1 00:00:11,208 --> 00:00:13,000 [penonton bersorak] 2 00:00:29,041 --> 00:00:31,000 [drum] 3 00:00:31,083 --> 00:00:33,000 [bersorak lanjutkan] 4 00:00:37,458 --> 00:00:40,875 - [drum dipukul dengan keras] - [mencemooh] 5 00:00:48,708 --> 00:00:50,851 - [telepon berdering] - '[musik dansa diputar di stereo] 6 00:00:50,875 --> 00:00:52,166 [berdesing] 7 00:01:04,416 --> 00:01:05,416 Ya? 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,625 Uh... uh... tidak. 9 00:01:09,791 --> 00:01:11,375 [musik berhenti] Katakan lagi? 10 00:01:12,416 --> 00:01:13,726 - [pancuran mengalir] - Ayolah... apa? 11 00:01:13,750 --> 00:01:16,916 Melompat? Hah? Musik? 12 00:01:17,083 --> 00:01:18,125 Tidak, sobat. 13 00:01:18,541 --> 00:01:20,666 MM. eh... 14 00:01:20,916 --> 00:01:22,416 [meniup raspberry] Coba di sebelah. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,708 [pancuran menetes] [pria berbicara tidak jelas di telepon] 16 00:01:25,166 --> 00:01:26,791 Ta-ta. [suara dering telepon] 17 00:01:26,875 --> 00:01:28,125 [tertawa] 18 00:01:30,958 --> 00:01:32,598 - [mengocok botol] - [musik dansa dilanjutkan] 19 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 Kamu sedang bermain musik sekarang? 20 00:01:36,666 --> 00:01:38,791 [Jason] Ya. Tidak bisa tidur dengan pancuran menyala. 21 00:01:38,875 --> 00:01:40,875 [musik soul diputar] 22 00:01:49,625 --> 00:01:51,083 Itu protein shake saya? 23 00:01:56,625 --> 00:01:57,625 [bersendawa] 24 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 Aduh! 25 00:01:59,708 --> 00:02:01,083 - [terkekeh] - [tertawa] 26 00:02:01,166 --> 00:02:03,583 Ooh. Ooh! Oi! Oi! 27 00:02:04,708 --> 00:02:06,000 [musik berhenti] 28 00:02:09,416 --> 00:02:11,791 Hei, kamu dengar Jojo tersedot oleh seorang jurnalis wanita? 29 00:02:11,916 --> 00:02:13,517 [menjentikkan jari] Ya, dia punya tenggat waktu. 30 00:02:13,541 --> 00:02:16,166 Dia membuatnya membuatnya bersinar sebelum dia berbicara dengannya. 31 00:02:16,541 --> 00:02:18,416 - Siapa yang memberitahumu itu? -Jojo. 32 00:02:18,500 --> 00:02:19,583 [mencemooh] 33 00:02:19,666 --> 00:02:21,017 - [ping video game] - Kamu tidak suka Jojo? 34 00:02:21,041 --> 00:02:24,208 Buatlah pasangan yang serasi, kalian berdua. Siapa yang membuat teh? 35 00:02:24,500 --> 00:02:26,041 Menurutmu dia akan bermain besok? 36 00:02:28,208 --> 00:02:30,368 - Dia memukul bola dengan bersih. - Tapi tidak bisa mengendalikannya. 37 00:02:30,458 --> 00:02:31,726 Ya, tapi kaki kirinya. 38 00:02:31,750 --> 00:02:33,708 Ya, menurutnya dia Roberto, Carlos sialan. 39 00:02:33,791 --> 00:02:35,708 Mencapai target sebanyak itu juga. 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,750 Yah, itu tidak akan membantumu tidur. 41 00:02:42,208 --> 00:02:43,333 Donat. 42 00:02:43,541 --> 00:02:45,208 Harus membersihkan gigi lagi! 43 00:02:48,041 --> 00:02:49,666 [tali mendesing] 44 00:02:50,458 --> 00:02:52,250 Aku butuh vagina, kawan. 45 00:02:52,333 --> 00:02:53,541 Itu membunuhku. 46 00:02:54,416 --> 00:02:58,083 Kita bisa mendapatkan seorang gadis, ambillah secara bergantian, satu hidup, satu mati. 47 00:02:58,958 --> 00:03:00,476 Anda tahu mereka perempuan tergantung di lobi? 48 00:03:00,500 --> 00:03:02,333 Ya. Salah satunya tampak seperti adikmu. 49 00:03:02,416 --> 00:03:03,500 Diam! 50 00:03:03,583 --> 00:03:04,916 Oh, Kemme! 51 00:03:05,000 --> 00:03:07,750 Danny dan Leesy menyelipkannya petugas keamanan sejumlah uang 52 00:03:07,833 --> 00:03:09,291 untuk mengirimi mereka beberapa burung. 53 00:03:09,708 --> 00:03:10,833 - Benarkah? - Ya. 54 00:03:10,916 --> 00:03:12,666 Tapi menurut Jojo, itu adalah tanaman. 55 00:03:12,750 --> 00:03:14,833 Apa? Seperti asparagus? 56 00:03:14,916 --> 00:03:16,625 Tidak, seperti agen khusus, kawan. 57 00:03:16,750 --> 00:03:18,267 Mereka menginginkan rumah mereka tim untuk menang, jadi mereka datang 58 00:03:18,291 --> 00:03:19,416 di sini dan berhubungan seks dengan kami. 59 00:03:19,958 --> 00:03:22,666 Benar. Saya menikmati teori ini. 60 00:03:22,750 --> 00:03:25,390 Karena ketika Anda cum, itu saja energimu hilang. Semua orang tahu itu. 61 00:03:25,625 --> 00:03:27,791 Silabus olahraga apa yang dilakukan sekolah Anda? 62 00:03:28,000 --> 00:03:31,083 Untuk apa saya memerlukan GCSE? Ini Liga Champions, kawan. 63 00:03:31,583 --> 00:03:32,708 Kami berhasil. 64 00:03:32,875 --> 00:03:34,416 Lusa, tidak perlu melihat ke belakang. 65 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 Kami bahkan tidak akan bermain besok. 66 00:03:36,458 --> 00:03:38,258 Kami hanya akan menyimpannya bangku cadangan menghangatkan semua pertandingan, 67 00:03:38,333 --> 00:03:40,208 sama seperti minggu lalu dan minggu sebelumnya. 68 00:03:40,375 --> 00:03:43,166 Jase... kamu mengajakku, kan? 69 00:03:43,416 --> 00:03:47,333 [menghela nafas] Kita akan mulai besok. Saya harap Anda mengetahuinya. 70 00:03:47,916 --> 00:03:50,791 Benar. Kami sudah melakukan hal ini akademi sejak kami berusia delapan tahun. 71 00:03:50,875 --> 00:03:52,166 Eh, tujuh. 72 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 Semuanya adalah anak-anak lain telah terjatuh. 73 00:03:54,083 --> 00:03:56,541 Sekarang, hanya aku, kamu, dan Jojo. 74 00:03:56,625 --> 00:03:58,750 Itu adalah generasi baru, kita sudah dipersiapkan. 75 00:03:59,041 --> 00:04:00,416 Jase, ini waktu kita. 76 00:04:01,541 --> 00:04:03,583 - [berdesing] - [menghembuskan napas] 77 00:04:03,833 --> 00:04:06,208 [terengah-engah] Ada yang ingin kutunjukkan padamu. 78 00:04:07,208 --> 00:04:09,583 Jojo dan Leesy bekerja sama gadis-gadis di Blackburn. 79 00:04:09,666 --> 00:04:10,767 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin menonton 80 00:04:10,791 --> 00:04:13,250 Keledai maaf Jojo naik turun. 81 00:04:13,333 --> 00:04:14,166 [mengerang di video] 82 00:04:14,250 --> 00:04:15,500 Sialan. 83 00:04:15,916 --> 00:04:17,309 [Jojo di video] Maksudku, ini dia. 84 00:04:17,333 --> 00:04:21,125 - Oi, penisku lebih besar dari miliknya. - [keduanya tertawa] 85 00:04:22,250 --> 00:04:24,041 Ini dia, ini dia. Bagian ini membunuhku. 86 00:04:24,125 --> 00:04:27,083 [erangan semakin intensif di video] 87 00:04:27,166 --> 00:04:29,250 Oh tidak! [tertawa parau] 88 00:04:31,500 --> 00:04:33,333 "Aku tidak mau! Tidak!" 89 00:04:33,416 --> 00:04:34,541 [kumur] 90 00:04:34,625 --> 00:04:36,791 [tertawa] Itu klasik! 91 00:04:36,875 --> 00:04:38,958 - [kaset berputar] - [wanita mengerang di video] 92 00:04:39,166 --> 00:04:40,583 Pernahkah Anda melihat istrinya? 93 00:04:40,666 --> 00:04:42,583 milik Leesy? Ya, kawan. 94 00:04:44,083 --> 00:04:45,208 Apakah kamu merasa kasihan padanya? 95 00:04:45,500 --> 00:04:49,208 Tidak tidak tidak. Dia pasti tahu milik pria itu mendapat desakan ketika dia menikah dengannya. 96 00:04:49,291 --> 00:04:51,791 Selalu mencelupkan keinginannya di suatu tempat dia tidak seharusnya berada. 97 00:04:52,041 --> 00:04:53,791 Kenapa hal itu tidak pernah dimuat di koran? 98 00:04:53,875 --> 00:04:55,435 Bukannya dia berusaha menyembunyikannya. 99 00:04:55,708 --> 00:04:56,916 Dia punya kesepakatan dengan mereka. 100 00:04:57,583 --> 00:04:58,583 Hah? 101 00:04:58,625 --> 00:05:01,208 Anda punya cerita yang Anda inginkan Jauhkan kertas-kertas itu, 102 00:05:01,291 --> 00:05:03,125 dan kamu harus mencari cerita lain. Benar? 103 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 Itu saja, mereka sebenarnya tidak peduli. 104 00:05:06,416 --> 00:05:07,583 Agen Anda tidak memberi tahu Anda hal ini? 105 00:05:07,666 --> 00:05:09,500 Hmm? Oh tidak. 106 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 [berdeham] Ayahku yang menangani semua itu. 107 00:05:11,875 --> 00:05:13,166 [Ade terkekeh] 108 00:05:13,500 --> 00:05:15,375 Anda ingin mendapatkan diri Anda sendiri agen yang tepat, sobat. 109 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 [terkekeh] 110 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 Lihat itu? 111 00:05:20,291 --> 00:05:21,333 [Jason] Apa? 112 00:05:22,041 --> 00:05:23,041 Itu. 113 00:05:24,625 --> 00:05:25,750 Apa itu? 114 00:05:26,250 --> 00:05:28,916 Itu adalah perayaan saya. 115 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 - Itu? - [Ade] Hmm. 116 00:05:31,625 --> 00:05:34,583 Saya akan merek dagang itu. Taruh di semua daganganku. 117 00:05:34,666 --> 00:05:36,666 Sepertinya kamu mengerti sedikit kotoran di matamu. 118 00:05:36,750 --> 00:05:39,916 Ah, sepuluh tahun dari sekarang, semuanya tidak seberapa anak-anak akan melakukan itu. 119 00:05:40,083 --> 00:05:42,125 [tertawa] Benarkah, Ade? 120 00:05:42,333 --> 00:05:43,500 Ya, kamu menonton. 121 00:05:45,458 --> 00:05:46,583 [menggosok] 122 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Apa? 123 00:05:48,291 --> 00:05:49,958 Cor, kalian anak-anak kulit hitam. 124 00:05:50,041 --> 00:05:51,958 Selalu melembabkan. 125 00:05:54,416 --> 00:05:57,416 Hei, siapa namanya gadis yang kamu tarik ke klub itu? 126 00:05:57,708 --> 00:05:58,708 Gema? 127 00:05:58,791 --> 00:05:59,875 Gema, Gema, Gema. 128 00:05:59,958 --> 00:06:02,000 [terkekeh] Lanjutkan. 129 00:06:02,666 --> 00:06:03,791 Apakah, eh... 130 00:06:04,416 --> 00:06:05,791 apakah dia mempunyai vagina yang ketat? 131 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 - Apakah sudah dicukur? - Bolehkah aku bertanya padamu, Ade? 132 00:06:08,416 --> 00:06:09,291 Apakah itu kotor? 133 00:06:09,375 --> 00:06:13,916 Bagaimana Anda mengatur semua pengeluaran Anda berburu untuk berbaur dengan iman Kristen Anda? 134 00:06:14,208 --> 00:06:15,226 Pertanyaan macam apa itu? 135 00:06:15,250 --> 00:06:18,166 Apa, sekedar memberimu latihan untuk semua wawancara yang Anda lakukan. 136 00:06:18,250 --> 00:06:21,125 Ya, baiklah. Kamu tahu... [mendengus] 137 00:06:21,250 --> 00:06:24,250 Pangeran prajurit kulit hitam membutuhkan vaginanya, jadi... 138 00:06:24,583 --> 00:06:26,833 - Dia suka membicarakannya. - Hah? 139 00:06:26,916 --> 00:06:28,083 Lebih banci daripada kamu. 140 00:06:28,166 --> 00:06:29,500 [tertawa] Anda sudah memeriksanya? 141 00:06:29,583 --> 00:06:31,416 [tertawa] Orang kulit putih yang bodoh. 142 00:06:31,583 --> 00:06:32,791 Aku tidak akan khawatir, Ade. 143 00:06:33,375 --> 00:06:35,541 Aku yakin ayahmu melindungimu dalam selimut doa. 144 00:06:35,625 --> 00:06:37,125 [menghela nafas] Manis. Mengolok-olok ayahku! 145 00:06:37,208 --> 00:06:39,583 Oh! Dia gila dan Anda sendiri yang mengatakannya. 146 00:06:39,666 --> 00:06:40,851 Ya, dia ayahku, oke? 147 00:06:40,875 --> 00:06:42,809 [meniru aksen Nigeria] Tahukah kamu Yesus, Jason? 148 00:06:42,833 --> 00:06:45,041 Apakah kamu mengenalnya di dalam hatimu? Langsung saja. 149 00:06:45,125 --> 00:06:47,208 - Jangan mulai... - "Oh, halo, Tuan Lotomo. 150 00:06:47,291 --> 00:06:49,051 - Apakah kamu kenal Yesus?" - Baiklah, baiklah. 151 00:06:49,125 --> 00:06:52,583 Seperti, apa itu tadi, erm... Apa yang dia katakan tadi? eh... 152 00:06:53,166 --> 00:06:55,500 "Jika ada dosa di dalam dirimu..." 153 00:06:55,583 --> 00:06:57,476 [Aksen Nigeria] "Jika ada dosa di hatimu, 154 00:06:57,500 --> 00:06:58,916 mengusirnya!" [tertawa] 155 00:06:59,166 --> 00:07:03,416 “Bagaimana manusia dapat melarikan diri dari setan, jika iblis ada di hatimu?" 156 00:07:05,083 --> 00:07:06,517 Itu adalah anugerah terpanjang yang pernah saya dengar. 157 00:07:06,541 --> 00:07:08,916 [Ade terkekeh] Tehku dingin pada saat dia selesai. 158 00:07:09,041 --> 00:07:10,250 Bayangkan tinggal bersamanya. 159 00:07:11,791 --> 00:07:12,833 Tapi kamu percaya padanya? 160 00:07:14,500 --> 00:07:15,833 - Beberapa di antaranya. - Ya? 161 00:07:17,416 --> 00:07:20,041 - Apakah kamu berdoa? - Ya. 162 00:07:20,250 --> 00:07:22,541 [tertawa mengejek] Untuk apa? 163 00:07:23,916 --> 00:07:24,916 Anda harus mencobanya. 164 00:07:25,000 --> 00:07:26,875 Jangan berani-beraninya kamu... 165 00:07:26,958 --> 00:07:28,791 - Apa? - Tidak, jangan coba-coba mengubahku. 166 00:07:28,875 --> 00:07:31,125 - Aku hanya bilang. - Kamu gila. 167 00:07:31,208 --> 00:07:32,250 [terkekeh] 168 00:07:33,833 --> 00:07:35,541 Dia membuatku tertawa, ayahmu. 169 00:07:35,625 --> 00:07:36,625 Dia menyukaimu. 170 00:07:36,666 --> 00:07:38,916 Oh, dengan memberitahuku Aku punya iblis di hatiku? 171 00:07:39,041 --> 00:07:41,750 Itu miliknya... itu caranya. Itu sebenarnya berarti dia menghormati Anda. 172 00:07:43,041 --> 00:07:45,161 Apakah dia pernah memberitahumu kamu punya iblis di hatimu? 173 00:07:47,291 --> 00:07:48,375 Anda merekam ini? 174 00:07:52,916 --> 00:07:54,833 - Kamu akan menghapus rekaman itu, kawan. - [terengah-engah] 175 00:07:54,916 --> 00:07:57,041 Apa, film porno rumahan Jojo yang skanky? 176 00:07:57,125 --> 00:07:58,791 Ada kerugian bagi sinema dunia. 177 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Berhenti mengarahkannya padaku. 178 00:08:05,875 --> 00:08:06,875 Oi! 179 00:08:17,583 --> 00:08:18,875 Apa pendapatmu tentang Deano? 180 00:08:19,750 --> 00:08:21,416 - Deano? - Hmm. 181 00:08:22,291 --> 00:08:23,833 Jika Deano adalah seorang lolly, 182 00:08:24,500 --> 00:08:26,083 dia akan menjilat dirinya sendiri sampai mati. 183 00:08:26,166 --> 00:08:27,583 [Ade terkekeh] 184 00:08:30,708 --> 00:08:33,434 Ya, beberapa minggu lalu setelah latihan, kami semua sedang mandi... 185 00:08:33,458 --> 00:08:34,458 Hmm? 186 00:08:34,750 --> 00:08:36,916 Dan semua orang membicarakan pasukan. 187 00:08:37,000 --> 00:08:38,434 Kali ini, kami tidak tahu kami akan berada di dalamnya. 188 00:08:38,458 --> 00:08:40,250 - Ya. - Dan Deano ada di sana 189 00:08:40,333 --> 00:08:42,666 dan sebelum aku berpikir, "Orang ini brengsek. 190 00:08:42,750 --> 00:08:44,934 Selalu di hadapan Anda dalam latihan, memberimu sedikit tendangan." 191 00:08:44,958 --> 00:08:47,916 Dan dia mendatangiku dan dia semua bertanya padaku tentang diriku. 192 00:08:48,333 --> 00:08:50,500 Seperti, manusia menaruh minat yang wajar, kamu tahu, Deano, 193 00:08:50,583 --> 00:08:51,958 dia semua berkata, “Jangan dipikirkan. 194 00:08:52,041 --> 00:08:53,625 Aku tahu bagaimana rasanya. Jangan khawatir." 195 00:08:54,458 --> 00:08:55,375 Dan aku berpikir, 196 00:08:55,458 --> 00:08:57,098 - "Orang ini sebenarnya baik-baik saja." - Ya. 197 00:08:57,333 --> 00:08:59,791 Dan kemudian... [menghela nafas] 198 00:09:00,791 --> 00:09:02,416 Lalu aku melihat semua orang tertawa, 199 00:09:03,208 --> 00:09:05,875 karena Deano membuat kakiku kencing. Sepanjang waktu kita berbicara, 200 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 dia mengencingi kakiku di kamar mandi. 