1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
சரி, அதற்கு மிக்க நன்றி
வருகிறது. நாங்கள் இரண்டாவது தொடரை செய்கிறோம்

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,880
ரொமேஷ் ரங்கநாதனின் தவறுகள், மற்றும்
நாங்கள் சில ஆக்கபூர்வமானவற்றைத் தேடுகிறோம்

3
00:00:06,880 --> 00:00:07,880
கருத்து.

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,800
எனவே, நான் கேட்கும் முதல் கேள்வியை யூகிக்கிறேன்
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,660
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைத்தேன்.
மிக்க நன்றி.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,900
நன்றி. ஏனென்றால் யாரென்று நான் சொல்கிறேன்
செய்யவில்லை.

7
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
இந்த பையன்.

8
00:00:20,400 --> 00:00:23,860
இது முட்டாள்தனத்தின் வழிபாட்டு முறை. ரொமேஷ்
மற்றும் அவரது சாதாரணமான வாய், கிண்டல்

9
00:00:23,860 --> 00:00:27,920
குரல்வழி மக்களை ஈர்க்கும்
கற்பனை, ஆன்மீகம் மற்றும்

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,380
வரலாறு என்பது கேலிக்கூத்தப்பட வேண்டிய விஷயங்கள்.

11
00:00:30,939 --> 00:00:31,980
JohnMcCray189 இல்.

12
00:00:32,439 --> 00:00:37,480
திமிர்பிடித்தவர், ஆதரிப்பவர், அறியாதவர். எனவே
எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து வேறுபட்டது, என்னுடையது

13
00:00:37,480 --> 00:00:39,260
இந்த அற்புதமான நாட்டின் அனுபவம்.

14
00:00:39,780 --> 00:00:41,880
என் பெயரைக்கூட சரியாக உச்சரிக்க முடியாது. வேடிக்கையான
குத்துதல்.

15
00:00:42,100 --> 00:00:43,100
பயங்கரமான வேடிக்கை.

16
00:00:43,260 --> 00:00:46,240
இந்த நாய் எனக்கு ரோமேஷை நினைவுபடுத்துகிறது
ரங்கநாதன்.

17
00:00:48,060 --> 00:00:52,440
இது இந்த பின்னூட்டத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, அதுவும்
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது பற்றி. எனவே, செய்கிறது

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,260
வேறு யாருக்காவது வேறு எண்ணங்கள் உள்ளதா?

19
00:00:54,520 --> 00:00:57,940
நான் சொல்ல முடியுமா, நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
டிராவல்மேனில் மிகவும் அருமை.

20
00:00:59,210 --> 00:01:02,270
ரிச்சர்டுடன் டிராவல்மேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
அயோடே?

21
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
முடித்துவிட்டோம்.

22
00:01:11,590 --> 00:01:17,510
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக, இந்த முறை
நான் மங்கோலியாவுக்குச் செல்கிறேன்,

23
00:01:17,690 --> 00:01:24,430
போஸ்னியா, கொலம்பியா மற்றும் ஜிம்பாப்வே.

24
00:01:24,950 --> 00:01:27,690
கடவுளே. அவர் பேக் செய்கிறார்.

25
00:01:30,700 --> 00:01:33,860
என்ற நமது முன்முடிவுகளை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த நாடுகள் நியாயமானவை.

26
00:01:34,400 --> 00:01:37,600
போஸ்னியா அற்புதங்களின் தேசம்.

27
00:01:42,020 --> 00:01:44,540
ராபர்ட்டை விட ஜிம்பாப்வேக்கு அதிகம் இருக்கிறதா
முகாபே?

28
00:01:46,340 --> 00:01:48,880
போஸ்னியாவிற்கு போரை விட வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

29
00:01:50,960 --> 00:01:53,560
கொலம்பியா முழுவதும் போதைப்பொருள் விற்பனையா?

30
00:01:53,980 --> 00:01:55,820
இப்போது இது அழகாக இருக்கிறது.

31
00:02:04,560 --> 00:02:06,040
இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

32
00:02:08,360 --> 00:02:08,800
எங்கே இருக்கின்றன

33
00:02:08,800 --> 00:02:20,660
நீ

34
00:02:20,660 --> 00:02:21,638
பயணம்?

35
00:02:21,640 --> 00:02:22,700
நான் மங்கோலியா செல்கிறேன்.

36
00:02:23,020 --> 00:02:25,840
சிறப்பானது. எனவே, ரான், உனக்கு என்ன தெரியும்
மங்கோலியா பற்றி?

37
00:02:26,260 --> 00:02:28,260
மங்கோலியாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
கொஞ்சம்.

38
00:02:28,500 --> 00:02:33,260
இது மிகவும் தொலைதூர இடமாக பார்க்கப்படுகிறது
உலகம். உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் போகிறார்கள் ...

39
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
நான் பதிலின் நடுப்பகுதிக்குச் செல்கிறேன்,
மங்கோலியா. உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு பஞ்ச்லைன்.

40
00:02:37,900 --> 00:02:41,600
இதில் எனக்கு தெரிந்த ஒன்று தான். தி
எனக்கு தெரிந்த மற்ற விஷயம் செங்கிஸ்

41
00:02:41,600 --> 00:02:45,780
கான். எனவே அவை உண்மையில் மட்டுமே
இரண்டு விஷயங்களை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்

42
00:02:46,700 --> 00:02:48,280
நீங்கள் கொஞ்சம் உணரப் போகிறீர்கள்
குத்து, சரியா?

43
00:02:51,220 --> 00:02:55,660
அது உண்மையில் இங்கே கூறுகிறது 8 % என்று
மங்கோலியர்கள் செங்கிஸ் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்

44
00:02:55,660 --> 00:02:58,120
கான், நீங்கள் என்றால் உண்மையில் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
அதை பற்றி யோசி.

45
00:02:58,880 --> 00:03:00,960
நிறைய கான்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
இம்ரான் கான்,

46
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
சாதிக் கான்.

47
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
ஷேர் கான்.

48
00:03:06,260 --> 00:03:07,260
ஜேம்ஸ் கான்.

49
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
ஷாகா கான்.

50
00:03:13,900 --> 00:03:20,760
நான் பறந்தேன்

51
00:03:20,760 --> 00:03:24,900
மங்கோலிய நகரமான உலான்பாதருக்குள்,
மிகவும் அரிதான தலைநகரம்

52
00:03:24,900 --> 00:03:26,280
பூமியில் மக்கள் தொகை கொண்ட நாடு.

53
00:03:27,600 --> 00:03:32,280
மங்கோலியாவில் 3 மில்லியன் மக்கள் மட்டுமே வாழ்கின்றனர்.
ஒரு இடத்தில் தோராயமாக ஆறு மடங்கு அளவு

54
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
இங்கிலாந்து.

55
00:03:34,380 --> 00:03:38,580
எனது உள்ளூர் வழிகாட்டியைச் சந்திக்கச் சொல்லியிருக்கிறேன்
நகைச்சுவை கிளப்பில் இத்ரா. அதனால் நான் பிடித்தேன்

56
00:03:38,580 --> 00:03:40,680
நான் பார்த்த முதல் டாக்ஸி மற்றும் நகரத்திற்குச் சென்றேன்.

57
00:03:43,740 --> 00:03:44,200
நீங்கள்

58
00:03:44,200 --> 00:03:54,180
கிடைத்தது

59
00:03:54,180 --> 00:03:58,800
இந்த வகையான தொழில்துறையில் நிறைய
புகை வெளியேறும் கட்டிடங்கள்

60
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
சரியா? ஓ ஆமாம்.

61
00:04:00,620 --> 00:04:04,740
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
நகரத்தில் உள்ள பெரும்பாலான மின் உற்பத்தி நிலையங்கள்.

62
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
ஆமாம்? ஆம்.

63
00:04:06,260 --> 00:04:07,740
எனவே உங்களுக்கு மாசுபாடு பிரச்சினைகள் உள்ளதா?

64
00:04:07,960 --> 00:04:08,819
ஓ, நிறைய.

65
00:04:08,820 --> 00:04:10,980
இது மிக மோசமான நகரங்களில் ஒன்றாகும்
உலகம்.

66
00:04:11,200 --> 00:04:13,060
உண்மையில்? ஆம். மிக மோசமான ஒன்று
உலகமா?

67
00:04:13,280 --> 00:04:18,100
ஆம். இப்போது நீங்கள் நகரம் மூடப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்
புகை மூலம்.

68
00:04:24,140 --> 00:04:26,600
டாக்ஸியாக இருப்பது உண்மையில் எரிச்சலூட்டுகிறதல்லவா
இத்தனை ட்ராஃபிக்கும் ஓட்டுனரா?

69
00:04:27,020 --> 00:04:28,480
நான் உண்மையில் டாக்ஸி டிரைவர் இல்லை.

70
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

71
00:04:30,170 --> 00:04:33,430
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் ஓய்வு நேரத்திலும் செய்கிறோம்
டாக்ஸி.

72
00:04:33,910 --> 00:04:34,910
எனவே நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி இல்லையா?

73
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
ஓ, இல்லை, இல்லை.

74
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
நான் டாக்ஸி அல்ல.

75
00:04:38,670 --> 00:04:40,130
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்து என்னை அழைத்துச் சென்றீர்களா?

76
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
ஆம்.

77
00:04:41,830 --> 00:04:42,910
எல்லோரும் அதைச் செய்கிறார்களா?

78
00:04:43,150 --> 00:04:46,350
ஆம். எனவே நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தால்
நான் யாரையாவது பார்த்தேன், நான் அவர்களை அழைத்து வரலாமா?

79
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
நிச்சயமாக, ஆம்.

80
00:04:48,230 --> 00:04:50,390
எல்லோரும் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
சரி, சரி, சரி.

81
00:04:53,070 --> 00:04:56,030
டாக்ஸி டிரைவர் கீழே விழுந்தார்
நான் காமெடி கிளப்பில் இருந்து கிளம்பினேன்.

82
00:04:56,380 --> 00:05:00,180
அங்கு நான் இத்ரா என்ற டிவியை கண்காணித்தேன்
தொகுப்பாளர், நகைச்சுவை ஒப்பீடு மற்றும் உள்ளூர்

83
00:05:00,180 --> 00:05:02,100
தொழிலதிபர். நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்
மங்கோலியர்கள்.

84
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
ஹாய், ரான்.

85
00:05:04,720 --> 00:05:05,579
எப்படி போகிறது?

86
00:05:05,580 --> 00:05:07,120
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? ஆம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

87
00:05:07,380 --> 00:05:11,120
மங்கோலியாவிற்கு வரவேற்கிறோம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்கள் பெயரை நான் எப்படி உச்சரிப்பது?

88
00:05:11,780 --> 00:05:12,679
அது இத்ரா.

89
00:05:12,680 --> 00:05:15,820
இத்ரா. ஆம், நீங்கள் என்னை இத்ரா என்று அழைக்கலாம். நான்,
இத்ரா, எதையும்.

90
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
இத்ரா.

91
00:05:18,120 --> 00:05:24,600
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு மங்கோலியன் போன்றவர் என்று சொல்வீர்களா?
ஆர்வமுள்ளவரா? நீங்கள் ஒரு பெருமை மற்றும் வெறியரா

92
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
நாட்டை பற்றி?

93
00:05:25,870 --> 00:05:29,070
நீங்கள் சொல்வீர்களா? நீங்கள்? என்ன பற்றி
மங்கோலியா உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்குமா?

94
00:05:29,330 --> 00:05:31,410
அது மிகவும் மறக்கமுடியாத இடம்.

95
00:05:32,370 --> 00:05:36,550
நினைவுகூரத்தக்கது. சரி. நீங்கள் செல்லலாம், ஐ
எனக்கு தெரியாது, ஆடம்பரமான ரிசார்ட்டுகள் மற்றும் நல்லவை

96
00:05:36,550 --> 00:05:39,730
சில நேரங்களில், ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் மரணப் படுக்கையில் அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஆம்,

97
00:05:39,730 --> 00:05:43,130
அதை செய்ய வேண்டுமா? ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள்
நீங்கள் நிறைய தருணங்களை உருவாக்க

98
00:05:43,130 --> 00:05:46,970
நீங்கள் இருந்தபோது முற்றிலும் நினைவில் இருக்கும்
100 ஆண்டுகள் பழமையானது. சரி. நாம் செல்வதற்கு முன் ஒரு

99
00:05:46,970 --> 00:05:49,190
பயணம், நான் ஒரு சிறிய வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

100
00:05:49,870 --> 00:05:55,250
உங்களுடன் தத்துவவாதி உங்கள் வாழ்க்கை இல்லை
நீ விழித்திருந்த காலம்,

101
00:05:55,390 --> 00:06:00,210
இது நீங்கள் தெளிவான நேரத்தின் தொகுப்பு
உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவில் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆம்,

102
00:06:00,290 --> 00:06:04,870
நான் இல்லை அது மோசமாக இருக்கலாம். ஆனால் இறுதியில்
திரும்பிப் பார்க்கும்போது அது நினைவில் இருக்கும்

103
00:06:04,870 --> 00:06:11,010
சரி, அதுதான் என் கருத்து. நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள்
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவான நீண்ட கால நினைவுகள்

104
00:06:11,010 --> 00:06:15,170
வழங்கவில்லை என்பது எந்த உத்தரவாதமும்
அவை சரியாகவோ அல்லது கெட்டதாகவோ இருக்கும், ஆனால்

105
00:06:15,170 --> 00:06:19,060
அவர்கள் நினைவில் இருப்பார்கள்
நினைவில் மற்றும் அது மதிப்பு இருக்கும்

106
00:06:19,280 --> 00:06:21,460
அப்படியானால் நான் ஞாபகம் வைத்துக் கொள்வேன் என்கிறீர்களா?
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.

