1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
சரி, அதற்கு மிக்க நன்றி
வருகிறது. நாங்கள் இரண்டாவது தொடரை செய்கிறோம்

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,900
ரொமேஷ் ரங்கநாதனின் தவறுகள், மற்றும்
நாங்கள் சில ஆக்கபூர்வமானவற்றைத் தேடுகிறோம்

3
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
கருத்து.

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,800
எனவே, நான் கேட்கும் முதல் கேள்வியை யூகிக்கிறேன்
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,660
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைத்தேன்.
மிக்க நன்றி.

6
00:00:16,020 --> 00:00:16,839
நன்றி.

7
00:00:16,840 --> 00:00:17,940
ஏனென்றால் யார் செய்யவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
இந்த பையன்.

9
00:00:20,540 --> 00:00:24,460
இது முட்டாள்தனத்தின் வழிபாட்டு முறை. ரொமேஷ்
மற்றும் அவரது பொஸ்ஸே-வாய் கிண்டல்

10
00:00:24,460 --> 00:00:28,400
சிந்திக்கும் வகையிலான மக்களுக்கு வேண்டுகோள்
கற்பனை, ஆன்மீகம் மற்றும் வரலாறு

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
கேலி செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,980
JohnMcRae189 இல்.

13
00:00:32,439 --> 00:00:38,060
திமிர்பிடித்தவர், ஆதரிப்பவர், தவறான அறிவாளி. எனவே
எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து வேறுபட்டது

14
00:00:38,060 --> 00:00:39,260
இந்த கண்கவர் நாடு.

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
என் பெயரைக்கூட சரியாக உச்சரிக்க முடியாது. வேடிக்கையான
குத்துதல்.

16
00:00:42,100 --> 00:00:43,100
பயங்கரமான வேடிக்கை.

17
00:00:43,260 --> 00:00:46,240
இந்த நாய் எனக்கு ரோமேஷை நினைவுபடுத்துகிறது
ரங்கநாதன்.

18
00:00:48,110 --> 00:00:49,830
இது இந்த பின்னூட்டத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

19
00:00:50,170 --> 00:00:54,270
இது உங்கள் முடிவைப் பற்றியது. அப்படித்தான்
வேறு யாருக்காவது வேறு எண்ணங்கள் உள்ளதா?

20
00:00:54,530 --> 00:00:57,970
நான் சொல்ல முடியுமா, நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
டிராவல்மேனில் மிகவும் அருமை.

21
00:00:59,050 --> 00:01:02,310
ரிச்சர்டுடன் டிராவல்மேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
அயோடே?

22
00:01:04,489 --> 00:01:05,489
முடித்துவிட்டோம்.

23
00:01:11,870 --> 00:01:17,510
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக... இந்த முறை
நான் மங்கோலியாவுக்குச் செல்கிறேன்,

24
00:01:17,690 --> 00:01:24,430
போஸ்னியா, கொலம்பியா மற்றும் ஜிம்பாப்வே.

25
00:01:24,990 --> 00:01:27,690
கடவுளே, அவர் பேக் செய்கிறார்.

26
00:01:30,430 --> 00:01:33,710
என்ற நமது முன்முடிவுகளை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த நாடுகள் நியாயமானவை.

27
00:01:34,350 --> 00:01:37,590
போஸ்னியா அற்புதங்களின் தேசம்.

28
00:01:42,320 --> 00:01:44,580
ராபர்ட்டை விட ஜிம்பாப்வேக்கு அதிகம் இருக்கிறதா
முகாபே?

29
00:01:46,380 --> 00:01:48,880
போஸ்னியாவிற்கு போரை விட வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

30
00:01:50,980 --> 00:01:53,560
கொலம்பியா முழுவதும் போதைப்பொருள் விற்பனையா?

31
00:01:54,040 --> 00:01:55,900
இப்போது, ​​இது அழகாக இருக்கிறது.

32
00:01:58,520 --> 00:02:00,940
ஓ, என் இறைவா. இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

33
00:02:04,080 --> 00:02:06,060
இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

34
00:02:21,160 --> 00:02:23,140
வணக்கம், ரமேஷ். வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
பயணம்?

35
00:02:23,460 --> 00:02:24,660
நான் கொலம்பியா செல்கிறேன்.

36
00:02:25,160 --> 00:02:27,160
சிறப்பானது. உனக்கு என்ன தெரியும்
கொலம்பியா?

37
00:02:27,680 --> 00:02:31,960
அதாவது, நீங்கள் என்று மக்களிடம் கூறும்போது
கொலம்பியா செல்கிறது, சில உள்ளன

38
00:02:31,960 --> 00:02:34,380
செல்லும் மக்கள், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது
வன்முறை காரணமாக.

39
00:02:34,780 --> 00:02:39,360
மேலும் சிலர்,
அதன் காரணமாக நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்

40
00:02:39,360 --> 00:02:43,480
அவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பதால் வன்முறை
in... சமீபத்திய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி நர்கோஸ், மற்றும்

41
00:02:43,480 --> 00:02:46,480
நிறைய படங்கள் உள்ளன
பப்லோ எஸ்கோபரை கவர்ந்தார்.

42
00:02:47,040 --> 00:02:49,520
உண்மையில், அதுதான் அவர்களை கவர்ந்திழுக்கிறது
நாட்டைப் பார்வையிட.

43
00:02:50,340 --> 00:02:53,340
அதைச் சொல்ல நான் எப்போதும் வெட்கப்படுகிறேன், ஆனால் நான்
பாப்லோவைச் சுற்றியுள்ள முழு விஷயத்தையும் கண்டுபிடிக்கவும்

44
00:02:53,340 --> 00:02:54,760
எஸ்கோபார் கண்கவர்.

45
00:02:55,540 --> 00:02:59,600
அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி, ஆனால் அவர் ஒருவராக மாறினார்
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்களில்.

46
00:03:00,460 --> 00:03:02,080
நீங்கள் கொஞ்சம் உணரப் போகிறீர்கள்
குத்து, சரியா?

47
00:03:04,140 --> 00:03:09,120
என் போது என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்
நண்பர்கள் போங்கள், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது, நீங்கள்

48
00:03:09,120 --> 00:03:11,720
கடத்தல் அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள்
அடிப்படையில் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது

49
00:03:11,720 --> 00:03:16,420
அறியாமை. ஆனால் இருக்கிறது என்பதை என்னால் மறுக்க முடியாது
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறது

50
00:03:16,420 --> 00:03:21,260
அங்கே ஹேங்அவுட் மற்றும்... முடிவடைவது பற்றி
கயிறு போன்ற பகுதிகளில் அல்லது வேறு ஏதாவது. எனவே,

51
00:03:21,380 --> 00:03:24,080
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என்று கூறுவேன்.

52
00:03:29,740 --> 00:03:33,960
லண்டனில் இருந்து 11 மணி நேர விமானம் பிடித்தேன்
கொலம்பிய தலைநகர் பொகோட்டாவிற்குள்.

53
00:03:37,260 --> 00:03:41,740
எனது வழிகாட்டி புத்தகம் அதை ஒரு மாயாஜாலமாக விவரித்தது,
பசுமையான அதிசயம், எனினும் என்

54
00:03:41,740 --> 00:03:43,980
என்ற சந்தேகம் ஓரளவுக்கு இருந்தது
அதை சர்க்கரை பூச்சு.

55
00:03:44,910 --> 00:03:48,270
கொலம்பியா இல்லை என்று நான் படித்தேன்
மூன்றுக்கும் குறைவான வன்முறை

56
00:03:48,270 --> 00:03:53,290
உலகில் உள்ள நகரங்கள். எனவே, நேர்மையாக,
நான் எவ்வளவு பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்பதை கணிப்பது கடினமாக இருந்தது

57
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
உணர்ந்தேன்.

58
00:03:57,010 --> 00:04:02,130
இது கூறுகிறது, கொள்ளையடிப்பது அருகில் உள்ளது
பாரியோவின் ஏழ்மையான சுற்றுப்புறம், எகிப்து,

59
00:04:02,130 --> 00:04:04,070
இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஹாட்ஸ்பாட்.

60
00:04:04,990 --> 00:04:07,090
தனியாக பயணிப்பவர்கள் எப்போதும் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
எச்சரிக்கை.

61
00:04:07,870 --> 00:04:11,170
போலீஸ் பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
மிகவும் மோசமான புகழ்.

62
00:04:14,990 --> 00:04:19,350
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்ன தகுதி பெற வேண்டும்
நீங்கள் அங்கு படிக்கிறீர்கள். நான் உள்ளே பார்க்கிறேன்

63
00:04:19,350 --> 00:04:23,190
நெடுவரிசை ஆபத்துகள் மற்றும் எரிச்சலைக் குறிக்கும்.
ஆனால் அதைச் சொன்னால், அது போல் தெரிகிறது

64
00:04:23,190 --> 00:04:24,190
கயிறு பகுதிகள் உள்ளன.

65
00:04:24,230 --> 00:04:28,450
மக்கள் கூடும் போல் கயிறு மட்டுமல்ல
உன்னை உற்றுப் பார்த்து, உன்னை ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு என்று அழைக்கவும்,

66
00:04:28,450 --> 00:04:30,630
சரியாக, நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்
திரும்பியது.

67
00:04:31,350 --> 00:04:33,030
இவற்றில் செல்வது பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
பகுதிகள்?

68
00:04:34,390 --> 00:04:39,530
உள்ளே செல்வதில் எனக்கு நன்மை
இந்தப் பகுதிகள் நான் சூழப்பட்டவை

69
00:04:39,530 --> 00:04:42,590
அதிக விலை கொண்ட மக்கள்
உபகரணங்கள் மற்றும் அதனால் அவர்கள் இருக்கும்

70
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
இலக்கு.

71
00:04:52,330 --> 00:04:56,650
நான் ஒரு வானொலிக்குச் செல்லச் சொன்னேன்
ஹேசலை சந்திக்க நகர மையத்தில் நிலையம்

72
00:04:56,810 --> 00:05:00,470
ஒரு உள்ளூர் பொகோட்டா DJ எனக்கு வழிகாட்டியாக இருக்கும்
மற்றும் வாரத்திற்கு ஹோஸ்ட்.

73
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
சரியானது.

74
00:05:08,310 --> 00:05:09,970
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. நன்றாக முடிந்தது.

75
00:05:11,230 --> 00:05:13,270
நல்லதா? இல்லையா? இது அநேகமாக முதலில் சிறந்தது
நேரம்.

76
00:05:13,770 --> 00:05:17,270
நன்றி. நன்றி. வணக்கம், லாஸ்
குவாரெண்டா.

77
00:05:17,610 --> 00:05:20,670
எப்படி இருக்கீங்க ரொமேஷ்? நான் மிகவும் நல்லவன்,
நன்றி. நான் இந்த ஹெட்ஃபோன்களை வைக்கட்டுமா?

78
00:05:20,870 --> 00:05:21,709
ஆம், தயவுசெய்து.

79
00:05:21,710 --> 00:05:22,950
நீங்கள் என்னை நன்றாக கேட்க விரும்பினால்.

80
00:05:23,210 --> 00:05:23,729
சரி,

81
00:05:23,730 --> 00:05:30,690
ரமேஷ், நான் இல்லை

82
00:05:30,690 --> 00:05:33,910
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் என்னவென்று தெரியும்
பொகோடா. நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? உள்ளன

83
00:05:33,910 --> 00:05:38,190
பயமா? சரி, கொலம்பியர்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
நாட்டின் புகழ் என்ன? ஆம்,

84
00:05:38,190 --> 00:05:44,730
தெரியும். சரி, நான் முழுமையாக இங்கே இருக்கிறேன்
அந்த முன்முடிவுகளை அழித்துவிடுங்கள்

85
00:05:44,730 --> 00:05:46,730
அவை உண்மைதான், இதில் நான் போகிறேன்
அவர்களை வலுப்படுத்த.

86
00:05:48,210 --> 00:05:51,530
சரி... ரொமேஷ், நான் முடிக்கிறேன்
நிகழ்ச்சியின் முதல் மணிநேரம்.

87
00:05:51,790 --> 00:05:57,130
எனவே உங்களை அழைத்துச் செல்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
கொலம்பியாவுக்கான சாலை, நல்ல இடங்களைக் காட்டு

88
00:05:57,130 --> 00:06:03,010
மற்றும் மாறிய இடங்களைக் காட்டவும்.
ஒருவேளை அது ஆபத்தான இடமாக இருக்கலாம் அல்லது மோசமானதாக இருக்கலாம்

89
00:06:03,010 --> 00:06:06,690
இடம், ஆனால் அந்த இடங்கள் மாறி வருகின்றன
இப்போது அழகாக இருக்கிறார்கள்.

90
00:06:06,930 --> 00:06:10,010
சரி. நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறீர்கள். நான்
மிகவும் உற்சாகமாக.

91
00:06:10,230 --> 00:06:11,730
உங்கள் குடும்பத்தை அழைக்கவும். நீங்கள் வரவில்லை
மீண்டும்.

92
00:06:11,990 --> 00:06:13,570
சரி, அது ஏதோ போல் இல்லை
நீ சொல்கிறாய்.

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,830
இல்லை, இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
மிகவும் காதலில் இருங்கள்.

94
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
அந்த ஒலி ஆபத்தானதா?

95
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
ஆம், அது அச்சுறுத்தலாக இருந்தது.

96
00:06:20,500 --> 00:06:22,960
சரி. நீங்கள் வரவில்லை என்று உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள்
மீண்டும்.

97
00:06:32,460 --> 00:06:36,500
ஹேசல் வாரத்திற்கான தனது திட்டத்தை விளக்கினார்.
நாங்கள் கொலம்பியாவின் முதன்மையானதைப் பார்ப்போம்

98
00:06:36,500 --> 00:06:40,920
ஈர்ப்புகள், ஒரு காவிய சாலை பயணம்
காலனித்துவ நகரங்களில், காபி எடுக்கும்

99
00:06:40,920 --> 00:06:44,940
தோட்டங்கள், எரிமலைகள் மற்றும் கண்கவர்
வெறிச்சோடிய கடற்கரைகள்.

100
00:06:47,370 --> 00:06:52,210
ஆனால் நாம் தேசத்தில் தொடங்குவோம்
பரந்து விரிந்த தலைநகர் பொகோட்டா ஒரு கட்டத்தில்

101
00:06:52,210 --> 00:06:53,850
கிரகத்தின் மிகவும் ஆபத்தான நகரம்.

102
00:06:55,070 --> 00:07:00,630
1980கள் மற்றும் 90களில் கொலம்பியா ஆனது
கோகோயின் தலைநகரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது

103
00:07:00,770 --> 00:07:05,970
ஒரு பில்லியன் டாலர் தொழில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
பிரபல போதைப்பொருள் பேரன் பாப்லோ எஸ்கோபார்.

