1 00:00:13,040 --> 00:00:14,720 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE JAZZ SWANKY 2 00:00:14,800 --> 00:00:16,040 Buenas tardes, hermana. 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,520 Perdón por entrometerme. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,960 Agentes Hooper y Lang, aquí. 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,120 MI5. 6 00:00:20,200 --> 00:00:21,800 Es bastante importante que entremos. 7 00:00:22,680 --> 00:00:24,160 Picar, picar, que buena chica. 8 00:00:24,240 --> 00:00:25,800 Por favor, ¿de qué se trata esto? 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,160 Sabemos el significado de este convento. 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,640 Qué contiene. 11 00:00:29,960 --> 00:00:32,200 HOPPER: Me temo que han descubierto tu ubicación. 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,160 por enemigos del reino. 13 00:00:34,360 --> 00:00:37,200 Son un grupo bastante incivilizado, entonces el tiempo es esencial. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,760 IDIOMA: Quizás ya estén en la ciudad. 15 00:00:40,280 --> 00:00:42,000 Ahora piensa, hermana. 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,840 ¿Te han acercado? ¿Por alguien más que nosotros? 17 00:00:44,920 --> 00:00:47,040 No, no hemos tenido otros visitantes. 18 00:00:47,360 --> 00:00:48,360 MUJER GRITAS 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,840 MÚSICA DE JAZZ SUSPENSO 20 00:01:02,640 --> 00:01:05,320 EN ACENTO RUSO: No lo conseguirás, inglés. 21 00:01:05,800 --> 00:01:07,400 GALLOS DE PISTOLA - MÚSICA DE JAZZ TENSA 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,680 El meteoro pertenece al Kremlin. 23 00:01:12,040 --> 00:01:13,000 Mmm. 24 00:01:13,280 --> 00:01:14,280 DISPARO - MUJER GRITAS 25 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 SILBIDOS DE BALA 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 ¡Corta! 27 00:01:18,840 --> 00:01:21,720 Algo acaba de golpear esa pared. — No puedo haberlo hecho. Ella simplemente disparó en blanco. 28 00:01:21,960 --> 00:01:23,840 Nadie dijo allí Sería pirotecnia. 29 00:01:25,560 --> 00:01:27,160 Oh... ¿Maquillaje? 30 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 ELLA HUELE 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,520 Hay un ligero olor a azufre. 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 Por las dimensiones, diría... 33 00:01:37,320 --> 00:01:39,640 Esa es una bala calibre .38 muy real. 34 00:01:42,200 --> 00:01:43,560 ELLA JADEA —- ESTUCHES DE ARMAS 35 00:02:39,680 --> 00:02:40,800 CLIC DE LA CÁMARA 36 00:02:45,000 --> 00:02:46,120 CLIC DE LA CÁMARA 37 00:02:50,080 --> 00:02:51,200 Déjame adivinar. 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,480 Sam te despachó a favor de negocios más urgentes 39 00:02:53,560 --> 00:02:55,840 que sospecho que parece Sospechosamente parecido a una siesta. 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,760 Dijo que hace su mejor trabajo. con los ojos cerrados. 41 00:02:58,920 --> 00:03:00,160 ELLA SE RÍE - Bueno... 42 00:03:00,240 --> 00:03:02,280 afortunadamente mis ojos estaban bien abiertos 43 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 observando el rodaje 44 00:03:04,280 --> 00:03:06,520 lo cual también ha sido tremendamente divertido, ¿No es así, hermana Peter? 45 00:03:06,600 --> 00:03:07,880 Oh, ciertamente lo ha hecho. 46 00:03:09,080 --> 00:03:10,600 Um, sólo que ahora, parece 47 00:03:10,680 --> 00:03:12,920 que el drama se esta desarrollando tanto fuera de cámara como encendida. 48 00:03:13,000 --> 00:03:14,360 He quitado la bala, por supuesto. 49 00:03:14,440 --> 00:03:16,600 Aún no hay señales del arma de utilería. 50 00:03:16,680 --> 00:03:18,960 pero el real estaba dirigido en nuestro héroe ficticio 51 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Rodney Hooper. 52 00:03:23,360 --> 00:03:24,480 Hugo Steele. 53 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 Encantado de conocerte. 54 00:03:27,920 --> 00:03:29,320 ¡Ah, digo! 55 00:03:29,400 --> 00:03:31,440 Que lindos hilos. 56 00:03:31,520 --> 00:03:32,720 Eh, gracias. 57 00:03:32,800 --> 00:03:35,200 DS Livingstone. ¿Puedo preguntar quién está a cargo aquí? 58 00:03:35,360 --> 00:03:38,000 Ese seré yo. Dick Lansky, productor. 59 00:03:38,080 --> 00:03:40,480 Y yo soy el director Ray Crawford. 60 00:03:40,920 --> 00:03:42,280 Para ser honesto, Me alegro que estés aquí. 61 00:03:42,360 --> 00:03:44,640 Pensamos que esa monja era pluriempleo como cobre. 62 00:03:44,800 --> 00:03:46,240 RAYOS RISAS - ¡Ah! 63 00:03:46,720 --> 00:03:49,160 No, soy simplemente un policía asesor científico. 64 00:03:52,680 --> 00:03:54,400 ¡No sabía que era real, lo juro! 65 00:03:54,960 --> 00:03:56,160 ¿Tú fuiste quien lo disparó? 66 00:03:56,280 --> 00:03:57,400 Sí. 67 00:03:57,600 --> 00:03:58,680 Sargento. 68 00:03:58,800 --> 00:04:00,200 Señor. Yo... 69 00:04:01,240 --> 00:04:02,280 Debra Diamante. 70 00:04:03,120 --> 00:04:05,360 Estoy jugando a Katya uno de los asesinos rusos. 71 00:04:08,840 --> 00:04:09,880 Disculpe. 72 00:04:16,920 --> 00:04:18,680 ¿Qué es exactamente este programa? 73 00:04:18,880 --> 00:04:20,160 "Operación QT". 74 00:04:20,240 --> 00:04:21,400 ¿Nunca lo has visto? - No. 75 00:04:21,480 --> 00:04:23,760 Oh, es bastante, bastante maravilloso. 76 00:04:23,840 --> 00:04:25,480 Se trata de los agentes secretos del MI5. 77 00:04:25,560 --> 00:04:27,560 Rodney Hooper y Linda Lang 78 00:04:27,640 --> 00:04:30,200 Luchando valientemente contra el espionaje internacional. 79 00:04:30,280 --> 00:04:32,600 y crímenes paranormales. - EL HOMBRE SE RÍE 80 00:04:32,960 --> 00:04:35,400 No pensé que una monja entraría para ese tipo de cosas. 81 00:04:35,800 --> 00:04:37,080 ¿Por qué no? 82 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 No me he perdido ni un solo episodio. 83 00:04:40,080 --> 00:04:42,280 ¿Puedo preguntarte a quién interpretas? 84 00:04:43,160 --> 00:04:46,160 EN ACENTO RUSO: Soy Vlad, el villano ruso. 85 00:04:46,240 --> 00:04:47,680 ELLA SE RÍE 86 00:04:47,760 --> 00:04:48,840 Atención. 87 00:04:48,920 --> 00:04:50,760 La Reverenda Madre quiere unas palabras, bruscamente. 88 00:04:50,840 --> 00:04:52,720 ¿Puedes ver si puedes localizar? la pistola de utilería? 89 00:04:52,800 --> 00:04:53,720 Bien. 90 00:04:54,720 --> 00:04:58,080 Vale, supongo que nadie lo vio. ¿El arma real que se está colocando? 91 00:04:58,440 --> 00:04:59,600 ellos murmuran - No. 92 00:05:01,040 --> 00:05:04,080 ¿Ha habido otros incidentes? ¿algo sospechoso? 93 00:05:04,720 --> 00:05:06,640 Hace dos días estábamos filmando... 94 00:05:06,720 --> 00:05:09,040 Lo siento, ¿su nombre, señorita...? 95 00:05:09,640 --> 00:05:11,160 Pamela Wishbone. 96 00:05:12,800 --> 00:05:15,200 Estábamos filmando en QT HQ 97 00:05:15,840 --> 00:05:17,640 las cosas del estudio en Londres. 98 00:05:18,440 --> 00:05:19,840 Una pelirroja casi se cae encima de Dick. 99 00:05:20,280 --> 00:05:21,360 ¿Qué? 100 00:05:21,600 --> 00:05:23,840 Una gran luz desde el techo. 101 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 Y sospechas que esto ¿Podría haber sido deliberado? 102 00:05:26,680 --> 00:05:28,840 No, por supuesto que no lo fue. Era una luz de gancho defectuosa. 103 00:05:28,920 --> 00:05:29,960 Accidente completo. 104 00:05:30,040 --> 00:05:30,960 ¿Sargento? 105 00:05:37,280 --> 00:05:38,480 CLIC DE LA CÁMARA 106 00:05:40,040 --> 00:05:41,360 O tal vez no. 107 00:05:46,280 --> 00:05:49,440 ¿Qué es esto que escuché? ¿Se dispara un tiro? 108 00:05:49,600 --> 00:05:52,160 Creo que así es como lo llaman, Reverenda Madre 109 00:05:52,240 --> 00:05:54,400 cuando filman, ya sabes, un rodaje de película. 