1 00:00:06,567 --> 00:00:08,459 Băieții Harley și Davidson Partea 3 - lipsa 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==- 3 00:01:08,269 --> 00:01:10,619 Sunt din ce în ce mai mulți. 4 00:01:13,556 --> 00:01:15,656 - La asta! - Poftim. 5 00:01:20,486 --> 00:01:22,995 - Poftim. - Sunt gata. - Aceasta este și ``femeia''. 6 00:01:24,867 --> 00:01:28,066 Am adus asta pentru femeie are niste haine... 7 00:01:28,096 --> 00:01:30,194 Să ne pregătim. 8 00:01:35,148 --> 00:01:37,048 - Sunt foarte gata. - Cu plăcere. 9 00:01:44,073 --> 00:01:46,563 {\an1}ASOCIAȚIA AMERICANĂ DE MOTOCICLETĂ COMERCIAL V�S�RA 10 00:01:52,219 --> 00:01:53,269 Du-te acolo! 11 00:01:54,728 --> 00:01:55,787 Joe Petrali? 12 00:01:56,717 --> 00:01:58,417 Nu mergi si tu? 13 00:01:58,760 --> 00:02:01,941 Tu ești cel care a deschis-o câmpul din Evanston? 14 00:02:01,971 --> 00:02:03,900 Te las să pleci cu un Cherokee? 15 00:02:03,930 --> 00:02:06,430 Acei organizatori ai competiției nu cele mai mari cranii. 16 00:02:08,011 --> 00:02:12,461 - și tu ce zici, Petrali? Cu asta vei începe cu gel JDH? - Nu, domnule. 17 00:02:13,534 --> 00:02:15,357 Harley-ul are m.r motorul tau este gata? 18 00:02:15,687 --> 00:02:17,237 O vei vedea la cursa de mâine. 19 00:02:24,895 --> 00:02:28,125 - Să bem spre succes! - Aici vine Wharton. 20 00:02:32,157 --> 00:02:34,265 doamnă. Arthur. 21 00:02:35,177 --> 00:02:39,618 Comercianții și americanul Asociația șoferilor în calitate de președinte 22 00:02:39,755 --> 00:02:42,907 Mi-e teamă de vești neplăcute Am de-a face cu femei. 23 00:02:42,995 --> 00:02:46,816 - Oh, nu, ce sa întâmplat, Wharton? - Am primit o scrisoare. 24 00:02:47,093 --> 00:02:51,359 Acești huligani organizează competiții ilegale sunt ținute într-un inel abandonat. 25 00:02:51,846 --> 00:02:54,315 O facem în principal pentru că să-și bage nasul 26 00:02:54,345 --> 00:02:56,814 în cadrul competițiilor oficiale ale AMSz. 27 00:02:57,259 --> 00:02:58,540 De ce ar trebui să-ți pese? 28 00:02:58,570 --> 00:03:01,232 Cifrele de vânzări sunt oribile, Arthur și nu fac decât să se înrăutățească. 29 00:03:01,262 --> 00:03:05,552 Acești bandiți sunt făcuți din piese vechi Ei trăiesc în loc să le cumpere. 30 00:03:05,582 --> 00:03:08,459 Sunt încă copii, Wharton. Nu sunt bani pentru motociclete. 31 00:03:08,789 --> 00:03:12,863 Ca majoritatea oamenilor din zilele noastre, haideți să inventăm ei înșiși. Ei merită laude. 32 00:03:13,693 --> 00:03:17,206 Uite, vreau să spun serios. Ideea este, că este întotdeauna mai ușor să dai vina pe alții, 33 00:03:17,236 --> 00:03:19,136 dar treaba este că vin vremuri grele. 34 00:03:19,887 --> 00:03:20,887 știi? 35 00:03:21,779 --> 00:03:25,721 Uită-te acolo! vezi? Asta este �r acolo este problema noastră principală. 36 00:03:25,751 --> 00:03:29,347 Modelul A sălbatic 500 de dolari și efectiv. 37 00:03:29,577 --> 00:03:31,954 În acest scop o motocicletă nou-nouță 38 00:03:31,984 --> 00:03:34,734 300 de dolari și singur. 39 00:03:40,129 --> 00:03:41,861 La revedere, domnilor, doamnă. 