104
00:07:06,030 --> 00:07:11,070
அதனுடன் வரும் வன்முறை அலையாக
நாட்டை நுகர்ந்தது, பொகோடா பலவற்றைக் கண்டது

105
00:07:11,070 --> 00:07:12,590
ஆண்டுக்கு 4,000 கொலைகள்.

106
00:07:14,370 --> 00:07:19,110
பார், பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு. மன்னிக்கவும், நான்
விழிப்புடன் வாழ.

107
00:07:19,830 --> 00:07:24,790
ஆனால் ஹேசல் அதை வலியுறுத்தினார்
ஆபத்துக்கான புகழ் காலாவதியானது மற்றும்,

108
00:07:24,790 --> 00:07:28,550
அவளுடைய கருத்தை நிரூபிக்கவும், என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்
நகரின் மிகவும் பிரபலமற்ற பகுதிகளில் ஒன்று,

109
00:07:29,090 --> 00:07:33,970
Barrio Egipto, ஒரு இடம் என்
வழிகாட்டி புத்தகம் குறிப்பாக என்னிடம் இல்லை என்று கூறியது

110
00:07:35,710 --> 00:07:38,570
எனவே, அக்கம் பக்கமாக இருந்தது
மிகவும் ஆபத்தானது.

111
00:07:38,790 --> 00:07:41,310
சரி. ஒரு காலம் இருந்தது,
போன்ற, கும்பல்கள்.

112
00:07:41,530 --> 00:07:46,250
ஆம். இந்த சுற்றுப்புறத்தில், அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
பிரதேசத்தை கட்டுப்படுத்தவும், நிச்சயமாக,

113
00:07:46,270 --> 00:07:48,690
மூலம் அதிகாரத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறது
வன்முறை.

114
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
ஆம்.

115
00:07:53,090 --> 00:07:59,450
இடையே கும்பல் போர் உச்சத்தில் உள்ளது
1990 மற்றும் 2002 இல், 1,200 க்கும் மேற்பட்ட கொலைகள்

116
00:07:59,450 --> 00:08:03,490
இந்த சிறிய பகுதியில் நடந்தது
பிரதேசம் மற்றும் போதைப்பொருள் தொடர்பான மோதல்களில்,

117
00:08:03,670 --> 00:08:06,310
பெரும்பாலும் இளைஞர்கள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டவைகளால் கொல்லப்பட்டனர்
துப்பாக்கிகள்.

118
00:08:07,670 --> 00:08:10,730
இப்போது, இறுதியாக ஏற்பட்ட வன்முறையுடன்
குறைக்கப்பட்டது...

119
00:08:10,970 --> 00:08:14,950
முன்னாள் கும்பல் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது
பாரியோவை வெளியாட்களுக்கு திறக்கவும்

120
00:08:14,950 --> 00:08:16,390
பகுதியில் சுற்றுப்பயணங்களை நடத்துகிறது.

121
00:08:17,450 --> 00:08:20,350
நான் உங்களுக்கு ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன்.
அவர் பெயர் ஆண்ட்ரெஸ்.

122
00:08:20,610 --> 00:08:26,190
அவர் இரண்டு முறை சிறையில் இருந்தார், அவர் இருந்தபோது
அந்த கும்பலின் ஒரு பகுதியாக, அவரும் பெற்றார்

123
00:08:26,190 --> 00:08:27,310
தோட்டாக்களின் அளவு.

124
00:08:27,670 --> 00:08:30,510
அவர் ஒரு தொகையைப் பெற்றார் என்று நீங்கள் கூறும்போது
தோட்டாக்கள், நீங்கள் சொல்வது அவருக்கு கிடைத்தது

125
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
சுடப்பட்டதா? ஆம்.

126
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
இவர்தான் கனா.

127
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
இது ஆண்ட்ரெஸ்.

128
00:08:35,330 --> 00:08:36,149
ஹோலா, ஆண்ட்ரெஸ்.

129
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
வணக்கம்.

130
00:08:37,210 --> 00:08:39,130
ரோமல். ஹோலா. பைன்.

131
00:08:42,840 --> 00:08:44,059
நன்றி. நன்றி.

132
00:08:44,320 --> 00:08:47,460
நீங்கள் கேள்வி கேட்க ஆரம்பிக்கலாம்,
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள். எதுவாக இருந்தாலும் நான்

133
00:08:47,620 --> 00:08:54,000
ஆம். நீங்கள் அவருடன் குழப்பமடையாத வரை
அம்மா, எல்லாம் சரி. சரி, நான் செய்கிறேன்

134
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
உங்கள் முதல் கேள்வியை மாற்ற வேண்டும்.

135
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
ஆம்.

136
00:08:56,640 --> 00:09:01,680
இங்கு நடப்பது பிடிக்கவில்லை,
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது உணரவில்லை ...

137
00:09:02,350 --> 00:09:06,350
இது ஆபத்தானதாக உணரவில்லை, ஆனால் அது இருந்தது
உண்மையில் மிக மிக ஆபத்தான சில

138
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

139
00:09:14,490 --> 00:09:20,610
நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்களா?

140
00:09:38,990 --> 00:09:41,630
அது வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் நடந்தது,
இந்த துப்பாக்கி சூடு?

141
00:09:45,890 --> 00:09:49,230
அந்த வாழ்க்கையை நிறுத்துவது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது?

142
00:10:04,879 --> 00:10:10,880
அவருடன் உரையாடுவது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ஐ
அதாவது, அவர்

143
00:10:10,880 --> 00:10:13,700
எவ்வளவு ஏரியா என்று பேசிக் கொண்டிருந்தார்
மேம்படுத்தப்பட்டது.

144
00:10:15,080 --> 00:10:18,400
அவருடைய கதை ஒரு வெற்றிக் கதை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு கும்பலில் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு பையன்

145
00:10:18,400 --> 00:10:20,120
குற்றம். இரண்டு முறை சிறை சென்றுள்ளார்.

146
00:10:20,680 --> 00:10:25,260
இப்போது அவர் சட்டப்படி வாழ்கிறார்
க்கு சாதகமான விஷயங்களைச் செய்வது

147
00:10:25,260 --> 00:10:27,100
சமூகம். அது ஒரு வெற்றிக் கதை.

148
00:10:27,360 --> 00:10:30,340
எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டு, நான் நின்றுகொண்டிருக்கிறேன்
தி...

149
00:10:30,620 --> 00:10:34,340
நான் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள முழுமையான தொலைதூர புள்ளி
நாம் என்று மக்கள் ஏனெனில் நிற்க

150
00:10:34,340 --> 00:10:37,820
உடன் இருந்தவர்கள் இப்பகுதியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர்
எனக்கு முன்னால் அவர்கள் செல்ல மாட்டார்கள்

151
00:10:37,820 --> 00:10:41,240
நான் இப்போது இருப்பதை விட, நான் சரியாக இருக்கிறேன்
நான் ஒரு மலம் கொடுக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் விளிம்பில்,

152
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
துணை.

153
00:10:47,960 --> 00:10:52,320
ஹேசல் என்னிடம், குற்றத்தின் அளவு முழுவதும் உள்ளது என்று கூறினார்
கொலம்பியா சரிந்து, வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது

154
00:10:52,320 --> 00:10:55,480
பாப்லோ எஸ்கோபார் இறந்ததிலிருந்து 82%
1993.

155
00:10:57,160 --> 00:11:01,200
வண்ணமயமான கிராஃபிட்டி ஒரு வழி
ஒருமுறை உடைந்த பொகோடாவின் பெருமையை மீட்டெடுக்கிறது

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
சுற்றுப்புறங்கள்.

157
00:11:03,000 --> 00:11:07,680
முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட சந்திப்பில், நாங்கள்
ரோஸுடன் மோதுவது போல் நடித்தார். இது

158
00:11:07,820 --> 00:11:11,480
ஹோலா. ஒப்புக்கொண்ட உள்ளூர் கலைஞர்
அது எப்படி முடிந்தது என்பதைக் காட்டு.

159
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
ரோஸ்.

160
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
ஹோலா.

161
00:11:16,380 --> 00:11:18,560
ஹலோ, ரான். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. அதிகம்
மகிழ்ச்சி.

162
00:11:18,860 --> 00:11:20,140
சரி. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

163
00:11:20,560 --> 00:11:21,860
நான். கிராலி.

164
00:11:22,640 --> 00:11:25,180
நான், உங்களுக்குத் தெரியும், அன்று,

165
00:11:26,890 --> 00:11:28,250
ஒரு சில பாலங்கள் மற்றும் அதை டேக் அப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

166
00:11:29,490 --> 00:11:30,650
ரேஞ்சர் என்ற மாற்றுப்பெயரின் கீழ்.

167
00:11:31,090 --> 00:11:32,430
சரியான குற்றம் இல்லை, உண்மையில்.

168
00:11:33,870 --> 00:11:36,010
குறிச்சொல் எனது உண்மைக்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது
பெயர்.

169
00:11:36,830 --> 00:11:38,330
ரேஞ்சர் என்பது அப்போது உங்கள் செல்லப்பெயரா?

170
00:11:38,670 --> 00:11:43,370
இல்லை, எனது புனைப்பெயர் ஃபேட் ப்ரிக், ஆனால் நான்
அது ஒரு பெரிய குறி என்று நினைக்கவில்லை.

171
00:11:43,890 --> 00:11:49,730
டில்கேட் பூங்காவிற்கு கீழே செல்ல, டேக் அப் செய்யவும்
ஒரு ஜோடி விளையாட்டு மைதானங்கள், பின்னர்

172
00:11:49,730 --> 00:11:51,790
தொகுப்பு - ஒரு தொட்டியில் ஒரு டியோடரண்ட் கேனை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

173
00:11:53,870 --> 00:11:54,870
அது ஹிப் ஹாப்.

174
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
சரி, நான் தயார்.

175
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
சரி.

176
00:12:00,560 --> 00:12:02,120
எனவே, அது எங்கே வேண்டும்?

177
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
இங்கே.

178
00:12:03,980 --> 00:12:06,960
இதில் அதிகம், இது அதிகம், ஆனால் இது
மிகவும் கடினமானது.

179
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
சரி.

180
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
ஊஹூம்.

181
00:12:10,700 --> 00:12:11,780
அப்படியா? ஊஹூம்.

182
00:12:12,380 --> 00:12:13,840
அதாவது, நான் அதை முற்றிலும் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

183
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
இது மோசமானது.

184
00:12:15,820 --> 00:12:17,140
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

185
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
அதைப் பார்.

186
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
அட, சீதை!

187
00:12:20,040 --> 00:12:21,460
இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.

188
00:12:21,840 --> 00:12:25,520
எனவே, இது எவ்வளவு முக்கியமானது?

189
00:12:25,880 --> 00:12:32,620
பொகோட்டாவில் கிராஃபிட்டி மிகவும் முக்கியமானது
ஏனெனில் இது கடினமான ஒன்று

190
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
நகரத்தின்.

191
00:12:33,640 --> 00:12:38,920
மலம். மக்கள் செல்வதில்லை
இந்த பகுதியில் பொதுவாக காட்சியகங்கள்

192
00:12:39,120 --> 00:12:45,480
சரி. மற்றும் இவற்றுக்கான உண்மையான யோசனை
மக்கள் இதை எல்லாம் உருவாக்குகிறார்கள்

193
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
ஆம்.

194
00:12:46,920 --> 00:12:50,840
அதுதான் யோசனை, இதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
ஒவ்வொரு சுவர், சரியா? ஆம், ஏனெனில்

195
00:12:50,840 --> 00:12:52,340
சுற்றுப்புறம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

196
00:12:53,050 --> 00:12:58,190
ஒரு மோசமான சம்பவம் என்று ரூயிஸ் விளக்கினார்
2012 இல், இதில் காவல்துறை சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது

197
00:12:58,190 --> 00:13:02,290
குறி வைத்ததற்காக 16 வயது இளைஞனைக் கொன்றார்.
முழுவதும் பெரும் போராட்டங்களை கிளப்பியது

198
00:13:02,290 --> 00:13:07,030
நகரம். அரசாங்கம் இறுதியில் முடிவுக்கு வந்தது
கிராஃபிட்டியை சட்டப்பூர்வமாக்குதல், கிக்-ஸ்டார்டிங்

199
00:13:07,030 --> 00:13:08,170
பொகோட்டா முழுவதும் ஒரு கலை ஏற்றம்.

200
00:13:08,990 --> 00:13:11,190
ஆ, அது சாய்வாக இருக்கிறது.

201
00:13:14,630 --> 00:13:15,630
கவலைப்படாதே.

202
00:13:15,990 --> 00:13:17,350
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

203
00:13:17,570 --> 00:13:20,110
இல்லை எனக்கு தெரியாது...

204
00:13:20,540 --> 00:13:24,820
அவரை கோபப்படுத்த நான் என்ன செய்ய வேண்டும், நான்
அதாவது, திரும்பத் திரும்ப அவர் என்னிடம் கேட்கிறார்

205
00:13:24,820 --> 00:13:28,940
பொருட்கள், மற்றும் நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் புணர்ந்தேன்
மீண்டும்.

206
00:13:29,820 --> 00:13:30,779
ஊஹூம்.

207
00:13:30,780 --> 00:13:31,900
இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே.

208
00:13:34,360 --> 00:13:41,080
அவருக்குத் தெரிந்த ஒரே ஆங்கிலம் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்,
நான் இதை மிகவும் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவர் வைத்திருந்தார்

209
00:13:41,080 --> 00:13:44,840
நான் என்ன செய்தாலும் அதைச் சொல்கிறேன். ஐ
அதாவது, நான் மந்தமாக இருந்தேன்.

210
00:13:45,460 --> 00:13:46,940
அது மோசமாக இருந்தது, இல்லையா? நேர்மையாக இருங்கள்.

211
00:13:47,180 --> 00:13:49,720
நீங்கள் படிவத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள், ஆனால் நான் இதை விரும்புகிறேன்.

212
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
இது ஒரு நல்ல காட்சி.

213
00:13:52,280 --> 00:13:53,680
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

214
00:13:55,420 --> 00:13:58,320
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வது நியாயமாக இருக்கும்
அதை அழித்துவிட்டதா?

215
00:13:59,700 --> 00:14:02,740
நான் அப்படிச் சொல்வது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்
அதை அழித்தது. நான் சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்

216
00:14:02,740 --> 00:14:03,740
அதை அழித்தது.

217
00:14:04,720 --> 00:14:11,620
அது நேர்மையாக

218
00:14:11,620 --> 00:14:14,580
என் நான்கு வருடங்கள் போல் தெரிகிறது
- வயதான மகன் அவனிடம் சொல்வான்.

219
00:14:15,080 --> 00:14:18,060
அதாவது, அந்த சுவரோவியத்தில் அந்த பிளாக் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே?

