1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
சரி, அதற்கு மிக்க நன்றி
வருகிறது. நாங்கள் இரண்டாவது தொடரை செய்கிறோம்

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,880
ரொமேஷ் ரங்கநாதனின் தவறுகள், மற்றும்
நாங்கள் சில ஆக்கபூர்வமானவற்றைத் தேடுகிறோம்

3
00:00:06,880 --> 00:00:07,880
கருத்து.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,800
எனவே, நான் கேட்கும் முதல் கேள்வியை யூகிக்கிறேன்
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,660
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைத்தேன்.
மிக்க நன்றி.

6
00:00:16,020 --> 00:00:16,839
நன்றி.

7
00:00:16,840 --> 00:00:17,940
ஏனென்றால் யார் செய்யவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,380
இந்த பையன்.

9
00:00:20,540 --> 00:00:24,460
இது முட்டாள்தனத்தின் வழிபாட்டு முறை. ரொமேஷ்
மற்றும் அவரது வாய் கிண்டல் குரல்வழி

10
00:00:24,460 --> 00:00:28,400
சிந்திக்கும் வகையிலான மக்களுக்கு வேண்டுகோள்
கற்பனை, ஆன்மீகம் மற்றும் வரலாறு

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
கேலி செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,980
JohnMcRae189 இல்.

13
00:00:32,439 --> 00:00:37,060
திமிர்பிடித்தவர், ஆதரிப்பவர், தவறான அறிவாளி. எனவே
எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து வேறுபட்டது

14
00:00:37,060 --> 00:00:39,360
இந்த கண்கவர் நாடு.

15
00:00:39,780 --> 00:00:41,880
என் பெயரைக்கூட சரியாக உச்சரிக்க முடியாது. வேடிக்கையான
குத்துதல்.

16
00:00:42,100 --> 00:00:43,100
பயங்கரமான வேடிக்கை.

17
00:00:43,260 --> 00:00:46,240
இந்த நாய் எனக்கு ரோமேஷை நினைவுபடுத்துகிறது
ரங்கநாதன்.

18
00:00:48,110 --> 00:00:49,810
இது இந்த பின்னூட்டத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

19
00:00:50,170 --> 00:00:54,270
இது உங்கள் முடிவைப் பற்றியது. அப்படித்தான்
வேறு யாருக்காவது வேறு எண்ணங்கள் உள்ளதா?

20
00:00:54,530 --> 00:00:57,970
நான் சொல்ல முடியுமா, நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
டிராவல்மேனில் மிகவும் அருமை.

21
00:00:59,050 --> 00:01:02,310
ரிச்சர்டுடன் டிராவல்மேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
அயோடே?

22
00:01:04,489 --> 00:01:05,489
முடித்துவிட்டோம்.

23
00:01:12,850 --> 00:01:17,530
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக... இந்த முறை
நான் மங்கோலியாவுக்குச் செல்கிறேன்,

24
00:01:17,690 --> 00:01:24,430
போஸ்னியா, கொலம்பியா மற்றும் ஜிம்பாப்வே.

25
00:01:24,990 --> 00:01:27,710
கடவுளே, அவர் பேக் செய்கிறார்.

26
00:01:30,430 --> 00:01:33,710
என்ற நமது முன்முடிவுகளை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த நாடுகள் நியாயமானவை.

27
00:01:34,330 --> 00:01:37,590
போஸ்னியா அற்புதங்களின் தேசம்.

28
00:01:42,320 --> 00:01:44,560
ராபர்ட்டை விட ஜிம்பாப்வேக்கு அதிகம் இருக்கிறதா
முகாபே?

29
00:01:46,400 --> 00:01:48,880
போஸ்னியாவிற்கு போரை விட வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

30
00:01:51,020 --> 00:01:53,580
கொலம்பியா முழுவதும் போதைப்பொருள் விற்பனையா?

31
00:01:54,020 --> 00:01:55,880
இப்போது இது அழகாக இருக்கிறது.

32
00:01:58,560 --> 00:02:00,920
ஆண்டவரே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

33
00:02:04,140 --> 00:02:06,060
இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

34
00:02:23,050 --> 00:02:24,450
நீங்கள் கொஞ்சம் உணரப் போகிறீர்கள்
குத்து, சரியா?

35
00:02:27,150 --> 00:02:28,950
ஜிம்பாப்வே, ராப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

36
00:02:29,290 --> 00:02:35,290
நீங்கள் ஜிம்பாப்வே பற்றி நினைக்கும் போது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ராபர்ட் முகாபே பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

37
00:02:35,290 --> 00:02:42,150
விவசாய நிலத்தை மீட்பது
வெள்ளை விவசாயிகள்

38
00:02:42,150 --> 00:02:47,190
ஜிம்பாப்வே மற்றும் வன்முறை மற்றும்
நாட்டில் கொந்தளிப்பு, இது உள்ளது

39
00:02:47,190 --> 00:02:51,030
இவ்வளவு காலம் சென்றது, நீங்கள் வரிசைப்படுத்துங்கள்
ஏனெனில் இந்த ஆட்சி வந்துவிட்டது என்ற நம்பிக்கை

40
00:02:51,030 --> 00:02:52,070
ஒரு முடிவுக்கு...

41
00:02:52,300 --> 00:02:55,500
விஷயங்கள் சரியாகத் தொடங்கியுள்ளன
கடந்த ஓராண்டில் சிறிது குறைந்தது. ஆனால்

42
00:02:55,500 --> 00:03:00,820
நீங்கள் சமீபத்தில் செய்திகளில் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் எரிபொருள் பற்றாக்குறை உள்ளது என்று அர்த்தம்

43
00:03:00,820 --> 00:03:02,340
போராட்டங்கள் மற்றும் வன்முறைகள்.

44
00:03:02,680 --> 00:03:05,980
முகாபே சுற்றுவது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு முடிவு கொஞ்சம் பொய்யாக இருந்திருக்கலாம்

45
00:03:05,980 --> 00:03:10,080
விடியல். அதனால் என்ன செய்வது என்று தெரிந்து கொள்வது கடினம்
எதிர்பார்க்கலாம், உண்மையில்.

46
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
நான் நல்ல பையனா?

47
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
மிக நன்றாக செய்தீர்கள்.

48
00:03:18,030 --> 00:03:22,610
நான் லண்டனிலிருந்து ஜிம்பாப்வேக்கு பயணித்தேன், ஏ
18 மில்லியன் மக்கள் வாழும் நிலம் சூழ்ந்த நாடு

49
00:03:22,890 --> 00:03:24,390
முன்பு ரோடீசியா என்று அழைக்கப்பட்டது.

50
00:03:25,130 --> 00:03:29,070
நான் சென்ற நேரத்தில், ஒரு வருடம் கழித்து
சர்வாதிகாரி ராபர்ட் முகாபேவின் வீழ்ச்சி,

51
00:03:29,270 --> 00:03:33,010
நாடு தன்னை பாதுகாப்பானதாக அறிவித்தது.
நிலையான மற்றும் வணிகத்திற்கு திறந்திருக்கும்.

52
00:03:33,890 --> 00:03:37,530
நான் நிறைய பேர் படித்திருந்தாலும்
அந்த நிலைத்தன்மையை எதிர்பார்க்கவில்லை

53
00:03:37,530 --> 00:03:38,530
நீடிக்கும்.

54
00:03:39,470 --> 00:03:43,950
எனது விமானம் விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சியில் தரையிறங்கியது
சர்வதேச விமான நிலையம், வடமேற்கில்

55
00:03:43,950 --> 00:03:47,190
எனது வழிகாட்டி என்னை சந்தித்த நாடு
மற்றும் வாரத்திற்கு ஹோஸ்ட்.

56
00:03:47,710 --> 00:03:48,589
வணக்கம், சுபோ.

57
00:03:48,590 --> 00:03:49,590
வணக்கம்.

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,810
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

59
00:03:52,890 --> 00:03:54,450
இந்த அடையாளத்தை செய்ததற்கு மிக்க நன்றி.

60
00:03:54,650 --> 00:03:55,650
உங்கள் பெயரை நான் சரியாகப் பெற்றேனா?

61
00:03:55,950 --> 00:03:57,790
ஆம். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

62
00:03:58,030 --> 00:04:00,990
அழகான கையெழுத்தும் கூட. நன்றி
நீ. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.

63
00:04:01,010 --> 00:04:05,190
வரவேற்கிறோம். நன்றி. சுபோ சிகாரா என்பது ஏ
தலைநகரில் பிறந்து வளர்ந்த ஆசிரியர்

64
00:04:05,190 --> 00:04:08,170
காட்ட முன்வந்த ஹராரே நகரம்
எனக்கு தளம்.

65
00:04:08,510 --> 00:04:10,090
இவர்கள் மதிய உணவு இடைவேளையில் அல்லது
ஏதாவது?

66
00:04:10,410 --> 00:04:11,570
ஆமாம், அவர்கள் பொதுவாக இல்லை.

67
00:04:12,070 --> 00:04:16,010
சரி, இப்போது ஆத்திரப்படுத்த முடியாது. இல்லை, ஐ
அவர்கள் இப்போது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

68
00:04:33,970 --> 00:04:35,730
செய்தீர்களா

69
00:04:35,730 --> 00:04:42,390
ஏதேனும் வேண்டும்

70
00:04:42,390 --> 00:04:43,950
அவர்களைப் பற்றிய முன்முடிவுகள்?

71
00:04:44,390 --> 00:04:50,270
ஜிம்பாப்வே பற்றிய எனது முன்முடிவுகள்
ஒன்று, விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி, மற்றும் இரண்டு, அமைதியின்மை.

72
00:04:50,970 --> 00:04:52,810
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

73
00:04:53,150 --> 00:04:55,070
அதுவே சரியான வழி
என்று.

74
00:04:55,570 --> 00:04:58,410
எனக்கு தெரிந்த இரண்டு விஷயங்கள் தான். நீர்வீழ்ச்சி
மற்றும் அமைதியின்மை.

75
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
எதுவும் நிலையாக இல்லை.

76
00:05:00,690 --> 00:05:02,590
எல்லாம் விழுகிறது அல்லது நடுங்குகிறது.

77
00:05:04,290 --> 00:05:08,730
கீழுள்ள எவருக்கும் என்று சிப்போ விளக்கினார்
40 வயது, ராபர்ட் முகாபே

78
00:05:08,730 --> 00:05:12,230
அவர்கள் அறிந்த தலைவர். ஆனால் அவரும் விரும்பினார்
அருகில் உள்ள நிலையில் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்

79
00:05:12,230 --> 00:05:13,570
மொத்த பொருளாதார சரிவு.

80
00:05:14,060 --> 00:05:16,460
வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் கிட்டத்தட்ட இல்லை
- இருக்கும்.

81
00:05:17,320 --> 00:05:23,980
நாங்கள் இன்னும் இருக்கும் நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
கடந்த 12-ஐ செயலாக்குவது

82
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
மாதங்கள். ஆம்.

83
00:05:25,580 --> 00:05:32,540
நாங்கள் பொருளாதாரத்தை வழிநடத்த முயற்சிக்கிறோம்
நாம் எங்கு செல்கிறோம்

84
00:05:32,540 --> 00:05:35,800
ஒரு தேசம். ஏனெனில் 12 மாதங்கள் என்பது நீண்டதல்ல
என்ன என்று பார்த்தால் போதும்...

85
00:05:36,200 --> 00:05:39,840
அதனால் ஏற்படும் விளைவுகள் என்னவாக இருக்கும்
இருக்கும், சரியா? நான் நினைக்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்

86
00:05:39,840 --> 00:05:45,820
இவ்வளவு நேரம் மிகவும் விரக்தியடைந்தேன், அது முழுவதும்
அமைதியின்மை, நாம் எதையாவது விரும்புகிறோம்

87
00:05:45,820 --> 00:05:47,840
விரைவாகவும் வேகமாகவும் நடக்கும்.

88
00:05:49,420 --> 00:05:51,400
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்?

89
00:05:51,660 --> 00:05:56,860
எங்கள் முதல் நிறுத்தம் நீர்வீழ்ச்சி
தங்களை. அதாவது, யாருக்கு வருகிறது

90
00:05:56,860 --> 00:05:59,180
மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிக்கு செல்லவில்லையா?

91
00:05:59,520 --> 00:06:03,260
நாங்கள் ஜாம்பியாவைக் கடக்கப் போகிறோம். எங்கள்
முதல் செயல்பாடு.

92
00:06:04,700 --> 00:06:08,080
ஜிம்பாப்வே நாட்டை விட்டு வெளியேற உள்ளது.
நாம் கடக்கப் போவது ஒரே ஒரு முறை

93
00:06:08,080 --> 00:06:09,240
வேறு எந்த நாட்டையும் பார்க்கவும்.

94
00:06:09,520 --> 00:06:12,160
நல்லது, எங்கள் ஜிம்பாப்வே சுற்றுப்பயணம். ஆம், நான்
என்று நினைத்திருப்பார்.

95
00:06:13,340 --> 00:06:18,200
ஜிம்பாப்வே பற்றிய சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்று
சிறந்த பிட்களைப் பார்ப்பது, உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது

96
00:06:18,200 --> 00:06:20,360
ஒருமுறை நாட்டை விட்டு வெளியேறு. உன்னிடம் இல்லை
சாவியை எடுக்க.

97
00:06:22,380 --> 00:06:26,680
ஷிப்போ என்னிடம் சொன்னது சிறந்தது என்றாலும்
காட்சிகள் ஜிம்பாப்வேக்கு சொந்தமானது, உண்மையானது

98
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
ஜாம்பியாவில் உள்ளன.

99
00:06:27,920 --> 00:06:31,120
ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி.

100
00:06:31,560 --> 00:06:35,440
எஞ்சியிருந்த பார்வையாளர்களின் வருகை
ஜிம்பாப்வேயின் போது கூட நிலையானது

101
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
சிக்கலான காலங்கள்.

102
00:06:37,460 --> 00:06:42,160
இதைப் பாருங்கள், எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி
ஜிம்பாப்வே, ஜாம்பியா. நீங்கள் இப்போது நுழைகிறீர்கள்

103
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
ஜாம்பியா

104
00:06:46,900 --> 00:06:52,140
ஜாம்பியாவிற்கு வந்த பிறகு, நாங்கள் ஒரு எடுத்தோம்
லிவிங்ஸ்டன் தீவிற்கு குறுகிய படகு சவாரி,

105
00:06:52,140 --> 00:06:55,280
எனது ஒப்பந்தக் கடமையை நிறைவேற்றினேன்
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் நிர்வாணமாக இருங்கள்.

106
00:06:56,240 --> 00:06:57,780
நான் இப்போது உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.

107
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
சரி, அதை செய்யாதே.

108
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
நன்றி, மலிவானது.

109
00:07:02,510 --> 00:07:04,710
மற்றும் வீழ்ச்சியின் விளிம்பிற்கு என் வழியை உருவாக்கியது.

110
00:07:15,850 --> 00:07:17,030
பார், ஆனால் அது நம்பமுடியாதது.

111
00:07:18,750 --> 00:07:21,150
ஆம்! கடவுளே!

112
00:07:24,490 --> 00:07:25,950
எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

113
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
அது நம்பமுடியாதது!

114
00:07:43,360 --> 00:07:48,380
உள்ளூர் மக்களால் மோஸ்ஸி ஓவதுன்யா என்று அறியப்படுகிறது
இடியுடன் கூடிய புகை, விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி

115
00:07:48,380 --> 00:07:53,120
உலகின் மிகப்பெரிய தாள் வீழ்ச்சி
தண்ணீர், யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம்,

116
00:07:53,120 --> 00:07:55,100
ஏழு இயற்கை அதிசயங்களில் ஒன்று
உலகம்.

