:02,750 Luitenant, zoek kolonel Perry. Wij willen hem hier binnen hebben. 619 00:54:03,083 --> 00:54:03,958 Bedankt. 620 00:54:06,417 --> 00:54:08,333 Je verspilt je tijd. 621 00:54:10,333 --> 00:54:11,500 Hij kan je niet horen. 622 00:54:11,750 --> 00:54:12,625 Verdomme! 623 00:54:14,083 --> 00:54:16,833 Ik heb kolonel Perry afgelost voor zijn bevel. 624 00:54:17,083 --> 00:54:19,667 Gr-13, deze missie is geannuleerd. 625 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 Ik beveel jou terug naar de kast, nu! 626 00:54:23,667 --> 00:54:24,750 Bestellingen? 627 00:54:27,708 --> 00:54:29,917 ik ben het die voortaan bevelen geeft. 628 00:54:31,333 --> 00:54:34,083 Wij hebben een missie, dat moet gedaan worden. 629 00:54:49,667 --> 00:54:50,958 Heeft u vragen? 630 00:54:58,958 --> 00:55:01,792 - Iets te drinken? - Ja, gewoon een kopje koffie voor mij. 631 00:55:02,625 --> 00:55:03,500 Jij ook? 632 00:55:09,042 --> 00:55:09,958 Brenda? 633 00:55:11,625 --> 00:55:12,458 Ja, Joe? 634 00:55:16,458 --> 00:55:18,333 Wil je iets drinken? 635 00:55:19,542 --> 00:55:20,958 Een frisdrankje voor hem. 636 00:55:22,208 --> 00:55:23,000 Prima. 637 00:55:23,333 --> 00:55:26,375 - Hij kan het niet. - Zwijg, hij kan je horen. 638 00:55:26,667 --> 00:55:30,625 Als hij denkt dat we dat niet kunnen Als je het haalt, vermoordt hij ons. 639 00:55:31,000 --> 00:55:34,292 Blijf werken, houd hem als hij iets vraagt. 640 00:55:38,458 --> 00:55:39,458 Wat is hij aan het doen? 641 00:55:43,792 --> 00:55:46,125 Versterkt de spiergroei. 642 00:55:46,542 --> 00:55:48,458 Hij maakt zichzelf sterker. 643 00:55:49,000 --> 00:55:51,583 Het was precies wat we misten. 644 00:55:55,458 --> 00:55:58,292 Ik kreeg de indruk om weer op school te zijn. 645 00:55:58,500 --> 00:56:01,125 Ik kan het ook niet vinden kop of staart eraan. 646 00:56:02,250 --> 00:56:06,917 Wat ze je ook hebben aangedaan is het op genetisch niveau. 647 00:56:08,750 --> 00:56:10,500 De huisarts heeft daarvoor gewaarschuwd 648 00:56:10,708 --> 00:56:13,417 dat sigaretten kunnen zijn gevaarlijk voor de gezondheid. 649 00:56:14,333 --> 00:56:17,000 Geloof niet alles, wat je leest. 650 00:56:20,792 --> 00:56:22,792 Wauw, dat was mijn laatste pakket! 651 00:56:23,000 --> 00:56:24,500 Bent u klaar om te bestellen? 652 00:56:24,833 --> 00:56:27,917 Ja, geef ons maar tweemaal het gerecht van vandaag. 653 00:56:29,625 --> 00:56:34,042 Ze verwijzen altijd naar een Dr. Christoffel Gregor. Ken jij hem? 654 00:56:37,833 --> 00:56:38,667 Nee. 655 00:56:39,958 --> 00:56:42,458 ik bedoel Ik zag een nummer één plaats. 656 00:56:42,667 --> 00:56:45,042 Denk je dat je mij kunt helpen? 657 00:56:45,500 --> 00:56:47,917 Het is op zijn minst het proberen waard. 658 00:56:55,250 --> 00:56:56,125 Wat? 659 00:56:56,875 --> 00:56:58,500 Waarom doe je dit allemaal voor mij? 660 00:57:00,958 --> 00:57:02,375 Dat doe ik niet, oké? 661 00:57:03,667 --> 00:57:05,792 Ik doe het niet voor jou. Ik doe het 662 00:57:06,000 --> 00:57:07,250 voor mij. 663 00:57:07,458 --> 00:57:11,458 Het is misschien niet bij je opgekomen, maar jij bent een goed verhaal. 