107
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
வாழ்த்துக்கள், மனிதனே. சியர்ஸ்.

108
00:06:28,020 --> 00:06:34,940
மறுநாள் காலை, இத்ரா தனது திட்டத்தை கோடிட்டுக் காட்டினார்
க்கான

109
00:06:34,940 --> 00:06:38,880
வாரம். அவரது பரந்த தேசம் முழுவதும் பயணம்,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்ப்போம்

110
00:06:38,880 --> 00:06:42,240
கழுகுக்கு தெற்கே கோபி பாலைவனம்
மேற்கு வேட்டைக்காரர்கள்.

111
00:06:42,640 --> 00:06:46,900
மடங்கள், நாடோடிகள் மற்றும் காவியங்களை எடுத்துக்கொள்வது
வழியில் ரயில் பயணம்.

112
00:06:47,630 --> 00:06:51,670
க்ராஷ் கோர்ஸுடன் தொடங்குவோம்
மங்கோலியப் பேரரசின் மரபு, இப்போது

113
00:06:51,670 --> 00:06:57,050
நாட்டின் மூன்று ஆண்களில் காணப்படுகிறது
விளையாட்டு, வில்வித்தை, குதிரை சவாரி மற்றும்

114
00:06:57,910 --> 00:07:01,730
அதாவது, நான் உண்மையில் குதிரைக்காகப் போவதில்லை
சவாரி, மற்றும் ஒரு சோம்பேறி கண் கொண்ட ஒரு மனிதனுக்கு,

115
00:07:01,750 --> 00:07:03,290
வில்வித்தை வெளிப்படையாக பொறுப்பற்றது.

116
00:07:03,570 --> 00:07:05,990
எனவே செலவழிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது
காலை மல்யுத்தம்.

117
00:07:07,210 --> 00:07:11,470
ஒவ்வொரு மங்கோலிய குழந்தையும் ஒருவரையொருவர் சமாளித்துக் கொள்கிறார்கள்.
என்ற நல்ல எண்ணத்துடன் வளர்கிறார்கள்

118
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
மல்யுத்த நுட்பங்கள்.

119
00:07:13,130 --> 00:07:16,810
ஐரோப்பிய குழந்தைகளுக்கு இது கால்பந்து போன்றது.

120
00:07:17,280 --> 00:07:22,540
நீங்கள் கொஞ்சம் சுவைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது மற்றும் சில பாதுகாப்பு நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

121
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
அவருக்கு ஏன் சாட்டை இருக்கிறது?

122
00:07:28,600 --> 00:07:29,980
அவர் உங்கள் பிட்டத்தில் அடிக்கப் போகிறார்.

123
00:07:30,220 --> 00:07:34,020
அவர் உங்கள் பிட்டத்தில் அடிக்கப் போகிறாரா? எரிக்க
அதிக ஆற்றல். நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருந்தால், அவர்

124
00:07:34,020 --> 00:07:38,300
உன்னை தண்டிக்க போகிறது. சரி, அது இல்லை
தண்டனை. இது ஒரு சிறிய ஊக்கம்,

125
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
ஒரு ஆடம்பரமான பாணி.

126
00:07:40,470 --> 00:07:44,950
சரி, தெளிவாக சொல்ல, நீங்கள் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்
நான் ஆண்கள் நிறைந்த அறைக்கு

127
00:07:44,950 --> 00:07:47,550
உள்ளாடைகள், மற்றும் அந்த ஆண்களில் ஒருவர்
மற்ற ஆண்களை வசைபாடப் போகிறதா?

128
00:07:47,870 --> 00:07:48,870
ஆம்.

129
00:07:50,930 --> 00:07:53,990
அவர் என்ன சொன்னார்? அனுமதிக்க வேண்டாம்
எங்கள் நிலத்தடி பற்றி போலீஸ் கண்டுபிடிக்கிறது

130
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
கிளப்.

131
00:07:56,570 --> 00:08:00,150
அவர்களிடம் ஏதாவது ஸ்பேர் கிட் இருக்கிறதா என்று கேட்டேன், ஆனால்
யாரிடமாவது கடன் வாங்குவது தெளிவாகியது

132
00:08:00,150 --> 00:08:01,750
மற்றவரின் கால்சட்டை அருவருப்பானதாக கருதப்படுகிறது.

133
00:08:03,430 --> 00:08:08,290
நல்ல வேளையாக, இத்ரா எனக்கு புதிதாக வாங்கிக் கொடுத்திருந்தாள்
ஒன்று, மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வெளிப்படையாக

134
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
துரதிர்ஷ்டவசமாக அர்த்தம்.

135
00:08:12,410 --> 00:08:15,730
முதல் விஷயம், இது... எனக்குத் தேவையில்லை
இதை அணியுங்கள். இதை யாரும் அணியத் தேவையில்லை.

136
00:08:15,770 --> 00:08:16,629
இல்லை, அது தவறு.

137
00:08:16,630 --> 00:08:22,470
சரி. மற்றும் மற்ற தவறு இருந்தது
இதற்கு தொழில்துறை வால்வரின் பூட்ஸ் வாங்கவும்.

138
00:08:22,750 --> 00:08:25,210
இவை மிகப்பெரிய பூட்ஸ். இருக்க வேண்டும்
நன்றாக. நன்றாக இருக்க வேண்டும் சகோ.

139
00:08:25,490 --> 00:08:26,870
நன்றாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் பெரிய மனிதர்.

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
நன்றாக இருக்கிறது.

141
00:08:28,370 --> 00:08:29,390
மனிதனுக்கு பெரிய பொருள் தேவை.

142
00:08:30,830 --> 00:08:33,150
சரி. நீங்கள் தயார். அப்புறம் போகலாம். ஆம்,
அதை செய்.

143
00:08:33,990 --> 00:08:35,010
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

144
00:08:35,450 --> 00:08:36,669
நன்றி. காத்திருங்கள், சரி.

145
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
காத்திருங்கள்.

146
00:08:40,970 --> 00:08:44,350
என் வாழ்க்கையில் நான் சொல்வது இதுவே முதல் முறை
நான் அதையே அணிந்திருக்கிறேன் என்று

147
00:08:44,350 --> 00:08:47,270
எல்லோரும் அணிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் இன்னும்
பயங்கரமான சங்கடமாக உணர்ந்தேன்.

148
00:08:47,850 --> 00:08:50,350
ஏனெனில் ஆடை மன்னிக்கவில்லை.

149
00:08:50,930 --> 00:08:55,690
கொழுப்பு எழுதுவது ஒரு படி கீழே
என் உடல் முழுவதும் பாஸ்டர்ட்.

150
00:09:00,270 --> 00:09:01,830
ஏய், அவர்கள் உங்களை வரவேற்கிறார்கள்.

151
00:09:04,570 --> 00:09:05,770
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

152
00:09:05,970 --> 00:09:07,150
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

153
00:09:07,390 --> 00:09:08,990
கொஞ்சம் பயம்.

154
00:09:12,060 --> 00:09:14,020
நல்ல பிடியைப் பெறுங்கள். நல்ல பிடியைப் பெறுங்கள்.

155
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
கொஞ்சம் உழைக்கவும்.

156
00:09:16,500 --> 00:09:18,480
என்ன நடக்கப்போகிறது என்பதை நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும்
நடக்கும்.

157
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
என்ன நடக்கப் போகிறது?

158
00:09:20,800 --> 00:09:26,140
நீங்கள் அதற்குள் சென்றீர்கள், காவலர் செய்வார்
போ... சரி, செய், ரான். அதை செய். என்ன செய்ய?

159
00:09:26,780 --> 00:09:30,140
நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
செய்கிறேன். அதற்குச் செல்லுங்கள். எதற்கு போ?

160
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
உங்கள் நிலையைப் பாதுகாக்கவும்.

161
00:09:33,200 --> 00:09:34,540
எனக்கு தெரியாது. ஏதாவது செய்.

162
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

163
00:09:36,860 --> 00:09:38,480
ரான், எனக்குத் தெரியாது. ஏதாவது செய்.

164
00:09:40,940 --> 00:09:44,580
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நோக்கமாக உள்ளது
அது அவனுடைய முலைக்காம்புகளை மாற்றவா?

165
00:09:44,840 --> 00:09:48,680
அவரை கிள்ளுவதே இதன் நோக்கமா... நான் செய்யவில்லை
இந்த விளையாட்டு என்னவென்று தெரியும்.

166
00:09:50,160 --> 00:09:51,860
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

167
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
ஐயோ.

168
00:09:55,040 --> 00:09:56,540
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், அண்ணா.

169
00:09:57,840 --> 00:09:59,540
போ, போ, போ.

170
00:10:01,020 --> 00:10:04,780
அது என்ன?

171
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
அது ஒரு எச்சரிக்கை.

172
00:10:08,520 --> 00:10:11,580
ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள் அல்லது பயிற்சியில் நீங்கள் செய்வீர்கள்
அடித்து நொறுக்கப்படும்.

173
00:10:11,840 --> 00:10:17,720
அந்த நேரத்தில்தான் அமர்வு நடைபெற்றது
என்னிடமிருந்தும் மிகவும் விலகிச் சென்றது

174
00:10:17,720 --> 00:10:21,940
யாரும் இல்லாததால் இந்த தயாரிப்பில் இருந்து
அடுத்து என்ன நடந்தது என்ற கட்டுப்பாட்டில்.

175
00:10:25,520 --> 00:10:30,860
நீங்களா

176
00:10:30,860 --> 00:10:33,220
சரியா?

177
00:10:34,880 --> 00:10:37,380
ஆனால் அவை நன்றாக இருந்தன. அவர்கள் மிகவும் இருந்தனர்
நட்பு. அவர்கள் இல்லை...

178
00:10:39,370 --> 00:10:42,650
உங்களால் முடிந்தவரை அவர்கள் வரவேற்றனர்
நீங்கள் மலம் கழிக்கும்போது

179
00:10:42,650 --> 00:10:43,650
நீங்கள் இப்போது சந்தித்த ஒருவரின்.

180
00:10:44,170 --> 00:10:45,650
மிக்க நன்றி. நன்றி.

181
00:10:45,910 --> 00:10:46,910
நன்றி.

182
00:10:47,970 --> 00:10:49,650
நன்றி தோழமையே. நன்றி தோழமையே. நன்றி
நீ.

183
00:10:50,610 --> 00:10:53,270
நான் கேட்டுக் கொண்டேன்

184
00:10:53,270 --> 00:11:02,350
தி

185
00:11:02,350 --> 00:11:05,750
ஓய்வு நாட்களில் பிசியோவைப் பார்க்க,
ஆனால் இத்ரா அழுத்த விரும்பினார்.

186
00:11:06,190 --> 00:11:09,830
ஒரு ரஷ்யனின் பின்புறத்தில் எங்களை இணைக்கிறது
கேம்பர் வேன் மற்றும் எங்களை வெளியேற்றியது

187
00:11:09,830 --> 00:11:10,829
நகரம்.

188
00:11:10,830 --> 00:11:14,930
இது ஒரு சோவியத்தின் அனைத்து அடையாளங்களையும் தாங்கியிருந்தது
-கால கடத்தல், ஆனால் இத்ரா அதை விளக்கினார்

189
00:11:14,930 --> 00:11:18,510
சிலையைப் பார்க்கச் சென்றனர்
நாட்டின் புகழ்பெற்ற தலைவர், செங்கிஸ்

190
00:11:23,730 --> 00:11:30,490
பிரிட்டனில், நான் ஒரு வாகனத்தில் இருந்தால் மற்றும் நான்
உள்ளே இந்த அளவிற்கு எரிபொருளை மணக்க முடியும்,

191
00:11:30,990 --> 00:11:32,850
அது ஆபத்தானதாகக் கருதப்படும்.

192
00:11:33,550 --> 00:11:34,950
அதுவும் ஒன்றா...

193
00:11:35,400 --> 00:11:40,440
மங்கோலியாவில்? எப்படி என்று கவலைப்படுகிறீர்களா
உங்களால் முடியும் அதிக பெட்ரோல்... அதாவது, அது

194
00:11:40,440 --> 00:11:41,439
வலிமையானது, இல்லையா?

195
00:11:41,440 --> 00:11:46,680
ஆம். சரி, நான் ஒருவித பயணத்தில் வளர்ந்தவன்
இந்த வகை வேனில். சரி.

196
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.

197
00:11:48,300 --> 00:11:50,620
அதனால் நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

198
00:11:50,920 --> 00:11:57,040
அதாவது, நான் அதை நியாயப்படுத்த மாட்டேன்
தொழில்நுட்பக் கண்ணோட்டம். இல்லை. ஆனால் அடிப்படையில்

199
00:11:57,040 --> 00:12:00,260
என் அனுபவம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
இன்று. சரி.

200
00:12:00,800 --> 00:12:02,380
நான் சிணுங்குவதற்கு கூட பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

201
00:12:03,040 --> 00:12:04,780
நான் மேலும் எதையும் சேர்க்க விரும்பவில்லை.

202
00:12:05,370 --> 00:12:06,850
இங்கே உள்ள கலவைக்கு, நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அர்த்தம்?

203
00:12:25,510 --> 00:12:29,230
ஏய், அங்கேயே செங்கிஸ் கான் சிலைகள்.
அதுவா?

204
00:12:29,450 --> 00:12:32,890
ஆம். அது மிகப்பெரியது, இல்லையா?