117
00:07:56,140 --> 00:08:00,830
டெவில்ஸ் பூல், வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ளது
நீர்வீழ்ச்சியின் விளிம்பில், அவை மட்டும் திறக்கப்பட்டுள்ளதா?

118
00:08:00,830 --> 00:08:04,470
ஆண்டின் குறிப்பிட்ட நேரங்கள், எப்போது
மின்னோட்டம் தடுக்கும் அளவுக்கு மென்மையாக உள்ளது

119
00:08:04,470 --> 00:08:05,850
அவர்களின் மரணத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது.

120
00:08:06,330 --> 00:08:09,490
இருப்பினும், உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இல்லை
க்ராலி கவுன்சில் வேண்டும் என்று நம்பினார்

121
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
ஆஃப்.

122
00:08:11,350 --> 00:08:15,530
பொதுவாக, நான் இதை எதிர்பார்க்கிறேன்
எனது பயணத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது, நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்

123
00:08:15,530 --> 00:08:16,409
அதனுடன் திறக்கப்பட்டது.

124
00:08:16,410 --> 00:08:17,950
உண்மையில் அதை விட சிறப்பாக வருமா
இது?

125
00:08:18,170 --> 00:08:18,749
அது செய்யும்.

126
00:08:18,750 --> 00:08:23,230
இது முழு புள்ளி, சரியானதா? எப்போது
மக்கள் வந்து பார்த்ததாக சொல்கிறார்கள்

127
00:08:23,230 --> 00:08:25,950
அவர்கள், இதையெல்லாம் அவர்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள், ஆனால்
பார்க்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

128
00:08:26,210 --> 00:08:28,550
சரி. மேலே செல்ல நிறைய எடுக்கும்
இது.

129
00:08:29,050 --> 00:08:32,030
நீங்கள் ஏன் அதை அணியக்கூடாது? இன்னும் ஒரு பார்வை.
திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் இன்னும் ஒரு பார்வை.

130
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

131
00:08:36,010 --> 00:08:37,010
உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது.

132
00:08:45,590 --> 00:08:50,130
விக்டோரியா என்றாலும் மலிவானது என்று விளக்கினார்
நீர்வீழ்ச்சி பிரபலமாக உள்ளது, சில பார்வையாளர்கள்

133
00:08:50,130 --> 00:08:52,550
இந்த சிறியதைத் தாண்டி முயற்சி செய்து வருகின்றனர்
நாட்டின் மூலையில்.

134
00:08:53,230 --> 00:08:57,510
She wanted to show me what they were
ஜிம்பாப்வேயில் ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணத்தை இழக்கவில்லை

135
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
அது எடுக்கும்...

136
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
வனவிலங்கு.

137
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகள்.

138
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
வனவிலங்கு.

139
00:09:03,560 --> 00:09:04,620
துடிப்பான நவீன நகரங்கள்.

140
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
வனவிலங்கு.

141
00:09:07,480 --> 00:09:08,600
மற்றும் பெரிய ஏரிகள்.

142
00:09:08,980 --> 00:09:12,840
நாங்கள் ஒரு பயணத்துடன் தொடங்குவோம்
தனிப்பட்ட முறையில் நெருங்கி வருவதற்கான பாதை

143
00:09:12,840 --> 00:09:15,840
விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சியில் சில வனவிலங்குகள்
வனவிலங்கு அறக்கட்டளை.

144
00:09:16,440 --> 00:09:19,800
நீங்கள் தொட விருப்பம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால்
ஒன்று, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? இல்லை

145
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
ஏன்?

146
00:09:21,380 --> 00:09:25,880
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு காட்டைத் தொட்டால் நான் நினைக்கிறேன்
விலங்கு,

147
00:09:27,100 --> 00:09:28,680
மேலும் அது உங்கள் கையை கடிக்கிறது.

148
00:09:29,780 --> 00:09:31,240
யாரும் உங்களுக்காக வருத்தப்படுவதில்லை.

149
00:09:31,700 --> 00:09:33,380
ஆனால் அது மக்களுக்குப் பழகிவிட்டால் என்ன செய்வது?

150
00:09:33,820 --> 00:09:36,800
அது யாரையும் சந்திக்காமல் இருந்திருக்கலாம்
என்னைப் போன்ற உடலமைப்பு.

151
00:09:37,580 --> 00:09:38,920
அதனால் அது அச்சுறுத்தலாக உணர்கிறதா?

152
00:09:39,220 --> 00:09:43,600
இல்லை, அது அச்சுறுத்தலாக உணரவில்லை. அது தான்
நினைக்கிறான், அவன் மெல்லத் தோன்றுகிறான்.

153
00:09:49,740 --> 00:09:53,960
நான் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது.

154
00:09:54,320 --> 00:09:56,040
நான் விலங்குகளை வரவழைக்க முடியும்.

155
00:09:56,550 --> 00:09:58,750
ஆமாம், அதாவது, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் நீங்கள் சிரிப்பீர்கள்.

156
00:09:59,970 --> 00:10:04,150
சொல்லப்போனால், நான் செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் சிரிப்பதால் எதையும் சொல்லுங்கள்

157
00:10:04,150 --> 00:10:10,470
எதையும். நான் செய்ய விரும்பாததைச் சொல்கிறேன்
ஏதாவது பிறகு உங்கள் சிரிப்பு கேட்க

158
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
நான் இறக்கும்போது.

159
00:10:13,730 --> 00:10:16,110
இருப்பினும், இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது
இங்கே சுற்றி, இல்லையா?

160
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
இது நாம்.

161
00:10:24,190 --> 00:10:25,210
ஓ, மனிதனே.

162
00:10:29,190 --> 00:10:32,790
ஏய்! கடவுளே, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

163
00:10:34,010 --> 00:10:37,590
சில்வெஸ்டர் ஒரு சிறுத்தை, அதன் முழுமையும்
சிறுத்தை குடும்பம் கண்காணிக்கப்பட்டது மற்றும்

164
00:10:37,590 --> 00:10:40,010
அவர் இருந்தபோது ஒரு தீய சிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு குழந்தை.

165
00:10:41,330 --> 00:10:45,250
மனிதர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்து அவரைக் கவனித்துக் கொண்டனர்
ஒரு தலைகீழ் ஜங்கிள் புக் போன்றது.

166
00:10:46,530 --> 00:10:50,470
பின்னர், சில்வெஸ்டர் போதுமான வயதாக இருந்தபோது
மீண்டும் காட்டுக்குள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்

167
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
செல்ல மறுத்தார்.

168
00:10:52,300 --> 00:10:56,080
இப்போது அவர் ஒரு வகையான நபராக வேலை செய்கிறார்
அவர்களை பாதுகாக்க நாட்டின் முயற்சிகள்

169
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
அழிந்து வரும் சிறுத்தைகள். என அறியப்படும் ஒரு ஐகான்
சில்வெஸ்டர் சீட்டா தூதர்.

170
00:11:00,400 --> 00:11:02,280
மேலும் எனக்கு பார்வையாளர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

171
00:11:04,900 --> 00:11:10,360
உண்மையில் நாம் செல்ல மற்றும் சாத்தியம்
சில்வெஸ்டரை சந்தித்து அவரைப் பார்க்க வேண்டும்

172
00:11:10,360 --> 00:11:13,140
நெருக்கமாக. இதைத்தான் நான் கருத்தில் கொள்வேன்
தனிப்பட்ட முறையில் நெருக்கமாக.

173
00:11:13,880 --> 00:11:17,780
நடத்தை விதி எதற்கு
சில்வெஸ்டரை நெருங்குகிறதா?

174
00:11:19,240 --> 00:11:19,880
நாங்கள்

175
00:11:19,880 --> 00:11:27,740
இருந்தன

176
00:11:27,740 --> 00:11:32,820
அவர் தான் என்று சில்வெஸ்டரின் கையாள் சொன்னார்
மிகவும் நட்பு. பின்னர் அவர் 28 ஐ பட்டியலிட்டார்

177
00:11:32,820 --> 00:11:34,680
நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள்
சில்வெஸ்டர் உங்களைத் தாக்குகிறார்.

178
00:11:35,040 --> 00:11:40,900
மேலும் முழுமையாக வரிசைப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவுடன் அவர் எவ்வளவு அடக்கமானவர் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்

179
00:11:40,900 --> 00:11:43,930
அது... நீங்கள் தவறான நட்சத்திர அடையாளமாக இருந்தால்,
அது உங்கள் முகத்தை துண்டித்துவிடும்.

180
00:11:45,010 --> 00:11:47,370
ஏய், அழகான பையன். அவர் செய்வதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்
பர்ர்?

181
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
ஆம்.

182
00:11:48,910 --> 00:11:50,810
அவர் சுருக்கமாக எழுப்பும் ஒலி.

183
00:11:51,510 --> 00:11:53,890
அவர் திருப்தியாக இருக்கும்போது அதைச் செய்கிறார்
வசதியான.

184
00:11:54,530 --> 00:11:55,530
ஏய், தோழர்களே.

185
00:11:55,930 --> 00:11:57,830
ஓ, அது பைத்தியமாக இருந்தது.

186
00:11:58,630 --> 00:12:03,690
சில்வெஸ்டர், அது மாறிவிடும், மிகவும் நகர்கிறது,
மிக மெதுவாக, நான் அருகில் எங்கும் இல்லாவிட்டால்

187
00:12:04,030 --> 00:12:09,370
ஏனென்றால் சீப்போவும் நானும் உட்கார்ந்தவுடன்
அவருக்கு ஒரு பக்கவாதம் கொடுக்க, அவர் தலையை நகர்த்தினார்

188
00:12:09,370 --> 00:12:10,710
மிக மிக விரைவாக.

189
00:12:11,770 --> 00:12:14,930
ஒரு உடனடி வருகையை ஏற்படுத்தியது
என் ஷார்ட்ஸில் ஆமை தலை.

190
00:12:17,490 --> 00:12:21,990
அது... கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கவும். என்று இருந்தது
என் கால்சட்டைக்கு துரதிருஷ்டம்.

191
00:12:23,630 --> 00:12:24,970
நாங்கள் இப்போது பின்வாங்கப் போகிறோம்.

192
00:12:25,310 --> 00:12:26,310
ஆம்.

193
00:12:26,750 --> 00:12:29,490
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். இப்போது,
நாம் வாகனத்தில் ஏறினாலும், அவர் செய்வார்

194
00:12:29,490 --> 00:12:30,710
நான் ஷாட் செய்ததால் என்னைக் கண்காணிக்க முடிந்தது
நானே.

195
00:12:33,170 --> 00:12:35,710
எனது முதல் அபிப்ராயம், நான் இதுவரை அதை விரும்புகிறேன்.

196
00:12:35,930 --> 00:12:37,650
அதாவது, உங்களால் எப்படி முடியாது?

197
00:12:38,060 --> 00:12:42,120
நான் மிகவும் நம்பமுடியாத காட்சிகளில் ஒன்றைப் பார்த்தேன்
நான் விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சியில் பார்த்திருக்கிறேன், மற்றும்

198
00:12:42,120 --> 00:12:43,560
நான் இப்போதுதான் சிறுத்தையுடன் சுற்றியிருக்கிறேன்
தூதுவர்.

199
00:12:44,400 --> 00:12:48,620
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? நான் திரும்பினால் பிடிக்கும்
உன்னைச் சுற்றி நான் ரசிக்கவில்லை என்றார்

200
00:12:48,620 --> 00:12:50,580
ஜிம்பாப்வே, அது என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?

201
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

202
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

203
00:12:53,180 --> 00:12:54,159
நன்றாக இருக்கிறது.

204
00:12:54,160 --> 00:12:56,020
எதிர்மறையான புள்ளிகள் ஏதேனும் உள்ளதா
ஜிம்பாப்வேயா?

205
00:12:57,660 --> 00:13:01,060
உம், நான் குடுத்து ஈக்கள் என்று கூறுவேன்.

206
00:13:03,840 --> 00:13:06,780
சுபாவிடம் உங்கள் உணர்வு என்ன? செய்
அவள் உன்னை வேடிக்கை பார்க்கிறாள் என்று நினைக்கிறாயா?

207
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
சீப்போ சுவாசிப்பதை வேடிக்கையாகக் காண்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:13:10,740 --> 00:13:16,000
அப்படி எதுவும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
மலிவானது வேடிக்கையாக இருக்காது. நான் உண்மையாக

209
00:13:16,000 --> 00:13:21,780
இதை செய்துவிட்டு நான் வந்தேனா என்று யோசி
உங்களிடம் கொஞ்சம் அரட்டை, சீபோவுக்கு சென்றேன்

210
00:13:21,780 --> 00:13:24,320
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? மற்றும்
நான் சொன்னேன், நான் விளக்குகிறேன்

211
00:13:24,320 --> 00:13:26,400
நான் சமீபத்தில் வைத்திருந்த கேமரா
இரங்கல். அவள் தன்னைத்தானே சீண்டினாள் என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:13:28,640 --> 00:13:32,820
நான் அடிப்படையில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்
இங்கிலாந்தில் ஒரு துக்கம்.

213
00:13:36,330 --> 00:13:37,410
இது எப்போது நடந்தது?

214
00:13:39,310 --> 00:13:40,990
நீங்கள் செய்ததை நான் சாப்பிட்டேன்.

215
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
நான் சொன்னேன்.

216
00:13:47,170 --> 00:13:48,850
அதைக் கண்டு நான் சிரிக்கக் கூடாது.

217
00:13:49,090 --> 00:13:50,090
இல்லை

218
00:13:54,330 --> 00:13:58,870
மறுநாள் காலை, நாங்கள் புறப்பட்டோம்
பெரிய ஜிம்பாப்வே சாகசம், தலைப்பு

219
00:13:58,870 --> 00:14:00,990
புலவாயோவின் இரண்டாவது நகரத்தை நோக்கி.

220
00:14:01,590 --> 00:14:03,430
இவை பயணிகள் வாகனங்களா?

221
00:14:03,770 --> 00:14:05,470
ஆம். அவர்கள் எவ்வளவு வசதியாக இருக்கிறார்கள்?

222
00:14:06,300 --> 00:14:08,500
நீங்கள் அங்கு மத்தி மீன்களைப் போல சிக்கிக் கொண்டீர்கள்.

223
00:14:09,880 --> 00:14:14,200
ஷெப்போ அந்த பதவியை -மிகாபி, தி
ஜிம்பாப்வே பொருளாதாரம் இன்னும் மிக மோசமாக இருந்தது

224
00:14:14,200 --> 00:14:18,680
உடையக்கூடியது. நான் சென்ற நேரத்தில், அங்கே
ஒவ்வொரு பெட்ரோலிலும் பெரிய வரிசைகள் இருந்தன

225
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
நாட்டில் நிலையம்.

226
00:14:20,140 --> 00:14:23,840
சமீபத்திய பொருளாதாரத்தின் வீழ்ச்சி
ஜிம்பாப்வேயை புரட்டிப்போட்ட நெருக்கடி.

227
00:14:24,500 --> 00:14:25,900
இது ஒரு சிறிய வரிசை அல்ல.

228
00:14:26,240 --> 00:14:30,580
மக்கள் மணிக்கணக்கில் வரிசையில் நிற்கிறார்களா? ஓ ஆமாம்,
மக்கள் தங்கள் காரை பெட்ரோலில் நிறுத்துவார்கள்

229
00:14:30,580 --> 00:14:33,560
அவர்களுடன் உட்கார யாரையாவது கண்டுபிடிக்கலாம்
கார் மற்றும்...

230
00:14:34,310 --> 00:14:38,630
அவர்கள் போய்விடுவார்கள், அந்த நபர்
உங்கள் கார் உங்களை அழைக்கிறது மற்றும்

231
00:14:38,630 --> 00:14:42,970
ஏய், ரமேஷ், வரிசை ஆரம்பமாகிறது
நகர்த்த, திரும்பி வா. பிறகு நீ வா

232
00:14:42,970 --> 00:14:44,630
திரும்பி, நீங்கள் செல்லத் தொடங்குங்கள்.

