1
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Miłego dnia, kochanie.

2
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
Do zobaczenia wieczorem.

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,759
Pomogę ci?

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,920
Cześć, jestem Jacek. Właśnie się wprowadziłem do
rodzina w zeszłym tygodniu.

5
00:01:44,340 --> 00:01:45,620
Poznałeś moją mamę, Celine.

6
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Och, Celino.

7
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
Ona jest taka słodka. Miło jest się spotkać
ty Jacku.

8
00:01:50,940 --> 00:01:57,820
Dzięki. Tak czy inaczej, zabrakło nam jajek i
moja mama mówiła, że lubisz piec. Więc ona

9
00:01:57,820 --> 00:02:00,700
kazał mi tu przyjść i zapytać, czy my
mógłby je pożyczyć.

10
00:02:01,200 --> 00:02:05,360
Ona ma rację. Kocham piec
od zera. Mam więc mnóstwo jajek.

11
00:02:05,700 --> 00:02:07,720
Przyniosę ci cały karton. Będę
zaraz z powrotem.

12
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
skądś ją znać.

13
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Proszę bardzo.

14
00:02:22,370 --> 00:02:23,590
Dzięki. Nie ma za co.

15
00:02:23,990 --> 00:02:25,590
Szybkie pytanie.

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,650
Czy ja Cię skądś znam?

17
00:02:28,490 --> 00:02:29,990
Nie, nigdy wcześniej się nie spotkałem.

18
00:02:30,370 --> 00:02:31,610
Czy jesteś pewien?

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,410
Wyglądasz naprawdę znajomo.

20
00:02:34,390 --> 00:02:36,590
Jestem tego pewien. Spotkałem się dzisiaj.

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,370
Jestem w trakcie pieczenia, więc... OK,
cóż, dzięki. Miłego dnia.

22
00:03:02,120 --> 00:03:03,079
Dzień dobry, kochanie.

23
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Do zobaczenia wieczorem.

24
00:04:42,690 --> 00:04:44,070
Stary, to ona.

25
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
Wiedziałem to.

26
00:04:45,970 --> 00:04:50,710
Słuchaj, nie wiem o co tu chodzi,
ale najwyraźniej popełniasz błąd.

27
00:04:51,070 --> 00:04:55,530
Spotkałem cię wczoraj, Jack, i już
nigdy wcześniej cię nie widziałem.

28
00:04:56,850 --> 00:04:58,510
OK, cóż, pozwól, że cię przedstawię.

29
00:04:58,850 --> 00:05:04,030
To jest mój kumpel Austin i my
właściwie często bywałem w tym klubie

30
00:05:04,030 --> 00:05:05,790
pracować jako striptizerka.

31
00:05:06,090 --> 00:05:08,970
O mój Boże. Nie miałem żadnych sąsiadów
blisko ciebie.

32
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Jak tu jesteś?

33
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
Czego chcesz?

34
00:05:27,700 --> 00:05:29,720
Bardzo się cieszymy, że cię znowu widzimy.

35
00:05:30,000 --> 00:05:32,700
Nie widzieliśmy Cię na scenie od miesięcy.

36
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
Tak, kiedy ja i Jack skończyliśmy 21 lat, my
poszedł do twojego klubu.

37
00:05:37,740 --> 00:05:39,620
Byliśmy pod wrażeniem Twojego
taniec.

38
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Słuchaj, nie wiem, czy tego ode mnie oczekujesz
pamiętaj.

39
00:05:48,060 --> 00:05:51,580
Przykro mi, ale było ich mnóstwo
bywalcy.

40
00:05:52,880 --> 00:05:53,879
Jest w porządku.

41
00:05:53,880 --> 00:05:56,440
Wierzymy Ci, gdy mówisz, że nie
pamiętaj o nas.

42
00:05:57,160 --> 00:05:59,140
Po prostu cieszymy się, że u ciebie wszystko w porządku.

43
00:06:00,640 --> 00:06:04,200
Tak, szkoda, że nigdy nie mieliśmy
prywatny taniec, zanim przestałeś się pokazywać

44
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
Może wtedy byś o nas pamiętał.

45
00:06:07,300 --> 00:06:12,680
Nie wiem o co tu chodzi, ale
że życie jest już całkowicie za mną.

46
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Zrelaksować się.

47
00:06:14,040 --> 00:06:15,200
Po prostu cieszymy się, że u ciebie wszystko w porządku.

48
00:06:15,860 --> 00:06:19,260
Kiedy wyciągnąłeś trochę znikającego
działaj, martwiliśmy się o ciebie.

49
00:06:20,060 --> 00:06:23,920
Chociaż... Nie spodziewaliśmy się tego
zastaję cię bawiącego się w dom.

