1 00:00:00,000 --> 00:00:03,580 சரி, அதற்கு மிக்க நன்றி வருகிறது. நாங்கள் இரண்டாவது தொடரை செய்கிறோம் 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,900 ரொமேஷ் ரங்கநாதனின் தவறுகள், மற்றும் நாங்கள் சில ஆக்கபூர்வமானவற்றைத் தேடுகிறோம் 3 00:00:06,900 --> 00:00:07,900 கருத்து. 4 00:00:08,280 --> 00:00:11,800 எனவே, நான் கேட்கும் முதல் கேள்வியை யூகிக்கிறேன் நிகழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,660 நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைத்தேன். மிக்க நன்றி. 6 00:00:16,020 --> 00:00:16,839 நன்றி. 7 00:00:16,840 --> 00:00:17,940 ஏனென்றால் யார் செய்யவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,400 இந்த பையன். 9 00:00:20,540 --> 00:00:24,460 இது முட்டாள்தனத்தின் வழிபாட்டு முறை. ரொமேஷ் மற்றும் அவரது பொஸ்ஸே-வாய் கிண்டல் 10 00:00:24,460 --> 00:00:28,400 சிந்திக்கும் வகையிலான மக்களுக்கு வேண்டுகோள் கற்பனை, ஆன்மீகம் மற்றும் வரலாறு 11 00:00:28,400 --> 00:00:29,400 கேலி செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள். 12 00:00:30,120 --> 00:00:31,980 JohnMcRae189 இல். 13 00:00:32,439 --> 00:00:38,060 திமிர்பிடித்தவர், ஆதரிப்பவர், தவறான அறிவாளி. எனவே எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து வேறுபட்டது 14 00:00:38,060 --> 00:00:39,260 இந்த கண்கவர் நாடு. 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,880 என் பெயரைக்கூட சரியாக உச்சரிக்க முடியாது. வேடிக்கையான குத்துதல். 16 00:00:42,100 --> 00:00:43,100 பயங்கரமான வேடிக்கை. 17 00:00:43,260 --> 00:00:46,240 இந்த நாய் எனக்கு ரோமேஷை நினைவுபடுத்துகிறது ரங்கநாதன். 18 00:00:48,110 --> 00:00:49,830 இது இந்த பின்னூட்டத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. 19 00:00:50,170 --> 00:00:54,270 இது உங்கள் முடிவைப் பற்றியது. அப்படித்தான் வேறு யாருக்காவது வேறு எண்ணங்கள் உள்ளதா? 20 00:00:54,530 --> 00:00:57,970 நான் சொல்ல முடியுமா, நீங்கள் என்று நினைத்தேன் டிராவல்மேனில் மிகவும் அருமை. 21 00:00:59,050 --> 00:01:02,310 ரிச்சர்டுடன் டிராவல்மேன் என்று சொல்கிறீர்களா? அயோடே? 22 00:01:04,489 --> 00:01:05,489 முடித்துவிட்டோம். 23 00:01:12,130 --> 00:01:17,510 எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக... இந்த முறை நான் மங்கோலியாவுக்குச் செல்கிறேன், 24 00:01:17,690 --> 00:01:24,430 போஸ்னியா, கொலம்பியா மற்றும் ஜிம்பாப்வே. 25 00:01:24,990 --> 00:01:27,690 கடவுளே, அவர் பேக் செய்கிறார். 26 00:01:30,430 --> 00:01:33,710 என்ற நமது முன்முடிவுகளை நான் அறிய விரும்புகிறேன் இந்த நாடுகள் நியாயமானவை. 27 00:01:34,370 --> 00:01:37,590 போஸ்னியா அற்புதங்களின் தேசம். 28 00:01:42,320 --> 00:01:44,560 ராபர்ட்டை விட ஜிம்பாப்வேக்கு அதிகம் இருக்கிறதா முகாபே? 29 00:01:46,380 --> 00:01:48,880 போஸ்னியாவிற்கு போரை விட வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 30 00:01:51,000 --> 00:01:53,560 கொலம்பியா முழுவதும் போதைப்பொருள் விற்பனையா? 31 00:01:54,060 --> 00:01:55,900 இப்போது, ​​இது அழகாக இருக்கிறது. 32 00:01:58,540 --> 00:02:00,940 ஓ, என் இறைவா. இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 33 00:02:04,080 --> 00:02:06,060 இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 34 00:02:22,570 --> 00:02:24,310 போஸ்னியா பற்றிய உங்கள் முன்முடிவுகள் என்ன? 35 00:02:25,230 --> 00:02:32,030 சரி, நீங்கள் நினைக்கும் போது நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும் போஸ்னியா பற்றி பயங்கரமானது 36 00:02:32,030 --> 00:02:36,310 செய்திகளில் நாம் பார்த்த விஷயங்கள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், உங்களுக்கு தெரியும், வெறும் போரால் பாதிக்கப்பட்டது, 37 00:02:36,310 --> 00:02:41,270 யூகிக்கவும். விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், விஷயங்கள் பிடிக்கும் போது இன்னும் தொலைவில் நடக்கிறது, உங்களால் முடியும் 38 00:02:41,270 --> 00:02:44,610 அறிவுசார் மட்டத்தில் அதனுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் நீங்கள் சிறிது தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள் 39 00:02:44,610 --> 00:02:45,610 அது. 40 00:02:45,730 --> 00:02:49,330 இது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் போது உங்கள் வீட்டு வாசலில், நீங்கள் உதவி செய்ய முடியாது 41 00:02:49,330 --> 00:02:53,190 இன்னும் ஒரு ... உள்ளுறுப்பு எதிர்வினை நான் விஷயங்கள் மிக நெருக்கமாக நடந்தன என்று அர்த்தம் 42 00:02:53,190 --> 00:02:58,790 எங்களுக்கு பின்னர் அது உண்மையில் நிறைய செய்தது இன்னும் அதிர்ச்சியாக இது பார்க்க சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் 43 00:02:58,790 --> 00:03:04,370 நாட்டிற்கு வழங்க வேண்டிய பொருட்கள் இருந்தால் அதற்கும் எனக்கும் தொடர்பில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 44 00:03:04,370 --> 00:03:10,030 என்பதிலிருந்து அதை என்னால் பிரிக்க முடியாது என் மனதில் நாடு மற்றும் அதனால் என்ன 45 00:03:10,030 --> 00:03:14,850 செல்ல மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடமாக மாற்றுகிறது மற்றும் வருகை நீங்கள் ஒரு உணர போகிறோம் 46 00:03:14,850 --> 00:03:17,630 கொஞ்சம் குத்துவது சரி நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள் இப்போது வேடிக்கைக்காக 47 00:03:26,910 --> 00:03:31,370 நான் லண்டனில் இருந்து ஒரு சிறிய விமானத்தில் சென்றேன் சரஜெவோ, போஸ்னியாவின் பண்டைய தலைநகரம் 48 00:03:31,490 --> 00:03:32,770 மற்றும் ஹெர்சகோவினா இருக்கலாம். 49 00:03:38,330 --> 00:03:42,170 அதன் சமீபத்திய கடந்த காலம் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது என்றாலும் பின்னர் வெடித்த கொடிய போர் 50 00:03:42,170 --> 00:03:46,770 ஆரம்பத்தில் யூகோஸ்லாவியாவின் உடைவு 90 களில், இது ஒரு வளமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது 51 00:03:46,770 --> 00:03:47,770 ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு. 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 வணக்கம். வணக்கம். 53 00:03:52,320 --> 00:03:55,660 ரமேஷ். நான் ஸ்கந்தர். ஸ்கந்தரா? ஆம். நைஸ் உங்களை சந்திக்க, மனிதனே. எப்படி போகிறது? 54 00:03:55,920 --> 00:03:59,760 சரஜெவோவை வரவேற்கிறோம். மிகவும் நல்லது. நன்றி நீங்கள் மிகவும். நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் 55 00:03:59,760 --> 00:04:04,440 Hatibovic, ஒரு உள்ளூர் அருங்காட்சியகக் கண்காணிப்பாளர் மற்றும் என்னை அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்ட சுற்றுலா வழிகாட்டி 56 00:04:04,440 --> 00:04:06,780 அவரது சிறகு மற்றும் இந்த சிறிய சுற்றி எனக்கு காட்டு நாடு. 57 00:04:07,620 --> 00:04:11,060 நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நகரத்திற்கு வந்தீர்கள் உலகம். அதைச் சொல்லப் போகிறாயா, 58 00:04:11,120 --> 00:04:14,900 நீ இல்லையா? என்னால் போக முடியாது, சரஜேவோ இது மிகவும் குறிப்பிடப்படாதது, ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் 59 00:04:14,900 --> 00:04:15,900 இப்போது. ஆம். 60 00:04:16,459 --> 00:04:18,339 எனவே சுற்றுலாப் பயணிகள் இங்கு வருகிறார்கள்? ஆம். 61 00:04:18,540 --> 00:04:22,500 மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்க இங்கே வருகிறார்கள் போர் பற்றி? ஆம், எங்கே என்று பார்க்கிறீர்கள் 62 00:04:22,500 --> 00:04:25,960 தாக்க? அங்கு முகப்பில்? ஆமாம், ஆமாம், ஆம். என்று ஒட்டு போட்டது போல் இருந்தது 63 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 உள்ளே. 64 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 இவை அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. 65 00:04:28,440 --> 00:04:30,400 இந்த சாலையை நாம் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் என்று அழைப்போம் சந்து. 66 00:04:30,820 --> 00:04:32,340 எனவே நீங்கள் பள்ளி மற்றும் பொருட்களைப் போகிறீர்கள்? 67 00:04:32,540 --> 00:04:33,900 எனது பள்ளி பொது கட்டிடத்தில் இல்லை. 68 00:04:34,100 --> 00:04:35,220 எனது பள்ளி அடித்தளத்தில் இருந்தது. 69 00:04:36,020 --> 00:04:40,520 ஏனென்றால் அது என் தெருவில் இருந்தது. என்னால் முடியவில்லை எனக்கு தெரியாது, 10 போல் நடக்க முடியும் 70 00:04:40,520 --> 00:04:42,780 என் வீட்டில் இருந்து நிமிடங்கள். மிகவும் ஆபத்தானது. ஆஃப் நிச்சயமாக, நான் இறக்க வேண்டியிருந்தது. 71 00:04:43,800 --> 00:04:45,060 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக் சொல்ல முடியும். 72 00:04:45,610 --> 00:04:49,230 உண்மையில்? நாங்கள் நகைச்சுவைகளுக்கு பிரபலமானவர்கள். சரி, இது ஒரு... நான் கொஞ்சம் குறைவாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன் 73 00:04:49,230 --> 00:04:53,530 இங்கே அழுத்தம். சரி, இதோ போகிறது. இல் சிரியா, போரின் போது, அங்கு 74 00:04:53,530 --> 00:04:54,289 இரண்டு நண்பர்கள் இருந்தனர். 75 00:04:54,290 --> 00:04:58,990 வெடிகுண்டு வெடித்து மொத்த குழப்பம் நகரத்தில் புகை மூட்டமாக உள்ளது 76 00:04:58,990 --> 00:05:02,350 ஒரு முகப்பு வெளியே வருகிறது மற்றும் சில மக்கள் படுகாயமடைந்துள்ளனர் 77 00:05:02,350 --> 00:05:03,750 தெரு. இதுவரை இது ஒரு இருண்ட நகைச்சுவை. 78 00:05:04,010 --> 00:05:06,430 மிகவும் இருள், ஆம். அது பெற போகிறது வெறும் இருண்ட. 79 00:05:06,770 --> 00:05:08,610 இந்த புகையில், அவர் கீழே பார்க்கிறார். 80 00:05:09,260 --> 00:05:13,340 அவர் தரையில் தனது நண்பரைப் பார்க்கிறார், இரத்தம் கீழே வருவதை அவன் பார்க்கிறான் 81 00:05:13,340 --> 00:05:14,420 அவரது தோள்பட்டை வழியாக காது. 82 00:05:14,680 --> 00:05:18,280 அவர் நன்றாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் இருப்பதைப் பார்க்கிறார் அவரது காதின் ஒரு பகுதி, பாதி போன்றது 83 00:05:18,280 --> 00:05:19,280 காது போய்விட்டது. 84 00:05:19,320 --> 00:05:23,940 பின்னர் அவன் தோளில் தட்டினான் அவனிடம் சொல்கிறான், மனிதனே, நீ உன் காதை இழந்துவிட்டாய். 85 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இரத்தப்போக்கு. 86 00:05:25,660 --> 00:05:28,500 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் எதைப் பார்த்தாலும் அதை மறந்து விடுங்கள் 87 00:05:28,540 --> 00:05:31,980 மருத்துவமனைக்குப் போவோம். நான் உன்னை தைக்கிறேன் வரை. மேலும் தரையில் இருக்கும் மனிதன் பார்க்கிறான் 88 00:05:31,980 --> 00:05:34,840 அவர், இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை என்று கூறுகிறார் என் காதைத் தேடுகிறேன். நான் ஒரு தேடுகிறேன் 89 00:05:34,840 --> 00:05:36,260 சிகரெட். என் காதுக்குப் பின்னால் ஒன்று இருந்தது. 90 00:05:40,750 --> 00:05:41,709 நன்றாக இருக்கிறது. 91 00:05:41,710 --> 00:05:45,010 அதில் நிறைய அழுத்தம் இருக்கிறது பஞ்ச்லைன் ஏனெனில் இது மிகவும் ஒன்றாகும் 92 00:05:45,010 --> 00:05:46,730 நான் இதுவரை கேள்விப்பட்ட ஒரு நகைச்சுவைக்கான செட்-அப்கள் வாழ்க்கை. 93 00:05:50,090 --> 00:05:53,970 ஸ்கெண்டர் போஸ்னியா என்று விளக்கினார் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த நாடு மற்றும் நாம் 94 00:05:53,970 --> 00:05:58,930 அதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டு வாரத்தை கழிக்கவும் பழங்கால நகரங்களுக்குச் சென்று வசீகரிக்கும் 95 00:05:58,930 --> 00:06:05,650 ஆன்மிக தலங்கள், விருதுகளை மகிழ்விக்கிறது ஒயின் மற்றும் உலகத்தரம் வாய்ந்த பனிச்சறுக்கு 96 00:06:05,650 --> 00:06:06,650 வழி. 97 00:06:07,230 --> 00:06:08,230 அழகான. 98 00:06:08,620 --> 00:06:10,480 இது சரஜேவோவின் பழைய பகுதி. 99 00:06:11,120 --> 00:06:15,220 நாங்கள் ஒரு பயணத்துடன் தொடங்குவோம் சரஜெவோவுக்கு மேலே உள்ள மலைகளுக்கு கேபிள் கார் 100 00:06:15,220 --> 00:06:17,420 நகரத்தின் கண்கவர் காட்சியை அனுபவிக்க. 101 00:06:19,220 --> 00:06:21,660 எனவே, ராம், இது அழகான சரஜேவோ. 102 00:06:25,420 --> 00:06:28,560 இது சரஜேவோவின் பார்வையா? என்ன ஒரு அழகான காட்சி. நன்றாக இருக்கிறது. 103 00:06:29,860 --> 00:06:33,440 நீங்கள் கீழ் முனையில் பார்க்கிறீர்கள் சரஜேவோ. இது பழைய நகரம், நகரம் 104 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 மையம். உங்களுக்கு கிடைத்தது. 105 00:06:34,560 --> 00:06:37,020 பின்னர் மேலும் கீழே, சற்று போல இடதுபுறம் விமான நிலையமாக இருக்கும். 106 00:06:37,300 --> 00:06:38,680 மூடுபனி எங்கே, ஆமாம்? எங்கே மூடுபனி உள்ளது. 107 00:06:38,960 --> 00:06:40,520 மேலும் இது இங்கே என்ன, மூடுபனி எங்கே? 