233
00:14:44,830 --> 00:14:49,650
மேலும் எனக்கு ஃபோன் கிடைப்பது எவ்வளவு சாத்தியம்
கூப்பிடு, ஏய், ரமேஷ், நான் இப்போது உங்களுடையது

234
00:14:49,650 --> 00:14:50,650
கார்?

235
00:14:52,990 --> 00:14:56,410
இது சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை
யாரோ பெற்ற கதைகளை கேட்டேன்

236
00:14:56,410 --> 00:14:57,289
கார் திருடப்பட்டது.

237
00:14:57,290 --> 00:14:59,850
அது அருமையாக இல்லையா? ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
இருப்பினும், அதை ஓட்டப் போகிறதா? ஓ, அது

238
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
உண்மை.

239
00:15:01,270 --> 00:15:02,270
நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்.

240
00:15:04,940 --> 00:15:09,280
முகாபேக்கு பிந்தைய பொருளாதாரம் என்று சிப்போ கூறினார்
நெருக்கடிகள் இருந்திருக்க வேண்டும்

241
00:15:09,280 --> 00:15:10,280
வரலாற்றில் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

242
00:15:11,120 --> 00:15:15,580
போராடிய முன்னாள் பள்ளி ஆசிரியர்
இயன் ஸ்மித்தின் வெள்ளை அரசுக்கு எதிராக

243
00:15:15,580 --> 00:15:20,580
ரோடீசியன் புஷ் போர், ராபர்ட் முகாபே தலைமையில்
அவரது ZANU -PF கட்சி வெற்றி பெறுகிறது

244
00:15:20,580 --> 00:15:21,780
நாட்டின் முதல் தேர்தல்.

245
00:15:24,000 --> 00:15:28,560
ஒருமுறை பெரும் நம்பிக்கையின் ஆதாரமாக இருந்தது
ஜிம்பாப்வே, அவரது இறுதி ஆண்டுகள் சூழ்ந்தன

246
00:15:28,560 --> 00:15:32,780
மனித உரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் ஏ
தொடர் நிதி சரிவுகள்.

247
00:15:33,120 --> 00:15:36,800
அதில் மிகவும் இழிவானது
வெள்ளை விவசாயிகளின் வெளியேற்றம்.

248
00:15:37,660 --> 00:15:40,380
இது வெள்ளை நிறத்தில் ஒன்றாக இருந்திருக்கும்
- சொந்தமான பண்ணைகள்.

249
00:15:40,880 --> 00:15:42,580
ஆனால் இது இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ளது,
வெளிப்படையாக.

250
00:15:43,000 --> 00:15:46,300
ஆம், விவசாயம் இன்னும் இருக்கிறது
இங்கே நடைபெறுகிறது.

251
00:15:47,640 --> 00:15:51,900
மில்லினியத்தின் தொடக்கத்தில், உடன்
முகாபே முற்றுகையிட வேண்டும்

252
00:15:51,900 --> 00:15:55,900
அதிகார தளம், அரசாங்கம் தொடங்கப்பட்டது a
விரைவான நில சீர்திருத்த திட்டம்,

253
00:15:56,160 --> 00:16:01,320
திறம்பட 4,000 வெள்ளை பரிமாற்றம்
பண்ணைகள் பலவந்தமாக கறுப்பின உரிமைக்கு.

254
00:16:10,120 --> 00:16:14,920
பலருக்கு அது போல் தோன்றியது
ஆதரவைத் திரட்டும் முயற்சியாக இருந்தது

255
00:16:14,920 --> 00:16:20,320
எப்படி பிடிப்பது என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது
அதிகாரம் மற்றும் நிலம் திரும்பப் போக வேண்டும்

256
00:16:20,320 --> 00:16:26,840
கருப்பு மக்களுக்கு. அதில் என்ன வருத்தம் இருந்தது
ஊடகங்களில் உள்ளது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

257
00:16:26,840 --> 00:16:30,380
துன்பம் போல் இருந்த பக்கம்
வெள்ளை குடும்பங்கள். மற்றும் நான் குறைக்கவில்லை

258
00:16:30,380 --> 00:16:33,040
ஏனெனில் அது இருந்தது, அது இருந்தது
அவர்களுக்கு பயங்கரமானது.

259
00:16:33,960 --> 00:16:36,780
ஆனால் இப்போது மறுபுறம், நீங்கள்
இருந்தது.

260
00:16:42,140 --> 00:16:45,520
சீர்திருத்தங்களின் விளைவு இருந்தது
பேரழிவு.

261
00:16:46,100 --> 00:16:50,100
பெரிய அளவில் இயங்கும் அனுபவம் இல்லாமல்
பண்ணைகள், பயிர் விரைவில் தோல்வியடைந்தது.

262
00:16:50,780 --> 00:16:55,020
ஜிம்பாப்வே என்ற பெயர் இருந்து வந்தது
கூடை பெட்டிக்கு ஆப்பிரிக்காவின் ரொட்டி கூடை

263
00:16:55,020 --> 00:17:01,400
ஆப்பிரிக்காவின், ஒரு கட்டத்தில் பணவீக்கத்துடன்
179 .6 பில்லியன் சதவீதத்தை எட்டியது.

264
00:17:05,050 --> 00:17:11,369
முக்கியமாக இழந்த மதிப்பு போன்றது
பூஜ்ஜியங்கள் இப்போதுதான் சேர்க்கப்பட ஆரம்பித்தன மற்றும் i

265
00:17:11,369 --> 00:17:17,869
இரண்டு குறிப்புகள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்
இது ஒரு பில்லியன் ஆம் மற்றும்

266
00:17:17,869 --> 00:17:23,630
இது இரண்டு குறிப்புகளில் பெரியது அல்ல
ஏனெனில் இது 20 டிரில்லியன் ஆகும்

267
00:17:23,630 --> 00:17:28,250
ஒரு கடையில் நான் எதையோ எடுத்தேன்
நான் காத்திருக்கிறேன் ஒரு அலமாரியில் அது ஒரு விலை

268
00:17:28,250 --> 00:17:33,350
நான் வரும் நேரத்தில் அது ஒரு
வெவ்வேறு விலையில் நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா நகைச்சுவை இல்லை

269
00:17:34,960 --> 00:17:36,380
மன்னிக்கவும், நான் சிரிக்கக்கூடாது, அது உண்மையில்
நடந்தது.

270
00:17:36,640 --> 00:17:40,840
ஆம். மற்றும் பொருட்களின் விலைகள் இருந்தன
ஒவ்வொரு நாளும் இரட்டிப்பாகிறது.

271
00:17:41,140 --> 00:17:45,000
அது எப்படி முடிவுக்கு வந்தது என்பது
பொருளாதாரம் டாலர் மயமாக்கப்பட்டது.

272
00:17:45,340 --> 00:17:49,400
எனவே அடிப்படையில் நாங்கள் அமெரிக்க டாலரை ஏற்றுக்கொண்டோம்
தேசத்தின் நாணயம்.

273
00:17:49,740 --> 00:17:55,960
நில விநியோகம் மற்றும் தி
பொருளாதார பிரச்சினைகள், நாங்கள் பிரிட்டனில், நீங்கள்

274
00:17:55,980 --> 00:18:00,880
மேற்கில் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், இவற்றைப் பார்த்தேன்
படங்கள் மற்றும் அது ஒன்று...

275
00:18:01,230 --> 00:18:05,310
முக்கிய காரணம் அவர்களின் மக்கள்
ஜிம்பாப்வே செல்ல வேண்டாம் என்று தலைவர்கள் முடிவு செய்தனர்

276
00:18:05,310 --> 00:18:06,870
மண்டலம். உங்களுக்கு தெரியும், இது நீங்கள் எங்காவது இல்லை
வாருங்கள்.

277
00:18:07,630 --> 00:18:12,090
குறிப்பாக, உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு என்றால்
பிரித்தானியாவில் வெள்ளைக்காரன் டிவி பார்க்கிறான்

278
00:18:12,090 --> 00:18:16,210
வெள்ளைக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஜிம்பாப்வே மக்களே, நீங்கள் ஏன் வருகிறீர்கள்?

279
00:18:16,210 --> 00:18:21,690
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அதுவும்
மக்களுடன் தங்கியிருக்கும் ஒன்று.

280
00:18:22,640 --> 00:18:29,000
ஊடகங்கள் இதைத் தள்ளும்போது
கதை, இது ஒரு கடினமான விற்பனை. ஆனால் அது

281
00:18:29,000 --> 00:18:31,820
அழகான நாடு மற்றும் அதிகமான மக்கள் செய்கிறார்கள்
அதை வந்து பார்க்க வேண்டும்.

282
00:18:32,140 --> 00:18:37,920
அந்த கதையை மாற்றுவது,
நீங்கள் ஆபத்தில் இல்லை.

283
00:18:44,640 --> 00:18:49,320
நாங்கள் தெற்கே ஜிம்பாப்வேயை நோக்கி சென்றோம்
புலவாயோவின் இரண்டாவது நகரம்.

284
00:18:49,870 --> 00:18:52,170
எ என அச்சமூட்டும் வகையில் குறிப்பிடப்பட்டது
விரைவான ஓட்டம்.

285
00:18:54,150 --> 00:18:58,950
எனவே, ஆறு மணி நேரப் பயணம், அதுதான்
ஜிம்பாப்வே நாட்டு மக்கள் ஒரு ஆறு மணி நேரம் சரி என்று நினைக்கிறார்கள்

286
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
ஓட்டுவா?

287
00:19:00,290 --> 00:19:04,410
நாங்கள் பறந்திருக்கலாம், ஆனால் நான் உன்னை விரும்பினேன்
கிராமப்புறங்களைப் பார்க்கவும். எனக்கு கிடைத்தது, எனக்கு கிடைக்கிறது

288
00:19:04,410 --> 00:19:09,570
அது. வழியில், சுபோ காட்ட விரும்பினார்
நான் காமி இடிபாடுகள், ஒரு வம்சத்தின் தலைநகரம்

289
00:19:09,570 --> 00:19:12,330
அது நடுப்பகுதியில் இந்த பகுதியில் செழித்து வளர்ந்தது
-16 ஆம் நூற்றாண்டு.

290
00:19:14,410 --> 00:19:19,230
எனவே நாம் எங்கு செல்கிறோம், காமி இடிபாடுகள். ஐ
ஜிம்பாப்வேயை புரிந்து கொள்ள யோசியுங்கள்

291
00:19:19,410 --> 00:19:26,390
என்ற வரலாற்றை பார்க்க வேண்டும்
ஜிம்பாப்வே. மற்றும் காமி இடிபாடுகள் ஒரு பகுதியாகும்

292
00:19:26,390 --> 00:19:31,030
என்று. சரி. ஆரம்ப அடிப்படையில்
ஜிம்பாப்வேயில் நாகரீகம்.

293
00:19:31,250 --> 00:19:33,930
அர்த்தமுள்ளதா? அது செய்கிறது
உணர்வு. உண்மையில் விளக்கியுள்ளீர்கள்

294
00:19:33,930 --> 00:19:35,010
அழகாக. நன்றி.

295
00:19:35,250 --> 00:19:40,270
மக்கள் இருந்தார்கள் என்பதற்கான ஆதாரத்தை இது காட்டுகிறது
வாழ்தல், சுவாசித்தல், இயங்குதல்

296
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
முன்.

297
00:19:42,110 --> 00:19:48,690
காலனித்துவம் தொடங்கியது நீங்கள் தீவிரமா?
முழு மக்களும் முன்பு செயல்பட்டனர்

298
00:19:48,690 --> 00:19:55,370
மகிழ்ச்சியுடன் சிஜிஆர் சிஜிஆர் இறங்குவதற்கு முன்

299
00:19:55,370 --> 00:20:02,250
இது ஜான் ரோஸ் மற்றும் அவர் திரும்பினார்
அவர் அப்படி இருந்தார், ஆஹா இருக்கிறது என்றார்

300
00:20:02,250 --> 00:20:06,430
நான் இந்த நாட்டில் எதுவும் நடக்கவில்லை
அதை அமைக்க போகிறேன் நான் போகிறேன் மற்றும் நான் போகிறேன்

301
00:20:06,430 --> 00:20:07,430
ஆம் என்று அழைக்கவும்

302
00:20:08,080 --> 00:20:11,220
இது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை, இல்லையா? இது ஒரு பெரியது
நகர்த்த. அது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை.

303
00:20:11,540 --> 00:20:16,280
சரியாக. நான் நினைப்பது பெரியது
நகர்வு என்பது நீங்கள் ஒருவரிடம் சொல்வது முதல் முறை

304
00:20:16,280 --> 00:20:17,720
அதைத்தான் நீ யோசிக்கிறாய்
அதை அழைக்கிறது.

305
00:20:18,480 --> 00:20:20,420
எனவே, சீசர், நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

306
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
நான் யோசிக்கிறேன்... ம்ம்... சரியாக.

307
00:20:25,900 --> 00:20:27,920
ரோடீசியா. காத்திருங்கள், உங்கள் பெயர்?

308
00:20:29,100 --> 00:20:31,160
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான் முதல்
முயற்சி?

309
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
அவர் ரோடிஸ்தானுக்குச் சென்றிருக்கலாம்.

310
00:20:32,780 --> 00:20:34,320
இருக்கலாம். இருக்கலாம்.

311
00:20:35,220 --> 00:20:36,820
இருக்கலாம். அவன் நினைத்தான்...

312
00:20:37,879 --> 00:20:38,879
ரோடிலியா. ரோடிலியா.

313
00:20:39,500 --> 00:20:42,980
ரோடிபோ. பசு. இப்போது நாம் நிறுத்தப் போகிறோம்
ஏனெனில் ஒரு மாடு உள்ளது.

314
00:20:46,920 --> 00:20:49,860
வாருங்கள் நண்பரே, நிறைய புல் இருக்கிறது
அங்கு. நீங்கள் ஏன் சாலையில் செல்ல வேண்டும்?

315
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
என்ன ஒரு குத்து.

316
00:20:59,340 --> 00:21:05,700
யாரோ பின்னர் சாலைகள் என்று சுட்டிக்காட்டினார்
உண்மையில் பெயரை முடிவு செய்யவில்லை

317
00:21:05,700 --> 00:21:09,700
நாடு. அது அவருடைய பெயரிலேயே இருந்தது
மரியாதை, ஆனால் அந்த வகையான பாழாகிவிட்டது

318
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
இது சரியானது.

319
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
எப்படி?

320
00:21:15,400 --> 00:21:18,620
மன்னிக்கவும், அதாவது இங்கிலாந்தில், நாங்கள் கூறும்போது
சரியானது, நாங்கள் முற்றிலும் நாய் மலம் என்று அர்த்தம்.

321
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
ஃபக், ஆடம்.

322
00:21:22,260 --> 00:21:23,520
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

323
00:21:25,740 --> 00:21:30,460
பல ஆண்டுகளாக, காமியின் இருப்பு
கிரேட்டில் உள்ள பெரிய தொடர்புடைய தளம்

324
00:21:30,460 --> 00:21:34,380
ஜிம்பாப்வே ஒரு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது
வெள்ளை ஆதிக்கம் ரொடீசியா.

325
00:21:35,150 --> 00:21:40,170
அதனால் அறுவடை செய்யப்பட்ட எந்த தானியமும்
அந்தப் பகுதியில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும்.

326
00:21:40,690 --> 00:21:46,090
1970 களில், தொல்பொருள்
சான்றுகள் மறைக்கப்பட்டன

327
00:21:46,090 --> 00:21:49,290
கறுப்பின மக்கள் என்று பாசாங்கு தொடர
வெறுமனே இந்த கட்டமைப்புகளை உருவாக்கவில்லை.