110 00:05:54,560 --> 00:05:56,640 Soy consciente del término, Hermana Reginald. 111 00:05:56,920 --> 00:05:59,440 Sólo porque no tengo interés en la television 112 00:05:59,520 --> 00:06:01,760 No significa que sea un completo ignorante. 113 00:06:02,800 --> 00:06:05,000 PEAJES DE CAMPANA DISTANTES 114 00:06:05,760 --> 00:06:07,600 Estás muy callada, hermana Peter. 115 00:06:07,680 --> 00:06:09,800 ¿Hay algo inapropiado? ¿Debo estar informado? 116 00:06:10,000 --> 00:06:11,400 No, Reverenda Madre. 117 00:06:11,560 --> 00:06:13,040 Será mejor que siga así. 118 00:06:13,360 --> 00:06:15,680 Ambos me aseguraron no habría ninguna interrupción 119 00:06:15,760 --> 00:06:17,040 a nuestro orden diario. 120 00:06:17,520 --> 00:06:20,920 Si siento siquiera un olor a infracción 121 00:06:21,040 --> 00:06:23,080 Marcharé hasta allí y... 122 00:06:23,240 --> 00:06:24,160 ¡No! 123 00:06:24,280 --> 00:06:25,200 Necesidad. 124 00:06:25,320 --> 00:06:27,600 No hay necesidad de preocuparse, Reverenda Madre. 125 00:06:27,880 --> 00:06:29,680 Tienes mucho más cosas importantes que hacer. 126 00:06:29,760 --> 00:06:31,080 Nosotros nos encargaremos. 127 00:06:38,320 --> 00:06:40,440 FÉLIX: Una cosa es que una luz caiga en el set 128 00:06:40,760 --> 00:06:42,040 ¿Pero un arma cargada y colocada? 129 00:06:42,240 --> 00:06:43,560 Eso es intento de asesinato. 130 00:06:43,680 --> 00:06:44,800 Acordado. - Mmm. 131 00:06:44,880 --> 00:06:46,920 ¿Pero a quién estaba destinada la verdadera bala? 132 00:06:47,000 --> 00:06:47,920 Consideremos. 133 00:06:48,320 --> 00:06:50,840 El actor principal, Hugo Steele. 134 00:06:51,360 --> 00:06:52,880 Se podría suponer que él era el objetivo 135 00:06:52,960 --> 00:06:54,440 dado que le dispararon 136 00:06:54,520 --> 00:06:56,800 pero de hecho, fue cuidadosamente coreografiado en el ensayo 137 00:06:56,880 --> 00:06:59,800 Hugo debía zambullirse fuera de peligro. antes del disparo. 138 00:07:00,640 --> 00:07:03,320 Como puedes ver, la bala pasó por la silla 139 00:07:03,400 --> 00:07:04,720 colocado directamente detrás de él 140 00:07:04,800 --> 00:07:07,240 una silla claramente marcada como el del director. 141 00:07:08,000 --> 00:07:10,040 Entonces alguien quería Ray Crawford muerto. 142 00:07:10,120 --> 00:07:11,720 HERMANA BONIFACE: Una suposición justa. 143 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 Sin embargo, complicación. 144 00:07:13,960 --> 00:07:15,840 El productor, Dick Lansky. 145 00:07:16,320 --> 00:07:19,120 He notado que habitualmente se sienta en la silla del director 146 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 un claro juego de poder entre los hombres. 147 00:07:22,800 --> 00:07:24,360 De hecho, fue el señor Lansky 148 00:07:24,440 --> 00:07:26,560 quien lo desalojó en el último momento para tener una mejor vista. 149 00:07:26,640 --> 00:07:29,440 Y era el señor Lansky. quien casi fue alcanzado por la luz que caía. 150 00:07:29,880 --> 00:07:32,240 Lo siento, pero ¿a qué te refieres? por una mejor vista? 151 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 No hay nada que bloquee la vista desde la silla. 152 00:07:34,680 --> 00:07:37,160 Bravo, Peggy. Me alegra mucho que hayas preguntado eso. 153 00:07:37,240 --> 00:07:39,080 Entonces, un breve bocado del mundo del espectáculo. 154 00:07:39,280 --> 00:07:41,600 Me dicen que el punto de vista óptimo 155 00:07:41,680 --> 00:07:44,280 está lo más cerca posible de la cámara, y sin embargo 156 00:07:44,680 --> 00:07:47,760 observe la distancia inusual entre la silla y la cámara. 157 00:07:48,080 --> 00:07:50,280 alguien lo movió para estar en línea con la bala. 158 00:07:50,480 --> 00:07:52,840 Alguien que tuvo que haber sido en el ensayo. 159 00:07:52,920 --> 00:07:55,400 Aparte de usted y la hermana Peter, era un set cerrado. 160 00:07:55,480 --> 00:07:57,240 ¿Quién podría haber cambiado? las armas o movieron la silla 161 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 sin ser visto ¿por el reparto o el equipo? 162 00:07:58,960 --> 00:08:01,360 Bueno, tal vez fue uno del elenco o equipo. 163 00:08:01,480 --> 00:08:03,160 Bueno, tal vez esto lo solucione, sargento. 164 00:08:03,240 --> 00:08:04,600 Tomé las huellas digitales de todos 165 00:08:04,680 --> 00:08:06,800 y escribí sus nombres completo, tal como dijiste. 166 00:08:06,880 --> 00:08:08,400 Incluso los ordené alfabéticamente. 167 00:08:08,480 --> 00:08:09,960 Buen trabajo, Peggy, gracias. 168 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Hermana. 169 00:08:12,080 --> 00:08:13,480 El momento de la verdad. - Sí. 170 00:08:14,400 --> 00:08:17,480 Ahora, la pistola de utilería en la basura. no tenía huellas 171 00:08:17,560 --> 00:08:18,720 fue limpiado 172 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 pero logré levantar dos huellas distintivas del pulgar 173 00:08:21,680 --> 00:08:23,720 desde el .38, uno grande, otro pequeño. 174 00:08:24,120 --> 00:08:26,360 Cuanto más pequeño, supongo... 175 00:08:27,600 --> 00:08:28,640 Era de Debra. 176 00:08:32,400 --> 00:08:33,480 Correcto. 177 00:08:34,240 --> 00:08:35,560 En cuanto al otro. 178 00:08:40,320 --> 00:08:42,280 HOMBRE: No lo planté al principio, lo juro. 179 00:08:42,880 --> 00:08:45,560 Ni siquiera sabía que faltaba. Alguien debe haberlo robado. 180 00:08:45,880 --> 00:08:47,960 Veo. ¿Y por qué deberíamos creerte? 181 00:08:48,040 --> 00:08:49,240 ¿Señor Brumfield? - Porque... 182 00:08:50,000 --> 00:08:52,680 Mira, soy guionista de televisión. 183 00:08:52,880 --> 00:08:55,560 Sé todo sobre planear un crimen. 184 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Si hubiera cambiado las armas 185 00:08:56,920 --> 00:08:59,360 ¿Por qué dejaría mis propias huellas? por todas partes? 186 00:08:59,440 --> 00:09:01,320 Debo admitir, como ávido lector de novelas policiacas 187 00:09:01,400 --> 00:09:03,480 ciertamente lo habría limpiado El arma la limpié yo mismo. 188 00:09:05,000 --> 00:09:06,160 FÉLIX SUSPIRA 189 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 Tenemos razones para creer que Lansky era el objetivo. 190 00:09:09,400 --> 00:09:11,480 También hubo un incidente con una luz que cae. 191 00:09:11,560 --> 00:09:13,280 Eso casi me golpea a mí también. 192 00:09:13,480 --> 00:09:14,640 No es que a nadie le importe. 193 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Interesante. 194 00:09:16,680 --> 00:09:18,920 Entonces sospechas de alguien ¿Quería matarte a ti también? 195 00:09:19,160 --> 00:09:20,880 No. — RAYONES DE LÁPIZ 196 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 Yo... no lo creo. 197 00:09:22,440 --> 00:09:24,360 ¿Por qué? ¿Alguien ha dicho algo? 198 00:09:24,440 --> 00:09:26,240 No, señor Brumfield. 199 00:09:26,320 --> 00:09:29,600 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién querría matar al señor Lansky? 200 00:09:30,640 --> 00:09:31,760 Por supuesto que puedo. 201 00:09:33,360 --> 00:09:34,560 Es productor. 202 00:09:35,840 --> 00:09:38,920 solo queria agradecerte por elegirme, Sr. Lansky. 203 00:09:39,000 --> 00:09:40,680 No hace falta que me lo agradezcas, cariño. 204 00:09:40,760 --> 00:09:42,720 Un placer tenerte en QT. 205 00:09:42,960 --> 00:09:44,600 Perdón por interrumpir. 206 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 ¿Podemos tener un momento, por favor? 207 00:09:47,280 --> 00:09:49,600 EL SUSPIRA Hablaremos más tarde, cariño, ¿sí? 208 00:09:51,960 --> 00:09:52,920 Lo siento. 209 00:09:54,520 --> 00:09:55,560 Ella está interesada. 