220
00:14:19,260 --> 00:14:25,900
அவர் கிட்டத்தட்ட, நான் வாதிடுவேன், கிடைத்தது
ஒரு மனிதனின் முகத்தில் வெளிப்பாடு

221
00:14:25,900 --> 00:14:27,920
நான் ஆந்தைக்கு என்ன செய்தேன் என்று யார் பார்த்தார்கள்.

222
00:14:36,080 --> 00:14:39,660
உடன் ஈடுபட்டதற்கு நன்றி
ஆந்தை.

223
00:14:50,760 --> 00:14:54,620
நான் இனி வரவேற்கப்படவில்லை என்ற கண்ணோட்டம்
Barrio Egipto இல், நாங்கள் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிட்டோம்

224
00:14:54,620 --> 00:14:58,860
என் கலைக் குற்றம் மற்றும் தலைமை
டவுன்டவுன், என் க்ராஷ் கோர்ஸ்

225
00:14:58,860 --> 00:15:02,920
கலாச்சாரம் ஒன்றில் தொடர வேண்டும்
பொகோடாவின் புகழ்பெற்ற நடனக் கழகங்கள்.

226
00:15:04,200 --> 00:15:05,580
உனக்கு நடனமாடத் தெரியுமா?

227
00:15:05,920 --> 00:15:07,240
இல்லை உண்மையா?

228
00:15:07,460 --> 00:15:08,399
ஆம், உண்மையில்.

229
00:15:08,400 --> 00:15:12,060
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஏனென்றால் கொலம்பியாவில்
எல்லோரும் சிறந்த நடனக் கலைஞர்கள், அதனால் நான் செல்கிறேன்

230
00:15:12,060 --> 00:15:15,060
செய்ய... அது நான் விரும்புவதற்கு எதிரானது
கேட்க.

231
00:15:19,180 --> 00:15:20,280
அவர்கள் சாதாரணமாக இவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறார்களா?

232
00:15:20,720 --> 00:15:23,980
ஆம். உண்மையில், அங்கே இருப்பது நல்லது
சுற்றி மக்களாக இருங்கள்.

233
00:15:24,400 --> 00:15:25,920
ஏனென்றால் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

234
00:15:26,820 --> 00:15:29,480
வெட்கப்படுகிறதா? ஆம். நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். இல்லை,
இல்லை, இல்லை. கூச்சம்.

235
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

236
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
அமைதியாக இரு.

237
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
இப்படித்தான்.

238
00:15:33,940 --> 00:15:39,640
பின்னும் பின்னும் தான். மற்றும் நீங்கள் உங்கள் நகர்த்த
முழங்கால் சிறிது. இரட்டை மற்றும் ஏ

239
00:15:39,640 --> 00:15:41,080
கொஞ்சம். அவ்வளவாக இல்லை.

240
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
கொஞ்சம்.

241
00:15:42,860 --> 00:15:44,540
மற்றும் ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள். தாளத்தை உணருங்கள்.

242
00:15:52,000 --> 00:15:55,260
ஆனால் அவ்வளவு நகர வேண்டாம். ஏன்? அது
சல்சா, இல்லையா? இல்லை, அது பயங்கரமானது.

243
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
அதை செய்யாதே.

244
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
அதை செய்யாதே.

245
00:15:58,020 --> 00:16:01,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை. எப்படி ஒரு நாற்றம் ஒரு பிட் பற்றி
அதன் மீது? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

246
00:16:01,620 --> 00:16:02,840
இவ்வளவு தூரம் போகாதே. இல்லை, இல்லை.

247
00:16:03,220 --> 00:16:04,079
அதை செய்யாதே.

248
00:16:04,080 --> 00:16:05,840
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் கற்பனை செய்தீர்களா, ஹாய்!

249
00:16:06,620 --> 00:16:09,220
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிற மாதிரி இருக்கு. போல, நிறுத்து
அது. நான் மீண்டும் கைதட்ட வேண்டும்.

250
00:16:10,400 --> 00:16:12,000
முனை, இடுப்பு, முனை, இடுப்பு.

251
00:16:12,200 --> 00:16:14,020
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

252
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
நான் முதலில் செல்கிறேன்.

253
00:16:16,979 --> 00:16:19,980
இல்லை, அதை செய்யாதே. இல்லை என்னுடன் இரு.
என்னுடன் இருங்கள்.

254
00:16:21,920 --> 00:16:25,360
நாங்கள் இரவில் நடனமாடினோம் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் நான் இறுதியில் அதை ஹேங் கிடைத்தது.

255
00:16:26,000 --> 00:16:29,840
அதற்கு பதிலாக, ஹேசல் என்னை பட்டியில் இருந்து வெளியேற்றினார்
யாரும் அவளை என்னுடன் பார்ப்பதற்கு முன்.

256
00:16:30,580 --> 00:16:34,760
நாங்கள் நிறைவேற்றுவோம் என்று அவள் வாக்குறுதி அளித்தாள்
பயிற்சி செய்கிறேன், ஆனால் எனது ஹோட்டல் அறையில் படுத்திருக்கிறேன்

257
00:16:34,760 --> 00:16:36,780
இரவு, நான் ஒரு பெரிய சோகத்தை உணர்ந்தேன்.

258
00:16:37,620 --> 00:16:39,960
கொலம்பியாவில் ஒரே மனிதனால் முடியவில்லை
நடனம்.

259
00:16:46,700 --> 00:16:51,880
அடுத்த நாள் நாங்கள் பிளாசா பொலிவரில் சந்தித்தோம்.
ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும். அது மிகவும் இயற்கையானது.

260
00:16:52,160 --> 00:16:57,020
பிரமிக்க வைக்கும் காலனித்துவ சதுக்கம் பழமையானது
16 ஆம் நூற்றாண்டைக் குறிக்கும்

261
00:16:57,020 --> 00:16:59,440
கலாச்சார, சமூக மற்றும் அரசியல் இதயம்
பொகோடா.

262
00:17:00,960 --> 00:17:04,560
இது பொலிவர் சதுக்கம் என்பதால்
இந்த நினைவுச்சின்னங்கள். இது முதல்

263
00:17:04,560 --> 00:17:06,680
பொகோட்டாவில் அமைக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம்.

264
00:17:07,560 --> 00:17:11,400
மற்றும் இங்கே நாம் தேசிய வேண்டும்
தலைநகர், காங்கிரஸின் மாளிகை.

265
00:17:11,900 --> 00:17:13,859
அப்படியே அழகு.

266
00:17:14,250 --> 00:17:18,670
கொலம்பியாவின் பல இடங்களைப் போலவே, தி
பிளாசாவின் சமீபத்திய வரலாறு கறைபடிந்துள்ளது

267
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
வன்முறை.

268
00:17:22,690 --> 00:17:28,329
1985 இல், ஆயுதமேந்திய கெரில்லா குழு,
பாப்லோ எஸ்கோபரால் நிதியளிக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது.

269
00:17:28,329 --> 00:17:30,630
இங்கே கொலம்பிய உச்சத்தைத் தாக்கியது
நீதிமன்றம்.

270
00:17:32,710 --> 00:17:37,870
தொடர்ந்து நடந்த போரில், 100 பேர்,
இதில் 12 நீதிபதிகள் கொல்லப்பட்டனர்.

271
00:17:38,290 --> 00:17:41,850
எண்ணற்ற காட்சிகளில் இதுவும் ஒன்று
இரத்தக்களரி முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டது

272
00:17:41,850 --> 00:17:43,730
80 மற்றும் 90 களில் உலகம்.

273
00:17:44,090 --> 00:17:47,930
அக்கிரமத்திற்கான நற்பெயரை உறுதிப்படுத்துகிறது
அது இன்றுவரை தொடர்கிறது.

274
00:17:49,610 --> 00:17:54,710
80களில் என்ன நடந்தது, நானும் அப்படித்தான்
கொஞ்சம் அல்லது நான் பிறக்கவில்லை, இப்போது பார்க்கிறேன்

275
00:17:54,710 --> 00:17:58,570
நகரம் எப்படி இருக்கிறது, நாடு எப்படி இருக்கிறது
வேலை செய்கிறேன், என்னால் அனைத்தையும் நம்ப முடியவில்லை

276
00:17:58,570 --> 00:17:59,349
இங்கே நடக்கும்.

277
00:17:59,350 --> 00:18:05,270
தனிப்பட்ட முறையில் நீங்கள் எவ்வளவு விழிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்
முழு வன்முறையான ஒரே மாதிரியான அல்லது

278
00:18:05,270 --> 00:18:07,270
எதுவாக இருந்தாலும்? ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரே மாதிரியான.

279
00:18:07,530 --> 00:18:11,090
நம்மைப் பொறுத்தவரை, ஒருவரைப் பார்ப்பது அவமானகரமானது
பாப்லோ எஸ்கோபார் டி-ஷர்ட்டுடன்.

280
00:18:11,760 --> 00:18:15,880
சில நேரங்களில் நான் பிரச்சனை என்று உணர்கிறேன்
ஏனெனில் பாப்லோ எஸ்கோபரின் கதை

281
00:18:15,880 --> 00:18:21,020
அவன் செய்ததையும் அவனுடையதையும் உலகம் பார்த்தது
சக்தி, ஆனால் நாம் எப்படி என்பதை அவர்கள் காட்டவே இல்லை

282
00:18:21,020 --> 00:18:25,880
80 களில் ஒரு சமூகமாக பாதிக்கப்படுகின்றனர். எனவே
உங்களுக்கு பிரச்சனை அவர்கள் இருப்பது அல்ல

283
00:18:25,880 --> 00:18:29,940
எஸ்கோபரை உள்ளடக்கியது, அது தான் வழி
செய்யப்படுகிறது. ஆம். அது கிளாமரைசேஷன்

284
00:18:29,940 --> 00:18:34,740
அதில். ஆம், மற்றும் மக்கள், ஓ, அவர் போன்றவர்கள்
மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அவர் அதை செய்தார். இல்லை, அங்கே

285
00:18:34,740 --> 00:18:39,000
இங்கே மோசமான நேரம் இருந்தது. மக்கள் வாழ்ந்தனர்
பயம். அது நன்றாக இல்லை.

286
00:18:39,220 --> 00:18:40,220
ஆம்.

287
00:18:41,020 --> 00:18:42,680
வெளிப்படையாக, நர்கோஸ் மிகப்பெரியது.

288
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
மிகப்பெரிய. ஆம்.

289
00:18:44,440 --> 00:18:48,920
நீங்கள் அதில் இருந்தீர்கள். ஆம். ஏதாவது பாகம் இருந்ததா
நீங்கள் இருப்பதில் சந்தேகம் இருந்தது

290
00:18:48,920 --> 00:18:49,499
அந்த நிகழ்ச்சி?

291
00:18:49,500 --> 00:18:50,940
ஆமாம், கொஞ்சம். சரி.

292
00:18:51,240 --> 00:18:56,480
ஆனால் இங்கே அது ஒரு தொடர்
கொலம்பிய நடிகர்களுடன் சிறப்பாக நடித்துள்ளார். அது இருந்தது

293
00:18:56,480 --> 00:19:01,760
இங்கே உணரப்பட்டது, ஆனால் அவை காட்டுகின்றன
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பக்கம், தெரியுமா? எனவே அது

294
00:19:01,760 --> 00:19:02,659
நான் ஏன் ஈடுபட்டேன்.

295
00:19:02,660 --> 00:19:06,800
ஆனால் அதையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாம் யார் என்பதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

296
00:19:07,360 --> 00:19:08,720
நர்கோஸில் உங்கள் பங்கு என்ன?

297
00:19:09,310 --> 00:19:11,230
என்னிடம் கொஞ்சம், கொஞ்சம், கொஞ்சம், கொஞ்சம்
பங்கு.

298
00:19:11,490 --> 00:19:15,030
எனக்கு ஒரு எபிசோட் உள்ளது, எனக்கு கிடைத்தது
அடுத்த ஒன்றில் கொல்லப்பட்டார். அதனால் நீ இறந்துவிடு

299
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
ஆஃப்ஸ்கிரீன்? ஆம்.

300
00:19:16,330 --> 00:19:18,530
சரி, அது ஒரு அவமானம். மரண காட்சி
உடம்பு சரியில்லையா?

301
00:19:19,030 --> 00:19:23,310
ஆனால் அது இறுதிக் கட்டத்தை எட்டவில்லை. ஆம்.

302
00:19:28,170 --> 00:19:30,810
நகரம் நிச்சயமாக உணரவில்லை
ஆபத்தானது.

303
00:19:31,590 --> 00:19:34,890
சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை 300% அதிகரித்துள்ளது.
கடந்த தசாப்தத்தில்.

304
00:19:35,420 --> 00:19:38,700
மற்றும் நாங்கள் சுற்றி வர முடிந்தது
மீண்டும் தெருக்களில் மற்றும் எண்ணற்ற அலைய

305
00:19:38,700 --> 00:19:42,480
சுற்றி இருக்கும் சுற்றுலா கடைகள்
எப்போதும் கீழ் உணர்வு இல்லாமல் கதீட்ரல்

306
00:19:43,680 --> 00:19:47,760
பொகோடாவைச் சுற்றி நடப்பதை நான் கவனித்தேன்
நிறைய மற்றும் நிறைய இருந்தன

307
00:19:47,760 --> 00:19:48,860
இந்த வகையான இயேசு கடைகள்.

308
00:19:49,280 --> 00:19:52,140
இது வேடிக்கையாகவும், பைத்தியமாகவும் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
பைத்தியக்கார பிளாஸ்டிக் இயேசுவை வாங்குவோம்.

309
00:19:52,760 --> 00:19:54,060
அது பெரிய டிவியை உருவாக்காது.

310
00:19:54,800 --> 00:19:59,980
இந்த பிரிவு என்றால், நான் ஒரு செல்ல எங்கே
பிளாஸ்டிக் இயேசு கடை மற்றும் ஒரு பிளாஸ்டிக் வாங்க

311
00:19:59,980 --> 00:20:02,960
இயேசு, அதை இறுதி நிகழ்ச்சியாக ஆக்குகிறார்,
பிறகு...

312
00:20:03,320 --> 00:20:05,320
மீதமுள்ள உள்ளடக்கம் என்னவென்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு.

313
00:20:10,140 --> 00:20:14,260
உண்மையில் ஏதாவது ஒன்றை எனக்குக் காட்ட ஆவல்
இது கொலம்பியாவிற்கு தனித்துவமானது, ஹேசல் என்னை அழைத்துச் சென்றார்

314
00:20:14,260 --> 00:20:19,200
ஒரு விளையாட்டுக்காக நகரின் மறுபக்கம்
தேஜோ, ஒரு பாரம்பரிய கிராமப்புற விளையாட்டு நம்பப்படுகிறது

315
00:20:19,200 --> 00:20:23,240
பூர்வீக தெற்கில் இருந்து உருவானவை
500 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய அமெரிக்கர்கள்

316
00:20:23,240 --> 00:20:25,300
முழுவதும் ஒரு மறுமலர்ச்சியை அனுபவிக்கிறது
நாடு.