328
00:21:50,350 --> 00:21:55,390
அவர்கள் கண்டுபிடித்த ஒரு வழி இருந்தது
உயிர் பிழைத்தது அவர்களுக்கு செயல்பட்டது,

329
00:21:55,390 --> 00:21:58,050
மக்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதைத்தான் காட்டுகிறது
செய்து கொண்டிருந்தனர்.

330
00:21:58,810 --> 00:22:03,750
சுவாரஸ்யமான விஷயங்களில் ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன்,
காலனித்துவத்துடன் முழுமையானது.

331
00:22:05,000 --> 00:22:07,900
பழங்குடியினர் செய்திருக்க முடியும்
இது அவர்களின் சொந்த.

332
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்.

333
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
குற்றச்சாட்டு.

334
00:22:12,260 --> 00:22:16,540
மக்களிடம் இருந்ததற்கான தெளிவான சான்று இது
ஒரு வாழ்க்கை முறை.

335
00:22:16,900 --> 00:22:20,160
அவை இருந்தன. அது ஒரு பெருநகரம் போல இருந்தது.
அது அதன் சொந்த சிறிய நகரம் போல் இருந்தது.

336
00:22:23,040 --> 00:22:29,700
வெள்ளைக்காரர்களை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
இதில் சிறிதும் ஈடுபாடு இல்லை. செய்

337
00:22:29,700 --> 00:22:33,080
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அவர்கள் கொண்டிருக்க வேண்டியிருந்தது
முடிந்தது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

338
00:22:38,990 --> 00:22:40,230
அது எப்படி சாத்தியம்?

339
00:22:40,790 --> 00:22:42,750
எனக்கு அது புரியவில்லை.

340
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
கடவுளே.

341
00:22:48,530 --> 00:22:52,370
இந்த நிலையில் லேசான தொல்லை தரும் மழை பெய்தது
மழை, திடீரென்று மற்றும் எச்சரிக்கை இல்லாமல்,

342
00:22:52,470 --> 00:22:54,690
மின்னல் புயலாக மாறியது
விவிலிய விகிதங்கள்.

343
00:22:55,570 --> 00:22:56,570
காரில் ஒளிந்து கொண்டோம்.

344
00:22:57,010 --> 00:23:00,690
இந்தக் கேள்வியை என்னிடம் கேள். ஜிம்பாப்வேயில், எப்போது
ஒரு புயல் இருக்கிறது, அது எப்போதும் ஒலிக்கிறதா?

345
00:23:00,690 --> 00:23:01,690
பேரழிவு போல?

346
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
இல்லை, உண்மையில்.

347
00:23:04,340 --> 00:23:07,680
பொதுவாக மழை தான், ஆனால் இன்று ஒரு
ஏதாவது ஒரு சிறப்பு.

348
00:23:07,960 --> 00:23:08,960
சரி.

349
00:23:13,000 --> 00:23:14,220
பார்த்தீர்களா?

350
00:23:15,800 --> 00:23:19,060
பரவாயில்லை, வெளியே வராது.
மின்னல் ஏன் அப்படி?

351
00:23:25,540 --> 00:23:28,620
எங்கள் இழப்புகளையும் தலையையும் குறைக்க முடிவு செய்தோம்
நேராக புலவாயோவிற்கு.

352
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
வழியில்.

353
00:23:31,320 --> 00:23:35,000
சிப்போ ஒரு வரிசை என்று விளக்கினார்
வெள்ளை சிறுபான்மை அரசாங்கங்கள் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தன

354
00:23:35,000 --> 00:23:39,640
60களில் இயன் ஸ்மித்தின் தலைமை
மற்றும் 70கள், கருப்பு நிறத்தை மீண்டும் மீண்டும் தடுத்தவர்கள்

355
00:23:39,640 --> 00:23:43,520
அவரது கட்டியெழுப்புவதற்காக போதகர் சக்தி
வெள்ளை, பிரகாசமான ரோடீசியா.

356
00:23:44,660 --> 00:23:50,980
கருப்பு பெரும்பான்மை ஆட்சியில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
எப்போதும் ரோடீசியாவில். ஆயிரத்தில் இல்லை

357
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
ஆண்டுகள்.

358
00:23:52,480 --> 00:23:57,060
பலர் அனுபவித்த பிரச்சனைகளை கருதுகின்றனர்
நவீன ஜிம்பாப்வே ஒரு நேரடி விளைவாக இருக்கும்

359
00:23:57,060 --> 00:23:58,940
அந்த அடக்குமுறை கொள்கைகள்
காலம்.

360
00:24:01,640 --> 00:24:03,900
நாங்கள் இப்போது அமர்ந்திருக்கிறோம்... ரொடீசியா.

361
00:24:04,420 --> 00:24:05,420
ஆம்.

362
00:24:06,840 --> 00:24:10,120
போன்ற இடங்களில் உங்கள் உணர்வு என்ன?
இது?

363
00:24:10,640 --> 00:24:12,700
கட்டிடக்கலை ரீதியாக, நான் நினைக்கிறேன்
அழகான.

364
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
ஆம்.

365
00:24:16,240 --> 00:24:19,520
வரலாற்று ரீதியாக, நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
சுவாரஸ்யமான.

366
00:24:20,960 --> 00:24:25,360
புலவாயோ நகரில், நாங்கள் சோதனை செய்தோம்
புலவாயோ கிளப்பில் நிறுவப்பட்டது

367
00:24:25,360 --> 00:24:26,620
19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்.

368
00:24:26,900 --> 00:24:29,840
சிசில் ரோஸ் அலங்கரிக்கும் படங்களுடன்
சுவர்கள்...

369
00:24:30,060 --> 00:24:34,000
இந்த பழைய பாணியிலான ஜென்டில்மேன் கிளப்
ஒரு கடந்த காலத்திற்கு ஒரு த்ரோபேக், போது

370
00:24:34,000 --> 00:24:37,940
இடம் புரவலன் விளையாடியிருக்கும்
பெரியது, நல்லது மற்றும் மிகவும் நல்லது அல்ல

371
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
ரோடீசியா.

372
00:24:39,740 --> 00:24:43,920
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள்
இங்கே உட்கார்ந்து நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லை,

373
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
இல்லையா?

374
00:24:45,180 --> 00:24:49,400
நான்... நன்றாக இருக்கிறது.

375
00:24:49,680 --> 00:24:51,940
நான் ஒருவன் போல் நீ என்னிடம் பேசுகிறாய்
ரோட்ஸின் சந்ததியினர்.

376
00:24:53,940 --> 00:24:58,300
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். நீங்கள்
பிடிக்கவில்லையா? நான் இல்லை... நான் இல்லை... நான்

377
00:24:58,300 --> 00:24:59,300
பிடிக்கவில்லை.

378
00:24:59,980 --> 00:25:05,100
நான் இடைவெளிகளைக் கண்டறிவதற்கான காரணங்களில் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மாதிரி கொஞ்சம் கூச்சம் தான் காரணம்

379
00:25:05,100 --> 00:25:11,060
ஒரு காலத்தில், அதற்கான இடங்கள் இருந்தன
கண்டிப்பாக வெள்ளை ஆண்கள்,

380
00:25:11,260 --> 00:25:17,260
என்னைப் போல தோற்றமளிக்கும் எவரும் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்
தொழிலாளர்களின்.

381
00:25:17,720 --> 00:25:22,780
ஆம். அதை வேறு விதமாகப் பார்த்தால்,
எனினும், அது எப்படி காலத்தின் அடையாளம்

382
00:25:22,780 --> 00:25:26,360
சிறப்பாக மாறியுள்ளன. இது இருந்தால்
நடந்தது...

383
00:25:26,680 --> 00:25:29,060
கடந்த காலத்தில், நீயும் நானும் உள்ளே வந்திருந்தோம்
இங்கே மற்றும் அங்கே ஒரு பானம், அவர்கள்

384
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
இந்த சோபாவை எரித்திருப்பார்.

385
00:25:31,980 --> 00:25:32,980
ஒருவேளை. ஆம்.

386
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
பயன்படுத்த முடியாதது. அதில் எங்களுடன். ஆம், அநேகமாக.

387
00:25:40,280 --> 00:25:46,020
அடையாளமாக, இந்த இடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
கடினம், ஆனால் நாம் அதற்குள் செல்வோம்

388
00:25:46,020 --> 00:25:52,860
மேலும் நாளை நாம் செசில் ஜானிடம் செல்லும்போது
ரோட்ஸின் கல்லறை மற்றும் வரலாற்றைப் பற்றி பேசுகிறது

389
00:25:52,860 --> 00:25:53,659
சிறிது.

390
00:25:53,660 --> 00:25:55,140
பின்னர் நாமும்...

391
00:25:55,900 --> 00:25:57,040
சில காண்டாமிருகங்கள் சந்தித்தன.

392
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
உண்மையில்? ஆம்.

393
00:25:59,640 --> 00:26:02,200
ஆம். காண்டாமிருகம் பெரிய ஐந்தில் ஒன்று.

394
00:26:03,280 --> 00:26:05,580
நான் காண்டாமிருகங்களை விரும்புகிறேன். நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா? ஆம்.

395
00:26:05,900 --> 00:26:09,780
எனவே நாம் அவர்களைப் பார்ப்போம். ஆம், நான்
அதை எதிர்நோக்குகிறோம். ஆனால் கூட இல்லை

396
00:26:10,780 --> 00:26:15,080
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய பூனையைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்
நீ. நான் ஒரு சிறுத்தையைத் தொட்டேன், பின்னர் கிட்டத்தட்ட

397
00:26:15,080 --> 00:26:17,380
துணி நகரும் போது உடனடியாக தொட்டது
அதன் தலை மிக விரைவாக.

398
00:26:32,379 --> 00:26:33,379
ஆமாம்? லியோ?

399
00:26:33,560 --> 00:26:35,360
ஓ, உங்களிடம் ஒரு பெரிய எரிவாயு குப்பி உள்ளது.

400
00:26:35,880 --> 00:26:40,660
அடுத்த நாள், சீப்போ என் பந்து வீசினார்
காலை 7 மணிக்கு அறை மற்றும் அது என்று அறிவித்தார்

401
00:26:40,660 --> 00:26:44,320
ஹோம்ப்ரூவை உருவாக்குவது நல்லது
எங்கள் பயணத்தில் எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல

402
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
தேசிய பூங்கா.

403
00:26:45,820 --> 00:26:48,240
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் இதை நினைக்கிறேன்
மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

404
00:26:49,120 --> 00:26:52,040
நீங்கள் வாங்கிய எரிவாயு குப்பி
சந்தை, நாம் இப்போது செய்ய பயன்படுத்த போகிறோம்

405
00:26:52,040 --> 00:26:53,280
homebrew. சரியாக.

406
00:26:53,520 --> 00:26:54,600
இது தவறாக நடப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

407
00:26:55,320 --> 00:27:00,540
அவளது திட்டம் மகியோ, ஏ
தூளில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் உள்ளூர் பீர் வகை.

408
00:27:01,170 --> 00:27:05,170
அவள் அனைத்தையும் கூறிக்கொண்டாலும்
ஜிம்பாப்வேயர்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறார்கள், சிப்போ

409
00:27:05,170 --> 00:27:09,430
விவரங்களில் மிகவும் மங்கலானது, மற்றும் அது
இதுதான் முதல் என்று என் யூகம்

410
00:27:09,430 --> 00:27:10,450
அவள் செயல்முறையை முயற்சி செய்தாள்.

411
00:27:11,330 --> 00:27:13,450
சரி, இதோ செல்கிறோம். இது தொடங்குகிறது
இப்போது ஒட்டவும்.

412
00:27:13,690 --> 00:27:14,690
அது ஒட்டுதல்.

413
00:27:15,250 --> 00:27:18,130
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அதைத்தான் பேசுகிறேன்
பற்றி. நல்லா இருக்கு மஹி.

414
00:27:18,610 --> 00:27:20,130
நல்ல கலவை. நல்லது சார்.

415
00:27:20,350 --> 00:27:21,470
எங்களுக்கு கொதிக்கும் நீர் தேவை.

416
00:27:22,090 --> 00:27:22,869
பிறகு செல்லுங்கள்.

417
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
பயணத்தின்போது கெட்டியைப் பெறுங்கள்.

418
00:27:24,310 --> 00:27:25,690
நான் வீட்டில் செய்யும் மலம் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

419
00:27:26,190 --> 00:27:29,230
மக்கள் சொல்லும் போது உங்களுக்கு தெரியும், ஓ, நீங்கள்
நான் செய்த இந்த சட்னியை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

420
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
இல்லை

421
00:27:30,540 --> 00:27:32,500
ஏனென்றால் நான் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றிருக்கிறேன்
தரவரிசை.

422
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
நாங்கள் பானையை துவைக்கவில்லை. நான் இல்லை
தூள் என்னவென்று தெரியும்.

423
00:27:38,640 --> 00:27:40,260
அதை கலக்க செக்ஸ் டாய் பயன்படுத்துகிறோம்.

424
00:27:41,220 --> 00:27:44,500
நாங்கள் அதை குளியலறையில் செய்கிறோம், ஏனென்றால்
நாம் தீயை அணைக்க வேண்டும்

425
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
அது கட்டுப்பாட்டை மீறினால்.

426
00:27:45,860 --> 00:27:47,200
அந்த குழாய்கள் வேலை செய்யவில்லை.

427
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்.

428
00:28:00,720 --> 00:28:04,380
இது எப்படி என்பது அனைவருக்கும் தெரிந்த விஷயமா
இங்கே செய்ய? போதுமான மக்கள் உள்ளனர்

429
00:28:04,380 --> 00:28:05,680
அதை எப்படி சரியாக செய்வது என்று தெரியும்.

430
00:28:06,120 --> 00:28:08,940
ஆனால் அது வணிகமயமாக்கப்பட்டது, எனவே நீங்கள் பெறுவீர்கள்
வெவ்வேறு சுவைகள்.

431
00:28:09,300 --> 00:28:10,400
அப்போ இதை ரெடிமேட் வாங்கலாமா?

432
00:28:10,720 --> 00:28:15,540
ஆம். உங்களால் முடிந்தவரை ஏன் உடனடியாக வாங்க வேண்டும்
மிக மோசமான பதிப்பை உருவாக்க மணிநேரங்களை செலவிடுகிறீர்களா?

433
00:28:17,520 --> 00:28:19,120
சரி, அது ஒன்றும் கட்டியாக இல்லை.

434
00:28:19,820 --> 00:28:22,600
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இன்று வேறு எதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

435
00:28:23,300 --> 00:28:24,580
நீங்கள் அதை சுவைக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

436
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
ம்ம் - ம்ம்.

437
00:28:26,060 --> 00:28:29,780
இது ஒரு வகையான...

438
00:28:30,240 --> 00:28:33,940
உங்களுக்கு... உங்களுக்கு மால்டியர்களை தெரியுமா? நீங்கள் என்றால்
அவற்றில் ஒன்று மற்றும் அவற்றை உங்கள் மீது புணர வேண்டாம்

439
00:28:33,940 --> 00:28:36,560
arsehole, அது கொட்டுகிறது.

440
00:28:41,460 --> 00:28:46,360
தினம் பீர் காய்ச்ச விட்டு, நாங்கள்
அறியப்பட்ட மோட்டோபோ தேசிய பூங்காவிற்கு புறப்பட்டது

441
00:28:46,360 --> 00:28:51,000
அதன் ஈர்ப்பு விசையை மீறும் சமநிலை
பாறைகள், செசில் ரோட்ஸின் கல்லறை மற்றும்

442
00:28:51,000 --> 00:28:52,220
காண்டாமிருகத்தின் மக்கள் தொகை.