210 00:09:55,920 --> 00:09:57,240 Buena pequeña actriz. 211 00:09:57,800 --> 00:10:00,720 Creemos en la bala que fue despedido hoy en el set 212 00:10:01,040 --> 00:10:02,320 puede que haya sido destinado a ti. 213 00:10:02,400 --> 00:10:03,640 ¿Oh sí? - Sí. 214 00:10:03,720 --> 00:10:04,840 Él se ríe 215 00:10:04,920 --> 00:10:06,360 Bueno, no puedo decir que esté sorprendido. 216 00:10:06,840 --> 00:10:08,240 ¿Esto no te concierne? 217 00:10:08,320 --> 00:10:11,600 Bueno, como siempre digo, si no soportas el calor 218 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 manténgase alejado del mundo del espectáculo. 219 00:10:13,120 --> 00:10:14,320 ¡Oh! ELLA SE RÍE 220 00:10:14,400 --> 00:10:15,440 Muy bien. 221 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 ¿podrías pensar? de alguien específico 222 00:10:17,400 --> 00:10:19,720 que podría haber tenido rencor ¿contra ti? 223 00:10:19,800 --> 00:10:23,360 Uh... Algunos actores que he despedido el espectáculo no transcurrió en silencio 224 00:10:23,440 --> 00:10:25,040 pero los actores nunca lo hacen cualquier cosa en silencio. 225 00:10:25,120 --> 00:10:26,760 ¿Podrías enumerarlos por mí? 226 00:10:27,280 --> 00:10:28,400 SUSPIROS DE POLLA 227 00:10:28,640 --> 00:10:30,200 Vamos entonces. SE ACLARA LA GARGANTA 228 00:10:31,560 --> 00:10:32,960 Eh... Oh, sí. 229 00:10:38,720 --> 00:10:39,960 Un pequeño idiota saltado. 230 00:10:41,720 --> 00:10:43,160 Historia antigua, si me preguntas. 231 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 Ahora, si me disculpan, tengo un show que filmar 232 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 y estamos retrasados. 233 00:10:52,240 --> 00:10:53,520 ¿Soy solo yo? 234 00:10:53,640 --> 00:10:56,000 ¿O te está empezando a gustar? ELLA SE RÍE 235 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 necesito averiguarlo más sobre estos tres. 236 00:10:59,680 --> 00:11:01,520 Oh, ¿sabes a quién deberías preguntarle? 237 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Jasper Berridge. 238 00:11:04,160 --> 00:11:06,960 Interpretó al profesor Pringle. en las series uno y dos. 239 00:11:07,080 --> 00:11:08,880 REPRODUCCIONES DE MÚSICA JAZZY ALEGRE 240 00:11:16,800 --> 00:11:18,560 Él siempre dio alucinantemente. 241 00:11:18,640 --> 00:11:21,560 explicaciones científicas complejas a Hooper y Lang. 242 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 Terrible viejo empapado, Jasper. 243 00:11:24,720 --> 00:11:27,480 No podía recordar su propio nombre. sin un aviso. 244 00:11:27,640 --> 00:11:30,480 Ya sabes, una vez tiró un Babycham en la cara de Dick 245 00:11:30,560 --> 00:11:31,840 en el Dorchester. 246 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 SE RÍEN 247 00:11:33,120 --> 00:11:34,520 ¿Qué pasa con Derek Colt? 248 00:11:35,000 --> 00:11:36,320 No me digas, este lo conozco. 249 00:11:37,280 --> 00:11:38,720 Sólo apareció en un episodio. 250 00:11:38,800 --> 00:11:40,160 De hecho, el primero. 251 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 JUEGOS DE MÚSICA DE JAZZ SUSPENSO 252 00:11:43,720 --> 00:11:45,440 RUMBO DE MOTOCICLETAS 253 00:11:47,240 --> 00:11:49,120 Interpretó al agente Harry Stone. 254 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 Ex socio de Hooper en el MI5 255 00:11:51,120 --> 00:11:53,400 antes de su trágica muerte en un accidente de moto. 256 00:11:53,600 --> 00:11:54,680 Oh, ella es... 257 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 Ella es muy buena. 258 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 PAMELA: Pobre Derek. 259 00:11:58,600 --> 00:12:00,360 Tuvo suerte de sobrevivir ese truco. 260 00:12:00,440 --> 00:12:02,880 LA HERMANA PETER JADEA ¿Quieres decir que la bola de fuego era real? 261 00:12:04,200 --> 00:12:06,240 Dick nunca desperdicia una buena toma. 262 00:12:07,920 --> 00:12:09,200 ¿Caléndula Frith? 263 00:12:09,520 --> 00:12:11,400 Cuatro episodios, tercera serie. 264 00:12:11,880 --> 00:12:13,320 Ella interpretó a Pippa Davinshire. 265 00:12:13,400 --> 00:12:15,560 interés amoroso de una sola vez para el agente Hooper. 266 00:12:15,880 --> 00:12:18,160 Expuesto como un agente doble por el agente Lang. 267 00:12:18,280 --> 00:12:20,440 Al principio, parecía que el Agente Lang solo estaba celoso 268 00:12:20,560 --> 00:12:21,840 pero se demostró que tenía razón cuando... 269 00:12:22,200 --> 00:12:24,360 ¡Sácala de encima! 270 00:12:25,280 --> 00:12:26,640 ELLA GIME 271 00:12:29,800 --> 00:12:31,200 Vaca abominable. 272 00:12:31,960 --> 00:12:34,160 Tenía mi cuello en un aparato ortopédico durante una semana. 273 00:12:34,640 --> 00:12:37,280 Y después de que Dick la despidiera, ella lo molestó durante meses. 274 00:12:40,480 --> 00:12:41,680 yo digo... 275 00:12:42,560 --> 00:12:44,200 ¿sabes lo que debes hacer? 276 00:12:44,280 --> 00:12:45,480 Tener una línea en el ep. 277 00:12:45,960 --> 00:12:48,640 Hay muchas monjas falsas Entonces, ¿por qué no uno real, eh? 278 00:12:50,040 --> 00:12:52,600 RAYO: ¡Bien, pasando a la siguiente escena! 279 00:12:55,320 --> 00:12:58,200 Monjas asesinas, muy buenas, Ya terminaste por ahora. 280 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 OK, haremos el primer plano de Pamela. 281 00:13:00,240 --> 00:13:03,080 y luego todos hasta el sótano 282 00:13:03,160 --> 00:13:05,040 para la escena de la electrocución de Hooper. 283 00:13:11,160 --> 00:13:12,480 Sí, estuvo bien. 284 00:13:21,840 --> 00:13:23,200 Hicimos algunas llamadas a Equity. 285 00:13:23,280 --> 00:13:25,320 Parece que Jasper Berridge Murió la Navidad pasada. 286 00:13:25,400 --> 00:13:26,720 durante una pantomima. 287 00:13:27,000 --> 00:13:28,800 Derek Colt se convirtió un animador infantil 288 00:13:28,880 --> 00:13:30,440 llamado Busby el Payaso. 289 00:13:30,520 --> 00:13:33,040 Y caléndula frith Actualmente está jugando a Cleopatra. 290 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 arriba en los Siete Caballos en Blackpool. 291 00:13:35,560 --> 00:13:37,760 Entonces, de manera bastante evidente, ninguno está en Great Slaughter 292 00:13:37,840 --> 00:13:39,720 donde, en cualquier caso, serían reconocidos. 293 00:13:39,920 --> 00:13:42,680 Deducción, ya sea relacionada al pasado o no 294 00:13:42,760 --> 00:13:45,000 el culpable es actualmente conocido por todos. 295 00:13:45,640 --> 00:13:48,440 Bueno, sean quienes sean, Rezo para que no vuelvan a atacar. 296 00:13:55,480 --> 00:13:57,880 "Padre, ¿eres tú? 297 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 ¡Padre!" 298 00:14:00,360 --> 00:14:01,360 No. 299 00:14:01,920 --> 00:14:04,120 "¿Padre? ¿Eso es...? 300 00:14:06,240 --> 00:14:07,680 ¡Padre!" 301 00:14:14,920 --> 00:14:16,000 ¿Hola? 302 00:14:22,680 --> 00:14:24,120 LA PUERTA CRUJA 303 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Hola? 304 00:14:36,200 --> 00:14:38,400 ELLA GRITA 305 00:14:41,680 --> 00:14:42,760 CLIC DE LA CÁMARA 306 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 Sam suspiro 307 00:14:43,960 --> 00:14:46,640 Quizás me lo hagas saber ¿La próxima vez antes de que las cosas se intensifiquen? 308 00:14:46,760 --> 00:14:49,280 FELIX: Pero señor, lo hice, Estaba todo en el informe. 309 00:14:49,400 --> 00:14:50,880 ¿El que estaba en tu escritorio? 310 00:14:51,560 --> 00:14:54,400 Con la gran nota que decía, "Por favor lea". 311 00:14:54,480 --> 00:14:56,080 Bueno, si vas a esconder cosas en mi escritorio 312 00:14:56,160 --> 00:14:57,760 de todos los lugares. - CLIC DE LA CÁMARA 313 00:14:57,840 --> 00:14:59,400 HERMANA BONIFACE: Note el trapo en su boca. 314 00:14:59,480 --> 00:15:00,600 para ahogar sus gritos. 