664 00:57:14,208 --> 00:57:18,792 Wanneer de waarheid aan het licht komt, je wordt een held. 665 00:57:19,750 --> 00:57:21,458 Hier is het. 666 00:57:22,042 --> 00:57:24,750 "CG", Christoffel Gregor. 667 00:57:27,792 --> 00:57:31,792 Ik onderzoek het. Blijf hier en wacht op de rechtbank van vandaag. 668 00:57:35,375 --> 00:57:36,833 Is er een telefoon? 669 00:57:37,042 --> 00:57:38,250 Daarbuiten. 670 00:57:39,958 --> 00:57:41,667 2 maal het gerecht van de dag. 671 00:58:28,958 --> 00:58:29,792 Sergeant Scott, 672 00:58:31,417 --> 00:58:33,167 kan ik met je praten 673 00:58:33,625 --> 00:58:34,833 Ik ben gewoon hier. 674 00:58:38,167 --> 00:58:40,125 Uw hittemonitor... 675 00:58:40,458 --> 00:58:42,125 warmte registreren. 676 00:58:52,958 --> 00:58:54,375 Tijd voor een middagdutje! 677 00:59:03,333 --> 00:59:04,708 Ben je gek geworden? 678 00:59:06,000 --> 00:59:07,708 Waarom zei je dat? 679 00:59:08,875 --> 00:59:10,958 Verviervoudig zijn serum. 680 00:59:13,625 --> 00:59:14,625 Wat? 681 00:59:16,125 --> 00:59:17,833 Ik ga naar binnen. 682 00:59:20,708 --> 00:59:23,333 Als hij gaat zitten, Ik geef je een signaal. 683 00:59:24,958 --> 00:59:26,667 Je voert de druk op, 684 00:59:26,875 --> 00:59:30,458 dus hij drukt op de injectie het mechanisme in het armnet. 685 00:59:38,083 --> 00:59:41,917 Nee, het werkt beter als ik het ben. 686 01:00:23,625 --> 01:00:25,250 Is er een probleem, dokter? 687 01:00:25,708 --> 01:00:29,208 Nee, ik controleer het alleen het injectiemechanisme. 688 01:00:29,417 --> 01:00:30,375 Is het kapot? 689 01:00:30,750 --> 01:00:33,625 Het klinkt vreemd, Ik wilde het gewoon aanpassen. 690 01:00:33,958 --> 01:00:36,375 Er is maar één manier om erachter te komen. 691 01:00:39,625 --> 01:00:42,000 laten we eens kijken als het nog werkt. 692 01:00:43,333 --> 01:00:45,000 Dr. Haines! 693 01:00:46,167 --> 01:00:47,333 Houd op, houd op! 694 01:00:47,542 --> 01:00:48,792 Ben je klaar? 695 01:00:49,000 --> 01:00:51,333 Het is tijd om wis het geheugen. 696 01:00:52,250 --> 01:00:53,625 Stop, je vermoordt hem. 697 01:01:00,875 --> 01:01:01,708 Wacht even! 698 01:01:19,625 --> 01:01:21,292 Verdomd, een fax. 699 01:01:44,417 --> 01:01:47,042 Heb je genoeg geld? om dat allemaal te betalen? 700 01:01:49,083 --> 01:01:51,250 Kent u contant geld? 701 01:01:51,500 --> 01:01:53,375 Dollars? Diner? 702 01:01:59,542 --> 01:02:00,667 Hendel! 703 01:02:02,917 --> 01:02:05,125 We hebben hier een Nasserkarl. 704 01:02:05,333 --> 01:02:08,208 - Wat? - Hij kan niet betalen! 705 01:02:09,708 --> 01:02:11,083 Beweeg, Brenda. 706 01:02:11,958 --> 01:02:15,458 Ik stond op en deed de afwas de hele dag. 707 01:02:17,917 --> 01:02:19,042 Het eten is goed. 708 01:02:19,292 --> 01:02:20,792 Je kunt het verdomd goed geloven. 709 01:02:21,000 --> 01:02:24,333 De vraag is alleen: Hoe betaal je ervoor? 710 01:02:28,208 --> 01:02:29,125 Dat weet ik niet. 711 01:02:29,708 --> 01:02:33,583 Je weet niet hoe lief! Nu ga ik je een rondje geven. 