40 00:03:51,283 --> 00:03:52,783 te pot ajuta fiule 41 00:03:56,116 --> 00:03:57,516 nu cred. 42 00:03:58,099 --> 00:04:00,699 Mi-au dat drumul din nou din rezerva? 43 00:04:01,511 --> 00:04:03,049 Arată grozav, nu-i așa? 44 00:04:04,604 --> 00:04:08,116 Ce scandal! Acest lucru este clar vizibil cu ochiul liber, 45 00:04:08,146 --> 00:04:10,748 - și nu are sponsor oficial. - Arthur. 46 00:04:11,725 --> 00:04:16,166 - Înțeleg asemănarea, dar asta chiar nu este treaba ta. - Nu. 47 00:04:16,488 --> 00:04:18,888 Există reguli pe care le respectăm. 48 00:04:19,852 --> 00:04:22,911 Huh! Care este problema? 49 00:04:25,938 --> 00:04:28,088 Doar încă o zi în paradis. 50 00:04:39,362 --> 00:04:42,841 - Acum ce? - Nu e aici. Prototipul. 51 00:04:42,871 --> 00:04:46,168 - Credeam că o aduci cu tine. - L-am adus, dar nu e aici. 52 00:04:47,594 --> 00:04:51,932 - Ce naiba înseamnă asta? - Cred că fiul tău a împrumutat-o. 53 00:04:52,361 --> 00:04:53,461 Haide, Willie! 54 00:05:17,470 --> 00:05:19,170 Copilul acela este din nou aici. 55 00:05:22,401 --> 00:05:23,401 într-adevăr. 56 00:05:25,757 --> 00:05:27,757 De unde ai furat aceste �cskavas? 57 00:05:28,146 --> 00:05:31,055 - Aceasta este o motocicletă Harley-Davidson. - Număr mare. 58 00:05:31,217 --> 00:05:34,592 Nu au făcut o mașină data de 29 din '29. 59 00:05:34,622 --> 00:05:37,976 - O să te scot de aici orice motor. - Bine. 60 00:05:38,686 --> 00:05:40,886 si aud avem un nou concurent. 61 00:05:41,546 --> 00:05:43,996 - Știi, nu sunt sigur. - Nu? De ce nu, copii? 62 00:05:44,026 --> 00:05:45,776 Trebuie să te duci acasă să faci pipi? 63 00:05:46,721 --> 00:05:49,977 Hei, pot sta cu oricine. Oricând. 64 00:05:50,007 --> 00:05:51,857 - Vino să auzi. - Corect. 65 00:05:53,877 --> 00:05:57,246 Hai, concurează! Lasă-l să curgă! 66 00:06:05,552 --> 00:06:07,286 Da! Pur și simplu a fugit! 67 00:06:10,499 --> 00:06:12,895 - Mai pot vorbi? - Încă frumos! 68 00:06:20,611 --> 00:06:22,654 - Să începem acum! - Este foarte tare. 69 00:06:27,067 --> 00:06:31,160 Nu-ți face griji, iubito! imi pare rau Nu te voi bate atât de mult. 70 00:06:31,369 --> 00:06:33,730 E în regulă, la semnalul meu. 71 00:06:51,377 --> 00:06:52,582 Ce s-a întâmplat aici? 72 00:06:59,905 --> 00:07:00,955 Asta e tot ce știe. 73 00:07:01,364 --> 00:07:04,705 Mormanul de rahat Harley-Davidson! 74 00:07:08,836 --> 00:07:09,936 La naiba... 75 00:07:11,020 --> 00:07:12,020 Polițiști! 76 00:07:14,792 --> 00:07:15,892 Arată! 77 00:07:18,150 --> 00:07:19,400 Haide! Rapid! 78 00:07:20,174 --> 00:07:21,779 Stop! Poliţie! 79 00:07:37,036 --> 00:07:40,175 Sărmanul, nu putea să stai la sală. 80 00:07:40,205 --> 00:07:44,174 - Știi cine este acel copil? - OMS? - Walt Davidson. 81 00:07:44,292 --> 00:07:47,942 - Fiul lui Walter Davidson. - Ce vrei să spui prin Davidson? 82 00:07:54,935 --> 00:07:57,462 - doar mâncăm. - Știu. 83 00:08:03,510 --> 00:08:04,910 reședința Davidson. 84 00:08:05,679 --> 00:08:06,679 Da, vorbește. 85 00:08:09,196 --> 00:08:10,196 Acum înțeleg. 86 00:08:10,757 --> 00:08:12,657 Motorul este tot de la o femeie, esti sigur? 