315 00:15:00,680 --> 00:15:02,200 Bandas eléctricas en las sienes. 316 00:15:02,560 --> 00:15:04,280 el actual marcado hasta el máximo. 317 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 Lo más probable es que haya muerto de un infarto. 318 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Parece alguien También lo golpeó aquí. 319 00:15:09,360 --> 00:15:10,880 Claramente una personalidad ganadora. 320 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 En efecto. 321 00:15:12,160 --> 00:15:15,040 Y la presencia de un aderezo. sugiere que se mantuvo antes. 322 00:15:15,120 --> 00:15:17,640 Dondequiera que haya sucedido, habría sangrado copiosamente. 323 00:15:18,000 --> 00:15:20,080 ¿Alguna idea sobre el momento de la muerte? —- CLIC DE LA CÁMARA 324 00:15:20,240 --> 00:15:22,080 Tendremos que esperar al patólogo. por supuesto 325 00:15:22,160 --> 00:15:23,360 pero desde las etapas de rigor mortis 326 00:15:23,440 --> 00:15:25,120 Yo diría que fue temprano en la mañana. 327 00:15:25,200 --> 00:15:26,160 Bien. 328 00:15:27,840 --> 00:15:28,960 Hola... 329 00:15:31,560 --> 00:15:32,680 Una horquilla. 330 00:15:34,080 --> 00:15:36,680 Debe haber caído del Asesino. mientras le prestaban. 331 00:15:37,320 --> 00:15:38,880 Entonces podría ser una mujer. 332 00:15:39,000 --> 00:15:41,920 Señor, están todos ahí afuera. haciendo preguntas. 333 00:15:42,720 --> 00:15:44,440 Yo también tengo unos cuantos. 334 00:15:51,120 --> 00:15:53,520 MURMUROS DE MULTITUD 335 00:15:54,840 --> 00:15:56,600 Muy bien. Hola, soy... 336 00:15:57,840 --> 00:15:59,160 ¿Pueden todos mantener el volumen bajo? por favor? 337 00:16:00,520 --> 00:16:01,880 Soy el inspector Gillespie. 338 00:16:02,080 --> 00:16:03,880 me estoy haciendo cargo esta investigación. 339 00:16:04,400 --> 00:16:05,760 Me encanta el espectáculo, por cierto. 340 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 No importa eso. 341 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 ¿Dick está realmente muerto? 342 00:16:09,280 --> 00:16:11,560 Oímos que lo habían torturado, desnudo. 343 00:16:11,920 --> 00:16:14,520 Sí, bueno, no, no estaba desnudo. 344 00:16:14,600 --> 00:16:16,920 pero lo han matado, y eso es todo lo que puedo decir. 345 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 Todos deben permanecer en el local. 346 00:16:20,000 --> 00:16:21,080 ¿Qué pasa con el rodaje? 347 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 Solo preguntaba. 348 00:16:23,600 --> 00:16:26,200 Esta es una escena del crimen activa. Eso tendrá que esperar. 349 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 ¿Alguien vio al señor Lansky? 350 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 ¿Bajaste al sótano anoche? 351 00:16:32,280 --> 00:16:35,120 ¿Estaba solo? ¿Alguien vio u oyó algo? 352 00:16:35,280 --> 00:16:36,600 No, estábamos... 353 00:16:37,000 --> 00:16:38,760 Estábamos todos en el pub. 354 00:16:38,840 --> 00:16:41,040 Dick dijo que podríamos terminar temprano. 355 00:16:41,720 --> 00:16:43,400 Oh, muéstrale la nota. 356 00:16:43,520 --> 00:16:44,560 Oh, sí, um... 357 00:16:45,480 --> 00:16:47,720 Estábamos preparando el rodaje, la última escena del día 358 00:16:47,800 --> 00:16:49,720 y encontré esto grabado a la cámara. 359 00:16:49,800 --> 00:16:51,440 Tenía cinco libras adentro. 360 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 "Grabar la escena de la tortura por la mañana. 361 00:16:54,040 --> 00:16:55,960 Toma una copa por mi cuenta. Dick." 362 00:16:57,000 --> 00:16:58,720 ¿A alguien le pareció esto extraño? 363 00:16:58,800 --> 00:17:01,760 Bueno, eso pensé, pero todos simplemente salieron corriendo. 364 00:17:02,880 --> 00:17:04,480 Entonces, excepto el señor Lansky 365 00:17:04,560 --> 00:17:06,400 ¿Alguien más? desaparecido del pub? 366 00:17:07,320 --> 00:17:10,880 Estábamos todos allí Que yo sepa, hasta la hora de cierre. 367 00:17:12,320 --> 00:17:15,240 Entonces, el Asesino lo dejó esposado. y amordazado en el sótano 368 00:17:15,320 --> 00:17:16,560 se unió a los demás en el pub 369 00:17:16,640 --> 00:17:18,560 y luego regresó más tarde para terminar el trabajo? 370 00:17:18,640 --> 00:17:20,200 Construyendo así la coartada perfecta. 371 00:17:20,280 --> 00:17:21,840 Es bastante brillante, de verdad. - Mmm. 372 00:17:21,920 --> 00:17:24,040 Sam, ¿puedes confirmarlo? algo para mi? 373 00:17:24,520 --> 00:17:26,120 escucho al productor fue encontrado muerto 374 00:17:26,200 --> 00:17:27,920 sin usar nada sino ropa interior de mujer. 375 00:17:28,200 --> 00:17:29,320 Damas bajo... 376 00:17:29,400 --> 00:17:30,680 ¿De dónde sacas esto? 377 00:17:30,760 --> 00:17:32,360 No, estaba completamente vestido. 378 00:17:32,440 --> 00:17:34,960 Y antes de que preguntes, No estamos listos para hacer una declaración. 379 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 Completamente vestido. Bien. 380 00:17:37,280 --> 00:17:38,560 No me gustan mucho las obscenidades. 381 00:17:39,400 --> 00:17:41,000 Un asesinato del mundo del espectáculo, por otro lado 382 00:17:41,080 --> 00:17:43,480 ahora son dos cucharadas con una cereza encima. 383 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 Ah, eres toda corazón, Ruth. 384 00:17:45,320 --> 00:17:46,760 pero quien dijo algo sobre el asesinato? 385 00:17:46,840 --> 00:17:50,280 Bueno, lo hiciste. Tan bueno como, al no hacer una declaración. 386 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 A veces me gustaría... 387 00:17:53,520 --> 00:17:54,440 Bésala. 388 00:17:54,560 --> 00:17:55,440 ¿No qué? - Oh. 389 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 No. 390 00:17:56,680 --> 00:17:59,200 ¿No tienes alguna evidencia? para examinar o algo así? 391 00:17:59,320 --> 00:18:00,280 Tienes razón. 392 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 Sam suspiro 393 00:18:07,760 --> 00:18:10,320 No podría haber tenido la buena gracia morir en otro lugar. 394 00:18:11,640 --> 00:18:14,440 ¿Qué diablos pasó? ¿por amor de Dios? 395 00:18:15,240 --> 00:18:17,560 Creo que fue insuficiencia cardiaca, Reverenda Madre. 396 00:18:17,920 --> 00:18:19,080 Tragedia. 397 00:18:19,160 --> 00:18:20,920 Estoy seguro de que nos querrás todos a orar por él. 398 00:18:21,000 --> 00:18:21,960 Mmm. 399 00:18:22,440 --> 00:18:24,800 Estoy seguro de que este desafortunado incidente 400 00:18:24,880 --> 00:18:28,320 pondrá fin a su rodaje, y adiós. 401 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Animar. 402 00:18:35,240 --> 00:18:36,520 Al menos tienes un recuerdo. 403 00:18:38,040 --> 00:18:39,200 ¿Ese es el guión? 404 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 1 de mayo? 405 00:18:41,240 --> 00:18:42,320 Gracias. 406 00:18:44,920 --> 00:18:48,320 Un disparo en el programa se vuelve real, ahora una escena de tortura. 407 00:18:49,000 --> 00:18:51,920 Si la vida es imitar el arte, necesitamos saberlo. 408 00:19:12,360 --> 00:19:13,280 Eh. 409 00:19:26,720 --> 00:19:29,720 Creo que resolvimos el misterio. de quién golpeó al señor Lansky. 410 00:19:30,040 --> 00:19:31,200 RAYO: Sí, lo golpeé 411 00:19:31,280 --> 00:19:33,080 porque estaba bromeando con todas las chicas. 412 00:19:33,160 --> 00:19:34,760 ¿Qué chicas? - Las actrices. 413 00:19:34,880 --> 00:19:36,480 La tripulación, los extras. 414 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 incluso los que fueron vestidas de monjas. 415 00:19:39,320 --> 00:19:40,360 Fue asqueroso. 416 00:19:40,760 --> 00:19:42,160 Luego lo vi irse con Debra. 417 00:19:42,240 --> 00:19:43,760 Ahora es una chica agradable, un poco ingenua. 418 00:19:43,840 --> 00:19:46,000 así que los seguí, ¿verdad? 