712 01:02:34,625 --> 01:02:35,833 Ik wil je niet zien. 713 01:02:38,083 --> 01:02:39,583 Ik, wil je Hank niet zien? 714 01:03:08,250 --> 01:03:09,875 Ik wil gewoon eten. 715 01:03:10,792 --> 01:03:14,542 Ja, de informatie, een lokaal nummer, gebied nr. Om 5 uur, 716 01:03:14,750 --> 01:03:16,250 Dr. Christopher Gregor. 717 01:03:22,458 --> 01:03:23,458 Kijk hier eens! 718 01:03:40,042 --> 01:03:43,583 Leg het neer, jij varken. Ik moet je laten betalen. 719 01:03:45,583 --> 01:03:48,833 Veteranenziekenhuis? Prima. Kunt u mij het adres geven? 720 01:03:49,042 --> 01:03:51,250 - Clintonlaan 1087. - Clinton. 721 01:03:51,667 --> 01:03:53,458 Heel leuk, heel erg bedankt. 722 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 Verdomme! 723 01:04:19,375 --> 01:04:20,875 Hoe was de lunch? 724 01:04:32,083 --> 01:04:34,875 TYLER, UTAH - DAG 3 725 01:05:02,042 --> 01:05:03,708 Ik ben op zoek naar een deserteur. 726 01:05:04,042 --> 01:05:06,875 Hij is mee een vrouwelijke krijgsgevangene. 727 01:05:07,208 --> 01:05:08,833 Neuk je kont. 728 01:05:11,458 --> 01:05:14,458 Leuke ketting, Ik heb dezelfde, alleen met neuzen. 729 01:05:21,000 --> 01:05:23,708 Ze rijden in een wit-gele Buick 730 01:05:24,083 --> 01:05:26,292 zonder voor- en achterruiten. 731 01:05:27,708 --> 01:05:30,167 Zegt dat je iets? 732 01:05:42,792 --> 01:05:44,375 Gr-74, 733 01:05:45,042 --> 01:05:47,500 Sergeant Scott heeft een bevel gegeven. 734 01:05:48,583 --> 01:05:50,583 Zult u dat bevel gehoorzamen? 735 01:05:50,792 --> 01:05:51,667 Ja, meneer. 736 01:05:54,208 --> 01:05:57,875 Hij wil dat je dat doet om dit hier 30 seconden vast te houden, 737 01:05:58,417 --> 01:06:00,250 en gooi het dan weg. 738 01:06:08,458 --> 01:06:11,083 1,2,3... 739 01:06:11,292 --> 01:06:13,542 Ik weet welke kant ze op reden. Heb je een potlood? 740 01:06:13,750 --> 01:06:14,583 Ja, ja. 741 01:06:15,000 --> 01:06:17,125 Ik vind je riem leuk. Mag ik het hebben? 742 01:06:18,917 --> 01:06:19,958 25... 743 01:06:20,375 --> 01:06:21,208 26... 744 01:06:38,292 --> 01:06:40,917 Jij daar, waar is de vriezer? 745 01:06:57,667 --> 01:07:00,625 CLINTON, UTAH - HET VETERANENZIEKENHUIS 746 01:07:16,042 --> 01:07:16,958 Kan ik helpen? 747 01:07:17,542 --> 01:07:19,375 Ja, wij willen graag met u praten Dr. Gregor. 748 01:07:19,583 --> 01:07:21,375 Heeft u een afspraak? 749 01:07:22,708 --> 01:07:24,000 Ja, dat hebben we gedaan. 750 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 volg mij 751 01:07:33,125 --> 01:07:34,250 Wacht hier. 752 01:07:42,833 --> 01:07:44,333 Jullie goden! 753 01:07:48,458 --> 01:07:50,917 O, ik zou kunnen doden voor een sigaret. 754 01:07:51,125 --> 01:07:53,708 Zou jij iemand vermoorden? voor een sigaret? 755 01:07:54,000 --> 01:07:56,667 Nee, het is slechts een uitdrukking. 756 01:07:56,875 --> 01:08:01,083 Een figuurlijke uitdrukking, dat wil ik vermoord niet iemand voor een sigaret. 757 01:08:02,625 --> 01:08:05,875 Ik zou ze veel zien, maar ik zou ze niet doden. 758 01:08:10,167 --> 01:08:11,083 Dr. Gregory... 759 01:08:11,625 --> 01:08:15,125 Er is hier een jong stel om je te zien. 760 01:08:15,333 --> 01:08:17,250 Ze zeiden dat ze een deal hadden. 761 01:08:18,375 --> 01:08:19,708 Een afspraak? 