50
00:06:24,580 --> 00:06:28,340
Tak, widzę cię w uroczym fartuszku
nie było dokładnie na mojej karcie bingo.

51
00:06:31,060 --> 00:06:33,260
Myślę, że pasują Ci szpilki i kabaretki
lepiej.

52
00:06:33,640 --> 00:06:39,660
Prawidłowy? To znaczy, to rodzaj hipokryzji
z ciebie, żebyś odgrywała niewinną gospodynię domową

53
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
kiedy zwykłeś grindować losowo
noc.

54
00:06:42,660 --> 00:06:45,840
Tak, tak, dokładnie. Striptizerka w
Pearls nadal jest striptizerką.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,840
Nie waż się mnie osądzać.

56
00:06:50,730 --> 00:06:52,550
Potrzebowałem tej pracy, żeby przeżyć.

57
00:06:53,090 --> 00:06:56,450
Byliście tam na dole
rozrywka w każdy weekend.

58
00:06:56,890 --> 00:07:02,010
Jak myślisz, kto zawstydza kobiety
za świadczenie żądanej usługi?

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,410
Katie ma pazury.

60
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Dobra.

61
00:07:06,650 --> 00:07:10,890
Chociaż możesz chcieć je umieścić
wyrywa pazury, gdy rozmawiasz z dwoma osobami

62
00:07:10,890 --> 00:07:12,370
ludzie, którzy znają twój mały sekret.

63
00:07:14,450 --> 00:07:18,330
Słuchaj, to było moje dawne życie.

64
00:07:18,610 --> 00:07:20,100
Ja... Zakochałem się.

65
00:07:20,460 --> 00:07:21,860
Jestem teraz żonaty.

66
00:07:22,520 --> 00:07:24,460
Moje życie jest zupełnie inne.

67
00:07:24,960 --> 00:07:26,500
Och, jak słodko.

68
00:07:26,720 --> 00:07:29,420
A czy twój mąż wie o starym
ty?

69
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
Nie robi tego, prawda?

70
00:07:36,840 --> 00:07:41,820
Cóż, zdecydowanie byłoby szkoda, gdyby
ktoś mu powiedział albo on się dowiedział

71
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
jakoś.

72
00:07:43,360 --> 00:07:46,300
Nie, nie mów mu. Proszę.

73
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
Wygląda na to, że jesteś gotowy do dobrej zabawy
teraz.

74
00:07:53,000 --> 00:07:56,760
Słuchaj, po prostu powiedz mi, czego chcesz, dobrze?

75
00:07:57,700 --> 00:08:04,540
Dobra. Cóż, dziewczyny w klubie nie
naprawdę wolno je pieprzyć

76
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
klienci.

77
00:08:06,040 --> 00:08:09,560
Ale już nie pracujesz w klubie,
robisz?

78
00:08:09,960 --> 00:08:11,520
Zatem te zasady nie obowiązują.

79
00:08:12,600 --> 00:08:14,180
Czy mówisz poważnie?

80
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
To znaczy, całkowicie.

81
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Dostajemy to, czego chcemy.

82
00:08:17,980 --> 00:08:20,840
Możesz zatrzymać swoje idealne maleństwo
życie. To zwycięstwo, prawda?

83
00:08:21,960 --> 00:08:24,180
Wy dwoje macie niezłe nerwy.

84
00:08:25,100 --> 00:08:26,440
Oczywiście, że tak.

85
00:08:27,180 --> 00:08:28,220
Mamy wszystkie karty.

86
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Ty nie.

87
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Więc co to będzie?

88
00:08:37,400 --> 00:08:39,020
Dobra. To umowa.

89
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Mądry wybór.

90
00:08:44,110 --> 00:08:47,630
Wszystko, co musisz zrobić, to zrobić to naprawdę
dobrze dla nas, zaczynając od tego prywatnego

91
00:08:47,630 --> 00:08:48,730
taniec, jakiego nigdy wcześniej nie mieliśmy.

92
00:08:52,210 --> 00:08:54,590
Cienki. Zacznę od tańca.

93
00:09:00,070 --> 00:09:02,470
Właśnie dziś rano sprzątałem. Czy możemy o godz
przynajmniej przykryć kanapę?

94
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Cienki.

95
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Tam.

96
00:09:10,570 --> 00:09:12,490
Szczęśliwy? Tak. Dziękuję.

97
00:09:32,490 --> 00:09:34,290
OK, chodź, widzieliśmy jak tańczysz
lepiej niż to.

98
00:09:41,650 --> 00:09:43,110
No dalej, tak jak w klubie.

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Proszę bardzo, jest trochę lepiej.