419 00:19:46,960 --> 00:19:49,600 Lo siguiente que sé, ella sale de su trailer llorando. 420 00:19:51,240 --> 00:19:54,160 Entonces le diste un puñetazo y me di cuenta de tu error. 421 00:19:54,440 --> 00:19:55,960 Podría haber acabado con tu carrera. 422 00:19:56,520 --> 00:19:59,040 ¿Entonces crees que lo maté? Sí, muy bien. 423 00:19:59,320 --> 00:20:02,280 Supongamos que fuera yo quien estuviera intentando dejar caer luces sobre su pecho y todo eso. 424 00:20:02,360 --> 00:20:04,720 Escucha, no arriesgaría la vida de nadie. 425 00:20:04,800 --> 00:20:06,640 y no me arriesgaría a este espectáculo. 426 00:20:07,000 --> 00:20:09,600 He estado en QT desde el principio. la mayoría de nosotros aquí lo hemos hecho. 427 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 Es un trabajo de amor. 428 00:20:12,720 --> 00:20:13,680 SUSPIROS DE RAYOS 429 00:20:13,760 --> 00:20:16,200 Escucha, todo lo que estoy diciendo es tal vez quieras 430 00:20:16,680 --> 00:20:18,600 echa un vistazo a los artistas invitados 431 00:20:19,400 --> 00:20:22,200 en lugar de los habituales. Como él, por ejemplo. 432 00:20:22,840 --> 00:20:24,280 BRUNO SE RÍE —Nutter. 433 00:20:24,520 --> 00:20:26,760 Sigue ofreciendo autógrafos a los fans 434 00:20:26,840 --> 00:20:28,120 como si fuera una de las estrellas. 435 00:20:29,680 --> 00:20:31,960 Y están las monjas asesinas y... 436 00:20:33,640 --> 00:20:34,680 Incluso Debra. 437 00:20:35,160 --> 00:20:38,120 Oh, sí, ella es toda dulce. pero ¿quién sabe quién es ella realmente? 438 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 SAM: Ve y mira qué se trataba de las obras hidráulicas. 439 00:20:41,840 --> 00:20:42,800 Sí, señor. 440 00:20:43,560 --> 00:20:44,640 Y tu... 441 00:20:45,160 --> 00:20:46,600 No te vayas de la ciudad hasta que yo lo diga. 442 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 Bueno, ¿por qué lo haría 1? 443 00:20:47,880 --> 00:20:49,480 Bien, tengo un espectáculo que terminar. 444 00:20:49,680 --> 00:20:51,600 Ahora escucha, amigo, Sé que tienes un trabajo que hacer 445 00:20:51,680 --> 00:20:52,880 pero nosotros también. 446 00:20:53,000 --> 00:20:56,240 Los medios de vida dependen de ello, Entonces, ¿podemos por favor, por favor? 447 00:20:56,400 --> 00:20:57,320 ¿Regresar al trabajo? 448 00:20:59,320 --> 00:21:01,400 Está bien, pero depende de vuestras cabezas. 449 00:21:01,480 --> 00:21:02,960 Espero que no literalmente. 450 00:21:03,040 --> 00:21:05,800 ¡Ya escuchaste al hombre! ¡Lugares a todos, por favor! 451 00:21:05,880 --> 00:21:09,120 Ok, quiero ver sonrisas. energía, dinamismo! 452 00:21:09,240 --> 00:21:10,560 ¡Deslúmbrame a todos! 453 00:21:12,880 --> 00:21:15,880 Entonces, te vieron salir El tráiler del señor Lansky llorando. 454 00:21:17,120 --> 00:21:18,240 ¿Puedes decirme qué pasó? 455 00:21:18,320 --> 00:21:19,640 No pasó nada. 456 00:21:20,040 --> 00:21:21,400 Me fui antes de que pudiera. 457 00:21:22,120 --> 00:21:23,800 Ah, ya veo. 458 00:21:24,320 --> 00:21:27,280 ¿Y hubo alguna razón por la que aceptaste? ¿Estar a solas con él, señorita Diamond? 459 00:21:28,560 --> 00:21:30,800 me gustaron las peliculas él solía hacer. 460 00:21:31,600 --> 00:21:32,600 Eso es todo. 461 00:21:33,320 --> 00:21:34,720 ¿Qué hay de malo en eso? 462 00:21:34,800 --> 00:21:35,920 Nada. — Supongo que piensas 463 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Es mi culpa que se lo haya probado. 464 00:21:37,560 --> 00:21:38,960 No, no era mi intención... 465 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 yo soy ss oh ¡lo siento! 466 00:21:51,280 --> 00:21:53,000 SAM: ¿Alguna pista sobre la horquilla? 467 00:21:53,400 --> 00:21:54,880 Más bien media pista. 468 00:21:55,040 --> 00:21:57,360 Corrección, más bien una décima parte de una pista. 469 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 Una décima parte de qué, bien se preguntarán. ¡Bien! 470 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Ojalá pudiera decir. 471 00:22:00,720 --> 00:22:02,200 Ojalá lo escupieras. 472 00:22:02,280 --> 00:22:04,200 Sí, bueno, ese es un buen punto. 473 00:22:04,440 --> 00:22:05,520 Voy a tratar de. 474 00:22:05,960 --> 00:22:09,080 Entonces encontré una cantidad apenas detectable. 475 00:22:09,200 --> 00:22:10,240 de propilenglicol 476 00:22:10,360 --> 00:22:12,160 junto con rastros de cobre y magnesio 477 00:22:12,240 --> 00:22:14,160 pero no puedo verlo con certeza lo que es. 478 00:22:14,600 --> 00:22:16,400 Quizás algún tipo de productos químicos industriales 479 00:22:16,480 --> 00:22:19,640 o podría ser un componente en algún tipo de producto para el cabello 480 00:22:19,840 --> 00:22:21,000 como laca para el cabello. 481 00:22:21,080 --> 00:22:23,200 Eso ciertamente contendría polivinilpirrolidona 482 00:22:23,280 --> 00:22:24,440 y acetato de polivinilo 483 00:22:24,520 --> 00:22:25,760 pero no había rastro de eso 484 00:22:25,840 --> 00:22:27,800 Así que ya ves, Realmente apenas es una pista. 485 00:22:27,880 --> 00:22:29,600 creo que preferiría la respuesta corta. 486 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Sí. 487 00:22:31,000 --> 00:22:32,920 Y de muy poca evidencia demasiado. 488 00:22:33,000 --> 00:22:36,320 Entonces, le quité el polvo Las teclas de la máquina de escribir para impresiones. 489 00:22:36,400 --> 00:22:37,480 y como puedes imaginar 490 00:22:37,560 --> 00:22:38,720 hay cientos. 491 00:22:38,840 --> 00:22:41,160 Podemos suponer que la carta despedir al señor Crawford 492 00:22:41,240 --> 00:22:42,520 era el artículo genuino 493 00:22:42,640 --> 00:22:45,240 y en cuanto a la nota falsa enviando a todos al pub 494 00:22:45,320 --> 00:22:48,160 misma máquina de escribir, Sin duda escrito por nuestro asesino. 495 00:22:48,240 --> 00:22:49,320 pero ¿quién fue? 496 00:23:18,120 --> 00:23:19,240 ELLA HUELE Ah. 497 00:23:44,760 --> 00:23:47,120 EL SUSPIRA No exactamente Ciudadano Kane. 498 00:23:48,120 --> 00:23:50,720 Es cierto, pero si Rosebud hubiera sido un meteoro brillante del espacio exterior 499 00:23:50,800 --> 00:23:52,480 hubiera sido mucho más divertido. 500 00:23:52,960 --> 00:23:54,920 ¿No hay nada en absoluto? ¿Iluminador en el guión? 501 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 SAM: Realmente no. 502 00:23:56,080 --> 00:23:57,760 Algunas de las páginas son diferentes colores. 503 00:23:57,840 --> 00:23:59,000 No sé por qué. 504 00:23:59,080 --> 00:24:00,600 Enmiendas tardías. 505 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 Me dieron una línea, ya ves. 506 00:24:02,880 --> 00:24:05,800 Entonces, se agregaron páginas azules. al guión existente. 507 00:24:05,880 --> 00:24:07,960 Los cambios anteriores estaban en rosa. 508 00:24:08,200 --> 00:24:09,480 Pero eso significa... 509 00:24:10,280 --> 00:24:12,600 Esa escena de tortura, fue... 510 00:24:13,640 --> 00:24:14,520 añadido más tarde. 511 00:24:15,880 --> 00:24:16,920 ¿De quién fue esa idea? 512 00:24:20,000 --> 00:24:21,040 ¿Señor Milton? 513 00:24:21,880 --> 00:24:24,800 necesito hablar contigo sobre La escena de la tortura en "QT". 514 00:24:24,880 --> 00:24:26,120 Aparentemente fue tu sugerencia. 515 00:24:26,200 --> 00:24:28,320 Sí, pero ha sido cortado. lo cual es una verdadera lástima. 516 00:24:28,920 --> 00:24:30,520 Vlad iba a decir... 517 00:24:31,080 --> 00:24:34,000 CON ACENTO RUSO: "Ustedes en Occidente, sois como niños mimados. 518 00:24:34,080 --> 00:24:35,840 Yo se lo que es sufrir 519 00:24:36,080 --> 00:24:37,920 Sé lo que es sacrificarse. 520 00:24:38,280 --> 00:24:39,280 En la KGB... 521 00:24:39,360 --> 00:24:41,160 Bien, gracias, señor Milton. 