87 00:08:13,269 --> 00:08:14,568 Ce s-a întâmplat? 88 00:08:15,510 --> 00:08:19,803 - Este poliția. Walt a fost arestat. - Poftim? 89 00:08:20,230 --> 00:08:21,430 Voi fi chiar acolo. 90 00:08:22,740 --> 00:08:24,550 Nu, doar iau bicicleta. 91 00:08:24,580 --> 00:08:27,374 Lasă fiul meu să doarmă acolo. Gândește-te! 92 00:08:27,904 --> 00:08:29,012 În regulă. 93 00:08:30,406 --> 00:08:34,065 - Chiar vrei să-l lași în închisoare? - Trebuie să te uiți în sus cândva. 94 00:08:46,868 --> 00:08:50,916 - Sunt de acord cu el. - Ei bine, nu se poate uşor ca fiul lui Walter Davidson. 95 00:08:50,946 --> 00:08:51,946 Nu. 96 00:08:55,860 --> 00:08:59,179 - Iată că vine băiatul, domnule Harley. - Hai să ne pregătim frumos, sunt sigură. 97 00:09:00,232 --> 00:09:03,829 - Nu a venit tatăl meu? - Nu, Walt. El nu a venit. 98 00:09:05,766 --> 00:09:09,488 Știți ce înseamnă prototip? Faptul că nu este în ea este doar unul. 99 00:09:09,518 --> 00:09:11,537 - Nu am... - Nu a fost ai dreptul sa iei bicicleta aia! 100 00:09:11,567 --> 00:09:13,055 Nu știam că va exploda. 101 00:09:13,065 --> 00:09:15,465 l-as fi adus inapoi până la concursul AMSz. 102 00:09:17,714 --> 00:09:19,592 nu vei lăsa să concureze cu băieții mari. 103 00:09:19,622 --> 00:09:21,688 m-am gândit Mă curs împotriva șinelor. 104 00:09:24,306 --> 00:09:26,262 Sunt motocicliști adevărați, tată. 105 00:09:27,214 --> 00:09:30,126 am vrut să văd ce drăguț este noul nostru model. 106 00:09:30,156 --> 00:09:33,715 - Am făcut Harley-Davidson. - Sau că poți juca jocul cel mare. 107 00:09:34,783 --> 00:09:37,033 Ai fi făcut la fel. 108 00:09:44,918 --> 00:09:48,468 Nu, insistă el că nu te-ai prăbușit, Bill. 109 00:09:48,923 --> 00:09:53,133 Este destul de nedefinit. a trebuit ca sa arate asa. 110 00:09:53,228 --> 00:09:54,378 Staţi să văd! 111 00:10:06,169 --> 00:10:08,069 Steagurile sunt sparte. 112 00:10:09,061 --> 00:10:10,592 Ar putea fi o problemă cu alimentarea cu ulei. 113 00:10:10,622 --> 00:10:14,443 Poate o eroare de fabricație sau de proiectare. Nu știu. 114 00:10:17,873 --> 00:10:21,630 Nu vreau să arăt cu degetul dar... cum s-ar putea întâmpla asta? 115 00:10:21,660 --> 00:10:22,960 Cum am spus... 116 00:10:24,124 --> 00:10:28,441 - Nu ştiu. - Da, dar cum de a fost testat singurul prototip? 117 00:10:28,471 --> 00:10:30,654 De ce m-ai dus la concurs? daca nu era inca gata? 118 00:10:32,001 --> 00:10:34,208 Bill... unde te-ai dus? 119 00:10:37,533 --> 00:10:38,633 Am fost acolo. 120 00:10:39,944 --> 00:10:44,069 - Cu soţia mea. - A fost de la tine, cand s-au facut testele finale? 121 00:10:44,099 --> 00:10:45,999 Da, există. Din spectacol. 122 00:10:52,273 --> 00:10:55,596 Dacă este la jumătatea drumului este gata din punct de vedere al designului, 123 00:10:55,626 --> 00:10:58,755 ce s-a întâmplat cu vechea supapă superioară cu o bicicleta de curse? 124 00:11:02,176 --> 00:11:05,276 După câteva sute de kilometri a început să se înțepenească. 125 00:11:06,803 --> 00:11:08,603 Acesta este un defect de design. 