100
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
I dopasowanie jest ustawione.

101
00:10:47,340 --> 00:10:50,220
Po prostu pozwoliłem ci się tak często spotykać.

102
00:10:51,780 --> 00:10:53,700
Musiałeś pojawić się u mnie w domu.

103
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Tak, zasady klubowe tak naprawdę nie mają zastosowania
to.

104
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Według ciebie nie.

105
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
Dobra. Wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność
siebie tutaj.

106
00:12:14,910 --> 00:12:17,150
Podoba mi się to, co widzę.

107
00:12:35,350 --> 00:12:39,190
Chcesz zobaczyć więcej, chłopcy?

108
00:12:39,570 --> 00:12:40,960
Tak. Proszę.

109
00:12:50,740 --> 00:12:52,120
Nie wstydź się życia.

110
00:12:52,460 --> 00:12:54,420
W końcu tego chciałeś, prawda
to?

111
00:13:22,479 --> 00:13:23,880
To właśnie robimy.

112
00:13:26,500 --> 00:13:28,680
Proszę bardzo.

113
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
Próbuję się w to wczuć, wow

114
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Och.

115
00:15:20,800 --> 00:15:24,600
O mój Boże.

116
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Nie możemy odebrać połączenia.

117
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
Proszę bardzo

118
00:18:52,010 --> 00:18:53,210
Nie mogę w to uwierzyć.

119
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Ta piosenka w to wchodziła.

120
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Ta rozmowa cię napełnia.

121
00:23:31,080 --> 00:23:32,800
a moja cipka ociera się o Twojego kutasa
to?

122
00:23:33,460 --> 00:23:33,860
Twój

123
00:23:33,860 --> 00:23:42,520
mąż

124
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
nie pieprzy cię wystarczająco.

125
00:25:29,190 --> 00:25:33,930
Tak, pieprz mnie ot tak. Pieprz mnie
po prostu tak.

126
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Na razie.

127
00:26:20,810 --> 00:26:23,170
Cieszę się, że jesteś gospodynią domową,
i twoją figurę striptizerki.

128
00:26:38,450 --> 00:26:43,130
Czy powinniśmy dać jej naszyjnik z pereł?
naprawdę na to zasługuje, albo spójrz na jej twarz

129
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
zamiast tego?

130
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
Tak długo jak będziesz pamiętał naszą umowę.

131
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Co?

132
00:26:53,600 --> 00:26:54,539
Co? Co?

133
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Co?

134
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
Znowu mnie przelecę.

135
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
Och, chłopcze.

136
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
Wciąż się napinam.

137
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
Powodzenia.

138
00:32:30,990 --> 00:32:32,070
Pieprzyć cię.

139
00:34:30,300 --> 00:34:31,440
O mój Boże.

140
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Nie, nie, nie.

141
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Jesteś taki...

142
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
Po prostu tego nie potrzebuję.

143
00:36:34,330 --> 00:36:37,130
Tak. Tak.

144
00:36:53,450 --> 00:36:54,189
Tak. Tak.

145
00:36:54,190 --> 00:36:55,590
Tak.

146
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Niech cię Bóg błogosławi.

147
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
Zaraz cię, kurwa, naprawię.

148
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
Wiesz co?

149
00:43:45,220 --> 00:43:47,320
O mój Boże. Świetnie sobie z tym poradziłeś.

150
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
Och, kurwa. Tak.

151
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
Tak.

152
00:43:54,180 --> 00:43:56,400
O mój Boże.

153
00:44:28,720 --> 00:44:30,000
O mój Boże, nie!

154
00:47:55,850 --> 00:47:57,330
Och, mój

155
00:47:57,330 --> 00:48:25,430
Bóg.

156
00:48:46,600 --> 00:48:48,000
Nie,

157
00:48:49,740 --> 00:48:51,000
nie,

158
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
nie.

159
00:49:42,670 --> 00:49:43,670
Święty...

160
00:51:28,849 --> 00:51:30,010
Czy on właśnie tak myśli?

161
00:52:43,180 --> 00:52:45,980
Tak. Tak.

162
00:53:16,470 --> 00:53:18,390
Och, kurwa.

163
00:53:21,690 --> 00:53:23,090
OK,

164
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
więc

165
00:53:35,400 --> 00:53:37,100
Macie wszystko, czego chcieliście,
prawda?

166
00:53:38,480 --> 00:53:39,980
Tak. Dobrze się spisałeś.

167
00:53:40,880 --> 00:53:42,360
Myślę, że twój sekret jest wystarczająco bezpieczny.

168
00:53:42,900 --> 00:53:45,480
Ale chyba powinnaś poprawić ten makijaż
obudź się, zanim twój mąż wróci do domu.