522 00:24:41,400 --> 00:24:42,800 No estoy seguro si eres consciente 523 00:24:42,880 --> 00:24:45,840 pero el señor Lansky fue electrocutado exactamente de la misma manera 524 00:24:45,960 --> 00:24:47,200 como en esa escena 525 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 así que perdóname si soy un poco sospechoso. 526 00:24:50,240 --> 00:24:51,360 Bueno, eso es horrible. 527 00:24:52,600 --> 00:24:54,880 Le pregunté al señor Lansky si podía haber una escena más grande. 528 00:24:56,320 --> 00:24:58,400 No pensé que terminaría matándolo. 529 00:24:58,680 --> 00:25:00,280 Él solloza 530 00:25:00,840 --> 00:25:02,200 Tranquilízate, hombre. 531 00:25:03,240 --> 00:25:04,680 Botón. Disculpe. 532 00:25:06,600 --> 00:25:08,680 Señor, llamó la señorita Penny. 533 00:25:08,760 --> 00:25:10,920 Pidió verte en el Bugle. - Bien. 534 00:25:15,840 --> 00:25:17,160 PEAJES DE CAMPANA 535 00:25:20,000 --> 00:25:22,720 RAY: ¿Se supone que esto es nuestro meteoro? 536 00:25:22,920 --> 00:25:24,040 Sí. 537 00:25:25,560 --> 00:25:27,960 ¿Podríamos tener un accesorio? 538 00:25:28,040 --> 00:25:30,680 eso no está hecho de cajas de huevos sangrantes? 539 00:25:31,160 --> 00:25:32,200 ¡Ir! 540 00:25:33,800 --> 00:25:35,000 Honestamente. 541 00:25:35,240 --> 00:25:37,080 Bueno, lamento muchísimo molestarte. 542 00:25:37,160 --> 00:25:38,960 pero tenía una línea que estaba cortada. 543 00:25:40,320 --> 00:25:41,720 ¿Como monja asesina? 544 00:25:41,800 --> 00:25:44,080 No, uno real, en QT. 545 00:25:44,320 --> 00:25:46,520 Además, soy real en la vida. 546 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 ¿Podría por favor tienes otra linea? 547 00:25:50,240 --> 00:25:52,400 SUSPIROS DE RAYOS ¿Podría estar ella en este? 548 00:25:53,760 --> 00:25:56,200 Ella podía ver a Vlad y el asesino 549 00:25:56,480 --> 00:25:59,000 Pasa corriendo con la bomba. en el maletín. 550 00:25:59,080 --> 00:26:01,280 Cuando Hooper y Lang estalló del confesionario 551 00:26:01,360 --> 00:26:03,880 ella podría decir... "¡Se fueron por allí!" 552 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 ¿Crees que puedes ¿recuerdas eso? 553 00:26:06,160 --> 00:26:07,520 Sí. ¡Sí! 554 00:26:07,600 --> 00:26:09,000 "¡Se fueron por allí!" 555 00:26:09,720 --> 00:26:11,520 Gracias. —Está bien, muy bien. 556 00:26:11,600 --> 00:26:13,800 ¡Bien, gente! Lugares, por favor. 557 00:26:13,880 --> 00:26:15,400 Ahora nos estamos quedando atrás 558 00:26:15,480 --> 00:26:19,000 entonces vamos a cortar el ensayo y simplemente haz una toma. 559 00:26:19,080 --> 00:26:20,120 TRIPULANTE:: ¡Corre sonido! 560 00:26:20,200 --> 00:26:21,360 Velocidad del sonido. 561 00:26:22,040 --> 00:26:23,120 Se acabó el sonido. 562 00:26:23,360 --> 00:26:25,560 Márcalo. — Escena 30, toma una. 563 00:26:32,640 --> 00:26:33,680 Acción. 564 00:26:43,240 --> 00:26:46,480 Ellos—- - ¿Qué diablos está pasando aquí? 565 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 ¡Cortar! 566 00:26:48,400 --> 00:26:49,360 ¿Quién eres? 567 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 ¡Monjas con armas! 568 00:26:56,800 --> 00:26:58,200 Monjas con... 569 00:26:59,080 --> 00:27:00,920 carne en exhibición. 570 00:27:01,760 --> 00:27:03,080 Nunca había visto algo así. 571 00:27:04,080 --> 00:27:06,000 Bueno, esto se detiene ahora. 572 00:27:06,080 --> 00:27:09,200 No tendré a esa gente aquí. un minuto más. 573 00:27:09,280 --> 00:27:10,680 Me temo que no es tan fácil. 574 00:27:10,760 --> 00:27:12,640 El permiso ha sido firmado. El dinero ha cambiado de manos. 575 00:27:12,720 --> 00:27:14,120 Bueno, no lo cambies. 576 00:27:14,600 --> 00:27:17,160 ¿Qué diablos haría La canonesa Basil dice 577 00:27:17,240 --> 00:27:18,600 si ella supiera de esto? 578 00:27:19,320 --> 00:27:20,680 Así es, Reverenda Madre. 579 00:27:20,760 --> 00:27:22,080 De hecho, le dio su bendición. 580 00:27:28,800 --> 00:27:30,000 ¿Su bendición? 581 00:27:33,960 --> 00:27:34,920 Veo. 582 00:27:36,240 --> 00:27:37,160 Entonces... 583 00:27:40,720 --> 00:27:43,440 Entonces sólo queda una cosa por hacer. 584 00:27:46,360 --> 00:27:47,560 ¡Puedes irte ahora! 585 00:27:49,600 --> 00:27:51,200 PASOS A PASO CORRER 586 00:28:02,200 --> 00:28:04,000 CHARLA DE MUJERES 587 00:28:07,680 --> 00:28:09,080 Eso fue rápido. 588 00:28:09,320 --> 00:28:11,360 debes ser desesperado por una pista. 589 00:28:11,440 --> 00:28:14,200 ¿Qué tal si nos saltamos las justas? ¿solo esta vez? 590 00:28:14,280 --> 00:28:15,800 ¿Dónde está la diversión en eso? 591 00:28:15,880 --> 00:28:17,920 Bueno, obviamente tener algo 592 00:28:18,320 --> 00:28:20,400 no es suficiente para imprimir 593 00:28:20,520 --> 00:28:22,040 pero suficiente para negociar. 594 00:28:23,640 --> 00:28:24,880 Entonces, negociemos. 595 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 Un asesinato del mundo del espectáculo en mi zona. 596 00:28:29,280 --> 00:28:31,600 Si no lo rompo primero, se ve mal. 597 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 Bueno, no podemos permitir eso, ¿verdad? 598 00:28:40,320 --> 00:28:42,520 Jean tenía talento según todas las cuentas 599 00:28:42,840 --> 00:28:44,280 pero esta fue su última película. 600 00:28:44,360 --> 00:28:46,920 Ella lo abandonó todo tener un bebé en 1940. 601 00:28:48,640 --> 00:28:50,520 Ese niño sería sobre tu edad ahora 602 00:28:51,440 --> 00:28:53,400 y definitivamente hay un parecido. 603 00:28:56,400 --> 00:28:58,240 Dick Lansky era tu padre, ¿no era así? 604 00:29:00,880 --> 00:29:02,600 ¿Sabía cuándo te contrató? 605 00:29:02,680 --> 00:29:03,720 No. 606 00:29:03,840 --> 00:29:06,000 ¿Qué pasó realmente? ¿En ese remolque, Debra? 607 00:29:06,160 --> 00:29:07,520 ¿Le dijiste quién eras? 608 00:29:07,600 --> 00:29:08,880 iba a 609 00:29:09,680 --> 00:29:11,920 pero se equivocó de idea. 610 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Intentó besarme y... 611 00:29:15,640 --> 00:29:16,800 Corrí. 612 00:29:18,480 --> 00:29:19,720 Eso debe haberte hecho enojar. 613 00:29:21,080 --> 00:29:23,240 Lo suficientemente enojado como para matarlo. - ¡Por supuesto que no! 614 00:29:23,320 --> 00:29:25,280 el te abandono y tu madre. 615 00:29:25,520 --> 00:29:27,200 Tuviste todos razón para odiarlo. 616 00:29:27,280 --> 00:29:28,320 Bueno, no lo hice. 617 00:29:29,680 --> 00:29:31,560 solo queria conocer a mi papa 618 00:29:33,320 --> 00:29:35,520 pero alguien lo mató antes de que tuviera la oportunidad. 619 00:29:35,600 --> 00:29:36,640 ella solloza 620 00:29:41,720 --> 00:29:42,680 Aquí. 621 00:29:46,360 --> 00:29:47,600 Sam suspiro 622 00:29:49,000 --> 00:29:50,880 HUGO: Manos en el aire, viejo palo. 623 00:29:51,280 --> 00:29:54,920 No queremos que cierres eso. y poner en marcha el cronómetro ahora, ¿verdad? 624 00:29:55,600 --> 00:29:57,960 Aléjate, lentamente. 625 00:29:58,400 --> 00:29:59,440 Eso es todo. 626 00:30:06,080 --> 00:30:08,520 ACTORES gruñidos 627 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Él gime 628 00:30:19,680 --> 00:30:21,560 ACTORES gruñidos 629 00:30:27,960 --> 00:30:29,520 Nadie pelea así. 630 00:30:30,600 --> 00:30:32,360 ACTORES gruñidos 631 00:30:33,760 --> 00:30:35,480 ¡Vaya, espera, espera! - ¡Oh! 632 00:30:36,800 --> 00:30:37,760 ¡Bruno! 633 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 bruno. 634 00:30:39,600 --> 00:30:41,320 ¿Estás bien? - Sí, eso creo. 635 00:30:41,520 --> 00:30:42,960 RAYO: Oh, deberíamos llevarlo al hospital. 636 00:30:43,040 --> 00:30:44,400 No, no, estaré bien. 637 00:30:44,480 --> 00:30:46,160 Yo... tengo la cabeza difícil. 638 00:30:46,600 --> 00:30:49,200 ¿Qué pasó? Charlie, ¿te olvidaste? para usar los sacos de arena? 