443
00:28:56,320 --> 00:29:00,070
பூங்கா பொதுமக்களுக்கு திறந்திருந்தாலும்,
ஒப்பீட்டளவில் குறைவு என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது

444
00:29:00,070 --> 00:29:03,630
ஜிம்பாப்வேயில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை
நாம் அந்த இடத்தைப் பெறுவோம்

445
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
நமக்கு நாமே.

446
00:29:05,570 --> 00:29:09,770
அவர்களில் ஒருவரான இயன் மூலம் நாங்கள் காட்டப்படுவோம்
இங்கு வேலை பார்க்கும் வழிகாட்டிகள்

447
00:29:09,770 --> 00:29:11,510
அழிந்து வரும் காண்டாமிருகங்களின் மக்கள் தொகை.

448
00:29:12,250 --> 00:29:14,670
நாம் இருக்கும் வாய்ப்பு எவ்வளவு சதவீதம்
உண்மையில் காண்டாமிருகத்தைப் பார்க்கப் போகிறாயா?

449
00:29:15,770 --> 00:29:17,170
99% 99 %?

450
00:29:17,490 --> 00:29:18,490
ஆம்.

451
00:29:18,810 --> 00:29:21,050
நீங்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை காண்டாமிருகங்கள் கிடைத்ததா?
இங்கே?

452
00:29:21,290 --> 00:29:24,090
23 கருப்பு பின்னர் 40 வெள்ளை.

453
00:29:24,840 --> 00:29:27,540
அவர்கள் எப்போதாவது அதைப் பெறுகிறார்களா, பிறகு நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு சிறிய குழந்தை சாம்பல் காண்டாமிருகம்?

454
00:29:27,960 --> 00:29:30,040
நம்பமுடியாத அளவிற்கு, நாங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
பதிவு செய்யப்பட்டது. உண்மையில்?

455
00:29:30,980 --> 00:29:36,940
ஒரு காண்டாமிருகம் இனச்சேர்க்கைக்கு தயாராக இருக்கும் போது, இரண்டு ஆண்
ஒரு பெண்ணை அடைய போராட வேண்டும்

456
00:29:36,940 --> 00:29:39,020
கருத்தரிப்பதற்கான ஈஸ்ட்ரஸின் உச்சம்.

457
00:29:39,760 --> 00:29:43,940
ஆஹா. அவள் பார்ப்பதை இயக்கினாள்
தோழர்களே வாழ்க்கை பகல் அவுட் அடித்து

458
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
மற்றவை. ஆம். ஆம்.

459
00:29:46,240 --> 00:29:48,620
நான் வசிக்கும் இடத்திற்கு அருகில் ஒரு பப் உள்ளது
ஜூபிலி ஓக்.

460
00:29:48,820 --> 00:29:50,300
சரி. மற்றும் அங்கு அது போன்ற ஒரு பிட்.

461
00:29:50,760 --> 00:29:54,920
ஒன்றிரண்டு பையன்கள் சண்டை போடுகிறார்கள், பிறகு ஒருவர்
அவர்களில் பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

462
00:29:56,180 --> 00:29:58,280
இன்னும் பார்த்தாலே துடிக்கிறதா
இது?

463
00:29:59,340 --> 00:30:05,700
எப்படி என்பதை இயனுக்கு விளக்க நான் பரிசீலித்தேன்
உங்கள் குழந்தையை நேசிக்காமல் இருப்பது சாத்தியம், ஆனால்

464
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
அதை விட முடிவு செய்தார்.

465
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
தெளிவாக,

466
00:30:13,800 --> 00:30:18,300
இயன் தனது 63 காண்டாமிருகத்தின் மீது மோகம் கொண்டிருந்தார்
நான் அனுபவத்தைப் பெற விரும்பினேன்

467
00:30:18,300 --> 00:30:20,020
அவரது முன்பக்கத்திலிருந்து அவற்றைக் கண்டறிதல்
ஜீப்.

468
00:30:20,910 --> 00:30:22,270
நேர்மையாக இருக்க இது எவ்வளவு பாதுகாப்பானது?

469
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
மிகவும் இல்லை.

470
00:30:27,510 --> 00:30:31,030
மன்னிக்கவும். வாயை மூடு தலைவரே. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

471
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
நீங்கள் ஒரு பட்டா பெறுகிறீர்களா?

472
00:30:35,290 --> 00:30:36,650
இல்லை, நாங்கள் உங்களை இணைக்க முடியாது.

473
00:30:37,670 --> 00:30:39,230
நாங்கள் இன்னும் யாரையும் இழக்கவில்லை.

474
00:31:02,730 --> 00:31:05,630
மற்றொன்று வரும் போக்குவரத்து இல்லை
திசை. மூத்திரம் எடுக்காதே ஐயன்.

475
00:31:06,770 --> 00:31:07,770
சீதை!

476
00:31:10,950 --> 00:31:11,950
சீதை!

477
00:31:16,550 --> 00:31:16,990
ஐ

478
00:31:16,990 --> 00:31:25,270
செய்தார்

479
00:31:25,270 --> 00:31:28,950
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றி கேளுங்கள்
நிலைமை மற்றும் இயன் அது என்று விளக்கினார்

480
00:31:28,950 --> 00:31:29,950
முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

481
00:31:30,350 --> 00:31:33,990
குறைந்தபட்சம் அது முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருந்தது
காண்டாமிருகங்களுடன் ஒப்பிடுதல், இது

482
00:31:33,990 --> 00:31:36,070
மாறியது, மிகவும் ஆபத்தானது.

483
00:31:36,430 --> 00:31:39,130
ஆபத்தை என்னால் மிகைப்படுத்த முடியாது.

484
00:31:40,190 --> 00:31:46,670
ஒரு வெள்ளை காண்டாமிருகம் 50, 55 கிலோ வேகத்தில் ஓடும்
மணிநேரம் மற்றும் மூன்று அல்லது அதிகபட்ச வேகத்தை எட்டும்

485
00:31:46,670 --> 00:31:47,670
நான்கு வினாடிகள்.

486
00:31:47,850 --> 00:31:48,850
கடவுளே.

487
00:31:49,190 --> 00:31:51,330
காண்டாமிருகங்கள் பயப்படுகின்றன, விஷயங்கள் தவறாகிவிடும்.

488
00:31:51,690 --> 00:31:53,990
அது நடந்தால், உறைய வைக்கவும்.

489
00:31:54,850 --> 00:31:57,350
நீங்கள் ஓடுங்கள், நீங்கள் துரத்தப்படுவீர்கள்.

490
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
மிகவும் எளிமையானது.

491
00:31:59,220 --> 00:32:00,540
அவசரகாலத்தில் மட்டுமே.

492
00:32:01,340 --> 00:32:05,780
பின்னர் நீங்கள் என்னைக் கேட்கப் போகிறீர்கள்
கத்தவும் கத்தவும், ஓடு, எடு...

493
00:32:05,780 --> 00:32:08,980
டாட்ஜ். நீங்கள் அதைப் பற்றி அனைத்தையும் அறிவீர்கள். உங்களால் முடியும்
அது உண்மையில் நடந்தால் சத்தியம் செய்யுங்கள். கண்டுபிடி

494
00:32:08,980 --> 00:32:11,700
ஒரு பாறை அல்லது ஒரு மரம், அவர்களின் வழியை விட்டு வெளியேறு.

495
00:32:13,100 --> 00:32:14,100
சரி செய்வோம்.

496
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
செய்வோம்.

497
00:32:17,100 --> 00:32:18,240
நான் எதை வழிநடத்த முயற்சிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

498
00:32:18,860 --> 00:32:20,640
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

499
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
மரங்கள் வழியாக.

500
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
பெரிய சாம்பல் வடிவம்.

501
00:32:41,370 --> 00:32:42,370
கடவுளே.

502
00:32:49,390 --> 00:32:51,170
இப்போது நாம் சென்று ஹலோ சொல்ல போகிறோம்
நெருங்குங்கள்.

503
00:32:51,670 --> 00:32:53,330
இது மிகவும் நெருக்கமாக உணர்கிறது.

504
00:33:04,110 --> 00:33:05,830
நல்ல பையன் தான். நல்ல பையன் தான்.

505
00:33:17,150 --> 00:33:18,710
அது எவ்வளவு பெரியது?

506
00:33:18,910 --> 00:33:24,750
இது ஐந்து அல்லது ஆறு என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மீட்டர் தொலைவில் இரண்டு டன்கள்

507
00:33:24,750 --> 00:33:29,630
மிருகம். இல்லை என்று எப்படி உணர்ந்தீர்கள்
ஆக்கிரமிப்பு? அச்சுறுத்தல் இல்லை. ஒரு விலங்கு

508
00:33:29,630 --> 00:33:31,230
அது 50 மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையானது.

509
00:33:31,560 --> 00:33:33,920
அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், நாங்கள் மட்டுமே
அவர்கள் கொல்லப்பட்டதற்கான காரணம்.

510
00:33:34,220 --> 00:33:38,760
மக்கள் பயன்படுத்துவதே இதற்குக் காரணம்
காண்டாமிருகக் கொம்பு? கூறப்படும் வயாகரா.

511
00:33:39,600 --> 00:33:40,600
வயாக்ரா மற்றும் மருந்து.

512
00:33:41,940 --> 00:33:46,120
காண்டாமிருகங்கள் வராமல் தடுப்பதற்காக
வேட்டையாடப்படுவதால், பூங்கா காவலர்கள் உள்ளனர்

513
00:33:46,120 --> 00:33:49,640
கொம்புகள், ஒரு பொதுவான நடைமுறை
பாதுகாவலர்கள்.

514
00:33:49,920 --> 00:33:54,480
இது விலங்குகளை காயப்படுத்தாது, மற்றும் இயன்
கொம்புகள் மீண்டும் வளரும் என்று விளக்கினார்,

515
00:33:54,480 --> 00:33:55,900
ஒரு விரல் நகத்தை செய்வது போலவே.

516
00:33:56,340 --> 00:33:58,820
ஆனால் இப்போதும் விலங்குகள் அங்கேயே இருக்கின்றன
ஆபத்து.

517
00:34:00,000 --> 00:34:05,420
இது மிகவும் பைத்தியம், அது மிகவும் மதிப்புமிக்கது ஆனால் அது
உண்மையில் அதை செய்வதில்லை. அதாவது, அது

518
00:34:05,420 --> 00:34:11,100
முட்டாள் அவர்கள் எங்களை மறைந்தனர். நாங்கள் சென்று
நாம் முயற்சி செய்து பிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்

519
00:34:11,100 --> 00:34:13,659
அவர்கள் ஆம், அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை
அவர்கள் சுற்றி வந்துவிட்டார்கள் மற்றும் அவர்கள் போகிறார்கள்

520
00:34:13,659 --> 00:34:20,540
தாக்குதல் எனக்குத் தெரியாது. எப்போதும் ஒரு
வாய்ப்பு அவர் எங்கு சென்றார் தவிர

521
00:34:20,540 --> 00:34:21,620
இப்போது? நான் அவரை இழந்துவிட்டேன்.

522
00:34:22,300 --> 00:34:27,420
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நான் போக வேண்டும்
மீண்டும். கடவுள். இது உங்களால் முடியும் எங்கள் வெளிநாட்டினர்

523
00:34:27,420 --> 00:34:31,500
அவர் அடியெடுத்து வைக்கும் இடத்தை எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
அவர்களை, நாம் பார்க்க முடியாது. திடீரென்று அது

524
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
நேராக வெளியே.

525
00:34:33,960 --> 00:34:34,980
மலிவான, ரோமேஷ் கபாப்.

526
00:34:35,500 --> 00:34:37,260
ஆனால் இயன் இப்போது எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்.

527
00:34:37,840 --> 00:34:42,639
ஒரு காண்டாமிருகம் அங்கு திரும்பினால் மற்றும்
எங்களிடம் குற்றம் சாட்டுகிறது, நான் முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கட்டும்,

528
00:34:42,639 --> 00:34:43,780
இதயத் துடிப்பில் உங்களை விட்டுச் செல்லும்.

529
00:34:44,300 --> 00:34:46,780
நீங்கள் அசையாமல் நிற்க வேண்டுமா? இல்லை
நீங்கள் இருந்தால் அசையாமல் நிற்க வேண்டும்

530
00:34:46,780 --> 00:34:48,080
குறிவைக்கப்படும் மக்கள் மட்டுமே.

531
00:34:48,679 --> 00:34:49,699
நீங்கள் அசையாமல் நிற்கலாம்.

532
00:34:50,199 --> 00:34:51,138
நாங்கள் போய்விட்டோம்.

533
00:34:51,139 --> 00:34:52,139
நாங்கள் போய்விட்டோம்.

534
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
நாங்கள் போய்விட்டோம்.

535
00:34:53,639 --> 00:34:55,780
முன்பு என்னை தூக்கில் தொங்க விட்டு விட்டீர்கள். அது இருந்தது
உண்மையில் அருவருப்பானது.

536
00:34:56,020 --> 00:34:57,780
ஆமாம், நான் உன்னை தூக்கில் விட்டுவிடுவேன்
காண்டாமிருகம் மாறுகிறது.

537
00:35:00,080 --> 00:35:04,980
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். இடப்புறம், கரையான்
ஒன்பது ஒரு சாம்பல் நிற பம் வலதுபுறமாக நடந்து செல்கிறது

538
00:35:04,980 --> 00:35:05,980
மரங்களுக்கு பின்னால்.

539
00:35:07,180 --> 00:35:09,020
அவர்கள் செல்ல விரும்பும் போது அவர்கள் செல்கிறார்கள்.

540
00:35:09,580 --> 00:35:10,920
வாருங்கள், அவர்களைப் பிடிப்போம்.

541
00:35:13,940 --> 00:35:16,140
பூங்காவில் இன்னும் எத்தனை உள்ளன?

542
00:35:16,480 --> 00:35:17,480
60க்கு மேல் தான்.

543
00:35:18,080 --> 00:35:20,300
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எனக்கு 156 க்கு மேல் இருந்தது.

544
00:35:20,760 --> 00:35:21,920
மீதமுள்ளவை வேட்டையாடப்பட்டுள்ளன.

545
00:35:22,520 --> 00:35:28,440
எப்படி என்று உன்னிடம் பேசும் வரை எனக்குத் தெரியாது
அவநம்பிக்கையான நிலைமை அவர்களுக்கு இருந்தது.

546
00:35:28,760 --> 00:35:32,420
பயமுறுத்தும் பகுதி வாய்ப்புகள் உங்களுடையது
குழந்தைகள் புகைப்படங்களைப் பார்ப்பார்கள்

547
00:35:32,420 --> 00:35:37,680
நினைவுகள் சொல்கிறது, அப்பா என்ன பார்த்தார் என்று யூகிக்கலாமா? ஐ
அதை என் வாழ்க்கையில் பார்க்கவே முடியாது.

548
00:35:39,220 --> 00:35:40,840
நான் தவறு என்று நம்புகிறேன்.

549
00:35:41,560 --> 00:35:45,760
அந்த புள்ளிவிவரங்களையும் புள்ளிவிவரங்களையும் நீங்கள் அதிகம் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் முழுமையாக ஆகிறீர்கள் என்று

550
00:35:45,760 --> 00:35:49,520
அது உணர்ச்சியற்றது. ஆனால் நீங்கள் எப்போது
இன்று அவருடன் பேசுங்கள், நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள்

551
00:35:49,520 --> 00:35:55,600
அது மிகவும் உண்மையானது. மற்றும் மிகக் குறுகிய காலத்தில்
கால, அவர்கள் முற்றிலும் இல்லாமல் போகலாம். ஐ

552
00:35:55,600 --> 00:36:01,260
அதாவது, என் பிரச்சினை என் குரல் மற்றும்
முகம்... காட்சி, நான் சொல்வேன், அருகில்

553
00:36:01,260 --> 00:36:02,260
நேர்மை.