201 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 [terkekeh dalam diam] 202 00:09:10,500 --> 00:09:11,916 - Kenapa kamu tertawa? - [terkekeh] 203 00:09:13,833 --> 00:09:16,625 Oh, dia seperti itu pada semua orang. 204 00:09:16,708 --> 00:09:18,228 Oh, apa, dia sudah membuat kakimu kesal? 205 00:09:19,208 --> 00:09:20,208 Tidak. 206 00:09:21,916 --> 00:09:24,000 Menurutku dia agak rasis. 207 00:09:24,083 --> 00:09:26,000 [Jason buang air kecil] Deano? Tidak. 208 00:09:26,083 --> 00:09:28,041 Ya, bukan rasis, tapi hal-hal yang dia katakan. 209 00:09:28,125 --> 00:09:29,416 Itu adalah tanda kasih sayang. 210 00:09:30,125 --> 00:09:31,333 Kencing di kakiku? 211 00:09:31,416 --> 00:09:32,750 Dia dari Portsmouth. 212 00:09:33,791 --> 00:09:34,875 Itu budaya. 213 00:09:36,916 --> 00:09:38,596 Selain itu, dia tidak pernah melewatinya dalam lima lawan satu. 214 00:09:38,833 --> 00:09:41,041 Uh-hah. Bilang padaku dia menilaimu. 215 00:09:43,625 --> 00:09:45,333 - Apakah dia mengatakan itu? - Ya. 216 00:09:46,541 --> 00:09:48,059 Di pelatih saat kami bermain kartu. 217 00:09:48,083 --> 00:09:49,208 [terkekeh] 218 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 Itukah yang banyak kalian bicarakan? 219 00:09:51,791 --> 00:09:53,333 Membandingkanmu dengan Bergkamp. 220 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 Bergkamp? 221 00:09:54,916 --> 00:09:57,708 Katanya kamu punya potensi untuk menjadi Dennis Bergkamp berikutnya... 222 00:09:57,958 --> 00:09:59,000 [menghela nafas] 223 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 Atau apakah itu Dennis Wise? 224 00:10:01,458 --> 00:10:02,375 Persetan. 225 00:10:02,458 --> 00:10:05,833 Ah, itu Dennis Wise yang berkulit hitam. Begitulah dia memanggilmu. 226 00:10:05,916 --> 00:10:08,291 - Kamu harusnya tampil di televisi, kawan. - Hoo-hoo, aku akan melakukannya, sobat. 227 00:10:09,041 --> 00:10:10,476 Dia akan menyesal saat aku menggantikannya. 228 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 [mencemooh] 229 00:10:18,000 --> 00:10:21,333 [berbisik] Lewati dan bergerak. Menjatuhkan. Lulus dan bergerak. 230 00:10:24,333 --> 00:10:25,541 Lulus dan bergerak. 231 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 [menghembuskan napas] 232 00:10:33,916 --> 00:10:35,375 [menggosok dengan kuat] 233 00:10:36,791 --> 00:10:38,416 Kenapa kamu membuat sepatu botmu sendiri, kawan? 234 00:10:40,291 --> 00:10:41,625 Saya suka bau cat kuku. 235 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 Membuatmu kesulitan, bukan? 236 00:10:43,958 --> 00:10:46,416 Tidak sesulit adikmu saat dia duduk di wajahku. 237 00:10:47,041 --> 00:10:48,958 - Sudah kubilang, kawan. - [terkekeh] Apa? 238 00:10:49,583 --> 00:10:52,333 Apa dia tidak seperti gadis lainnya, Ade? Apakah dia spesial? 239 00:10:52,416 --> 00:10:53,458 [tertawa] 240 00:10:53,541 --> 00:10:55,750 Baiklah. Baiklah. 241 00:10:56,541 --> 00:10:59,125 Oi, menurutku dia menyukaiku. 242 00:10:59,208 --> 00:11:00,333 - [menampar] - Ah! 243 00:11:02,083 --> 00:11:03,291 Apakah itu ritualmu? 244 00:11:04,750 --> 00:11:07,958 Setiap hari Sabtu, Ayah akan meletakkan kertasnya, 245 00:11:08,291 --> 00:11:09,333 nyalakan televisi, 246 00:11:09,791 --> 00:11:11,500 menyemir sepatu botnya di ruang depan. 247 00:11:11,708 --> 00:11:13,416 Ibu akan meluangkan waktu. 248 00:11:15,833 --> 00:11:16,875 Itu perlengkapannya, ya? 249 00:11:18,833 --> 00:11:20,458 Datanglah ke semua permainanmu, bukan? 250 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 - Hmm. - Di Jag-nya. 251 00:11:23,750 --> 00:11:25,625 - Ya, salah satunya. - "Salah satunya"? 252 00:11:27,083 --> 00:11:28,291 Berapa banyak rumah yang Anda dapatkan lagi? 253 00:11:28,708 --> 00:11:32,041 Uh... Dia seorang pembangun. 254 00:11:32,375 --> 00:11:33,416 Itu yang dia lakukan. 255 00:11:33,666 --> 00:11:34,666 MM. 256 00:11:36,291 --> 00:11:39,500 Ya, ayahku terlalu sibuk dengan khotbahnya. 257 00:11:40,541 --> 00:11:45,916 Yah, dia sampai pada hal itu kamu mengikuti, um, ujian drama. 258 00:11:46,166 --> 00:11:49,083 [terkekeh] Rah. Aku lupa kamu datang ke sana. 259 00:11:49,166 --> 00:11:51,000 Ya, baiklah, kamu bagus dalam hal itu. 260 00:11:51,583 --> 00:11:54,083 Ya, apa yang kamu lakukan itu di mana kamu memilikinya 261 00:11:54,166 --> 00:11:56,083 bahan merah kamu tarik lalu... 262 00:11:56,166 --> 00:11:58,666 Itu gerakan abstrak, ya. Itu mewakili... 263 00:11:58,750 --> 00:12:00,250 [terkekeh] 264 00:12:00,458 --> 00:12:03,916 - Apa yang kamu tertawakan? - Tidak. Tidak, aku hanya mengingatnya. 265 00:12:04,000 --> 00:12:05,250 Itu... 266 00:12:05,333 --> 00:12:08,458 "Oh, oh. Aku suka orang ini." 267 00:12:08,583 --> 00:12:09,916 [terkekeh] 268 00:12:10,000 --> 00:12:13,333 - Tidak, itu bagus. - Hmm. 269 00:12:14,666 --> 00:12:16,166 Saya terkejut Anda sampai pada hal itu. 270 00:12:18,750 --> 00:12:19,875 Beri kami ledakan. 271 00:12:21,041 --> 00:12:23,500 Berlangsung! Argh! 272 00:12:23,750 --> 00:12:24,958 Saya tidak bisa melakukannya sesuai pesanan. 273 00:12:25,041 --> 00:12:26,458 Ah, terlalu banyak tekanan? 274 00:12:29,125 --> 00:12:30,375 [tertawa] 275 00:12:38,250 --> 00:12:39,791 [Ade buang air kecil] 276 00:12:42,791 --> 00:12:44,583 Pastikan Anda mencuci tangan! 277 00:12:48,916 --> 00:12:50,083 [mengendus] 278 00:12:51,750 --> 00:12:53,166 [memerah] 279 00:12:53,625 --> 00:12:55,250 Bagaimana Anda tahu cara bermain poker? 280 00:12:55,541 --> 00:12:56,583 Apa itu, sobat? 281 00:12:56,666 --> 00:12:58,625 - [air mengalir] - Di bus. 282 00:12:59,875 --> 00:13:01,375 Anda sedang bermain dengan kelompok yang lebih tua. 283 00:13:03,125 --> 00:13:05,625 - Ayahmu mengajarimu? - Ah, ya, ya. 284 00:13:06,083 --> 00:13:07,833 Dia akan memenangkan kembali uang sakuku. 285 00:13:07,916 --> 00:13:08,833 Apa? 286 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 Ya. Dia akan memberiku uang saku. 287 00:13:12,958 --> 00:13:15,791 Kami akan bermain kartu, lalu dia memenangkannya kembali. 288 00:13:16,166 --> 00:13:17,958 Mengatakan itu adalah pelajaran hidup. 289 00:13:19,500 --> 00:13:21,250 Maukah kamu mengajariku bermain? 290 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Jase? 291 00:13:32,916 --> 00:13:34,916 [Aksen Nigeria] Ade, ini aku, 292 00:13:35,000 --> 00:13:36,416 [mendecak lidah] Babatunde. 293 00:13:36,500 --> 00:13:37,625 Apa-apaan ini, kawan? 294 00:13:37,708 --> 00:13:39,625 Adikmu yang sudah lama hilang dari Nigeria! 295 00:13:39,708 --> 00:13:41,142 - Apakah kamu bercanda? - Kemarilah, Ade. 296 00:13:41,166 --> 00:13:44,041 - Tunjukkan cinta pada adikmu. Oh! - Menjauhlah dariku! 297 00:13:44,125 --> 00:13:46,083 Mengapa kamu memperlakukanku dengan kasar? 298 00:13:46,166 --> 00:13:49,166 [tertawa] Aku datang sejauh ini untuk menemuimu. 299 00:13:49,250 --> 00:13:51,000 Hei, ini aku. [klik lidah] 300 00:13:51,083 --> 00:13:53,043 Adikmu dari Nigeria kamu tidak tahu kamu punya. 301 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 Ayahmu mempunyai banyak anak. 302 00:13:54,500 --> 00:13:56,166 Serius, menjauhlah dariku. 303 00:13:56,250 --> 00:13:59,416 Mengapa kamu begitu sedih melihatnya Babatunde? Ade. 304 00:13:59,500 --> 00:14:02,583 [dengan suara biasa] Ade ayo sobat. Aku hanya tertawa. Oi. 305 00:14:04,500 --> 00:14:07,083 Oi. Itu hanya sedikit olok-olok. 306 00:14:09,583 --> 00:14:11,958 [tergagap] Kamu baik-baik saja, ya ampun? 307 00:14:12,041 --> 00:14:13,241 Kamu baik-baik saja, aku berlian tua? 308 00:14:13,291 --> 00:14:14,684 - [Jason menjerit sambil tertawa] - Aku porselen tua? 309 00:14:14,708 --> 00:14:17,083 - Mau buah plum? - Aku ingin melihat buah plummu. 310 00:14:17,166 --> 00:14:19,291 Dua untuk satu pon! Dua untuk satu pon! 311 00:14:19,375 --> 00:14:23,000 Apakah Anda ingin secangkir teh? crumpet, saya nona? Datang dan lihatlah! 312 00:14:23,083 --> 00:14:26,291 - Ya, sobat. - Aku di tempat tidurmu, saudara. Apa itu? 313 00:14:26,375 --> 00:14:28,916 - Kamu apa? Lepaskan tanganmu dari buah plumku. - Ah! 314 00:14:29,000 --> 00:14:30,750 - Dua buah plum dalam tas coklat! - [berteriak-teriak] 315 00:14:30,833 --> 00:14:32,541 - Kamu mau buah plum ini? - Oh! Oh oh! 316 00:14:32,625 --> 00:14:34,416 Kamu apa? Eh! 317 00:14:34,500 --> 00:14:37,166 - Oh ah! - Eh! Ini dia. 318 00:14:37,250 --> 00:14:39,250 [keduanya berteriak-teriak] 319 00:14:39,708 --> 00:14:41,559 - [dengan suara normal] Oh, dasar pengacau kotor. - [tertawa] 320 00:14:41,583 --> 00:14:44,625 Oh, aku baru saja mencicipinya bola coklat asinmu. 321 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 Ah! Aku punya coklat di bolaku! 322 00:14:46,791 --> 00:14:48,059 - Ah! - [Ade] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 323 00:14:48,083 --> 00:14:49,833 Aku tidak akan pernah menikmati olesan coklat lagi! 324 00:14:49,916 --> 00:14:51,083 [keduanya berteriak] 325 00:14:51,500 --> 00:14:53,375 [telepon berdering] 326 00:14:55,791 --> 00:14:56,875 Aku tidak menjawabnya. 327 00:14:57,708 --> 00:14:59,916 - [tertawa] - [telepon terus berdering] 328 00:15:02,083 --> 00:15:03,291 [terkekeh] 329 00:15:04,291 --> 00:15:05,750 [air mengalir] 330 00:15:06,500 --> 00:15:08,375 - Oi, bergeraklah. - Oi! 331 00:15:12,541 --> 00:15:14,708 - Jadi, kamu mau mengajariku? - Mengajarimu apa? 332 00:15:15,083 --> 00:15:16,166 Mainkan poker. 333 00:15:18,333 --> 00:15:21,041 Apa? Anda, bermain poker? 334 00:15:23,333 --> 00:15:24,250 [mencemooh] 335 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 Apa? 336 00:15:25,416 --> 00:15:26,458 Kamu serius? 337 00:15:26,541 --> 00:15:28,500 [tertawa] Ya. 338 00:15:28,583 --> 00:15:30,041 Oh, jangan lucu. 339 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 Ayo, kamu perlu jenis otak tertentu. 340 00:15:34,250 --> 00:15:35,351 Anda pikir Anda lebih pintar dari saya? 341 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 [tertawa] 342 00:15:36,458 --> 00:15:37,958 [Jason] Oh, diam. 343 00:15:38,291 --> 00:15:39,416 Biarkan saja, ya? 344 00:15:39,500 --> 00:15:41,750 Tidak tidak tidak. Tunggu. Berapa banyak Anda menang hari ini? 345 00:15:41,833 --> 00:15:43,625 - [terkekeh] - [Ade] Hah? 346 00:15:43,791 --> 00:15:45,291 - Hmm? - Oh. Oh, kamu tersesat? 347 00:15:45,375 --> 00:15:47,500 Ah. Apakah itu karena kamu sangat pandai bermain poker? 348 00:15:47,583 --> 00:15:50,041 Apa ini? Anak laki-laki besar tidak membiarkanmu ikut dalam permainan mereka? 349 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 - Tidak, berapa banyak mereka melepasmu? - Tidak tahu. 350 00:15:53,791 --> 00:15:54,833 Seekor monyet. 351 00:15:54,916 --> 00:15:57,583 - Lima ratus pound? - Ya. 352 00:15:58,208 --> 00:16:00,500 Ya, Ade, pon, Pound Inggris. 500 pon. 353 00:16:00,583 --> 00:16:02,083 Dalam setengah jam? [tertawa] 354 00:16:03,083 --> 00:16:05,041 Haha! Nah, minggu depan saya akan memenangkannya kembali. 355 00:16:05,125 --> 00:16:07,083 Ooh, jika kamu sedang bermain. 356 00:16:08,458 --> 00:16:09,858 Ya? Apa maksudnya? 357 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Anda mungkin tidak terpilih minggu depan. 358 00:16:13,541 --> 00:16:15,000 Yah, kami berdua mungkin tidak terpilih. 359 00:16:15,666 --> 00:16:16,791 Aku akan menjadi. 360 00:16:17,666 --> 00:16:19,583 Oke. Jadi maksudmu kamu lebih baik dariku? 361 00:16:22,375 --> 00:16:23,750 - Ayo. - Ah. 362 00:16:23,833 --> 00:16:25,333 [tertawa] 363 00:16:25,958 --> 00:16:28,875 - Biarkan saja, ya? - Tidak, tidak, sebenarnya aku tertarik. 364 00:16:29,583 --> 00:16:33,458 Oh, tidak, tidak. Saya mengerti. 365 00:16:34,166 --> 00:16:35,000 Apa? 366 00:16:35,083 --> 00:16:36,666 - Ah! - Apa? 367 00:16:37,791 --> 00:16:40,291 [menampar bibir] Aku mengerti. 368 00:16:40,833 --> 00:16:42,916 [mencemooh] Kamu tidak mengerti apa-apa. 369 00:16:43,000 --> 00:16:45,476 Anda hanya mengatakan itu untuk terlihat lebih misterius, seperti kamu mengetahui sesuatu. 370 00:16:45,500 --> 00:16:46,916 Tekanan menghampiri Anda. 371 00:16:47,000 --> 00:16:48,291 Itu membuatmu bertingkah. 372 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 bukan aku orangnya siapa yang mengacau hari ini, oke? 373 00:16:52,666 --> 00:16:53,833 Apa yang kamu bicarakan? 374 00:16:55,583 --> 00:16:57,023 Menurut Anda apa yang saya bicarakan? 375 00:16:57,208 --> 00:16:59,666 [menghela nafas] Apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini? 376 00:17:02,250 --> 00:17:03,559 Anda seharusnya menandai dia. 377 00:17:03,583 --> 00:17:04,767 Anda seharusnya menutupi. 378 00:17:04,791 --> 00:17:06,250 - Itu zonamu! - Aku mendorong ke atas. 379 00:17:06,333 --> 00:17:08,642 Itu adalah zonamu! Itulah inti sesi itu. 380 00:17:08,666 --> 00:17:11,476 Kami bermain tumpang tindih. Artinya laki-laki saya menjadi laki-laki Anda, sebaliknya. 381 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 Setiap kali sebelum saya melanjutkan, kamu terjatuh kembali. 382 00:17:13,583 --> 00:17:15,666 - Jadi aku mendorongnya saat itu. - Aku sudah bangun. 383 00:17:15,750 --> 00:17:18,875 - Dengar, bukan aku yang diteriaki pelatih. - Aku tahu. Saya tahu itu tidak benar. 384 00:17:18,958 --> 00:17:21,125 - Apa yang harus aku lakukan? - Jangan terbang ke atas 385 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 ketika aku sudah bangun, membiarkan kami terbuka di belakang! 386 00:17:23,416 --> 00:17:24,583 Itu hanya permainan latihan! 387 00:17:24,666 --> 00:17:26,625 Yah, seperti yang kubilang di dalam game, 388 00:17:27,166 --> 00:17:28,958 jangan tinggalkan aku mencari seperti aku kehilangan laki-lakiku. 389 00:17:29,041 --> 00:17:31,250 Saya katakan di dalam game, jangan kehilangan priamu. 390 00:17:31,583 --> 00:17:34,166 Eh! Kami bermain tumpang tindih. 391 00:17:34,250 --> 00:17:35,476 Itu artinya kawanku... kemana kamu akan pergi? 392 00:17:35,500 --> 00:17:37,434 - Jangan pergi begitu saja... - Aku mau kencing. 393 00:17:37,458 --> 00:17:39,767 - Tidak, kita sedang ngobrol, jangan pergi begitu saja. - Aku mau kencing, oke? 394 00:17:39,791 --> 00:17:42,333 - Oh, ya, oke. - Bagus. Oh, asal tahu saja, 395 00:17:42,416 --> 00:17:44,666 Saya akan meninggalkan ruang sisi ruangan ini. 396 00:17:44,750 --> 00:17:48,291 Kamu pikir itu terlalu besar, Jase, mungkin saja ingin mendorong dan menutupinya. 