762 01:08:30,625 --> 01:08:31,625 Rug! 763 01:08:41,167 --> 01:08:42,375 Het is oké, Luc. 764 01:08:43,125 --> 01:08:44,208 Het is oké. 765 01:08:48,083 --> 01:08:49,042 Lucas! 766 01:08:50,333 --> 01:08:51,792 Kom, mijn liefste! 767 01:08:58,292 --> 01:08:59,667 Ik zag het. 768 01:09:01,000 --> 01:09:03,708 Ik herinner me... mijn huis... 769 01:09:03,917 --> 01:09:05,167 is hij oké 770 01:09:05,375 --> 01:09:08,708 Laten we hem naar de badkamer brengen en bedek hem met ijs. 771 01:09:09,042 --> 01:09:11,083 Ik zei: Sta rechtop, privé soldaat! 772 01:09:11,375 --> 01:09:12,458 Op naar st�! 773 01:09:22,833 --> 01:09:26,417 Dat geldt ook voor Satan, de hele vervloekte delen valt als vliegen! 774 01:09:29,917 --> 01:09:32,125 Waar staar je verdomme naar? 775 01:09:32,792 --> 01:09:35,292 Weet jij hoe het daarbuiten is? 776 01:09:35,833 --> 01:09:36,667 Zul jij! 777 01:09:37,417 --> 01:09:40,792 Ik vecht tegen hen. Het is alsof je in je kont schopt 778 01:09:41,000 --> 01:09:44,083 of kus de kont, en ik explodeer hoofden. 779 01:09:45,458 --> 01:09:48,458 Het is de enige manier om de oorlog van die satan te winnen. 780 01:09:51,542 --> 01:09:53,208 Deze verdomde hoofden... 781 01:09:55,583 --> 01:09:59,167 Die gele verraders van Satan. 782 01:10:02,042 --> 01:10:03,333 Ze zijn overal! 783 01:10:10,542 --> 01:10:11,500 En ik... 784 01:10:13,792 --> 01:10:17,500 Sergeant Andrew Scott bij het Amerikaanse leger... 785 01:10:20,542 --> 01:10:24,667 Ik moet ze allemaal leren. 786 01:10:25,208 --> 01:10:26,375 Beweeg niet! 787 01:10:29,958 --> 01:10:30,792 Laat je wapen vallen! 788 01:10:36,042 --> 01:10:36,917 Je kunt het daar zien. 789 01:10:40,167 --> 01:10:41,542 Ze zijn overal! 790 01:10:43,875 --> 01:10:47,250 Hoe kon je dat als arts doen daaraan deelnemen? 791 01:10:49,000 --> 01:10:51,375 Dat heb ik gevraagd mezelf al vele jaren. 792 01:10:51,958 --> 01:10:53,625 Vertel hoe het ging. 793 01:10:53,833 --> 01:10:55,833 Door de lijken te versnellen 794 01:10:56,042 --> 01:10:59,583 we ontdekten dat we dat konden verander dood vlees in levend weefsel. 795 01:11:01,125 --> 01:11:02,667 Maar om het te laten werken, 796 01:11:02,875 --> 01:11:05,542 reed met de lichamen bij zeer hoge temperaturen 797 01:11:05,833 --> 01:11:07,958 en moet voortdurend afkoelen, 798 01:11:08,167 --> 01:11:11,250 en de hersenen onophoudelijk gerustgesteld en gecontroleerd, 799 01:11:11,583 --> 01:11:12,458 anders... 800 01:11:12,667 --> 01:11:14,917 dat zouden ze uiteindelijk wel doen beroertes krijgen. 801 01:11:15,167 --> 01:11:16,458 Wat zegt u, dokter? 802 01:11:16,708 --> 01:11:17,917 Dr. Gregory? 803 01:11:18,333 --> 01:11:19,500 Pardon. 804 01:11:23,875 --> 01:11:24,750 Bedankt. 805 01:11:28,875 --> 01:11:30,542 Er wordt aangenomen dat kolonel Perry 806 01:11:30,750 --> 01:11:33,083 werd doodgeschoten vroeg vanmorgen. 807 01:11:33,333 --> 01:11:36,000 De autoriteiten zijn op zoek naar de journalist Veronica Roberts, 808 01:11:36,208 --> 01:11:38,917 die verbonden horen te zijn met de twee doden. 809 01:11:39,250 --> 01:11:40,875 Ze hebben een val voor je gezet. 