554
00:36:02,760 --> 00:36:05,980
எனவே, பல வழிகளில், நான் தவறு செய்தவன்
இதைச் செய்கிறேன்.

555
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

556
00:36:08,100 --> 00:36:10,720
நாங்கள் ஏர்லிஃப்ட் செய்ய முடியாது
இந்த நிலையில் இப்போது பெர்கின்ஸ் மீது வழக்குத் தொடருங்கள், நாங்கள் இல்லையா?

557
00:36:20,260 --> 00:36:21,480
இது கட்டுக்கதை. ஆஹா!

558
00:36:22,400 --> 00:36:24,320
அதுதான் சிறப்பு. நமக்கு முன்னால் கட்டுக்கதை.

559
00:36:25,280 --> 00:36:26,280
மற்றும் ஒரு மர பன்றி.

560
00:36:40,430 --> 00:36:44,590
சூரியன் மறையத் தொடங்கியதும், நாங்கள் புறப்பட்டோம்
என அறியப்படும் கிரானைட் சிகரத்தை நோக்கி

561
00:36:44,590 --> 00:36:47,870
உலகின் பார்வை, இறுதி ஓய்வு
சிசில் ரோட்ஸ் இடம்.

562
00:36:49,410 --> 00:36:53,930
எப்போதும் சர்ச்சைக்குரியவர், ரோட்ஸ் ஆகிவிட்டார்
சமீப காலத்தில் இன்னும் பிளவுபடுத்தும் நபர்

563
00:36:53,930 --> 00:36:59,090
ஆண்டுகள். ரோட்ஸ் இயக்கம் விழ வேண்டும்
அகற்றுவதற்காக வெற்றிகரமாக பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டது

564
00:36:59,090 --> 00:37:03,230
தெற்கில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் அவரது படம்
ஆபிரிக்கா, மற்றும் மிகவும் பரபரப்பான விவாதம்

565
00:37:03,230 --> 00:37:07,070
ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஓரியல் கல்லூரிக்கு வெளியே ஒரு சிலை
தொடர்ந்து முழங்குகிறது.

566
00:37:08,190 --> 00:37:09,890
இயான் எப்படி என்பதை அறிய விரும்பினேன்...

567
00:37:10,090 --> 00:37:13,690
சுற்றுலாப் பயணிகளை கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
ஒவ்வொரு நாளும், சர்ச்சை பற்றி உணர்ந்தேன்.

568
00:37:14,870 --> 00:37:18,250
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து, நான் பேசுகிறேன்
ரோட்ஸ், செசில் ரோட்ஸ் பற்றி நிறைய.

569
00:37:18,530 --> 00:37:21,410
ஆம். மேலும் அவரைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து என்ன?

570
00:37:21,750 --> 00:37:23,850
மிகவும் அற்புதமான மனிதர்களில் ஒருவர்
வாழ்ந்தார்.

571
00:37:25,150 --> 00:37:29,930
ஏனெனில்? அவர் குறுகிய காலத்தில் அதிகம் செய்தார்
இறந்த மற்ற நபர்களை விட நேரம் அல்லது

572
00:37:29,930 --> 00:37:30,908
உயிருடன்.

573
00:37:30,910 --> 00:37:36,090
ரோட்ஸ் தனது முதல் மில்லியன் பவுண்டுகளை சம்பாதித்தார்
1870 18 வயதில், கையாளுதல்

574
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
வைர பங்குச் சந்தை.

575
00:37:39,100 --> 00:37:41,440
22, அவர் டி பீர்ஸ் டயமண்ட்ஸை நிறுவினார்.

576
00:37:42,020 --> 00:37:44,280
23, அவர் பிரிசாஃப் நிறுவனத்தை உருவாக்கினார்.

577
00:37:45,360 --> 00:37:47,260
27, அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார்.

578
00:37:47,620 --> 00:37:49,500
37, அவர் பிரதமராக இருந்தார்.

579
00:37:50,200 --> 00:37:56,700
49 வயதில், அவர் இறக்கும் போது, மிகப்பெரிய பணக்காரர்
உலகிற்குச் சொந்தமான ஆறு நாடுகள் மற்றும் இரண்டு

580
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது.

581
00:37:58,500 --> 00:38:03,400
ஏன், இல் உங்கள் கருத்து என்ன
பிரிட்டன், சாலைகளைக் கொண்டாடும் யோசனை

582
00:38:03,400 --> 00:38:04,580
ஒரு தந்திரமான பிரச்சினையாக கருதப்படுகிறதா?

583
00:38:05,480 --> 00:38:09,960
இல்லை, ஏனென்றால் பிரிட்டன் சங்கடமாக இருக்கிறது
பற்றி... வரலாற்று மரபு.

584
00:38:10,220 --> 00:38:12,720
இன்று இருந்து பார்க்க முடியாது
மனநிலை.

585
00:38:13,020 --> 00:38:15,080
அவர் இனவெறியர் என்று கூறி தள்ளுகின்றனர்.

586
00:38:15,620 --> 00:38:17,560
ரோட்ஸ் ஒருபோதும் இல்லாத ஒன்று அது.

587
00:38:19,380 --> 00:38:26,360
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது
உங்கள் அபிமானத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்

588
00:38:26,360 --> 00:38:31,720
செசில் ஜான் ரோட்ஸ், இல்லையா? மற்றும் நடைபயிற்சி
நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்பதன் மூலம்.

589
00:38:32,280 --> 00:38:37,860
நான், ஒரு கருப்பு ஜிம்பாப்வே பெண்ணாக,

590
00:38:38,650 --> 00:38:44,230
அவரது பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியுடன் நான் போராடுகிறேன்
ஏனென்றால், மேற்கோள்களில் ஒன்று உங்களுக்குத் தெரியும்

591
00:38:44,230 --> 00:38:48,110
அவருக்குக் காரணம், நான் போகவில்லை
அதை சரியாக மேற்கோள் காட்ட, ஆனால் அது இருந்தது

592
00:38:48,110 --> 00:38:52,790
பழங்குடியினரை காட்டுமிராண்டிகள் என்று குறிப்பிடுகின்றனர். மற்றும்
நான், நான் அப்படியே இருக்கிறேன், ஆஹா.

593
00:38:53,710 --> 00:38:56,930
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது, நான் என்ன கேட்கிறேன்
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் அதனால்தான்

594
00:38:56,930 --> 00:38:59,370
நீங்கள் அதை அதன் பின்னணியில் எடுக்க வேண்டும்
நேரம்.

595
00:38:59,950 --> 00:39:04,730
அதைப் பார்க்காமல் இருப்பது எனக்குக் கடினம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இன விஷயமாக, யாரோ வருகிறார்கள்

596
00:39:04,730 --> 00:39:09,710
வந்து என் மக்களைப் பார்த்து அழைக்கிறார்
அவர்கள், நம்மை காட்டுமிராண்டிகள் என்று குறிப்பிடுகிறார்

597
00:39:09,710 --> 00:39:15,090
காட்டுமிராண்டித்தனமானது மற்றும் நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
ஆங்கிலோ-சாக்சன் வழி உயர்ந்தது என்பதால்

598
00:39:15,090 --> 00:39:20,330
நான் வாழும் முறை. நீங்கள் வந்தீர்கள் மற்றும்
ஒரு வாழ்க்கை முறை இருந்தது, ஆனால் அது தான்

599
00:39:20,330 --> 00:39:22,390
அவமரியாதை.

600
00:39:23,460 --> 00:39:25,160
இல்லை, அது அவமரியாதை அல்ல.

601
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
இது அவமரியாதை.

602
00:39:26,560 --> 00:39:31,880
அது இல்லை. என்னைப் பார்த்து சொல்ல
நீங்கள் செய்யும் விதம் தவறு. போல்,

603
00:39:31,880 --> 00:39:37,560
மன்னிக்கவும், மனிதனே. நீங்கள் பெறவில்லை
சுற்றி மற்றும் என்று சொல்ல. அப்படி, உங்களால் முடியாது

604
00:39:37,560 --> 00:39:38,560
என்று.

605
00:39:39,520 --> 00:39:43,080
வேண்டாம். உங்களை உயர்ந்தவர் என்று நினைக்காதீர்கள்
இருப்பது.

606
00:39:43,460 --> 00:39:47,540
அவர்கள் தங்களை உயர்ந்தவர்கள் என்று சொல்லவில்லை.
இருந்தாலும் அவர்கள் இருந்தார்கள். நீங்கள் சொல்லும் போது

607
00:39:47,540 --> 00:39:52,960
ஆங்கிலோ-சாக்சன் வாழ்க்கை முறை அதுதான்
மக்கள் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் வழி

608
00:39:52,960 --> 00:39:58,200
என் மக்கள் செய்வது காட்டுமிராண்டித்தனமானது
மன்னிக்கவும், அது ஒரு மேன்மை

609
00:39:58,200 --> 00:40:00,620
சிக்கலான. நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

610
00:40:01,480 --> 00:40:05,080
மலிவானது, உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்
அவள் உணர்ந்ததை வாரத்தின் முற்பகுதியில் நான்

611
00:40:05,080 --> 00:40:06,600
இந்த வகையான உரையாடல் இல்லை
போதும் நடந்தது.

612
00:40:07,560 --> 00:40:09,100
சரி, அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்.

613
00:40:10,440 --> 00:40:16,900
அதையே கேட்க சுவாரஸ்யமாக இருந்தது
கொடுக்கப்படும் விஷயம்,

614
00:40:16,900 --> 00:40:21,180
முற்றிலும் வேறுபட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்
அதே உண்மைகள், நீங்கள் விரும்பினால், இருப்பது

615
00:40:21,180 --> 00:40:24,120
முற்றிலும் வித்தியாசமாக வழங்கப்பட்டது
வடிகட்டிகள்.

616
00:40:25,000 --> 00:40:31,400
மற்றும் கேட்க சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, மற்றும்
மேலும் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு

617
00:40:31,400 --> 00:40:36,220
அரசியல் வாதத்தின் பயனற்ற தன்மை, ஏனெனில்
அந்த இரண்டு பேரும் எப்போதும் இல்லை

618
00:40:36,220 --> 00:40:38,140
போகப் போகிறேன், என்ன தெரியுமா, நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன்
என் கைகள் மேலே.

619
00:40:39,240 --> 00:40:42,880
அது... ஆமாம், அது மிகவும் சூடாகிவிட்டது.

620
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
ஓ, கடவுளே.

621
00:40:49,240 --> 00:40:50,540
அவரது உண்மையான கல்லறை எங்கே?

622
00:40:51,040 --> 00:40:51,999
மேலே.

623
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?

624
00:40:53,020 --> 00:40:54,100
என் கைகள் நிறைந்துள்ளன.

625
00:40:55,900 --> 00:40:56,900
ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்.

626
00:40:59,860 --> 00:41:04,760
ஐயனிடம் விடைபெற்று, நாங்கள் செய்தோம்
பார்க்க மலையின் உச்சிக்கு எங்கள் வழி

627
00:41:04,760 --> 00:41:07,320
சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் எங்கள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பீர் அனுபவிக்க.

628
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள் சார்.

629
00:41:10,370 --> 00:41:11,750
இன்னும் திரும்ப வேண்டாம்.

630
00:41:12,390 --> 00:41:17,210
இங்கே மனிதனின் எச்சங்கள் உள்ளன,

631
00:41:18,150 --> 00:41:19,890
சிசில் ஜான் ரோட்ஸ்.

632
00:41:21,870 --> 00:41:24,570
பாருங்கள், இது உலகின் பார்வை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

633
00:41:25,770 --> 00:41:26,770
ஆஹா.

634
00:41:31,010 --> 00:41:32,230
உங்கள் நாளை நீங்கள் ரசித்தீர்களா?

635
00:41:32,630 --> 00:41:35,790
ஆம், நான் அந்த நாளை மிகவும் ரசித்தேன். ஐ
நீங்கள் கொஞ்சம் இருப்பதை கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை

636
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
முன்பு கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

637
00:41:37,020 --> 00:41:40,460
நான் எப்படி வேலை செய்வேன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
முழு உரையாடலையும் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

638
00:41:41,100 --> 00:41:44,560
ஆனால் விவாதம் நடத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

639
00:41:46,040 --> 00:41:49,380
அது ஒரு விவாதமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கிறது.

640
00:41:49,700 --> 00:41:52,120
ஏனென்றால் அது கடினமான விஷயம்.
இல்லையா? நீங்கள் ஒருவருடன் விவாதம் செய்யவில்லை

641
00:41:52,200 --> 00:41:54,960
அவர் ஒரு நல்ல பையன், அவர் எதிர்ப்பை மட்டுமே கொண்டவர்
உங்கள் பார்வைக்கு. ஆம்.

642
00:41:55,780 --> 00:41:58,800
இதையெல்லாம் நீங்கள் பார்க்கும்போது, நீங்கள்
இப்போது செய்ய சரியான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்

643
00:41:58,800 --> 00:42:02,320
நாங்கள் உட்கார்ந்து ஏதாவது குடிக்க வேண்டும்
ஒரு குளியல் தொட்டியில் செய்யப்பட்டது.

644
00:42:02,760 --> 00:42:04,300
நீங்கள் பங்கேற்க தயாரா?

645
00:42:06,120 --> 00:42:07,340
எங்கள் கலவை.

646
00:42:09,460 --> 00:42:10,480
ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்கிறாய்?

647
00:42:11,180 --> 00:42:13,040
அது நிறம் மாறவே இல்லை, இல்லையா?

648
00:42:13,260 --> 00:42:14,260
இல்லை

649
00:42:16,240 --> 00:42:17,240
இல்லை,

650
00:42:17,460 --> 00:42:18,800
நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு
விருந்தினர்.

651
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
அதை மீண்டும் தட்டவும்.

652
00:42:28,740 --> 00:42:29,740
எனவே, ஆம்?

653
00:42:30,040 --> 00:42:31,920
யாரோ ஏற்கனவே குடித்தது போல் சுவையாக இருக்கிறது
அது.

654
00:42:36,230 --> 00:42:37,230
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அது கடினம்.

655
00:42:39,050 --> 00:42:40,610
அது கடினமாக இருந்தது.

656
00:42:42,790 --> 00:42:45,150
அது பயங்கரமானது.

657
00:42:46,950 --> 00:42:50,770
இருப்பினும், சிலர் சேர்க்கிறார்கள் என்று நான் சொன்னேன்
சர்க்கரை, சரியா?

658
00:42:51,130 --> 00:42:53,830
இதன் சுவை என்ன தெரியுமா? அது
வெறுப்பால் செய்யப்பட்ட தயிர் போன்ற சுவை.

659
00:43:03,280 --> 00:43:07,700
நான் என் நேரத்தை ஏறக்குறைய பாதியிலேயே முடித்துவிட்டேன்
ஜிம்பாப்வே, மற்றும் திகிலூட்டும்

660
00:43:07,700 --> 00:43:10,660
சிறுத்தையுடன் அனுபவம் மற்றும்
திகிலூட்டும் அனுபவம்

661
00:43:10,660 --> 00:43:15,580
மற்றும் செசில் பற்றிய மோசமான வாக்குவாதம்
ரோஜாவும் அருவருப்பான ஹோம்ப்ரூவும் என்னிடம் இருந்தது

662
00:43:15,580 --> 00:43:16,860
ஒவ்வொரு நொடியையும் நேசித்தேன்.

663
00:43:18,020 --> 00:43:19,160
இது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

664
00:43:19,360 --> 00:43:23,340
இது ஒன்று போல... நான் அதைத்தான் சொல்வேன்
நான் சென்ற சிறந்த இடங்களில் ஒன்று.