108 00:06:40,940 --> 00:06:42,280 அது சரஜேவோவின் பழைய பகுதி. 109 00:06:42,560 --> 00:06:44,280 அங்கு தூரத்தில் என்ன, எங்கே மூடுபனி? 110 00:06:44,720 --> 00:06:46,700 நாம் அதை Bogosča என்று அழைப்போம். 111 00:06:47,260 --> 00:06:49,080 அது சரஜேவோவின் புறநகர்ப் பகுதியைப் போன்றது. 112 00:06:49,720 --> 00:06:54,040 எனவே நாம் இப்போது இங்கே எங்கே நிற்கிறோம், அங்குதான் செர்பிய ராணுவம் இருந்தது 113 00:06:54,040 --> 00:06:57,260 இருக்கும். நீங்கள் பார்க்க முடியாது, ஆனால் இந்த பைன் எங்கே மர வரிசை முடிவடைகிறது. உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? உன்னால் முடியாது 114 00:06:57,260 --> 00:07:01,860 பார், ஏனென்றால் இந்த பைன் மரம் எங்கு முடிகிறது, அங்குதான் முன் வரிசை இருந்தது. 115 00:07:02,350 --> 00:07:06,410 நீங்கள் ஒரு போரை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது சொந்த இராணுவம் இப்போது உங்கள் எதிரி. எனவே உங்கள் 116 00:07:06,410 --> 00:07:09,650 உங்களுக்கு எதிராக ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மற்றும் உங்கள் உங்கள் நாட்டு மக்கள், உங்கள் இராணுவம் 117 00:07:09,650 --> 00:07:12,650 நாடு உங்களைத் தாக்குகிறது. எனவே அது யாராலும் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்று. 118 00:07:15,190 --> 00:07:20,570 ஸ்கெண்டர் 1992 இல் விளக்கினார் யூகோஸ்லாவியா, போஸ்னியா உடைக்கத் தொடங்கியது 119 00:07:20,570 --> 00:07:21,570 அதன் சுதந்திரம். 120 00:07:22,350 --> 00:07:27,170 ஒரு வாக்கெடுப்பு வெற்றி பெற்றிருந்தாலும் ஏ கணிசமான அளவு, போஸ்னியன் பெரும்பான்மை 121 00:07:27,170 --> 00:07:28,570 செர்பியர்கள் வாக்கெடுப்பை புறக்கணித்தனர். 122 00:07:28,940 --> 00:07:33,020 Slobodan Milosevic's இல் சேர விரும்புகிறது பெரிய செர்பிய அரசை முன்மொழிந்தது. 123 00:07:34,360 --> 00:07:39,760 மிலோசெவிக் செர்பியத்தை அனுப்பினார் - ஆதிக்கம் செலுத்தியது முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய இராணுவம் சரஜேவோவிற்கு, 124 00:07:39,760 --> 00:07:40,840 நகரத்தை பாதுகாக்க. 125 00:07:41,680 --> 00:07:48,420 அதைத் தொடர்ந்து ஒரு முழுமையான தாக்குதல், இது 1,425 நாட்கள் நீடித்தது, 126 00:07:48,660 --> 00:07:51,240 நவீன வரலாற்றில் மிக நீண்ட முற்றுகை. 127 00:07:52,760 --> 00:07:56,620 அவர்கள் உங்கள் வீட்டு வாசலில் வரும்போது, நீங்கள் விருப்பங்கள் இல்லை. நீங்கள் போராட வேண்டும், 128 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 இல்லையெனில் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 129 00:07:58,210 --> 00:08:02,090 எனது பெரும்பாலான நாட்களை அடித்தளத்தில் கழித்தேன் ஏனென்றால் உங்களால் வெளியே செல்ல முடியவில்லை. நாம் மட்டும் 130 00:08:02,090 --> 00:08:06,810 சில சமயங்களில் வீட்டிற்குள் செல்வார் என்பதால் கொஞ்சம் பாதுகாப்பான நாட்கள் இருந்தது. 131 00:08:07,070 --> 00:08:09,570 எனவே ஒரு உபசரிப்புக்காக, நீங்கள் மேலே செல்லலாம் உங்கள் சொந்த வீடு? ஆம். 132 00:08:10,070 --> 00:08:13,570 நான் என் நண்பர்களைப் பற்றி பேசும்போது, ​​போரைப் பற்றி, நாங்கள் போரைப் பற்றி பேசுகிறோம், நாங்கள் எப்போதும் பேசுகிறோம் 133 00:08:13,570 --> 00:08:16,250 நல்ல நினைவுகள். அவைகளில் சில நம் வாழ்வின் சிறந்த தருணங்கள். 134 00:08:16,470 --> 00:08:18,170 இனிமையான சில தருணங்கள். 135 00:08:19,150 --> 00:08:23,290 நாம் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவது போல இந்த நண்பர் இருக்கிறார், நாங்கள் அவரை அழைத்து வருகிறோம் 136 00:08:23,290 --> 00:08:26,210 ஒரு வெங்காயம், சோப்பில் பாதி பரிசாக, உனக்கு தெரியும். 137 00:08:26,450 --> 00:08:30,630 எனக்கு பிடித்த சில கட்சிகள் தான் சோப்பு மற்றும் வெங்காயத்துடன். ஆம், ஆம், ஆம். 138 00:08:30,950 --> 00:08:31,950 சோப்பு மற்றும் வெங்காய விருந்து. 139 00:08:35,809 --> 00:08:39,270 மேலும் செலவு செய்வோம் என்று ஸ்கெண்டர் கூறினார் போரைப் பற்றி பின்னர் கண்டுபிடிக்கும் நேரம் 140 00:08:39,270 --> 00:08:42,590 நாள். ஆனால் முதலில் நாம் அனுபவிக்க வேண்டும் மலையின் மற்றொரு பெரிய ஈர்ப்பு. 141 00:08:43,049 --> 00:08:45,050 இது ஒரு காலத்தில் பிரபலமான பாப்ஸ்லீ டிராக். 142 00:08:46,850 --> 00:08:47,950 முற்றிலும் இல்லை... 143 00:08:48,220 --> 00:08:49,240 இதற்கான பாதுகாப்பு பதிவு. 144 00:08:49,760 --> 00:08:52,140 எனவே, அதைச் செய்யுங்கள், நான் நினைக்கிறேன். 145 00:08:52,940 --> 00:08:54,500 இந்த நிகழ்வை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தீர்களா? 146 00:08:55,000 --> 00:09:00,180 அதுவும் ஸ்லெட்ஸ் சவாரி செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் பயன்படுத்தப்படாத பாப்ஸ்லெட் கீழே உங்களுக்காக சிறியது 147 00:09:00,180 --> 00:09:01,440 தடமா? இல்லை, நான் அந்த நிகழ்வைப் பார்க்கவில்லை, இல்லை. 148 00:09:02,440 --> 00:09:06,380 இந்த பாப்ஸ்டு டிராக் மிகவும் ஆபத்தானது பயன்பாட்டில் இருக்கும் போது. 149 00:09:07,000 --> 00:09:11,420 பல ஆண்டுகளாக பயன்பாடின்றி கிடப்பதால், மற்றும் இரண்டு முட்டாள்கள் அதை கீழே போக 150 00:09:11,420 --> 00:09:14,220 sleds, அது சற்று அதிகமாகிறது ஆபத்தானது, நான் வாதிடுவேன். 151 00:09:15,240 --> 00:09:18,140 எனக்குத் தெரியாது என்று வாதிடுவேன் என்று சொல்கிறேன் யாரும் சரிபார்க்கவில்லை என்பதால் உறுதியானது. 152 00:09:19,400 --> 00:09:24,000 உண்மையில், நீங்களே அறிந்திருக்கிறீர்கள் இது ஸ்லெட்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது 153 00:09:24,000 --> 00:09:26,760 சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு. எனவே எப்படி என்று பார்ப்போம் அது செல்கிறது. 154 00:09:29,700 --> 00:09:35,920 1984 ஒலிம்பிக் மகுடமாக இருந்தது நகரத்தின் சமீபத்திய வரலாற்றில் ஒரு தருணம். 155 00:09:36,220 --> 00:09:40,420 ஆனால் மலைகள் மற்றும் மலைகள் என நகரம் சுற்றி ஒரு ஆனது 156 00:09:40,420 --> 00:09:41,840 உள்கட்டமைப்பு அழிக்கப்பட்டது. 157 00:09:42,380 --> 00:09:43,660 அதாவது, என்ன பயன்? 158 00:09:44,090 --> 00:09:48,110 வெளிப்படையாக, இது பிராந்தியத்தில் செலவாகும் பாதையை மீட்டெடுக்க £10 மில்லியன் 159 00:09:48,110 --> 00:09:49,110 அதன் முன்னாள் பெருமை. 160 00:09:49,430 --> 00:09:52,230 போராடும் பொருளாதாரம் வெறுமனே பணம் வழங்க முடியாது. 161 00:09:52,770 --> 00:09:57,190 நிதி விகிதத்திற்கான முயற்சி மோசமாக வளைந்துள்ளது முயற்சிக்கு ஆதரவாக. 162 00:09:57,830 --> 00:10:01,430 நான் முடிவெடுத்த போது வேடிக்கையாக இருந்தது இப்போது நிறுத்த வேண்டும். 163 00:10:11,070 --> 00:10:12,290 அன்று மாலை... 164 00:10:12,600 --> 00:10:16,080 ஸ்கெண்டர் எங்களை எங்கள் விடுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார் அவர் என்ன அச்சுறுத்தும் இரவு 165 00:10:16,080 --> 00:10:17,980 ஒரு அனுபவமாக இருக்கும் என்று உறுதியளித்தார். 166 00:10:18,940 --> 00:10:21,700 எனவே, ராம், இரவு விழுந்துவிட்டது. ஆம். 167 00:10:22,300 --> 00:10:23,480 மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம். 168 00:10:24,140 --> 00:10:25,280 நீ ஏன் இவ்வளவு பாவமாக இருக்கிறாய்? 169 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 170 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு மாநிலத்தை காட்ட விரும்புகிறேன் இன்றிரவு. 171 00:10:30,660 --> 00:10:31,860 இது போர் விடுதி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 172 00:10:32,680 --> 00:10:34,080 போர் விடுதியா? ஆம். 173 00:10:35,100 --> 00:10:38,200 ஓ, இயேசு. இது என் நண்பன், ஜீரோ ஒன். 174 00:10:39,020 --> 00:10:41,580 இது ராம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் ஜீரோ ஒன். 175 00:10:42,280 --> 00:10:43,139 அது சரிதான். 176 00:10:43,140 --> 00:10:45,420 01? அது சரிதான். இது என் தந்தையின் போர் - பெயர் அழைக்கப்படுகிறது. 177 00:10:45,680 --> 00:10:46,700 இந்த இடம் என்ன? 178 00:10:46,940 --> 00:10:48,820 இது நாம் உயிர் பிழைத்தவற்றின் பொழுதுபோக்கு. 179 00:10:49,540 --> 00:10:50,540 இவை தோட்டாக்களா? 180 00:10:50,900 --> 00:10:51,900 ஆம். 181 00:10:52,180 --> 00:10:53,260 1992க்கு வரவேற்கிறோம். 182 00:10:54,900 --> 00:10:55,900 நன்றி. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,860 முதல் அபிப்ராயம் என்ன? 184 00:10:59,980 --> 00:11:05,040 ம்... வரிசைப்படுத்துவது கடினம் சுருக்கமாக, உண்மையில். 185 00:11:05,780 --> 00:11:07,520 இது, அட... சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. 186 00:11:08,480 --> 00:11:10,860 இதுதான் தங்குமிடம், அதுவா? இது அறையாக இருக்கும். 187 00:11:12,490 --> 00:11:15,210 மற்றும் ஒலியுடன் என்ன ஒப்பந்தம் விளைவுகள்? அது என்ன? எங்கே கிடைத்தது 188 00:11:15,210 --> 00:11:16,390 இருந்து? எங்களுக்கு உண்மையான ஒலி கிடைத்தது. 189 00:11:16,730 --> 00:11:18,670 அது இரவு முழுவதும் விளையாடுகிறதா, அந்த இடம்? 190 00:11:19,070 --> 00:11:20,070 24 -7. 191 00:11:20,590 --> 00:11:22,190 24 -7. நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும். 192 00:11:23,630 --> 00:11:27,050 சரி, மேலே சென்று உங்களுக்கானதைத் தேர்ந்தெடுங்கள் படுக்கை, இதை உங்கள் படுக்கை என்று அழைக்க முடியுமானால். 193 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 கடவுளே. 194 00:11:29,930 --> 00:11:32,310 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒளிரும் விளக்கையும் தருகிறேன். நன்றி. 195 00:11:32,830 --> 00:11:38,230 அவர் எங்களை 01 என்ற எண்ணில் அழைக்கச் சொன்னார், அவர் தங்கினார் அந்த முழு நேரத்திற்கும் தன்மையில் 196 00:11:38,230 --> 00:11:39,230 நீ அங்கே இருக்கிறாய். 197 00:11:39,240 --> 00:11:43,860 அவர் தனது குடும்பத்துடன் மேலே வசிக்கிறார் விடுதி, மற்றும் அவர் எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டார் 198 00:11:43,980 --> 00:11:48,440 அவன் வாழும் இடம் ஒரு போரில் மண்டலம், அடிப்படையில். 199 00:11:51,260 --> 00:11:52,520 உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது? 200 00:11:53,800 --> 00:11:55,720 எர்... எனக்கு தெரியாது. 201 00:11:56,000 --> 00:12:00,140 சரி... அதாவது, இது மிகவும் பயங்கரமானது நேர்மையாக இருங்கள். 202 00:12:01,800 --> 00:12:06,100 அது எப்படி வாழ வேண்டும் என்று அமைக்கப்பட்டுள்ளது போஸ்னிய மோதலின் போது. அதுவும் 203 00:12:06,100 --> 00:12:07,100 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 204 00:12:07,140 --> 00:12:14,080 நீங்கள்... எப்படி என்பதை 01 உங்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள் மூலம் வாழ 205 00:12:14,080 --> 00:12:18,120 இரவு, அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் போஸ்னிய போர் காலத்தில் வாழ விரும்புகிறேன். 206 00:12:18,340 --> 00:12:22,040 மேலும் இந்த ஒளி கார் பேட்டரியில் இருந்து வருகிறது என்று முன்பு வசூலிக்கப்பட்டது. 207 00:12:22,320 --> 00:12:25,760 மற்றும் கட்டணம் வசூலிக்க ஒரே வழி இந்த பைக். 208 00:12:32,200 --> 00:12:33,820 ஏதாவது செய்தி கிடைக்குமா என்று பாருங்கள். 209 00:12:35,689 --> 00:12:39,830 சரி, இப்போது நீங்கள் சென்று சேகரிக்க வேண்டும் தண்ணீர் ஏனெனில் உங்களுக்கு அது தேவைப்படும். 210 00:12:40,010 --> 00:12:41,010 சரி. 211 00:12:41,650 --> 00:12:46,990 உங்கள் பின்னால் 100 பேர் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள் குறைந்தபட்சம் தண்ணீர் சேகரிக்க காத்திருக்கிறது. 212 00:12:47,070 --> 00:12:50,650 மற்றும் நடக்கக்கூடியது என்னவென்றால், இல்லை ஜெனரேட்டருக்கு அதிக எரிபொருள். பின்னர் 213 00:12:50,650 --> 00:12:54,430 என்ன நடக்கும்? அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்று அடுத்த நாள் வரும் அல்லது வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் 214 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 நீர் ஆதாரம். 215 00:12:55,650 --> 00:12:56,650 சரி. 216 00:12:57,030 --> 00:13:02,930 நீங்கள் சுடவில்லை என்றால், உங்களுக்கு ஒரு தேவைப்படும் வெப்ப ஆதாரம். இது மரக் குவியல். 217 00:13:09,520 --> 00:13:12,660 இது உண்மையில் ஒரு போராட்டம், இல்லையா? 218 00:13:13,140 --> 00:13:16,300 ஆமாம், அது கடினம். இதைச் செய்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் ஒவ்வொரு நாளும். 219 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 ஆம். 220 00:13:21,840 --> 00:13:25,380 இப்போது, நெருப்பு எரியும் போது, நம்மால் முடியும் உணவு தயார். இது மிகவும் எளிமையானது. 