639 00:30:49,280 --> 00:30:50,360 No, no lo hice. 640 00:30:51,640 --> 00:30:54,480 parecería fueron movidos deliberadamente. 641 00:31:04,360 --> 00:31:06,680 EL SUSPIRA Si mi trabajo es hacer llorar a la gente 642 00:31:06,760 --> 00:31:08,360 Entonces ha sido un día productivo. 643 00:31:09,280 --> 00:31:10,400 ¿Qué me he perdido? 644 00:31:10,600 --> 00:31:11,840 Un conjunto que cae 645 00:31:11,920 --> 00:31:14,680 que hirió al señor Milton y casi hirió al señor Steele. 646 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 Oh. 647 00:31:15,920 --> 00:31:17,640 Entonces, recuerda a nuestro viejo amigo. propilenglicol 648 00:31:17,720 --> 00:31:18,840 de la horquilla? - Mmm. 649 00:31:18,920 --> 00:31:20,080 Bueno, encontré más de eso. 650 00:31:20,160 --> 00:31:22,600 junto con rastros de fosfatasa alcalina. 651 00:31:29,920 --> 00:31:31,920 Por supuesto... ¡amilasa! 652 00:31:32,560 --> 00:31:33,680 Esa es una enzima. 653 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Es aloe vera. 654 00:31:35,360 --> 00:31:37,200 Oh. ¿Y eso para qué sirve? 655 00:31:37,280 --> 00:31:38,360 Bueno, de todo tipo. 656 00:31:38,440 --> 00:31:40,400 Loción para la piel. Productos cosméticos. 657 00:31:40,640 --> 00:31:42,080 es un remedio para tratar quemaduras. 658 00:31:42,280 --> 00:31:43,680 em... - ¿Quemaduras? 659 00:31:47,320 --> 00:31:50,320 Derek Colt, estaba en el primer episodio de QT. 660 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 Se quemó durante un truco de moto. 661 00:31:52,920 --> 00:31:54,720 ¿Cómo podría estar aquí? 662 00:32:00,360 --> 00:32:02,240 Su apariencia ha cambiado. 663 00:32:07,800 --> 00:32:09,520 El alguna vez guapo actor 664 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 aprendí a esconderme sus terribles cicatrices. 665 00:32:15,680 --> 00:32:18,240 Él se esconde ahora, a plena vista. 666 00:32:19,080 --> 00:32:20,440 como Vlad el villano. 667 00:32:22,080 --> 00:32:24,440 Bruno Milton es Derek Colt. 668 00:32:35,840 --> 00:32:37,560 FÉLIX: Señor, no tiene sentido. 669 00:32:37,640 --> 00:32:38,880 Le acaba de caer un set. 670 00:32:38,960 --> 00:32:40,600 ¿Por qué deliberadamente ¿Se lastimó? 671 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Para despistarnos. 672 00:32:41,880 --> 00:32:43,520 Recién lo interrogué esta mañana. 673 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 ÉL TOCA LA PUERTA -¿Bruno? 674 00:32:47,680 --> 00:32:49,320 Señor Milton, es la policía. 675 00:32:52,840 --> 00:32:53,880 ¿Señor Milton? 676 00:32:56,160 --> 00:32:57,240 Detener. 677 00:32:58,560 --> 00:33:00,000 ¡Dije que pares! 678 00:33:02,640 --> 00:33:03,560 ¿Félix? 679 00:33:08,440 --> 00:33:10,040 ellos gruñen 680 00:33:12,360 --> 00:33:13,640 FELIX SE AHOGA 681 00:33:14,880 --> 00:33:16,200 BRUNO RONCOS 682 00:33:23,240 --> 00:33:25,080 ¿Estás bien ahí, Félix? - Estoy bien. 683 00:33:25,160 --> 00:33:26,520 Ese fue un golpe bajo. 684 00:33:34,760 --> 00:33:36,680 CUERVOS DE GALLO 685 00:33:46,520 --> 00:33:47,760 Fueron necesarias tres operaciones. 686 00:33:47,840 --> 00:33:49,920 sólo para conseguir mi taza luciendo medio normal. 687 00:33:50,840 --> 00:33:52,960 podría haber sido el próximo Sean Connery 688 00:33:53,520 --> 00:33:54,880 si no fuera por Dick. 689 00:33:54,960 --> 00:33:56,440 ¿Por qué fue su culpa? 690 00:33:56,520 --> 00:33:58,400 dije el truco Era demasiado peligroso. 691 00:33:58,760 --> 00:34:01,120 me dio de beber para calmar mis nervios. 692 00:34:01,400 --> 00:34:03,720 "Continúa, Derek, estarás bien". dijo. 693 00:34:04,120 --> 00:34:05,080 Y luego "¡puf!" 694 00:34:05,320 --> 00:34:06,680 Arriba en humo. 695 00:34:06,960 --> 00:34:08,280 Como mi carrera. 696 00:34:09,080 --> 00:34:10,400 Lo llevó a la corte por pérdida de ganancias 697 00:34:10,480 --> 00:34:12,640 pero me cosió como un arenque. 698 00:34:13,120 --> 00:34:15,840 dijo que era mi culpa porque había estado bebiendo. 699 00:34:16,360 --> 00:34:18,680 Tengo a ese escritor Bernard para testificar contra mí. 700 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Entonces, ¿la luz que cayó? 701 00:34:21,640 --> 00:34:23,160 ¿Estaba destinado a ambos? 702 00:34:23,240 --> 00:34:26,320 Pensé en intentar matar dos idiotas. con una piedra. 703 00:34:26,400 --> 00:34:28,600 Mira, lo entendemos, te jodieron 704 00:34:28,800 --> 00:34:30,640 pero ¿por qué matarlos? ¿Después de todos estos años? 705 00:34:30,720 --> 00:34:32,000 ¿Por qué no seguir adelante? 706 00:34:32,200 --> 00:34:33,320 ¿Siga adelante? 707 00:34:33,400 --> 00:34:34,360 ¿A qué? 708 00:34:35,000 --> 00:34:36,600 ¿Entretener a los niños que regatean? 709 00:34:37,360 --> 00:34:39,200 Y cada semana tenía que escuchar a mi mamá diciendo 710 00:34:39,280 --> 00:34:41,960 cuanto ella ama Operación QT. 711 00:34:42,520 --> 00:34:43,760 Eso es lindo, ¿no? 712 00:34:44,200 --> 00:34:45,640 Sigue siendo su programa favorito. 713 00:34:45,800 --> 00:34:47,640 SAM: Un villano interpretando a un villano. 714 00:34:47,840 --> 00:34:49,440 Tu papel más importante hasta el momento. 715 00:34:49,960 --> 00:34:51,800 Lástima que nadie lo recuerde. 716 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 Estarás encerrado y el resto del mundo estará sintonizando 717 00:34:54,800 --> 00:34:58,040 incluyendo a tu madre, para ver la Operación QT. 718 00:34:58,320 --> 00:34:59,480 Si tú lo dices. 719 00:35:00,720 --> 00:35:01,960 ¿Qué significa eso? 720 00:35:05,120 --> 00:35:06,320 El disparo. 721 00:35:06,760 --> 00:35:07,960 La escena de la tortura. 722 00:35:08,920 --> 00:35:10,840 Estás reflejando el guión. 723 00:35:11,120 --> 00:35:13,080 Hay una bomba en un maletín al final. 724 00:35:14,360 --> 00:35:15,680 ¿Realmente harías volar a todos por los aires? 725 00:35:15,760 --> 00:35:17,160 Por supuesto que no lo haría. 726 00:35:17,880 --> 00:35:18,840 Sólo Bernardo. 727 00:35:24,800 --> 00:35:26,960 ¡Bernardo! Necesitamos una reescritura, rápida y precisa. 728 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 bernardo ronquidos 729 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 ¡Oh, despierta, hombre! 730 00:35:30,280 --> 00:35:31,600 Escucha, Bruno ha sido arrestado. 731 00:35:31,680 --> 00:35:33,240 y Vlad en esta escena final. 732 00:35:33,320 --> 00:35:34,600 bernardo ronquidos 733 00:35:34,680 --> 00:35:36,040 Ah, ¿qué? 734 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 bernardo ronquidos 735 00:35:48,320 --> 00:35:49,360 ¡Canonesa Basil! 736 00:35:50,000 --> 00:35:51,200 ¿Qué te trae por aquí? 737 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 Todos, por favor dejen paso. 738 00:35:53,800 --> 00:35:55,680 No hay necesidad de fanfarria, hermana Peter. 739 00:35:55,760 --> 00:35:57,360 No es una visita papal. 740 00:35:58,000 --> 00:36:01,040 ¿Dónde deberíamos pararnos? para evitar estar en el tiro? 741 00:36:02,760 --> 00:36:03,960 ¿Así lo dicen? 742 00:36:04,360 --> 00:36:05,960 Acertado, canonesa Basil 743 00:36:06,040 --> 00:36:08,480 y, um, es bastante seguro para estar con nosotros. 744 00:36:08,560 --> 00:36:12,120 Oh si, me gustaría que ustedes tres cerca de la mano 745 00:36:12,200 --> 00:36:16,800 cuando la canonesa Basil realmente aprecia lo que le espera. 746 00:36:17,920 --> 00:36:19,640 RAYO: Bueno, ¡sorpresa, sorpresa! 747 00:36:20,120 --> 00:36:23,160 Bernard está completamente cabreado, otra vez. 748 00:36:23,480 --> 00:36:25,080 así que simplemente vamos a Tengo que improvisar. 