397 00:17:48,375 --> 00:17:50,541 Lain kali Anda ingin meraih kejayaan, 398 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 bagaimana kalau kamu memberiku sedikit pemberitahuan terlebih dahulu, brengsek? 399 00:17:58,958 --> 00:18:00,166 [Abe mendengus] 400 00:18:05,125 --> 00:18:06,333 Mereka menertawakanmu. 401 00:18:07,541 --> 00:18:10,708 Deano, Leesy, tertawa dalam mengambil uang Anda dengan kartu 402 00:18:10,791 --> 00:18:13,231 - dan bagaimana menurutmu kamu adalah salah satu dari laki-laki itu. - Itu omong kosong. 403 00:18:15,125 --> 00:18:16,875 Katanya mereka mengira kamu agak mencurigakan. 404 00:18:18,333 --> 00:18:21,208 [tertawa] Kapan ini terjadi? 405 00:18:21,291 --> 00:18:23,250 - Saat kamu sedang mandi. - Bagaimana maksudmu? 406 00:18:23,833 --> 00:18:26,000 - Berbeda. - Berbeda. Berbeda? 407 00:18:26,083 --> 00:18:27,666 Apa maksudnya itu, ya? 408 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 [bertepuk tangan] 409 00:18:32,041 --> 00:18:33,041 Sedikit... 410 00:18:35,000 --> 00:18:36,041 kamu tahu, kawan. 411 00:18:37,833 --> 00:18:39,166 Tidak, saya tidak tahu. 412 00:18:42,041 --> 00:18:43,083 [mendengus] 413 00:18:45,166 --> 00:18:46,291 Agak mewah, sobat. 414 00:18:47,875 --> 00:18:50,916 Mewah? 415 00:18:51,541 --> 00:18:56,208 [terkekeh] Saya dari Stanford-Le-fucking-Hope! 416 00:18:56,875 --> 00:18:58,666 Anda sebenarnya bukan dari Akhir, bukan? 417 00:19:08,291 --> 00:19:09,416 Saya sedang minum bir. 418 00:19:10,166 --> 00:19:11,458 Berderak, ya? 419 00:19:12,375 --> 00:19:14,695 Dengar, jangan berpura-pura bahwa kita tidak tahu apa yang sedang terjadi. 420 00:19:17,166 --> 00:19:19,416 Mereka tidak bisa mempertahankan kita berdua, tidak dengan formasi baru ini. 421 00:19:19,500 --> 00:19:22,416 Ya, aku tahu itu, Ade. Saya tidak tebal. 422 00:19:22,500 --> 00:19:24,166 Ada sebuah jendela. Saya bisa melihatnya ditutup. 423 00:19:24,250 --> 00:19:26,083 Jika saya berada dalam posisi yang lebih baik besok 424 00:19:26,166 --> 00:19:29,458 dan aku ikut, maukah kamu mengoper bolanya padaku? 425 00:19:30,875 --> 00:19:32,125 [berbisik] Orang ini... 426 00:19:33,166 --> 00:19:34,333 [menghela nafas] 427 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 Ketika kesempatanmu datang, Jase, sebaiknya kamu mengambilnya, 428 00:19:40,625 --> 00:19:42,906 karena itulah yang akan aku lakukan. Ini bukan masalah pribadi. 429 00:19:43,041 --> 00:19:44,666 Benar-benar? Benar-benar? 430 00:19:45,750 --> 00:19:47,166 Mungkin aku lebih membutuhkan ini daripada kamu. 431 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 - Ini bodoh. - [tertawa] 432 00:19:55,875 --> 00:19:57,416 Lihat, apapun yang terjadi... 433 00:19:58,750 --> 00:20:02,958 kita... akan selalu menjadi saudara, ya? 434 00:20:03,833 --> 00:20:07,000 - Di Sini. - Tidak. Kita ada pertandingan besok. 435 00:20:07,083 --> 00:20:10,166 Ade, apakah kamu membiarkanku menggantung? 436 00:20:11,958 --> 00:20:12,958 Ya... 437 00:20:15,041 --> 00:20:16,166 Kami bersaudara. 438 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 [menghela nafas] 439 00:20:31,083 --> 00:20:34,041 [tertawa] Kamu donat. 440 00:20:36,916 --> 00:20:38,083 Sialan, kawan. 441 00:20:38,625 --> 00:20:41,958 - Ada apa... oi! - [tertawa] Ah! Ah! 442 00:20:42,291 --> 00:20:44,458 - Apa, ya? Ya? - Oh, keparat! Jangan berhenti. 443 00:20:44,541 --> 00:20:46,833 - Haruskah aku memelukmu? Hah? - Oh, ya, ya, jangan berhenti. 444 00:20:46,916 --> 00:20:49,500 - Apakah kamu ingin memerasku buah plum? - Aku akan memeras buah plummu. 445 00:20:49,583 --> 00:20:50,458 [terkekeh] 446 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 Dia melakukan semuanya! Janda! 447 00:20:51,958 --> 00:20:53,500 [tertawa] Ah! Ah! 448 00:20:53,583 --> 00:20:55,166 Apa-apaan ini? 449 00:20:55,375 --> 00:20:57,458 - Aku akan merasakan buah plummu. - Serius, apa-apaan ini? 450 00:20:58,333 --> 00:21:00,083 - Apa? - Kamu benar-benar keras kepala! 451 00:21:00,166 --> 00:21:01,541 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Tidak, benar, sobat. 452 00:21:01,625 --> 00:21:04,083 - Aku merasakannya. Kamu mengalami kesulitan. - Tidak. 453 00:21:04,166 --> 00:21:05,406 - Tidak, kawan. - [terengah-engah] Benar. 454 00:21:07,166 --> 00:21:08,958 Aku tidak akan menyimpan ini sendirian. 455 00:21:09,208 --> 00:21:11,791 - Tolong, kawan. Sobat, tidak apa-apa. saya... - Oh, tidak, tidak. 456 00:21:11,875 --> 00:21:14,583 - Tidak, aku akan memberitahu semua orang tentang ini. - Saya merasa gugup sebelum pertandingan. 457 00:21:14,666 --> 00:21:16,166 - Ya, ya. - Tunggu. Hah? 458 00:21:17,083 --> 00:21:18,083 Menarik kakimu. 459 00:21:18,166 --> 00:21:19,583 [tertawa] Donat. 460 00:21:19,708 --> 00:21:21,541 Oi, aku menarik kakimu. 461 00:21:22,541 --> 00:21:23,833 [terkekeh] 462 00:21:24,875 --> 00:21:28,000 Banyak orang mendapat kesulitan sebelum pertandingan. 463 00:21:28,625 --> 00:21:29,625 Saya tahu saya tahu. 464 00:21:30,083 --> 00:21:31,458 Saya mendapat tekanan besar. 465 00:21:32,583 --> 00:21:35,666 - Apakah kamu? - Ya, tentu saja. 466 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 [tertawa] Kamu baik-baik saja? 467 00:21:40,958 --> 00:21:43,416 [terkekeh] Baiklah? Kamu terlihat ketakutan. 468 00:21:43,500 --> 00:21:44,541 Mengapa saya harus takut? 469 00:21:45,875 --> 00:21:46,875 [tertawa] Oh. 470 00:21:47,500 --> 00:21:49,833 Beri kami pelukan. [tertawa] 471 00:21:51,458 --> 00:21:53,625 Dasar bocah gelandangan. [tertawa] 472 00:21:54,000 --> 00:21:55,125 [menepuk] 473 00:21:55,208 --> 00:21:56,583 Oh... 474 00:21:58,375 --> 00:22:00,666 oh... [terkekeh] 475 00:22:10,458 --> 00:22:13,208 - Kamu sangat mudah dipeluk, Ade. - Kesal. 476 00:23:03,083 --> 00:23:04,166 [terkekeh pelan] 477 00:23:04,750 --> 00:23:05,791 [menampar] 478 00:23:07,291 --> 00:23:08,291 Donat. 479 00:23:16,291 --> 00:23:18,291 [pancuran mengalir] 480 00:23:32,458 --> 00:23:33,500 [bel angkat berbunyi] 481 00:23:33,583 --> 00:23:36,333 - [Jason bergumam] Oh. Oh. Oh! - [Lyndsey tertawa] 482 00:23:36,416 --> 00:23:37,833 [obrolan tidak jelas] 483 00:23:37,916 --> 00:23:41,291 - Oh, oh. - Dia baru saja mengeluarkanmu? 484 00:23:41,375 --> 00:23:43,291 Oh sial. Jika dia merusaknya, Saya tidak akan senang. 485 00:23:43,375 --> 00:23:46,083 - Oh, sial. - Sebenarnya menurutku ini sebuah kemajuan. 486 00:23:46,166 --> 00:23:47,875 Oh, baiklah, itu bagus. Simpati. 487 00:23:47,958 --> 00:23:50,000 Pukulan Nanku lebih keras dari itu. 488 00:23:50,083 --> 00:23:51,563 - Apakah dia sedikit pemarah? - [gedebuk] 489 00:23:51,625 --> 00:23:54,291 - Argh! Argh! Kotoran! - [tertawa] 490 00:23:54,375 --> 00:23:56,625 – Benar sekali, dasar bajingan nakal. - Argh! 491 00:23:56,708 --> 00:23:59,666 - Oh, ini... oh, sial. - [tertawa] 492 00:24:01,000 --> 00:24:02,083 [Jason terkekeh] 493 00:24:04,416 --> 00:24:06,333 - Apakah aku terlihat seksi? - Hmm. 494 00:24:06,416 --> 00:24:09,041 Darah di bajumu, hidung tersumbat. Kamu terlihat bugar. 495 00:24:09,125 --> 00:24:11,208 Ya? Gadis seperti itu, sedikit berdarah. 496 00:24:11,291 --> 00:24:14,125 Oh ya. Saya suka seorang teman yang tidak bisa menangani dirinya sendiri. 497 00:24:15,000 --> 00:24:17,375 Sepertinya aku merusak kameranya, bodoh. 498 00:24:17,458 --> 00:24:19,666 Aku tahu. Menurut Anda mengapa dia begitu kesal? 499 00:24:19,750 --> 00:24:22,392 Oh, tahukah kamu, aku pasti sudah menjatuhkannya jika kamu tidak menghalanginya. 500 00:24:22,416 --> 00:24:23,291 [terkekeh] 501 00:24:23,375 --> 00:24:25,208 Pegang kepalamu ke belakang, Nak. 502 00:24:25,291 --> 00:24:26,958 Oh, hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati. 503 00:24:27,041 --> 00:24:28,041 Ah. 504 00:24:28,541 --> 00:24:31,583 - [terkekeh] - Para penjaga itu, seperti, bodoh. 505 00:24:31,666 --> 00:24:33,500 Dia buang air besar sendiri. 506 00:24:33,583 --> 00:24:35,708 Aku tahu, aku bisa mencium baunya. [terkekeh] 507 00:24:35,791 --> 00:24:36,958 Oi, oi, oi, oi, oi. 508 00:24:37,041 --> 00:24:38,041 [terkekeh] 509 00:24:39,125 --> 00:24:42,125 - Apa aku tidak terlihat seksi? Hah? - Oh. 510 00:24:42,875 --> 00:24:45,000 - Mungkin sedikit. - Ah. 511 00:24:45,083 --> 00:24:46,750 - [tertawa] - Ah. 512 00:24:55,958 --> 00:25:00,000 - Bersihkan dirimu, pelacur kecil. - [tertawa] 513 00:25:01,916 --> 00:25:04,416 - Ambilkan kami baju. - Di mana mereka? 514 00:25:04,500 --> 00:25:07,125 Uh, pasti ada orang yang suka memukul di tempat tidur. 515 00:25:11,250 --> 00:25:12,375 [terkekeh] 516 00:25:23,208 --> 00:25:24,708 [bernafas berat] 517 00:25:42,208 --> 00:25:44,125 Seseorang sedang makan Gandum Abon mereka. 518 00:25:44,208 --> 00:25:45,625 [tertawa] 519 00:25:49,000 --> 00:25:51,333 - Hah? Hah? - [tertawa] 520 00:25:52,541 --> 00:25:54,791 Oh, kamu kelihatannya sedang buang air besar. 521 00:25:54,875 --> 00:25:56,208 [keduanya tertawa] 522 00:25:58,750 --> 00:25:59,750 [terkesiap] 523 00:26:00,416 --> 00:26:03,958 [tertawa] Apa itu? Apakah itu wajah seksimu? 524 00:26:04,125 --> 00:26:05,250 Tidak. 525 00:26:05,833 --> 00:26:07,208 Itu wajah cumku. 526 00:26:11,458 --> 00:26:13,375 Oh, apakah itu sering terjadi? 527 00:26:13,875 --> 00:26:15,958 Menghindari kerepotan paparazzi? 528 00:26:16,041 --> 00:26:17,708 Oh, biasanya mereka baik-baik saja. 529 00:26:17,875 --> 00:26:19,041 Semuanya menyenangkan dan permainan. 530 00:26:20,083 --> 00:26:22,125 - Aku mau kencing. - Bolehkah aku menonton? 531 00:26:23,541 --> 00:26:25,000 - Baiklah. - [tertawa] 532 00:26:25,083 --> 00:26:27,333 - Sialan. - Apakah kamu ingin memelukku plonker? 533 00:26:27,416 --> 00:26:30,541 - Tidak, kamu baik-baik saja, sayang. - Yah, itu kerugianmu. Itu sangat besar. 534 00:26:30,791 --> 00:26:31,833 [terkekeh] 535 00:26:35,625 --> 00:26:37,041 [mengerang] Ah. 536 00:26:38,833 --> 00:26:40,125 [berbisik] Sialan. 537 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 [Jason] Nyalakan musik! 538 00:26:45,458 --> 00:26:46,583 Sesuatu yang menyenangkan. 539 00:26:55,791 --> 00:26:57,500 Remote ada di dinding! 540 00:26:58,250 --> 00:26:59,291 Mengerti! 541 00:26:59,541 --> 00:27:01,541 [bernapas berat] 542 00:27:06,291 --> 00:27:07,708 [musik lambat diputar] 543 00:27:07,791 --> 00:27:11,000 [terkekeh] Apakah ini yang kamu dengarkan? 544 00:27:11,083 --> 00:27:12,500 Siapa kamu, 16? 545 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 Oi! Brengsek, dia jodoh. 546 00:27:15,291 --> 00:27:18,708 - Apakah kamu bercanda? - Apakah ulang tahunku di Miami. 547 00:27:18,791 --> 00:27:20,125 Apakah kamu serius? 548 00:27:20,208 --> 00:27:22,166 [musik lambat terus diputar] 549 00:27:45,541 --> 00:27:46,916 Astaga, kawan. 550 00:27:49,166 --> 00:27:50,500 Pesepakbola. 551 00:27:58,291 --> 00:28:00,041 Persetan denganku. [terkekeh] 552 00:28:00,583 --> 00:28:01,833 Apakah kamu seorang ninja? 553 00:28:02,500 --> 00:28:05,583 - Tidak apa-apa, bukan? - Ini seperti tempat tinggalku. 554 00:28:05,666 --> 00:28:07,541 Uh-hah. [tertawa] 555 00:28:08,708 --> 00:28:10,000 Apakah kamu sering datang ke sini? 556 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Eh, ya, 557 00:28:12,416 --> 00:28:15,875 Saya mencoba untuk tinggal pada hari ekstra jika kita punya permainan di sini jika aku bisa. 558 00:28:15,958 --> 00:28:18,500 Mereka mengenal saya. Mereka terpisah. 559 00:28:19,083 --> 00:28:20,791 Anda punya keluarga di sini? 560 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 Ya. Ibu dan Ayah masih di timur. 561 00:28:27,708 --> 00:28:28,875 MM. 562 00:28:30,166 --> 00:28:31,416 [menghela nafas] 563 00:28:33,500 --> 00:28:35,208 - Ayo lakukan ini di dalam. - [tertawa] 564 00:28:35,291 --> 00:28:37,791 Persetan. Kamu tidak menepati janji. 565 00:28:37,875 --> 00:28:39,541 Oh, kenapa, kamu pikir kamu bisa menolakku? 566 00:28:39,625 --> 00:28:43,000 - Baiklah. Tenang, harimau. - Oh, ayolah, aku terangsang. 567 00:28:43,083 --> 00:28:45,625 - [tertawa] Ya Tuhan. - Apa? 568 00:28:45,708 --> 00:28:48,166 [terkekeh] Tidak ada. 569 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 Itu hanya kamu. 570 00:28:50,666 --> 00:28:51,708 Apa? 571 00:28:52,041 --> 00:28:53,750 Kamu tidak seperti yang aku kira. 572 00:28:53,833 --> 00:28:56,208 - Ya? - Aku pikir kamu akan kurang... 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,916 Cerdas? 574 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Miskin. 575 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 "Miskin"? 576 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 Itu kata yang salah. Rentan. 577 00:29:05,458 --> 00:29:08,000 [mencibir] Rentan? Apa maksudnya? 578 00:29:08,083 --> 00:29:10,166 Sepertinya Anda membutuhkan rangsangan yang konstan. 579 00:29:10,250 --> 00:29:12,583 - Ya, aku memang butuh stimulasi terus-menerus. - [tertawa] 580 00:29:12,666 --> 00:29:14,500 [meniru monyet] 581 00:29:15,708 --> 00:29:18,458 Aku yakin kamu adalah anak yang menyebalkan yang memerlukan perhatian terus-menerus. 582 00:29:18,541 --> 00:29:21,625 - Guru sangat mencintaiku. - Oh, kamu salah satu dari anak-anak itu. 583 00:29:21,708 --> 00:29:23,375 Ah. Saya cukup populer. 584 00:29:23,458 --> 00:29:25,041 Dan apa yang terjadi? 585 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [tertawa] Oh, apa? 586 00:29:30,416 --> 00:29:32,916 Oh apa? Apakah aku mengganggumu? 587 00:29:33,250 --> 00:29:34,750 Oh, benar, bukan? 588 00:29:35,208 --> 00:29:37,291 Oh, apakah itu karena aku menyebutmu rentan? 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,434 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kan? - Apa ini tentangmu? 590 00:29:39,458 --> 00:29:41,851 - Game pertamaku lima tahun yang lalu, - Subjek favoritmu. 591 00:29:41,875 --> 00:29:42,958 - Kami berada di Rumania. - Ya. 592 00:29:43,041 --> 00:29:44,976 Itu juga merupakan pertandingan pertama teman saya. Pertandingan tandang di Rumania. 593 00:29:45,000 --> 00:29:47,666 - Apakah ini cerita sepak bola? Ya! - Kami sangat gugup. Ssst! 594 00:29:47,750 --> 00:29:50,583 Dan bola itu datang kepadaku di tepi kotak setinggi ini. 595 00:29:50,666 --> 00:29:52,750 - Dan aku punya pilihan saat itu... - [terkekeh] 596 00:29:53,000 --> 00:29:56,250 Apakah akan memberikannya kepada pasangan saya atau ambil gambar, sejauh 30 yard. 597 00:29:56,333 --> 00:29:58,614 Dia berada dalam posisi yang lebih baik, Seharusnya aku lulus, tapi tidak. 