221 00:13:25,580 --> 00:13:29,980 சரி. நான் கொஞ்சம் போர் உணவு சமைக்கப் போகிறேன். நாங்கள் சில போர் டோனட் செய்யப் போகிறோம், 222 00:13:29,980 --> 00:13:34,540 அவர்களை அப்படி அழைக்கவும். போர் டோனட். சரி, எடு நான்கு சிட்டிகை உப்பு மற்றும் அவற்றை வைக்கவும் 223 00:13:34,680 --> 00:13:36,620 எல்லாம் போர் தான், தெரியுமா நான் என்ன சொல்கிறேன்? 224 00:13:37,370 --> 00:13:40,170 நாங்கள் சில போர் டோனட்களை உருவாக்கப் போகிறோம். நாங்கள் கொஞ்சம் போர்த் தண்ணீரைப் பெற வேண்டும். எங்களுக்கு வேண்டும் 225 00:13:40,170 --> 00:13:41,170 சில போர் பட்டாசுகளைப் பெற. 226 00:13:41,450 --> 00:13:44,930 நீங்கள் உங்கள் கைகளை கழுவ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் சில போர் சோப்புடன் செய்வீர்கள். 227 00:13:45,210 --> 00:13:47,090 அது ஒரு உண்மையான போர் சோப். போர் சோப்பா? 228 00:13:47,350 --> 00:13:48,410 ஆம். இயேசு. 229 00:13:48,910 --> 00:13:51,190 இது அடிப்படையில் முழுமையானது போர் அனுபவம் மிகவும் விசித்திரமானது. 230 00:13:52,270 --> 00:13:53,270 அது நன்றாக இருந்தது. 231 00:13:53,530 --> 00:13:56,530 இன்றைய இறுதி விஷயமாக, நான் காட்டுகிறேன் நீங்கள் எனது சேகரிப்பு மற்றும் பதுங்கு குழி 232 00:13:56,530 --> 00:13:57,229 கீழே. 233 00:13:57,230 --> 00:13:58,710 எனவே வெளியே செல்வோம். சரி, அருமை. 234 00:14:01,570 --> 00:14:02,569 குடுத்துடுச்சு. 235 00:14:02,570 --> 00:14:03,570 நீங்கள் பதுங்கு குழிக்கு தயாரா? 236 00:14:03,670 --> 00:14:04,670 ஆம். 237 00:14:05,110 --> 00:14:06,110 நான் இன்னும் தயாராக இருக்கிறேன். 238 00:14:12,680 --> 00:14:16,020 விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் கேட்டால் நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன் நான் அதை பற்றி பேசுகிறேன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 239 00:14:16,020 --> 00:14:18,840 இந்த இடம் ஒரு முழுமையான கனவு, ஆனால் உண்மையில் நான் மட்டுமே அந்த நபர் 240 00:14:18,840 --> 00:14:22,920 அதைப் பற்றி விமர்சன ரீதியாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் படிக்கும் ஒவ்வொரு விமர்சனமும் 241 00:14:22,920 --> 00:14:25,460 ஐந்து நட்சத்திரம் போன்றது, இந்த இடம் அற்புதம், இந்த இடம் நம்பமுடியாதது. 242 00:14:25,680 --> 00:14:27,440 ஒரு பையன் ஒரு மாதம் அங்கே தங்கினான். 243 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 ஒரு மாதம். 244 00:14:29,840 --> 00:14:36,180 எனக்கு புரியவில்லை, நீங்கள் என்ன நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லாததைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 245 00:14:36,180 --> 00:14:37,540 நாள் 29? 246 00:14:39,500 --> 00:14:40,900 உங்களிடம் போதுமான போர்வைகள் உள்ளதா? 247 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 248 00:14:43,040 --> 00:14:44,040 ஆம். 249 00:14:44,860 --> 00:14:49,460 எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா இப்போது அனுபவம்? 250 00:14:50,520 --> 00:14:51,960 ஓ, நாங்கள் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெற்றுள்ளோம். 251 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு அனுபவம் உண்டு. 252 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். 253 00:14:54,700 --> 00:14:56,880 நாங்கள் சுவர் டோனட்ஸ் சாப்பிட்டோம், நாங்கள் சென்றோம் பதுங்கு குழி. 254 00:14:57,120 --> 00:14:58,700 நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்பதை விட்டுவிடுகிறேன். 255 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 இப்போது நாம் இன்னும் என்ன பெறப் போகிறோம்? நாம் இதை தான் கேட்க போகிறோம் 256 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 இரவு முழுவதும். 257 00:15:03,060 --> 00:15:04,420 அது என்னவென்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 258 00:15:04,880 --> 00:15:07,620 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா? 259 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 வெளியேறுகிறதா? 260 00:15:10,640 --> 00:15:12,440 ஒருபோதும் பயமாக இருக்க முடியாது தங்கி. 261 00:15:12,900 --> 00:15:14,840 சரியா? ஆமாம், போகலாம். நீ முதலில் போ. 262 00:15:15,160 --> 00:15:19,140 அவர் செய்வது மிகவும் நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன் -நோக்கம் கொண்டது. சத்தங்கள், தி 263 00:15:19,140 --> 00:15:25,380 வளிமண்டலம், ஒளி நிலைகள், எப்படி பொருள் அமைக்கப்பட்டது, அது உடனடியாகச் செய்கிறது 264 00:15:25,380 --> 00:15:27,860 அது எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பற்றிய நுண்ணறிவை உங்களுக்குத் தருகிறது. 265 00:15:28,760 --> 00:15:30,860 ஆனால் என்னால் முடியவில்லை என்பதே நிதர்சனமான உண்மை அவர்கள் இல்லை என்று கூறுங்கள். 266 00:15:33,060 --> 00:15:36,640 என்ற மற்றொரு பிரச்சினையும் உள்ளது கழிப்பறையில் குழாய் இல்லை, நான் சாப்பிட்டேன் 267 00:15:36,640 --> 00:15:38,200 மூன்றரை கிலோ போர் டோனட்ஸ். 268 00:15:51,130 --> 00:15:56,030 ஜீரோ ஒன் வீட்டில் இருந்த அனுபவம் இன்னும் என் மனதில் கனமாக, நான் சந்தித்தேன் 269 00:15:56,030 --> 00:15:59,970 அடுத்த நாள் ஆரம்பத்தில் ஸ்கெண்டருடன் மற்றும் சுற்றியுள்ள மலைகளுக்குச் சென்றது 270 00:16:00,490 --> 00:16:03,970 இது நாம் சாண்டாவுக்குச் செல்வதைப் போன்றது வீடு. கிறிஸ்துமஸ் தந்தையை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் 271 00:16:03,970 --> 00:16:07,690 போஸ்னியா? அது உண்மையில் என்ன அர்த்தம்? 272 00:16:12,680 --> 00:16:14,180 அதனால் தாத்தா உறைந்துவிட்டாரா? 273 00:16:14,600 --> 00:16:16,300 உறைந்தது, ஆம். உறைந்த தாத்தா? 274 00:16:16,820 --> 00:16:18,220 சரி, உறைந்த தாத்தா, ஆமாம். 275 00:16:18,600 --> 00:16:21,320 எங்களிடம் பிரிட்டனில் உள்ளது, ஏனெனில் வெப்பமூட்டும் கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. 276 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 ஆம். 277 00:16:24,780 --> 00:16:26,840 அன்றைய பொழுதை கழிக்க வேண்டும் என்பதே ஸ்கெண்டரின் திட்டம் பனிச்சறுக்கு. 278 00:16:27,920 --> 00:16:32,660 நாடு முதலீடு செய்து வருகிறது என்றார் அதன் ஸ்கை ரிசார்ட்களில் பெரிதும் நவீனமயமாக்கப்படுகிறது 279 00:16:32,660 --> 00:16:36,680 வசதிகள் மற்றும் ஒருவித வைப்பது மாய பனி - செய்யும் இயந்திரம் அல்லது 280 00:16:36,680 --> 00:16:40,410 ஏதோ ஒன்று. நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன் என்று சொல்ல முடியாது மிகவும் கடினமாக, கொண்டு வரும் நம்பிக்கையில் 281 00:16:40,410 --> 00:16:41,410 அதிக சுற்றுலா பயணிகள். 282 00:16:42,770 --> 00:16:46,890 வெளிப்படையாக, இது இப்போது சிலவற்றைக் குறிக்கிறது காணப்படும் சிறந்த மதிப்புள்ள பனிச்சறுக்கு 283 00:16:46,890 --> 00:16:47,890 ஐரோப்பாவில். 284 00:16:48,350 --> 00:16:50,030 ரோம், நீங்கள் எப்போதாவது பனிச்சறுக்கு விளையாடி இருக்கிறீர்களா? 285 00:16:50,650 --> 00:16:54,990 நான் சிறுவயதில் ஒருமுறை சென்றிருந்தேன். 286 00:16:56,710 --> 00:16:57,710 என்ன நடந்தது? 287 00:16:59,050 --> 00:17:02,650 சரி, நான் இருந்தபோது ஸ்கை ட்ரிப் போனேன் எட்டு வயது. 288 00:17:03,750 --> 00:17:05,869 மேலும் நான்... 289 00:17:06,970 --> 00:17:11,230 விடுவதை மறந்து கொண்டே இருந்தார். சரி, எனக்கு கிடைத்தது ஸ்கை லிஃப்டை விட மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 290 00:17:12,030 --> 00:17:14,690 அதனால் மற்ற குழந்தைகள் ஸ்கை ஏறினர் தூக்கி நான் மேலே நடந்தேன். 291 00:17:15,630 --> 00:17:18,970 நாங்கள் 45 க்கு மேல் வருவோம் மற்ற அனைவருக்கும் பிறகு நிமிடங்கள் முதல் ஒரு மணி நேரம் வரை. 292 00:17:19,410 --> 00:17:20,550 பிறகு நானே பனிச்சறுக்கு. 293 00:17:21,170 --> 00:17:23,630 பின்னர் அனைவரும் காத்திருப்பார்கள் கீழே போகிறது, ஓ, பார், ஒரே 294 00:17:23,630 --> 00:17:26,950 பயணத்தில் பழுப்பு குழந்தை மற்றும் அவர் தான் பனிச்சறுக்கு விளையாட்டில் மிகவும் மோசமானவர். என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 295 00:17:26,950 --> 00:17:27,950 ஒரு தொடர்பு. 296 00:17:31,790 --> 00:17:35,230 அதாவது, என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரிகிறது இங்கே. நான் குழந்தைகளுடன் பனிச்சறுக்கு விளையாடுகிறேன். 297 00:17:37,460 --> 00:17:38,460 மோசமான அவமானம். 298 00:17:38,920 --> 00:17:40,160 மிகவும் வேடிக்கையானது. உண்மையில் வேடிக்கையானது. 299 00:17:41,020 --> 00:17:42,960 இது நல்லபடியாக நடக்காது. என்னால் உணர முடிகிறது அது. 300 00:17:44,320 --> 00:17:45,760 வயது வந்தோருக்கான ஆரம்ப வகுப்புகள் உள்ளன. 301 00:17:46,100 --> 00:17:48,600 இது தான் என்று நான் நம்ப மறுக்கிறேன் ஆரம்ப வகுப்பை மட்டுமே நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும். 302 00:17:49,320 --> 00:17:51,620 நான் உங்களை மக்களுடன் சேர்த்து வைக்கிறேன் அதே தரநிலை. 303 00:17:53,720 --> 00:17:55,840 சரி, நான் நிச்சயமாக அதையே பெற்றிருக்கிறேன் கணிதத்தில் தரநிலை. அதை என்னால் சொல்ல முடியும். 304 00:17:56,360 --> 00:17:57,400 நான் ஆசிரியராக இருந்தேன். 305 00:17:57,980 --> 00:17:58,980 நீங்கள் ஆப்பிள்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 306 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 நான் இதற்கு முன்பு இதைச் செய்யவில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும். சரியா? 307 00:18:21,230 --> 00:18:22,189 மகிழ்ச்சி, தோழர்களே? 308 00:18:22,190 --> 00:18:23,190 அவமானம் இல்லாமல்? 309 00:18:23,910 --> 00:18:25,730 ஷாட் கிடைத்ததா? குழந்தைகள் முந்துகிறார்களா? 310 00:18:26,250 --> 00:18:27,250 இது மலம். 311 00:18:30,090 --> 00:18:33,770 அனைத்து போஸ்னிய குழந்தைகளும் என்று ஸ்கெண்டர் என்னிடம் கூறினார் சிறு வயதிலிருந்தே பனிச்சறுக்கு கற்றுத்தரப்படுகிறது 312 00:18:33,770 --> 00:18:38,030 பள்ளி. நான் பாடம் எடுத்த குழந்தைகள் உடன் சாதாரண PE வகுப்பை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தனர். 313 00:18:39,030 --> 00:18:42,270 இது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் நான் இன்னும் விரும்பவில்லை அதன் ஒரு பகுதி. 314 00:18:42,690 --> 00:18:46,450 இறுதியில், நான் ஸ்கெண்டரை வற்புறுத்தினேன் என்னை வளர்ந்த சரிவுகளில் செல்ல விடுங்கள். 315 00:18:47,430 --> 00:18:49,850 நான் உடனடியாக வருத்தப்பட்ட ஒரு முடிவு. 316 00:18:50,410 --> 00:18:54,350 மக்கள் மூடுபனிக்குள் மறைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் எங்களிடம் இருந்து கெஜம் தொலைவில் இருப்பதால் 317 00:18:54,350 --> 00:18:55,510 முற்றிலும் பூஜ்ஜியத் தெரிவுநிலை. 318 00:18:55,930 --> 00:18:59,270 மற்ற திறமைகள் உங்களைப் பார்க்கும். நான் இருக்கலாம் என் கண்களை மூடிக்கொண்டு இதைச் செய்யுங்கள். 319 00:18:59,530 --> 00:19:02,010 நான் தள்ளிவிடுவேன், பிறகு யாருக்கு என்ன தெரியும் நடக்கும். 320 00:19:02,750 --> 00:19:03,810 இது பின்பால் போன்றது. 321 00:19:05,090 --> 00:19:09,390 இந்த பழுப்பு நிற பந்து சுற்றி வருகிறது அதன் மரணத்திற்கு சாய்வு. 322 00:19:17,650 --> 00:19:18,990 குடுத்துடுச்சு. 323 00:19:19,640 --> 00:19:22,980 யாராவது எதிர்வினையாற்றப் போகிறார்களா? அனைவருக்கும் செய்தார் வேறு சொல்லவா? யாராவது எதிர்வினையாற்றப் போகிறார்கள் 324 00:19:22,980 --> 00:19:23,980 என்ன நடந்தது? 325 00:19:25,700 --> 00:19:27,060 இது இப்போது தீவிர சாய்வாக உள்ளது. 326 00:19:27,480 --> 00:19:30,320 ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே பீதியடைந்ததை நான் பார்த்தேன். எனவே நீங்கள் பீதியடைய முடியாது. 327 00:19:30,580 --> 00:19:33,140 என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. நான் பதறப் போகிறேன். 328 00:19:33,360 --> 00:19:36,460 உங்கள் முழங்கால்களை உள்ளே கொண்டு போஸ்னியாவை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் இடம் அல்லது நீங்கள் போஸ்னியா மற்றும் உங்கள் முழங்கால்களை விட்டு வெளியேறுங்கள் 329 00:19:36,460 --> 00:19:37,199 இடத்தில்? 330 00:19:37,200 --> 00:19:39,640 சரி, அவர் ஏன் விஷயங்களைச் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார் அது போல்? 331 00:19:41,440 --> 00:19:42,440 சரி, போகலாம். 332 00:19:44,280 --> 00:19:45,760 சரி, இது ஒரு மலை. 333 00:19:46,380 --> 00:19:48,060 எழுத்து A, எழுத்து A, எழுத்து A. 334 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 கடிதம் A. ஃபக். 335 00:19:49,880 --> 00:19:51,140 ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே. 336 00:19:52,800 --> 00:19:54,180 கடிதம் ஏ. கடிதம் ஏ. 337 00:19:54,380 --> 00:19:55,380 சீதை! 