205
00:12:41,480 --> 00:12:46,960
1162 இல் பிறந்தார், செங்கிஸ் கான் அல்லது செங்கிஸ்
மங்கோலியர்களுக்கு கான் நிறுவனர் ஆவார்

206
00:12:46,960 --> 00:12:49,540
உலகின் இரண்டாவது பெரிய பேரரசு
எப்போதோ தெரிந்திருக்கிறது.

207
00:12:50,080 --> 00:12:54,900
கிட்டத்தட்ட முழு தெளிவின்மையிலிருந்து எழுந்து, அவர்
ஒரு பகுதியை கொடூரமாக கைப்பற்றியது

208
00:12:54,900 --> 00:12:59,600
கிழக்கு ஐரோப்பா முதல் ஜப்பான் வரை, ஒரு கொலை
40 மில்லியன் மக்கள் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது

209
00:12:59,820 --> 00:13:02,320
அல்லது உலகின் மொத்தத்தில் 10%
மக்கள் தொகை

210
00:13:12,810 --> 00:13:16,970
வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா? அவரது நிலை அதனால் அவர்
அவரது கழுத்தில் விந்து வெளியேறுகிறது.

211
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
இது ஒரு நல்ல உணர்வு.

212
00:13:20,390 --> 00:13:24,930
அவர் நவீன மங்கோலியாவில் மதிக்கப்படுகிறார். தி
சிலை ஒரு முயற்சியின் அடையாளமாகும்

213
00:13:24,930 --> 00:13:29,110
ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மங்கோலிய பாரம்பரியம்
நாடு அனுபவித்த அடக்குமுறை

214
00:13:29,110 --> 00:13:30,110
சோவியத் ஆட்சி.

215
00:13:30,990 --> 00:13:36,170
செங்கிஸ் கானைப் பற்றிய எனது கருத்து மிகப்பெரியது
அளவிலான மக்கள் படுகொலை.

216
00:13:36,680 --> 00:13:40,200
மற்றும் உலகின் பெரும் பகுதியை கைப்பற்றியது,
சரியா? ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. வகையான

217
00:13:40,200 --> 00:13:44,400
ஆக்கிரமிப்பு கையகப்படுத்தல். நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
வணிக அர்த்தத்தில். அதாவது அ

218
00:13:44,400 --> 00:13:46,020
பார்வையில் எல்லோரையும் கொல்லும்.

219
00:13:46,380 --> 00:13:48,460
அப்படியென்றால் அதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

220
00:13:48,800 --> 00:13:55,580
அவர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்
நவீனத்தை வடிவமைத்த உருவம்

221
00:13:55,580 --> 00:14:00,240
உலகம். உதாரணமாக, அவர் முதல் பையன்
யார் சட்டம் போட்டது...

222
00:14:00,540 --> 00:14:06,260
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்
அனைத்து மதங்களையும், அனைத்தையும் பொறுத்துக் கொண்டது

223
00:14:06,260 --> 00:14:12,940
திருமணங்கள் அவர் மட்டுமல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்
மங்கோலியாவின் தந்தை ஆனால் அவர்

224
00:14:12,940 --> 00:14:19,920
வின் ஸ்தாபக தந்தைகளில் ஒருவர்
இன்று உலகம் சரி, அவர் கூறியது சரிதான்

225
00:14:19,920 --> 00:14:24,160
சுமார் 40 மில்லியன் மக்களைக் கொன்றது
அது எப்படி மங்கோலியர்களுடன் அமர்ந்திருக்கும்

226
00:14:24,160 --> 00:14:27,820
எதிராக சமநிலைப்படுத்துவது பற்றி
அவருடைய நேர்மறையானவை என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்

227
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
பண்புகளை

228
00:14:29,840 --> 00:14:34,420
இது ஒரு வரலாற்று உண்மை, அதனால் நான் செய்யவில்லை
உண்மையில் எல்லா மரணங்களையும் நியாயப்படுத்துவதாகும்.

229
00:14:34,500 --> 00:14:36,680
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. அது நீண்டது
நேரம் முன்பு.

230
00:14:36,980 --> 00:14:40,460
ஆனால் அவருடைய பாரம்பரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்
இன்று வாழ்கின்றனர்.

231
00:14:40,820 --> 00:14:47,140
30 மில்லியன் வரை இருக்கலாம்
உலகில் அவரது சந்ததியினர் சரியானவர்கள்

232
00:14:47,680 --> 00:14:48,679
இருக்கலாம்.

233
00:14:48,680 --> 00:14:51,840
இது மிகவும் பாராட்டத்தக்க தொடக்கம், இல்லையா?
அவர் 40 மில்லியன் மக்களைக் கொன்றார், ஆனால் அவர்

234
00:14:51,840 --> 00:14:53,200
அவற்றை தனித்தனியாக மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

235
00:14:59,240 --> 00:15:04,300
ராட்சத 130ஐ அமைப்பதில் திருப்தி இல்லை
- செங்கிஸ் கானின் கால் சிலை உள்ளது

236
00:15:04,300 --> 00:15:08,600
தளத்தை இன்னும் அதிகமாக்க திட்டமிட்டுள்ளது
10 பேர் கொண்ட பெரும் படையுடன் ஈர்க்கக்கூடியது

237
00:15:08,600 --> 00:15:10,820
சுற்றிலும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட ஏற்றப்பட்ட வீரர்கள்
அடிப்படை.

238
00:15:12,680 --> 00:15:17,780
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க பணம் செலுத்த முடியும்
செங்கிஸ் கானின் படை. உனக்கு வாழ்வு கிடைக்கும்

239
00:15:17,780 --> 00:15:22,300
நீங்கள் குதிரையில் இருக்கும் சிலை ஒன்று
செங்கிஸ் கானின் வீரர்கள்.

240
00:15:23,280 --> 00:15:26,880
பின்னர் நான் விலை பற்றி கேட்டேன்,
அப்போதுதான் அது நடக்கும் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது

241
00:15:26,880 --> 00:15:29,390
இருக்கும்... $15,000.

242
00:15:31,150 --> 00:15:33,410
அதனால் நான் மறுத்துவிட்டேன்.

243
00:15:34,590 --> 00:15:36,130
அதற்கு பதிலாக என்ன கிடைத்தது?

244
00:15:36,590 --> 00:15:43,570
சரி, சிலை காதலருக்கு அது ஒரு அன்று
வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட், அவர்கள் உண்மையில் ஒரு

245
00:15:43,570 --> 00:15:48,670
200 க்விட்க்கான சிறிய பதிப்பு. எனவே ஐ
ஒன்றைப் பெற முடிவு செய்தேன்.

246
00:15:54,810 --> 00:15:56,130
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

247
00:16:01,740 --> 00:16:03,360
ம்ம்ம்... நான் அதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேனா?

248
00:16:04,080 --> 00:16:05,780
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். அதாவது, அது ஒரு சிலை.

249
00:16:06,040 --> 00:16:12,000
உங்களில் ஒன்று இருந்தால் அது சிறந்த கொள்முதல் ஆகும்
வாழ்நாள் கனவுகள் ஒரு குதிரை வேண்டும்

250
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
டேவ் லீ டிராவிஸ் சிலை.

251
00:16:17,920 --> 00:16:21,920
இதில் வினோதமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
அவர்கள் உண்மையில் குதிரையை செய்திருக்கிறார்கள்

252
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
பிட்கள்.

253
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
இங்கு வரை.

254
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
நீங்கள் அதை சரிபார்க்கலாம், ஆம்.

255
00:16:25,920 --> 00:16:27,040
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

256
00:16:27,780 --> 00:16:28,780
முட்டாள்.

257
00:16:32,060 --> 00:16:33,800
அவர்கள் ஏன் குதிரை பிட் செய்கிறார்கள்?

258
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
உனக்கு பைத்தியமா?

259
00:16:35,560 --> 00:16:37,240
அதுக்கு 250 க்விட்.

260
00:16:44,720 --> 00:16:46,260
அடுத்த நாள்.

261
00:16:54,410 --> 00:16:57,830
நான் ஒரு மணி நேரம் போராடினேன்
மையத்தில் இத்ராவை சந்திக்க போக்குவரத்து

262
00:16:57,830 --> 00:17:02,970
நகரம். மங்கோலியா பற்றி நான் எதிர்பார்த்தேன்
பெரிய திறந்தவெளிகள், குதிரைகள் மற்றும் ஆடுகள்,

263
00:17:03,150 --> 00:17:07,130
சுத்தமான காற்று மற்றும் ஜென் வாழ்க்கை, ஆனால் அது
மூலதனம் அதிகமாக உணர்ந்திருக்க முடியாது

264
00:17:07,770 --> 00:17:12,670
வெறும் 3 மில்லியன் மக்கள் வாழும் நாட்டில்,
கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் நகரத்தில் வாழ்கின்றனர், அனைவரும்

265
00:17:12,670 --> 00:17:16,270
ஒரு நடுவில் ஒரு சிறிய கப்பல்துறைக்குள்
பரந்த, இல்லையெனில் வெற்று நாடு.

266
00:17:18,130 --> 00:17:22,770
அதனால் நான் உன்னுடன் சமன் செய்யப் போகிறேன். இது
என்னை விட மிகவும் நகர்ப்புற மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்ட

267
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

268
00:17:24,000 --> 00:17:28,840
இந்த நகரம் முதலில் கட்டப்பட்டது
சோவியத் காலத்தில் 300,000 மக்கள்.

269
00:17:29,000 --> 00:17:33,700
சரி. ஆனால் மக்கள் தொகை பெருகி விட்டது
1 .3 மில்லியன்.

270
00:17:34,160 --> 00:17:37,700
சரி. அதுதான் மேலே. அது ஒரு மில்லியன்
இது வடிவமைக்கப்பட்டதை விட அதிகமான மக்கள்.

271
00:17:37,780 --> 00:17:41,300
சரி. மற்றும் உள்கட்டமைப்பு இல்லை
போதுமான வேகமாக பிடிக்கும்.

272
00:17:41,500 --> 00:17:43,980
அது நிறைய ஏற்படுத்துகிறது
சுற்றுச்சூழல் மாசுபாடு.

273
00:17:44,500 --> 00:17:46,140
இது ஒரு பேரழிவு நிலை மாசுபாடு.

274
00:17:46,840 --> 00:17:50,000
பாதி மக்கள் வாழ்கிறார்கள், நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம்,
GER மாவட்டம்.

275
00:17:50,320 --> 00:17:52,980
GER ஒரு நாடோடி, அது ஒரு நாடோடி வீடு.

276
00:17:53,370 --> 00:17:57,010
சரி. அதன் காரணமாக, அவர்கள்
எரியும் நிலக்கரி.

277
00:17:57,310 --> 00:18:01,230
குளிர்காலத்தில், அதை விட குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது
இது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, எங்களிடம் இருக்கும்

278
00:18:01,230 --> 00:18:02,990
காற்றில் பெரும் புகை மூட்டம்.

279
00:18:03,190 --> 00:18:09,810
சரி. குளிர் பல மாதங்களில்
குளிர்காலத்தில், இந்த நகரம் மிகவும் மாறும்

280
00:18:09,810 --> 00:18:13,650
உலகில் மாசுபட்ட நகரம். அது
தாங்கமுடியாது, நான் நினைக்கிறேன்.

281
00:18:14,230 --> 00:18:15,930
தாங்க முடியாததா? பலருக்கு தாங்கமுடியாது
குடும்பங்கள்.

282
00:18:16,250 --> 00:18:19,450
இந்த நகரம் எப்போது எப்படி இருக்கும்
அது உண்மையில் குளிராக இருக்கிறது, அப்படியானால்? நம்மால் முடியுமா

283
00:18:19,450 --> 00:18:20,450
இந்த சதுரம் முழுவதும் பார்க்க வேண்டுமா?

284
00:18:22,600 --> 00:18:24,120
உண்மையில் இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

285
00:18:25,940 --> 00:18:30,660
உலான்பாதரில் வெடிப்பு
மக்கள் தொகை பல தசாப்தங்களில் தொடங்கியது

286
00:18:30,660 --> 00:18:32,660
1990 இல் சோவியத் ஆட்சியை அகற்றியது.

287
00:18:36,060 --> 00:18:40,760
கம்யூனிஸ்ட் அரசின் கீழ், மங்கோலியன்
மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் சட்டவிரோதமானது மற்றும்

288
00:18:40,760 --> 00:18:41,920
மதங்கள் ஒடுக்கப்பட்டன.

289
00:18:44,900 --> 00:18:49,060
இப்போது நாடு மீண்டு வருகிறது
பாரம்பரிய நம்பிக்கைகள், மதங்களுடன்

290
00:18:49,060 --> 00:18:51,080
ஷாமனிசம் புத்துயிர் பெறுவது போன்றவை.

291
00:18:54,190 --> 00:18:59,090
எனவே ஷாமனிசம் என்றால் என்ன? ஷாமனிசம்
என்பது ஒரு பண்டைய மதம்

292
00:18:59,090 --> 00:19:02,530
ஆயிரக்கணக்கான மங்கோலியர்களால் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது
ஆண்டுகள்.

293
00:19:02,730 --> 00:19:08,690
சரி. மேலும் பௌத்தம் தாமதமாக வந்துள்ளது
செங்கிஸ் கானுக்குப் பிறகு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

294
00:19:08,690 --> 00:19:11,110
யூரேசியாவின் வெற்றி.