126 00:11:27,695 --> 00:11:28,695 Sunt gata. 127 00:11:29,919 --> 00:11:31,599 Chiar avem nevoie de asta? 128 00:11:31,629 --> 00:11:33,986 Nu facem nimic, Walter. Vom asculta doar. 129 00:11:34,016 --> 00:11:36,036 De ce? � inamicul. 130 00:11:36,262 --> 00:11:39,172 Pierderea piețelor externe 131 00:11:39,202 --> 00:11:41,939 și din cauza violenței domestice Pierderea noastră de venit este de 75%. 132 00:11:44,043 --> 00:11:46,126 Am trecut prin multe furtuni iarna aceasta. 133 00:11:46,156 --> 00:11:49,749 Este adevărat, dar acum sunt 50.000 de dolari pe lună trebuie să rămânem deschise. 134 00:11:50,826 --> 00:11:51,876 El a venit. 135 00:12:02,033 --> 00:12:05,947 - Mulțumesc, domnilor! - Asta Cred că vă datorăm, domnule Ford. 136 00:12:05,977 --> 00:12:10,398 - Bill. - El este Edsel Ford și este foarte amabil cu mine. Sunt prea amabili. - Domnule Ford. 137 00:12:10,919 --> 00:12:13,941 L-am văzut concurând în 1908 Catskills Derby, domnule Davidson. 138 00:12:13,971 --> 00:12:18,306 - era neînfricat de îndoială. - Asta în Catskills. 139 00:12:18,657 --> 00:12:21,843 - Nici nu știam că este o motocicletă ventilator. - Mi-e rușine să recunosc, 140 00:12:21,873 --> 00:12:24,817 dar nu, nu chiar. Tatăl meu m-a scos afară. 141 00:12:24,847 --> 00:12:26,847 � concurența este totul și-a închinat forma. 142 00:12:27,732 --> 00:12:31,725 Îmi amintesc că spunea: „Acest om nu se teme de nimic în lume”. 143 00:12:31,800 --> 00:12:33,270 Îi plăcea de ea. 144 00:12:33,827 --> 00:12:35,597 - Au fost vremuri grozave. - Da. 145 00:12:35,627 --> 00:12:38,392 Atunci ambele noastre companii a inceput sa se desfasoare. 146 00:12:38,422 --> 00:12:39,969 și acum suntem cu toții aici. 147 00:12:40,474 --> 00:12:43,051 - Nu te superi? - Nu, ușurează-te. 148 00:12:44,832 --> 00:12:49,719 În regulă. Fără a începe într-un mare discurs de munte, 149 00:12:49,749 --> 00:12:52,242 hai să vorbim deschis. 150 00:12:53,754 --> 00:12:58,455 Si tu, cu produsul recomandat de mine Vor fi la fel de buni ca tine. 151 00:12:59,069 --> 00:13:01,620 Dar mai important, pentru a salva locuri de muncă, 152 00:13:01,650 --> 00:13:04,560 adică salvăm familii, Și America va fi mai puternică. 153 00:13:05,656 --> 00:13:09,210 Dacă ar fi mai multe femei ei acordă atenție afacerii, 154 00:13:09,240 --> 00:13:13,241 asta înseamnă și mai mulți clienți. Cu toate acestea Personal, mi-e frică de asta, 155 00:13:13,442 --> 00:13:16,849 să vezi o persoană mai bună pusă pe stradă, pentru că disprețuiesc risipa. 156 00:13:18,382 --> 00:13:21,890 - Îmi pare rău dacă am fost prea ocupat. - Nici o problemă. 157 00:13:22,855 --> 00:13:24,105 Servi-mașină... 158 00:13:24,358 --> 00:13:27,959 proiectat de Harley-Davidson foarte plin de resurse. 159 00:13:28,402 --> 00:13:31,562 O mașină care vorbește de la sine. si divortul 160 00:13:32,453 --> 00:13:35,454 că o tricicletă profit... 161 00:13:36,351 --> 00:13:38,852 poți obține un mare succes. 162 00:13:41,880 --> 00:13:43,380 Acesta este designul lui Bill. 163 00:13:44,358 --> 00:13:46,619 - De unde ai luat asta? - Pot garanta 164 00:13:46,649 --> 00:13:50,839 30.000 de vehicule vândute prin dealerii noștri. 