810 01:11:41,083 --> 01:11:44,167 Een overval in de Hayes-supermarkt fatale gevolgen had, 811 01:11:44,375 --> 01:11:47,708 sinds drie gewapende mannen eerder vandaag naar de supermarkt geweest. 812 01:11:47,958 --> 01:11:50,125 De leider van de bende werd gefilmd... 813 01:11:50,375 --> 01:11:52,208 Regressieve traumatische herinnering. 814 01:11:52,625 --> 01:11:53,417 Wat? 815 01:11:54,125 --> 01:11:56,542 Een trauma als gevolg van het tijdstip van overlijden. 816 01:11:57,292 --> 01:11:59,333 Luc zou naar huis worden gestuurd, 817 01:11:59,875 --> 01:12:03,458 toen hij wakker werd als een unisol, hij kwam terug bij dat gevoel. 818 01:12:03,833 --> 01:12:06,500 denkt Scott dat hij nog steeds in Vietnam is 819 01:12:06,708 --> 01:12:08,208 en strijdt tegen de rebellen. 820 01:12:09,125 --> 01:12:11,083 Hij heeft het niet begrepen hij leeft. 821 01:12:11,292 --> 01:12:12,292 Dat is hij niet. 822 01:12:13,500 --> 01:12:14,583 Hij is dood... 823 01:12:15,500 --> 01:12:16,792 Net als ik. 824 01:12:18,833 --> 01:12:21,500 Aan boord van de Los Angeles Express. 825 01:12:24,292 --> 01:12:25,583 Het is gek. 826 01:12:26,667 --> 01:12:29,250 Heb je gehoord wat de dokter zei? Je hebt hulp nodig. 827 01:12:29,458 --> 01:12:33,083 Je moet je aanmelden en start uw behandeling opnieuw. 828 01:12:33,833 --> 01:12:34,708 En wat? 829 01:12:35,458 --> 01:12:38,292 Dan onthullen we het allemaal. Dr. Gregor helpt ons. 830 01:12:39,292 --> 01:12:40,750 Ik wil gewoon naar huis. 831 01:12:42,417 --> 01:12:45,792 Begrijp je het niet? dat je het misschien niet kunt doen. 832 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Ik ben dood. 833 01:12:47,292 --> 01:12:51,083 Nee, dat ben je niet. Je bent niet dood! 834 01:12:51,500 --> 01:12:55,125 Je leeft en dat is kostbaar. Je kunt het niet zomaar weggooien. 835 01:13:06,792 --> 01:13:08,333 Een buskaartje? 836 01:13:09,083 --> 01:13:10,583 Naar Los Angeles. 837 01:13:15,375 --> 01:13:19,042 Waar is het voor? 838 01:13:19,500 --> 01:13:20,750 Je bent nu veilig. 839 01:13:23,042 --> 01:13:24,792 Hij zit achter mij aan. 840 01:13:25,333 --> 01:13:27,833 Je maakt een grote fout. 841 01:13:28,625 --> 01:13:30,208 Je hebt je artikel. 842 01:13:30,625 --> 01:13:32,958 - Dat is wat je wilde. - Denk je... 843 01:13:34,500 --> 01:13:35,750 Laatste oproep... 844 01:13:35,958 --> 01:13:38,208 Los Angeles Express, instappen. 845 01:14:44,875 --> 01:14:47,708 Je had moeten vertrekken, terwijl je dat nog kon. 846 01:14:50,708 --> 01:14:53,250 Wat? En al het plezier missen? 847 01:15:22,625 --> 01:15:23,958 Verdomme! 848 01:15:27,000 --> 01:15:30,792 We rijden ze er nu heen, we zouden na de middag arriveren. 849 01:15:38,750 --> 01:15:39,833 Verdomme! 850 01:15:48,583 --> 01:15:49,792 Weg met hem. 851 01:15:53,250 --> 01:15:54,375 Verdomme! 852 01:16:04,083 --> 01:16:05,708 Daar heb ik je. 853 01:16:05,917 --> 01:16:08,375 Hij rijdt recht op ons af! 854 01:16:16,667 --> 01:16:17,792 Hé, chauffeur! 855 01:16:18,833 --> 01:16:20,333 Laat ons eruit! 856 01:16:34,500 --> 01:16:36,000 Verdomme! 