295
00:19:11,500 --> 00:19:17,440
மற்றும் ஷாமனிசம் புத்துயிர் பெறுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும்
ஆழமான பிரச்சனை உள்ளவர்கள்

296
00:19:17,440 --> 00:19:24,300
தீர்வுக்காக ஷாமன்களிடம் சென்று
அவர்களின் குடும்பப் பிரச்சினைகளைத் தணிக்க.

297
00:19:34,680 --> 00:19:39,400
இத்ரா என்னை அறிமுகப்படுத்த முன்வந்தார்
பாரம்பரிய ஷாமன், ஒரு மரியாதைக்குரிய

298
00:19:39,400 --> 00:19:44,140
உருவம். யார் சக்திவாய்ந்தவர்களுடன் இணைக்க முடியும்
மங்கோலியாவின் பண்டைய காலத்திலிருந்து முன்னோர்கள்.

299
00:19:47,340 --> 00:19:51,080
நாங்கள் அவளை வெகு தொலைவில் கண்காணித்தோம்
நகரம், ஒரு நாள் வேலையில் வேலை

300
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
அழகு நிலையம்.

301
00:20:02,410 --> 00:20:05,370
நான் உங்களுக்காக மொழிபெயர்ப்பேன். நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் கேள்வி. ஏதேனும் கேள்வி?

302
00:20:05,610 --> 00:20:11,190
ஏதேனும் கேள்வி. சரி, அருமை. எப்படி என்று கேட்கலாமா
அவள் ஒரு அழகுக்கலை நிபுணராக மாறிவிட்டாள்

303
00:20:11,190 --> 00:20:12,950
ஷாமன் ஸ்லாஷ் ஷாமன்?

304
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
அப்படியானால் அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

305
00:20:58,270 --> 00:21:00,710
மேலும் அவளுக்கு எப்போது கட்டுப்பாடு இருக்கிறதா?
அது நடக்கும்?

306
00:21:00,950 --> 00:21:04,110
வழக்கமான காலம் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை
நடக்கும்.

307
00:21:04,370 --> 00:21:08,010
ஆவி வாரத்திற்கு இரண்டு முறை செய்யுமா?
அநேகமாக வேலை செய்யாத நேரம்.

308
00:21:08,830 --> 00:21:09,830
சரி.

309
00:21:11,930 --> 00:21:16,010
புதன்கிழமை வேலை நேரம் கழித்து, ஆவி
வழக்கமாக உள்ளே வரும்.

310
00:21:16,250 --> 00:21:18,290
சரி. மற்றும் நாம் ஒன்றாக அங்கு செல்ல முடியும்.

311
00:21:20,410 --> 00:21:22,150
எனவே நாம் இப்போது அங்கு செல்லலாமா?

312
00:21:22,690 --> 00:21:25,610
ஆம், ஒருவேளை நாம் தான்... செய்வோம்
அவள் இதை பின்னர் முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள், ஆம்.

313
00:21:25,650 --> 00:21:26,650
சரி.

314
00:21:31,560 --> 00:21:35,000
இந்த அனுபவத்தை நான் கண்டுபிடிக்கலாமா?
மேற்கத்தியர் பயமுறுத்துகிறாரா?

315
00:21:36,400 --> 00:21:42,100
அது வேட்டையாடும் வகையில் அல்ல, ஆனால் உள்ளே
இது ஒரு புதிய வழி மற்றும்

316
00:21:42,100 --> 00:21:47,880
உலகமற்ற. ஆனால் மனிதன் மட்டுமே தைரியமாக இருக்க முடியும்
அவர் பயப்படும் போது.

317
00:21:49,460 --> 00:21:51,680
சரி, சில சமயங்களில் நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மலம்.

318
00:21:54,440 --> 00:21:58,740
ஓ, இப்போது இவரைப் பாருங்கள். வாருங்கள். என்ன
இது இந்த நாட்டில் ஓட்டுகிறதா, மனிதனே?

319
00:21:59,620 --> 00:22:03,180
இதனால் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டது
GER மாவட்டத்திற்கு மூன்று மைல் பயணம்

320
00:22:03,180 --> 00:22:04,920
எங்களை இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எடுத்தது.

321
00:22:06,040 --> 00:22:08,260
அதாவது கேளுங்க சார். இது பைத்தியம்.

322
00:22:08,940 --> 00:22:10,380
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

323
00:22:11,020 --> 00:22:14,680
அதாவது, எல்லோரும் வரிசையில் இருக்கிறார்கள். இது
பையன் இல்லை. இது நேராக... ஐ

324
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
மாறுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

325
00:22:16,120 --> 00:22:18,720
ஒரு கட்டத்தில், நாங்கள் நெருங்கி வந்தோம்
யோசனையை கைவிடுதல்.

326
00:22:19,380 --> 00:22:23,180
ஆனால் அயுனா எங்களிடம் தனக்கு மட்டுமே அணுகல் உள்ளது என்று கூறினார்
திங்கட்கிழமைகளில் சடங்கு கியர் மற்றும்

327
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
புதன்கிழமைகள்.

328
00:22:25,000 --> 00:22:28,560
மற்ற ஷாமன் அவர்களின் ஆவிகளை வரவேற்றார்
வியாழன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில், மற்றும்...

329
00:22:28,840 --> 00:22:31,880
இந்த ஆவியை நாம் உண்மையில் சந்திக்க விரும்பினால்,
இது எங்களின் ஒரே யதார்த்தமான சாளரம்.

330
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
நாங்கள் உழவு செய்தோம்.

331
00:22:35,880 --> 00:22:40,440
எனவே இது நாம் யூர் மாவட்டம்
முன்பு பேசிக்கொண்டிருந்தனர். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

332
00:22:40,440 --> 00:22:42,000
சுற்றிலும் வேலிகளா?

333
00:22:42,760 --> 00:22:43,800
நீங்கள் நிலக்கரி வாசனை?

334
00:22:44,380 --> 00:22:45,960
ஆஹா, அது வலிமையானது, இல்லையா?

335
00:22:47,120 --> 00:22:49,960
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். பெரிய. இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

336
00:23:02,990 --> 00:23:07,650
அவர்கள் ஒரு அயுனாவை உள்ளே வைக்க வேண்டியிருந்தது
பெறுவதற்கு அவள் அணிந்திருக்கும் ஆடைகள்

337
00:23:27,110 --> 00:23:31,730
பின்னர் நான் அவள் முன் மண்டியிட்டேன், அவன்.

338
00:23:32,880 --> 00:23:34,740
உங்கள் முதுகை எதிர்கொள்ள வேண்டாம்.

339
00:23:35,280 --> 00:23:39,520
பின்னர் அவர் எங்களைப் பற்றி பேசினார்
பிரச்சனைகள்.

340
00:23:43,400 --> 00:23:50,240
இப்போது, விளக்குவதற்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன
என்று. ஒரு வழி

341
00:23:50,240 --> 00:23:53,760
இது நம்பமுடியாத நுண்ணறிவு என்று சொல்ல
ஏனென்றால் எனக்கு கண்ணில் பிரச்சனை உள்ளது.

342
00:23:54,620 --> 00:23:58,800
வாதத்தின் மறுபக்கம் நான்
கண்ணாடி அணிந்தேன், என் இரண்டு கண்களும் இல்லை

343
00:23:58,800 --> 00:24:00,260
அதே திசையில் பார், அதனால்...

344
00:24:01,290 --> 00:24:03,430
அது அங்கே இருப்பதற்கான அறிகுறியாக இருக்கலாம்
ஒரு பார்வை பிரச்சினை.

345
00:24:08,730 --> 00:24:15,070
அப்போது அவர், வேட்டையாடும் உயிரினம் உள்ளதா என்றார்
குடும்பமா?

346
00:24:15,790 --> 00:24:18,290
என் முதல் எண்ணம் லிசாவின் அம்மா.

347
00:24:20,290 --> 00:24:22,850
ஆனால் பின்னர் அது தெளிவாகியது ...

348
00:24:35,630 --> 00:24:37,570
ஆனால் அவர் பேசியது அப்போதுதான் தெரிந்தது
ஒரு விலங்கு பற்றி.

349
00:24:38,070 --> 00:24:39,790
அது நாயாக இருக்கலாம். பிரிடேட்டர், எண்.

350
00:24:40,090 --> 00:24:41,750
அது எதுவாகவும் இருக்கலாம்... இல்லை.

351
00:24:42,090 --> 00:24:44,070
இட்ரிஸ், அது எதுவாகவும் இருக்கலாம்
எதுவும் இருக்கலாம்.

352
00:24:45,510 --> 00:24:47,310
எனவே நான் ஆம், அது ஒரு நாய் என்று சொன்னேன்.

353
00:24:47,650 --> 00:24:48,650
ஆம், ஆம்.

354
00:24:48,850 --> 00:24:50,130
ஏனென்றால் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
மரியாதையற்ற.

355
00:24:50,730 --> 00:24:52,130
பின்னர் நாம் செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

356
00:24:52,570 --> 00:24:57,370
ஆனால் நாய் நிரூபிக்க வேண்டும் என்று மாறிவிடும்
முழு விழாவிற்கும் மிகவும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

357
00:25:09,450 --> 00:25:12,270
அதனால் என்ன எளிதான வழி என்று யோசித்தேன்
ஒரு நாயை அதன் கால்களில் வரையவா?

358
00:25:12,730 --> 00:25:14,070
அதனால் நான் அதை உட்கார்ந்து வரைந்தேன்.

359
00:25:15,470 --> 00:25:19,250
ஆனால் தலை மிகவும் விகிதாசாரமாக இருந்தது
உடலுக்கு பெரியது.

360
00:25:33,350 --> 00:25:38,310
முதலில், நான் திருக வேண்டியிருந்தது
காகித துண்டு.

361
00:25:38,940 --> 00:25:40,180
பின்னர் அதை முழுமையாக எரிக்கவும்.

362
00:25:41,560 --> 00:25:48,460
எனவே தீப்பிழம்புகளை நன்றாகப் பாருங்கள், பின்னர்
இது உங்கள் உடல் நெருப்பை நிரப்பும்

363
00:25:48,460 --> 00:25:49,199
உன்னில்.

364
00:25:49,200 --> 00:25:53,800
மேலும் இது உங்கள் இணைப்பை துண்டிக்கும்
குற்ற உணர்வு.

365
00:25:54,260 --> 00:25:57,100
பின்னர் சாம்பலை எடுத்து சிறிது உள்ளே போட்டார்
ஓட்கா விஷயம்.

366
00:25:57,660 --> 00:26:04,440
நான் ஓட்காவுடன் வெளியே நடக்க வேண்டியிருந்தது
இந்த வாயிலுக்கு வெளியே 21 படிகள்

367
00:26:04,440 --> 00:26:06,320
மேற்கில் உள்ள எனது வீட்டை நோக்கி.

368
00:26:06,700 --> 00:26:08,460
அதனால் 21 படிகள் மேற்கே நடக்க வேண்டியிருந்தது.

369
00:26:08,910 --> 00:26:13,070
பின்னர் வோட்காவை வெளியே துடைக்கவும்
என் உள்ளங்கையின் பின்னர் திரும்பி வா.

370
00:26:16,850 --> 00:26:17,850
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

371
00:26:19,110 --> 00:26:24,970
மயக்கத்தில் இருந்து வெளியே வருவதற்கு முன், அவர் கூறினார்
என்னுடைய முக்கிய பிரச்சனைகள் என்று அவர் நினைக்கிறார்

372
00:26:24,970 --> 00:26:30,790
வரிசைப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் என்னிடம் பல, பல இருந்தது
என் உடலில் சிறிய பிரச்சனைகளால் முடியவில்லை

373
00:26:30,790 --> 00:26:32,090
உண்மையில் ஒரு அமர்வில் தீர்க்கப்படும்.

374
00:26:51,330 --> 00:26:53,890
உங்கள் மற்றொன்றைப் பெற நீங்கள் திரும்பிச் செல்வீர்களா?
பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்பட்டதா?

375
00:26:56,630 --> 00:26:57,630
ஆம்.

376
00:27:00,170 --> 00:27:01,170
ஆம், நான் செய்வேன்.

377
00:27:02,510 --> 00:27:05,030
அவர் கிராலியில் நடந்தால்.

378
00:27:12,880 --> 00:27:16,900
நகரத்தில் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அது
நகர்ந்து மீதமுள்ளவற்றை ஆராய வேண்டிய நேரம்

379
00:27:16,900 --> 00:27:21,520
நாடு. நான் என் நேரத்தை கொஞ்சம் ரசித்தேன்
தலைநகரம், ஆனால் நான் இன்னும் உணர்ந்தேன்

380
00:27:21,520 --> 00:27:23,560
உண்மையில் சிறந்த அனுபவம் இல்லை
மங்கோலியா.

381
00:27:24,580 --> 00:27:28,280
நாங்கள் முதன்முதலில் உளான்பாட்டருக்கு வந்தபோது, ஐ
உங்களிடம் இது போன்ற பாடப்புத்தகம் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்

382
00:27:28,280 --> 00:27:32,880
எதிர்வினை, இது, கடவுளே, அது
நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக கட்டப்பட்டது போல்

383
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
இருக்கப் போகிறது.

384
00:27:34,100 --> 00:27:37,280
எனவே உங்களுக்கு அந்த ஆரம்ப எதிர்வினை கிடைத்துள்ளது,
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க...

385
00:27:38,220 --> 00:27:42,500
அது சிறிது பாதகமாக அமைந்தது
நாம் செலவு செய்துள்ளோம் என்ற உண்மையின் அடிப்படையில்

386
00:27:42,500 --> 00:27:46,860
தயாராக இல்லாத ஒரு நகரத்தில் நேரம்
இருக்கும் நபர்களின் எண்ணிக்கையைக் கையாளுங்கள்

387
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
அங்கு.