338 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 நீங்கள் நலமா? 339 00:19:58,680 --> 00:20:02,020 சரி, வழக்கில் தெளிவாக இருக்கட்டும் யாருக்கும் எந்த சந்தேகமும் உள்ளது. நான் முடித்துவிட்டேன். 340 00:20:02,840 --> 00:20:04,420 சரியா? பனிச்சறுக்கு முடிந்துவிட்டது. 341 00:20:05,640 --> 00:20:09,340 நீங்கள் கேமராவை அவர் மீது திருப்ப முடியுமா? நீங்கள் பின்னால் எவ்வளவு பார்க்க முடியும் என்பதைக் காட்ட 342 00:20:09,340 --> 00:20:12,280 அவனை? அதுவும்... ஃபக் ஆல். 343 00:20:13,740 --> 00:20:15,340 இலங்கை மக்கள் கூடாது பனிச்சறுக்கு. 344 00:20:15,680 --> 00:20:17,000 நீங்கள் என்ன கேட்க மாட்டீர்கள் ... 345 00:20:17,410 --> 00:20:21,770 குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில் தங்கம் வென்றவர்கள் ஜூனா ரத்னகா. ஏன் தெரியுமா? ஏனெனில் ஸ்ரீ 346 00:20:21,770 --> 00:20:22,910 இலங்கையர்கள் இங்கு இல்லை. 347 00:20:25,590 --> 00:20:28,750 எனவே உங்கள் ஸ்கைஸை நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் ஆஃப். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஆம், நிச்சயமாக. 348 00:20:28,750 --> 00:20:29,750 அதை செய். 349 00:20:31,170 --> 00:20:32,350 மன்னிக்கவும், ஸ்கெண்டர். கவலை இல்லை. 350 00:20:37,190 --> 00:20:40,010 சரி, நான் முடித்துவிட்டேன், ஸ்கெண்டர். அதனால் நான் தான் மீண்டும் மேலே செல்லப் போகிறது. நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 351 00:20:40,230 --> 00:20:41,029 கீழே பார்க்கிறேன். 352 00:20:41,030 --> 00:20:42,150 ஆம், கீழே சந்திப்போம் தோழமையே. 353 00:20:43,590 --> 00:20:44,590 நல்லா இரு. 354 00:20:44,610 --> 00:20:45,610 ஆம். 355 00:20:52,270 --> 00:20:53,270 முற்றிலும் அர்த்தமற்றது. 356 00:20:58,950 --> 00:21:03,610 அன்று மதியம் சரஜேவோவுக்குத் திரும்பினோம் ஸ்கெண்டர் தனது இன்னொருவருக்கு உறுதியளித்தார் 357 00:21:03,610 --> 00:21:04,610 போர் அனுபவங்கள். 358 00:21:05,570 --> 00:21:08,970 ஜீரோ ஒன் உடன் நேற்று இரவு இன்னும் என் மனதில் மிகவும் புதியது. 359 00:21:09,410 --> 00:21:13,570 எனவே, அது ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வுடன் இருந்தது நான் இன்னொன்றில் நுழைந்தேன் என்ற நடுக்கம் 360 00:21:13,570 --> 00:21:15,310 - புறநகரில் இருக்கும் வீடு நகரம். 361 00:21:16,770 --> 00:21:18,690 நீங்கள் எடிஸை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 362 00:21:19,330 --> 00:21:21,630 அப்போது அவர் இந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார் போர் வெடித்தது. 363 00:21:39,610 --> 00:21:44,950 முற்றுகையின் போது, சரஜெவோ கிட்டத்தட்ட இருந்தது முற்றிலும் செர்பியரால் சூழப்பட்டுள்ளது 364 00:21:45,070 --> 00:21:50,030 போஸ்னியாவின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து பிரிந்தது. தி செர்பிய படைகளில் ஒரே ஒரு இடைவெளி... 365 00:21:50,030 --> 00:21:54,630 ஐநா கட்டுப்பாட்டில் உள்ள சர்வதேச விமான நிலையம், ஏ முற்றுகை நகருக்கு இடையே நடுநிலை தடுப்பு 366 00:21:54,630 --> 00:21:57,310 மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள போஸ்னிய சுதந்திர பிரதேசம் அது. 367 00:21:57,590 --> 00:22:01,470 அப்போது விமான நிலையம் கீழே இருந்தது ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கட்டுப்பாடு. அவர்கள் செய்தார்கள் 368 00:22:01,470 --> 00:22:02,670 எங்களை செல்ல அனுமதியுங்கள். 369 00:22:02,990 --> 00:22:07,530 நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் கடக்க முயன்றனர் ஒவ்வொரு இரவும் விமான நிலையம், உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் 370 00:22:07,530 --> 00:22:12,670 பல மக்கள் கொல்லப்பட்டனர், உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் அதன் பிறகு நாம் ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 371 00:22:12,670 --> 00:22:17,290 மற்றொரு தீர்வு, அது தீர்வு விமான நிலையத்தின் அடியில் உள்ள சுரங்கப்பாதை. 372 00:22:18,700 --> 00:22:23,900 உணவு, எரிபொருள் மற்றும் தேவையற்ற நிலையில் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள ஆயுதங்கள், தி 373 00:22:23,900 --> 00:22:25,940 அடியில் சுரங்கம் தோண்டத் தொடங்கினார் விமான நிலையம். 374 00:22:27,440 --> 00:22:30,580 அது இறுதியில் 800 மீட்டர் நீளும் நிலத்தடி. 375 00:22:30,940 --> 00:22:35,640 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு, ஒரே வழி சாதாரண போஸ்னியர்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே செல்ல 376 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 நகரம். 377 00:22:37,200 --> 00:22:42,980 சுரங்கப்பாதை மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் அது இருந்தது வெளிப்படையாக மக்களுக்கு உதவ போதுமானது 378 00:22:42,980 --> 00:22:46,320 பிழைக்க. இது உண்மையில் மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 379 00:22:47,150 --> 00:22:49,770 அப்படியானால், அது உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது இது உங்கள் குடும்ப வீடு? 380 00:22:50,230 --> 00:22:53,210 இது உண்மையில் என் குடும்பம், நான் மற்றும் என் தந்தை. 381 00:22:53,690 --> 00:22:56,970 சுரங்கப்பாதை இல்லை என்றால், நீங்கள் செய்யுங்கள் அது மிகவும் இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் 382 00:22:56,970 --> 00:22:58,030 சரஜெவோவின் விளைவு? 383 00:22:58,570 --> 00:23:03,750 சரஜெவோ கீழே விழுவார் என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் தெரியும், மற்றும் போஸ்னியாவில் விழுந்த ஒவ்வொரு நகரமும் 384 00:23:03,750 --> 00:23:08,210 கீழே பயங்கரமான படுகொலைகள் நடந்தன, உங்களுக்குத் தெரியும். ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டனர், நீங்கள் 385 00:23:08,210 --> 00:23:11,870 தெரியும், மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், அது இருக்கும் சரஜெவோவில் நடக்கும். நிச்சயமாக சுரங்கப்பாதை அல்லது 386 00:23:11,870 --> 00:23:13,110 ஏதாவது நகரத்தை காப்பாற்றும். 387 00:23:13,840 --> 00:23:16,640 இது உண்மையில் அசல் நுழைவு சுரங்கப்பாதை. 388 00:23:17,580 --> 00:23:20,640 நீங்கள் இந்த கதவை மூடும்போது, ​​அவர் அதை மூடுகிறார். 389 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 அது பைத்தியம். 390 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாத உணர்வு. 391 00:23:27,160 --> 00:23:29,580 சரி, படிகளில் கவனமாக இருங்கள். சரி. 392 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 அது எங்கள் சுரங்கப்பாதை. 393 00:23:34,160 --> 00:23:36,360 வழி முழுவதும் இப்படித்தான், அது? ஆம். 394 00:23:43,720 --> 00:23:46,380 வரை தண்ணீர் இருந்ததாக கற்பனை செய்து பாருங்கள் முழங்கால்கள். 395 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 எனக்கு தெரியும். 396 00:23:49,260 --> 00:23:53,300 உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு வயதானவர் இருக்கிறார் நீங்கள் ஒவ்வொரு பத்து மீட்டருக்கும் மேலே செல்ல வேண்டும் 397 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 ஓய்வு. 398 00:23:55,780 --> 00:23:59,460 நான் இப்படி ஒரு சிந்தனைக்கு வந்தேன், அதன் காரணமாக எனக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டுள்ளது 399 00:23:59,460 --> 00:24:02,460 செய்திகள் மற்றும் விஷயங்களைப் பார்ப்பது, மேலும் அது எங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறது, அதுவும் 400 00:24:02,460 --> 00:24:06,280 போர்களை விட உடனடியாக உணர்கிறது உலகின் தொலைதூர பகுதிகள். ஆனால் 401 00:24:06,280 --> 00:24:10,160 உண்மையில் சுரங்கப்பாதையில் சென்று அப்படி ஒரு சுரங்கப்பாதையை பார்த்தேன்... 402 00:24:11,310 --> 00:24:16,110 சரஜெவோவின் உயிர்வாழ்விற்கான ஒருங்கிணைந்த, நீங்கள் அதை அசைக்க முடியாது. 403 00:24:18,950 --> 00:24:20,950 இது அசௌகரியமானது மற்றும் பயங்கரமானது. 404 00:24:21,270 --> 00:24:22,270 ஓ, பயங்கரமானது. 405 00:24:22,350 --> 00:24:27,890 நான் இந்த சுரங்கப்பாதை வழியாக குறைந்தது 500 சென்றேன் போரின் போது நேரங்கள். 406 00:24:28,450 --> 00:24:32,230 எனவே இந்த சுரங்கப்பாதை சிறிது காலம் ரகசியமாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர் அவர்கள் அதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்கள்? அவர்கள் 407 00:24:32,230 --> 00:24:36,250 தாக்கப்பட்டது, உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் எடுக்க விரும்பினர் அது, உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் நாங்கள் மிகவும் வலுவாக இருந்தோம் 408 00:24:36,250 --> 00:24:37,870 இங்கே பாதுகாப்பு மற்றும் நாங்கள் அவர்களை நிறுத்தினோம். 409 00:24:38,830 --> 00:24:39,970 மிக அருகில் இருந்தது. 410 00:24:40,460 --> 00:24:42,740 அந்த நேரமும் நான் அங்கே இருந்ததாக ஞாபகம். 411 00:24:43,580 --> 00:24:48,280 அவர்கள் இரண்டு மணி நேரத்தில் 4,000 குண்டுகளை செலவழித்தனர் இந்த கிராமம் இங்கே. 412 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 அது நிறைய. 413 00:24:50,140 --> 00:24:53,580 இது நிச்சயமாக மிகவும் ஆபத்தானது சரஜெவோவில் இடம், சொல்லலாம். 414 00:24:57,700 --> 00:24:58,940 இது பயங்கரமானது, அதாவது ... 415 00:24:59,320 --> 00:25:02,340 என்ன என்று என்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும். 416 00:25:02,540 --> 00:25:06,200 உங்களுக்குத் தெரியும், ஸ்கெண்டர் கதைகளைச் சொல்கிறார் நகரத்தில் உள்ள அனைவரும் தான் இருக்கிறார்கள் 417 00:25:06,200 --> 00:25:09,320 அவர்களின் அடித்தளத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் ஒரு வகையான எப்போதாவது உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் போது 418 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 அது கொஞ்சம் பாதுகாப்பாக உணர்கிறது. 419 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 அதுவும் பல ஆண்டுகளாக இருந்தது. 420 00:25:12,220 --> 00:25:17,560 அதாவது, அது சும்மா... எனக்கு ஒரு இருக்குன்னு நினைச்சேன் அதை பாராட்டுகிறேன், ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,160 இங்கே வந்து பார்ப்பதற்கு நானே. 422 00:25:29,670 --> 00:25:34,530 நான் இரண்டு நாட்களாக சரஜேவோவில் இருந்தேன். மற்றும் ஒரு மலை கீழே விழுந்து ஒரு ஓரமாக, தி 423 00:25:34,530 --> 00:25:36,810 அனுபவம் ஆதிக்கம் செலுத்தியது மோதல். 424 00:25:37,170 --> 00:25:38,170 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 425 00:25:38,270 --> 00:25:42,470 ஆமாம், ஆமாம், இது பழைய நகரம் சரஜெவோ, மிகவும் தனித்துவமானது, மிகவும் பழையது. 426 00:25:43,210 --> 00:25:47,250 ஸ்கெண்டரை ஏதாவது காட்டச் சொன்னேன் அது போருடன் தொடர்புடையது அல்ல, ஒரு வரி 427 00:25:47,250 --> 00:25:48,990 விசாரணையில் நான் விரைவில் வருத்தப்படுவேன். 428 00:25:50,130 --> 00:25:51,710 ஆ, இதோ, இதோ அவர். 429 00:25:51,990 --> 00:25:54,390 கடவுளே, நாம் ஒரு சிட்டி சிட்டியில் இருப்பது போல் இருக்கிறது பேங் பேங் புனரமைப்பு. 430 00:25:54,930 --> 00:25:58,850 1914 இல், பேராயர் பெர்டினாண்ட் சுடப்பட்டார் மற்றும் இங்கே கொல்லப்பட்டனர். 431 00:25:59,180 --> 00:26:03,300 நகரத்தின் வழியாக வாகனம் ஓட்டும்போது, என்று ஒரு சர்வதேச சம்பவத்தை தூண்டியது 432 00:26:03,300 --> 00:26:04,320 முதல் உலகப் போர். 433 00:26:04,540 --> 00:26:06,820 சரி, நான் எதிர்பார்த்தது போலவே அவர் இருக்கிறார் அவரை பார்க்க. 434 00:26:07,420 --> 00:26:12,020 ஒரு உள்ளூர் மனிதனுக்கு உண்டு என்று ஸ்கெண்டர் விளக்கினார் காரின் சரியான பிரதியை உருவாக்கியது மற்றும் 435 00:26:12,020 --> 00:26:13,860 அவர் எங்களை சவாரி செய்ய ஏற்பாடு செய்தார் என்று அதில். 436 00:26:14,220 --> 00:26:15,220 வணக்கம். 437 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 டோப்ரோடன். 438 00:26:16,540 --> 00:26:17,700 டோப்ரோடன். டோப்ரோடன். 439 00:26:18,340 --> 00:26:20,580 டோப்ரோடன். டோப்ரோடன். அதுதான் சரியான வழி அதை செய்ய. 440 00:26:20,960 --> 00:26:24,260 ரொமேஷ். இந்த காரை நீங்கள் உருவாக்கியது எது? 441 00:26:24,910 --> 00:26:26,330 அது என் கையால் செய்யப்பட்ட கார். 442 00:26:26,530 --> 00:26:27,530 நீங்கள் அதை கையால் செய்தீர்களா? 443 00:26:27,650 --> 00:26:28,930 கையால் செய்யப்பட்ட. எவ்வளவு நேரம் எடுத்தது? 444 00:26:29,470 --> 00:26:30,790 சுமார் 100 நாட்கள். 445 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 100 நாட்கள்? 446 00:26:32,230 --> 00:26:34,850 ஆம். அதனால் அது விலை உயர்ந்தது. நிறைய பணம், சரியா? 