317
00:20:27,520 --> 00:20:28,860
இது என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?

318
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
இது களிமண்,

319
00:20:30,760 --> 00:20:35,120
மற்றும் சிறிய முக்கோணங்கள் நிரப்பப்படுகின்றன
துப்பாக்கி குண்டு. சிறிய முக்கோணங்கள் ஆகும்

320
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
நிரப்பப்பட்ட... துப்பாக்கி குண்டு.

321
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
துப்பாக்கி குண்டுகளா? ஆம்.

322
00:20:39,700 --> 00:20:43,580
மேலும் அவற்றை வெடிக்கச் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணம் உள்ளது. தி
அவற்றை வெடிக்க யோசனையா? ஆம். மற்றும் நீங்கள்

323
00:20:43,580 --> 00:20:46,060
கொலம்பியா அதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறது
வன்முறை நற்பெயர், ஆம்?

324
00:20:46,400 --> 00:20:48,400
ஓ, ஆனால் இது பாதிப்பில்லாத விளையாட்டு.

325
00:20:49,120 --> 00:20:52,340
சரி, சரி. எங்க விளையாட்டை விளையாடுவோம்
வேடிக்கைக்காக எதையாவது வெடிக்க முயற்சிக்கவும். போ

326
00:20:52,340 --> 00:20:53,540
அதற்கு. சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

327
00:20:57,900 --> 00:20:59,220
உங்களால் முடியும். போகலாம்.

328
00:21:00,500 --> 00:21:02,240
ஐயோ, அது என்னை விட சிறந்தது.

329
00:21:02,560 --> 00:21:05,740
தெஜோ என்பது கொலம்பியாவின் ஒன்றாகும்
மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டு.

330
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
ஓ, கடவுளே, நான் உறிஞ்சுகிறேன்.

331
00:21:07,500 --> 00:21:11,340
மற்றும் அடிப்படையில் என்ன விளையாட்டு, உள்ளது
ஒரு சதுர களிமண் போல இருக்கிறது.

332
00:21:11,580 --> 00:21:16,140
இந்த மாதிரியான தேஜோ உங்களிடம் உள்ளது
உலோகம், டிஸ்கி வகையான ஷாட் புட் ஸ்டைல்

333
00:21:16,140 --> 00:21:19,880
ஒரு வகையான விஷயம். பின்னர் நீங்கள் அதை தூக்கி
களிமண் பொருள்.

334
00:21:20,180 --> 00:21:21,180
ஓ, கிட்டத்தட்ட.

335
00:21:21,620 --> 00:21:25,560
களிமண் பொருளுக்குள் ஒரு உலோக வளையம் உள்ளது.
மற்றும் அதன் மீது...

336
00:21:25,760 --> 00:21:28,780
அவர்கள் பல முக்கோணங்களை நிரப்பியுள்ளனர்
துப்பாக்கி குண்டுகளுடன்.

337
00:21:29,460 --> 00:21:36,360
மூலம், நான் வாதிடுவேன், மிகவும் குருட்டு
அதிர்ஷ்டம், ஹேசல் ஒன்றை அடித்தார்

338
00:21:36,360 --> 00:21:37,520
முக்கோணங்கள் மிகவும் ஆரம்பத்தில்.

339
00:21:39,160 --> 00:21:40,520
ஓ! இயேசுவே!

340
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
ஆம்,

341
00:21:48,380 --> 00:21:50,420
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது! அது கொடுமை!

342
00:21:50,840 --> 00:21:51,980
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

343
00:21:52,700 --> 00:21:54,760
சுதந்திரம். இவ்வளவு சத்தமாக இருக்க வேண்டுமா?

344
00:21:55,210 --> 00:22:01,110
ஆம். நான் கற்பித்து வளர்க்கப்பட்டவன், மற்றும்
வெடிப்புகளுக்கு பயப்படுவது என் இரத்தத்தில் உள்ளது.

345
00:22:01,510 --> 00:22:05,230
நீங்கள் ஒன்றை அடைய வேண்டும், எப்போது
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், கொண்டாடுகிறீர்கள்.

346
00:22:05,730 --> 00:22:06,730
அதுதான் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்.

347
00:22:11,170 --> 00:22:12,170
கிட்டத்தட்ட.

348
00:22:13,890 --> 00:22:20,830
அது பின்னர் ஆனது, நான் வருந்துகிறேன், ஒரு
நான் செய்ய வேண்டிய ஆண்மை பெருமையின் பிரச்சினை

349
00:22:20,830 --> 00:22:22,470
முயற்சி செய்து முக்கோணத்தை அடிக்கவும்.

350
00:22:24,580 --> 00:22:25,580
இது பொல்லாக்ஸ், மனிதனே.

351
00:22:26,040 --> 00:22:31,320
பின்னர் என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் ஒரு தோராயமான மதிப்பீட்டைக் கொடுக்கப் போகிறேன், ஒரு

352
00:22:31,320 --> 00:22:33,220
நான் ஒரு மணி நேரம் முதல் ஒன்றரை மணி நேரம் முயற்சி செய்கிறேன்
முக்கோணத்தை அடிக்க.

353
00:22:34,800 --> 00:22:35,240
ஐ

354
00:22:35,240 --> 00:22:48,520
காட்டியது

355
00:22:48,520 --> 00:22:50,540
காணக்கூடிய முன்னேற்றம் இல்லை.

356
00:22:51,300 --> 00:22:52,460
மற்றும் உண்மையில், நான் கூறுவேன்.

357
00:22:53,120 --> 00:22:57,140
என்னுடைய படிப்படியான சரிவு ஏற்பட்டது
நான் சோர்வு அடைந்ததால் திறன்கள்

358
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
டெஹோவின்.

359
00:23:04,080 --> 00:23:05,720
என்னை சீண்டுகிறாயா?

360
00:23:23,720 --> 00:23:25,100
நான் கேமராவில் அடித்திருக்கலாம்.

361
00:23:30,560 --> 00:23:34,860
என்னை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
முயற்சிகள், அடுத்த நாள் நாங்கள் பொகோடாவை விட்டு வெளியேறினோம்

362
00:23:34,860 --> 00:23:39,140
மெடலின் நோக்கி, இரண்டாவது பெரியது
கொலம்பியாவில் உள்ள நகரம் மற்றும் வீடு

363
00:23:39,140 --> 00:23:42,240
நாட்டின் பிரபல போதைப்பொருள் பாரன் பாப்லோ
எஸ்கோபார்.

364
00:23:43,540 --> 00:23:47,720
முதலில், நாங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்வோம்
நாட்டின் Zona Cafetera ஐ பார்வையிடவும்.

365
00:23:50,280 --> 00:23:53,740
சாலைப் பயணத்திற்கு என்னை அழைத்த போதிலும்,
ஹேசல், அது மாறியது, ஓட்ட முடியவில்லை.

366
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
அதனால் நான் பின்னால் இருப்பேன் என்று கூறினார்
மீதமுள்ள பயணத்திற்கான சக்கரம்.

367
00:23:57,780 --> 00:24:01,920
யாராவது ஓட்டினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் சாலையைப் பற்றி கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். முடியும்

368
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
நீ ஓட்டுகிறாயா?

369
00:24:03,120 --> 00:24:05,700
இல்லை இல்லை, அதனால் இது இல்லை, நடிக்க வேண்டாம்
அது ஒரு தேர்வு விஷயம்.

370
00:24:06,320 --> 00:24:08,080
சரி, இதற்குக் காரணம் நீங்கள் ஓட்ட முடியாது.

371
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
எனக்கு உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது.

372
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
என்ன?

373
00:24:12,060 --> 00:24:13,500
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

374
00:24:15,960 --> 00:24:16,839
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

375
00:24:16,840 --> 00:24:20,260
ஜீஸ். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? எனக்கு தெரியாது. ஓ
மலம்.

376
00:24:21,620 --> 00:24:23,500
சரி, இந்த சாலைகளில் நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

377
00:24:24,880 --> 00:24:27,320
வளைந்த சாலைகள் எனது மோசமானவை
கனவு.

378
00:24:27,940 --> 00:24:31,320
சரி, என்னை அனுமதித்ததற்கு மிக்க நன்றி
ஒரு ஓட்டுநராக அதை அனுபவிக்க வேண்டும்.

379
00:24:31,580 --> 00:24:35,160
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நீங்கள் உண்மையில்... நீங்கள் தான்
உங்கள் பயத்தை மறைப்பதற்காக.

380
00:24:35,400 --> 00:24:37,700
மிக மோசமான சுற்றுலா வழிகாட்டி... இல்லை.
...எப்போதும்.

381
00:24:38,140 --> 00:24:40,940
இல்லை நான் கேலி செய்கிறேன், நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் முழு அனுபவம்.

382
00:24:41,380 --> 00:24:44,040
அட, இன்று நாம் என்ன செய்கிறோம்?

383
00:24:44,750 --> 00:24:51,230
சரி, நாங்கள் எப்படி செய்யப் போகிறோம், எப்படி என்பதை அறிவோம்
மிக முக்கியமான சில விஷயங்களைப் பெறுங்கள்

384
00:24:51,230 --> 00:24:52,910
மற்றும் கொலம்பியாவில் பிரபலமான விஷயங்கள்.

385
00:24:53,450 --> 00:24:54,770
கோகோயின்? இல்லை

386
00:24:55,810 --> 00:24:58,950
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பும் விஷயம் சிறந்தது
அதை விட. சரி. சிறந்தது. விட சிறந்தது

387
00:24:58,950 --> 00:24:59,909
என்று? ஆம்.

388
00:24:59,910 --> 00:25:01,650
சரி. காலை முழுவதும் குடிப்பது.

389
00:25:02,050 --> 00:25:02,969
காபி, சரியா?

390
00:25:02,970 --> 00:25:05,970
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். ஆமாம், நீங்கள் ஒரு கோப்பை சம்பாதிக்கிறீர்கள்
காபி.

391
00:25:06,250 --> 00:25:07,550
இது மிகவும் அனுசரணையானது.

392
00:25:08,150 --> 00:25:10,830
நீங்கள் உங்கள் சொந்த காபி தயாரிக்கப் போகிறீர்கள்
கீழே இருந்து.

393
00:25:11,420 --> 00:25:14,340
நாமே காபி தயாரிக்கப் போகிறோமா?
ஆம், நீங்கள் அழுக்கைத் தொடப் போகிறீர்கள்

394
00:25:14,340 --> 00:25:15,340
எல்லாம்.

395
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
சரி.

396
00:25:16,800 --> 00:25:21,600
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
என்ன? இந்த காபி அனுபவத்தில், நான்

397
00:25:21,600 --> 00:25:24,940
உங்கள் சுற்றுப்பயணத்தை பகுப்பாய்வு செய்து குறிக்க வேண்டும்
வழிகாட்டும் திறன்கள்.

398
00:25:25,320 --> 00:25:29,720
சரி. பின்னர், நீங்கள் எவ்வாறு பெறுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து
இன்று, நான் ஒரு சம்பிரதாயத்தை முடிக்கிறேன்

399
00:25:29,720 --> 00:25:34,320
மதிப்பீடு, மற்றும் அது நன்றாக இல்லை என்றால், உங்கள்
மீதமுள்ள பயணத்திற்கான புனைப்பெயர்

400
00:25:34,320 --> 00:25:35,380
சுற்றுப்பயணம். இல்லை

401
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
இல்லை

402
00:25:42,600 --> 00:25:45,460
நாங்கள் வருவோம் என்று ஹேசல் என்னிடம் கூறினார்
பண்ணை 4x4.

403
00:25:46,000 --> 00:25:50,780
நாங்கள் ஏற்கனவே 4x4 இல் இருக்கிறோம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
இது ஒரு சிறப்பு 4x4 என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள். பிறகு

404
00:25:50,780 --> 00:25:54,380
நான் மீண்டும் அவளை ஷிட் டூர் என்று அழைத்தேன், அவள்
நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன், பிறகு நாங்கள் வந்தோம்

405
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
பிலாண்டியா என்று அழைக்கப்படும் நகரம்.

406
00:25:56,520 --> 00:25:59,160
நான் விரைவாகக் கற்றுக்கொண்டது பிரபலமானது
அதன் 4x4s.

407
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
அது வருகிறது.

408
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

409
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

410
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
அழகாக இருக்கிறது.

411
00:26:14,620 --> 00:26:15,640
அது ஒரு ஜிப்பாவோ.

412
00:26:18,800 --> 00:26:19,840
அதுதான் எனக்கு ஆச்சரியம்.

413
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

414
00:26:26,140 --> 00:26:31,580
அதிகம் எடுத்துக்கொள்வது கடினமாக இருந்தாலும்
விவரம், வெளிப்படையாக இந்த பாரம்பரியம் தொடங்கியது

415
00:26:31,580 --> 00:26:35,240
உள்ளூர் விவசாயிகள் எப்போது பார்க்க போட்டி போடுவார்கள்
அவர்கள் எவ்வளவு காபி மீது ஏற்ற முடியும்

416
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
அவர்களின் ஜீப்பின் பின்புறம்.

417
00:26:38,500 --> 00:26:40,000
இப்போது ஆண்டு விழா நடக்கிறது.

418
00:26:40,490 --> 00:26:42,870
இது ஓட்டுனர்கள் முழுவதும் போட்டியிடுவதைப் பார்க்கிறது
பிராந்தியம்.

419
00:26:51,230 --> 00:26:58,230
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

420
00:27:00,790 --> 00:27:06,470
எனவே நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று ஜோன் கேட்கிறார்
கார்.

421
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
சரி,

422
00:27:19,100 --> 00:27:20,440
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன். சரி,
அதை செய்வோம்.

423
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
சரி, சீதை.

424
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
சரி.

425
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
நான் பரவாயில்லை.

426
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
ஓ, ஃபக்.

427
00:27:28,440 --> 00:27:29,440
ஓ, சீதை.

428
00:27:37,870 --> 00:27:40,750
நான் உண்மையைச் சொல்வேன், எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
இதில் ஒரு ஹிப்-ஹாப் விஷயம் இருக்கிறது, நீங்கள்

429
00:27:40,770 --> 00:27:44,670
அந்த மாதிரி குறைந்த ரைடர் காட்டும்
ஹைட்ராலிக்ஸ் மற்றும் அனைத்து மலம். நான் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்

430
00:27:44,670 --> 00:27:45,670
என்று.

431
00:27:51,910 --> 00:27:57,170
பின்னர் நான் முழுவதும் பார்த்தேன், அங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான்
அவரது தொப்பியை கழற்றி என்னிடம் சைகை செய்து நான்

432
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
யோசியுங்கள், ஓ, யார் அந்த முட்டாள்? ஓ, அது
டிரைவர். அவர் வெளியே வந்துவிட்டார்.

433
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
மன்னிக்கவும் தோழமையே.