165 00:13:53,718 --> 00:13:55,918 Este că aceasta este doar un plan momentan. 166 00:13:56,143 --> 00:13:58,645 - Nu avem un prototip. - Nu încă, dar... 167 00:13:59,211 --> 00:14:02,028 Este un articol recomandat fa-te singur. 168 00:14:02,148 --> 00:14:05,629 Cele trei roți sunt Ford vom alerga ca niște vehicule, 169 00:14:05,659 --> 00:14:07,309 și numele Ford vor fi de partea lor. 170 00:14:11,438 --> 00:14:13,739 Domnilor, v-am auzit sugestia mea. 171 00:14:13,990 --> 00:14:17,747 Începe industria motocicletelor Nu vreau să fiu încolțit. 172 00:14:17,777 --> 00:14:22,220 În acest fel, putem preveni Harley- Davidson să se alăture foștilor săi rivali. 173 00:14:23,927 --> 00:14:27,568 - Cine ar aduce îmbunătățirile? - femei. Și inelul de asemenea. 174 00:14:27,598 --> 00:14:30,258 Au treizeci de zile să se gândească care poate suna crud, 175 00:14:30,288 --> 00:14:33,756 dar departamentul nostru juridic este pentru toată lumea asta e tot ce poate garanta. 176 00:14:33,979 --> 00:14:37,931 E în regulă, așa ar fi fost subiectul principal al întâlnirii noastre. 177 00:14:38,173 --> 00:14:41,048 Mai multe detalii pot fi obținute de la daca sunt interesati. 178 00:14:41,078 --> 00:14:44,783 - Vă rugăm să luați în considerare oferta mea! - va fi. Să ne pregătim. 179 00:14:46,949 --> 00:14:50,545 Acesta este cu adevărat... interesant pare posibil, domnule. 180 00:14:50,575 --> 00:14:52,828 Sunt gata de timp Mi-e teamă că s-au despărțit. 181 00:14:59,239 --> 00:15:01,551 Asta ar putea fi pentru noi din adevărata salvare. 182 00:15:02,129 --> 00:15:05,414 Poate însemna instrumente noi, piese, linii de inel. 183 00:15:05,444 --> 00:15:09,461 - Da, dar am plăti cu toții. - Adevărat. Evident, nu perfect, 184 00:15:10,095 --> 00:15:13,989 dar dacă ai alte opțiuni, 30 de mii pentru a obține un contract unificat, 185 00:15:14,019 --> 00:15:15,219 Sunt peste tot. 186 00:15:33,169 --> 00:15:35,841 asculta aici ultimul lapte merge primul! 187 00:15:35,871 --> 00:15:39,211 - Mă voi descurca cu jumătate din salariu. - cu și mai puțin. 188 00:15:39,241 --> 00:15:41,080 Nu pot face asta Cred că știi. 189 00:15:41,110 --> 00:15:43,699 De îndată ce ordinea este restabilită, dă-ți locurile înapoi, dragă. 190 00:15:43,729 --> 00:15:45,443 Tu și prietenii tăi. 191 00:15:45,473 --> 00:15:47,275 Cum te voi sprijini? familia mea? 192 00:15:49,238 --> 00:15:53,636 Liniște sufletească! Vă rog! Tăcere! am vrut să spun 193 00:15:53,666 --> 00:15:56,500 că până acum am păcătuit drept cu tine și așa va rămâne. 194 00:15:56,530 --> 00:16:00,244 - Dar tu știi asta oricum. - si ce zici de el? - Există! - Asta e! 195 00:16:00,274 --> 00:16:02,773 Fiul tău a fost internat cel mai târziu. 196 00:16:04,027 --> 00:16:05,326 L-ai trimis si tu? 197 00:16:08,901 --> 00:16:10,501 M-a concediat azi dimineață. 198 00:16:12,798 --> 00:16:14,848 Lasă-mă pe mine primul! 199 00:16:21,611 --> 00:16:23,463 Văd că fiul tău crește. 200 00:16:24,031 --> 00:16:25,332 S-ar putea să ai dreptate. 201 00:16:38,639 --> 00:16:41,641 - Te-ai întors. - Desigur înapoi. Locuim aici. 202 00:16:42,190 --> 00:16:43,941 și nu am fost arestați. 