447 00:26:35,350 --> 00:26:36,750 பணத்தைப் பற்றி பேசாதே. 448 00:26:37,810 --> 00:26:38,810 ஓ, மன்னிக்கவும். 449 00:26:39,190 --> 00:26:40,190 இது என்ன? 450 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 இது சீரானது. 451 00:26:42,990 --> 00:26:43,990 உங்களுக்காக. 452 00:26:46,130 --> 00:26:48,550 ஃபெர்டினாண்டின் சீருடை போல் தெரிகிறது. 453 00:26:48,790 --> 00:26:49,890 அதைத்தான் ஃபிரான்ஸ் பெர்டினாண்ட் அணிந்திருந்தார். 454 00:26:50,790 --> 00:26:51,790 முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 455 00:26:51,950 --> 00:26:52,950 முயற்சிக்க வேண்டாமா? 456 00:26:53,070 --> 00:26:54,070 ஆம். 457 00:27:05,260 --> 00:27:07,060 இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 458 00:27:10,860 --> 00:27:12,700 அதாவது, நான் ஃபிரான்ஸ் போல இல்லை பெர்டினாண்ட். 459 00:27:13,140 --> 00:27:15,100 நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது உங்கள் சாமான்களுக்கு உதவி தேவை. 460 00:27:17,640 --> 00:27:19,940 ஃபிரான்ஸ் பெர்டினாண்ட் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன் அணிந்திருந்தார். 461 00:27:20,300 --> 00:27:23,140 காரில் யாரும் என்னைப் பார்க்கப் போவதில்லை போ, அது ஃபிரான்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட். 462 00:27:23,710 --> 00:27:26,250 சரி, அது ஃபிரான்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட் போல் தெரிகிறது. ஐ அவரை போல் எதுவும் தெரியாது. வெளிப்படையானது 463 00:27:26,250 --> 00:27:27,470 வேறுபாடு. அவர் கண்ணாடி அணிந்ததில்லை. 464 00:27:33,110 --> 00:27:34,450 ஒருவேளை நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும். 465 00:27:36,050 --> 00:27:37,230 திரு. ஃபிரான்ஸ் பெர்டினாண்ட். 466 00:27:37,930 --> 00:27:39,890 இது உண்மையில் மிகையாக உணர்கிறது. 467 00:27:41,250 --> 00:27:43,370 ஆம், இல்லை, நான் உண்மையில் ஃபிரான்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட் அல்ல. 468 00:27:43,970 --> 00:27:44,970 அனைவருக்கும் வணக்கம். 469 00:27:45,630 --> 00:27:51,470 எனவே ஃபிரான்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட் வந்தபோது 1914 இல் சரஜேவோ இதை ஓட்டினார் 470 00:27:52,270 --> 00:27:56,030 எனவே அந்த நேரத்தில், ஒரு கொரில்லா இருந்தது இங்கு பால்கனில் இயக்கம் இருந்தது 471 00:27:56,030 --> 00:27:59,230 ஆஸ்ட்ரோவை கவிழ்க்க முயற்சிக்கிறது - ஹங்கேரிய ஆட்சி. 472 00:28:09,610 --> 00:28:14,170 எனவே ஃபிரான்ஸ் ஃபெர்டினாண்டின் ஓட்டத்தில் ஆற்றங்கரையில் சுமார் எட்டு இருந்தன 473 00:28:14,170 --> 00:28:18,670 இந்த சாலையில் கொலையாளிகள் காத்திருந்தனர். அவரை கொல்ல முயற்சிக்கிறது. 474 00:28:22,480 --> 00:28:27,760 முதல் கொலை முயற்சி இங்கே இந்த பகுதியில் நடந்தது 475 00:28:27,760 --> 00:28:28,920 அவரது கார் மீது வெடிகுண்டை வீசுங்கள். 476 00:28:29,500 --> 00:28:31,900 கார் மீது வெடிகுண்டு வீசினாரா? ஆம். ஆனால் அவர்கள் அவரை தவறவிட்டேன். 477 00:28:32,340 --> 00:28:36,900 நான் உள்ளே இருந்தால், நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன் கார் மற்றும் யாரோ ஒரு வெடிகுண்டை வீசினார்கள், எனக்காக, 478 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 பயணம் முடிந்தது. 479 00:28:40,500 --> 00:28:46,520 அவர்கள் சவாரி தொடர விரும்பினர், மற்றும் முக்கியமான தருணம் சரியாக நடந்தது 480 00:28:46,520 --> 00:28:48,200 இங்கே, கார் திரும்பியதும். 481 00:28:48,810 --> 00:28:51,270 கவ்ரோ பிரின்சிப் என்ற ஒரு கொலையாளி அங்கு காத்திருக்கிறது. 482 00:28:51,530 --> 00:28:52,770 நான் உண்மையில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தொடங்குகிறேன் பதட்டம். 483 00:28:53,210 --> 00:28:57,410 மற்றும் கார் எங்கள் இடது வலது பக்கம் திரும்பும் போது இப்போது, இது வரலாற்று தருணம். 484 00:29:01,570 --> 00:29:04,990 இது உகந்ததல்ல, இல்லையா? அதாவது, அவர் இப்போது வரிசையில் நிற்க இவ்வளவு நேரம் இருந்திருக்கும். 485 00:29:18,160 --> 00:29:21,240 மேலும் அந்த படுகொலையை தூண்டியது முதல் உலகப் போர். 486 00:29:23,800 --> 00:29:26,640 பிரான்ஸ் என்றால் இப்படித்தான் உணர்கிறேன் ஜனாதிபதி. 487 00:29:27,460 --> 00:29:28,820 ஆம், எனக்கு மிகவும் யோசனை இருக்கிறது. 488 00:29:29,180 --> 00:29:30,460 தயவு செய்து இப்போது வெளியே வர முடியுமா? 489 00:29:32,520 --> 00:29:36,220 இது ஒரு வித்தியாசமான விஷயம், ஏனென்றால் நான் கேட்டேன் இல்லாத ஒன்றை என்னிடம் காட்ட ஸ்கண்டர் 490 00:29:36,220 --> 00:29:40,220 போரைச் செய்ய, சரி, எப்படி என்றார் இதை பற்றி? 491 00:29:41,500 --> 00:29:43,580 ஏ தூண்டிய சம்பவம் இது வெவ்வேறு போர். 492 00:29:44,940 --> 00:29:47,840 அதாவது, நான் எடுத்த ஒன்று இங்கே இருப்பது அவர்கள் மூழ்குவதில் பெரியவர்கள் 493 00:29:47,840 --> 00:29:52,720 அனுபவங்கள். அதாவது, ஃபிரான்ஸ் போல் உடை அணியுங்கள் ஃபெர்டினாண்ட், காரில் ஏறி, போ 494 00:29:52,760 --> 00:29:58,100 சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள், ஜீரோ ஒன்ஸுக்குச் செல்லுங்கள் வீடு, போர் டோனட்ஸ் செய்ய. 495 00:29:59,020 --> 00:30:02,160 இது என்ன சேர்க்கிறது? எனக்கு தேவையில்லை ஜாக்கெட் அணிந்து இருக்க வேண்டும். 496 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 தொப்பி. 497 00:30:05,040 --> 00:30:08,480 ஆட்கள் போகிறார்கள், ஓ, அது என்ன? ஓ, வெளிப்படையாக ஒரு பெல்பாய் இருந்தது 498 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 அந்த மூலையில். 499 00:30:12,690 --> 00:30:15,110 எப்படியிருந்தாலும், கேளுங்கள், எனது ஷிப்ட் அன்று தொடங்குகிறது ஒரு நிமிடத்தில் ஹோட்டல், அதனால் நான் செல்ல வேண்டும். 500 00:30:19,710 --> 00:30:23,890 எங்கள் பயணத்தின் தொடக்கத்தில், ஸ்கெண்டருக்கு இருந்தது போஸ்னியா முழு நிலம் என்று உறுதியளித்தார் 501 00:30:23,890 --> 00:30:24,890 ஆச்சரியங்கள். 502 00:30:24,970 --> 00:30:27,850 இதுவரை, அதை விட மிகவும் ஆபத்தானது ஆச்சரியம். 503 00:30:32,510 --> 00:30:37,110 ஆனால் அன்று மதியம், நாங்கள் வெளியேறினோம் ஒரு பழங்கால தொல்லியல் துறையைப் பார்வையிட நகரம் 504 00:30:37,110 --> 00:30:40,830 ஸ்கெண்டர் எனக்கு உறுதியளித்த தளம் என் மனதை முழுவதுமாக அழிக்கவும். 505 00:30:44,169 --> 00:30:46,390 நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம்? 506 00:30:47,530 --> 00:30:51,810 நாங்கள் உலகின் மிகப் பெரியவற்றைப் பார்க்கிறோம் உலகின் பழமையான பிரமிடு. 507 00:31:00,050 --> 00:31:04,890 ஸ்கெண்டர் என்னிடம் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஏ போஸ்னிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் சமோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார் 508 00:31:04,890 --> 00:31:08,050 இந்த மலையைப் பார்த்து அதை ஒரு என்று அறிவித்தார் பண்டைய பிரமிடு. 509 00:31:09,450 --> 00:31:12,670 ரமேஷ். ரமேஷ், ஆமாம், வணக்கம். வரவேற்கிறோம் போஸ்னியா. மிக்க நன்றி. 510 00:31:12,930 --> 00:31:17,150 யோசனை முழுமையாக நிராகரிக்கப்பட்ட போதிலும் முக்கிய விஞ்ஞானிகளால், அவர் செலவிட்டுள்ளார் 511 00:31:17,150 --> 00:31:20,010 ஒரு தசாப்தத்தின் சிறந்த பகுதி முயற்சி அவரது கோட்பாட்டை நிரூபிக்கவும். 512 00:31:20,590 --> 00:31:24,770 இது மிகப் பெரியது மற்றும் பழமையானது கிரகத்தில் பிரமிடு. 513 00:31:25,870 --> 00:31:29,230 அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பித்த அனைத்தும் பிரமிடுகள், இங்கே மறந்துவிடு. 514 00:31:29,550 --> 00:31:33,930 எல்லாவற்றையும் மறவா? அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள் எகிப்திய கல்லறைகள், பாரோக்கள், உண்மை இல்லை. 515 00:31:34,590 --> 00:31:37,570 கிரகம் முழுவதும் பிரமிடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. மிகப் பெரியது இங்கே உள்ளது. 516 00:31:38,310 --> 00:31:41,510 போஸ்னியா அற்புதங்களின் தேசம். 517 00:31:45,630 --> 00:31:47,430 சரி, உங்கள் தலையை இங்கே பாருங்கள். 518 00:31:47,710 --> 00:31:51,810 சரி. பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்று உறுதியாக நம்பினான் அனைத்தையும் மாற்றும் ஒரு பழங்கால வளாகம் 519 00:31:51,810 --> 00:31:55,390 அதன் தலையில் தெரிந்த வரலாறு, சாம் தொடங்கினார் நுழைவாயிலைத் தேடுகிறது. 520 00:31:56,770 --> 00:32:02,730 நான் இங்கு வந்தபோது பிரமிடுகளைப் பார்த்தேன். சுரங்கப்பாதைகள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் 521 00:32:02,730 --> 00:32:03,730 எங்கோ. 522 00:32:04,160 --> 00:32:10,060 ஏனெனில் எகிப்தில் உள்ள அனைத்து பிரமிடுகளும் அல்லது மெக்சிகோ அல்லது சீனா, அவர்களுக்கு சுரங்கப்பாதைகள் உள்ளன. 523 00:32:10,580 --> 00:32:14,680 அனைத்து சுரங்கப்பாதைகளும் நிரப்பப்பட்டன நிரப்பு பொருள். 524 00:32:15,240 --> 00:32:20,840 நிரப்பு பொருளை அகற்றத் தொடங்கினோம் மற்றும் ஒரு பெரிய உள்ளது என்று உணர்ந்தேன் 525 00:32:20,840 --> 00:32:22,700 சுரங்கப்பாதைகளின் நெட்வொர்க். 526 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 சரி. 527 00:32:25,200 --> 00:32:27,220 எல்லாம் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 528 00:32:27,520 --> 00:32:32,180 இது சற்று குழப்பமாக உள்ளது. மேலும் என்ன மிகவும் கடினம், நான் தெளிவாக சொல்கிறேன் 529 00:32:32,180 --> 00:32:33,480 இது, இது ஒரு சுமை என்று நான் நினைக்கிறேன். 530 00:32:33,880 --> 00:32:36,560 ஆனால் அது நம்பமுடியாத கடினம். 531 00:32:45,460 --> 00:32:51,280 இப்போது, நாங்கள் எங்கள் வழியை சுருக்கிவிட்டோம் சுமார் 650 மீட்டர் பிரமிடு, எனவே நாங்கள் 532 00:32:51,280 --> 00:32:57,400 பற்றி, பற்றி இந்த வழியில் வைக்கலாம் இன்னும் 20 ஆண்டுகள். 20 ஆண்டுகள்? ஆனால் இது 533 00:32:57,400 --> 00:32:58,400 தொல்லியல். 534 00:32:59,080 --> 00:33:02,400 பெரும்பாலான தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இவை என்று வாதிடுகின்றனர் பண்டைய சுரங்கங்கள் அல்ல. 535 00:33:02,960 --> 00:33:06,860 உண்மையில், இந்த சுரங்கப்பாதைகள் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர் சாம் அவற்றை தோண்டி எடுக்கும் வரை கூட இல்லை. 536 00:33:08,340 --> 00:33:12,800 ஆனால் பின்னர் அது பெருகிய முறையில் தெளிவாகியது சாம் எதைப் பற்றியும் பெரிதாகக் கவலைப்படவில்லை 537 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 மற்றவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 538 00:33:14,040 --> 00:33:19,760 எனவே நாங்கள் இங்கு வந்தபோது, அங்கு ஒரு தெளிவுபடுத்துதல், பின்னர் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் 539 00:33:19,760 --> 00:33:20,800 இதுவரை தொகுதி. 540 00:33:21,420 --> 00:33:27,600 நாம் மிகவும் நுட்பமான நாகரீகத்தைப் பார்க்கிறோம் ஆற்றல்களை அறிந்தவர் 541 00:33:27,600 --> 00:33:29,320 எங்களை விட சிறந்தவர். 542 00:33:29,920 --> 00:33:31,580 அதனால் அவர்கள் புத்திசாலிகளாக இருந்தார்கள். 543 00:33:32,190 --> 00:33:33,190 அவர்கள் யார்? 544 00:33:33,990 --> 00:33:37,730 நம்மை விட முன்னேறிய நாகரீகம். இல் தொல்லியல், ஐந்து கேள்விகள். 545 00:33:38,030 --> 00:33:41,210 யார், எப்போது, ​​எப்படி, ஏன், என்ன. என்ன இது? 546 00:33:41,490 --> 00:33:42,490 பிரமிட் வளாகம். 547 00:33:42,570 --> 00:33:44,930 WHO? யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது. அவை அதிகம் முன்னேறியது. 548 00:33:45,250 --> 00:33:47,170 எப்போது? 30,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 549 00:33:47,490 --> 00:33:50,370 எப்படி? இப்போது நாம் பார்க்கலாம். பீங்கான், கான்கிரீட். 550 00:33:50,790 --> 00:33:57,630 ஆனால் யார் அதிகம் முன்னேறியவர்கள் என்று சொன்னால் எங்களை விட, எனவே நீங்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள் என்று சொல்கிறீர்கள் அல்லது 551 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 ஏதோ ஒன்று. அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா? 552 00:33:59,100 --> 00:34:00,560 நாங்கள் தாழ்ந்தவர்கள் என்று சொல்கிறேன். 553 00:34:00,880 --> 00:34:05,660 அது மனிதர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் உங்களைப் போலவும் இருக்கலாம் அது வேற்றுகிரகவாசிகளாக இருக்கலாம் என்றார். 554 00:34:05,760 --> 00:34:11,219 உள் நிலப்பரப்புகள், சில ஆன்மீகம் உயிரினங்கள், எதுவும் சாத்தியம். ஒரு என்றால் என்ன 555 00:34:11,219 --> 00:34:12,198 பூமிக்குரியதா, ஐயா? 556 00:34:12,199 --> 00:34:15,440 உள் நிலப்பரப்பு, உள்ளே வாழ்பவர்கள் இந்த கிரகம். 