388
00:27:50,200 --> 00:27:55,420
இது மிகவும் மாசுபட்டுள்ளது. அவ்வளவுதான்
அதிக வசதி படைத்த குடிமக்கள் நகர்கிறார்கள்

389
00:27:55,420 --> 00:27:59,680
குளிர்காலத்தில் அது அதிகமாக இருப்பதால்
அவர்களுக்கு. போக்குவரத்து பைத்தியமாக உள்ளது.

390
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
இது...

391
00:28:02,850 --> 00:28:04,330
ஆத்திரம் ஊக்கமளிக்கும் பைத்தியம்.

392
00:28:04,530 --> 00:28:10,330
உளன்பாதரில் ஒவ்வொரு நாளும் உங்களைப் போன்றது
UK இல் மோசமான நாள், போக்குவரத்து வாரியாக. அது

393
00:28:10,330 --> 00:28:15,030
பைத்தியம். அவர்கள் போக்குவரத்தை அறிமுகப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
அமைதிப்படுத்தும் நடவடிக்கைகள், உங்களிடம் இருந்தால்

394
00:28:15,030 --> 00:28:18,310
குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான தட்டுகள், உங்களால் மட்டுமே முடியும்
குறிப்பிட்ட நாட்களில் நகரத்தில் ஓட்டுங்கள். மற்றும்

395
00:28:18,310 --> 00:28:23,290
அது மிகவும் அரிதாகவே நடக்கிறது
உலகில் மக்கள் தொகை கொண்ட நாடு.

396
00:28:23,660 --> 00:28:26,520
அதாவது, மாசுபாடு அத்தகைய அளவில் உள்ளது
வெளிப்படையாக அவர்கள் கட்ட வேண்டும் என்று

397
00:28:26,520 --> 00:28:29,720
இரண்டாவது விமான நிலையம் ஏனெனில்
பனிமூட்டம் மிக அதிகமாக இருக்கும் குளிர்காலம்

398
00:28:29,720 --> 00:28:32,720
நிலைகள், தற்போதைய விமான நிலையத்தில், விமானங்கள்
தரையிறங்குவதை பார்க்க முடியாது.

399
00:28:33,540 --> 00:28:37,620
மங்கோலியா வெறும் உலான்பாதர் என்றால், நான் இருப்பேன்
மிக விரைவான முடிவுக்கு வருகிறது

400
00:28:37,620 --> 00:28:38,960
அது எனக்கு உண்மையில் இல்லை என்று.

401
00:28:39,200 --> 00:28:43,080
ஆனால் கொஞ்சம் பார்க்க ஆவலுடன் இருக்கிறேன்
இன்னும் கிராமப்புறங்களில் மற்றும் பார்க்க

402
00:28:43,080 --> 00:28:46,000
ஒருவேளை அது என்னை மாற்றும்
அதன் மீதான முதல் அபிப்ராயம்.

403
00:28:48,680 --> 00:28:52,580
அன்று இரவு, நாங்கள் ரயிலுக்குச் சென்றோம்
ஒரே இரவில் ரயிலைப் பிடிக்க ஸ்டேஷன்

404
00:28:52,580 --> 00:28:55,040
கோபி பாலைவனம், தெற்கே தொலைவில் உள்ளது
நாடு.

405
00:28:55,900 --> 00:29:02,880
டிரான்ஸ்-மங்கோலியன் ரயில்வே ஒரு பகுதியாகும்
நீண்டு செல்லும் ஒரு பழம்பெரும் பாதை

406
00:29:02,880 --> 00:29:07,740
மாஸ்கோவிலிருந்து பெய்ஜிங் வரை, ஏ
ஆறு இரவுகள் எடுக்கும் பயணம் மற்றும்

407
00:29:07,740 --> 00:29:08,860
ஐந்து நேர மண்டலங்கள்.

408
00:29:11,600 --> 00:29:16,700
நாங்கள் ஒரு நிறுத்தத்தில் தெற்கே பயணிப்போம்,
ஆனால் அதற்கு ஒன்பது மணிநேரம் ஆகும்

409
00:29:16,700 --> 00:29:21,220
எனவே இத்ரா நேரத்தை கடக்க முடிவு செய்தார்
சில முக்கிய மங்கோலியன் சொற்றொடர்களை எனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

410
00:29:23,020 --> 00:29:30,020
சொல்ல முடியுமா... என்ன செய்கிறது

411
00:29:30,020 --> 00:29:30,559
அதாவது?

412
00:29:30,560 --> 00:29:31,760
நான் என் குதிரையை விரும்புகிறேன் என்று அர்த்தம்.

413
00:29:34,560 --> 00:29:39,300
இது உடனடி பிணைப்பை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வரி
எந்த மங்கோலிய மனிதன்.

414
00:29:39,720 --> 00:29:40,679
அது சரியா?

415
00:29:40,680 --> 00:29:42,680
ஆம், என்ன பிரச்சனை நடந்தாலும் சொல்லுங்கள்
என்று.

416
00:29:43,460 --> 00:29:49,380
மங்கோலிய மொழியில் எப்படி சொல்கிறீர்கள், அதுவும்
இந்த நட்பின் ஆரம்பத்தில் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்

417
00:29:49,380 --> 00:29:50,319
ரயிலில் கேபினா?

418
00:29:50,320 --> 00:29:53,530
சரி... நான் அதை அடிப்படையில் வெளிப்படுத்த முடியும்
குதிரை.

419
00:29:54,450 --> 00:29:55,950
ஏன் குதிரை எல்லாம் உன்னுடன் இருக்கிறது?

420
00:29:56,150 --> 00:29:57,530
ஏனென்றால் அது அதிக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

421
00:29:57,930 --> 00:29:59,730
நாங்கள் சிறந்தவர்கள் என்று நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நண்பர்கள்.

422
00:29:59,970 --> 00:30:02,850
எங்கள் குதிரைகள் சிறந்தவை என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்
நண்பர்கள்.

423
00:30:03,250 --> 00:30:06,230
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? ஆம்,
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். அப்படித்தானே வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்?

424
00:30:06,410 --> 00:30:08,710
சரி. நான் உங்கள் குதிரையை விரும்புகிறேன். அதாவது நான்
உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே.

425
00:30:09,710 --> 00:30:10,710
அதே விஷயம்.

426
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
அது உண்மையா?

427
00:30:12,110 --> 00:30:13,110
அது உண்மைதான்.

428
00:30:13,130 --> 00:30:19,030
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள், ஓ, நாங்கள் பெறுகிறோம்
நன்றாக சேர்ந்து. நீங்கள் சொல்வீர்கள், ஓ, எங்கள்

429
00:30:19,030 --> 00:30:20,030
தேய்க்கிறார்கள்.

430
00:30:20,120 --> 00:30:25,500
ஒருவருக்கொருவர் சரி, நீங்கள் என்னை வளைக்கிறீர்களா?
இப்போது இல்லை அது உண்மை தான் சரி எப்படி செய்வது

431
00:30:25,500 --> 00:30:29,300
எனக்கு கிடைத்ததை என் குதிரையால் நம்ப முடியவில்லை என்கிறாய்
உங்கள் குதிரையுடன் ஒன்பது மணி நேரம் செலவிட

432
00:31:13,980 --> 00:31:18,160
அது பாலைவனம்.

433
00:31:19,740 --> 00:31:21,800
மணல் திட்டுகள் எங்கே?

434
00:31:29,230 --> 00:31:33,670
தெற்கு மங்கோலியாவின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது மற்றும்
வடக்கு சீனாவில், கோபி ஒரு பகுதி ஐந்து

435
00:31:33,670 --> 00:31:35,090
இங்கிலாந்தின் அளவு.

436
00:31:35,570 --> 00:31:40,770
தவறான தலைப்பு இருந்தாலும்,
அதில் 5% மட்டுமே உண்மையில் பாலைவனமாக உள்ளது

437
00:31:40,770 --> 00:31:42,770
அரேபியாவின் மணல் லாரன்ஸ் உணர்வு.

438
00:31:43,290 --> 00:31:48,170
ஒரு தனித்துவமான மங்கோலியனைப் பார்க்க நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
பௌத்த தலம் இதயத்தில் உள்ளது

439
00:31:48,170 --> 00:31:49,570
எதுவும் இல்லாத இந்த பரந்த விரிவு.

440
00:31:50,790 --> 00:31:54,070
நாம் ஆற்றல் மையத்திற்கு செல்கிறோம்
பூமி.

441
00:31:54,390 --> 00:31:56,070
ஆற்றல் மையம் எது? அது என்ன செய்கிறது
அர்த்தம்?

442
00:31:56,350 --> 00:31:58,250
மங்கோலியர்கள் ஒரு இடம் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள்.

443
00:31:58,680 --> 00:32:00,980
சரி. எல்லா ஆற்றலும் எங்கே
செறிவூட்டப்பட்ட.

444
00:32:01,400 --> 00:32:03,160
சரி. நாம் எப்படி அங்கு செல்கிறோம்?

445
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
எங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளன.

446
00:32:04,840 --> 00:32:07,520
நான் ஒட்டகத்தில் ஏறினால், நான் தான் போகிறேன்
ட்விட்டரில் நிறைய குப்பைகளைப் பெறுங்கள்

447
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
போராளி சைவ உணவு உண்பவர்கள்.

448
00:32:08,820 --> 00:32:13,740
அவர் போகிறார், எனக்கு புரியவில்லை
misadventures என்றால் misadventures என்று பொருள்

449
00:32:13,760 --> 00:32:15,160
அதெல்லாம் மலம்.

450
00:32:15,440 --> 00:32:16,900
ஹாஷ்டேக் கொடூரமான விலங்கு துஷ்பிரயோகம்.

451
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
ஹேஷ்டேக் ஒட்டகங்களும் மனிதர்கள்தான்.

452
00:32:19,780 --> 00:32:22,380
ட்விட்டர் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது என்று சொல்கிறீர்களா?
வாழ்க்கை?

453
00:32:22,700 --> 00:32:24,100
இல்லை கேலி செய்யாதே.

454
00:32:24,420 --> 00:32:25,420
இன்ஸ்டாகிராமும் கூட.

455
00:32:31,720 --> 00:32:37,760
எனவே நீங்கள் பார்க்க, நாம் அனுபவிக்க முடியும்
ஒட்டகங்கள், மற்றும் அவற்றில் இரண்டு ஒட்டகங்கள்

456
00:32:37,760 --> 00:32:41,380
அவர்கள் மீது மக்கள் இருந்தனர், அவர்கள் இப்போது இல்லை,
நாம் செய்தவற்றின் நேரடி விளைவாக.

457
00:32:41,780 --> 00:32:42,780
அது எப்படி உணர்கிறது?

458
00:32:42,960 --> 00:32:46,620
நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் கருத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
இப்போது. ஆமாம்? ஆம், இவை மகிழ்ச்சியானவை.

459
00:32:48,280 --> 00:32:53,880
அதாவது, ஒப்புக்கொண்டபடி, நான் சொல்வேன்,
நான் நினைத்தது போல் 5% வசதியாக உள்ளது

460
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
இருக்கப் போகிறது.

461
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
ஆம்.

462
00:32:57,580 --> 00:32:58,740
உண்மையான ஆற்றல் மையம் எங்கே?

463
00:32:59,200 --> 00:33:00,760
அது இங்கே சுற்றி இருக்கிறது. இதுதான், ஆமாம்?

464
00:33:20,880 --> 00:33:26,640
ஆற்றல் மையம் மற்றும் அருகிலுள்ள மடாலயம்
1820 இல் டான்டனால் நிறுவப்பட்டது

465
00:33:26,640 --> 00:33:29,400
ரவ்ஜா, மங்கோலியாவின் மிகவும் மதிக்கப்படும் ஆன்மீகம்
தலைவர்.

466
00:33:30,010 --> 00:33:33,790
அந்த தளத்தை இருப்பிடமாக நம்பியவர்
புராண நிலத்திற்கு ஒரு நுழைவாயில்

467
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
ஷம்பாலா.

468
00:33:36,010 --> 00:33:40,490
மங்கோலிய கலாச்சாரத்தில், இது கருதப்படுகிறது
அனைத்தும் இருக்கும் புனித இடமாக இருக்கும்

469
00:33:40,490 --> 00:33:41,870
உலகின் ஆற்றல் ஒன்றிணைகிறது.

470
00:33:47,270 --> 00:33:54,010
நீங்கள் எங்கே

471
00:33:54,010 --> 00:33:55,950
இந்த நீல துணியை கட்டுங்கள்.

472
00:33:56,150 --> 00:33:57,150
இது கட்டக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

473
00:33:57,490 --> 00:33:58,810
கட்டக். கட்டக், ஆம்.

474
00:33:59,240 --> 00:34:03,080
இது பரிசுத்தமான மற்றும் சுத்தமான ஆவியின் அடையாளமாகும்
நீ.

475
00:34:03,760 --> 00:34:04,860
அழகான முடிச்சு போடுங்கள்.

476
00:34:07,020 --> 00:34:07,979
அங்கே போ.

477
00:34:07,980 --> 00:34:08,980
இன்னும் ஒன்றை மட்டும் செய்து விடுகிறேன்.

478
00:34:09,699 --> 00:34:10,699
அது எப்படி?

479
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
சரியான தெரிகிறது.

480
00:34:13,440 --> 00:34:17,420
சோவியத்துகளுக்கு முன்பு, இது ஒரு பெரிய விஷயம்
மத மையம்.