749 00:36:25,320 --> 00:36:29,600 Er, Debra, podemos... podemos tener a Katya 750 00:36:30,120 --> 00:36:33,200 deja la bomba en el altar en su lugar 751 00:36:33,960 --> 00:36:37,680 y luego ves el meteoro que Vlad se fue. 752 00:36:37,760 --> 00:36:39,080 no puedo resistirme a tocarlo 753 00:36:39,160 --> 00:36:40,960 entonces estoy poseído con fuerzas del mal. 754 00:36:41,040 --> 00:36:42,200 Eso es bueno, me gusta. 755 00:36:42,320 --> 00:36:45,720 Luego entran las monjas asesinas. que todos sufren espasmos y mueren 756 00:36:46,040 --> 00:36:50,080 y luego el gran crucifijo flotante 757 00:36:50,200 --> 00:36:51,600 vuela del altar 758 00:36:53,280 --> 00:36:54,320 y mata a Katya. 759 00:36:57,320 --> 00:36:58,280 Sí. 760 00:36:59,160 --> 00:37:00,240 Bien. 761 00:37:00,440 --> 00:37:01,320 ¿Todos entendieron eso? 762 00:37:03,760 --> 00:37:05,720 Ciertamente lo hice. 763 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 ¿Está muerto? 764 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 BERNARDO GIME —- FELIX SUSPIRA 765 00:37:25,600 --> 00:37:27,680 Pastillas para dormir, para mantenerlo aquí. 766 00:37:29,000 --> 00:37:30,320 ¿Dónde está la bomba? 767 00:37:30,400 --> 00:37:32,560 Espera, ¿todavía están filmando? 768 00:37:34,840 --> 00:37:37,040 ¿Te imaginaste? este espectáculo poco edificante 769 00:37:37,120 --> 00:37:39,280 escaparía de mi atención? 770 00:37:39,440 --> 00:37:42,360 Yo... Pensamos que era inofensivo. 771 00:37:43,920 --> 00:37:44,960 Todos mantengan la calma. 772 00:37:45,040 --> 00:37:47,280 Sólo necesito comprobar el, um... — Señor. 773 00:37:47,400 --> 00:37:48,440 Aquí mismo, aquí mismo. 774 00:37:48,600 --> 00:37:49,720 Ese maletín. 775 00:37:51,760 --> 00:37:52,800 Buen Señor. 776 00:37:53,360 --> 00:37:54,280 ¿Qué es? 777 00:37:54,360 --> 00:37:55,640 Es una bomba. — ¡Una bomba! 778 00:37:58,840 --> 00:38:00,680 SAM: Buena idea. Todos, salgan afuera. 779 00:38:00,760 --> 00:38:03,200 Vale, Félix, tenemos que despejar todo el convento. 780 00:38:03,280 --> 00:38:05,600 No sabemos hasta donde el radio de explosión será. 781 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 Está bien... EL PANTALÓN 782 00:38:08,200 --> 00:38:09,280 Tenemos un minuto. 783 00:38:09,360 --> 00:38:11,640 me quedaré con la bomba e intenta desarmarlo. 784 00:38:11,760 --> 00:38:13,200 ¿Tienes una primera idea de cómo? 785 00:38:14,280 --> 00:38:16,880 Bien. Bueno, tuvimos una lección. en desactivación de bombas en Bletchley. 786 00:38:16,960 --> 00:38:18,560 ¿Una lección? —- Bueno, media lección, en realidad. 787 00:38:18,640 --> 00:38:22,120 Una de nuestras estaciones de escucha contestó una transmisión de barra E y... derecha-o. 788 00:38:22,240 --> 00:38:24,280 Tarea en cuestión. - GARRAPATAS BOMBAS 789 00:38:24,520 --> 00:38:26,040 Hermanas, les dije que se fueran. 790 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 ¡Ahora! 791 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 No creo que te des cuenta que serio es esto. 792 00:38:29,480 --> 00:38:32,800 Y no creo que te des cuenta El poder de la oración, inspector. 793 00:38:33,240 --> 00:38:34,800 Me mantuvo vivo en el Blitz. 794 00:38:37,160 --> 00:38:38,440 Ahora si la memoria no me falla 795 00:38:38,520 --> 00:38:40,040 los cables están agrupados en un módulo 796 00:38:40,120 --> 00:38:41,440 y el alambre para cortar suele ser rojo. 797 00:38:41,520 --> 00:38:43,760 Bueno, son todos rojos. y no tenemos cortadores de alambre. 798 00:38:43,840 --> 00:38:45,080 ¡15 segundos! 799 00:38:45,400 --> 00:38:47,280 Bueno, sólo necesito tirar Entonces sale el correcto. 800 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Bien. - Entonces, debería ser el último cable. 801 00:38:49,760 --> 00:38:51,520 en la parte inferior del paquete. 802 00:38:51,600 --> 00:38:52,680 ¿O es la cima? 803 00:38:53,480 --> 00:38:55,640 Mmm, ahora, no es un circuito colapsado 804 00:38:55,720 --> 00:38:57,560 así que sólo necesito rastrear el cable correcto—— 805 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 Por el amor de Dios, hermana, ¡Cinco segundos! 806 00:39:00,120 --> 00:39:02,480 Como pensé, el más cercano a la fuente de alimentación. 807 00:39:03,200 --> 00:39:04,200 Y fuera... 808 00:39:04,520 --> 00:39:06,200 tú... ven. 809 00:39:07,160 --> 00:39:08,320 TIMBRES DEL TEMPORIZADOR 810 00:39:08,840 --> 00:39:10,320 ¡Ja! -SAM SUSPIRA 811 00:39:13,960 --> 00:39:17,200 Bien, yo... eh... Me desharé de esto, ¿de acuerdo? 812 00:39:17,280 --> 00:39:18,200 Yo lo haría. 813 00:39:18,360 --> 00:39:19,320 Sí. 814 00:39:21,360 --> 00:39:22,280 Sam exhala 815 00:39:22,720 --> 00:39:23,680 ¡Espera! 816 00:39:23,760 --> 00:39:26,400 ¿No necesitarán el maletín? para la escena final? 817 00:39:26,480 --> 00:39:27,320 F...F... 818 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 ¿Escena final? 819 00:39:29,600 --> 00:39:33,720 Después de que todos casi perdimos la vida ¿Y el convento también? 820 00:39:34,560 --> 00:39:37,680 Canonesa Basilio no lo toleraré 821 00:39:38,360 --> 00:39:39,720 y yo tampoco lo haré. 822 00:39:40,720 --> 00:39:42,960 Este espectáculo es una completa tontería. 823 00:39:43,080 --> 00:39:44,040 y blasfemia-- 824 00:39:44,120 --> 00:39:45,920 ¡La operación QT no es una blasfemia! 825 00:39:46,040 --> 00:39:47,840 Hermana Peter, creo que hemos oído bastante de tu parte. 826 00:39:47,920 --> 00:39:49,600 Espera, Reverenda Madre. 827 00:39:51,400 --> 00:39:53,880 Me gustaría saber cómo no es así. 828 00:39:54,720 --> 00:39:58,200 porque trae millones de personas 829 00:39:58,280 --> 00:40:00,360 Qué alegría, canonesa Basil. 830 00:40:00,840 --> 00:40:02,440 no hay nada impío sobre eso. 831 00:40:03,400 --> 00:40:07,320 Cada semana, los héroes en la historia lucha contra el mal y gana 832 00:40:07,760 --> 00:40:11,360 ¿Y no es eso lo que pasó? aquí hoy en la casa de Dios? 833 00:40:11,440 --> 00:40:14,200 Seguramente eso significa que Él da Su bendición para esta buena gente. 834 00:40:14,640 --> 00:40:16,280 en la práctica de su arte. 835 00:40:17,160 --> 00:40:18,280 Arte. 836 00:40:18,520 --> 00:40:19,840 Y, después de todo... 837 00:40:19,920 --> 00:40:22,160 Sí, está bien, eso servirá. 838 00:40:25,600 --> 00:40:26,760 debo decir 839 00:40:27,640 --> 00:40:31,560 tengo bastante curiosidad ver un crucifijo volador. 840 00:40:32,960 --> 00:40:35,120 Bueno, ya escuchaste a la mujer. 841 00:40:35,840 --> 00:40:37,200 Monja. Dama. 842 00:40:37,920 --> 00:40:39,400 Canonesa Basilio. 843 00:40:41,920 --> 00:40:43,040 Canonesa Basilio. 844 00:40:44,000 --> 00:40:46,080 Vamos entonces ¡Pongamos las cámaras en marcha! 845 00:40:48,160 --> 00:40:49,280 Señor Crawford. 846 00:40:50,080 --> 00:40:52,320 ¿Podría la hermana Peter ¿Tienes esa línea después de todo? 847 00:40:52,880 --> 00:40:54,960 Con su permiso, por supuesto, Reverenda Madre. 848 00:40:56,400 --> 00:40:58,680 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE JAZZ SWANKY 849 00:41:08,200 --> 00:41:11,000 KATYA: El meteoro... ¡está brillando! 850 00:41:11,440 --> 00:41:13,000 Las fuerzas del mal... 851 00:41:13,080 --> 00:41:15,760 Allá vamos, fuerzas del mal. desatado por el meteoro. 852 00:41:15,840 --> 00:41:17,760 ¡Shh, esta es mi parte! - ¡Sálvame! 853 00:41:18,120 --> 00:41:19,320 HERMANA PEDRO: Por favor, Señor. 854 00:41:19,440 --> 00:41:22,000 Salva nuestras almas de estos soviéticos sádicos. 855 00:41:23,120 --> 00:41:25,200 Pónganse a salvo, hermanas. 856 00:41:26,360 --> 00:41:28,400 Hay una bomba en este convento. 857 00:41:30,360 --> 00:41:33,040 SE RÍEN — ¡Bien hecho, hermana Peter! 858 00:41:33,200 --> 00:41:35,520 ¡Bravo, hermana Peter, bravo! 859 00:41:35,680 --> 00:41:37,840 SE RÍEN Y CHARLAN 860 00:41:38,360 --> 00:41:40,800 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE JAZZ ALEGRE