857 01:16:44,000 --> 01:16:44,833 sorry, 858 01:16:45,458 --> 01:16:47,458 u moet uw chauffeur controleren, maat. 859 01:16:47,667 --> 01:16:49,333 Hij ziet er niet al te best uit. 860 01:16:57,750 --> 01:16:58,750 Wat doen we nu? 861 01:16:59,208 --> 01:17:00,667 We moeten de bus stoppen. 862 01:17:00,875 --> 01:17:03,542 goed idee wat een goed idee. 863 01:17:10,375 --> 01:17:12,042 Wat doe je nu? 864 01:17:13,333 --> 01:17:14,167 Wat maakt het uit! 865 01:17:45,958 --> 01:17:46,875 Werkt het? 866 01:18:02,000 --> 01:18:02,792 Verdomme! 867 01:18:03,000 --> 01:18:04,542 Zullen we met de bal spelen? 868 01:18:04,917 --> 01:18:06,042 Verdomme! 869 01:18:16,083 --> 01:18:16,875 Satan! 870 01:18:19,292 --> 01:18:21,375 Ik kan het niet vinden! Hier, �h... 871 01:18:27,000 --> 01:18:28,875 Hebben we geen plezier? 872 01:18:49,208 --> 01:18:50,417 Verdomme! 873 01:18:54,125 --> 01:18:55,042 Springen! 874 01:18:55,417 --> 01:18:58,875 Wat is er van dat ID geworden? om de bus te stoppen? 875 01:18:59,083 --> 01:19:00,125 - Het was goed. - Spring! 876 01:19:00,333 --> 01:19:02,042 Ik zal niet springen zonder jou. 877 01:19:13,708 --> 01:19:14,875 Wij springen samen. 878 01:19:15,167 --> 01:19:16,042 Oké. 879 01:19:16,333 --> 01:19:17,583 Samen. 880 01:19:19,583 --> 01:19:20,417 Oké. 881 01:19:22,917 --> 01:19:23,708 Verdomme! 882 01:19:28,875 --> 01:19:29,917 Springen! 883 01:19:48,417 --> 01:19:50,458 Rij hard tegen hem aan! 884 01:20:10,917 --> 01:20:12,458 Kom op, soldaat. 885 01:20:13,208 --> 01:20:14,292 Opstaan! 886 01:21:03,875 --> 01:21:04,917 Beweeg niet! 887 01:21:06,833 --> 01:21:07,667 Nu. 888 01:21:07,875 --> 01:21:09,667 Blijf daar! 889 01:21:15,042 --> 01:21:18,708 Draai je om, onmiddellijk op uw knieën. 890 01:21:18,917 --> 01:21:20,833 Handen boven het hoofd. 891 01:21:21,625 --> 01:21:23,292 Handen boven je hoofd! 892 01:21:31,500 --> 01:21:34,667 Ik had twee broers. Kom op, laten we weggaan. 893 01:21:37,125 --> 01:21:39,042 Nagels. Kom nu! Op naar st�! 894 01:21:39,750 --> 01:21:42,000 Geld. Ze zijn hier, zo. 895 01:21:42,833 --> 01:21:45,458 Bedankt, kom op, zo, dus wij rijden... 896 01:21:47,000 --> 01:21:48,292 In de auto. 897 01:21:48,792 --> 01:21:50,083 Ik ben aan het rijden. 898 01:21:52,208 --> 01:21:54,000 Stap nu in de auto, schiet op. 899 01:21:57,417 --> 01:21:58,708 Ik breng je naar huis. 900 01:22:02,125 --> 01:22:03,292 Riemen vast! 901 01:22:13,292 --> 01:22:15,833 MERAUX, LOUISIANE - DAG 5 902 01:22:54,500 --> 01:22:57,000 John, er staat iemand op de oprit. 903 01:22:59,708 --> 01:23:00,833 Goededag? 904 01:23:04,083 --> 01:23:05,458 Mevrouw Deveraux? 905 01:23:06,750 --> 01:23:09,583 Luc... dat past niet. 906 01:23:11,875 --> 01:23:15,750 Johan, ga weg! O Luc, mijn zoon! 907 01:23:30,792 --> 01:23:33,292 wat bedoel je nu Karel is er niet? 908 01:23:33,500 --> 01:23:35,250 Waar is hij verdomme? 909 01:23:36,500 --> 01:23:39,708 Nee, hier, wat maakt het uit je hebt het gehoord. Dat is niet waar. 910 01:23:46,958 --> 01:23:48,917 Oké, ik zie hem daar. 911 01:23:51,208 --> 01:23:52,125 Oké. 912 01:23:58,583 --> 01:24:00,083 Ik moet weg. 913 01:24:00,292 --> 01:24:03,833 Ik moet een rijtuig ontmoeten vanaf het bureau van de sheriff. 