598 00:29:58,666 --> 00:30:01,416 Aku memukulnya pertama kali, bosh, pojok atas. 599 00:30:01,500 --> 00:30:03,916 Sebelum aku sempat berkedip, itu sudah masuk, bang! 600 00:30:04,333 --> 00:30:06,958 Sama seperti itu. Tujuan musim ini. 601 00:30:08,375 --> 00:30:10,916 Apa, jadi ini hanya sebuah cerita tentang betapa hebatnya kamu? 602 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 TIDAK! 603 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 Anda menyebut saya rentan dan aku hanya berkata, 604 00:30:14,166 --> 00:30:16,846 kamu harus mengambil risiko dari mana mereka datang karena hidup ini tidak adil, 605 00:30:16,916 --> 00:30:19,541 dan ketika sampai pada hal itu, tidak ada ruang untuk emosi. 606 00:30:21,500 --> 00:30:24,750 Dan bagaimana perasaan pasangan Anda, salah satu yang tidak kamu lewati? 607 00:30:25,458 --> 00:30:26,833 Hmm, aku tidak pernah bertanya. 608 00:30:28,541 --> 00:30:29,916 Apakah dia masih jodohmu? 609 00:30:30,375 --> 00:30:32,000 [bel pintu berbunyi] 610 00:30:33,458 --> 00:30:35,083 [musik lembut diputar] 611 00:30:36,541 --> 00:30:37,583 Yo. 612 00:30:46,708 --> 00:30:49,208 Letakkan saja di sisi sana, tolong, sobat. 613 00:31:07,208 --> 00:31:08,250 Apa yang kamu lihat? 614 00:31:22,291 --> 00:31:23,958 [Jason bersenandung] 615 00:31:25,541 --> 00:31:26,541 [gabus muncul] 616 00:31:28,375 --> 00:31:29,583 [terkekeh] 617 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 Wah. 618 00:31:51,208 --> 00:31:53,291 [menghirup] Mm. 619 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 [musik house di stereo] 620 00:31:55,416 --> 00:31:57,541 Ayolah. Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. 621 00:31:58,083 --> 00:31:59,083 [bertepuk tangan] 622 00:31:59,583 --> 00:32:02,541 Ayolah! Ayo! Beri kami pertunjukan pribadi. 623 00:32:03,000 --> 00:32:04,041 [mencemooh] 624 00:32:07,541 --> 00:32:09,041 Ini malam liburku. 625 00:32:09,541 --> 00:32:10,851 Anda menari di klub malam ini. 626 00:32:10,875 --> 00:32:12,333 - Ya, itu berhasil. - Jadi? 627 00:32:16,083 --> 00:32:17,208 [mengerang] 628 00:32:21,500 --> 00:32:24,000 Saya suka tetap bekerja dan kehidupan pribadiku terpisah. 629 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 Oh ya? 630 00:32:26,625 --> 00:32:29,083 Aku hanya akan pergi dan membedaki hidungku. 631 00:32:29,166 --> 00:32:32,208 - Mm? Maksudmu kencing? - Mm-hmm. 632 00:32:32,583 --> 00:32:36,458 Yang panas dan panjang didedikasikan untukmu. [tertawa] 633 00:32:52,791 --> 00:32:53,958 [menghela nafas] 634 00:32:54,041 --> 00:32:55,208 [musik house bergema] 635 00:32:56,958 --> 00:32:58,583 [menghembuskan napas] 636 00:32:58,916 --> 00:33:00,750 [musik elektronik diputar] 637 00:33:18,791 --> 00:33:19,833 [menghela nafas] 638 00:33:23,166 --> 00:33:25,291 Aku akan menunjukkan milikku jika kamu menunjukkan milikmu. 639 00:33:25,708 --> 00:33:26,708 Apa? 640 00:33:27,750 --> 00:33:29,208 Gerakanmu! [tertawa] 641 00:33:29,625 --> 00:33:33,000 Ah! Baiklah. Ya, sayang. 642 00:33:33,083 --> 00:33:36,208 - [bersenandung] - Apa itu gerakanmu? 643 00:33:36,291 --> 00:33:37,416 Ya, kamu suka? 644 00:33:38,125 --> 00:33:40,333 Mm-hmm, masih banyak lagi dari mana itu berasal. 645 00:33:40,416 --> 00:33:42,791 - Kalau begitu, lanjutkan. - Ya, ya, ya. Ya, ya, ya. 646 00:33:42,875 --> 00:33:44,791 Menurutku sebaiknya kau menelepon layanan darurat 647 00:33:44,875 --> 00:33:48,125 - karena beberapa di antaranya berbahaya. - Kamu hampir membuatku terkejut. 648 00:33:48,208 --> 00:33:49,666 Ada, eh, ini. 649 00:33:49,750 --> 00:33:51,000 - [menyuarakan] - [terkikik] 650 00:33:51,333 --> 00:33:52,541 Ya, ya, ini dia. 651 00:33:52,625 --> 00:33:56,583 Apa itu, sayang? Oh-ba-ba-ba-ba-na, ba-ba-ba! 652 00:33:56,666 --> 00:33:58,583 Dan ini dia. Ini dia. 653 00:33:58,666 --> 00:34:01,916 Apa ini? Oh! Apa ini? Apa anak kecil nakal ini? 654 00:34:02,000 --> 00:34:05,291 Apa yang dia lakukan, ya? Dia terbakar. Anak laki-laki itu terbakar. 655 00:34:05,375 --> 00:34:06,833 Apa itu, Tuan Tarian? 656 00:34:06,916 --> 00:34:09,416 Anda berada di hadapan sesuatu yang istimewa di sini. 657 00:34:09,500 --> 00:34:11,958 - Ah, ya, kata spesial itu. - [keduanya tertawa] 658 00:34:12,041 --> 00:34:15,916 Rutinitas yang kamu lakukan di klub malam ini, itu sangat mengesankan. 659 00:34:16,000 --> 00:34:19,500 - Ya, ini lebih sulit dari yang orang kira. - Apa, menari mengelilingi tiang? 660 00:34:19,583 --> 00:34:21,458 Atau menendang bola? 661 00:34:23,666 --> 00:34:25,375 [mengerang] 662 00:34:26,625 --> 00:34:29,541 - [menghela napas] Apakah kamu menyukainya? - Ya, di sana. Mm-hmm. 663 00:34:31,250 --> 00:34:32,583 Tunjukkan pada kami payudaramu. 664 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 [Lyndsey mendengus pelan] Baiklah. Pelan-pelan, kawan. 665 00:34:39,666 --> 00:34:42,208 [Jason] Mm-hmm. Lepaskan. 666 00:34:42,750 --> 00:34:44,041 Ayo, lepaskan. 667 00:34:44,166 --> 00:34:46,916 Ayo. Lepaskan. Anda dengar apa yang saya katakan? Lepaskan. 668 00:34:47,000 --> 00:34:48,750 Aku bilang lepaskan. Ayo. 669 00:34:48,833 --> 00:34:49,958 Saya minta maaf. 670 00:34:50,625 --> 00:34:54,125 [mendengus] Maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 671 00:34:55,291 --> 00:34:56,541 Tidak bisa melakukan apa? 672 00:34:57,750 --> 00:35:00,166 Ini. Saya tidak bisa melakukan ini. aku hanya... 673 00:35:00,583 --> 00:35:02,000 - [musik berhenti] - [menghela napas] 674 00:35:10,041 --> 00:35:11,083 [menghela nafas] 675 00:35:15,708 --> 00:35:16,833 Inikah yang kamu kejar? 676 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 Bolehkah saya minta tas saya? 677 00:35:21,000 --> 00:35:22,875 Aku... aku mau pergi saja. 678 00:35:25,000 --> 00:35:26,083 Tidak, kamu tidak melakukannya. 679 00:35:27,541 --> 00:35:30,083 - Berikan saja tasnya padaku. - Untuk apa kamu membutuhkan tasmu? 680 00:35:30,166 --> 00:35:31,916 - Ya, barang-barangku ada di dalamnya. - "Barang" apa? 681 00:35:32,000 --> 00:35:33,291 Lipstik, tisu. 682 00:35:33,375 --> 00:35:36,166 - Apa? Apakah Anda ingin inventaris? - Ya, apa lagi? 683 00:35:36,250 --> 00:35:39,833 Mungkin ada sedikit bulu halus dan tampon, aku tidak yakin. 684 00:35:39,916 --> 00:35:41,166 Dan kameranya? 685 00:35:43,833 --> 00:35:46,125 - Kamera? - Mm-hmm. 686 00:35:47,166 --> 00:35:49,916 Ada kamera di ponselku, jika itu yang kamu bicarakan. 687 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Mm-hmm. 688 00:35:55,041 --> 00:35:56,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 689 00:35:59,208 --> 00:36:02,458 - Benar, aku akan menelepon polisi. - Tidak, kamu tidak menelepon siapa pun. 690 00:36:02,541 --> 00:36:04,017 Saya menelepon mereka. Dasar bajingan paranoid. 691 00:36:04,041 --> 00:36:06,625 Bagus. Kami akan ngobrol dengan mereka tentang ini dan semuanya, oke? 692 00:36:07,416 --> 00:36:08,458 [dengan lembut] Persetan. 693 00:36:16,083 --> 00:36:17,416 Itu bukan ideku. 694 00:36:21,208 --> 00:36:23,125 Mereka mendekati saya. [menghela nafas] 695 00:36:26,000 --> 00:36:30,208 Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya, oke? Saya bukan orang yang seperti itu. 696 00:36:30,291 --> 00:36:32,750 Oh ya. Rupanya memang begitu. 697 00:36:34,000 --> 00:36:36,625 Dengar, aku pikir aku bisa melakukannya, tapi aku salah, oke? 698 00:36:37,125 --> 00:36:39,541 Hanya... berikan saja kami kuncinya dan aku dompet. 699 00:36:39,625 --> 00:36:41,291 Aku... aku mau pergi saja. 700 00:36:42,000 --> 00:36:43,208 Tapi kamu tidak bisa pergi. 701 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 Kenapa saya tidak bisa? 702 00:36:47,416 --> 00:36:49,708 Karena apa yang kamu tandatangani, sayang. 703 00:36:51,458 --> 00:36:54,791 Apa? Bagaimana kamu tahu apa yang saya tandatangani atau tidak saya tandatangani? 704 00:36:58,708 --> 00:37:00,041 Tahukah Anda tentang ini? 705 00:37:00,541 --> 00:37:04,083 Apa, apakah kamu... menurutmu aku bodoh sekali? 706 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Tentu saja saya tahu. 707 00:37:08,750 --> 00:37:10,458 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu merencanakan ini? 708 00:37:12,125 --> 00:37:14,541 Apa yang sedang terjadi, karena ini... 709 00:37:15,625 --> 00:37:19,583 Kenapa kamu... kenapa kamu mau memfilmkan dirimu berselingkuh dari istrimu? 710 00:37:20,333 --> 00:37:22,291 Apakah ini... apakah ini sebuah tantangan atau... 711 00:37:22,375 --> 00:37:24,416 suatu cara untuk membuktikan bahwa Anda... 712 00:37:25,166 --> 00:37:26,375 [menghela nafas] Seorang pria atau... 713 00:37:26,458 --> 00:37:27,708 Ah. 714 00:37:30,541 --> 00:37:32,708 - Ayo kita minum. - Apa? 715 00:37:33,041 --> 00:37:35,333 Aku salah mood. Kau tahu, aku salah menilai sesuatu. 716 00:37:35,416 --> 00:37:36,517 Ayo, kita minum. 717 00:37:36,541 --> 00:37:39,458 Aku hanya berbicara seksi, Anda tahu, saya berbicara agak kotor. 718 00:37:39,541 --> 00:37:41,976 Aku mencoba mengajakmu terlibat. Kupikir kamu akan menyukainya. Itu saja. 719 00:37:42,000 --> 00:37:44,250 Itu hanya pembicaraan seksi. Aku tidak bermaksud apa-apa. 720 00:37:44,333 --> 00:37:46,500 Saya pikir Anda akan menyukainya, tapi kamu tidak melakukannya. 721 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 Aku salah mood, jadi ayo... 722 00:37:48,333 --> 00:37:49,416 [menghirup] 723 00:37:49,625 --> 00:37:51,458 Dengar, anggap saja baik-baik saja dan pelan-pelan. 724 00:37:52,250 --> 00:37:54,125 Anda pikir kami masih akan melakukan ini? 725 00:37:55,291 --> 00:37:56,458 Mengapa tidak? 726 00:37:57,875 --> 00:37:59,041 Mengapa tidak? Itu akan membuat tertawa. 727 00:37:59,166 --> 00:38:00,625 - Sebuah "tertawa"? - Ya. 728 00:38:00,708 --> 00:38:02,833 Ya, membuat rekaman seks dan menjualnya ke surat kabar, 729 00:38:02,916 --> 00:38:04,916 itu tertawa bagimu, bukan? 730 00:38:05,000 --> 00:38:06,958 Apa, itu akhir pekan untukmu? 731 00:38:08,708 --> 00:38:09,875 Tahukah kamu apa? 732 00:38:10,916 --> 00:38:12,458 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Aku sudah muak. 733 00:38:12,541 --> 00:38:14,125 - Tidak, tidak. - Tidak, kamu taruh tanganmu padaku 734 00:38:14,208 --> 00:38:16,916 - dan aku akan berteriak-teriak! - Pelankan suaramu. 735 00:38:17,000 --> 00:38:18,226 Jangan suruh aku mengecilkan suaraku. 736 00:38:18,250 --> 00:38:21,083 Baiklah, tapi biarkan saja kepala kita, oke? 737 00:38:21,166 --> 00:38:23,500 Mari kita bicara seperti orang dewasa yang matang. 738 00:38:23,625 --> 00:38:25,333 Itukah menurutmu kita ini? 739 00:38:27,500 --> 00:38:28,916 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 740 00:38:29,125 --> 00:38:31,267 - Sial, duduk saja. - Aku tidak mau duduk! 741 00:38:31,291 --> 00:38:33,291 Ya Tuhan. Lyndsey, sayang, 742 00:38:33,375 --> 00:38:34,851 Aku sedang mengumpulkan pikiranku, oke? 743 00:38:34,875 --> 00:38:36,476 Saya tidak bisa berpikir dengan semua kehebohan sialan ini. 744 00:38:36,500 --> 00:38:38,041 Aku sedang mengumpulkan pikiranku. 745 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Ya... 746 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 Yesus. 747 00:38:50,666 --> 00:38:51,666 Lihat. 748 00:38:56,291 --> 00:38:58,291 - Bukan apa-apa. - Apa yang tidak ada apa-apanya? 749 00:38:58,375 --> 00:39:02,833 Beberapa... beberapa orang brengsek kecil melontarkan mulutnya untuk bercerita. 750 00:39:02,916 --> 00:39:05,791 - Itu hanya omong kosong. - Omong kosong apa? 751 00:39:05,875 --> 00:39:07,684 Tidak masalah, apa itu omong kosong, karena itu tidak benar. 752 00:39:07,708 --> 00:39:09,726 [Lyndsey] Baiklah, jika itu tidak penting, kenapa kamu melakukan ini? 753 00:39:09,750 --> 00:39:11,791 Karena dia sedang bercerita. 754 00:39:11,875 --> 00:39:13,041 Nah, cerita seperti apa? 755 00:39:13,125 --> 00:39:17,458 Dengar, eh, ini yang aku coba untuk menjelaskannya kepadamu, jika kamu mau mendengarkan. 756 00:39:18,375 --> 00:39:21,125 Tidak peduli cerita macam apa, 757 00:39:21,208 --> 00:39:22,458 karena itu tidak benar. 758 00:39:23,291 --> 00:39:25,458 - Cerita seperti apa? - Lihat... 759 00:39:28,458 --> 00:39:29,916 Aku punya masalah dengan istriku. 760 00:39:31,416 --> 00:39:32,536 Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 761 00:39:33,166 --> 00:39:34,875 Dan ini cara Anda menyelesaikannya? 762 00:39:34,958 --> 00:39:37,833 Siapa yang menasihatimu, Merek Russell sialan? 763 00:39:37,916 --> 00:39:39,196 Lihat, kita tidak bersama lagi. 764 00:39:39,750 --> 00:39:40,791 Oke? 765 00:39:40,875 --> 00:39:43,791 Kita tidak bersama lagi dan orang-orang belum mengetahuinya 766 00:39:43,875 --> 00:39:45,958 dan dia mencoba menghentikanku melihat anak-anakku. 767 00:39:46,166 --> 00:39:48,333 Dan rumor semacam ini itulah masalahnya 768 00:39:48,416 --> 00:39:50,309 - Aku tidak membutuhkannya saat ini. - Rumor macam apa? 769 00:39:50,333 --> 00:39:51,375 [menghela nafas] 770 00:39:55,541 --> 00:39:56,583 [tertawa] 771 00:40:00,291 --> 00:40:03,916 - Kenapa kamu tertawa? - Ya Tuhan. 772 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Apa? 773 00:40:06,375 --> 00:40:07,666 Kamu gay! 774 00:40:10,000 --> 00:40:12,875 - Kamu apa? - Kamu gay, bukan? 775 00:40:14,125 --> 00:40:16,833 Itulah apa ini, itulah apa orang ini sudah mengatakannya, bukan? 776 00:40:16,916 --> 00:40:19,083 Homo? Homo? 777 00:40:19,166 --> 00:40:21,458 Apakah kamu sudah gila? Homo? Tentu saja saya bukan gay. 778 00:40:21,958 --> 00:40:24,291 Lihat aku. Saya seorang pesepakbola. 779 00:40:24,375 --> 00:40:26,208 Oh ya ya. Karena itu adalah permainan laki-laki. 780 00:40:26,291 --> 00:40:29,375 Mereka semua menyatukan para pemuda dan tidak ada seorang pun yang suka bercinta? 781 00:40:29,458 --> 00:40:31,458 [tertawa] Apakah kalian para bhikkhu? 782 00:40:31,541 --> 00:40:32,851 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 783 00:40:32,875 --> 00:40:35,166 Itu sebabnya kamu selalu begitu berpasangan dengan perempuan, bukan? 784 00:40:35,250 --> 00:40:38,875 Bahkan pemuda straight pun tidak bisa bersikap keras tanpa orang sialan lain di ruangan itu. 785 00:40:38,958 --> 00:40:43,083 Orang-orang bergantung pada saya. Saya mendapat tanggung jawab. Orang-orang mengharapkan sesuatu. 786 00:40:43,166 --> 00:40:45,184 - Apa hubungannya dengan menjadi gay? - Aku punya penggemar. 787 00:40:45,208 --> 00:40:47,500 Saya punya keluarga. Aku adalah panutan. 788 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 Seorang panutan? 789 00:40:48,625 --> 00:40:51,166 Anak-anak kecil punya poster saya di dinding mereka. 