481
00:34:17,699 --> 00:34:21,380
பின்னர் சோவியத்துகள் வந்து அனைத்தையும் மூடிவிட்டனர்
கீழே. இப்போது அது மீண்டும் வரிசையாக வந்துவிட்டது

482
00:34:21,380 --> 00:34:22,480
மக்கள் வருகை தரும் இடம்.

483
00:34:23,120 --> 00:34:25,800
உங்கள் நம்பிக்கைகள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
இல்லை, ஏதோ இருக்கிறது.

484
00:34:28,290 --> 00:34:31,070
நான் வேறொரு வார்த்தையைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்
ஆற்றல் தவிர, ஆனால் ஒரு உள்ளது

485
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
இந்த இடங்கள்.

486
00:34:32,110 --> 00:34:35,690
நீங்கள் அதை நம்பாவிட்டாலும்,
வருவதில் ஏதோ நல்ல விஷயம் இருக்கிறது

487
00:34:35,690 --> 00:34:38,870
இது போன்ற இடங்கள், மற்றும் உள்ளன
இங்கே ஒரு அதிர்வு போல.

488
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
நன்றாக இருக்கிறது.

489
00:34:41,110 --> 00:34:44,630
அங்கே, நிறைய இருப்பதையும் கவனித்தேன்
மக்கள் அப்படியே கிடக்கிறார்கள். ஓ

490
00:34:44,630 --> 00:34:45,248
அது தான் முக்கிய புள்ளி.

491
00:34:45,250 --> 00:34:48,710
அதுதானா முக்கிய விஷயம்? அதுதான் பிரதானம்
புள்ளி. இதுவே எங்கள் பயணத்தின் உச்சம்

492
00:34:48,710 --> 00:34:54,429
இங்கே. அது அங்கே? அது அங்கே.
அது என்ன? அதுதான் சரியான இடம்

493
00:34:54,429 --> 00:34:56,570
பூமியின் ஆற்றல் மையம்.

494
00:34:57,610 --> 00:35:03,010
நாங்கள் அங்கு அன்னை பூமியுடன் தொடர்பு கொள்கிறோம்
மற்றும் அந்த ஆற்றல் கிடைக்கும்.

495
00:35:10,370 --> 00:35:14,430
நான் முழுமையான அமைதியை விரும்புகிறேன்.

496
00:35:28,140 --> 00:35:33,320
சிலர் இடமாற்றம் செய்வதாக அறியப்படுகிறது
அவர்களுக்கு மொபைல் சிக்னல் மூலம் ஆற்றல்

497
00:35:33,320 --> 00:35:35,220
குடும்பங்கள். நான் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

498
00:35:35,640 --> 00:35:38,260
ஆம். நான் என் மனைவியை அழைக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

499
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
வணக்கம்?

500
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
நான் தான்.

501
00:35:51,960 --> 00:35:56,380
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நான் இதில் இருக்கிறேன்... இல்லை.

502
00:35:57,550 --> 00:36:02,070
இல்லை, நான் அழைப்பதற்குக் காரணம் நான் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன்
ஆற்றல் வட்டம்.

503
00:36:03,650 --> 00:36:04,650
ஆமா?

504
00:36:05,730 --> 00:36:07,250
ஒரு ஆற்றல் வட்டம் விஷயம்.

505
00:36:10,050 --> 00:36:11,710
மன்னிக்கவும், நான் அதை சோதிக்க விரும்பினேன்.

506
00:36:14,570 --> 00:36:15,730
சரி, நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் பேசுகிறேன்.

507
00:36:15,950 --> 00:36:16,950
சரி.

508
00:36:18,170 --> 00:36:19,170
சரி.

509
00:36:21,270 --> 00:36:22,270
அவள் உணர்ந்தாளா?

510
00:36:23,610 --> 00:36:26,510
அவள் உணர்ந்தது என்னவென்றால்...

511
00:36:26,940 --> 00:36:28,680
நான் அழைக்க மிகவும் சீக்கிரம் என்று
அவளை.

512
00:36:38,700 --> 00:36:45,120
உண்மையில், புத்துணர்ச்சியூட்டும் நன்மைகள்
ஆற்றல் மையம் ஈடுசெய்யத் தவறிவிட்டது

513
00:36:45,120 --> 00:36:48,280
களைப்பான ஒன்பது மணி நேர ரயில் பயணம்
அதை அடைய வேண்டும்.

514
00:36:48,780 --> 00:36:51,220
ஆனால் இத்ரிஸ் நாங்கள் இருப்பதில் திருப்தி அடைந்ததாகத் தோன்றியது
செல்ல தயாராக உள்ளது.

515
00:36:52,740 --> 00:36:55,540
அவர் என்னை பாரம்பரியமிக்க ஒருவரை சந்திக்க அழைத்துச் சென்றார்
நாடோடி குடும்பம்.

516
00:36:56,080 --> 00:36:59,180
ஆனால் வழியில், நாங்கள் பார்க்க நின்றோம்
மற்றொரு மங்கோலிய சிலை.

517
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

518
00:37:02,360 --> 00:37:04,780
இந்த சிலை இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?

519
00:37:05,280 --> 00:37:06,420
இது கொஞ்சம் மர்மம்தான்.

520
00:37:06,860 --> 00:37:13,120
இதை யார் செய்கிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது
ஏன் இந்த சிலைகள் தோன்றுகின்றன

521
00:37:13,120 --> 00:37:18,480
மங்கோலியாவில் வெவ்வேறு இடங்களில். என்னால் முடியும்
ஏன் என்று சொல்லுங்கள். ஏன் என்றால்

522
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
அற்புதமான.

523
00:37:33,710 --> 00:37:39,990
இது தரக்குறைவாக செய்யப்படவில்லை, இல்லையா? இது ஒரு
மிகவும் நன்றாக... வடிவமைக்கப்பட்டதா? சரி, ஆம். ஏ

524
00:37:39,990 --> 00:37:42,290
மிகவும் நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்ட கல் சேவல்.

525
00:37:42,550 --> 00:37:43,388
அது.

526
00:37:43,390 --> 00:37:47,830
இது முழு மங்கோலிய பகுதியா
ஆண்மை விஷயம்? நான் என்ன தெரியுமா

527
00:37:47,890 --> 00:37:51,170
மல்யுத்தம், வில்வித்தை, குதிரை சவாரி, பெரியது
சேவல் சிலை.

528
00:37:51,650 --> 00:37:56,990
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் பலர் உள்ளனர்
கேட்க இந்த சிலைகளுக்கு வாருங்கள்

529
00:37:56,990 --> 00:37:57,990
கருவுறுதல்.

530
00:37:58,090 --> 00:37:59,210
நீங்கள் அதை தொட வேண்டுமா?

531
00:37:59,490 --> 00:38:00,490
ஆம்.

532
00:38:00,850 --> 00:38:02,050
அதன் எடை எவ்வளவு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

533
00:38:03,490 --> 00:38:04,490
மூன்று டன்?

534
00:38:05,050 --> 00:38:06,050
ஆம்.

535
00:38:07,590 --> 00:38:09,150
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

536
00:38:09,390 --> 00:38:10,390
கல்!

537
00:38:11,810 --> 00:38:14,550
சுடர் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

538
00:38:14,970 --> 00:38:17,250
சரி, அனைவருக்கும் கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?

539
00:38:17,490 --> 00:38:18,530
இதில் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.

540
00:38:19,470 --> 00:38:20,470
பழைய சூடான கம்பி.

541
00:38:22,370 --> 00:38:27,250
நான் மனதைக் கவரும் விஷயம்
இந்த சிலை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது

542
00:38:27,250 --> 00:38:29,450
அது இங்கே இருக்கிறது. நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அது பற்றிய தகவல்.

543
00:38:29,940 --> 00:38:34,940
இது, என்னைப் பொறுத்தவரை, பொதுவானது
மங்கோலிய அணுகுமுறைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

544
00:38:34,940 --> 00:38:38,960
பிரிட்டிஷ் அணுகுமுறைகள், ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்திருந்தால்
ஒரு இயற்கை இருப்பு அல்லது ஒரு தேசிய பூங்காவில்

545
00:38:38,960 --> 00:38:45,700
பிரிட்டன், யாரும் போக மாட்டார்கள், ஓ, நீங்கள்
ஏரியில் அந்த பாரிய கல் சேவல் பார்த்தேன்

546
00:38:45,700 --> 00:38:47,780
மாவட்டமா? ஆமாம், அது என்ன?
தெரியாது.

547
00:38:48,080 --> 00:38:51,320
அது ஒரு நாள் அங்கே தோன்றியது என்று நினைத்துப் பாருங்கள்.
அவர்கள் அதனுடன் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். என்று

548
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
ஒருபோதும் நடக்காது.

549
00:38:53,100 --> 00:38:55,860
ஒரு செய்ய மற்றொரு நல்ல விஷயம் என்ன
சேவல் போல் இருக்கும் சிலை?

550
00:38:58,800 --> 00:39:01,380
போதுமான தூரம் அதனால் கிடைக்கும்
நீங்கள் வேடிக்கையான படங்களை செய்யலாம்.

551
00:39:11,140 --> 00:39:15,140
காக்ஸின் பக்கம், ஒரு உள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
மங்கோலிய மொழியில் மிக மோசமான ஒன்றும் இல்லை

552
00:39:15,140 --> 00:39:16,140
கிராமப்புறம்.

553
00:39:16,300 --> 00:39:19,660
50% மக்கள் இன்னும் வாழ்கின்றனர்
நாடோடியாக இங்கே வெளியே.

554
00:39:19,860 --> 00:39:25,140
சுமார் 1.5 மில்லியன் மக்கள் அதிகமாக பரவியுள்ளனர்
கிரகத்தில் வேறு எங்கும் விட மெல்லியதாக.

555
00:39:25,720 --> 00:39:27,780
நீங்கள் எப்படி சந்திக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய ஆர்வமாக இருந்தேன்
யாரோ ஒருவர்.

556
00:39:28,190 --> 00:39:30,990
அருகில் இருக்கும் பெண் எப்போது இருக்கலாம்
50 மைல்களுக்கு மேல் வாழ்கின்றனர்.

557
00:39:31,290 --> 00:39:35,630
ஆனால் இத்ரி அந்த மாத நடனத்தை விளக்கினார்
இரவுகள் நடத்தப்பட்டு என்னை அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர்

558
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
ஒன்றை பார்க்கவும்.

559
00:39:36,910 --> 00:39:39,830
எனவே இந்த நடனத்தை நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம்
கட்சியா? ஆமாம், நாங்கள் ஒரு பார்க்க போகிறோம்

560
00:39:39,830 --> 00:39:41,190
ஒரு சிறிய நகரத்தில் நடன விருந்து.

561
00:39:41,510 --> 00:39:44,790
நகரத்தில் கைதட்டுவது போல் இல்லை.

562
00:39:45,070 --> 00:39:48,970
சரி. ஆனால் நாம் இரட்டைச் சிறகு உடையவர்களாக இருக்க வேண்டும்
இன்றிரவு என் நண்பனுக்கு மனிதன்.

563
00:39:49,230 --> 00:39:50,990
எனவே அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்
கூட்டாளியா?

564
00:39:51,190 --> 00:39:52,290
ஆம், இன்றிரவு அவனைப் பற்றியது.

565
00:39:52,550 --> 00:39:53,550
சரி.

566
00:39:58,259 --> 00:39:59,480
இதுதான், ஆமாம்? ஆம்.

567
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
சாட்டிலைட் டிஷ், அருமை.

568
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
ஓ, நன்றி.

569
00:40:07,380 --> 00:40:11,260
நன்றி.

570
00:40:16,880 --> 00:40:22,320
எனவே, இது மிகவும் அருமையான இடம். எவ்வளவு நேரம்
இந்த இடத்தில் உங்கள் குடும்பம் ஒரு கியர் வைத்திருந்ததா?

571
00:40:22,320 --> 00:40:23,320
இங்கே?

572
00:40:30,529 --> 00:40:33,530
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோருடன்?

573
00:40:34,230 --> 00:40:39,430
ஆம், புராணக்கதை.

574
00:40:39,970 --> 00:40:42,310
ஒரு பெண்ணை எப்படி சந்திப்பது?

575
00:40:45,030 --> 00:40:46,030
அது ஃபேஸ்புக்.

576
00:40:46,250 --> 00:40:47,270
இது ஃபேஸ்புக், இல்லையா?

577
00:40:47,530 --> 00:40:51,530
ஆஹா. மேலும் உங்களிடம் யாரேனும் இருக்கிறார்களா
குறிப்பாக இன்றிரவு உங்கள் கண்?

578
00:40:53,850 --> 00:40:55,890
நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

579
00:40:57,780 --> 00:40:58,780
ஒருவேளை, சரி.

580
00:41:00,160 --> 00:41:01,340
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுவதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

581
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
அவர் சொன்னதுதானே?

582
00:41:08,920 --> 00:41:13,260
இச்மிர் தன்னை நிரூபித்திருந்தார்
புலனுணர்வுள்ள இளைஞன், ஆனால் அவர் வெளிப்படையாக

583
00:41:13,260 --> 00:41:16,060
நானும் இத்ராவும் அவனுடன் செல்ல விரும்பினேன்
பெரிய நடன இரவுக்கு.

584
00:41:37,100 --> 00:41:41,040
நாங்கள் உள்ளே சென்றோம், நான் நல்லதை எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு நேரான கட்சி, போன்ற ஒரு

585
00:41:41,040 --> 00:41:41,759
கிட்டத்தட்ட கிளப்.