665
00:43:23,660 --> 00:43:27,460
மக்கள் வருகை பற்றி நினைக்கும் போது
ஜிம்பாப்வே மற்றும் மக்கள் என்று காரணம்

666
00:43:27,959 --> 00:43:31,160
ஒருவேளை சந்தேகம், உங்களுக்குத் தெரியும், விரும்பவில்லை
நிச்சயமாக ஜிம்பாப்வேக்கு வந்து பார்வையிடவும்

667
00:43:31,160 --> 00:43:34,880
நம் நாடு, அவர்களால் தான்
அரசியல் இருப்பது பற்றிய கருத்து

668
00:43:34,880 --> 00:43:38,680
இங்கே. மேலும் இது நான் செய்த ஒன்று அல்ல
நான் இங்கு வந்த காலத்திலிருந்து நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்

669
00:43:38,680 --> 00:43:43,000
ஜிம்பாப்வே. ஆனால் நாங்கள் வெளியே சென்று விட்டோம்
மற்றும் பார்த்து, உங்களுக்கு தெரியும், இயற்கை மற்றும்

670
00:43:43,000 --> 00:43:44,060
வனவிலங்கு, முதலியன

671
00:43:44,260 --> 00:43:46,040
எனவே நீங்கள் எதிர்த்து வர மாட்டீர்கள்
அந்த அளவுக்கு.

672
00:43:46,860 --> 00:43:49,220
எளிமையான உண்மைக்கு பல இல்லை
அதை சுற்றியுள்ள மக்கள். உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்

673
00:43:49,220 --> 00:43:54,140
எல்லாவற்றையும் விட இயற்கையை பார்க்கிறது
வேறு. ஆனால் நாங்கள் ஹராரே செல்லும் போது, அது

674
00:43:54,140 --> 00:43:55,140
நான் நினைக்கிறேன்...

675
00:43:55,470 --> 00:43:59,390
அந்த பிரச்சினைகள் அதிகமாகிவிட்டன
பயணத்தில். அதனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

676
00:43:59,390 --> 00:44:05,870
இது எவ்வளவு வண்ணம் தீட்டப் போகிறது என்று பாருங்கள்
என் ஓய்வு நேரம் இங்கே.

677
00:44:06,670 --> 00:44:11,790
நான் மக்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
நீங்கள் ஜிம்பாப்வேக்கு வருகிறீர்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே பெறுவீர்கள்

678
00:44:11,790 --> 00:44:16,490
வனவிலங்குகளுக்கு அருகில், அது போன்றது
அற்புதமான விஷயம். ஆனால் நானும் சொல்வேன்

679
00:44:16,490 --> 00:44:21,470
மிகவும் திகிலூட்டும் விஷயங்களில் ஒன்று
ஜிம்பாப்வே நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்

680
00:44:21,470 --> 00:44:22,470
வனவிலங்குகள்.

681
00:44:22,670 --> 00:44:24,110
ஏனெனில் இன்று காலை...

682
00:44:26,220 --> 00:44:28,680
நான் நினைக்காத ஒன்றை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
நான் என்றும் மறவேன்.

683
00:44:37,260 --> 00:44:44,020
அதில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கருப்பு மாம்பா அது
தேனிலவு தொகுப்பு

684
00:44:44,020 --> 00:44:45,040
நாங்கள் தங்கியிருக்கும் இடம்.

685
00:44:47,320 --> 00:44:49,660
அந்த தம்பதிகள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

686
00:44:51,630 --> 00:44:55,290
வெளிப்படையாக தேனிலவு ஜோடி எழுந்தது
பின்னர் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றை பார்த்தேன்

687
00:44:55,290 --> 00:45:00,530
உலகில் பாம்புகள் தங்கள் கூரையில். அவர்
ஹோட்டல் ஊழியர்களை அழைத்தார்கள், அவர்கள் வந்தார்கள்

688
00:45:00,530 --> 00:45:04,690
பாம்பை சுட்டுக் கொன்றான்.

689
00:45:06,250 --> 00:45:12,290
அன்றைய தம்பதியரின் அதே பெண்
முன்பு இருந்தது

690
00:45:12,290 --> 00:45:18,950
ஒரு சிறிய சஃபாரி பயணம் மற்றும் இருந்தது
யானை முத்திரை குத்தப்பட்டது மற்றும்

691
00:45:18,950 --> 00:45:20,670
யானை சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது.

692
00:45:21,800 --> 00:45:27,160
என்ன நடந்தது என்று மட்டுமே என்னால் யூகிக்க முடியும்
இந்த பாம்பு மிகவும் நல்ல நண்பர்களா?

693
00:45:27,160 --> 00:45:28,160
அந்த யானையுடன்.

694
00:45:36,780 --> 00:45:40,940
வடகிழக்கு நோக்கி எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம்
ஜிம்பாப்வேயின் தலைநகர் ஹராரே.

695
00:45:41,680 --> 00:45:44,040
ஷீபோவின் சொந்த நகரம் மற்றும் இருக்கை
அரசாங்கம்.

696
00:45:44,900 --> 00:45:48,920
அங்கிருந்து மீண்டும் மேலே செல்வதுதான் திட்டம்
சாம்பியாவில் உள்ள கரிபா ஏரிக்கு வடக்கே

697
00:45:48,920 --> 00:45:51,020
எல்லை மற்றும் இன்னும் சில வனவிலங்குகளைப் பாருங்கள்.

698
00:45:52,300 --> 00:45:54,320
நாங்கள் ஹராரேவிற்கு செல்கிறோம். ஆம்.

699
00:45:55,060 --> 00:45:56,200
முன்பு சாலிஸ்பரி.

700
00:45:56,820 --> 00:45:58,280
முன்பு சாலிஸ்பரி? ஆம்.

701
00:45:58,500 --> 00:46:01,460
சாலிஸ்பரி என்ற பெயரில் என்ன தவறு?

702
00:46:01,740 --> 00:46:03,380
இது ஒரு நல்ல பெயர்.

703
00:46:03,840 --> 00:46:05,660
பாருங்க நான் முன்னாடியே சொல்றேன்.

704
00:46:05,980 --> 00:46:06,980
ஹராரே.

705
00:46:07,160 --> 00:46:10,860
ஹராரேயில் தவறில்லை சார்.

706
00:46:14,040 --> 00:46:16,320
சரி, நான் உன்னை புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

707
00:46:16,540 --> 00:46:18,340
ஆம். ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் போகிறீர்களா?

708
00:46:18,560 --> 00:46:21,180
ஆம். இல்லை, இது பொதுவாக யாரோ செய்வதுதான்
அவர்கள் எதையாவது பெரிதாகச் சொல்வதற்கு முன் கூறுகிறார்

709
00:46:21,180 --> 00:46:22,180
இனவாதி.

710
00:46:23,020 --> 00:46:25,440
ஆனால் உங்கள் மக்கள் ஏன் காட்டுமிராண்டிகளாக இருக்கிறார்கள்?

711
00:46:28,080 --> 00:46:34,600
நான் நினைக்கும் இடத்தில் ஹராரே உள்ளது
பிரிட்டிஷ் மக்கள் சொல்வது நியாயமானது, வரை

712
00:46:34,600 --> 00:46:38,500
சமீபத்தில், அவர்கள் இங்கு வரவில்லை
என்ன நடக்கிறது என்பதன் காரணமாக. எப்போது

713
00:46:38,500 --> 00:46:41,540
ஹராரேக்கு வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று யோசி.

714
00:46:42,040 --> 00:46:45,980
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களிடம் விக் நீர்வீழ்ச்சி உள்ளது
கிரேட் ஜிம்பாப்வே வேண்டும், அவை அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன

715
00:46:45,980 --> 00:46:46,980
இடங்கள்.

716
00:46:48,320 --> 00:46:55,260
அது தான்... தலைநகர் அல்லது நகரம் என்று நினைக்கிறேன்
பெரிய டிராகார்டு இல்லை

717
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
சுற்றுலா பயணிகள்.

718
00:46:59,340 --> 00:47:03,280
மலிவான அனைத்தையும் ஒப்புக்கொண்டார்
ஹராரே பார்க்கத் தகுதியற்றது, ஆனால் ஒரு

719
00:47:03,280 --> 00:47:06,100
கொல்லுங்கள், அவள் என்னை சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்
Mbare பகுதி.

720
00:47:12,650 --> 00:47:19,510
எம்பேரே ஹராரேயில் உள்ள பழமையான நகரமாகும்.
மற்றும் ஆற்றல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

721
00:47:19,630 --> 00:47:20,630
நீங்கள் சொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

722
00:47:20,810 --> 00:47:21,810
நிச்சயமாக ஒரு ஆற்றல் இருக்கிறது.

723
00:47:21,910 --> 00:47:27,070
ஆம். எனவே நீங்கள் இங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
நீ? என் அம்மா தனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியை அதில் கழித்தார்

724
00:47:27,070 --> 00:47:28,070
எம்பேரே.

725
00:47:30,290 --> 00:47:31,290
வணக்கம்.

726
00:47:31,510 --> 00:47:33,030
வணக்கம், நலமா? வணக்கம்.

727
00:47:33,430 --> 00:47:34,430
வணக்கம். வணக்கம்.

728
00:47:36,650 --> 00:47:39,850
எம்பேரே பழமையானவர் என்று சிப்போ என்னிடம் கூறினார்
நகரத்தில் உள்ள ஊர்.

729
00:47:40,400 --> 00:47:42,560
மேலும் இது நகரத்தின் பொருளாதாரத்தைக் குறிக்கும்
இதயத்துடிப்பு.

730
00:47:43,320 --> 00:47:48,620
இங்கே, எட்டு சதுரமாக நிரம்பியுள்ளது
கிலோமீட்டர்கள், 14,000 விற்பனையாளர்கள் தங்கள் ஓடுகிறார்கள்

731
00:47:49,080 --> 00:47:53,220
இதைத்தான் நிறைய பேர் உருவாக்குகிறார்கள்
சலசலப்பு, இங்கே வெளியே வருவதன் மூலம்.

732
00:47:55,360 --> 00:47:56,760
அது மிகப் பெரியது.

733
00:47:57,080 --> 00:47:59,760
அது போல, அது என்றென்றும் தொடர்கிறது. உங்களுக்கு தெரியும்
மகத்தான அர்த்தம் என்ன.

734
00:48:00,160 --> 00:48:01,200
ஆனால், உம்...

735
00:48:03,020 --> 00:48:06,720
இது ஒரு பெரிய பல்பொருள் அங்காடி போன்றது.
நீங்கள் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை சாப்பிடுங்கள்,

736
00:48:06,720 --> 00:48:09,520
பின்னர் நீங்கள் ஆடை இடைகழி வழியாக செல்லுங்கள்,
பின்னர் நீங்கள் வன்பொருள் கடைக்குச் செல்லுங்கள்.

737
00:48:09,780 --> 00:48:12,520
அங்கே ஒரு மருத்துவரின் சுற்று கூட இருக்கிறது
நீங்கள் உண்மையில் எதையும் பெற முடியும்

738
00:48:12,520 --> 00:48:17,000
வேண்டும். நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன் போல் உணர்கிறேன்
மூல ஹெலிகாப்டர் பாகங்கள், சில பிளாக்

739
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
இங்கே அவை இருக்கும்.

740
00:48:18,340 --> 00:48:22,720
நான் ஆடைகளுக்காக மாரேக்கு வருவதை விரும்புகிறேன்
ஷாப்பிங் ஏனெனில்... அதனால் நீங்கள் இன்னும் வருகிறீர்களா?

741
00:48:22,720 --> 00:48:23,419
துணி ஷாப்பிங்?

742
00:48:23,420 --> 00:48:24,480
ஆம், முற்றிலும்.

743
00:48:25,120 --> 00:48:30,260
இது மலிவு, அது நல்ல பொருள். ஏ
போன்ற இடங்களுக்கு நிறைய ஜிம்பாப்வே மக்கள் வருகிறார்கள்

744
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
இது ஏனெனில்...

745
00:48:31,680 --> 00:48:35,220
இது அவர்கள் தங்களிடம் உள்ளதைப் பொருத்தது
பாக்கெட். உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களால் ஒரு இடத்திற்கு செல்ல முடியாது

746
00:48:35,220 --> 00:48:36,178
துணிக்கடை.

747
00:48:36,180 --> 00:48:41,020
நான் என்றால் அது இனிமையான குழப்பம் போன்றது
அதை விவரிக்க. இது முட்டாள்தனமாக உணரவில்லை. ஐ

748
00:48:41,060 --> 00:48:46,640
ஏனெனில் நாங்கள் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கிறோம்
கேமரா, ஆனால், அது நன்றாக இருக்கிறது.

749
00:48:47,740 --> 00:48:51,300
நீங்கள் ஹராரேவுக்கு வரும்போது, நான் ஒன்று நினைக்கிறேன்
Mbare க்கு வர வேண்டும்.

750
00:48:51,860 --> 00:48:52,860
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

751
00:48:55,140 --> 00:48:57,560
நான் ஒரு மெகாஃபோனுக்கான சந்தையில் இருந்தேன்,
உண்மையில், நான் இல்லையா?

752
00:49:10,320 --> 00:49:11,540
வணக்கம், ரமேஷ். பெர்னார்ட்.

753
00:49:11,840 --> 00:49:13,060
பெர்னார்ட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

754
00:49:13,320 --> 00:49:17,120
அன்று மாலை, சிலரைச் சந்தித்தோம்
உள்ளூர் உணவகத்தில் சீப்போவின் நண்பர்கள்.

755
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
மிக்க நன்றி.

756
00:49:18,660 --> 00:49:20,560
உங்களுக்கு பிடித்த இடம் எது
இந்த பயணத்தில் வருகை?

757
00:49:21,240 --> 00:49:26,200
காண்டாமிருகங்களைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ந்தேன்.
நாங்கள் சிறுத்தையுடன் நடந்து சென்றோம்.

758
00:49:26,500 --> 00:49:27,700
நானும் ஒரு சிறுத்தை.

759
00:49:28,240 --> 00:49:31,780
நாங்கள் மயோ செய்ய முயற்சித்தோம்.

760
00:49:32,460 --> 00:49:37,400
எனவே நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அது எப்படி கீழே சென்றது. நாங்கள் அதை a இல் செய்தோம்

761
00:49:37,400 --> 00:49:39,380
குளியல் தொட்டி. ஒரு குளியல் தொட்டியில்?

762
00:49:39,950 --> 00:49:42,650
அது முற்றிலும் பயங்கரமாக இருந்தது.

763
00:49:43,570 --> 00:49:46,030
ஆனால் அது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருந்தது
அற்புதமான.

764
00:49:46,310 --> 00:49:52,210
ஆனால் உணரும் ஒன்று இருக்கிறது
ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதில் சிறிது தவறு

765
00:49:52,210 --> 00:49:54,450
ஒரு நாட்டின் சாதகம்
விருந்தோம்பல்.

766
00:49:55,360 --> 00:49:57,560
அங்குள்ள மக்களைப் போல் நீங்கள் உணரும்போது
நல்ல நேரம் இல்லை.

767
00:49:57,840 --> 00:50:01,020
ஜிம்முடன் இது எப்போதும் பிரச்சினை.
Zim புறக்கணிக்கப்பட்ட போது அல்லது

768
00:50:01,020 --> 00:50:04,960
கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. அது உள்ளே இருந்தவர்கள் அல்ல
உண்மையில் பாதிக்கப்படும் சக்தி.

769
00:50:05,320 --> 00:50:09,200
கீழே இருப்பவர் தான்
வேலைகள் இல்லை. நான் என்ன தெரியுமா

770
00:50:09,300 --> 00:50:13,920
நமது தொழில்கள் அனைத்தும் அழிந்து போவது போன்றது.
இன்னும் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

771
00:50:13,960 --> 00:50:15,500
அவர்களின் வாழ்க்கையை சாதாரணமாக வாழ வேண்டும்.