434
00:28:01,590 --> 00:28:02,590
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

435
00:28:02,880 --> 00:28:05,920
முதலில், வெளியேறுவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது
கார். இரண்டாவதாக, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது

436
00:28:05,920 --> 00:28:10,120
உங்களுடன் சரிபார்க்காமல் வெளியேறுங்கள்
பயணிகள் வசதியாக இருந்தால்

437
00:28:15,240 --> 00:28:17,440
பின்னர் நாங்கள் அங்கேயே அமர்ந்தோம், ஹேசல்
சிரிக்கிறது.

438
00:28:17,700 --> 00:28:20,580
இது வெறிக்குள் இறங்குவது போன்றது.
நாம் இங்கே இறக்கலாம்.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,500
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

440
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
புனிதம்.

441
00:28:51,190 --> 00:28:57,110
சரி, நாங்கள் மிகவும் வசதியாக விட்டுவிட்டோம்
போக்குவரத்து நிலைமை மிகவும் பெற வேண்டும்

442
00:28:57,110 --> 00:28:58,690
சங்கடமான போக்குவரத்து நிலைமை.

443
00:28:58,930 --> 00:29:02,170
சரி, உண்மையில் அது சங்கடமானதாக இல்லை
ஏனென்றால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், பயமாக இருக்கிறது.

444
00:29:02,710 --> 00:29:03,710
ஆமாம், அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

445
00:29:03,770 --> 00:29:05,750
உங்கள் பம்பை ஏதாவது கிள்ளுகிறதா
அல்லது ஏதாவது?

446
00:29:06,050 --> 00:29:09,250
இல்லை, ஆனால்... அதனால் அது சங்கடமானதாக இல்லை.
இல்லை, ஆனால் அது... நீங்கள் கவலைப்பட்டால்

447
00:29:09,250 --> 00:29:11,330
இறக்கும் போது, நான் அதை விவரிக்கிறேன்
அசௌகரியம்.

448
00:29:24,230 --> 00:29:28,130
கொலம்பிய காபி பலரால் கருதப்படுகிறது
எங்கும் விளையும் மிகச்சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்

449
00:29:28,130 --> 00:29:33,890
உலகம். 810,000 டன்கள் பொருள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது, சமமானதாகும்

450
00:29:33,890 --> 00:29:36,410
தோராயமாக 115 பில்லியன் கோப்பைகள்.

451
00:29:38,430 --> 00:29:40,130
பண்ணைக்கு வந்ததும்...

452
00:29:40,520 --> 00:29:43,580
இது எனது பணி என்று ஹேசல் என்னிடம் தெரிவித்தார்
ஒன்றை மட்டும் உற்பத்தி செய்யுங்கள்.

453
00:29:44,320 --> 00:29:48,700
நீங்கள் முழு செயல்முறையையும் செய்ய வேண்டும்
இறுதியில் காபி கோப்பையை அனுபவிக்கவும்.

454
00:29:48,940 --> 00:29:49,899
சரி அப்புறம் போகலாம்.

455
00:29:49,900 --> 00:29:50,920
இல்லை, நான் இங்கே காத்திருக்கப் போகிறேன்.

456
00:29:51,720 --> 00:29:56,660
நான் இயற்கையை விரும்புகிறேன். நான் எப்போதும் எடுக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு பார்வை, மக்களை சந்திக்க. இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்

457
00:29:56,660 --> 00:29:59,100
உள்ளது. நான் போய் காபி போடுகிறேன். ஆம்.
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள், ஆம்?

458
00:29:59,700 --> 00:30:02,100
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை காபி கொண்டு வருகிறேன்
ஒரு முழுமையான உண்மை போல. மிக்க நன்றி

459
00:30:02,100 --> 00:30:03,900
மிகவும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ஒருபோதும் மாறாதே.

460
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
போய்விடு. நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

461
00:30:05,660 --> 00:30:06,860
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

462
00:30:07,100 --> 00:30:07,959
வாயை மூடு.

463
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
விடைபெறுகிறேன்.

464
00:30:11,460 --> 00:30:15,940
ஃபின்கா எல் ஒகாசோ ஒரு சிறிய குடும்பம்
இங்கு காபி உற்பத்தி செய்யும் பண்ணை

465
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

466
00:30:17,380 --> 00:30:21,520
நாங்கள் சிவப்பு நிறத்தை மட்டுமே எடுக்கப் போகிறோம்,
ஆமாம்?

467
00:30:21,740 --> 00:30:22,719
இது சரியா?

468
00:30:22,720 --> 00:30:27,500
ஆம். அவர்கள் சமீபத்தில் வழங்கத் தொடங்கினர்
ஒரு காபி எடுக்கும் அனுபவம், மற்றும் அவர்களின்

469
00:30:27,500 --> 00:30:30,340
மகன், சாண்டியாகோ, என்னை வழிநடத்தினார்
செயல்முறை.

470
00:30:30,780 --> 00:30:31,780
ஓ ஆம்.

471
00:30:32,320 --> 00:30:35,480
மலம். அதனால் நான் எத்தனை கப் காபி குடிக்க முடியும்
இதிலிருந்து வெளியேறவா?

472
00:30:36,620 --> 00:30:40,520
ம்ம். மதிப்பிடவும். நான் அதை மேற்கோள் காட்ட மாட்டேன்.
ஒருவேளை இரண்டு போல?

473
00:30:41,080 --> 00:30:43,500
மூன்று. இரண்டு அல்லது மூன்று? ஆம். சரி, அது
அப்போது போதும். போகலாம்.

474
00:30:44,000 --> 00:30:45,180
இது அவர்களின் அடுத்த நாள், இல்லையா?

475
00:30:47,280 --> 00:30:50,780
இன்னும் இரண்டு பச்சை நிறங்கள் உள்ளன
அங்கு, சாண்டியாகோ. மேலும் நான் முயற்சிக்கவில்லை

476
00:30:50,780 --> 00:30:52,540
எந்த விரல்களையும் சுட்டிக்காட்டுங்கள், ஆனால் அது நான் அல்ல.

477
00:30:54,560 --> 00:31:01,560
நான் இருந்த நிலைகள் தொடர்ந்து இருந்தன
தோல்களை அகற்றவும், அவற்றைக் கழுவவும் கேட்டார்

478
00:31:01,560 --> 00:31:02,680
எந்த எச்சத்தையும் அகற்ற.

479
00:31:03,700 --> 00:31:06,940
காபியை படுக்கையில் வைக்கவும். படுக்கையில்.

480
00:31:07,220 --> 00:31:09,820
ஆம். பின்னர் அவற்றை உலர வைக்கவும்.

481
00:31:10,860 --> 00:31:14,860
இதன்போதே சாண்டியாகோ இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்
நாம் இப்போது ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வர வேண்டும்

482
00:31:14,860 --> 00:31:15,860
பீன்ஸ் தயாராக இருக்கும்.

483
00:31:16,000 --> 00:31:20,360
அதனால் ஏழு நாட்கள் அல்லது பத்து நாட்கள் காத்திருக்கிறோம்.

484
00:31:20,620 --> 00:31:21,960
ஏழு முதல் பத்து நாட்கள். ஆம்.

485
00:31:26,540 --> 00:31:30,800
பயிற்சி அர்த்தமற்றது என வெளிப்படுத்தப்பட்டது, ஐ
வறுத்தல், அரைத்தல் மற்றும்

486
00:31:30,800 --> 00:31:34,180
காய்ச்சும் பிரிவு மற்றும் வெறுமனே வாங்க தேர்வு
ஓட்டலில் இருந்து ஒரு கோப்பை ஹேசல்.

487
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
வணக்கம், ஹேசல்.

488
00:31:36,900 --> 00:31:39,220
இங்கே. நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

489
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
மதியம் முழுவதும் உங்கள் கழுதையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

490
00:31:40,770 --> 00:31:41,770
ஆமாம், கொஞ்சம்.

491
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
நான் உனக்கு காபி கொண்டு வந்தேன்.

492
00:31:43,470 --> 00:31:44,009
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

493
00:31:44,010 --> 00:31:46,350
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? இதை நான் செய்யவில்லை.
ஏன் என்று நான் சொல்லட்டுமா?

494
00:31:46,590 --> 00:31:47,990
ஏன்? ஏனென்றால் பத்து நாட்கள் ஆகும்.

495
00:31:48,530 --> 00:31:50,250
ஓ, சரி.

496
00:31:50,570 --> 00:31:52,950
எனவே இது முற்றிலும் அர்த்தமற்ற உடற்பயிற்சி.

497
00:31:53,270 --> 00:31:54,530
அதனால் நான் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

498
00:31:55,270 --> 00:31:57,470
ஓ நீங்கள் கொஞ்சம் பீன்ஸ் எடுத்தீர்களா?

499
00:31:57,690 --> 00:31:58,690
இது என்ன தெரியுமா? ஆம், நான் செய்தேன்.

500
00:31:58,810 --> 00:31:59,569
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

501
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
நீங்கள் முன்பு அதைச் செய்திருக்கிறீர்களா?

502
00:32:00,690 --> 00:32:01,710
ஆம். எப்போது?

503
00:32:02,170 --> 00:32:05,270
நான் கொலம்பியன். எனவே என்னிடம் பேசுங்கள்
நிலைகள். நீங்கள் பீன்ஸ் எடுக்கிறீர்கள், பிறகு என்ன செய்வது

504
00:32:05,270 --> 00:32:07,970
நீ செய்வாயா? பின்னர் நீங்கள் அதை மணலில் வைக்கவும்
சிற்றுண்டி.

505
00:32:08,510 --> 00:32:11,110
சரி, முழுமையான பொல்லாக்ஸ். எனவே நீங்கள் வேண்டாம்
அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.

506
00:32:11,410 --> 00:32:13,690
அது எது? இல்லை, அது போன்றது
நான்காவது படி.

507
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
அழகான.

508
00:32:19,850 --> 00:32:21,170
அது மதிப்பு இல்லை, ஆனால் அழகான.

509
00:32:28,090 --> 00:32:28,770
அடுத்தது

510
00:32:28,770 --> 00:32:36,650
நாள்...

511
00:32:36,830 --> 00:32:40,250
நாங்கள் காரில் ஏறினோம், நான் ஃபிட் டூர் ஓட்டினேன்
மலைப்பாதை வழியாகவும்

512
00:32:40,250 --> 00:32:42,930
மெடலின், பாப்லோவின் சொந்த நகரம்
எஸ்கோபார்.

513
00:32:45,850 --> 00:32:47,290
தாள வாத்தியம். சாலை இல்லை.

514
00:32:47,650 --> 00:32:52,370
அதாவது, ஒவ்வொரு சாலைக்கும் ஒரு உள்ளது
அதன் மீது எச்சரிக்கை.

515
00:32:53,090 --> 00:32:54,670
இதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாடு?

516
00:32:54,970 --> 00:32:58,170
என்ன? எச்சரிக்கைகளை விடுங்கள். ஒரு போடுங்கள்
இது பாதுகாப்பான நீட்டிப்பாக இருக்கும்போது பதிவு செய்யவும்

517
00:32:58,170 --> 00:33:00,130
சாலை. சரி. செல்லுங்கள், ஓய்வெடுக்க நேரம்.

518
00:33:00,570 --> 00:33:02,030
இந்த பிட் ஒரு மரண பொறி அல்ல.

519
00:33:02,310 --> 00:33:03,310
சரி.

520
00:33:03,850 --> 00:33:05,850
எனக்கு தலை சுற்றுகிறதா?

521
00:33:06,280 --> 00:33:07,540
என் மன அழுத்த அளவுகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

522
00:33:08,100 --> 00:33:09,200
அதை உணர முடியாதா?

523
00:33:09,800 --> 00:33:11,860
இல்லை இல்லை ஏன் தெரியுமா? ஏனென்றால் நீங்கள்
ஓட்டவில்லை.

524
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
ஹூ.

525
00:33:15,640 --> 00:33:18,520
புனிதமான ஷிட்.

526
00:33:19,320 --> 00:33:23,360
அதாவது... ஆமாம், பயமாகவும் இருக்கிறது.

527
00:33:23,580 --> 00:33:25,660
பரவாயில்லை ரமேஷ். பரவாயில்லை. நாங்கள்
உயிருடன்.

528
00:33:26,620 --> 00:33:27,439
பிரார்த்தனை செய்வோம்.

529
00:33:27,440 --> 00:33:28,580
கைகளைப் பிடித்து பிரார்த்தனை செய்வோம்.

530
00:33:32,840 --> 00:33:33,840
எங்கே போகிறோம்?

531
00:33:34,060 --> 00:33:35,580
நாங்கள் மெடலின் செல்கிறோம்.

532
00:33:37,920 --> 00:33:40,180
மெடலின். மெடலின். சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்
சரி.

533
00:33:40,420 --> 00:33:42,780
மெடலின். மெடலின். ஆம், அது
அழகான.

534
00:33:43,320 --> 00:33:45,980
அவர்களுக்கு ஜவுளி உற்பத்தி அதிகம்.

535
00:33:46,180 --> 00:33:48,660
மிக முக்கியமான நிறுவனம் அழைக்கப்படுகிறது
கோல்டெஜர்.

536
00:33:49,120 --> 00:33:51,880
எங்களிடம் ஒரு பெரிய உற்பத்தி உள்ளது
அங்கு ஜவுளி.

537
00:33:52,560 --> 00:33:54,460
மெடலின் வேறு எதற்கு பிரபலமானது?

538
00:33:55,060 --> 00:33:58,700
அவர்கள் La Feria de las Flores போன்றவற்றைக் கொண்டுள்ளனர்.

539
00:33:58,960 --> 00:34:00,980
அவர்கள் ஒரு அணிவகுப்பு போல செய்கிறார்கள்.

540
00:34:01,240 --> 00:34:02,380
ஆம். அழகாக இருக்கிறது.

541
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
ஆம்.

542
00:34:05,450 --> 00:34:06,490
ஹேசல் அழகான.

543
00:34:06,690 --> 00:34:08,389
ஹேசல் ஆம். சீதையை வெட்டு, ஆம்.

544
00:34:08,949 --> 00:34:10,630
மெடலின் வேறு எதற்கு பிரபலமானது?

545
00:34:11,350 --> 00:34:12,350
அவ்வளவுதான்.

546
00:34:12,630 --> 00:34:13,770
ஓ, ஜுவான் வால்டெஸ்.

547
00:34:14,350 --> 00:34:15,889
இல்லை, ஜுவான் வால்டெஸ் அல்ல.

548
00:34:24,989 --> 00:34:29,270
ஹேசல் அனைத்தையும் தவிர்ப்பதில் உறுதியாக இருப்பதாகத் தோன்றியது
போதைப்பொருள், போதைப்பொருள் பிரபு, போதை மருந்து பற்றிய குறிப்பு

549
00:34:29,270 --> 00:34:31,690
உற்பத்தி, மருந்து நுகர்வு மற்றும் மருந்து
வன்முறை.