790 00:40:51,250 --> 00:40:53,833 Pria dan wanita dewasa membeli kaos sialan, 791 00:40:53,916 --> 00:40:55,851 - gantungan kunci, alas mouse bertuliskan nama saya. - [terkekeh] 792 00:40:55,875 --> 00:40:58,916 Pria mendapatkan silet karena itulah yang saya gunakan. 793 00:40:59,000 --> 00:41:00,791 Orang Jepang minum wiski yang sama denganku 794 00:41:00,875 --> 00:41:03,000 dan itu semua karena tipe pria seperti apa aku ini. 795 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 Jadi jika menurutmu aku akan pergi saja untuk mengguncang Mardi Gras 796 00:41:05,958 --> 00:41:07,833 dengan bulu sialan jatuh dari pantatku... 797 00:41:07,916 --> 00:41:09,976 - Dan kemudian bermain sepak bola - Karena itulah yang terjadi. 798 00:41:10,000 --> 00:41:13,500 Di depan 70.000 penggemar, Anda berada di cloud tanah kukuk sialan, sayang. 799 00:41:13,583 --> 00:41:16,000 - Ya Tuhan. - Karena aku bukan gay. 800 00:41:17,916 --> 00:41:19,416 Gay bahkan bukan suatu pilihan. 801 00:41:22,791 --> 00:41:26,083 Yesus Kristus, Jason, menurutmu ini tahun berapa? 802 00:41:26,708 --> 00:41:29,791 Tahun berapa? Ini tahun 1966 di luar sana, sayang, hmm? 803 00:41:29,875 --> 00:41:31,958 Ini 1066. 804 00:41:32,166 --> 00:41:33,208 [terkekeh] 805 00:41:36,000 --> 00:41:37,750 Anda tahu apa? Saya bekerja keras untuk ini. 806 00:41:37,833 --> 00:41:41,166 Saya berkeringat darah, jadi jika Anda berpikir Aku hanya akan menyerah 807 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 karena vagina kecil yang gatal sedang melepaskan mulutnya, 808 00:41:44,041 --> 00:41:45,875 mencoba menghasilkan beberapa pound, persetan! 809 00:41:45,958 --> 00:41:48,208 Tahukah kamu apa? Mungkin aku akan duduk. 810 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 - Tidak, kamu tetap berdiri! - [terengah-engah] 811 00:41:54,458 --> 00:41:57,625 Apakah kamu... menurutmu itu hanya aku, hmm? 812 00:41:59,083 --> 00:42:00,791 Apakah menurut Anda orang-orang itu jujur? 813 00:42:00,875 --> 00:42:06,166 Seluruh dunia penuh dengan manusia berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan dirinya. 814 00:42:06,250 --> 00:42:08,958 Apa yang aku lakukan atau tidak lakukan 815 00:42:09,041 --> 00:42:12,416 dengan hidupku terserah aku, kan? 816 00:42:12,500 --> 00:42:16,833 Tidak ada orang lain yang memutuskan, jadi jika saya mengatakan "Saya bukan gay", saya bukan gay. 817 00:42:18,375 --> 00:42:21,291 Satu-satunya hal yang penting adalah apa yang saya lakukan di lapangan. 818 00:42:21,375 --> 00:42:24,416 Jadi, jika ada hal yang saya butuhkan untuk menempatkan kepalaku di tempat yang tepat, 819 00:42:24,500 --> 00:42:26,916 jika saya membutuhkan istri dan anak, 820 00:42:27,333 --> 00:42:30,750 ya, jika aku perlu meniduri seorang wanita, 821 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 atau seorang pria... 822 00:42:34,458 --> 00:42:39,041 Anda tahu, atau aprikot sialan dalam hal ini, maka itulah yang saya lakukan. 823 00:42:44,708 --> 00:42:45,750 [menghela nafas] 824 00:42:45,833 --> 00:42:46,833 Lihat. 825 00:42:49,083 --> 00:42:50,208 Mari kita lakukan ini, 826 00:42:51,041 --> 00:42:52,041 ya? 827 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Ayo lakukan saja. 828 00:42:54,500 --> 00:42:55,750 Anda akan mendapatkan uang Anda. 829 00:42:56,750 --> 00:42:57,791 Semua orang senang. 830 00:42:57,875 --> 00:43:00,291 Ya, hanya itu saja, eh... 831 00:43:01,041 --> 00:43:03,583 Aku hanya tidak yakin ingin melakukannya lagi, 832 00:43:03,666 --> 00:43:04,976 - tahukah kamu maksudku? - Kamu tahu? 833 00:43:05,000 --> 00:43:07,291 Persetan, seolah-olah Anda punya pilihan. 834 00:43:09,500 --> 00:43:11,125 Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 835 00:43:11,208 --> 00:43:12,851 Anda tidak tahu apa yang saya butuhkan atau apa yang tidak saya perlukan. 836 00:43:12,875 --> 00:43:14,267 Jadi jangan beritahu saya apa yang saya bisa atau tidak bisa lakukan. 837 00:43:14,291 --> 00:43:16,059 Karena bukan kamu orangnya itu yang menentukan. 838 00:43:16,083 --> 00:43:19,833 Lihat, apakah kamu mau uang sialan ini atau tidak? 839 00:43:23,250 --> 00:43:24,250 Tidak. 840 00:43:31,083 --> 00:43:33,000 Saya ingin menggandakan apa yang kita sepakati. 841 00:43:36,791 --> 00:43:38,041 [mencemooh] 842 00:43:38,166 --> 00:43:40,208 Oke Baiklah. 843 00:43:41,083 --> 00:43:42,250 Dua kali lipat. 844 00:43:47,958 --> 00:43:49,083 [mengendus] 845 00:43:51,750 --> 00:43:54,791 Kita harus, erm, mengatur ulang. 846 00:43:55,291 --> 00:43:57,083 [berbisik] Itu membuat kami membicarakannya. 847 00:44:19,291 --> 00:44:20,416 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 848 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 - Apakah akan ada bedanya? - Ya. 849 00:44:25,458 --> 00:44:27,434 Ya, mereka seharusnya menemukannya seseorang yang pernah melakukannya sebelumnya. 850 00:44:27,458 --> 00:44:29,333 - Aku bilang pada mereka aku pernah melakukannya sebelumnya. - Mengapa? 851 00:44:30,333 --> 00:44:32,583 Karena mereka menginginkan seseorang siapa yang pernah melakukannya sebelumnya. 852 00:44:37,208 --> 00:44:38,291 Anda tidak mengerti saya. 853 00:44:40,208 --> 00:44:41,583 Ini bukan aku. 854 00:44:43,000 --> 00:44:45,875 Saya sedang memainkan peran, tetapi Anda akan melakukannya tahu semua tentang itu, bukan? 855 00:44:45,958 --> 00:44:48,438 - Buat saja terlihat bagus, oke? - Oh, jangan khawatir, aku akan melakukannya. 856 00:44:50,000 --> 00:44:51,083 Siapa dia? 857 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 Siapa yang kamu pikirkan? 858 00:44:56,458 --> 00:44:59,166 Karena aku bisa mengetahuinya dengan melihat di matamu itu bukan aku, kan? 859 00:45:07,500 --> 00:45:08,625 [membuka ritsleting] 860 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 [mengetuk] 861 00:45:45,375 --> 00:45:46,791 [mengetuk berlanjut] 862 00:45:56,750 --> 00:45:59,708 [bergumam dan mendesah] 863 00:46:03,041 --> 00:46:04,125 [terkekeh] 864 00:46:04,208 --> 00:46:05,875 Kemarilah, brengsek. 865 00:46:06,250 --> 00:46:07,416 Senang bertemu denganmu, kawan. 866 00:46:07,500 --> 00:46:09,541 Anda belum berubah. Lihatlah dirimu. 867 00:46:09,750 --> 00:46:12,375 Ya, selain itu. Apa itu? 868 00:46:12,458 --> 00:46:14,833 Ini? Seperti itulah rupa seorang pria. 869 00:46:15,000 --> 00:46:16,750 - Benarkah? - Ya. 870 00:46:17,125 --> 00:46:18,125 Masuk. 871 00:46:19,458 --> 00:46:20,458 Minum? 872 00:46:22,708 --> 00:46:24,416 Punya Sancerre yang enak saat bepergian. 873 00:46:25,458 --> 00:46:27,666 Ya. Suara Sancerre yang bagus, eh... 874 00:46:28,583 --> 00:46:30,625 Melihat situs web Anda untuk perusahaan Anda. 875 00:46:31,125 --> 00:46:34,125 Beberapa testimoni yang bagus. "Penyelesaian yang luar biasa." 876 00:46:34,208 --> 00:46:36,833 - [tertawa] Ya. - Itu Jojo dan istrinya. 877 00:46:36,916 --> 00:46:38,166 Tidak apa-apa kan? 878 00:46:39,041 --> 00:46:41,708 Aku sangat menghormatimu, Ade. [menuangkan] 879 00:46:42,666 --> 00:46:43,666 Terima kasih. 880 00:46:44,458 --> 00:46:45,583 Bagaimana menurut Anda? 881 00:46:48,083 --> 00:46:50,000 - Ya, itu bagus. MM. - Ya. 882 00:46:50,083 --> 00:46:51,963 - Masih banyak lagi dari mana asalnya. - [terkekeh] 883 00:46:53,083 --> 00:46:54,250 Dimana semua barangmu? 884 00:46:54,708 --> 00:46:57,166 Mmm, semuanya ada di penyimpanan. 885 00:46:57,250 --> 00:47:00,500 Karen mendapatkan tempat kita, hanya untuk anak-anak, sungguh. 886 00:47:00,875 --> 00:47:03,375 - Ya, aku turut prihatin mendengarnya, kawan. - Ya. Lihat ini. 887 00:47:04,833 --> 00:47:06,416 - Astaga! - [tertawa] 888 00:47:07,375 --> 00:47:09,208 Jadi, apakah kamu bisa melihat mereka, anak-anak? 889 00:47:09,583 --> 00:47:12,166 Um, baiklah, itu rumit. 890 00:47:12,250 --> 00:47:13,500 Saya tidak ingin membingungkan mereka. 891 00:47:14,125 --> 00:47:15,208 Anda pernah melihat rekamannya? 892 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 Yah, aku tidak menontonnya, tapi... 893 00:47:17,166 --> 00:47:18,708 Mahal 12 menit itu. 894 00:47:18,791 --> 00:47:21,125 - Hanya 12? - [erangan] Kalau saja aku tahu betapa populernya itu 895 00:47:21,208 --> 00:47:23,375 Aku akan menariknya keluar, mengubahnya menjadi satu set kotak. 896 00:47:23,458 --> 00:47:26,333 - [terkekeh pelan] - Erm, beri kami pil, ya? 897 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Potong, potong. 898 00:47:35,500 --> 00:47:38,458 Melihatmu sudah bangun, uh, ambilkan kami bir. 899 00:47:38,541 --> 00:47:39,958 Kulkasnya ada di sana. 900 00:47:40,833 --> 00:47:42,208 Budak terakhirmu meninggal karena apa? 901 00:47:42,291 --> 00:47:43,291 AIDS. 902 00:47:43,541 --> 00:47:44,583 AIDS. 903 00:47:49,458 --> 00:47:51,166 Mereka, eh... itu untuk lututku. 904 00:47:52,666 --> 00:47:54,916 - Aku sudah terbiasa dengan mereka sekarang, aku lupa. - Mm. 905 00:48:02,291 --> 00:48:03,458 Apakah kamu masih bermain? 906 00:48:03,541 --> 00:48:04,833 - Aku muncul. - Hmm? 907 00:48:04,916 --> 00:48:06,416 - Dimana? - Rawa. 908 00:48:06,500 --> 00:48:07,541 [tertawa] 909 00:48:08,041 --> 00:48:10,958 Rawa Hackney! Pitch masih jelek? 910 00:48:11,041 --> 00:48:12,750 - Ya. - [tertawa] 911 00:48:12,833 --> 00:48:15,000 Saya yakin Anda seperti Ronaldo dengan hal itu. 912 00:48:15,083 --> 00:48:16,123 Sebenarnya aku cukup baik. 913 00:48:16,166 --> 00:48:19,291 Ah! "Ronaldo dari Rawa." 914 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 [menghembuskan napas] 915 00:48:21,375 --> 00:48:22,958 Ayahku dulu sering bermain di sana. 916 00:48:23,458 --> 00:48:25,375 Ya. Baca tentang itu. 917 00:48:25,458 --> 00:48:27,083 [menghela napas] Maaf, kawan. 918 00:48:28,375 --> 00:48:32,041 Saya tidak keberatan dia membaca sekilas sedikit, kamu tahu, itu ayahku. Tapi itu menjadi konyol. 919 00:48:32,458 --> 00:48:33,958 Aku punya petugas pajak yang mengawasiku. 920 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Oh, kamu tahu... dia punya golfnya. 921 00:48:38,500 --> 00:48:40,460 Dua ratus tahun, itu. Milik Napoleon. 922 00:48:43,083 --> 00:48:45,375 Bagaimana lututmu? Kudengar kamu punya lubang kunci. 923 00:48:45,458 --> 00:48:49,125 Artroskopi. Operasi yang cukup standar hari ini. 924 00:48:49,583 --> 00:48:53,375 Saya tidak sama dalam jarak lima yard, tapi membawanya ke sini. 925 00:48:54,166 --> 00:48:56,642 Saya sudah memesannya setahun yang lalu, tapi mereka membawa anak Sierra Leone itu masuk. 926 00:48:56,666 --> 00:48:58,786 Saya pikir, tidak bisa mengambil cuti sekarang, Aku akan kehilangan tempatku. 927 00:48:59,125 --> 00:49:00,541 Tapi setelah pengiriman itu, 928 00:49:01,125 --> 00:49:04,541 berpikir melewatkan akhir musim, mungkin juga menyelesaikannya. 929 00:49:04,625 --> 00:49:06,791 Larangan lima pertandingan. Itu cukup serius, kawan. 930 00:49:08,000 --> 00:49:09,351 [bernapas berat] Tidak mungkin itu akan terjadi. 931 00:49:09,375 --> 00:49:10,541 Tekel yang sangat buruk, kawan. 932 00:49:10,625 --> 00:49:11,708 [mencemooh] 933 00:49:11,875 --> 00:49:14,583 Memberikan itu semua permainan dan hanya... eh... 934 00:49:16,583 --> 00:49:19,458 Ibuku sedikit terkejut, sejujurnya, kamu tahu? 935 00:49:19,666 --> 00:49:23,500 Konsentrasi saya. Waktu luangku, itu membuatku baik. 936 00:49:25,083 --> 00:49:28,541 Kalau begitu, lanjutkan. Anda aktif. Oh! 937 00:49:29,416 --> 00:49:31,000 Lihat apakah kamu bisa mengalahkan waktuku. 938 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 [bip] 939 00:49:45,291 --> 00:49:46,416 Hotel tidak punya gym? 940 00:49:46,541 --> 00:49:48,291 - [musik dansa diputar di stereo] - Eh. 941 00:49:48,375 --> 00:49:50,916 Aku tidak bisa menyelesaikan kerumitannya, berkeringat, 942 00:49:51,000 --> 00:49:53,458 ada yang ingin tanda tangan untuk keponakannya setiap dua detik. 943 00:49:53,541 --> 00:49:55,291 Menjadi basis pelatihan yang bagus. 944 00:49:55,375 --> 00:49:59,375 Room service. Koki di sini punya dua bintang. Mereka juga mendapat kolam berukuran 20 meter. 945 00:49:59,458 --> 00:50:00,458 Aku punya kunciku sendiri. 946 00:50:00,541 --> 00:50:02,267 Saya menggunakannya di tengah malam saat suasana sepi. 947 00:50:02,291 --> 00:50:03,916 - Kapan kamu tidur? - [mencemooh] 948 00:50:04,083 --> 00:50:06,708 Jumlah minuman energi Saya mengikuti rezim pelatihan ini, 949 00:50:06,791 --> 00:50:08,916 Aku terjaga setengah malam. Obat pereda nyeri tidak membantu. 950 00:50:09,000 --> 00:50:11,166 Jamku miring. 951 00:50:11,250 --> 00:50:14,875 Aku tidak tahu apakah ini sudah malam atau hari sialan. 952 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 [Ade terkekeh] 953 00:50:18,416 --> 00:50:20,916 - Apakah kamu berenang? - Satu K setiap hari. 954 00:50:21,250 --> 00:50:22,416 Anak baik! 955 00:50:23,375 --> 00:50:24,875 Apakah Anda melakukan gerakan berguling? 956 00:50:24,958 --> 00:50:27,791 - Belokan yang tepat, seperti di Olimpiade. - [tertawa] 957 00:50:28,625 --> 00:50:30,958 Cukup menyenangkan, ini. [menghembuskan napas] 958 00:50:32,291 --> 00:50:33,916 Lihat titik itu? Itu kamu. 959 00:50:34,458 --> 00:50:35,583 Lihat titik lainnya? 960 00:50:36,208 --> 00:50:38,166 - Apa, yang di depan? - Uh-hah. Itu aku. 961 00:50:38,833 --> 00:50:40,083 [menampar bibir] 962 00:50:41,375 --> 00:50:45,583 Ah. Nah, kau akan mengacaukan baju bagusmu. 963 00:50:59,000 --> 00:51:00,333 [terkekeh] 964 00:51:01,125 --> 00:51:04,291 Oh. Paul Smith, woo! 965 00:51:04,375 --> 00:51:05,875 - Pergilah. - [terkekeh] 966 00:51:07,083 --> 00:51:08,750 Jojo bilang kontrakmu habis. 967 00:51:08,916 --> 00:51:10,666 - Katanya kamu sedang mencari klub. - Ya. 968 00:51:10,750 --> 00:51:12,125 Saya sedang melakukan sedikit inventarisasi. 969 00:51:12,708 --> 00:51:14,916 Ah. Sesuatu tentang klub di India? 970 00:51:15,250 --> 00:51:17,166 Liga Super. Di situlah uangnya. 971 00:51:17,250 --> 00:51:19,226 Mereka sedang menyiapkan infrastruktur, memasukkan pemain. 972 00:51:19,250 --> 00:51:21,875 - Tapi India? - Cukup bagus untuk Del Piero. 973 00:51:21,958 --> 00:51:23,833 [tertawa] Akhir karirnya. 974 00:51:23,916 --> 00:51:24,956 Anda semakin tua, bukan? 975 00:51:25,000 --> 00:51:27,101 Nafasmu terdengar terengah-engah, sobat. Jangan sampai aku terkena serangan jantung. 976 00:51:27,125 --> 00:51:29,101 Anda khawatir tentang mereka anak-anak anjing muda menggantikanmu. 