557 00:34:15,659 --> 00:34:16,659 சரி. இது ஒரு கோட்பாடு அல்ல. 558 00:34:17,360 --> 00:34:19,780 உள்ளே? இந்த கட்டத்தில், அது ஒரு கோட்பாடு. 559 00:34:20,020 --> 00:34:22,120 சரி, ஆனால் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் நிலத்தடி, நீங்களா? சரியாக. 560 00:34:23,530 --> 00:34:27,630 நான் சொல்வது என்னவென்றால், அவர் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவர் பையன். அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன். அவர் 561 00:34:27,630 --> 00:34:28,870 அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை வெளிப்படையாக நம்புகிறார். 562 00:34:29,389 --> 00:34:34,389 அதில் நான் சலிப்படையவில்லை. அது இருந்தது இந்த பையனை அப்படி பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது 563 00:34:34,389 --> 00:34:40,310 அர்ப்பணிப்பு, உங்களுக்கு தெரியும், அவர் அர்ப்பணிக்கிறார் எதைக் கண்டறிவதற்காக அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் 564 00:34:40,310 --> 00:34:46,750 இது... இது ஒரு பெரிய நேர விரயம். ஆனால் அவரைப் பாராட்டாமல் இருக்க முடியாது 565 00:34:46,750 --> 00:34:50,010 அர்ப்பணிப்பு. எனவே 20 வருடங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள் இப்போது... 566 00:34:50,480 --> 00:34:51,760 ஆற்றல் பாயத் தொடங்குகிறது. 567 00:34:52,139 --> 00:34:56,100 பின்னர் ஆற்றல் இருப்பதைக் காணலாம் பாரசீக பிரமிடுகளில் இருந்து வரும் பீம்கள். 568 00:34:56,100 --> 00:34:57,380 உலகம் முழுவதையும் மாற்றும். 569 00:34:57,640 --> 00:35:01,140 மேலும் அன்பின் ஆற்றலை சிறந்த முறையில் அனுப்புகிறோம் எல்லா இடங்களிலும் அதிர்வெண்கள். 570 00:35:01,580 --> 00:35:05,180 எனவே 20 ஆண்டுகள் கழித்து, சுரங்கப்பாதைகள் செயல்படுத்தப்பட்டன. சுரங்கங்கள் திறக்கப்பட்டன. 571 00:35:05,800 --> 00:35:06,800 பிரமிட் செயல்படுத்தப்பட்டது. 572 00:35:07,140 --> 00:35:11,740 பிரமிட் துளிகள் சக்தியை நேசிக்கின்றன காற்று. அதுதானா... அதோ போ. 573 00:35:12,440 --> 00:35:14,480 உங்களுக்குத் தெரியும், உண்மை என்னவென்றால், நான் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன் உண்மை. 574 00:35:14,900 --> 00:35:19,100 நான் விரும்புவது 20 வருடங்களில், சாம் பிரமிடுக்குச் செல்கிறான். 575 00:35:19,900 --> 00:35:22,900 அவர் ஆன் ஸ்விட்சை ஃப்லிக் செய்து பிறகு வைக்கிறார் அவரது கைகளை மேலே உயர்த்தி, பின்னர் நாங்கள் அவரைப் பார்க்கிறோம் 576 00:35:22,900 --> 00:35:29,320 பிரமிட்டின் மேல் இருந்து வெளிப்படும் மற்றும் அவர் விண்வெளியில் குதித்துள்ளார். 577 00:35:34,520 --> 00:35:35,640 அதுதான் நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 578 00:35:36,080 --> 00:35:41,860 என்ன நடக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் அவன் பிரமிட்டை அடையும், எதுவும் ஆகாது 579 00:35:41,860 --> 00:35:45,040 நடக்கும், பின்னர் மண்வெட்டிகளுடன் 20 மாணவர்கள் உதைக்கும். 580 00:35:54,990 --> 00:35:59,350 நான் எனது நேரத்தை பாதியிலேயே முடித்துவிட்டேன் நாடு, இப்போது வரை நான் உண்மையாகவே வைத்திருந்தேன் 581 00:35:59,350 --> 00:36:00,350 நானே மகிழ்ந்தேன். 582 00:36:00,630 --> 00:36:02,210 ஆனால் அது ஒரு மாறுபட்ட பயணமாக இருந்தது. 583 00:36:02,890 --> 00:36:06,190 ஒரு கணம் நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள் கட்டப்பட்டிருக்கக்கூடிய சுரங்கங்கள் 584 00:36:06,190 --> 00:36:09,970 வேற்றுகிரகவாசிகள், அடுத்து நாங்கள் சுரங்கப்பாதைகளைப் பார்த்தோம் ஒரு நகரத்தை காப்பாற்ற கட்டப்பட்டது 585 00:36:09,970 --> 00:36:14,710 பட்டினி. ஒரு நிமிடம் நீங்கள் பனிச்சறுக்கு செய்கிறீர்கள், அடுத்ததாக அது என்ன என்பதை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள் 586 00:36:14,710 --> 00:36:17,170 தொடர்ச்சியான ஷெல்லின் கீழ் வாழ விரும்புகிறேன் ஒரு எதிரி இராணுவத்தின். 587 00:36:17,670 --> 00:36:22,330 போர் தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றியது, மேலும் அடுத்த நாள் நாங்கள் கிழக்கு நோக்கி ஓடினோம் 588 00:36:22,330 --> 00:36:25,670 சரஜேவோ. நாட்டின் பார்வைக்கு இருண்ட தருணம். 589 00:36:27,710 --> 00:36:30,110 எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது எது? என்ன போரை முடிவுக்கு கொண்டு வந்ததா? 590 00:36:30,910 --> 00:36:35,090 உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் சிக்கலான பதில், ஆனால் அது நேட்டோ வான்வழித் தாக்குதல்கள். 591 00:36:35,510 --> 00:36:41,690 செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி நேட்டோ விமானங்கள் வந்தன 1995, 592 00:36:42,070 --> 00:36:48,650 அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு அவர்கள் இருந்தனர் சுற்றிலும் செர்பிய இராணுவ நிலைகள் மீது குண்டுவீச்சு 593 00:36:48,650 --> 00:36:49,650 நாடு. 594 00:36:49,710 --> 00:36:53,170 முக்கியமாக மிக முக்கியமானவற்றை குறிவைப்பது இராணுவ இலக்கு. 595 00:36:53,470 --> 00:36:54,890 இது முடிவின் ஆரம்பம். 596 00:36:55,130 --> 00:37:01,230 இந்த முடிவை என்ன கொண்டு வந்தது நாம் இப்போது செல்லும் இடம் 597 00:37:01,230 --> 00:37:02,290 ஸ்ரெப்ரெனிகா என்று அழைக்கப்படுகிறது. 598 00:37:06,470 --> 00:37:11,230 1993 இல் ஐக்கிய நாடுகள் சபை அறிவித்தது Srebrenica என்கிளேவ் ஐ.நா. 599 00:37:12,030 --> 00:37:15,730 அவர்கள் இங்கு வந்தபோது, டச்சு ஐ.நா இந்த மக்கள் என்று உறுதியளித்தார் 600 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 பாதுகாக்கப்பட்ட. 601 00:37:16,960 --> 00:37:21,220 ஜூலை 1995, ஸ்ரெப்ரெனிகா மக்கள் உணர்ந்தனர் அவர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது என்று 602 00:37:21,220 --> 00:37:23,120 ஏனெனில் செர்பிய இராணுவம் நெருங்கி வந்தது நெருக்கமான. 603 00:37:23,820 --> 00:37:28,060 அவர்கள் காப்பாற்ற ஒரே வழி அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினால் அவர்களே 604 00:37:28,060 --> 00:37:31,800 ஸ்ரெப்ரெனிகா மற்றும் 60 கிலோமீட்டர்கள் நடக்கவும் இங்கே இந்த பிராந்தியத்திற்கு. 605 00:37:33,380 --> 00:37:35,800 அதனால் மக்கள் ஊரை விட்டு இங்கு நடந்து சென்றனர். 606 00:37:38,200 --> 00:37:40,880 கூட்டம் சுமார் 30,000 பேர். 607 00:37:41,380 --> 00:37:46,260 மற்றும் டச்சு அங்கு உணர்ந்தேன் போது இப்போது ஏற்கனவே அதிகமாக உள்ளது, அவர்கள் மூடுகின்றனர் 608 00:37:46,260 --> 00:37:47,260 வாயில். 609 00:37:50,820 --> 00:37:53,740 செர்பியப் படைகள் இங்கு வந்து ஒப்பந்தம் செய்தன டச்சுக்காரர்களுடன். 610 00:37:54,920 --> 00:37:58,180 செர்பிய படைகள் டிரக்குகளை கொண்டு வரும் பேருந்துகள். அவர்கள் மக்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள் 611 00:37:58,180 --> 00:38:01,820 அடித்தளத்திற்கு வெளியே. அவர்கள் போகிறார்கள் அவர்களை பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் குழுக்களாக பிரிக்கவும். 612 00:38:06,220 --> 00:38:10,740 பெண்கள் பேருந்துகள் இலவசம் நோக்கி சென்றன பிரதேசம் மற்றும் அவற்றில் பெரும்பாலானவை 613 00:38:11,340 --> 00:38:14,720 ஆனால் ஆண்களின் பேருந்துகள் விடுவிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் பல்வேறு இடங்களுக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர் 614 00:38:14,720 --> 00:38:18,960 மற்றும் 13, 14, 15, 16, 17 ஆகிய நாட்களில், ஜூலை 18, 615 00:38:20,760 --> 00:38:24,220 அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர், தூக்கிலிடப்பட்டனர் வெகுஜன மரணதண்டனை. 616 00:38:30,520 --> 00:38:35,800 எனவே இன்று இந்த நினைவுச்சின்னத்தில், இங்கே உள்ளன பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்ட உடல்கள், மற்றும் 617 00:38:35,800 --> 00:38:39,540 கொல்லப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 8 ,372. 618 00:38:42,920 --> 00:38:44,760 நான் வெளிப்படையாக அதற்கு வருகிறேன் வெளி நபர். 619 00:38:46,339 --> 00:38:47,920 இது நம்பமுடியாத வருத்தமாக இருக்கிறது, வெளிப்படையாக. 620 00:38:48,260 --> 00:38:48,959 நிச்சயமாக. 621 00:38:48,960 --> 00:38:52,920 ஆனால் இரண்டு உணர்வுகள் உள்ளன. இது ஒரு வகையானது என்ன நடந்தது என்று வருத்தம், ஆனால் 622 00:38:52,920 --> 00:38:58,200 மேலும், வெளியாளாக இருந்தாலும் உங்களால் முடியாது ஒருவித கோபத்தை உணர உதவுங்கள், நான் நினைக்கிறேன் 623 00:38:58,200 --> 00:39:01,640 உண்மையில் இது அனுமதிக்கப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியும் 624 00:39:01,640 --> 00:39:03,940 இந்த மக்கள் இருக்க வேண்டும் பாதுகாக்கப்பட்டது மற்றும் அது நடக்கவில்லை. 625 00:39:04,760 --> 00:39:07,780 நீங்கள் இருக்கும்போது உங்கள் பொதுவான உணர்வு என்ன இங்கே வந்து இதைப் பார்க்கலாமா? 626 00:39:10,040 --> 00:39:13,800 எனவே, ஆம், நான் முதல் முறையாக வந்தபோது இங்கே, 627 00:39:15,009 --> 00:39:19,190 அந்த உணர்வு சோகமாக இருந்தது போல நிச்சயமாக, ஏனெனில் இந்த மக்கள் 628 00:39:19,190 --> 00:39:22,550 கொல்லப்பட்டவர்கள் கதையின் என் பகுதியிலிருந்து வந்தவர்கள், எனது வாழ்க்கை மற்றும் நான் இருக்கும் பகுதியிலிருந்து 629 00:39:23,170 --> 00:39:27,310 பிரச்சனை என்னவென்றால், உலகம் முழுவதும் இருந்தது இந்த இடத்திற்கு பின்னால். அதாவது, எப்போது 630 00:39:27,310 --> 00:39:32,890 பாதுகாப்பில் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது 1993 இல் ஐக்கிய நாடுகள் சபை, 631 00:39:32,890 --> 00:39:38,470 முழு 192 நாடுகள் வேண்டும் என்று பொருள் இது நடக்காமல் தடுக்க. 632 00:39:38,690 --> 00:39:41,570 நீங்கள் இருக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையை நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள் அப்படி ஏமாந்தார். 633 00:39:43,120 --> 00:39:47,100 மற்றும் நீண்ட கால விளைவு என்ன ஸ்ரெப்ரெனிகா மீது? 634 00:39:47,780 --> 00:39:48,900 நீண்ட கால விளைவு? 635 00:39:49,720 --> 00:39:56,680 இப்பகுதியில் உயிர்கள் இறந்துவிட்டன. அதாவது, இந்த நோயாளி, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் 636 00:39:56,860 --> 00:40:03,840 அறுவை சிகிச்சையில் உயிர் பிழைத்துள்ளார், ஆனால் அவர் இருக்கிறார் அவரது வாழ்க்கையின் முடிவு. அவனால் வாழ முடியாது 637 00:40:03,840 --> 00:40:08,880 ஏனெனில் போதுமான முயற்சி இல்லை இந்த இடத்தை புதுப்பிக்க வைக்கப்பட்டது மற்றும் 638 00:40:08,880 --> 00:40:11,100 வாழ்வதற்கான இடமாக தானே. 639 00:40:11,740 --> 00:40:17,840 இது மிகப்பெரிய காயம் என்றாலும் இந்த நாடு, மிகப்பெரிய வடு போன்றது. 640 00:40:20,180 --> 00:40:22,980 நீங்கள் எண்களைப் பார்க்கிறீர்கள், மற்றும் சாதாரணமாக இதுபோன்ற ஒன்றை நீங்கள் பார்க்கும்போது, நீங்கள் விரும்புவீர்கள் 641 00:40:22,980 --> 00:40:26,320 ஒரு கல்லறை அல்லது கல்லறைக்குச் செல்கிறேன் அந்த மரணங்கள் எங்கு நடந்தன 642 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 நீண்ட கால போக்கு. இது நடந்தது ஒரு சில நாட்களில். 643 00:40:30,840 --> 00:40:33,700 இது சரியான புயல் தான் திகில். 644 00:40:34,360 --> 00:40:36,180 நான் இதுவரை கண்டிராத மோசமான விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று கேட்டது. 645 00:40:37,420 --> 00:40:40,960 அதாவது, உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் கலந்துவிட்டேன் இங்கு வந்து ஈடுபடுவது பற்றிய உணர்வுகள். 646 00:40:41,630 --> 00:40:45,530 போஸ்னியாவில் நடந்த போரை ஒரு சுற்றுலாப் பயணியா? 647 00:40:46,550 --> 00:40:51,210 அதாவது, இது நிச்சயமாக சாத்தியம். நீங்கள் இங்கு வரலாம், பனிச்சறுக்கு செல்லலாம், 648 00:40:51,210 --> 00:40:52,210 நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியும். 649 00:40:52,350 --> 00:40:57,990 வேண்டுமா என்ற கேள்வி, உண்மை என்னவென்றால், போஸ்னியாவின் 650 00:40:57,990 --> 00:41:03,150 சமீபத்திய வரலாறு முற்றிலும் இந்த மோதலின் ஆதிக்கம், மற்றும் 651 00:41:03,150 --> 00:41:04,450 நாடு இன்றும் உள்ளது. 652 00:41:06,050 --> 00:41:09,050 தெளிவான மனசாட்சியுடன் உங்களால் முடியுமா... 653 00:41:09,400 --> 00:41:13,000 இங்கு வந்து இதைப் போலவே ஈடுபடுங்கள் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி மற்றும் ஏதேனும் ஒன்றை இணைக்கவும் 654 00:41:13,000 --> 00:41:17,700 மேற்பரப்பு மட்ட வகையான சுற்றுலா நடவடிக்கைகள் போஸ்னியாவில் மற்றும் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன் 655 00:41:17,700 --> 00:41:20,920 உண்மை எனக்கு தெரியாது நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைப் பற்றி என் மனதை உருவாக்கினேன் 656 00:41:20,920 --> 00:41:22,720 ஆனால் நான் போவது அப்படித்தான் இப்போது மூலம் 657 00:41:22,720 --> 00:41:35,000 நாங்கள் 658 00:41:35,000 --> 00:41:39,250 போஸ்னியாவை விட்டு தெற்கு நோக்கி சென்றது அண்டை நாடான ஹெர்சகோவினாவில். 