586
00:41:41,760 --> 00:41:45,500
ஆனால் அது சரியாக இல்லை. அது ஒரு கிளப் அல்ல.
அங்கு என்ன நடக்கிறது? மற்றும் என்ன

587
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
அவர்கள் செய்யும் அந்த நடன கலைஞர்கள்?

588
00:41:46,640 --> 00:41:51,200
மங்கோலியாவின் கம்யூனிஸ்ட் காலத்தில்,
அரசாங்கம் ஒவ்வொன்றையும் கோரும்

589
00:41:51,200 --> 00:41:54,040
குடிமகனுக்கு ஐந்து முதல் ஏழு நடனங்கள் தெரியும்.

590
00:41:54,320 --> 00:41:57,420
மேலும் இங்குதான் மக்கள் ஒவ்வொருவரையும் சந்திக்கிறார்கள்
மற்றவை. சரி.

591
00:42:03,900 --> 00:42:05,740
சரி, இஷ்மாவைப் பார்த்தோம், அவன் உள்ளே இருக்கிறான்.

592
00:42:05,980 --> 00:42:10,200
நீங்கள் அவருடன் பேசி, அவருடையதை உறுதிப்படுத்தினீர்கள்
சாத்தியமான பங்குதாரர் இருக்கிறார்.

593
00:42:10,400 --> 00:42:12,680
அவருக்கு கிட்டத்தட்ட போட்டியாளர் இல்லை என்று தெரிகிறது.

594
00:42:13,020 --> 00:42:14,240
இல்லை, போட்டியாளர் யாரும் இல்லை.

595
00:42:14,500 --> 00:42:18,240
அவரைப் பார்த்துத்தான் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
போட்டியில்... சரி.

596
00:42:18,960 --> 00:42:22,060
அவர் வெற்றி பெறுகிறார் என்பது தெளிவாகிறது. அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்
அங்கு நன்கு வளர்க்கப்பட்டது. முற்றிலும்,

597
00:42:22,200 --> 00:42:23,240
100%, சரியா? ஆம்.

598
00:42:24,080 --> 00:42:27,380
இரவு ஒரு இனிமையான அப்பாவித்தனமாக இருந்தது
அது, பள்ளி டிஸ்கோ போன்றது.

599
00:42:27,860 --> 00:42:30,520
இந்த பள்ளி டிஸ்கோவில் மட்டுமே, நீங்கள் தாக்கினால்
ஒரு பெண்ணுடன் வெளியே...

600
00:42:30,810 --> 00:42:33,650
அடுத்து கிடைக்கும் ஒருவர் வாழலாம்
பல நூறு மைல்கள் தொலைவில்.

601
00:42:34,670 --> 00:42:39,410
ஆனால் இச்மீருக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது, அது ஒரு தந்திரம்
உலகம் முழுவதும் உள்ள பதின்ம வயதினருக்கு நன்கு தெரிந்தவர்.

602
00:42:40,230 --> 00:42:44,230
அவருடைய நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து நாங்கள் சத்தமாகச் சிரிக்க வேண்டும்
மற்றும் பொதுவாக என்று உணர்வை கொடுக்க

603
00:42:44,230 --> 00:42:45,750
எங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த இரவைக் கொண்டிருந்தோம்.

604
00:42:47,010 --> 00:42:51,310
கடவுளே, யார் என்று அவள் நினைத்தாள்
அந்த அருமையான தோழர்களே? நடுவில் அந்த பையன்

605
00:42:51,310 --> 00:42:54,850
அவர்களை மிகவும் சிரிக்க வைக்கிறது. எனவே நாம்
அதை செய்ய ஆரம்பித்தோம், பிறகு தொடங்கினோம்

606
00:42:54,850 --> 00:42:56,510
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பாப்பிங் செய்கிறேன்
கடல்.

607
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
ஆமாம்!

608
00:43:06,580 --> 00:43:09,880
உண்மையில்... பிறகு நாங்கள் செல்ல ஆரம்பித்தோம்
அது. ஓ, கொஞ்சம் அலைச்சல்.

609
00:43:12,960 --> 00:43:18,880
கொஞ்சம் அலைச்சல். பின்னர், எப்போது
நேரம் சரியாக இருந்தது, நாங்கள் எழுந்து நின்றோம்

610
00:43:18,880 --> 00:43:20,180
அதற்கு செல்ல ஆரம்பித்தார்.

611
00:43:23,620 --> 00:43:29,020
பின்னர் இத்ரா அடிப்படையில் பயமுறுத்தினார்
ஜோடியில் இல்லாத அனைவரும்.

612
00:43:42,280 --> 00:43:46,380
அது வேலை செய்தது.

613
00:43:47,420 --> 00:43:48,660
நம்பமுடியாமல், அது வேலை செய்தது.

614
00:43:50,960 --> 00:43:52,220
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

615
00:43:52,840 --> 00:43:57,260
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இது கிட்டத்தட்ட என்னை நினைக்க வைக்கிறது
என் மனைவியை விட்டுவிட்டு அவனைப் பெற விரும்புகிறேன்

616
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
என்னை அமைக்க...

617
00:43:58,380 --> 00:44:00,100
யாரோ சிறந்தவர்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் நான் குடியேறினேன்.

618
00:44:07,000 --> 00:44:13,100
அடுத்த நாள், நாங்கள் அதிகாலையில் எழுந்தோம்
மீண்டும் எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தது

619
00:44:13,100 --> 00:44:17,440
உலன்பாதர், அங்கு நாங்கள் நான்கு பேர் ஏறினோம்
தூர மேற்கில் உள்ள உல்கிக்கு -மணிநேர விமானம்

620
00:44:17,440 --> 00:44:18,440
நாடு.

621
00:44:18,780 --> 00:44:22,920
இட்ஜா வேகத்தை மாற்றுவதாக உறுதியளித்தார்,
அடுத்ததைச் செலவிடுவோம் என்று

622
00:44:22,920 --> 00:44:26,300
உண்மையான தொலைதூரத்தை அனுபவிக்கும் நாட்கள்
பாரம்பரிய மங்கோலிய வாழ்க்கை.

623
00:44:27,480 --> 00:44:31,220
அல்தாய் மலைகளில் ஒரு கியரில் தங்கியிருத்தல்
மற்றும் சில கழுகு வேட்டைக்காரர்களை சந்தித்தல்.

624
00:44:38,780 --> 00:44:43,520
நாங்கள் இப்போது நடுவில் எப்படி இருக்கிறோம்
எங்கும் இல்லை, ஆனால் இது போதாது.

625
00:44:43,840 --> 00:44:47,660
இது உங்களுக்கு எங்கும் போதாது. இல்லை,
அது இல்லை. எனவே நாம் ஆழமாக செல்கிறோம்

626
00:44:47,660 --> 00:44:48,598
எங்கும் இல்லை. ஆம்.

627
00:44:48,600 --> 00:44:54,200
உங்கள் சொந்த அழகை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முழுமையான தனிமை.

628
00:45:01,070 --> 00:45:05,310
பெட்ரோலின் அதீத வாசனை போல
காரை நிரப்பி, நாங்கள் மேலும் பயணித்தோம்

629
00:45:05,310 --> 00:45:06,370
மேலும் இருளில்.

630
00:45:06,610 --> 00:45:09,450
மேலும் ஏதோ ஒன்று இருப்பது தெளிவாகியது
தீவிரமாக தவறு.

631
00:45:10,470 --> 00:45:16,270
எனவே எங்கள் இலக்கு 20 ஆக இருந்தது
கிலோமீட்டர் தொலைவில். இப்போது ஓட்டிவிட்டோம்

632
00:45:16,270 --> 00:45:18,470
70 கிலோமீட்டருக்கு மேல்.

633
00:45:19,550 --> 00:45:23,190
மேலும் இந்த பள்ளத்தாக்கு முடிவடையவில்லை.

634
00:45:23,710 --> 00:45:29,350
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். மற்றும்
மலையின் பல்வேறு கிளைகள் உள்ளன

635
00:45:29,350 --> 00:45:30,350
வரம்பு.

636
00:45:30,780 --> 00:45:37,320
நம்மைச் சுற்றி, அது சாத்தியமற்றது
சரியான திசையை கண்டுபிடி.

637
00:45:37,740 --> 00:45:39,360
சரி, நாம் தொலைந்துவிட்டோம்.

638
00:45:39,660 --> 00:45:45,760
டிரைவர் கொடுத்தாலொழிய நாம் தொலைந்து போகவில்லை
வரை. எனவே டிரைவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார், மற்றும்

639
00:45:45,760 --> 00:45:52,560
டிரைவர் பள்ளத்தாக்குகளை சரிபார்க்கிறார்
கியர் கண்டுபிடிக்க. எத்தனை பள்ளத்தாக்குகள்

640
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.

641
00:46:06,100 --> 00:46:07,500
அவர் பீதியடையத் தொடங்குகிறார்.

642
00:46:08,540 --> 00:46:09,780
அவர் பீதியடையத் தொடங்குகிறார்.

643
00:46:12,560 --> 00:46:16,840
ஏனென்றால் டிரைவர் ஒலிக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்
எதிர்மறை.

644
00:46:17,600 --> 00:46:20,480
அவர் நொறுங்கத் தொடங்குகிறார்.

645
00:46:22,040 --> 00:46:24,460
என்ன? ஓ, நாம் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
வழிசெலுத்தவா?

646
00:46:24,760 --> 00:46:25,578
ஓ, அது சரி.

647
00:46:25,580 --> 00:46:28,380
இது உலகின் முடிவு போன்றது
அங்கு.

648
00:46:28,880 --> 00:46:35,720
இந்த நேரத்தில், காரின் கேப்டனாக,
அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்க விரும்புகிறேன்

649
00:46:35,720 --> 00:46:38,960
நாம் இருக்கிறோம் என்று ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறோம் என்று
இழந்தது.

650
00:46:40,660 --> 00:46:42,660
சரி, சரி. நன்றாக இருக்கிறது.

651
00:46:47,960 --> 00:46:53,420
நிலைமை நம்பிக்கையற்றதாகத் தோன்றியது. அங்கு
கட்டிடங்கள் இல்லை, அடையாளங்கள் இல்லை. எங்களிடம் இருந்தது

652
00:46:53,420 --> 00:46:55,520
தொலைபேசி வரவேற்பு இல்லை, ஜிபிஎஸ் இல்லை.

653
00:46:56,320 --> 00:46:59,980
மற்றும் வாழ்க்கையின் ஒரே அடையாளம் சிறியது
எங்கள் வாகனத்தை கட்டாயப்படுத்திய ஆடு

654
00:46:59,980 --> 00:47:00,980
நிறுத்து.

655
00:47:01,740 --> 00:47:03,060
இது எங்கும் இல்லை.

656
00:47:04,400 --> 00:47:08,860
இது சரியான ரிமோட், இல்லையா?

657
00:47:09,400 --> 00:47:12,760
இதனால் நான் சற்று தாழ்ந்துவிட்டேன்
வாகனம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் இன்னும், நீங்கள் பெறுவீர்கள்

658
00:47:12,760 --> 00:47:13,760
யோசனை.

659
00:47:13,820 --> 00:47:15,600
எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறது?

660
00:47:16,880 --> 00:47:17,880
அது காற்று.

661
00:47:18,840 --> 00:47:21,200
இது காற்று குளிர் காரணி, என்னை ஃபக்.

662
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

663
00:47:27,180 --> 00:47:30,680
அதிசயமாக, ஆட்டின் உரிமையாளர்
இறுதியில் தன் மிருகத்தை உணர்ந்தான்

664
00:47:30,680 --> 00:47:34,860
டிரக்கில் இருந்து, அதை சேகரிக்க திரும்பினார்,
மற்றும் வழியாக வழி காட்டினார்

665
00:47:36,360 --> 00:47:39,360
சாலைகள் உள்ளன, நாங்கள் உள்ளே இல்லை,
முழுமையான வனப்பகுதி.

666
00:47:39,800 --> 00:47:40,779
ஓ, பார்!

667
00:47:40,780 --> 00:47:42,640
கண்டுபிடித்தோம்? பார், திரும்பு.

668
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
புனித!

669
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
புனித தனம்!

670
00:47:51,480 --> 00:47:52,480
ஏய்!

671
00:47:52,780 --> 00:47:54,880
ஏய்! கண்டுபிடித்தோம்!

672
00:47:56,629 --> 00:48:02,230
அந்த அணைப்பும் கொஞ்சம் போலத்தான் என்று நினைக்கிறேன்...
எனவே, ஆமாம், அது இல்லை... நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்,

673
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
சரியா?

674
00:48:03,890 --> 00:48:09,570
ஆம், இந்த வாகனத்தின் கேப்டனாக, ஐ
கவலையாக இருந்தது.

675
00:48:10,210 --> 00:48:14,990
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
மங்கோலியனாக இருப்பதால் அதை சர்க்கரைப் பூச முடியாது

676
00:48:14,990 --> 00:48:15,749
இந்த முறை.

677
00:48:15,750 --> 00:48:20,950
மேலும் அதற்காக நான் மனதார மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்...
அது மோசமாக இருந்தது, இல்லையா? அதற்கு, ஆம்,

678
00:48:20,950 --> 00:48:24,630
இழந்த நிகழ்வு. சரி, வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. வேண்டாம்

679
00:48:24,810 --> 00:48:29,360
ஆம். சரி, தோழமையே. நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம். ஆம்,
சரி. ஆமாம், ஆனால் நாங்கள் ஆண்கள், இல்லையா? ஆம்,

680
00:48:29,360 --> 00:48:30,360
நிச்சயமாக. போகலாம்.