977 00:51:29,125 --> 00:51:30,125 Mm. 978 00:51:30,916 --> 00:51:32,625 Anda punya sepuluh detik untuk mengejar saya. 979 00:51:37,250 --> 00:51:38,708 - [celana] - Mm. 980 00:51:38,791 --> 00:51:40,166 [musik dansa berlanjut dalam stereo] 981 00:51:42,958 --> 00:51:44,041 [menghela nafas] 982 00:51:45,375 --> 00:51:46,625 Lebih sulit dari yang terlihat, bukan? 983 00:51:46,708 --> 00:51:47,750 [tertawa] 984 00:51:53,333 --> 00:51:54,666 Jadi, apa pekerjaan ini? 985 00:51:55,416 --> 00:51:59,666 Oh. Istri Jojo sangat terkesan. 986 00:51:59,750 --> 00:52:01,833 Aku belum mendengar akhir darinya pancuran walk-in. 987 00:52:02,875 --> 00:52:03,916 Ini dia. 988 00:52:04,333 --> 00:52:06,541 Anda harus menggunakan jari Anda jika tidak maka tidak... 989 00:52:06,625 --> 00:52:08,833 - Ya, aku punya satu. - Itu salah satu yang baru. 990 00:52:13,833 --> 00:52:15,250 Butuh air, kawan. 991 00:52:15,416 --> 00:52:18,000 - Oh, ya, aku akan menambahkan tonik. - [celana] 992 00:52:18,250 --> 00:52:19,250 [menuangkan] 993 00:52:22,958 --> 00:52:24,666 - Tonik, kawan. - Oh, ayolah. [tertawa] 994 00:52:24,750 --> 00:52:28,125 Berhentilah mengomel. Ini adalah apa aku sedang membahas tentang. Bagaimana menurut Anda? 995 00:52:28,208 --> 00:52:30,500 - [Ade] Itu bagus. - [Jason] Lihat? 996 00:52:31,166 --> 00:52:34,541 Itu terasnya. Menghadap ke selatan, mendapat sinar matahari sepanjang hari. 997 00:52:34,666 --> 00:52:36,458 Tepat di Med. Pemandangan yang layak. 998 00:52:36,541 --> 00:52:40,166 - Baiklah, apa yang kamu inginkan? - Eh, semuanya, sungguh. 999 00:52:40,250 --> 00:52:41,666 - [mencemooh] - Apakah kamu melakukan itu? 1000 00:52:41,750 --> 00:52:44,291 Ya, aku bisa, tapi, tahukah kamu, Saya seorang tukang ledeng. 1001 00:52:44,375 --> 00:52:46,250 Maksud saya, Anda ingin mencari orang lokal. 1002 00:52:46,458 --> 00:52:48,583 - Dimana lagi? - Yunani. 1003 00:52:48,666 --> 00:52:51,875 Ya, oke, Yunani. Ya, kamu menemukan... Ada hal yang bisa ditemukan di Yunani, 1004 00:52:51,958 --> 00:52:53,517 seperti, Anda harus mencari di forum. Sambungkan ke internet. 1005 00:52:53,541 --> 00:52:57,625 Ya. Saya pikir itu mungkin bagus untuk dilakukan beberapa bekerja di bawah sinar matahari, bersikap baiklah padamu. 1006 00:52:57,958 --> 00:52:59,500 Bagus? Ini akan menjadi seperti oven, sobat. 1007 00:52:59,583 --> 00:53:01,142 Nah, Anda bisa menggunakannya selagi kamu di luar sana. 1008 00:53:01,166 --> 00:53:04,833 Ajak beberapa teman keluar. Pikirkan pestanya. saya akan berkunjung. 1009 00:53:08,541 --> 00:53:12,166 - Bisa saja mengirimkan ini melalui email. - Yah, tapi itu tidak ramah. 1010 00:53:13,541 --> 00:53:14,916 [tertawa] 1011 00:53:16,291 --> 00:53:17,458 Apa yang kamu tertawakan? 1012 00:53:18,416 --> 00:53:21,666 Ruangan itu di Rumania. Apakah kamu ingat? 1013 00:53:23,500 --> 00:53:24,625 Apa yang membuatmu memikirkan hal itu? 1014 00:53:25,791 --> 00:53:27,875 Terakhir kali aku melihatmu, cukup sering. 1015 00:53:29,500 --> 00:53:30,916 Itu malam yang gila, bukan? 1016 00:53:32,333 --> 00:53:33,958 Apakah itu? Tidak. 1017 00:53:35,416 --> 00:53:38,750 Jangan jadi orang bodoh. Hanya ada 100 botol ini. Saya mendapat kasus terakhir. 1018 00:53:38,833 --> 00:53:41,333 - Tidak, sejujurnya. - Kami mengadakan pertandingan itu keesokan harinya. 1019 00:53:41,625 --> 00:53:43,000 Uh, yang aku cetak golnya. 1020 00:53:43,208 --> 00:53:44,333 Terima kasih telah mengingatkan saya. 1021 00:53:45,041 --> 00:53:46,666 Ya Tuhan, banyak yang berubah sejak saat itu. 1022 00:53:47,500 --> 00:53:51,416 Telah menikah. Cerai. Dua anak. 1023 00:53:53,708 --> 00:53:55,583 Jojo menyebutkan kamu sedang berkencan dengan seseorang. 1024 00:53:57,750 --> 00:53:58,833 Gary. 1025 00:54:02,750 --> 00:54:05,000 Jadi, seperti apa dia? 1026 00:54:05,833 --> 00:54:08,250 - Dia baik-baik saja. - Baiklah? 1027 00:54:08,666 --> 00:54:09,833 Ya, dia baik padaku. 1028 00:54:12,416 --> 00:54:13,625 Apakah kamu tinggal bersama? 1029 00:54:13,875 --> 00:54:16,250 Tidak. Maksudku, ya, kami menyukai ruang kami sendiri, Anda tahu? 1030 00:54:16,333 --> 00:54:18,666 - Oh ya? - Oh, tidak ada yang lucu. 1031 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 Hanya saja, uh... begitulah adanya. 1032 00:54:21,875 --> 00:54:24,375 Apakah rekan satu tim Anda tahu tentang dia dari rawa-rawa? 1033 00:54:24,625 --> 00:54:28,458 Ya, mereka keren dengan itu. Maksud saya, ada beberapa olok-olok, tapi tidak ada. 1034 00:54:30,000 --> 00:54:33,125 Apakah dia pergi ke pub setelahnya permainan? Bir dengan teman-teman? 1035 00:54:33,500 --> 00:54:34,625 Ya, terkadang. 1036 00:54:36,208 --> 00:54:40,500 Apakah kamu berpegangan tangan? Maksudku, di pub. 1037 00:54:42,583 --> 00:54:43,750 Tergantung pubnya apa. 1038 00:54:46,458 --> 00:54:47,458 Ya. 1039 00:54:50,750 --> 00:54:51,625 [botol berdentang] 1040 00:54:51,708 --> 00:54:54,291 - Keberatan kalau aku, uh... - Ya, bantu kami selagi kamu melakukannya. 1041 00:54:55,333 --> 00:54:58,625 - Baiklah. Bagaimana denganmu, kawan? - Hmm? 1042 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - Kamu menemui seseorang? - Eh... 1043 00:55:03,125 --> 00:55:05,208 [menghembuskan napas] Sulit untuk bertemu orang. 1044 00:55:05,708 --> 00:55:07,588 Anda punya tentangnya satu juta pengikut di Twitter! 1045 00:55:10,125 --> 00:55:12,833 Orang sungguhan, kamu tahu? 1046 00:55:14,500 --> 00:55:17,416 - Kamu pernah ke LA? - Mm-mm. 1047 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Mereka mengadakan pesta-pesta ini yang secara eksklusif 1048 00:55:22,333 --> 00:55:26,083 - untuk orang terkenal dan miliarder. - Serius? 1049 00:55:26,166 --> 00:55:28,206 [Jason] Anda harus memeriksanya teleponmu di depan pintu. 1050 00:55:29,583 --> 00:55:30,958 Anda pernah ke Amerika? 1051 00:55:32,041 --> 00:55:33,958 - Tidak pernah sempat melakukannya. - Apa... 1052 00:55:35,208 --> 00:55:36,416 Ya, kamu harus melakukannya. 1053 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 Ia punya segalanya. 1054 00:55:39,250 --> 00:55:42,500 Midwest, saya suka Midwest. 1055 00:55:42,583 --> 00:55:45,458 Anda bisa berkendara selama sepuluh jam dan tidak melihat jiwa sialan itu. 1056 00:55:45,541 --> 00:55:47,791 Di mana lagi hal itu terjadi, ya? 1057 00:55:47,875 --> 00:55:51,916 Tidak ada apa-apa, hanya diam. [mencemooh] 1058 00:55:53,125 --> 00:55:54,791 Dapat mendengar detak jantung Anda sendiri. 1059 00:56:07,083 --> 00:56:10,833 Tentang malam itu, eh... Aku hanya ingin menjernihkan suasana, 1060 00:56:10,916 --> 00:56:13,375 karena itu adalah hal semacam itu, jika kamu tidak membicarakannya, 1061 00:56:13,458 --> 00:56:15,708 kamu terlalu membebaninya, kamu tahu? 1062 00:56:15,791 --> 00:56:18,958 "Oh, hal ini terjadi saat kita masih kecil." 1063 00:56:19,041 --> 00:56:21,458 - Benar. - Ubah menjadi sesuatu yang bukan. 1064 00:56:22,916 --> 00:56:25,083 Maksudku, ketika aku menerima pesanmu, aku... 1065 00:56:25,166 --> 00:56:27,958 Ya, maksudku, kamu bisa mendapatkannya semuanya bersifat psikologis, tapi... 1066 00:56:28,375 --> 00:56:32,000 [tertawa] Itu hanya omong kosong dan cekikikan, bukan? 1067 00:56:36,833 --> 00:56:37,833 Donat. 1068 00:56:43,250 --> 00:56:44,250 Eh. 1069 00:56:44,541 --> 00:56:46,059 Ini sudah larut kawan, aku harus, uh... 1070 00:56:46,083 --> 00:56:49,250 Eh, tidak, kamu... Anda baru saja sampai di sini. 1071 00:56:49,333 --> 00:56:51,000 [menghela napas] Ya. Saya mendapat pekerjaan besok. 1072 00:56:51,083 --> 00:56:54,083 Tidak. Tidak tidak tidak. Kita harus melakukannya sesuatu. Ada apa denganmu? 1073 00:56:54,166 --> 00:56:56,500 - Seperti apa? - Nah, tandai kesempatan ini. 1074 00:56:56,583 --> 00:56:58,263 - Apa, sudah delapan, sembilan tahun? - Sepuluh. 1075 00:56:58,291 --> 00:57:00,142 Ya, kapan terakhir kali kamu mengalami ledakan yang tepat 1076 00:57:00,166 --> 00:57:01,875 seperti masa lalu? Ayo! Tidak. 1077 00:57:01,958 --> 00:57:05,875 Besok adalah hari yang lain. Malam ini aku dan kamu, kawan. Berlangsung! 1078 00:57:06,791 --> 00:57:08,583 Lepaskan diri Anda dari tali kekang. 1079 00:57:11,041 --> 00:57:12,333 [tertawa] 1080 00:57:13,750 --> 00:57:16,833 Anda tinggal. Kamu tahu kamu memang begitu. 1081 00:57:16,916 --> 00:57:18,958 - Kamu tahu, kamu memang benar. - Baiklah. 1082 00:57:19,041 --> 00:57:20,750 - [tertawa] - Apa yang kamu pikirkan? 1083 00:57:20,833 --> 00:57:22,083 [tertawa] 1084 00:57:22,166 --> 00:57:24,166 [musik house diputar di stereo] 1085 00:57:26,250 --> 00:57:27,958 [tertawa] Eh? 1086 00:57:28,041 --> 00:57:31,125 Jaga dirimu. Tidak, jaga dirimu, jaga dirimu. 1087 00:57:31,208 --> 00:57:32,375 [mendengus] 1088 00:57:34,250 --> 00:57:35,850 Bagaimana kalau kita membuang televisi itu ke luar jendela? 1089 00:57:36,708 --> 00:57:38,500 - Kalau begitu, lanjutkan. - [tertawa] 1090 00:57:38,958 --> 00:57:40,838 Benar, Anda mendapatkan tujuan itu, Aku akan mengambil ujung lainnya. 1091 00:57:41,375 --> 00:57:43,291 [keduanya mendengus] 1092 00:57:45,416 --> 00:57:48,041 - Ya. Satu dua tiga. - [mendengus] 1093 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Oh, sobat. Kita akan membutuhkan obeng. 1094 00:57:51,541 --> 00:57:53,221 Aku akan menelepon dan suruh mereka mengangkatnya. 1095 00:57:53,541 --> 00:57:55,250 Apa, "Bolehkah saya meminjam obeng?" 1096 00:57:55,875 --> 00:57:57,795 - Aku tidak akan memberitahu alasannya. Apakah saya? - [tertawa] 1097 00:57:57,875 --> 00:57:59,833 - Apa? - Tidak, bayangkan jika kamu melakukannya. 1098 00:57:59,916 --> 00:58:01,583 - Apa, beritahu mereka? Haruskah saya? - Ya. 1099 00:58:01,666 --> 00:58:02,809 - Ya. Ya. - Haruskah aku melakukannya? 1100 00:58:02,833 --> 00:58:06,416 Haruskah saya melakukannya? Saya akan melakukannya. Saya ingin obeng. 1101 00:58:07,208 --> 00:58:09,250 Oh, tidak, eh, alatnya. 1102 00:58:09,541 --> 00:58:11,458 Ya, aku perlu mendapatkan televisi dari dinding. 1103 00:58:11,541 --> 00:58:13,625 Manis. [tertawa] 1104 00:58:17,958 --> 00:58:20,333 - [Jason menjerit sambil tertawa] - Ah! 1105 00:58:21,041 --> 00:58:24,166 Senang bertemu denganmu, sobat. Hidup belum tetap sama tanpamu! 1106 00:58:24,250 --> 00:58:26,416 Ini dia, ini dia. [tertawa] 1107 00:58:26,916 --> 00:58:28,000 Ayolah! 1108 00:58:29,041 --> 00:58:30,833 [celana dan mendengus] 1109 00:58:31,916 --> 00:58:34,333 Baiklah sobat, baiklah, baiklah, santai saja! 1110 00:58:35,708 --> 00:58:36,916 [tertawa] 1111 00:58:37,416 --> 00:58:38,416 Yesus! 1112 00:58:39,041 --> 00:58:40,416 [keduanya tertawa] 1113 00:58:40,750 --> 00:58:43,583 Anda tahu apa? Sayang sekali kamu tidak mengerjakan lencanamu. 1114 00:58:43,666 --> 00:58:44,976 Anda bisa saja masuk ke manajemen. 1115 00:58:45,000 --> 00:58:47,708 - Kamu pasti pandai dalam hal itu. - [menghela napas] 1116 00:58:47,875 --> 00:58:50,875 Ya, tampaknya orang tidak suka menerima perintah dari pria kulit hitam. 1117 00:58:50,958 --> 00:58:52,291 [terkekeh] 1118 00:58:53,208 --> 00:58:55,250 Aku sangat menghormatimu, Ade. 1119 00:58:56,875 --> 00:59:00,125 - Menghormati? - Pria pekerja sepertimu. 1120 00:59:01,583 --> 00:59:03,041 Apa hubungannya dengan sesuatu? 1121 00:59:04,583 --> 00:59:08,000 Tidak, saya hanya bilang, Anda adalah seorang koruptor. 1122 00:59:08,583 --> 00:59:09,666 Seorang koruptor? 1123 00:59:11,250 --> 00:59:14,500 - Kenapa kamu semua... - Apa maksudnya? Anda menghormati saya. 1124 00:59:15,708 --> 00:59:18,083 - Itu artinya aku menghormatimu. - Ya, tapi kenapa terus mengatakannya? 1125 00:59:18,166 --> 00:59:21,125 - Kamu mengatakannya dua kali sekarang. - Karena kamu membuatku mengulanginya sendiri. 1126 00:59:21,208 --> 00:59:23,708 [mencemooh] Semua ini, "Bersikaplah baik bagimu untuk bekerja di bawah sinar matahari." 1127 00:59:23,791 --> 00:59:24,951 - Maksudnya itu apa? - Eh... 1128 00:59:26,375 --> 00:59:29,041 - Ade, kami sedang tertawa. - Tidak, tidak, ada apa di sini? 1129 00:59:29,125 --> 00:59:31,166 [mendecak lidah] Ade! 1130 00:59:31,541 --> 00:59:32,625 Aku tidak mengada-ada. 1131 00:59:32,708 --> 00:59:34,601 [klik lidah] [Aksen Nigeria] Ade, kenapa kamu sedih sekali? 1132 00:59:34,625 --> 00:59:36,559 Jangan lakukan suara sialan itu, ya? Saya tidak menyukainya. 1133 00:59:36,583 --> 00:59:38,666 Apakah kamu menarik kartu itu padaku? 1134 00:59:38,750 --> 00:59:40,916 Hanya saja, jangan. Saya tidak menyukainya. Kami bukan anak-anak lagi. 1135 00:59:41,000 --> 00:59:41,916 - [musik berhenti] - Oh! 1136 00:59:42,000 --> 00:59:44,375 Bicara tentang selera humor kerusakan. 1137 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 Jangan mulai aku. 1138 00:59:45,875 --> 00:59:48,000 Astaga, Ade, ada apa kamu tidak bisa menanganinya di sini? Hah? 1139 00:59:48,083 --> 00:59:50,208 Minuman keras, pil, atau kegagalan? Yang mana itu? 1140 00:59:50,333 --> 00:59:52,333 Tidak, tidak! Saya hanya ingin tahu. Ayo. 1141 00:59:53,208 --> 00:59:56,541 Ya Tuhan, maafkan aku, semuanya tidak berjalan dengan baik, tapi itu bukan salahku. 1142 00:59:56,958 --> 00:59:58,158 Itu menurut Anda. 1143 00:59:58,291 --> 00:59:59,583 Oh, apa, apa? 1144 00:59:59,666 --> 01:00:03,166 Anda lebih suka memperbaiki toilet daripada melakukan apa yang saya lakukan? 1145 01:00:03,291 --> 01:00:06,083 Apa, terkurung di sini seperti orang gila pergi berenang tengah malam? 1146 01:00:06,166 --> 01:00:09,541 - Ya, aku akan melakukannya. - Omong kosong. Kamu cemburu. 1147 01:00:09,625 --> 01:00:12,541 Jase, tak seorang pun boleh melakukan hal itu mereka bermimpi tentang ketika mereka masih kecil. 1148 01:00:12,625 --> 01:00:17,500 - Itulah hidup, sobat. - Kecuali aku, Ade. Saya bersedia. 1149 01:00:17,583 --> 01:00:19,184 Tentu saja aku lebih suka bermain profesional. 1150 01:00:19,208 --> 01:00:20,500 - Tentu saja aku... - Terima kasih! 1151 01:00:20,583 --> 01:00:22,383 Anda bertingkah seperti yang Anda buat beberapa titik mematikan. 1152 01:00:22,458 --> 01:00:24,833 - Aku sudah dewasa. Saya melanjutkan. - Mm-hmm... 1153 01:00:24,916 --> 01:00:26,583 jadi, kenapa kamu ada di sini? 1154 01:00:26,958 --> 01:00:28,500 - Karena kamu memintaku ke sini. - Oh! 1155 01:00:28,583 --> 01:00:30,333 Segalanya pasti berjalan baik sangat baik untukmu. 1156 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Jatuhkan semuanya, berkendara sejauh 200 mil seperti itu. [terkunci] 1157 01:00:34,666 --> 01:00:35,866 Menurut Gary, kamu berada di mana? 1158 01:00:37,208 --> 01:00:38,250 Pergi untuk urusan bisnis? 1159 01:00:38,416 --> 01:00:40,096 Saya ada urusan bisnis. Anda meminta saya untuk memberikan penawaran. 