659 00:41:40,050 --> 00:41:44,850 நாட்டின் சின்னத்தைப் பார்ப்பதுதான் திட்டம் மோஸ்டர் நகரம், அதன் பழங்காலத்திற்கு பிரபலமானது 660 00:41:44,850 --> 00:41:50,350 பாலம், மாதிரி செல்லும் வழியில் நிற்கிறது விருது பெற்ற ஒயின்கள் மற்றும், முதலாவதாக 661 00:41:50,350 --> 00:41:54,830 படி, ஒரு புனித தலத்திற்கு ஒரு யாத்திரை மற்றபடி குறிப்பிடத்தக்க ஊர் 662 00:41:54,830 --> 00:41:55,830 மெட்ஜுகோர்ஜே. 663 00:41:56,390 --> 00:41:59,710 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும். அழகான. நான் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறேன்? 664 00:41:59,930 --> 00:42:02,210 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஹெர்ஸகோவினா. 665 00:42:02,950 --> 00:42:03,950 சரி. 666 00:42:05,130 --> 00:42:09,610 எனவே நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்? அதனால் நான் இப்போது இருக்கிறேன் உங்களை மெட்ஜுகோர்ஜிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அதுதான் 667 00:42:09,610 --> 00:42:10,890 கன்னி மேரியின் தோற்றம். 668 00:42:11,570 --> 00:42:14,130 கன்னி மேரியின் தோற்றம்? தி தோற்றம், ஆம். 669 00:42:14,390 --> 00:42:21,190 அவர் 1981 இல் ஆறு குழந்தைகளுக்கு தோன்றினார், இளம் குழந்தைகள், அவர்கள் உரிமை கோரினர் 670 00:42:21,190 --> 00:42:23,370 அவளை மேலே மலையில் பார்த்தான் மெட்ஜுகோர்ஜே. 671 00:42:23,810 --> 00:42:28,510 அப்போதிருந்து, இந்த நிகழ்வு பல விசுவாசிகளை ஈர்க்கிறது. 672 00:42:29,400 --> 00:42:32,980 அதில் உங்கள் கருத்து என்ன? நான் விரும்புகிறேன் அதை நம்பு. நான் இவற்றை நம்ப விரும்புகிறேன் 673 00:42:33,140 --> 00:42:37,280 அது உண்மையாக இல்லாவிட்டாலும், அதுதான் மக்கள் இங்கு வருவதால் மிகவும் நல்லது, 674 00:42:37,280 --> 00:42:38,280 அவர்களின் அமைதியைக் கண்டறியவும். 675 00:42:39,620 --> 00:42:45,500 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நாங்கள் மேரியைப் பார்த்தோம். ஆனால் அது பைத்தியம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த கிழவி 676 00:42:45,500 --> 00:42:47,300 மேரி. அவர் பொருட்களை வீசுவது வழக்கம் குழந்தைகள். 677 00:42:48,240 --> 00:42:50,040 அவள் 1981 இல் இங்கு குடியேறியிருக்கலாம். 678 00:42:53,960 --> 00:42:55,700 ஒருவேளை இங்கே அவள் இப்போது வசிக்கிறாள். 679 00:42:59,339 --> 00:43:03,560 அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருபோதும் இருந்தபோதிலும் போப்பால் ஒரு தோற்றம் என உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, 680 00:43:03,560 --> 00:43:07,140 செழிப்பான தொழில் சுற்றி வளர்ந்துள்ளது ஆண்டுகளில் Medjugorje நகரம் 681 00:43:07,140 --> 00:43:08,140 பார்வைகள். 682 00:43:08,740 --> 00:43:12,240 ஸ்கேந்தர் அதை என்னிடம் சொன்னார் சுற்றுலா பயணிகளின் வருகை, நகரம் மாறிவிட்டது 683 00:43:12,240 --> 00:43:13,920 நாட்டின் பணக்காரர்களில் ஒருவர். 684 00:43:14,700 --> 00:43:19,340 நான் வேறொரு பகுதியில் வாழ்ந்திருந்தால், நான் இருப்பேன் என்ற நம்பிக்கையில் என் குழந்தைகளை வெளியே அனுப்புகிறேன் 685 00:43:19,340 --> 00:43:20,340 ஒரு கதையுடன் திரும்பி வாருங்கள். 686 00:43:20,940 --> 00:43:24,040 வெளியே செல்லுங்கள், கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் ஏதாவது பார்க்கவா? 687 00:43:27,180 --> 00:43:29,080 இது நமக்கு மேலே உள்ள ஆபரேஷன் ஹில். 688 00:43:29,580 --> 00:43:30,580 சரி. 689 00:43:30,900 --> 00:43:36,180 எனவே இங்குதான் கன்னி மேரி நான் சொன்ன அந்த குழந்தைகளுக்கு தோன்றியது 690 00:43:36,180 --> 00:43:37,180 பற்றி. சரி. 691 00:43:37,460 --> 00:43:40,240 நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா? ஆமாம், போகலாம். இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நான் இல்லை 692 00:43:40,340 --> 00:43:41,299 நான் தங்குகிறேன். 693 00:43:41,300 --> 00:43:45,380 ஏன்? நீங்கள் இந்த இடத்தை அனுபவிக்க வேண்டும் உங்களுக்காக, சொந்தமாக. நான் செய்ய மாட்டேன் 694 00:43:45,380 --> 00:43:46,380 உங்களுக்கு நல்லது. 695 00:43:46,740 --> 00:43:47,800 இது ஆன்மீகம் போன்றது. 696 00:43:48,480 --> 00:43:50,680 எனவே நீங்கள் இங்கே தங்குகிறீர்களா? நான் தங்குகிறேன் இங்கே. மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள் 697 00:43:50,680 --> 00:43:53,540 போய்விட்டதா? நான் காபி சாப்பிடப் போகிறேன் அல்லது அது போன்ற ஒன்று. ஆனால் தயவுசெய்து இருங்கள் 698 00:43:53,540 --> 00:43:54,499 இது மிகவும் வழுக்கும். 699 00:43:54,500 --> 00:43:56,460 மக்கள் காயமடைகின்றனர். சிலர் கூட இறந்தார். 700 00:43:57,169 --> 00:43:58,169 மேலே செல்லும் சாலையில். 701 00:43:58,630 --> 00:44:01,550 சரி, நீங்கள் ஒன்று சொல்லுங்கள் நடையை முடித்த பிறகு யாரோ, 702 00:44:01,550 --> 00:44:04,430 பிரார்த்தனைகள் உங்களை காப்பாற்றும். சரி, சிறிது நேரம் கழித்து பார்க்கிறேன். சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம். 703 00:44:04,630 --> 00:44:06,010 சிறிது நேரம் கழித்து சந்திப்போம் நண்பரே. ஒரு வில் சந்திப்போம் பிட். 704 00:44:18,650 --> 00:44:21,090 நான் ஸ்கெண்டர் மீது முற்றிலும் கோபமாக இருக்கிறேன் இந்த புள்ளி. வேண்டும் என்பதற்காக அங்கேயே தங்கினார் 705 00:44:21,090 --> 00:44:21,968 ஒரு காபி. 706 00:44:21,970 --> 00:44:23,930 நான் பாதிக்கப்பட்டவன் என்பதை உணராமல் இருக்க முடியாது தையல். 707 00:44:26,540 --> 00:44:29,000 இது எனக்கு ஒரு தோற்றமாக இருக்கும் நான் கீழே இறங்கும் போது அவன் முகத்தில் முஷ்டி. 708 00:44:34,240 --> 00:44:37,160 ஓ, கடவுளே. 709 00:44:42,940 --> 00:44:43,940 இது மதிப்புக்குரியதா? 710 00:44:45,120 --> 00:44:47,360 நாம் ஏதாவது பார்த்தால் அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும். சரி, நாங்கள் எதையும் பார்க்கப் போவதில்லை. 711 00:44:47,740 --> 00:44:48,740 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 712 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 வாருங்கள் தோழமையே. 713 00:44:51,440 --> 00:44:52,440 அது அங்கே இருக்கிறதா? 714 00:45:08,760 --> 00:45:10,160 ரோமி, நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 715 00:45:13,060 --> 00:45:14,060 இல்லை 716 00:45:20,540 --> 00:45:24,820 சரஜெவோவிற்கு மாறாக, வானிலை இருந்தது இங்கே மிகவும், மிகவும் இனிமையானது. 717 00:45:25,540 --> 00:45:29,080 ஹெர்ஸகோவினா வித்தியாசமாக உணர்ந்தார் போஸ்னியாவிற்கு நாடு, அது இல்லாவிட்டாலும் 718 00:45:29,220 --> 00:45:33,600 அது போல் இருந்தாலும். ஸ்கெண்டர் கூறினார் எனக்கு வெப்பமான மத்திய தரைக்கடல் காலநிலை உள்ளது 719 00:45:33,600 --> 00:45:35,100 ஒயின்கள் தயாரிப்பதற்கு ஏற்றது. 720 00:45:35,660 --> 00:45:39,920 நாங்கள் சில சிறந்தவற்றை முயற்சிக்கப் போகிறோம் ஹெர்சகோவினியன் ஒயின். அன்று மாலை, அவர் 721 00:45:39,920 --> 00:45:41,960 நான் ஒரு உள்ளூர் திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு ருசிக்கிறேன் அமர்வு. 722 00:45:44,800 --> 00:45:45,280 உண்மையில் 723 00:45:45,280 --> 00:45:52,140 நல்லது. 724 00:45:52,300 --> 00:45:53,300 மிகவும் நல்லது, ஆம். 725 00:45:53,440 --> 00:45:59,920 எனவே ஸ்கெண்டர் என்னை ஒரு மது ருசிக்கு அழைத்துச் சென்றார். மற்றும் நான் நேராகப் போகிறேன் 726 00:46:05,390 --> 00:46:06,590 நான் மிகவும் நொறுங்கிவிட்டேன். 727 00:46:07,650 --> 00:46:12,250 அது... என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை. என்னால் முடியாது பார்க்க. 728 00:46:14,950 --> 00:46:17,830 எனவே நீங்கள் ஒரு நல்லதைத் தேடுகிறீர்கள் மது? 729 00:46:23,290 --> 00:46:29,470 காத்திருக்கவும் 730 00:46:29,470 --> 00:46:30,490 வேறுபடுத்தி. 731 00:46:32,760 --> 00:46:37,400 நான் உன்னை நினைத்த இரண்டு விஷயங்களில் புத்திசாலித்தனத்துடன் ஈடுபட முடியும், நான் விரும்புகிறேன் 732 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 சுவை மற்றும் வாசனை. 733 00:46:38,680 --> 00:46:40,820 நான் ஃபக்கிங் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை அதை கேள். 734 00:46:55,420 --> 00:46:56,880 ஒயின்களை கலப்பது கெட்டதல்லவா? 735 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 அது அருமை. 736 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 பார்க்கலாம். 737 00:47:01,160 --> 00:47:03,140 எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீ என்ன சொல்லு அதை பற்றி யோசி. 738 00:47:04,080 --> 00:47:06,080 இதில் சுமைகள் எதுவும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும் அது சரியா? 739 00:47:08,380 --> 00:47:11,680 ஹெர்ஸ்கெவினியன் பற்றி நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள் மது? 740 00:47:12,100 --> 00:47:13,320 இது சுவையானது என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். 741 00:47:14,560 --> 00:47:15,600 இது சுவையானது. 742 00:47:17,620 --> 00:47:21,120 உனக்காக சில பரிசுகள் வைத்திருக்கிறேன். 743 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 அங்கேயே இரு. 744 00:47:25,920 --> 00:47:26,960 இது என்ன தெரியுமா? 745 00:47:27,360 --> 00:47:28,360 ஒரு பாட்டில்? 746 00:47:29,660 --> 00:47:30,660 பிரமிட் நீர். 747 00:47:32,360 --> 00:47:33,319 கடவுளே. 748 00:47:33,320 --> 00:47:37,120 உங்களுக்காக. இது தான் தண்ணீரா அதிர்வு, காதல் அதிர்வு? 749 00:47:37,420 --> 00:47:38,800 ஆம். பிரமிடில் இருந்து. 750 00:47:39,060 --> 00:47:40,060 அது தான். 751 00:47:40,280 --> 00:47:41,580 கடவுளே. 752 00:47:41,800 --> 00:47:43,680 நீங்கள் பெறக்கூடிய சிறந்தது அதுதான். இது மதிப்பற்றது. 753 00:47:49,080 --> 00:47:50,800 என்ன சுவை வந்தது? 754 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 மது. 755 00:47:55,940 --> 00:48:01,140 அடுத்த கேள்வி. 756 00:48:05,070 --> 00:48:08,810 நீ வந்ததும் சொன்னேன் என்று சொல்ல போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா போகிறது 757 00:48:08,810 --> 00:48:09,810 உங்கள் மனதை ஊதவும். 758 00:48:09,930 --> 00:48:11,570 இது ஒரு சாதாரண பயண இடம் அல்ல. 759 00:48:12,170 --> 00:48:14,730 இது சாதாரண கதையல்ல. அது நீங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்ட ஒன்று. 760 00:48:15,110 --> 00:48:19,410 ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, ​​அது உங்களுடன் இருக்கும், உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாக இருப்பது போல். 761 00:48:20,630 --> 00:48:22,170 அதனால் நான் சொன்னேன், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 762 00:48:22,690 --> 00:48:26,150 அவ்வளவு அழகான பேச்சு அது. 763 00:48:27,990 --> 00:48:31,250 ஸ்கெண்டர், பயணத்திற்கு மிக்க நன்றி, என் சகோதரன். 764 00:48:31,550 --> 00:48:32,550 இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 765 00:48:33,030 --> 00:48:34,410 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒரு அணைப்பைப் போல செய்ய வேண்டும். 766 00:48:53,250 --> 00:48:58,530 ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஹேங்கொவரை நர்சிங், நாங்கள் எங்கள் இறுதி இலக்கை அடைந்தது 767 00:48:58,530 --> 00:49:02,290 மோஸ்டாரின் வரலாற்று நகரம், அங்கு ஸ்கெண்டர் ஒரு நிம்மதியான நாளைத் திட்டமிட்டிருந்தார். 768 00:49:02,810 --> 00:49:08,170 பழைய கற்கால வீதிகளை ஆராய்கிறது கல் கட்டிடங்கள் மற்றும் சின்னமான ஸ்டேடி 769 00:49:08,170 --> 00:49:09,170 பாலம். 770 00:49:10,170 --> 00:49:16,090 சற்று நிதானமாக நடப்பதில் மகிழ்ச்சி ஏனெனில், நான் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன் 771 00:49:16,090 --> 00:49:17,430 நேற்றிரவுக்குப் பிறகு நன்றாக உணரவில்லை. 772 00:49:17,870 --> 00:49:20,110 ஆமாம், நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன் நானே, நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன். 773 00:49:20,470 --> 00:49:24,150 நானும். உங்களுக்கு தெரியும், அது என்னுடையது போல் இருந்தது என் வாழ்க்கையில் நான்காவது முறை. 774 00:49:24,850 --> 00:49:28,330 நான்காவது, நான்காவது போல. ஆம், எனக்குத் தெரியும் நான்காவது என்ன, மனிதன். உங்கள் நான்காவது? நான்காவது 775 00:49:28,330 --> 00:49:29,330 என் வாழ்க்கையில் நேரம். 776 00:49:29,710 --> 00:49:30,710 டை. 777 00:49:31,640 --> 00:49:34,460 மூன்று கண்ணாடிகளுக்கு மேல் இருந்தது போல மது. 