550
00:34:32,139 --> 00:34:37,040
அதனால், சற்றும் எதிர்பாராத வகையில், நாங்கள்
ஒன்றின் சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார்

551
00:34:37,040 --> 00:34:38,620
உலகின் மிகவும் பிரபலமான நகரங்கள்.

552
00:34:57,900 --> 00:35:01,420
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து துணிகளும். அதனால் தான்
இது எங்களின் மிகப்பெரிய ஃபேஷன் வாரம்

553
00:35:01,420 --> 00:35:02,780
நாடு. இது இங்கே மெடலினில் தயாரிக்கப்பட்டது.

554
00:35:03,080 --> 00:35:04,320
ஓ, உண்மையில்? ஆம். ஆம்.

555
00:35:09,420 --> 00:35:10,760
ஓ, ஆமாம். இது தடையற்றது.

556
00:35:15,800 --> 00:35:19,960
உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் இங்கு வந்தனர்
இந்த வெண்கலச் சிற்பங்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள்.

557
00:35:30,060 --> 00:35:31,060
நன்றி.

558
00:35:37,640 --> 00:35:38,780
வாருங்கள். என்ன?

559
00:35:39,600 --> 00:35:43,720
மக்கள் மெடலின் வருவதற்கான காரணம்
பாப்லோ எஸ்கோபார் ஆவார்.

560
00:35:45,200 --> 00:35:46,420
சரி, சிலர், ஆம்.

561
00:35:46,700 --> 00:35:52,480
ஆம். எனவே நாம் தயவு செய்து... நான் போகவில்லை
என் கருத்தை எதிர்மறையாக மாற்ற.

562
00:35:52,760 --> 00:35:56,940
நாங்கள் தயவு செய்து... நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஏதோ... நான் கொஞ்சம் எஸ்கோபாரைப் பார்க்க வேண்டும்

563
00:35:56,940 --> 00:35:57,940
மலம். உண்மையில்?

564
00:35:58,040 --> 00:35:59,040
ஆம்.

565
00:35:59,370 --> 00:36:03,850
அனைவரின் ஆர்வத்தையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
வார்த்தைகள். நீங்கள் எதையாவது பார்க்க விரும்பினால்

566
00:36:03,850 --> 00:36:06,530
போதைப்பொருள் பயங்கரவாதம், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். ஐ
உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் அழைத்துச் செல்லும்.

567
00:36:07,070 --> 00:36:10,530
சரி, நான் தொனியைப் புறக்கணிக்கப் போகிறேன், நான்
ஆம் என்று சொல்லப் போகிறது. தயவு செய்து பார்க்கலாம்

568
00:36:10,530 --> 00:36:12,850
சில... சரி, செய்வோம். ஆம்!

569
00:36:19,830 --> 00:36:25,130
1949 இல் பிறந்த பாப்லோ எஸ்கோபார் இதிலிருந்து உயர்ந்தார்
மிகவும் விவாதிக்கக்கூடியதாக எதுவும் இல்லை

570
00:36:25,130 --> 00:36:26,550
வரலாற்றில் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளி.

571
00:36:27,170 --> 00:36:32,270
அதிகாரத்தின் உச்சத்தில்... அவர்
உலகின் 80% கோகோயின் விநியோகம்,

572
00:36:32,270 --> 00:36:36,610
அவர் ஏழாவது பணக்காரர்
30 பில்லியன் டாலர் மதிப்புடைய கிரகம்.

573
00:36:40,670 --> 00:36:45,230
வன்முறை இருந்த போதிலும்
அதிகாரத்தின் மீதான அவரது பிடியில், எஸ்கோபார் பயிரிட்டார்

574
00:36:45,230 --> 00:36:49,370
தன்னைச் சுற்றி ராபின் ஹூட் படம், கைமாறுதல்
ஏழைகளுக்கு பணம் மற்றும் கட்டிடம்

575
00:36:49,370 --> 00:36:50,530
வீடற்றவர்களுக்கான வீடுகள்.

576
00:36:52,270 --> 00:36:55,770
இன்று, ஒரு செழிப்பான தொழில் வளர்ந்துள்ளது
அவரது புராணத்தை சுற்றி.

577
00:36:56,330 --> 00:36:59,130
சமீபத்திய டிவியின் பின்புறத்தில் இருந்து ஓரளவு
தொடர் நர்கோஸ்.

578
00:37:00,010 --> 00:37:04,050
நார்கோ சுற்றுலாப் பயணிகள் என அழைக்கப்படுபவர்கள் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்
10% வரை கணக்கு வைக்க வேண்டும்

579
00:37:04,050 --> 00:37:05,050
நாட்டிற்கு பார்வையாளர்கள்.

580
00:37:09,610 --> 00:37:13,090
குண்டுவெடிப்பைப் பார்க்க ஹேசல் என்னை அழைத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார்
எஸ்கோபரின் பலவற்றில் ஒன்றின் இடிபாடுகள்

581
00:37:13,090 --> 00:37:15,670
புறநகரில் விடுமுறை இல்லங்கள்
மெடலின்.

582
00:37:17,030 --> 00:37:21,690
அடிப்படையில் அவர் மிகப் பெரியவர்
எல்லா காலத்திலும் சூப்பர்வில்லன். நான் தான்

583
00:37:21,690 --> 00:37:25,570
இங்கே பிசாசின் வழக்கறிஞர், சரியா? ஆனால் அவர் ஒரு
உண்மையில் நல்ல மருந்து வியாபாரி.

584
00:37:26,030 --> 00:37:30,470
இது மிகவும் ஆரோக்கியமான விஷயம் அல்ல, ஆனால்
கேளுங்கள், அவர் நன்றாக இருந்தார், இல்லையா? ஐ

585
00:37:30,470 --> 00:37:31,590
அவர் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

586
00:37:31,850 --> 00:37:36,130
எனக்குக் கூட, இப்படிச் சொல்வது போல் இருக்கிறது.
ஹிட்லர், அவர் சிறந்தவர். இல்லை, ஐ

587
00:37:36,130 --> 00:37:36,868
என்று கூறுங்கள்.

588
00:37:36,870 --> 00:37:39,290
மக்கள் வணிக வளாகங்களுக்கு செல்ல முடியாது.

589
00:37:40,190 --> 00:37:42,050
எல்லாம் பயத்தின் சத்தம்.

590
00:37:42,690 --> 00:37:47,630
நீங்கள் தெருவில் ஒரு காரைப் பார்த்தால், நீங்கள் தான்
மாற்றம், ஏனென்றால் நிறைய பேர் நினைத்தார்கள்

591
00:37:47,630 --> 00:37:48,930
அது ஒரு வெடிகுண்டாக இருக்கும்.

592
00:37:49,650 --> 00:37:53,730
உங்களில் ஏதேனும் ஒரு பகுதி இருக்கிறதா, மற்றும்
இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை,

593
00:37:53,730 --> 00:37:56,980
உங்களில் ஏதாவது அங்கம் இருக்கிறதா?
நினைக்கிறான், அவனிடம் ஏதோ ஒரு நன்மை இருந்தது

594
00:37:56,980 --> 00:38:01,400
அவர் இந்த பணத்தை தவறாக சம்பாதித்ததில் இருந்து எடுத்தார்
ஆதாயங்கள் ஆனால் அதை வழிப்படுத்த முயற்சி

595
00:38:01,400 --> 00:38:02,319
சற்று நேர்மறை.

596
00:38:02,320 --> 00:38:06,940
சரி, உண்மையில், அவர் இறந்த போது, இருந்தன
20,000க்கும் மேற்பட்டோர் சென்றனர்

597
00:38:06,940 --> 00:38:09,440
அவர்களின் அஞ்சலி செலுத்த இறுதி சடங்கு.

598
00:38:09,740 --> 00:38:15,320
நிச்சயமாக, நம்பும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர் ஒரு நல்ல பையன் என்று பார்க்க ஏனெனில்

599
00:38:15,320 --> 00:38:17,500
அவர் அவர்களுக்கு செய்த நல்ல காரியங்கள்.

600
00:38:18,170 --> 00:38:22,190
ஆனால் சிலர் அவர் என்றும் சொன்னார்கள்
அவர் செல்ல முடிந்ததால் இதைச் செய்கிறார்

601
00:38:22,190 --> 00:38:25,950
அக்கம் பக்கத்தினர் மற்றும் மக்கள் உதவுவார்கள்
அவரை காவல்துறையினரிடம் இருந்து மறைத்து பாதுகாக்க வேண்டும்

602
00:38:25,950 --> 00:38:28,370
அவரை. அதனால் அது இரட்டை எண்ணம் போல் இருந்தது.

603
00:38:35,790 --> 00:38:38,610
அதுதான் ஹசீண்டா, லா மானுவேலா.

604
00:38:40,090 --> 00:38:41,090
கடவுளே.

605
00:38:44,110 --> 00:38:47,010
எல்லா மரபுகளும் ஏதோ ஒன்றுதான்.

606
00:39:02,950 --> 00:39:08,890
இது இவ்வளவு உணர்ச்சிகரமாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. நீங்கள்
தெரியும், எனக்கு தெரியாது, அது தான்

607
00:39:08,890 --> 00:39:12,570
தெரிகிறது... அது தவழும், வினோதமானது.

608
00:39:14,050 --> 00:39:16,050
அதைப் பார்க்கும்போது ஒரு சங்கடமான உணர்வு,
இல்லையா?

609
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
இது விசித்திரமானது.

610
00:39:19,950 --> 00:39:24,170
முதலில் எஸ்கோபரின் மனைவி லாவுக்காக கட்டப்பட்டது
மனுவேலாவை குண்டுவீசி அழித்தது

611
00:39:24,170 --> 00:39:27,250
லாஸ் பெப்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் எஸ்கோபார் எதிர்ப்பு குழு
1993.

612
00:39:30,210 --> 00:39:35,570
யோலண்டா இங்கு வீட்டுப் பணியாளராகப் பணிபுரிந்தார்
நேரம் மற்றும் அவரது குடும்பம் வழங்கப்பட்டது

613
00:39:35,570 --> 00:39:36,970
அவரது வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு சொத்து.

614
00:39:38,070 --> 00:39:41,990
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் நிறைய கேட்கிறோம்
பாப்லோவைப் பற்றிய எதிர்மறைகள், நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

615
00:39:41,990 --> 00:39:44,190
அவருக்கு ஏதேனும் நேர்மறையான விளைவுகள் இருந்தன
கொலம்பியாவில் இருந்ததா?

616
00:39:47,340 --> 00:39:50,320
அக்கா ஃபுய்மோஸ் மேஸ் டி 200 எம்ப்ளேடோஸ்.

617
00:39:52,200 --> 00:39:56,060
Construyó casas en Medellin para la
gente más humilde.

618
00:39:56,420 --> 00:40:00,480
Por eso allá hay un barrio que se llama
எல் பாரியோ பாப்லோ எஸ்கோபார்.

619
00:40:01,320 --> 00:40:05,280
கன்ஸ்ட்ரூயோ பிளேகாஸ் பாலிடெபோர்டிவாஸ், சென்ட்ரோஸ்
டி சல்யூட்.

620
00:40:06,000 --> 00:40:12,240
மீ pareció una Persona muy seria, muy
பார்கா அல் போட்டியாளர்.

621
00:40:12,600 --> 00:40:16,280
அவர் ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்க மட்டுப்படுத்தப்பட்டார், ஆனால்
அவர் நுழைபவர்களில் ஒருவரல்ல

622
00:40:16,280 --> 00:40:21,060
செய்யாத ஒரு நபருடன் உரையாடல்
அதிக நம்பிக்கை உள்ளது.

623
00:40:24,540 --> 00:40:31,380
இங்கே இருக்கப் போகிறது

624
00:40:31,380 --> 00:40:32,620
பிரதான வீடு.

625
00:40:33,180 --> 00:40:34,500
அதை முடிக்க முடியவில்லை.

626
00:40:35,520 --> 00:40:40,240
மையத்தில் ஒரு உள் முற்றம் இருந்தது
ஒரு பாலத்துடன் திறந்தவெளி.

627
00:40:55,610 --> 00:41:01,290
தனது சொந்த அந்தரங்கத்தில் இருந்து தப்பித்து
1992 இல், எஸ்கோபார் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

628
00:41:01,290 --> 00:41:05,770
போட்டி கார்டெல்கள், கண்காணிப்புக் குழுக்களிடமிருந்து இயக்கப்படுகிறது
மற்றும் அமெரிக்க புலனாய்வு அமைப்புகள்.

629
00:41:06,170 --> 00:41:09,870
இறுதியில் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
1993 இல் மெடலின் கூரை.

630
00:41:10,760 --> 00:41:12,860
அவரது 44வது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு நாள் முன்பு.

631
00:41:13,300 --> 00:41:18,080
அப்போது, அவர் இருப்பதாக நம்பப்பட்டது
குறைந்தது 5 பேரின் மரணத்திற்கு பொறுப்பு

632
00:41:18,080 --> 00:41:19,080
மக்கள்.

633
00:41:20,160 --> 00:41:24,980
உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் யாராக இருந்தாலும்
நடந்த எல்லாவற்றாலும் பாதிக்கப்பட்டது

634
00:41:24,980 --> 00:41:27,800
பாப்லோ எஸ்கோபார் மற்றும் ஜெனரல்
நாட்டில் அச்சம்?

635
00:41:41,000 --> 00:41:46,420
கொலம்பியா இப்போது உள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதன் வரலாற்றின் இந்த பகுதியை விட்டுவிட்டு

636
00:41:46,420 --> 00:41:49,340
இப்போது முற்றிலும் நேர்மறையான பாதையில் இருக்கிறதா?

637
00:42:18,320 --> 00:42:24,280
அதாவது, இது சரியான பைத்தியம், காஸ், இப்படி...
நீங்கள் ஒரு வகையான... அதாவது, இது இருக்கும்

638
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
அவரது முக்கிய படுக்கையறை.

639
00:42:26,580 --> 00:42:31,920
இது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு, ஏனென்றால் இது
மருந்து பணம் மூலம் பணம்

640
00:42:32,000 --> 00:42:35,940
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு வகையான... உங்களால் உதவ முடியாது,
நீங்கள் சுற்றி நடக்கும்போது, உண்மை

641
00:42:35,940 --> 00:42:40,620
நீங்கள் குண்டுவீச்சு இடிபாடுகளைச் சுற்றி நடக்கிறீர்கள்
ஒருவித கூர்மையான கவனத்தை கொண்டு வருகிறது

642
00:42:40,620 --> 00:42:45,840
இது சிலரால் நிதியளிக்கப்பட்டது
அழகான பயங்கரமான விஷயங்கள்.

643
00:42:48,810 --> 00:42:54,390
ஆனால், நாணயத்தின் மறுபக்கத்தில், ஐ
அதாவது, இது ஒரு அற்புதமான வீடு.