914 01:24:04,542 --> 01:24:08,708 Ze geloven mij nog steeds niet maar ik kan ze overtuigen. 915 01:24:10,042 --> 01:24:11,000 Voel je je goed? 916 01:24:12,125 --> 01:24:14,875 Er ontbreken zoveel dingen. 917 01:24:15,208 --> 01:24:17,292 Er zijn zoveel dingen ik herinner het me 918 01:24:17,542 --> 01:24:20,833 en zoveel dingen Ik kan het me niet herinneren. 919 01:24:21,792 --> 01:24:23,792 Luc, dat is het 920 01:24:24,000 --> 01:24:25,500 25 jaar geleden. 921 01:24:28,000 --> 01:24:30,208 25 jaar is heel lang. 922 01:24:32,333 --> 01:24:34,833 Ik krijg die jaren nooit meer terug. 923 01:24:36,042 --> 01:24:37,708 Bekijk het zo: 924 01:24:40,375 --> 01:24:42,583 Je ziet er goed uit van een 50 �rijk om te zijn. 925 01:24:49,000 --> 01:24:51,125 Iets te drinken, mevrouw. Robert? 926 01:24:53,042 --> 01:24:56,792 Nee, ik kan beter gaan ze wachten op mij. 927 01:25:02,292 --> 01:25:04,375 rijd voorzichtig, de regen neemt toe. 928 01:25:04,833 --> 01:25:06,917 - Tot ziens, mevrouw. - Tot ziens, en hartelijk dank. 929 01:25:07,125 --> 01:25:08,083 Het was zo weinig. 930 01:25:13,583 --> 01:25:14,917 Gaat het goed met je? 931 01:25:16,750 --> 01:25:18,042 Met de tijd. 932 01:25:20,292 --> 01:25:23,917 Weet je wat? Ik heb niet gerookt 933 01:25:24,125 --> 01:25:25,625 bijna 2 dagen. 934 01:25:26,708 --> 01:25:27,958 Ik zou misschien stoppen. 935 01:25:32,208 --> 01:25:33,250 Tot snel. 936 01:25:55,125 --> 01:25:56,292 Waar is de sleutel? 937 01:25:58,083 --> 01:25:59,375 Waar is het? 938 01:26:00,958 --> 01:26:01,792 Verdomme! 939 01:26:07,083 --> 01:26:08,750 Op zoek naar iets? 940 01:26:20,917 --> 01:26:22,000 Moeder? 941 01:26:35,750 --> 01:26:37,792 Mam, waar ben je? 942 01:26:49,417 --> 01:26:50,458 Deveraux! 943 01:26:51,542 --> 01:26:54,000 Deveraux, kun je me horen? Leuke boerderij. 944 01:26:54,958 --> 01:26:57,833 Precies zoals jij het omschreef in Vietnam. 945 01:26:58,125 --> 01:27:01,500 Kom hier niet heen komt ons kleine gezin samen? 946 01:27:03,583 --> 01:27:06,375 Waar wacht je nog op? boerenjongen? 947 01:27:06,583 --> 01:27:07,833 Ben je doof? 948 01:27:13,125 --> 01:27:14,667 Ga hier weg! 949 01:27:15,583 --> 01:27:18,292 wij hebben iets we moeten klaar zijn, wij tweeën. 950 01:27:24,000 --> 01:27:27,500 Ze heeft echt mooie ogen. 951 01:27:27,708 --> 01:27:28,667 Sergeant! 952 01:27:29,500 --> 01:27:31,917 Wil je mij? Ik ben hier. 953 01:27:32,833 --> 01:27:34,167 Laat het meisje los. 954 01:27:34,375 --> 01:27:38,250 Commandeer niet met mij, soldaat, Ik geef hier de bevelen, 955 01:27:38,458 --> 01:27:40,375 en dat moet je leren. 956 01:27:42,292 --> 01:27:44,458 Ze is de gele verrader van de duivel. 957 01:27:44,750 --> 01:27:48,500 Ik zei dat je haar moest vermoorden, nu moet je dat bevel uitvoeren, privé. 958 01:27:48,958 --> 01:27:49,917 Scott... 959 01:27:50,625 --> 01:27:53,583 De oorlog... is voorbij. 960 01:27:56,042 --> 01:27:57,417 niet voor mij 961 01:28:00,875 --> 01:28:01,958 niet voor haar. 962 01:28:02,625 --> 01:28:03,750 En niet voor jou. 963 01:28:43,542 --> 01:28:46,042 Je kunt niet vluchten voor de oorlog, soldaat. 