778 00:49:34,920 --> 00:49:36,000 தீவிரமாக? தீவிரமாக. 779 00:49:36,320 --> 00:49:38,960 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நான் தீவிரமாக இல்லை. ஐயோ கடவுளே, இப்போது நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 780 00:49:39,420 --> 00:49:40,720 என்னை என்ன செய்தாய் என்று பார். 781 00:49:41,900 --> 00:49:45,880 எனவே நாம் இப்போது மிகவும் பழையதை விட்டு வெளியேறுவது போல் இருக்கிறோம் நகரின் ஒரு பகுதி. ஆம். 782 00:49:46,100 --> 00:49:50,980 நாம் இந்த பாதசாரிக்குள் நுழைந்தவுடன் பகுதி, நாங்கள் இன்னும் அதிகமாக நுழைகிறோம் 783 00:49:50,980 --> 00:49:55,000 ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பாரம்பரியம் மற்றும் நவீன யூகோஸ்லாவிய நாட்கள். 784 00:49:56,600 --> 00:49:58,160 நான் உங்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான இடத்தைக் காட்டுகிறேன். 785 00:49:58,880 --> 00:50:00,910 போர் முடிந்ததும், ஆம். 786 00:50:02,010 --> 00:50:05,170 இந்த நகரம் ஒரு மாதிரியாக முடிந்தது பிரிக்கப்பட்ட நகரம். 787 00:50:05,770 --> 00:50:09,490 மோஸ்தரின் மக்கள் ஒரு எழுப்ப விரும்பினர் சிலை. 788 00:50:11,290 --> 00:50:14,930 யாரோ ஒருவர், ஒரு சின்னம் ஒற்றுமை மற்றும் ஒற்றுமை. 789 00:50:16,150 --> 00:50:18,830 தோழியே! எனவே நாங்கள் இந்த பையனின் மேல் வந்தோம். 790 00:50:19,190 --> 00:50:20,490 இது நம்ப முடியாதது. 791 00:50:23,210 --> 00:50:24,210 அது உனக்கு தெரியுமா? 792 00:50:24,510 --> 00:50:25,650 எனக்கு புரூஸ் லீயை தெரியும். 793 00:50:25,950 --> 00:50:26,609 அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 794 00:50:26,610 --> 00:50:27,670 ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 795 00:50:29,130 --> 00:50:30,130 மிமிக்கிங். 796 00:50:32,670 --> 00:50:36,030 இதுவே என்னை விழச் செய்திருக்கலாம் போஸ்னியாவுடன் காதல். 797 00:50:36,770 --> 00:50:38,850 எப்படி இருக்கும் என்று முடிவு செய்தார்கள் புரூஸ் லீ? 798 00:50:39,070 --> 00:50:40,070 வாக்கு இருந்ததா? 799 00:50:40,110 --> 00:50:44,750 ஒருவேளை அவர்கள் வேறு சிலருக்கு வாக்களித்திருக்கலாம் புள்ளிவிவரங்கள், மற்றும் அவர் மேலே வந்தார். 800 00:50:46,990 --> 00:50:49,030 அதாவது, மற்றவர் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் வேட்பாளர்கள் இருந்தனர். 801 00:50:50,430 --> 00:50:57,090 சார்லி சாப்ளின், ராட் ஹல், எடி மர்பி, சைமன் 802 00:50:57,090 --> 00:51:00,390 Garfunkel, MC சுத்தியல். 803 00:51:02,250 --> 00:51:03,250 ரஸ்டி லீ. 804 00:51:03,570 --> 00:51:04,890 ரவிசங்கர். 805 00:51:05,750 --> 00:51:08,450 ஜீன் வைல்டர். பஸ்டர் கீட்டன். 806 00:51:09,850 --> 00:51:11,330 மேக்ஸ் பைக்ரேவ்ஸ். 807 00:51:12,550 --> 00:51:13,790 மின்னல் மெக்வீன். 808 00:51:14,350 --> 00:51:15,930 அது என்றென்றும் செல்வதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. 809 00:51:16,210 --> 00:51:18,050 சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடரலாமா? 810 00:51:18,310 --> 00:51:20,670 நிச்சயமாக. போகலாம். 811 00:51:23,070 --> 00:51:24,110 மார்ஜ் சிம்ப்சன். 812 00:51:26,050 --> 00:51:27,090 ஜாக்கி சான். 813 00:51:27,770 --> 00:51:30,350 ஆம். நல்ல தேர்வு. 814 00:51:33,260 --> 00:51:34,260 ஜிம் டேவிட்சன். 815 00:51:38,260 --> 00:51:39,760 எனவே நான் உங்களுக்கு பாலத்தைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 816 00:51:40,620 --> 00:51:44,360 இது போஸ்னியாவின் மிகவும் பிரபலமான சின்னமாகும் மற்றும் ஹெர்சகோவினா. 817 00:51:46,560 --> 00:51:47,560 அதைப் பார். 818 00:51:51,140 --> 00:51:56,640 எனவே இந்த பாலம் ஒட்டோமான் நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது நேரம். இது 16 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் கட்டப்பட்டது 819 00:51:56,640 --> 00:52:01,960 நூற்றாண்டு. அப்போதிருந்து, அது ஆனது இதன் மிக முக்கியமான சின்னம் 820 00:52:01,960 --> 00:52:07,790 நாடு. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, உள்ளே 1993, போரில் அழிக்கப்பட்டது. எப்போது 821 00:52:07,790 --> 00:52:13,330 2004 இல் புனரமைக்கப்பட்டது, அது ஆனது போஸ்னியாவின் சின்னம் எண் ஒன்று 822 00:52:13,330 --> 00:52:18,070 - ஹெர்சகோவினா. அது சிறப்பு என்பதால் அது கட்டப்பட்டதிலிருந்து, மக்கள் தொடங்கினர் 823 00:52:18,070 --> 00:52:19,070 அதிலிருந்து டைவிங். 824 00:52:19,350 --> 00:52:23,990 அதனால் இன்றும் உங்களுக்கு இந்த டைவிங் இருக்கிறது போட்டி, மெதுவாக நுழைகிறது 825 00:52:23,990 --> 00:52:27,050 டைவிங்கின் 500வது ஆண்டு நிறைவு. 826 00:52:27,290 --> 00:52:28,370 இது மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது. 827 00:52:28,710 --> 00:52:29,710 இது மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது. 828 00:52:32,590 --> 00:52:33,590 நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 829 00:52:34,430 --> 00:52:37,170 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 830 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 நாம் மேலே செல்ல வேண்டும். 831 00:52:38,790 --> 00:52:42,530 அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் மேல். அதனால் ஒருவேளை நீங்கள் மட்டுமே அறிந்திருப்பீர்கள் 832 00:52:42,530 --> 00:52:45,830 பிறகு நீங்கள் அதை பற்றி என்ன உணர்கிறீர்கள். ஐ அதாவது, எனக்கு இப்போது தெரியும் என்று உணர்கிறேன், ஆனால் நான் 833 00:52:45,830 --> 00:52:46,830 சென்று பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 834 00:52:46,930 --> 00:52:48,730 பின்னர் நான் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம் அதை செய்கிறேன். 835 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 சரி, போகலாம். 836 00:52:54,370 --> 00:52:59,230 எனது நண்பரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் அவர் எப்படிச் செய்தார் என்பதை நமக்குக் காட்டலாம். நான் உணர்கிறேன் 837 00:52:59,230 --> 00:53:00,230 இதைப் பார்த்தாலே உடம்பு சரியில்லை. 838 00:53:10,780 --> 00:53:12,980 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இதைச் செய்கிறீர்கள்? 839 00:53:14,060 --> 00:53:15,140 அதாவது, 840 00:53:16,940 --> 00:53:18,240 இதைச் செய்வதால் மக்கள் தங்களைத் தாங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டார்களா? 841 00:53:32,730 --> 00:53:33,730 சரி, 842 00:53:34,250 --> 00:53:35,330 எனவே நீங்கள் தண்ணீரில் ஊடுருவ வேண்டும். 843 00:53:36,350 --> 00:53:39,510 அதாவது, உங்களிடம் ஒரு இருப்பதைக் கண்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? போய் பிறகு நான் முடிவு செய்து கொள்கிறேன் 844 00:53:39,510 --> 00:53:42,490 நான் அதை செய்ய வேண்டுமா? பரவாயில்லையா? ஏனெனில் நான் நான் அவரைப் பார்ப்பது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன் 845 00:53:42,490 --> 00:53:43,490 அது முதலில், சரியா? 846 00:53:43,550 --> 00:53:49,030 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 847 00:54:10,310 --> 00:54:11,310 அய்யோ! 848 00:54:13,910 --> 00:54:14,910 மிகவும் நல்லது. 849 00:54:15,050 --> 00:54:16,050 மிகவும் நல்லது. 850 00:54:17,330 --> 00:54:19,590 அண்ணா, அது பயங்கரமாக தெரிகிறது. 851 00:54:20,570 --> 00:54:21,710 அதைச் செய்வதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? 852 00:54:22,410 --> 00:54:24,570 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. நான் விரும்பவில்லை அதை செய். 853 00:54:25,650 --> 00:54:26,650 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 854 00:54:41,200 --> 00:54:42,200 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 855 00:54:44,420 --> 00:54:45,700 உண்மையில் செய்வது சரியா? 856 00:54:47,680 --> 00:54:48,680 நான் காப்பாற்றுகிறேன். 857 00:54:48,840 --> 00:54:49,840 சரி, 858 00:54:50,420 --> 00:54:51,500 அதை முடித்து விடுவோம். 859 00:54:51,760 --> 00:54:52,760 மலம். 860 00:54:54,960 --> 00:54:58,660 நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உண்மையில் எங்களிடம் இல்லை நிகழ்ச்சியின் முடிவு. 861 00:54:59,400 --> 00:55:01,340 உங்களுக்கு ஒரு முடிவு இருக்கிறது. வரவுகளை மட்டும் குறைக்கவும். 862 00:55:02,520 --> 00:55:04,880 இல்லையெனில், நிகழ்ச்சியின் முடிவு போகிறது ரொமேஷ் கோட்டையில் இறந்தார். 863 00:55:05,480 --> 00:55:06,580 பின்னர் நீங்கள் வரவுகளுக்கு ஒரு வெட்டு கிடைக்கும். 864 00:55:09,040 --> 00:55:10,780 பின்னர் அது தவறான சாகசத்திற்கு போகிறது நிஷிகுமார். 865 00:55:14,280 --> 00:55:15,680 நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன், சரியா? நான் செய்கிறேன். 866 00:55:16,040 --> 00:55:17,040 அது என் ஆள். தயாரா? 867 00:55:24,460 --> 00:55:25,460 சரி. 868 00:55:25,480 --> 00:55:28,960 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ. 869 00:55:58,100 --> 00:56:02,040 நம்பமுடியாது. ஸ்கந்தா ஆர்வமாக இருந்தார் நான் பார்க்க போகிறேன் என்பதை எனக்கு வலியுறுத்துங்கள் 870 00:56:02,040 --> 00:56:05,120 சிறந்த பயண அனுபவங்களில் ஒன்று நான் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறேன் மற்றும் நான் போக மாட்டேன் 871 00:56:05,120 --> 00:56:11,220 அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் என்ன என் இந்த நாட்டின் எதிர்பார்ப்பு இருந்தது 872 00:56:11,220 --> 00:56:16,160 அது எப்படி இருந்தது என்ற யதார்த்தத்திற்கு இங்கு பயணம் செய்யுங்கள், வித்தியாசம்... 873 00:56:16,690 --> 00:56:17,690 மிகப்பெரியது. 874 00:56:18,230 --> 00:56:22,470 நீங்கள் இங்கே வந்து ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க முடியும் வார ஸ்கை விடுமுறை. நீங்கள் வரலாம் மற்றும் 875 00:56:22,470 --> 00:56:24,210 ஒரு இடைக்கால நகரத்தில் ஒரு வார விடுமுறை. 876 00:56:24,450 --> 00:56:28,510 நீங்கள் ஒயின் ருசி மற்றும் அனைத்திற்கும் செல்லலாம் இந்த விஷயங்கள் விலையின் ஒரு பகுதிக்கு 877 00:56:28,510 --> 00:56:34,250 நீங்கள் ஐரோப்பாவில் வேறு இடங்களில் செலவிடுவீர்கள். அதற்கு மேல், நீங்கள் கொஞ்சம் செலவு செய்யலாம் 878 00:56:34,250 --> 00:56:37,570 அன்னிய பிரமிடுக்காக காத்திருக்கும் நேரம் மீண்டும் செயல்படுத்தப்பட்டது. 879 00:56:40,010 --> 00:56:44,130 நீங்கள் போரில் ஈடுபட வேண்டியதில்லை விஷயங்களின் பக்கம், ஆனால் இதன் விளைவாக நான் நினைக்கிறேன் 880 00:56:44,130 --> 00:56:45,310 இங்கே வருகிறீர்கள், ஒருவேளை நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன் வேண்டும். 881 00:56:46,870 --> 00:56:51,410 Srebrenica, சுரங்கப்பாதை, மற்றும் கூட ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு பூஜ்யம் ஒன்று 882 00:56:51,410 --> 00:56:52,410 அனுபவம். 883 00:56:53,370 --> 00:56:58,010 நான் அப்படி இருந்திருக்கிறேன் என்று சொல்வேன் நான் இல்லாத வகையில் அதனால் பாதிக்கப்பட்டேன் 884 00:56:58,010 --> 00:56:59,009 முன்பு இருந்தது. 885 00:56:59,010 --> 00:57:05,730 நான் தற்போது எப்படி உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் அது என்னை அதிகப்படுத்திவிட்டது என்று 886 00:57:05,730 --> 00:57:06,730 பச்சாதாபம் நிலை. 887 00:57:07,430 --> 00:57:11,430 எனவே நான் ஒரு வகையான இல்லாமல் யூகிக்கிறேன் அது பற்றி மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் அனைத்து வகையான இருப்பது 888 00:57:11,430 --> 00:57:12,530 -of -episode உன்னத. 889 00:57:13,340 --> 00:57:16,180 அது என்னை விட்டுச் சென்றது என்று நான் கூறுவேன் ஒரு மாற்றப்பட்ட அணுகுமுறை. 890 00:57:16,980 --> 00:57:20,700 நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன் மற்றும் நான் நம்புகிறேன் இதன் விளைவாக நான் முன்னெடுத்துச் செல்வேன் 891 00:57:20,700 --> 00:57:21,700 அனுபவம். 892 00:57:21,820 --> 00:57:23,460 உண்மையிலேயே எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. 893 00:57:27,180 --> 00:57:32,700 கொலம்பியாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவை மருந்துகள், பாப்லோ எஸ்கோபார், வன்முறை. 894 00:57:33,800 --> 00:57:34,880 அட, சீதை! 895 00:57:35,760 --> 00:57:37,520 என் காதுகளில் எரிமலை இருக்கிறது. 896 00:57:37,940 --> 00:57:41,240 இல்லை, நேர்மையாக, அது நன்றாக இருக்கிறது. ஓ, ஆமாம், இது தடையற்றது. 897 00:57:44,319 --> 00:57:48,200 சொல்ல முடியாதவர்களின் நன்மைக்காக, நான் தற்போது எனது குப்பைகளை கழுவி வருகிறேன்.