1160 01:00:40,166 --> 01:00:43,041 Anda hanya ingin mencicipinya, bukan begitu, hmm? 1161 01:00:43,125 --> 01:00:45,916 Lihat bagaimana separuh lainnya hidup, merebut kembali kejayaan lama. 1162 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 Merasa menjadi bagian dari sesuatu, bukan? 1163 01:00:48,208 --> 01:00:49,583 - Pikirkan apa yang kamu inginkan. - Oh... 1164 01:00:49,666 --> 01:00:52,833 Apakah Anda memberi tahu rekan satu tim Anda kamu bermain denganku, hmm? 1165 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Ya, bukan? 1166 01:00:55,083 --> 01:00:56,333 Saya yakin mereka menyukainya. 1167 01:00:56,708 --> 01:00:59,791 Aku yakin mereka membelikanmu minuman. Saya yakin Anda menceritakan semua kisahnya kepada mereka, 1168 01:00:59,875 --> 01:01:02,875 bagaimana kamu dulunya seseorang, bagaimana kamu sedekat ini, 1169 01:01:02,958 --> 01:01:05,416 tapi itu tidak pernah terjadi karena kamu tidak beruntung. 1170 01:01:05,500 --> 01:01:08,250 - Benar, aku tidak beruntung. - Menurutmu? 1171 01:01:08,375 --> 01:01:09,809 Saya adalah pemain yang lebih baik dan kamu mengetahuinya. 1172 01:01:09,833 --> 01:01:11,226 Benar sekali, Ade. Anda adalah pemain yang lebih baik. 1173 01:01:11,250 --> 01:01:13,458 - Terima kasih. - Tetap saja, kamu berhasil mengacaukannya. 1174 01:01:13,791 --> 01:01:16,583 Tapi itu saja. Tidak cukup botol, tidak cukup hati. 1175 01:01:16,666 --> 01:01:18,458 Saya tidak memasukkannya ke dalam botol. Saya tidak pernah punya kesempatan. 1176 01:01:18,541 --> 01:01:21,059 - Kamu punya kesempatan. Anda tidak mengambilnya. - Kamu tidak pernah mengoper bola padaku. 1177 01:01:21,083 --> 01:01:23,267 - Yah, aku tidak perlu Ade. saya mencetak gol. - Aku berada di posisi yang lebih baik. 1178 01:01:23,291 --> 01:01:24,976 Tidak, posisinya lebih baik dari mana Anda mencetak gol. 1179 01:01:25,000 --> 01:01:26,333 Itulah posisi yang saya alami. 1180 01:01:26,416 --> 01:01:28,767 - Kamu bilang kamu akan memberikanku bolanya. - Yah, ini bukan taman bermain. 1181 01:01:28,791 --> 01:01:30,392 Ini tidak berfungsi seperti itu dalam pertandingan anak laki-laki besar. 1182 01:01:30,416 --> 01:01:33,250 Tidak, itu satu-satunya kesempatanku. Saya digantikan setelah itu. 1183 01:01:33,333 --> 01:01:36,458 Tidak, kamu digantikan karena dua menit kemudian, 1184 01:01:36,541 --> 01:01:38,916 kamu memberikan bolanya di babak kami dan mereka mencetak gol. 1185 01:01:39,000 --> 01:01:40,208 Aku sedang menghadapi pria itu. 1186 01:01:40,666 --> 01:01:42,791 Sembilan dari sepuluh, Saya akan mengulitinya. 1187 01:01:43,375 --> 01:01:44,666 Saya melakukannya setiap saat dalam latihan. 1188 01:01:44,750 --> 01:01:46,625 Kita semua adalah George Best di taman belakang. 1189 01:01:51,250 --> 01:01:52,333 Baiklah. 1190 01:01:53,541 --> 01:01:54,750 Saya membuat pilihan yang buruk. 1191 01:01:56,333 --> 01:01:57,875 Pikiranku tidak berada di tempat yang tepat. 1192 01:02:00,083 --> 01:02:01,916 Mengapa pikiranmu tidak berada di tempat yang tepat? 1193 01:02:02,416 --> 01:02:03,416 Anda tahu alasannya. 1194 01:02:05,916 --> 01:02:09,250 Tapi kami mendiskusikan hal ini. Saya pikir itu bukan apa-apa. 1195 01:02:12,125 --> 01:02:13,601 Anda terus mengatakan itu pada diri sendiri semua yang kamu inginkan, 1196 01:02:13,625 --> 01:02:15,305 tapi kita berdua tahu apa yang terjadi di ruangan itu. 1197 01:02:17,000 --> 01:02:20,250 Apa? Pekerjaan tangan? 1198 01:02:21,958 --> 01:02:24,708 Pekerjaan tangan yang kuberikan padamu saat kita masih kecil? 1199 01:02:26,166 --> 01:02:28,583 Anda sedang membicarakan tentang hal itu sebuah masturbasi yang kamu alami sepuluh tahun yang lalu? 1200 01:02:28,666 --> 01:02:32,500 Ade, maaf kalau kamu bingung. 1201 01:02:32,583 --> 01:02:34,375 Bingung? Kamulah yang menjadi bingung. 1202 01:02:37,166 --> 01:02:38,916 Baiklah. [tertawa] 1203 01:02:40,166 --> 01:02:42,125 Oke, saya beri tahu Anda mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 1204 01:02:42,208 --> 01:02:43,875 Aku melakukannya untuk memahami kepalamu, 1205 01:02:44,166 --> 01:02:47,166 membuat Anda kehilangan keseimbangan, pastikan kamu tidak cocok untuk permainan itu. 1206 01:02:47,250 --> 01:02:49,458 - Omong kosong. - Aku tidak mengikuti kecepatanmu 1207 01:02:49,750 --> 01:02:54,458 atau sentuhan pertamamu, tapi apa yang kumiliki... adalah ini. 1208 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 Saya selalu memilikinya. 1209 01:02:57,333 --> 01:03:01,416 Itu naluri untuk mengetahui apa yang dibutuhkan harus dilakukan dan kemudian melakukannya. 1210 01:03:02,000 --> 01:03:04,041 Itu... itu saja. 1211 01:03:06,916 --> 01:03:08,666 Itu bukan pekerjaan tangan aku jadi bingung. 1212 01:03:08,833 --> 01:03:10,208 [berbisik] Astaga... 1213 01:03:11,041 --> 01:03:12,708 Lalu apa itu? 1214 01:03:15,875 --> 01:03:17,435 Begitulah caramu memelukku sepanjang malam... 1215 01:03:19,166 --> 01:03:20,291 Menciumku... 1216 01:03:21,916 --> 01:03:23,291 Bilang padaku kamu mencintaiku. 1217 01:03:25,666 --> 01:03:28,458 Keesokan paginya, saya naik kereta. Aku menunggumu. 1218 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Saat kamu melangkah, Aku mendongak dan tersenyum padamu. 1219 01:03:32,916 --> 01:03:35,000 Anda baru saja lewat. Anda bahkan tidak melihat. 1220 01:03:37,166 --> 01:03:39,517 Setelah itu, saya mencoba berbicara dengan Anda, tapi kamu bersama teman-teman yang lain 1221 01:03:39,541 --> 01:03:40,941 menjadi orang besar, karena kamu mencetak gol. 1222 01:03:42,583 --> 01:03:45,375 Minggu depan, daftar skuad bertambah, namaku tidak ada di sana, namamu ada. 1223 01:03:46,625 --> 01:03:48,000 Mereka tidak memperbarui kontrak saya. 1224 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Jase, aku mengirimimu pesan, aku meninggalkan pesan suara. Tidak ada apa-apa. 1225 01:03:54,083 --> 01:03:55,166 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 1226 01:03:56,291 --> 01:03:58,083 Setelah semua yang terjadi di antara kita. 1227 01:04:02,958 --> 01:04:04,041 [bernafas berat] 1228 01:04:04,875 --> 01:04:10,041 Saya tidak dapat mengingat setiap detailnya, jujur saja, Ade. 1229 01:04:10,125 --> 01:04:12,333 - Benarkah? - Banyak yang berubah sejak saat itu. 1230 01:04:12,458 --> 01:04:16,375 Saya punya hal lain khawatir tentang sepuluh tahun terakhir. 1231 01:04:16,458 --> 01:04:18,375 Lalu kenapa kamu mengundangku ke sini, Jase? 1232 01:04:18,916 --> 01:04:20,791 Jika Anda punya banyak sekali hal lain yang terjadi? 1233 01:04:21,666 --> 01:04:23,250 Hanya untuk melihat apakah kamu akan kembali. 1234 01:04:25,750 --> 01:04:26,750 Kembali ke mana? 1235 01:04:28,416 --> 01:04:30,833 [menghembuskan napas] Ke ruangan ini. 1236 01:04:33,125 --> 01:04:36,041 - Aku belum pernah ke sini sebelumnya. - [menghembuskan napas] Apa yang kamu bicarakan? 1237 01:04:36,541 --> 01:04:39,125 - Kamu baru saja mengatakan "kembali". - Jadi? 1238 01:04:39,541 --> 01:04:42,708 - Ini pertama kalinya aku ke sini. - [meneguk] Aku tahu. 1239 01:04:43,458 --> 01:04:45,658 Jadi apa maksudmu, kamu ingin melihat apakah aku akan kembali? 1240 01:04:46,375 --> 01:04:48,541 - Hanya untuk melihat apakah kamu akan kembali... - Kembali ke apa? 1241 01:04:48,625 --> 01:04:49,666 Bagi saya! 1242 01:04:53,208 --> 01:04:55,166 [Jason bernapas dengan berat] 1243 01:04:56,333 --> 01:04:57,625 [mengetuk] 1244 01:04:59,208 --> 01:05:01,208 Jase... Jase? 1245 01:05:02,000 --> 01:05:04,400 Jase, kamu tidak bisa meninggalkannya begitu saja. Apa maksudmu dengan itu? 1246 01:05:07,250 --> 01:05:08,333 Hai. 1247 01:05:10,958 --> 01:05:13,333 Pemuda ini membawa obeng kami. 1248 01:05:18,375 --> 01:05:20,666 Jadi, apa yang kamu inginkan dengan ini? 1249 01:05:22,958 --> 01:05:25,291 Kami pikir kami mungkin akan membuangnya televisi di luar jendela. 1250 01:05:25,458 --> 01:05:29,166 [tertawa] Sudah tepat, sobat. Dengan serius. Anda tidak punya kesempatan. 1251 01:05:29,666 --> 01:05:31,833 - Kamu tidak akan memberitahu siapa pun, kan? - Berapa nilainya? 1252 01:05:31,916 --> 01:05:32,916 Jason... 1253 01:05:35,041 --> 01:05:36,517 Kami sedang melakukan sesuatu di sini. 1254 01:05:36,541 --> 01:05:38,583 - Ya, menurutku. Siapa namamu? - Harry. 1255 01:05:38,666 --> 01:05:41,500 Menurutku Harry ada di tengah sesuatu, bukan? 1256 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 [menghirup] Senang bertemu denganmu, Harry. 1257 01:05:44,833 --> 01:05:47,625 Oh, sungguh menyenangkan untuk bertemu denganmu, Jason. [tertawa] 1258 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 Ini Ade. 1259 01:05:50,416 --> 01:05:52,041 Sampaikan salam pada Ade, Harry. 1260 01:05:53,000 --> 01:05:54,250 Kamu baik-baik saja, Ade? Halo. 1261 01:05:55,708 --> 01:05:56,916 Ade pemalu. 1262 01:05:57,583 --> 01:05:58,625 Oi. 1263 01:05:59,375 --> 01:06:01,875 - Oh! - Jase, dia sedang bekerja. 1264 01:06:01,958 --> 01:06:04,083 Tidak apa-apa. Aku sudah istirahat sepuluh menit yang lalu. 1265 01:06:04,333 --> 01:06:08,041 Ah! Ambil saja empat, lihat bagaimana kamu melanjutkannya. 1266 01:06:08,125 --> 01:06:10,892 Aku akan mendapat dua kali lipat, kurasa. Dari kelihatannya dalam hal ini, aku sedang mengejar ketertinggalan. 1267 01:06:10,916 --> 01:06:13,416 [Jason] Ooh! Orang baik! 1268 01:06:18,583 --> 01:06:22,083 Jadi, tunggu dulu, jika Anda sudah berhenti bekerja, 1269 01:06:22,958 --> 01:06:24,166 kenapa kamu masih di sini? 1270 01:06:24,583 --> 01:06:27,958 - Aku selalu mencari pestanya, aku. - Oh! Kamu dengar itu, Ade? 1271 01:06:28,250 --> 01:06:29,791 Harry suka berpesta. 1272 01:06:30,333 --> 01:06:32,041 Jase, kita sedang membicarakan sesuatu di sini. 1273 01:06:32,250 --> 01:06:35,125 - [Harry bernapas dengan berat] - Ade, kami sedang tertawa. 1274 01:06:35,208 --> 01:06:36,333 [mendengus pelan] 1275 01:06:37,041 --> 01:06:39,333 Ini, maukah kamu mengambilkan foto untuk kami? 1276 01:06:40,333 --> 01:06:41,933 Oh, Anda tidak akan mempublikasikannya secara online, bukan? 1277 01:06:41,958 --> 01:06:44,250 - [tertawa] Tentu saja tidak. - [mendengus] 1278 01:06:44,333 --> 01:06:45,666 [Jason dan Harry tertawa] 1279 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 Ayolah Ade, jangan menjadi perusak. 1280 01:06:48,875 --> 01:06:51,416 Oh... Kor... 1281 01:06:51,500 --> 01:06:53,000 Tidak apa-apa. Aku akan melakukan selfie. 1282 01:06:53,083 --> 01:06:55,125 - Sialan. - [tertawa] 1283 01:06:56,583 --> 01:06:57,875 - Ooh. - [klik rana kamera] 1284 01:06:57,958 --> 01:06:59,041 Ya, satu lagi. 1285 01:06:59,666 --> 01:07:01,916 - [klik rana kamera] - [tertawa] 1286 01:07:04,208 --> 01:07:05,291 Apa yang kamu tertawakan? 1287 01:07:05,666 --> 01:07:10,333 Saat aku masih muda, itu videomu dan penari pangkuan itu adalah sesuatu yang pokok. 1288 01:07:11,250 --> 01:07:13,791 Saya memakainya sekali kapan Aku sedang bercinta dengan pacarku. 1289 01:07:13,916 --> 01:07:17,750 Aku mengambil foto selfie aku dan dia mengawasimu. 1290 01:07:17,958 --> 01:07:19,666 [tertawa] Mengirimkannya ke semua teman saya. 1291 01:07:20,083 --> 01:07:21,583 Kami putus segera setelah itu. 1292 01:07:21,750 --> 01:07:23,916 Aku benci perempuan yang tidak punya selera humor. 1293 01:07:24,000 --> 01:07:27,250 Oh! Ini penting. 1294 01:07:27,333 --> 01:07:28,750 - [Harry] Ya! - Mm. 1295 01:07:30,791 --> 01:07:31,833 Apakah itu nyata? 1296 01:07:32,375 --> 01:07:34,875 Mm-hmm. Anda menginginkannya? 1297 01:07:36,416 --> 01:07:37,416 Benar-benar? 1298 01:07:38,250 --> 01:07:39,291 MM. 1299 01:07:40,458 --> 01:07:41,875 [tertawa] Oh! 1300 01:07:45,916 --> 01:07:49,416 Apakah saya orang yang paling terkenal kamu pernah bertemu? 1301 01:07:52,750 --> 01:07:54,250 Eh, ya? [tertawa] 1302 01:07:54,333 --> 01:07:56,125 Sial. [tertawa] 1303 01:07:56,583 --> 01:08:00,041 Padahal saya pernah bertemu Jimmy Savile. 1304 01:08:00,333 --> 01:08:01,791 Dia datang ke sekolahku. 1305 01:08:02,250 --> 01:08:04,010 Mereka tidak akan mengundangnya sekarang, Menurutku tidak. 1306 01:08:04,958 --> 01:08:07,416 - Dia sudah mati. - Ya, dan itu. 1307 01:08:07,500 --> 01:08:09,125 [tertawa] 1308 01:08:09,791 --> 01:08:12,000 Dia lucu, bukan? 1309 01:08:15,166 --> 01:08:17,416 Kamu... Kamu lucu. 1310 01:08:17,500 --> 01:08:19,000 - Apakah aku? - [tertawa] Ya. 1311 01:08:19,416 --> 01:08:21,041 Ya, sebenarnya aku. 1312 01:08:22,250 --> 01:08:24,291 Bagaimana menurut anda yang harus kita lakukan dengan Harry, Ade? 1313 01:08:24,708 --> 01:08:26,833 Yah, aku siap untuk apa pun, sungguh. 1314 01:08:26,916 --> 01:08:29,041 Maksudku, kata teman-temanku Saya tidak punya batasan. 1315 01:08:29,125 --> 01:08:31,541 Saya salah satu dari orang-orang itu yang hanya bisa minum dan minum. 1316 01:08:31,625 --> 01:08:34,125 Saya tidak mabuk. Aku bahkan tidak mabuk. 1317 01:08:34,208 --> 01:08:37,458 Baiklah, Anda sudah bersenang-senang. Sudah waktunya Harry pergi, Jase. 1318 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 - Entah dia libur atau aku keluar. - Bagaimana menurutmu, Harry? 1319 01:08:40,916 --> 01:08:43,166 - Ini kamarmu, kan? - [menghela napas] 1320 01:08:43,250 --> 01:08:46,041 - Aku tidak main-main. - Aku juga tidak peduli. 1321 01:08:46,125 --> 01:08:47,666 Buat saja keputusan. 1322 01:08:50,958 --> 01:08:55,166 Oh. Ya, itu tidak akan terjadi pertama kali kamu kehilangan keberanian. 1323 01:08:56,708 --> 01:08:57,708 Apa itu tadi? 1324 01:08:58,875 --> 01:09:01,875 Hmm? Jangan berpikir Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 1325 01:09:03,083 --> 01:09:04,166 Apa yang saya lakukan? 1326 01:09:04,708 --> 01:09:07,791 Ade, apa yang aku lakukan, hmm? 1327 01:09:07,875 --> 01:09:09,515 Apa yang saya lakukan? Apa yang sedang aku lakukan? 1328 01:09:09,583 --> 01:09:11,541 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Apa yang saya lakukan? 1329 01:09:11,625 --> 01:09:12,958 Hah? Apa yang aku lakukan, ya? 1330 01:09:13,041 --> 01:09:15,458 Ya! Apa yang aku lakukan, Harry? 1331 01:09:15,541 --> 01:09:18,583 Aku tidak tahu! [tertawa] Apa yang saya lakukan? 1332 01:09:18,666 --> 01:09:20,017 Apa menurutmu ini terlalu berlebihan untukku? 1333 01:09:20,041 --> 01:09:23,333 - Oh, apa yang aku lakukan? Apa yang saya lakukan? - Kamu pikir aku takut akan hal ini? 1334 01:09:23,416 --> 01:09:25,500 Apa yang aku lakukan, kawan? Apa yang sedang aku lakukan? 1335 01:09:25,583 --> 01:09:27,416 - Ade! Ade! - Tutup mulutmu! 1336 01:09:27,958 --> 01:09:29,916 [Jason dan Harry tertawa dengan gagahnya] 1337 01:09:30,041 --> 01:09:31,500 [Harry tertawa] 1338 01:09:34,875 --> 01:09:36,833 [celana] Baiklah. 