964 01:28:46,958 --> 01:28:48,792 Niet onder mijn bevel. 965 01:28:50,583 --> 01:28:52,083 Je bent zwak geworden. 966 01:28:55,083 --> 01:28:56,833 Je had je... 967 01:28:57,708 --> 01:28:59,167 ...medicijn. 968 01:29:40,250 --> 01:29:42,542 Kom op en vecht. 969 01:29:52,333 --> 01:29:55,542 Nu moet ik het je leren over de commandostructuur, privé. 970 01:29:57,958 --> 01:29:59,333 Als ik zeg spring... 971 01:30:00,708 --> 01:30:02,833 je vraagt "hoe luid?" Begrepen? 972 01:30:03,375 --> 01:30:04,250 Begrepen?! 973 01:30:04,917 --> 01:30:07,375 Krijg je het niet binnen? in je verdomde hoofd? 974 01:30:15,042 --> 01:30:16,958 Ik heb je een bevel gegeven, soldaat. 975 01:30:18,083 --> 01:30:21,833 Nu wil ik je zien dood de gele verrader... 976 01:30:27,125 --> 01:30:28,708 Waar moeten we haar neerschieten? 977 01:30:28,917 --> 01:30:30,333 In de maag? 978 01:30:31,958 --> 01:30:32,792 Nee! 979 01:30:33,042 --> 01:30:34,208 In de borst? 980 01:30:36,000 --> 01:30:37,042 Nee! 981 01:30:37,917 --> 01:30:40,500 Ik denk dat we haar moeten neerschieten... 982 01:30:40,792 --> 01:30:42,375 in het hoofd! 983 01:30:44,667 --> 01:30:45,750 Ben je klaar? 984 01:30:46,208 --> 01:30:47,042 Jongen! 985 01:30:51,208 --> 01:30:52,458 Het is leeg! 986 01:30:54,333 --> 01:30:55,625 Het is leeg! 987 01:31:03,083 --> 01:31:04,000 Lucas! 988 01:31:05,000 --> 01:31:06,500 O God! 989 01:31:07,958 --> 01:31:09,750 O God, help! 990 01:31:10,958 --> 01:31:12,000 Kom nu. 991 01:31:18,167 --> 01:31:19,083 Loop! 992 01:31:21,583 --> 01:31:22,500 Loop! 993 01:31:29,250 --> 01:31:30,542 Loop! 994 01:32:15,792 --> 01:32:17,667 Het zij zo, soldaat. 995 01:32:32,333 --> 01:32:35,042 Dit is serieus, soldaat. 996 01:32:36,000 --> 01:32:39,375 Moet jij dat ook echt doen� betrek je arme ouders erbij. 997 01:32:40,750 --> 01:32:43,167 Ik heb een verrassing voor je. 998 01:32:43,708 --> 01:32:45,750 U moet door de krijgsraad worden berecht. 999 01:32:47,542 --> 01:32:48,917 Bent u klaar voor de rechtbank? 1000 01:32:49,125 --> 01:32:50,750 Geef mij je beste kans. 1001 01:33:09,542 --> 01:33:10,833 Het doet mij pijn, 1002 01:33:11,042 --> 01:33:13,292 maar jullie zijn allemaal ter dood veroordeeld. 1003 01:33:18,625 --> 01:33:20,750 Zeg welterusten, klootzak. 1004 01:33:26,250 --> 01:33:27,500 Goedenacht, klootzak. 1005 01:34:55,083 --> 01:34:57,167 Je bent dood, soldaat. 1006 01:34:58,250 --> 01:35:00,375 Nee, ik leef. 1007 01:36:24,000 --> 01:36:26,083 U wordt naar huis gestuurd, sergeant. 1008 01:36:44,250 --> 01:36:45,708 Alles goed, papa, mama? 1009 01:36:46,583 --> 01:36:48,167 Denk niet aan ons. 1010 01:36:54,458 --> 01:36:55,542 Laat mij je helpen. 1011 01:37:24,958 --> 01:37:26,250 gaat het met je? 1012 01:37:28,083 --> 01:37:30,875 Ik heb geleden hoofdpijn maar... 1013 01:37:37,167 --> 01:37:38,250 Waar is hij? 1014 01:37:38,875 --> 01:37:39,958 Overal. 1015 01:37:42,458 --> 01:37:43,667 Hoe voel je je? 1016 01:37:46,042 --> 01:37:47,125 Als een 50-jarige. 1017 01:38:04,750 --> 01:38:07,625 Ondertitels: Lotte Nér Painchault voor T�L�TOTA