644
00:42:54,730 --> 00:42:59,090
அங்கே ஒரு குளம் இருப்பது போல. அதாவது,
இது ஒரு சூப்பர்வில்லனின் திண்டு போன்றது.

645
00:42:59,630 --> 00:43:01,230
அதிலிருந்து நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாது.

646
00:43:01,450 --> 00:43:05,250
அது உங்களை உணர வைக்கிறது, எனக்குத் தெரியாது,
அது உங்களை கொஞ்சம் கூட குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தாது

647
00:43:05,250 --> 00:43:08,730
பிட், நான் நினைக்கிறேன். உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு வகையான,
நான் அதை என் தலையில் கவர்ந்திழுக்கிறேன், ஒருபோதும்

648
00:43:08,730 --> 00:43:11,690
இது எனக்கு கவர்ச்சியாக இருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நான்
அதை என் தலையில் கவர்ந்தேன்.

649
00:43:12,070 --> 00:43:15,630
சுற்றி நடந்தாலும், உங்களால் முடியாது
தவிர்க்க...

650
00:43:16,160 --> 00:43:18,780
அதைப் பற்றி யோசிப்பது, உங்களுக்குத் தெரியும், யோசிப்பது
அதன் உண்மை பற்றி.

651
00:43:21,880 --> 00:43:26,160
லா மானுவேலா பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும், மற்றும்
சுற்றுலாப் பயணிகள் இடிபாடுகளில் அலைய முடியும்,

652
00:43:26,300 --> 00:43:32,600
பாப்லோவின் மரபு பற்றி கேளுங்கள், மற்றும்
பிறகு... பெயிண்ட்பால் விளையாடுங்கள்

653
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
பசங்க மகன்.

654
00:43:49,800 --> 00:43:52,360
அட, சீதை!

655
00:43:52,880 --> 00:43:59,780
பெயிண்ட்பால் போர் செய்ய நினைத்தீர்களா?
பாப்லோவின் விடுமுறை

656
00:43:59,780 --> 00:44:03,100
வீடு கவர்ச்சியாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்படலாம்
வன்முறை கொஞ்சம்?

657
00:44:03,600 --> 00:44:07,660
சரி, அது ஏதோ ஒன்று என்று நினைத்தேன்
மக்கள் சாதாரணமாக விளையாடினார்கள், அதனால்... இயேசுவே!

658
00:44:08,180 --> 00:44:11,060
போ.
போ, போ, போ!

659
00:44:11,340 --> 00:44:12,600
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்!

660
00:44:13,040 --> 00:44:14,280
இயேசு, இயேசு, இயேசு!

661
00:44:15,920 --> 00:44:20,000
எனவே இந்த மாதிரியான காரியத்தை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இது உங்களை நார்கோ-டூரிஸமாக உணர வைக்கிறது

662
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
ஒரு நேர்மறையான விஷயம்?

663
00:44:22,400 --> 00:44:28,680
சரி, நான் ரசிகன் இல்லை, ஆனால் எனக்கு புரிகிறது
எஸ்கோபாரின் புராணக்கதை அ

664
00:44:28,680 --> 00:44:31,620
நம் நாட்டுக்கு நிறைய பேர். ஓ, அது
இங்கேயே.

665
00:44:32,700 --> 00:44:35,760
நீங்கள் ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்வீர்களா
எல்லா நார்கோ-டூரிஸமும் காரணம்

666
00:44:35,760 --> 00:44:37,800
நாட்டுக்கு சாதகமான விஷயங்கள்?

667
00:44:38,840 --> 00:44:40,820
நான் காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை. அட, சீதை!

668
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
நலமா?

669
00:44:45,070 --> 00:44:48,850
நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று சொல்ல முடியும், ஆனால் நான்,
ஓ, எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

670
00:44:49,070 --> 00:44:50,070
கடவுளே.

671
00:44:51,270 --> 00:44:52,610
சீதை! ஓ!

672
00:44:52,830 --> 00:44:53,830
கடவுளே!

673
00:44:53,850 --> 00:44:56,150
கீழே, கீழே, கீழே, கீழே. கடவுளே! இல்லை,
இல்லை!

674
00:44:56,430 --> 00:45:00,550
ஓ! இந்த குத்து எனக்கு எப்படி வருகிறது? மன்னிக்கவும்,
ஆம், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன். தொடருங்கள். ஐ

675
00:45:00,550 --> 00:45:03,350
எதிர்மறையாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க முடியாது
எல்லாவற்றிலும் புகார்.

676
00:45:03,590 --> 00:45:06,290
நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், மக்கள் நியாயமானவர்கள்
கொலம்பியாவில் மிகவும் ஆர்வம் மற்றும்

677
00:45:06,290 --> 00:45:09,690
அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்காத விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
தங்களை கற்பனை செய்து கொண்டார்கள். நான் சொல்ல விரும்பவில்லை

678
00:45:09,690 --> 00:45:10,690
ஒரு கெட்ட விஷயம்.

679
00:45:38,600 --> 00:45:41,740
என் நண்பரின் எதிர்வினை, ஓ, கடவுளே,
கடத்தப்பட வேண்டாம். கடவுளே, அது

680
00:45:41,740 --> 00:45:43,580
வெளியே. நீங்கள் கொஞ்சம் பெறப் போகிறீர்களா
மருந்துகள் அல்லது வேறு ஏதாவது?

681
00:45:44,260 --> 00:45:47,600
மக்கள் செய்யாததற்கும் அதுதான் காரணம்
கொலம்பியா வர வேண்டும்.

682
00:45:47,860 --> 00:45:49,260
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் பயந்தார்கள்
கொலம்பியா.

683
00:45:49,960 --> 00:45:55,840
ஆனால், அந்த பகுதி அந்த பகுதிதான்
கொலம்பியாவின் பின்னணி உண்மையில் உள்ளது

684
00:45:55,840 --> 00:46:00,500
இங்குள்ள மக்கள். மக்கள் இருக்கிறார்கள்,
குறிப்பாக அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர்கள்

685
00:46:00,500 --> 00:46:02,560
கொலம்பியாவின் அந்தப் பக்கத்தை ஆராய்வதன் மூலம்.

686
00:46:03,120 --> 00:46:07,180
சிரமம் தான் காரணம்
மக்கள் வருவதால் தான்

687
00:46:07,180 --> 00:46:10,300
எதிர்மறை... அவர்கள் கேட்ட விஷயங்கள்
கொலம்பியாவைப் பற்றி அல்லது அவர்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள்

688
00:46:10,300 --> 00:46:15,680
கொலம்பியா. அதனால் அதுதான் பிரச்சினை
கொலம்பியா எதிர்கொள்ள வேண்டும். உனக்கு தெரியும்,

689
00:46:15,720 --> 00:46:22,280
நீங்கள் பேசும் கொலம்பியர்களைப் போல் நான் உணர்கிறேன்
ஒரு வகையான இருக்க வேண்டும்

690
00:46:22,280 --> 00:46:26,840
என்று தார்மீகத்துடன் போராடுகிறது.

691
00:46:27,260 --> 00:46:31,680
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் எந்த நேரத்தையும் செலவழித்தால்
இங்கே, கொலம்பியா மோசமாக இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

692
00:46:31,680 --> 00:46:33,560
புகழ் இனி உண்மையில் இல்லை
நியாயப்படுத்தப்பட்டது.

693
00:46:33,940 --> 00:46:35,640
பல வழிகளில், அது என்னைப் போன்றது.

694
00:46:36,200 --> 00:46:40,560
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நிகழ்ச்சியை நீங்கள் பார்க்கலாம்
நான் ஒரு எரிச்சலான, சிணுங்கும் பாஸ்டர்ட் என்று நினைக்கிறேன்,

695
00:46:40,940 --> 00:46:45,060
ஆனால் நீங்கள் எந்த நேரத்தையும் செலவிட்டால்
நான், நான் ஒரு அழகானவன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்,

696
00:46:45,140 --> 00:46:46,220
நகைச்சுவையான மற்றும் அழகான கரடி கரடி.

697
00:46:58,920 --> 00:47:03,980
பாப்லோ மீதான எனது ஈர்ப்பு, நாங்கள் கூறியது
கார்டஜீனாவுக்கு வடக்கே ஒரு விமானத்தைப் பிடித்தார்

698
00:47:03,980 --> 00:47:05,320
கொலம்பியாவின் கரீபியன் கடற்கரை.

699
00:47:06,060 --> 00:47:09,620
அங்கிருந்து ஆராய்வதே திட்டம்
நாட்டின் மைல் கடற்கரைகள் மற்றும்

700
00:47:09,620 --> 00:47:10,620
Colombia's volcanoes.

701
00:47:14,120 --> 00:47:18,620
கார்டேஜினா டி லாஸ் இந்தியாஸ் அழகாக இருக்கிறது
பாதுகாக்கப்பட்ட யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம்

702
00:47:18,620 --> 00:47:23,160
இது ஒரு பெரிய ஸ்பானிஷ் வர்த்தகமாக செயல்பட்டது
17 ஆம் நூற்றாண்டின் போது துறைமுகம்

703
00:47:23,160 --> 00:47:25,780
வெள்ளி ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி
அடிமைகள்.

704
00:47:28,500 --> 00:47:32,780
இது மிகவும் பிஸியாக உள்ளது. உன்னால் போக முடியாது
அமெரிக்கர்களைப் பார்க்காமல் எங்கும்

705
00:47:32,780 --> 00:47:33,900
ஒரு கப்பல் மூலம் இறக்கிவிடப்பட்டார்.

706
00:47:34,490 --> 00:47:36,930
இது மிகவும் சுற்றுலாப் பயணிகள் என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்
கொலம்பியா முழுவதிலும் உள்ள இடம்?

707
00:47:37,470 --> 00:47:41,290
ஆம். உண்மையில், நீங்கள் இருந்தபோது, விரும்பினால்
நீங்கள் கொலம்பிய வரலாற்றை சரிபார்க்கவும், கார்டேஜினா

708
00:47:41,290 --> 00:47:43,890
பலவற்றிற்கான முதல் நிறுத்தமாக இருந்தது
சுற்றுலா பயணிகள்.

709
00:47:44,350 --> 00:47:48,450
இது உலக பாரம்பரிய தளம், அதனால் இருக்கலாம்
அதுவும் நிறைய கொண்டுவர உதவியது

710
00:47:48,450 --> 00:47:49,149
இங்கே.

711
00:47:49,150 --> 00:47:51,090
நீங்கள் கரீபியன் கடல் உள்ளது
கிராமப்புறம்.

712
00:47:51,490 --> 00:47:52,490
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

713
00:47:53,720 --> 00:47:55,760
அடடா... நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?

714
00:48:00,500 --> 00:48:01,500
ரொமேஷ்.

715
00:48:35,339 --> 00:48:37,100
அவர்கள் சில முரட்டுத்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னார்கள், இல்லையா?

716
00:48:38,080 --> 00:48:40,900
சரி, சில பகுதிகளில், ஆம். ஆம், அவர் செய்தார்
ஒரு இடுப்பு உந்துதல்.

717
00:48:41,160 --> 00:48:43,060
ஆம். நீங்கள் ஒருவரைப் பார்த்துக் கொஞ்சம் கோபமாகப் பார்த்தீர்கள்
புள்ளி.

718
00:48:43,260 --> 00:48:43,738
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

719
00:48:43,740 --> 00:48:44,598
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

720
00:48:44,600 --> 00:48:47,540
ஆம். நீங்களா என்பது போன்ற சில விஷயங்கள் உள்ளன
உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?

721
00:48:48,960 --> 00:48:49,960
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

722
00:48:50,410 --> 00:48:51,590
நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

723
00:48:52,490 --> 00:48:55,450
நான் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டுமா? ஆம்,
செல்லுங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள். உடன் ஆக்ரோஷமாக இருங்கள்

724
00:48:55,450 --> 00:48:56,450
அடுத்து நான் என்ன சொன்னாலும் சரியா?

725
00:48:56,990 --> 00:48:57,990
சரி, தயாரா? ஆம்.

726
00:48:59,410 --> 00:49:01,530
கடவுளே, கொலம்பியாவை என்னால் தாங்க முடியாது. அது அப்படித்தான்
மலம்.

727
00:49:02,850 --> 00:49:05,230
இல்லை, என்னால் முடியாது. நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். என்னால் முடியாது
உன்னை நம்பு. மன்னிக்கவும்.

728
00:49:05,490 --> 00:49:06,490
அது பரிதாபமாக இருந்தது.

729
00:49:06,650 --> 00:49:10,010
இல்லை, என்னால் உணர முடிகிறது. என்னால் அதை செய்ய முடியும், ஏனென்றால் நான்
உன் வெறுப்பை உணராதே. நான் வெறுக்கிறேன்

730
00:49:10,010 --> 00:49:11,690
பொகோடா. அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

731
00:49:12,310 --> 00:49:14,430
கொலம்பியாவில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்
பாப்லோ எஸ்கோபார்.

732
00:49:14,670 --> 00:49:15,710
அயோக்கியனாக இருக்காதே, சரியா?

733
00:49:16,570 --> 00:49:18,270
ஆமாம், அது நன்றாக இருந்தது. மன்னிக்கவும். என்று இருந்தது
நல்லது.

734
00:49:19,440 --> 00:49:20,460
எனவே நாம் அடுத்து எங்கே போகிறோம்?

735
00:49:20,880 --> 00:49:26,160
அவற்றில் சிலவற்றைப் பார்க்கப் போகிறோம்
கொலம்பியாவில் அற்புதமான கடற்கரைகள். நான் நேசிக்கிறேன்

736
00:49:26,160 --> 00:49:27,160
கடற்கரைகள். சரி.

737
00:49:27,580 --> 00:49:29,520
சில கடற்கரைகளைப் பார்க்க நான் மிகவும் சந்தோசமாக இருக்கிறேன்.

738
00:49:29,860 --> 00:49:31,020
என் கடற்கரைகளை நேசி!

739
00:49:31,640 --> 00:49:34,260
சரி, 50 சென்ட், போகலாம். நீ ஏன்
அதை 50 சென்ட் என்று அழைக்கிறீர்களா?

740
00:49:34,480 --> 00:49:35,980
சில இயற்கையான கடற்கரைகளைப் பார்ப்போம்.

741
00:49:36,400 --> 00:49:38,100
நஹ் எதற்காக இப்படி செய்கிறீர்கள்?

742
00:49:41,260 --> 00:49:47,260
நாங்கள் கார்டஜீனாவிலிருந்து வெளியேறி மேலே சென்றோம்
தெஹ்ரோனா நேஷனல் நோக்கி கடற்கரை சாலை

743
00:49:47,640 --> 00:49:49,360
மேலும் இது மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட கடற்கரைகள்.