772
00:50:15,780 --> 00:50:17,760
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை அங்கே செலவிட வேண்டும்.

773
00:50:18,240 --> 00:50:20,740
நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்கள். அதைச் சரியாகச் செய்வது.

774
00:50:35,440 --> 00:50:39,480
நான் ஜிம்பாப்வேயை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், சீபோ விரும்பினார்
எனக்கு ஒரு இறுதி இலக்கைக் காட்டு.

775
00:50:39,920 --> 00:50:44,520
எனவே நாங்கள் மீண்டும் காரில் ஏறினோம்
கரிபா ஏரிக்கு வடக்கே சென்றது

776
00:50:44,520 --> 00:50:46,360
- ஜாம்பேசி ஆற்றில் ஏரியை உருவாக்கியது.

777
00:50:46,960 --> 00:50:50,900
அங்கே, சீபோ நாங்கள் தங்கியிருப்போம் என்றார்
படகு படகு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

778
00:50:50,900 --> 00:50:55,880
விலங்குகள். இந்த கட்டத்தில், நான் இருந்தேன்
அது ஒரு என்று கேட்க ஆச்சரியமில்லாமல்

779
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
விரட்டு.

780
00:50:57,400 --> 00:50:59,640
ஹராரேயை எப்படி ரசித்தீர்கள்?

781
00:51:00,020 --> 00:51:03,780
சரி, முதலில், நான் உன்னை நேசித்தேன்
நண்பர்கள்.

782
00:51:05,080 --> 00:51:10,060
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? அவர்கள் அழகாக இருந்தார்கள். ஐ
உண்மையில் இது நான் இருக்கும் இடங்களில் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்

783
00:51:10,060 --> 00:51:11,520
நீங்கள் வரும்போது வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஜிம்முக்கு.

784
00:51:12,460 --> 00:51:13,319
ஓ, நல்லது.

785
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
ஆம்.

786
00:51:14,680 --> 00:51:18,480
நீங்கள் ஜிம்மிற்கு வரும்போது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
கரிபா. அழகாக இருக்கிறது.

787
00:51:19,100 --> 00:51:20,640
சில விலங்குகளைப் பார்ப்போம் என்று நம்புகிறோம்.

788
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
சரி.

789
00:51:22,280 --> 00:51:23,880
நாம் என்ன வகையான விலங்குகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்
பற்றி?

790
00:51:24,700 --> 00:51:25,860
யானைகளைப் பார்ப்போம் என்று நம்புகிறோம்.

791
00:51:26,300 --> 00:51:27,320
ஆம், யானைகளைப் போல.

792
00:51:29,400 --> 00:51:31,940
சில முதலைகளைப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும்.

793
00:51:32,300 --> 00:51:34,300
க்ராக்ஸ் ஃபக் ஆஃப் ஃபக் ஆஃப், ஆம். வேறென்ன?

794
00:51:35,180 --> 00:51:36,700
நீர்யானைகள். நீர்யானைகளைப் போலவா?

795
00:51:37,400 --> 00:51:40,540
மடகாஸ்கரில்? அவள் பெரியவள், நீர்யானை,
அவள் இல்லையா?

796
00:51:41,040 --> 00:51:42,160
அவள் மிகவும் அழகானவள்.

797
00:51:43,240 --> 00:51:46,620
அவள் பம்மியிருந்தால் கவலைப்படுகிறாள்
இதில் பெரிதாகத் தெரிகிறது அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

798
00:51:47,040 --> 00:51:50,260
ஆம். அவள் அந்த ஒட்டகச்சிவிங்கியை அசைக்க விரும்புகிறாள்.

799
00:51:50,540 --> 00:51:51,540
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

800
00:51:52,340 --> 00:51:56,660
அது எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஏ
ஒட்டகச்சிவிங்கி மற்றும் நீர்யானை எழுந்து நிற்கிறது.

801
00:51:57,220 --> 00:51:58,260
குழந்தையை என்ன அழைப்பீர்கள்?

802
00:51:59,200 --> 00:52:00,200
ஒரு கெரிப்போ?

803
00:52:00,740 --> 00:52:03,820
ஒரு குழந்தை கெரிப்போ போல.

804
00:52:05,320 --> 00:52:07,840
அந்த குழந்தை மிகவும் கடினமான நேரத்தை அனுபவிக்கிறது
பள்ளி.

805
00:52:08,320 --> 00:52:10,100
பாரிய அஸ்திரம், நீண்ட கழுத்து.

806
00:52:11,540 --> 00:52:12,560
முழுமையான அதிர்ச்சி.

807
00:52:14,820 --> 00:52:18,120
அந்த குழந்தையுடன் உட்கார வேண்டாம். என்ன நடந்தது
இன்று பள்ளியில்? நான் மீண்டும் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்.

808
00:52:18,160 --> 00:52:19,500
ஏன்? ஏனென்றால் நான் இப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

809
00:52:24,440 --> 00:52:29,680
நாங்கள் எங்கள் இறுதி இலக்கை அடைந்தோம்,
கரிபா ஏரி, உலகின் மிகப்பெரிய மனிதர்

810
00:52:29,680 --> 00:52:33,780
நீர்த்தேக்கம், கிட்டத்தட்ட 6 பரப்பளவை உள்ளடக்கியது
,000 சதுர கிலோமீட்டர்.

811
00:52:35,180 --> 00:52:39,520
கரிபா பெரிய ஒன்றாக பார்க்கப்படுகிறது
நாட்டின் வளர்ச்சிக்கான சாத்தியமான இடங்கள்,

812
00:52:39,520 --> 00:52:42,060
அதன் உலகத்தரம் வாய்ந்த மீன்பிடி மற்றும்
படகுகள்.

813
00:52:42,360 --> 00:52:45,300
செலவு செய்வது கொஞ்சம் சிறியதாக உணர்கிறது
அன்று இரவு.

814
00:52:46,520 --> 00:52:47,520
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

815
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
வணக்கம்?

816
00:52:49,860 --> 00:52:50,860
ரமேஷ்.

817
00:52:51,160 --> 00:52:52,160
ஆமாம், பையன்.

818
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
ஆஹா!

819
00:52:54,960 --> 00:52:57,540
இது நான் நினைத்ததை விட மிக வேகமாக உள்ளது
இருக்கப் போகிறது. ஆம்.

820
00:52:57,980 --> 00:53:00,620
அதைப் பார்க்க முடியுமா? அங்கேதான் இருக்கிறோம்
தலைமை தாங்கினார். ஓ, குளிர்.

821
00:53:01,440 --> 00:53:02,440
ஓ, கடவுளே.

822
00:53:02,830 --> 00:53:03,970
நீங்கள் கொஞ்சம் பயப்படுகிறீர்களா?

823
00:53:06,270 --> 00:53:06,690
வரவேற்கிறோம்

824
00:53:06,690 --> 00:53:14,550
அன்று

825
00:53:14,550 --> 00:53:15,550
பலகை. நன்றி.

826
00:53:18,630 --> 00:53:19,990
ஆஹா. ஆஹா.

827
00:53:21,030 --> 00:53:22,910
நன்றி.

828
00:53:23,330 --> 00:53:24,450
அறைக்குள் வா.

829
00:53:27,590 --> 00:53:29,970
மறுபக்கம் செல்வதுதான் திட்டம்
ஏரியின்.

830
00:53:30,350 --> 00:53:34,010
ஏராளமான வனவிலங்குகளைப் பார்க்க
மட்டுசா டோனோ தேசிய பூங்காவின் கடற்கரை.

831
00:53:34,550 --> 00:53:37,530
இது அருமை. இறுதியாக, இந்த நிகழ்ச்சி படிகள்
எனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

832
00:53:38,430 --> 00:53:40,310
மீண்டும் இங்கு அப்டவுன் செல்வோம்.

833
00:53:41,390 --> 00:53:43,690
இது மிகவும் நல்லது. நான் பெற ஆரம்பிக்கிறேன்
உணர்ச்சிவசப்பட்ட.

834
00:53:44,090 --> 00:53:45,110
நீங்கள் அதை ரசிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

835
00:53:45,590 --> 00:53:46,590
அதை வரவேற்கிறோம்.

836
00:53:50,030 --> 00:53:51,030
நன்றி.

837
00:53:51,110 --> 00:53:52,790
மிக்க நன்றி. அதை வரவேற்கிறோம்.

838
00:53:55,390 --> 00:53:58,370
இது ஜிம்பாப்வே நாட்டினர் செய்யும் விஷயமா
செய்ய?

839
00:53:58,720 --> 00:54:01,500
படகு வாங்க முடிந்தால், அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்.

840
00:54:02,780 --> 00:54:09,140
அதாவது, நிலத்தால் சூழப்பட்ட தேசமாக இருப்பதால், இது
நமக்கு சமமானதாக இருக்கும், நான் நினைக்கிறேன்

841
00:54:09,140 --> 00:54:13,520
கடலுக்கு செல்கிறது. இது ஒரு பாரிய... ஐஸ்
உலகம் செத்துவிட்டது!

842
00:54:17,440 --> 00:54:21,720
இன்னும் ஐந்து மணி நேர படகு சவாரிதான் இருந்தது
ஏரியின் தொலைவில்.

843
00:54:22,080 --> 00:54:24,540
அதனால் நாங்கள் நேரத்தைச் செய்துகொண்டே இருந்தோம்
இது.

844
00:54:41,359 --> 00:54:43,340
அவ்வளவுதான். தொடருங்கள். தொடருங்கள். வைத்துக்கொள்
போகிறது.

845
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
செயல்.

846
00:54:58,480 --> 00:54:59,480
பிரிக்கத் தொடங்குகிறது.

847
00:55:06,140 --> 00:55:08,520
ஸ்லீப்பர், நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க முடியுமா? எனக்கு வேண்டும்
நீ விட்டுவிடு.

848
00:55:18,860 --> 00:55:22,600
மீண்டும் தொழில்முறை நிலத்திற்கு
ஒருமைப்பாடு, நாம் மற்றொன்றுக்கு வந்தோம்

849
00:55:22,600 --> 00:55:23,158
ஏரி.

850
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
இதைப் பாருங்கள்.

851
00:55:24,220 --> 00:55:28,320
நாங்கள் முறையாக சிறிய ஒன்றில் குதித்தோம்
கப்பல்கள் மற்றும் நோக்கி புறப்பட்டன

852
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
காத்திருக்கும் வனவிலங்குகள்.

853
00:55:30,960 --> 00:55:32,260
நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்?

854
00:55:34,340 --> 00:55:36,160
நான் என் கண்ணையே பார்க்கிறேன்.

855
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?

856
00:55:44,700 --> 00:55:46,140
எங்கே? ஒரு யானை இருக்கிறது.

857
00:55:46,620 --> 00:55:48,040
எங்கே? ஓ, அங்கே, மலம்!

858
00:55:49,540 --> 00:55:50,540
ஓ, ஆமாம்.

859
00:55:50,920 --> 00:55:52,320
யானை போல் தெரிகிறது.

860
00:55:53,380 --> 00:55:56,180
ஆனால் நான் சரியாக உறுதிப்படுத்த விரும்பவில்லை
நான் சற்று நெருக்கமாக இருக்கும் வரை.

861
00:55:58,100 --> 00:55:59,460
ஓ, இல்லை, அது நிச்சயமாக யானைதான்.

862
00:56:00,600 --> 00:56:01,760
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

863
00:56:02,380 --> 00:56:05,920
அது. எனக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தொலைநோக்கியின் மூலம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

864
00:56:06,980 --> 00:56:08,060
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

865
00:56:08,540 --> 00:56:09,540
அது.

866
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
கடவுளே.

867
00:56:11,560 --> 00:56:13,280
அதிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் சிறுநீர் மற்றும் மலம்
யானை.

868
00:56:13,640 --> 00:56:14,820
ஆச்சரியமாக இல்லையா?

869
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
இது நம்பமுடியாதது.

870
00:56:16,920 --> 00:56:19,820
மற்றும் அவர், நான் இப்போது சொல்ல முடியும், பேக்கிங்.

871
00:56:21,720 --> 00:56:23,840
நான் எழுந்து நிற்க அரை மனதுடன் இருக்கிறேன்
கைதட்டல்.

872
00:56:28,700 --> 00:56:29,880
அதைப் பார்க்க முடியுமா?

873
00:56:30,180 --> 00:56:31,180
ஆம்.

874
00:56:39,020 --> 00:56:42,860
அதாவது, நீங்கள் வனவிலங்குகளைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
நான் இருந்ததிலிருந்து நான் அனுபவித்த அனுபவங்கள்

875
00:56:43,100 --> 00:56:47,080
அவற்றில் ஒன்று நம்பமுடியாததாக இருக்கும், ஆனால்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்...

876
00:56:47,080 --> 00:56:52,540
நேரம் மற்றும் இதை நெருங்குவது பைத்தியம்
அடிப்படையில் அது எனக்குள் பதிந்துவிட்டது

877
00:56:52,540 --> 00:56:58,200
நாம் அனைவரும் பிரிட்டனில் இருப்பதால்
ராபர்ட் மெக்கார்வியின் ஆட்சியில் இது இருந்தது

878
00:56:58,200 --> 00:57:02,320
அடிப்படையில் செல்ல முடியாத காலம் அது தான் உண்மை
ஒரு அற்புதமான நாடு ஆம் அது உள்ளது

879
00:57:02,320 --> 00:57:06,840
சிக்கலான வரலாறு ஆம் வரை
சமீபத்தில் அரசியல் குழப்பம் ஏற்பட்டது

880
00:57:06,840 --> 00:57:09,760
விஷயங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சமநிலையில் உள்ளன
பிட் ஆனால் உண்மை அது நீங்கள் இல்லை

881
00:57:09,760 --> 00:57:12,920
அது உங்களைப் பாதிக்காது என்று தெரியும்
இங்கே பார்வையாளர்

882
00:57:13,900 --> 00:57:17,460
ஜிம்பாப்வே மக்கள் தங்களை விரும்புகிறார்கள்
வந்து பார்வையிடவும். மற்றும் நீங்கள் வந்தால் மற்றும்

883
00:57:17,460 --> 00:57:21,380
வருகை, நீங்கள் பணம் போடுகிறீர்கள்
நாடு மற்றும் நீங்கள் நாட்டுக்கு உதவுகிறீர்கள்.

884
00:57:21,600 --> 00:57:26,820
இது பிரிட்டிஷ் கண்ணோட்டத்தில் உணர்கிறது,
ஏனெனில் ஒப்பீட்டளவில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

885
00:57:26,820 --> 00:57:28,500
நாங்கள் நீண்ட காலமாக விலகி இருந்தோம் என்பது உண்மை.

886
00:57:29,100 --> 00:57:33,960
இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஒன்றாகும்
நான் இதுவரை சென்ற நாடுகள்.

887
00:57:34,200 --> 00:57:39,340
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட நினைக்கும் அளவுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
சுயநலமாக, அது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

888
00:57:39,340 --> 00:57:40,840
அனைவருக்கும் தெரிந்தால் அவமானம்.

889
00:57:42,700 --> 00:57:45,020
அதாவது, இது சரியாக ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

890
00:57:47,600 --> 00:57:50,120
சரி, அமைதியாக இரு. அது உண்மையில் சரி
அங்கு.

891
00:57:50,880 --> 00:57:54,480
இயேசு. கடவுளே, அது சரியாகத் தெரிகிறது
உன்னிடம்.

892
00:57:58,140 --> 00:58:03,560
மங்கோலியாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
நடுப்பகுதி.

893
00:58:03,840 --> 00:58:05,120
இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

894
00:58:10,710 --> 00:58:14,090
ஒரு நல்ல வேலையைச் செய், அல்லது பயிற்சியில்,
நீங்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுவீர்கள்.