681
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
சென்று பார்க்கலாம்.

682
00:48:31,660 --> 00:48:32,740
இல்லை, மீண்டும் இல்லை. வாருங்கள்.

683
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
ஓ

684
00:48:37,940 --> 00:48:38,940
கடவுள்.

685
00:48:41,660 --> 00:48:46,100
நன்றி

686
00:48:46,100 --> 00:48:52,280
எங்களை வைத்திருப்பதற்கு மிகவும். நாங்கள் மிகவும்
நன்றியுள்ளவர்கள்.

687
00:48:53,560 --> 00:48:55,600
சரி, அருமை.

688
00:49:27,970 --> 00:49:32,130
சலோவும் அவரது குடும்பத்தினரும் கழுகு வேட்டைக்காரர்கள்,
யாருடைய முன்னோர்கள் இங்கு இருந்து குடிபெயர்ந்தனர்

689
00:49:32,130 --> 00:49:33,130
அண்டை நாடு கஜகஸ்தான்.

690
00:49:33,390 --> 00:49:37,930
அவர்களின் வாழ்க்கை நாடோடிகளின் ஒரு பகுதியாகும்
கேமரா குழுவினர் ஒருபுறம் இருக்க, பாரம்பரியம் உள்ளது

691
00:49:37,930 --> 00:49:39,550
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மாறாமல்.

692
00:50:02,869 --> 00:50:06,430
அதனால் நீங்கள் இதில் என்ன அனுபவிக்கிறீர்கள்
வாழ்க்கை முறை?

693
00:50:26,440 --> 00:50:29,300
. . . . .

694
00:51:03,530 --> 00:51:04,930
வணக்கம் தோழமையே. ஏய், தோழி.

695
00:51:05,610 --> 00:51:06,610
உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது?

696
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
அற்புதமாக இருந்தது.

697
00:51:09,070 --> 00:51:11,690
சரி, இது மிகவும் அருமை. நாங்கள் உணர்கிறோம்
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம், ஆனால்

698
00:51:11,690 --> 00:51:13,470
நாம் சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்?

699
00:51:13,910 --> 00:51:15,410
நேராக கஜகஸ்தான்.

700
00:51:15,890 --> 00:51:18,950
கஜகஸ்தான். மற்றும் ரஷ்யா அங்கு தான்.
ஆம்.

701
00:51:19,410 --> 00:51:20,430
அங்கு தான்.

702
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
அது சீனா.

703
00:51:22,570 --> 00:51:23,570
வழியில்.

704
00:51:24,650 --> 00:51:25,650
குளிர். ஆம்.

705
00:51:27,910 --> 00:51:28,910
ஏய்!

706
00:51:31,510 --> 00:51:35,790
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

707
00:51:36,770 --> 00:51:43,590
நீங்கள் வேட்டையாடச் செல்ல உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

708
00:51:44,250 --> 00:51:45,570
அப்படியானால் நாங்கள் எப்படி அங்கு வந்தோம்?

709
00:51:57,720 --> 00:52:01,080
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் சவாரி செய்யவில்லை என்றால்
ஒட்டகம், பிறகு குதிரை சவாரி, பிறகு

710
00:52:01,080 --> 00:52:03,220
நொந்து போகிறது, தெரியுமா? ஆம். நான் தான்
முடியாது.

711
00:52:03,560 --> 00:52:05,220
அதாவது, அது என் தவறு. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

712
00:52:05,860 --> 00:52:08,180
நான் என்னை ஒரு சைவ மூலையில் வரைந்து கொண்டேன்.

713
00:52:12,200 --> 00:52:13,940
இது உறைபனி. நாம் தான் வேண்டுமா
உள்ளே வரவா?

714
00:52:14,440 --> 00:52:16,000
அதாவது, இது அர்த்தமற்றது, இல்லையா?

715
00:52:16,280 --> 00:52:17,280
ஆம்.

716
00:52:17,660 --> 00:52:18,660
நாங்கள் உள்ளே செல்லப் போகிறோம்.

717
00:52:20,580 --> 00:52:24,140
இதில் கழுகு வேட்டை நடந்துள்ளது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பிராந்தியம்.

718
00:52:24,750 --> 00:52:28,070
நரி மற்றும் முயல் ரோமங்களைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழி
இந்த கடுமையான சூழ்நிலையில் வாழ வேண்டும்

719
00:52:28,070 --> 00:52:29,070
சூழல்.

720
00:52:29,410 --> 00:52:33,730
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இப்பகுதி ஒரு நடத்தப்பட்டது
இதை கொண்டாட ஆண்டு விழா

721
00:52:33,730 --> 00:52:38,270
பண்டைய நடைமுறை, நூற்றுக்கணக்கான வரைதல்
மங்கோலியா மற்றும் அருகிலுள்ள கழுகு வேட்டைக்காரர்கள்

722
00:52:38,270 --> 00:52:39,270
கஜகஸ்தான்.

723
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
அவ்வளவுதான்.

724
00:52:43,510 --> 00:52:44,510
இயேசு கிறிஸ்து.

725
00:52:45,130 --> 00:52:47,030
இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

726
00:52:47,250 --> 00:52:48,330
இது ஒரு டிராகன் போன்றது.

727
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
ஓ, கடவுளே.

728
00:53:20,060 --> 00:53:21,060
ஆம். ஆம்,

729
00:53:21,560 --> 00:53:22,560
அது மிகப்பெரியது.

730
00:53:24,000 --> 00:53:26,140
நான் ஆழ்ந்த சங்கடமாக இருக்கிறேன்.

731
00:53:26,660 --> 00:53:27,680
பேட்டைக்கு என்ன இருக்கிறது?

732
00:53:34,240 --> 00:53:35,560
ஏதாவது நகரும் பொருள்?

733
00:53:42,840 --> 00:53:46,520
Saulo அற்புதமான நிரூபிக்க விரும்பினார்
அவரது கழுகின் திறன்கள்.

734
00:53:46,890 --> 00:53:51,070
ஆனால் பற்றி இவ்வளவு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டேன்
ஒட்டகம் அல்லது குதிரைகளில் சவாரி செய்வதில்லை, நான் இல்லை

735
00:53:51,070 --> 00:53:53,370
உண்மையில் நான் பொறுப்பாக இருக்க முடியும் என உணர்கிறேன்
ஒரு நரியைக் கொன்றதற்காக.

736
00:53:54,790 --> 00:53:59,470
வெளிப்படையாக நான் ஒரு நரியை வேட்டையாட விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் இன்னும் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்

737
00:53:59,470 --> 00:54:04,870
நடவடிக்கைகள் மற்றும் எங்கள் மரியாதை காட்ட
புரவலன். எனவே எங்களால் முடிந்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்

738
00:54:04,870 --> 00:54:07,430
நரி வேட்டை, ஆனால் அது என் விதிமுறைகளின்படி.

739
00:54:18,510 --> 00:54:19,690
சரி, நாங்கள் தயார்!

740
00:54:27,750 --> 00:54:31,610
கழுகு எங்கே?

741
00:54:49,160 --> 00:54:50,160
அது தப்பியது.

742
00:55:01,440 --> 00:55:02,440
எனவே,

743
00:55:05,660 --> 00:55:11,920
பிளான் பி என்றால் என்ன? நாம் ஸ்மியர் செய்ய முயற்சி செய்யலாம்
இறைச்சி மற்றும் அதை மீண்டும் இயக்க விடுங்கள்.

744
00:55:13,000 --> 00:55:16,840
நான் அதை சற்று குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்று கூறுவேன்
உடற்பயிற்சியின் பொருள், ஆனால் ஆம், நான் தான்

745
00:55:16,840 --> 00:55:18,220
அதை செய்ய விருப்பம். அது நிறைவேறினால், செய்யுங்கள்
அது.

746
00:55:22,190 --> 00:55:23,190
சரி, போகலாம்.

747
00:55:24,450 --> 00:55:25,450
போ,

748
00:55:28,390 --> 00:55:31,690
போ, போ, போ. போ, போ, போ, போ. அது இல்லை
நகரும்.

749
00:55:32,990 --> 00:55:35,410
அது போல... ஓ,

750
00:55:35,690 --> 00:55:42,990
என்

751
00:55:42,990 --> 00:55:43,990
கடவுள்.

752
00:55:44,710 --> 00:55:45,990
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

753
00:55:46,490 --> 00:55:47,490
நம்பமுடியாதது.

754
00:55:49,030 --> 00:55:50,030
அதை அடித்து நொறுக்கினார்.

755
00:55:50,120 --> 00:55:51,840
கழுகு அதை உடைத்தது, நாங்கள் அதை உடைத்தோம்.
வெற்றியா?

756
00:55:52,140 --> 00:55:53,720
வெற்றி. எந்த நரியும் இறக்க வேண்டியதில்லை.

757
00:55:54,800 --> 00:55:56,080
கார் சோதனை வேலை செய்தது.

758
00:55:56,800 --> 00:56:01,080
இப்போது நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், இதை உலர் சுத்தம் செய்வதுதான்
அதை என் இளைய மகனுக்குக் கொடு.

759
00:56:14,890 --> 00:56:17,910
மங்கோலியாவைப் பற்றிய எனது முன்முடிவுகள்
அனைத்தும் மங்கோலியா என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

760
00:56:17,910 --> 00:56:19,570
நடுவில் இருப்பதற்கான ஒரே மாதிரி
எங்கும் இல்லை.

761
00:56:20,310 --> 00:56:23,950
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை செலவிடலாம்
உளன்பாதர், மற்றும் நீங்கள் அறியவில்லை என்றால்

762
00:56:23,950 --> 00:56:26,750
நாட்டின் மற்ற பகுதிகள், நீங்கள் நினைக்கலாம்
இடம் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நாடு

763
00:56:26,750 --> 00:56:29,930
பூமியில். அதாவது, இது மக்கள் மட்டுமே
உங்கள் மேல். இது பைத்தியக்காரத்தனம். போக்குவரத்து உள்ளது

764
00:56:29,930 --> 00:56:34,190
தாங்க முடியாத. பின்னர் நீங்கள் வெளியில் பயணம் செய்யுங்கள்
நகரத்தின், நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

765
00:56:36,970 --> 00:56:41,810
நாங்கள் தொடர்ந்து பிரிட்டனிலும், பிரிட்டனிலும் இருக்கிறோம்
நாம் எப்படிப் பெற விரும்புகிறோம் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறோம்

766
00:56:41,810 --> 00:56:45,330
நினைவாற்றல் மற்றும் நாம் துண்டிக்க வேண்டும் மற்றும்
நாம் நம்மைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள விரும்புகிறோம்

767
00:56:45,330 --> 00:56:47,550
வாழ்க்கையின் பிஸியாக இருந்து.

768
00:56:47,810 --> 00:56:51,610
சரி, அதைத்தான் மங்கோலியா உங்களுக்கு வழங்குகிறது.
இது நிச்சயமாக முக்கிய முறையீட்டைக் கொண்டுள்ளது, நான் விரும்புகிறேன்

769
00:56:51,610 --> 00:56:57,570
என்கின்றனர். அதனால், நான் பேசுகிறேன் என்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்
தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்

770
00:56:57,570 --> 00:57:01,810
குறிப்பிட்ட தேநீர் கோப்பை, ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
தேடும்...

771
00:57:02,280 --> 00:57:06,400
முற்றிலும் துண்டிக்க ஒரு வாய்ப்பு,
எலி பந்தயத்திலிருந்து உங்களைத் துண்டித்துக் கொள்ள

772
00:57:06,400 --> 00:57:10,480
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் வேறு எந்த கிளிச்
பயன்படுத்த, இயற்கையில் முழுமையாக மூழ்கி இருக்க வேண்டும்

773
00:57:10,480 --> 00:57:16,620
மற்றும் நாகரீகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் கிடைக்கும்
உன்னால் முடியும். மங்கோலியா ஒருவேளை அதைச் செய்கிறது

774
00:57:16,620 --> 00:57:18,080
திறம்பட வேறு எங்கும் உள்ளது
உலகம்.

775
00:57:23,260 --> 00:57:26,200
பெண்களே, நான் உங்களுக்கு சொல்லலாமா
ஏதாவது? மங்கோலியா முற்றிலும் இருந்தது

776
00:57:26,200 --> 00:57:29,700
அற்புதமான. UB நகைச்சுவையை தொடர்ந்து ஆதரிக்கவும்
கிளப். உங்களுக்கு அங்கே ஒரு அற்புதமான இடம் கிடைத்துள்ளது.

777
00:57:39,430 --> 00:57:41,450
சரி, அது அவமானமாக இருந்தது.

778
00:57:43,030 --> 00:57:49,750
போஸ்னியாவைப் பற்றி நினைக்கும் போது, அது மட்டுமே எழுகிறது
அந்த படங்கள்

779
00:57:49,750 --> 00:57:51,890
சோகம் மற்றும் மோதல்.

780
00:57:52,430 --> 00:57:53,510
1992க்கு வரவேற்கிறோம்.

781
00:57:54,930 --> 00:57:55,930
நன்றி.

782
00:57:56,070 --> 00:57:58,130
இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை,
அன்பே.

783
00:57:58,700 --> 00:58:02,000
போஸ்னியா அதிசய பூமி.

784
00:58:03,400 --> 00:58:05,340
குடுத்துடுச்சு.

785
00:58:28,160 --> 00:58:30,960
நன்றி.

786
00:58:32,320 --> 00:58:33,720
நன்றி.

787
00:58:34,640 --> 00:58:36,240
நன்றி.