744
00:49:49,980 --> 00:49:54,320
ஆனால் வழியில், ஹேசல் வலியுறுத்தினார்
பார்க்க நிறுத்துகிறேன்

745
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
எரிமலை.

746
00:49:57,840 --> 00:50:01,060
El Totumo எரிமலைக்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள் செய்யுங்கள்
பிடிக்குமா?

747
00:50:03,140 --> 00:50:07,900
அதாவது, இது உண்மையில் எரிமலையா? இது ஒரு
எரிமலையா? Yes, one of the tiniest

748
00:50:07,900 --> 00:50:08,900
கொலம்பியாவில் உள்ளவை.

749
00:50:10,180 --> 00:50:11,560
மேலும் இது எவ்வளவு காலமாக இங்கே உள்ளது?

750
00:50:12,020 --> 00:50:13,660
கிட்டத்தட்ட 3,000 ஆண்டுகள்.

751
00:50:14,529 --> 00:50:18,650
மூவாயிரம் வருடமா? ஆம், நாங்கள் என்பதால்
கிரகம் உள்ளது. இது மிகவும் பழையது. இருந்து

752
00:50:18,650 --> 00:50:20,850
கிரகம் உள்ளதா? நீங்கள் கீழ் இருக்கிறீர்களா
கிரகம் 3,000 என்ற எண்ணம்

753
00:50:20,850 --> 00:50:22,210
பழையதா? எனக்கு தெரியாது. கொலம்பியாவில் தான்.

754
00:50:22,790 --> 00:50:23,790
கொலம்பியாவில் மட்டுமா?

755
00:50:23,830 --> 00:50:24,669
ஆம்.

756
00:50:24,670 --> 00:50:26,250
சரி. அதற்கு உண்மைச் சோதனை தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

757
00:50:29,090 --> 00:50:31,510
இது அடிப்படையில் ஒரு எறும்புப் புற்று போல் தெரிகிறது
என்று கட்டுப்பாட்டை மீறியது. இல்லை, ஆனால்

758
00:50:31,510 --> 00:50:36,090
இங்குள்ள மக்கள் இதை நம்புகிறார்கள், அவர்கள்
இது நெருப்புக்கு உணவளிக்க பயன்படுகிறது என்று சொல்லுங்கள்

759
00:50:36,090 --> 00:50:41,210
எல்லாம், ஆனால் ஒரு பாதிரியார் அதை கூறுகிறார்
ஒரு பிசாசு விஷயம் போல் இருந்தது, மற்றும் அவர் வைத்து

760
00:50:41,210 --> 00:50:42,370
புனித நீர்.

761
00:50:42,970 --> 00:50:45,750
எரிமலையில். அதுதான் பிரபலமானது
நம்பிக்கை.

762
00:50:46,030 --> 00:50:48,590
இது தான் மக்கள் நம்பிக்கை? ஆம். என்ன
பிரபலமற்ற நம்பிக்கை?

763
00:50:48,970 --> 00:50:50,650
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், ரமேஷ்.

764
00:50:51,570 --> 00:50:52,570
ரங்கநாதன்.

765
00:50:55,590 --> 00:50:58,930
நீங்கள் நினைத்தால் நீங்கள் முற்றிலும் மலம் சாப்பிடலாம்
நான் அங்கு வருகிறேன்.

766
00:50:59,150 --> 00:51:00,750
இல்லை, நீங்கள் போகிறீர்கள்.

767
00:51:03,990 --> 00:51:08,350
இந்த எரிமலை என்று ஹேசல் என்னிடம் கூறினார்
வெளிப்படையாக குணப்படுத்தும் பண்புகள் மற்றும்

768
00:51:08,350 --> 00:51:10,870
விரைவான டிப் என்னை வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்தும்
நிறம்.

769
00:51:11,950 --> 00:51:15,730
பலன்கள் குறித்து எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது
இறந்த தோலின் ஒரு பெரிய தொட்டியில் குளித்தல்.

770
00:51:16,690 --> 00:51:17,830
சரி, போகலாம், ஹேசல்.

771
00:51:18,110 --> 00:51:19,130
பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

772
00:51:19,370 --> 00:51:22,750
ஆனால் நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு, நான் எடுக்க ஒப்புக்கொண்டேன்
சரிவு.

773
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
ஹேசல், வா.

774
00:51:25,030 --> 00:51:26,490
எரிமலைக்குள் செல்லுங்கள்.

775
00:51:27,470 --> 00:51:28,470
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

776
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
ஓ, கடவுளே.

777
00:51:32,290 --> 00:51:33,530
இது பயங்கரமானது.

778
00:51:33,970 --> 00:51:35,690
இது பயங்கரமானது.

779
00:51:36,090 --> 00:51:37,090
மேலே, கீழே.

780
00:51:48,419 --> 00:51:49,419
கடவுளே.

781
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
இது கருப்பு ஸ்வான் போல உணர்கிறது. அது இல்லை
சுரங்கப்பாதையின் முடிவு.

782
00:52:36,650 --> 00:52:38,890
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன், நண்பரே, என் காதுகளே
முற்றிலும் சேற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன. என்னால் முடியாது

783
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

784
00:52:40,230 --> 00:52:42,690
மீண்டும் உங்கள் தலையை கீழே வைக்க முடியுமா,
துணையா?

785
00:52:44,350 --> 00:52:47,630
உங்கள் தலையை கீழே வைக்க முடியுமா, நண்பரே? ஒன்று
அதிக நேரம்.

786
00:52:49,770 --> 00:52:53,030
நான் பெறுகிறேன், நண்பரே, நான் உண்மையில், நான்
செவிடர்.

787
00:52:53,470 --> 00:52:55,050
என் காதுகளில் எரிமலை இருக்கிறது.

788
00:52:57,010 --> 00:52:59,370
சரி, கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே, பெறு
வெளியே.

789
00:52:59,710 --> 00:53:01,370
ஓ, இவன் திரும்பி வந்தான். அவன் என்ன செய்தான்
சொல்லவா?

790
00:53:18,720 --> 00:53:19,720
முழுமையான மலம்.

791
00:53:19,980 --> 00:53:21,820
இல்லை, இது அருமை. ஆம்.

792
00:53:22,900 --> 00:53:26,660
இல்லை, நேர்மையாக, அது நன்றாக இருக்கிறது. இது ஒரு பெரிய விஷயம்
யோசனை, மற்றும் அதை பெற எரிச்சலூட்டும் இல்லை

793
00:53:26,660 --> 00:53:27,660
சேறு அல்லது ஏதாவது.

794
00:53:29,240 --> 00:53:32,040
இல்லை, ரான், அவர்கள் மழை. கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, தோழி.

795
00:53:39,020 --> 00:53:44,700
சொல்ல முடியாதவர்களின் நன்மைக்காக,
நான் தற்போது எனது குப்பைகளை கழுவி வருகிறேன்.

796
00:53:52,620 --> 00:53:56,160
நீங்கள் எரிமலையை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
உங்கள் நண்பர்களுக்கு அனுபவம்?

797
00:53:59,520 --> 00:54:01,440
நான் அதை பரிந்துரைக்கலாமா? ஆம்.

798
00:54:01,800 --> 00:54:06,200
நான் கிழிந்ததால் இப்போது கடினமாக உள்ளது
நான் நினைக்கும் உண்மைக்கு இடையில்

799
00:54:06,200 --> 00:54:07,280
இந்த பயணத்தில் அற்புதமான வேலை.

800
00:54:08,120 --> 00:54:11,880
அதற்கும் உண்மைக்கும் இடையில் நான் கிழிந்திருக்கிறேன்
அந்த எரிமலை ஒரு மலம் என நினைக்கிறேன்.

801
00:54:13,280 --> 00:54:14,600
நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?

802
00:54:15,120 --> 00:54:18,840
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன். நான் நிறைய சிரித்தேன். ஆம், என்னிடம் இருந்தது
நான் உன்னுடன் இருப்பதால் வேடிக்கை.

803
00:54:19,160 --> 00:54:21,440
மற்றும் நாங்கள் ஒரு நல்ல நேரம்.

804
00:54:21,820 --> 00:54:24,220
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலிக்குள் நுழைய வேண்டியதில்லை
அதை செய்ய எரிமலை.

805
00:54:24,760 --> 00:54:26,300
நாம் ஒரு ஓட்டலுக்குச் சென்றிருக்கலாம்.

806
00:54:26,920 --> 00:54:28,840
இல்லை, அது அவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்காது.

807
00:54:29,160 --> 00:54:34,480
உங்கள் பம்பை சுத்தம் செய்ய அவள் உதவி செய்தாளா?
ஆம், அவள் என் இடையில் கையை வைத்தாள்

808
00:54:34,760 --> 00:54:35,760
இல்லை! அவள் செய்தாள்.

809
00:54:35,900 --> 00:54:37,380
ஒருவித உரிமம் இருக்க வேண்டும்.

810
00:54:37,880 --> 00:54:41,840
இல்லையெனில், ஏரிக்குள் யார் வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்
ஒரு கிண்ணத்துடன் மக்களை மகிழ்விக்கவும்.

811
00:54:42,460 --> 00:54:44,060
எந்த அடையாளமும் எதுவும் இல்லை.

812
00:54:45,340 --> 00:54:46,580
கடவுளே, இதைப் பாருங்கள்.

813
00:54:47,060 --> 00:54:48,520
இதைப் பார்!

814
00:54:49,100 --> 00:54:52,160
நீங்கள் பார்வையை விரும்புகிறீர்களா? கடவுளே, அதாவது
அழகான.

815
00:54:53,420 --> 00:54:54,420
அது மிகவும் அருமை.

816
00:54:54,660 --> 00:54:55,780
அந்த கடற்கரை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

817
00:54:57,900 --> 00:55:02,560
டெய்ரோனா தேசிய பூங்காவின் விளிம்பில்
சாண்டா மார்ட்டா நகரம் 150 சதுரங்கள் கொண்டது

818
00:55:02,560 --> 00:55:07,460
கிலோமீட்டர் கரீபியன் வனப்பகுதி, வீடு
தனித்துவமான பல்லுயிர் மற்றும் தென்பகுதியில் சில

819
00:55:07,460 --> 00:55:09,060
அமெரிக்காவின் மிகச் சிறந்த கடற்கரைகள்.

820
00:55:13,300 --> 00:55:14,300
சரி.

821
00:55:16,460 --> 00:55:18,200
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? இப்போது இது.

822
00:55:19,740 --> 00:55:20,658
அழகாக இருக்கிறது.

823
00:55:20,660 --> 00:55:21,660
ஆம்.

824
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
நன்றாக முடிந்தது.

825
00:55:23,300 --> 00:55:24,300
நன்றி.

826
00:55:24,540 --> 00:55:25,538
இல்லை,

827
00:55:25,540 --> 00:55:27,520
ஆனால் அதுதான் நீங்கள் கடைசியாக இருக்கும் முறை
நீங்கள் செய்துவிட்டதால் அதைக் கேட்கப் போகிறேன்

828
00:55:27,520 --> 00:55:28,439
ஒரு பெரிய வேலை.

829
00:55:28,440 --> 00:55:31,460
நன்றாக முடிந்தது. நான் கொலம்பியாவை நேசிக்கிறேன். நான் நேசிக்கிறேன்
கொலம்பியா. நன்றி.

830
00:55:35,660 --> 00:55:38,160
நான் கொலம்பியாவுக்கு வருவதற்கு முன்பு, ஐ
வெளிப்படையாக...

831
00:55:38,950 --> 00:55:43,350
சில முன்முடிவுகளைக் கொண்டிருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும். நான்
நிச்சயமாக செல்ல வேண்டிய இடங்கள் உள்ளன

832
00:55:43,370 --> 00:55:47,530
மோசமான இடங்கள் இருப்பதாக எங்களிடம் கூறப்பட்டது
செல்ல. ஆனால் காலம் முழுவதும்

833
00:55:47,530 --> 00:55:50,890
இந்த பயணம், நான் ஒரு கட்டத்தில் உணரவில்லை
எந்த ஆபத்திலும். நான் கூட உணரவில்லை

834
00:55:50,890 --> 00:55:52,270
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க சங்கடமாக இருக்கிறது.

835
00:55:52,670 --> 00:55:57,230
மிகக் குறைவான நாடுகளே உள்ளன
அந்த முன்முடிவுகள் பின்னர் வழங்குகின்றன

836
00:55:57,230 --> 00:55:59,250
இந்த நாடு போன்ற ஒரு நம்பமுடியாத வழி
செய்கிறது. எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.

837
00:55:59,850 --> 00:56:02,290
அழகான இயற்கைக்காட்சி உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
இயற்கைக்காட்சிகள்.

838
00:56:02,650 --> 00:56:06,130
நீங்கள் நம்பமுடியாத நகரங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள். மக்கள்
இங்கே மிகவும் வரவேற்பு மற்றும் நட்பு உள்ளது.

839
00:56:06,390 --> 00:56:07,850
கடற்கரைகள் அற்புதமானவை.

840
00:56:08,990 --> 00:56:10,770
ஏதோ ஒரு நடிப்பு இருக்கிறது
எரிமலை.

841
00:56:11,890 --> 00:56:12,890
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

842
00:56:14,350 --> 00:56:18,410
ஹேசல் மற்றும் கொலம்பியனை நான் உணர்ந்தேன்
யாரையும் பற்றி மிகவும் சங்கடமான

843
00:56:18,410 --> 00:56:21,290
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்புவதால் இங்கு வருகிறார்கள்
பாப்லோ எஸ்கோபார் பற்றி அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

844
00:56:21,290 --> 00:56:24,430
கொலம்பியாவின் அந்த நார்கோ பக்கத்தில் ஈடுபடுங்கள்
வரலாறு.

845
00:56:25,550 --> 00:56:29,150
அதற்கு எனது எதிர் வாதம் என்னவென்றால்,
நீங்கள் தேவையில்லை, ஏனெனில் கொலம்பியா

846
00:56:29,150 --> 00:56:32,450
அத்தகைய நம்பமுடியாத நாடு, நீங்கள் செய்வீர்கள்
நினைத்துக் கொண்டு இங்கிருந்து விடுங்கள், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்

847
00:56:32,450 --> 00:56:35,210
பாப்லோவைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டால், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்

848
00:56:35,310 --> 00:56:38,370
அது ஒரு நம்பமுடியாத பகுதியாக இருக்கும்
இதில் நீங்கள் பெறக்கூடிய அனுபவம்

849
00:56:38,370 --> 00:56:39,370
நாடு.

850
00:56:40,730 --> 00:56:42,830
இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய இடம்.

851
00:56:45,090 --> 00:56:50,370
கொலம்பியாவில் எனது நேரம் முடிந்தது, மற்றும்
ஹேசலும் நானும் கார்டஜீனாவுக்குத் திரும்பினோம்

852
00:56:50,370 --> 00:56:51,370
ஒரு கடைசி நடனம்.