1339 01:09:38,583 --> 01:09:39,750 Ayo lakukan ini. 1340 01:09:43,041 --> 01:09:45,083 [mendengus dan batuk] 1341 01:09:45,166 --> 01:09:46,416 Mengapa kita tidak... 1342 01:09:48,041 --> 01:09:49,125 bermain game? 1343 01:09:49,208 --> 01:09:50,309 - [Harry] Apa permainannya? - [musik dansa diputar di stereo] 1344 01:09:50,333 --> 01:09:54,125 - Ooh. Semuanya tepat waktu, Harry. - [tertawa] 1345 01:09:54,208 --> 01:09:55,750 Semuanya tepat waktu. 1346 01:09:56,750 --> 01:09:58,041 [Harry] Ini gila. 1347 01:09:58,166 --> 01:10:01,000 Mengingatkan saya pada rusa jantan ini Saya melanjutkan di Krakow, kan? 1348 01:10:01,083 --> 01:10:04,083 Arung jeram di pagi hari, Auschwitz di sore hari, 1349 01:10:04,166 --> 01:10:07,625 kembali ke hotel untuk mandi, makan sebentar, lalu ke klub seks. 1350 01:10:07,708 --> 01:10:11,666 - Di Sini. - Hmm, Hmm. Bersulang. 1351 01:10:11,750 --> 01:10:15,666 Dan pria terbaiknya, dia mendapatkan prossie ini. Sekarang, dia mendudukkan pengantin pria di kursi 1352 01:10:15,750 --> 01:10:18,291 dan melakukan ini penuh di pertunjukan telanjang sampai ke celana dalamnya, 1353 01:10:18,375 --> 01:10:21,125 krim kocok di payudaranya dan itu lalu, aku tidak berbohong... 1354 01:10:21,541 --> 01:10:25,750 [mendengus] Dia membuka ritsletingnya, menyemprotkan sebagian krim ke kemaluannya 1355 01:10:25,833 --> 01:10:28,750 dan mulai mengusirnya sepertinya dia tidak makan malam hangat selama berminggu-minggu. 1356 01:10:28,875 --> 01:10:30,875 Ayahnya ada di sana, pamannya, 1357 01:10:30,958 --> 01:10:33,833 ayah dari pengantin wanita, dan kami semua, seperti, 1358 01:10:33,958 --> 01:10:35,666 meneriakkan sesuatu. Ini bagian terbaiknya. 1359 01:10:35,750 --> 01:10:39,583 Saat pengantin pria akan muncul, dan Anda bisa tahu dia semakin dekat, 1360 01:10:39,666 --> 01:10:41,476 karena matanya kabur seperti dia sedang mengalami sebuah epik. 1361 01:10:41,500 --> 01:10:42,416 Oh ya. 1362 01:10:42,500 --> 01:10:45,666 Prossie ini mendorong tangannya ke dalam celananya, meraih ke belakang, 1363 01:10:45,750 --> 01:10:49,625 dan menjatuhkan ayam terbesar pernah kamu lihat. 1364 01:10:49,708 --> 01:10:51,541 Itu adalah seorang lady boy. 1365 01:10:51,625 --> 01:10:54,708 Kami seperti, "Di mana kamu menyembunyikannya?" 1366 01:10:54,791 --> 01:10:57,041 Karena dia memakai celana dalam kecil ini. 1367 01:10:57,125 --> 01:11:00,416 Oh, dan wajah pengantin prianya. 1368 01:11:00,500 --> 01:11:03,791 - Oh? Oh ya? - Sebenarnya dia menangis. Hari menjadi agak gelap. 1369 01:11:04,125 --> 01:11:07,833 [tertawa] Jadi, apa permainannya? 1370 01:11:08,541 --> 01:11:09,875 Hilang atau berani. 1371 01:11:10,000 --> 01:11:11,851 - [Harry] Apa kerugiannya? - Kamu minum dari ember. 1372 01:11:11,875 --> 01:11:14,392 Saya meminta Anda untuk melakukan sesuatu, kamu tidak mau melakukannya, kamu harus minum. 1373 01:11:14,416 --> 01:11:15,500 Baiklah kalau begitu. 1374 01:11:17,875 --> 01:11:18,958 Buka bajumu. 1375 01:11:19,541 --> 01:11:20,833 [tertawa] 1376 01:11:26,500 --> 01:11:28,333 Oh. [tertawa] 1377 01:11:29,250 --> 01:11:30,541 Dan celanamu. 1378 01:11:31,041 --> 01:11:32,791 [Harry tertawa] 1379 01:11:34,625 --> 01:11:38,625 - Oh. Hai. Tunggu aku. - Oh. Oh! [tertawa] 1380 01:11:40,416 --> 01:11:43,458 [tertawa] Itu mudah. 1381 01:11:43,541 --> 01:11:47,083 MM. Lanjutkan, Ade. 1382 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 Apakah Anda melihat sesuatu yang Anda sukai? 1383 01:11:50,833 --> 01:11:53,708 - Apakah... Apakah sekarang gilirannya? - [dengan lembut] Ya. 1384 01:11:53,791 --> 01:11:55,375 [tertawa] 1385 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 [terkekeh] Kalau begitu, ayo kita coba ember ini. 1386 01:12:00,583 --> 01:12:01,583 Oke. 1387 01:12:03,833 --> 01:12:05,500 Oh. [terkekeh] 1388 01:12:06,500 --> 01:12:08,375 [mendengus dan menelan ludah] 1389 01:12:08,500 --> 01:12:10,291 [terkesiap] Ayo, satu lagi. 1390 01:12:10,375 --> 01:12:11,375 - [menghirup] - Ya? 1391 01:12:12,333 --> 01:12:13,500 [terengah-engah] 1392 01:12:18,125 --> 01:12:19,250 [mendengus] 1393 01:12:19,333 --> 01:12:20,458 Jas. 1394 01:12:22,083 --> 01:12:23,291 [Harry mendengus] 1395 01:12:25,291 --> 01:12:26,458 [terkesiap] 1396 01:12:28,166 --> 01:12:30,000 Sialan, kalian bermain keras. [terengah-engah] 1397 01:12:31,000 --> 01:12:33,041 - Kamu baik-baik saja, Harry? - [celana] Ya. 1398 01:12:33,125 --> 01:12:36,666 Sejenak di sana, Saya pikir Anda akan kehilangan alur cerita sedikit. 1399 01:12:36,916 --> 01:12:39,916 Semuanya menjadi gelap lalu ada cahaya terang dan, 1400 01:12:40,000 --> 01:12:43,250 nah, itu seperti yang dikatakan Tante Ida terjadi saat dia terkena serangan jantung 1401 01:12:43,333 --> 01:12:46,666 dan bangun dan melihat Yesus berdiri di samping Elton John sialan itu. 1402 01:12:46,750 --> 01:12:48,458 [Harry tertawa] 1403 01:12:49,458 --> 01:12:52,958 Benar, aku berhasil. Aku punya sabuk pengaman! Ini untukmu. 1404 01:12:53,500 --> 01:12:57,583 Saya menantang Anda untuk menciumnya dengan lidah. 1405 01:12:57,875 --> 01:13:00,041 Ledakan! [tertawa] 1406 01:13:04,750 --> 01:13:05,875 Ya. 1407 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 Ya kenapa tidak? 1408 01:13:11,541 --> 01:13:16,416 Sekarang, jangan lakukan apa pun kamu tidak nyaman dengannya, Ade. 1409 01:13:18,375 --> 01:13:19,625 [mencemooh] 1410 01:13:23,333 --> 01:13:24,708 Lihatlah dirimu. 1411 01:13:26,125 --> 01:13:27,958 Semuanya serius. 1412 01:13:28,208 --> 01:13:30,416 [musik elektronika berlanjut memutar stereo] 1413 01:13:49,125 --> 01:13:50,500 Aku punya ide yang lebih baik. 1414 01:13:51,291 --> 01:13:52,291 Apa itu? 1415 01:13:52,916 --> 01:13:55,916 - Kenapa kamu tidak mencium Ade? - Apa? Ini bukan giliranku. 1416 01:13:56,000 --> 01:13:58,458 Tidak masalah. Menurutku dia menyukaimu. 1417 01:13:58,916 --> 01:14:00,208 - Benarkah? - Ya. 1418 01:14:00,458 --> 01:14:02,000 - Sialan. - Lanjutkan. 1419 01:14:02,875 --> 01:14:04,750 Aku belum pernah mencium seorang pria sebelumnya. 1420 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 Apakah kamu yakin dia mau? Dia punya wajah yang tepat. 1421 01:14:09,458 --> 01:14:11,000 Menurutku Ade tidak tahu apa yang diinginkannya. 1422 01:14:12,208 --> 01:14:13,541 Atau mungkin dia melakukannya. 1423 01:14:20,291 --> 01:14:21,375 [terkekeh pelan] 1424 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 - Sekarang, keluarlah. - Apa? 1425 01:14:35,000 --> 01:14:38,208 - Aku bilang, pergilah! - Lepaskan aku, homo. 1426 01:14:38,291 --> 01:14:40,375 - Aku akan pergi saat dia menyuruh pergi. - Dia benar. 1427 01:14:41,791 --> 01:14:42,791 Persetan. 1428 01:14:44,333 --> 01:14:45,375 Pesta sudah selesai. 1429 01:14:47,666 --> 01:14:49,791 Anda bersenang-senang selama lima menit. Saya bosan sekarang. 1430 01:14:49,875 --> 01:14:50,958 [musik berhenti] 1431 01:14:51,083 --> 01:14:53,541 Dasar sepasang anjing sialan. 1432 01:14:53,625 --> 01:14:55,541 Apa aku ini, pemanasannya? 1433 01:14:56,125 --> 01:14:59,291 Anda tahu, tidak heran kamu adalah pesepakbola yang buruk akhir-akhir ini. 1434 01:14:59,708 --> 01:15:03,000 Setiap kali Anda bertemu satu lawan satu dengan penjaga gawang, Anda tidak bisa berolahraga 1435 01:15:03,083 --> 01:15:06,416 apakah akan memasukkan bola ke gawang, atau penisnya di mulutmu. 1436 01:15:08,291 --> 01:15:12,041 Ya, tertawalah, dasar bajingan aneh! 1437 01:15:12,916 --> 01:15:17,750 Ini sama lucunya dengan pria lain menidurkan anak-anak Anda. [terkekeh] 1438 01:15:19,375 --> 01:15:22,541 - Aduh! Jangan! Dasar aneh! - Kemarilah. 1439 01:15:23,125 --> 01:15:26,000 - Kemarilah. Bangun. Bangun, bangun. - Tidak tidak tidak. 1440 01:15:26,083 --> 01:15:28,000 - TIDAK! - Masuk! Masuk! 1441 01:15:28,166 --> 01:15:30,708 - Jase! - [bergumam dan menggerutu] 1442 01:15:30,958 --> 01:15:34,500 - Anak baik, anak baik. Anjing yang baik. - Jase! 1443 01:15:35,458 --> 01:15:39,416 [terkesiap] Ah! Dasar homo psikopat! 1444 01:15:40,000 --> 01:15:42,250 Anda pikir kami tidak tahu apa yang terjadi di sini? 1445 01:15:42,458 --> 01:15:45,708 Pria naik dan turun tangga sepanjang waktu. Anda pikir kami tidak tahu? 1446 01:15:45,791 --> 01:15:48,375 Oh, beritahu temanmu, Harry, mendapatkan minuman gratis. 1447 01:15:48,458 --> 01:15:52,000 Ya, ini terjadi di Twitter, sobat. Lihat bagaimana Anda menyukainya. 1448 01:15:52,083 --> 01:15:55,291 Harry, nak, aku punya orang untuk itu. Ini terjadi di Twitter, 1449 01:15:55,375 --> 01:15:58,416 Aku akan memiliki rumahmu dan rumah nenekmu, 1450 01:15:59,833 --> 01:16:03,750 dan rumah anak-anakmu, jika kamu pernah sampai sejauh itu dalam hidup. 1451 01:16:03,833 --> 01:16:07,375 Sekarang, ayo berlari, Nak. Ada orang dewasa yang berbicara. 1452 01:16:10,125 --> 01:16:11,333 [menghela nafas] 1453 01:16:17,000 --> 01:16:18,125 [pil bergetar] 1454 01:16:25,000 --> 01:16:26,208 [batuk] 1455 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 [menghela nafas] Apakah menurutmu dia sedang pamer? 1456 01:16:31,083 --> 01:16:32,500 [pil bergetar] 1457 01:16:33,166 --> 01:16:34,458 Menurutku kamu tidak baik-baik saja. 1458 01:16:35,166 --> 01:16:39,000 [menghela nafas] Tidak? Aku tip-top, sobat. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1459 01:16:41,291 --> 01:16:42,541 Untuk apa aku di sini? 1460 01:16:43,708 --> 01:16:45,583 [bernafas berat] Sejujurnya, 1461 01:16:47,416 --> 01:16:49,541 Saya sedang berpikir untuk berlatih kembali sebagai tukang ledeng. 1462 01:16:50,166 --> 01:16:51,916 Kupikir kau bisa memberiku beberapa tip. 1463 01:16:56,208 --> 01:16:58,500 Itu bagus, Jase. Itu sangat bagus. 1464 01:16:58,583 --> 01:16:59,583 Vila... 1465 01:17:01,333 --> 01:17:02,541 [menghela nafas] 1466 01:17:03,833 --> 01:17:05,500 Fiuh. Aku ingin kamu memilikinya. 1467 01:17:11,583 --> 01:17:12,583 Itu milikmu. 1468 01:17:15,416 --> 01:17:19,250 Anda bisa tinggal di sana. saya bisa berkunjung. [terkekeh] 1469 01:17:21,208 --> 01:17:23,048 - Kita bisa melihat pemandangannya. - Apakah kamu serius? 1470 01:17:25,500 --> 01:17:26,791 Wah, um... 1471 01:17:30,208 --> 01:17:32,666 [bernafas berat] Kapur di lututku. 1472 01:17:35,500 --> 01:17:38,291 Pernah melihat gunung runtuh, jatuh ke laut? 1473 01:17:39,500 --> 01:17:40,583 Bisa pergi kapan saja. 1474 01:17:41,916 --> 01:17:43,750 Sekarang kamu membutuhkanku, kamu ingin aku tinggal? 1475 01:17:46,208 --> 01:17:47,458 [menghela nafas pelan] 1476 01:17:52,250 --> 01:17:54,208 Kamu adalah hal terakhir yang kuingat... 1477 01:17:55,291 --> 01:17:58,375 dari... nilai apa pun. 1478 01:17:59,375 --> 01:18:00,666 [bernapas berat] 1479 01:18:04,541 --> 01:18:06,458 Saat aku menerima pesanmu, Jase, 1480 01:18:09,041 --> 01:18:10,458 Aku punya beberapa gagasan... 1481 01:18:21,750 --> 01:18:22,791 saya tidak bisa. 1482 01:18:25,083 --> 01:18:26,208 Saya minta maaf. 1483 01:18:30,000 --> 01:18:31,083 Aku tidak bisa. 1484 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 Ya, itu hanya saran. [menghembuskan napas] 1485 01:18:38,875 --> 01:18:40,635 Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya sesuatu dari itu. 1486 01:18:43,291 --> 01:18:44,291 [terkekeh pelan] 1487 01:18:52,083 --> 01:18:53,083 [Velcro merobek] 1488 01:18:53,333 --> 01:18:55,013 Tahukah kamu apa yang aku rasakan saat aku melihatmu? 1489 01:18:55,708 --> 01:18:56,833 Apakah itu kasihan? 1490 01:18:59,041 --> 01:19:00,559 Maksudmu, kamu mempunyai moral yang tinggi, 1491 01:19:00,583 --> 01:19:03,500 karena kamu memperbaikinya toilet orang untuk mencari nafkah? 1492 01:19:06,375 --> 01:19:09,750 Saya mencetak gol di San Siro. 1493 01:19:11,000 --> 01:19:14,958 Delapan puluh ribu orang bangkit berdiri. 1494 01:19:16,208 --> 01:19:20,166 Saya menginspirasi cinta, pengabdian. 1495 01:19:21,416 --> 01:19:22,625 Apa yang kamu dapat, Ade? 1496 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Faktur? 1497 01:19:27,541 --> 01:19:29,083 Aku mencintai seseorang dan dia mencintaiku. 1498 01:19:29,250 --> 01:19:32,083 Oh ya. Ya. 1499 01:19:33,291 --> 01:19:36,250 [menghela nafas] Hubungan cinta yang hebat dengan Gary. 1500 01:19:37,333 --> 01:19:39,250 Jangan bilang itu tidak menggerogotimu. 1501 01:19:39,625 --> 01:19:41,458 Bagaimana kalau? Bagaimana kalau? Bagaimana kalau? 1502 01:19:43,541 --> 01:19:45,666 Tatap mataku dan katakan padaku tidak ada momen 1503 01:19:45,750 --> 01:19:50,291 ketika kamu tidak mau memberikan segalanya untuk hidup seperti yang saya lakukan. 1504 01:19:54,250 --> 01:19:55,416 Persis seperti yang kupikirkan. 1505 01:19:57,166 --> 01:19:59,666 Anda tidak punya keberanian untuk hidup seperti aku, Ade. 1506 01:20:00,625 --> 01:20:03,500 Itu akan membuatmu takut. 1507 01:20:06,875 --> 01:20:09,791 Apakah Anda ingin tahu alasannya Aku tidak pernah membalas teleponmu? 1508 01:20:12,750 --> 01:20:17,625 Itu karena aku tidak mau untuk terinfeksi oleh kegagalanmu. 1509 01:20:18,583 --> 01:20:20,833 - Yah, setidaknya aku tinggal di dunia nyata. - Oh! 1510 01:20:21,916 --> 01:20:25,125 [tertawa] Aku tinggal di dunia yang sama denganmu, kawan. 1511 01:20:27,083 --> 01:20:29,416 Hanya bagian yang lebih baik saja. 1512 01:20:35,666 --> 01:20:37,541 Kalau begitu, kamu pasti sangat bahagia. 1513 01:20:46,875 --> 01:20:47,875 Silakan. 1514 01:20:47,916 --> 01:20:49,125 [menghela nafas] 1515 01:20:49,833 --> 01:20:51,208 Tolong, Ade... 1516 01:20:51,375 --> 01:20:53,583 [bernafas berat dan terisak pelan] 1517 01:20:53,666 --> 01:20:55,208 Saya tidak tahu harus berbuat apa! 1518 01:20:55,416 --> 01:20:56,666 [menghela nafas] 1519 01:20:58,666 --> 01:21:00,708 Apakah kamu benar-benar melakukannya untuk masuk ke dalam kepalaku, Jase? 1520 01:21:05,583 --> 01:21:07,583 [isak tangis pelan] 1521 01:21:08,666 --> 01:21:09,958 Saya tidak tahu. 1522 01:21:12,875 --> 01:21:13,916 [menghela nafas pelan] 1523 01:21:20,916 --> 01:21:21,958 [pintu tertutup] 1524 01:21:27,750 --> 01:21:29,375 [isak tangis pelan] 1525 01:21:39,833 --> 01:21:41,041 [mendengus] 1526 01:21:42,541 --> 01:21:44,208 [mendengus pelan] Sial. 1527 01:21:44,625 --> 01:21:45,625 [menghela nafas] 1528 01:21:53,291 --> 01:21:54,750 [pancuran mengalir] 1529 01:22:05,916 --> 01:22:07,125 [menghela nafas] 1530 01:22:26,833 --> 01:22:28,500 [bernafas berat] 1531 01:22:44,541 --> 01:22:46,208 ["Awas" diputar] 1532 01:23:48,166 --> 01:23:49,833 [bernafas pelan]