203 00:16:44,334 --> 00:16:47,203 Poate e tata plătește pentru joc. 204 00:16:47,233 --> 00:16:51,140 - Suntem încă în închisoare Trăim. - Nu a plătit. 205 00:16:52,709 --> 00:16:54,208 Dar ce vrei aici? 206 00:16:56,311 --> 00:16:58,411 Motoarele tale sunt destul de sălbatice. 207 00:16:58,949 --> 00:17:02,038 Se pare că avem mult de lucru. Tu chiar locuiești aici? 208 00:17:02,251 --> 00:17:06,351 Puțini. Mama mea este din Milwaukee a lucrat în șaua mea. 209 00:17:06,381 --> 00:17:10,481 - Harley se uită la pieptul ei timp de o luna. - Mama ta? - Da. 210 00:17:11,307 --> 00:17:15,422 Shane a fost mașinist la John Deere, Călugărul era pe câmp, 211 00:17:15,728 --> 00:17:18,782 Și Deek în ochiul de cauciuc. Toți au fost concediați. 212 00:17:19,093 --> 00:17:21,893 Dacă luați părțile aruncate iar tu ne aduci 213 00:17:22,049 --> 00:17:23,348 acesta este rezultatul final. 214 00:17:24,119 --> 00:17:26,618 Nu îndrăzni să-l aduci la bicicleta mea! 215 00:17:27,911 --> 00:17:30,013 si tot vin la tine cu unul pentru mafl�sher. 216 00:17:44,728 --> 00:17:47,228 Cu siguranță nu numai Ai venit să spioni, Davidson? 217 00:17:48,171 --> 00:17:51,476 - Nu, am fost și eu expus. - Familia ta a rămas fără brânză? 218 00:17:52,708 --> 00:17:54,471 Ultima poveste merge prima. 219 00:17:56,302 --> 00:17:57,302 Reya. 220 00:18:00,617 --> 00:18:01,617 ?Ce? 221 00:18:10,692 --> 00:18:13,899 În regulă. Daca nu esti Haide, dovedeste! 222 00:18:14,069 --> 00:18:15,764 Ajută-ne să vindem postere! 223 00:18:17,260 --> 00:18:21,481 - Cum ai dovedi ceva? - Ilegal. Polițiștii sunt după el. 224 00:18:23,742 --> 00:18:24,742 Ok�. 225 00:18:30,061 --> 00:18:31,311 Avem o zi frumoasa. 226 00:18:33,046 --> 00:18:34,196 De fapt. 227 00:18:37,018 --> 00:18:39,318 Ar trebui să mănânci ceva acum. 228 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Ca și tine. 229 00:18:42,880 --> 00:18:44,130 nu sunt bolnav. 230 00:18:58,773 --> 00:19:00,373 Nimic nu poate merge prost. 231 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Proiect de lege. 232 00:19:04,529 --> 00:19:05,529 Bill... 233 00:19:06,811 --> 00:19:08,961 Acest lucru nu va dispărea pur și simplu. 234 00:19:09,930 --> 00:19:11,130 Nu spune astfel de lucruri! 235 00:19:14,176 --> 00:19:18,520 Orice s-ar întâmpla, nu-i putem lăsa să plece să se rănească. 236 00:19:20,237 --> 00:19:22,038 Trebuie să-ți trăiești viața. 237 00:19:22,818 --> 00:19:23,818 Nu. 238 00:19:24,551 --> 00:19:27,072 Nu. Va fi suficient. 239 00:19:27,232 --> 00:19:29,382 O să fii bine, o să fii bine. 240 00:19:30,791 --> 00:19:32,792 Să mergem împreună! 241 00:19:34,206 --> 00:19:35,206 Haide! 242 00:19:47,105 --> 00:19:48,255 Nu, din nou? 243 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Sunt aici 244 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Sunt aici 245 00:20:00,964 --> 00:20:02,414 Doar dă-i drumul! 246 00:20:04,094 --> 00:20:06,194 Cel puțin următorul pana la radiografie, ok? 247 00:20:08,574 --> 00:20:10,574 - Bine. - Sunt aici. 248 00:20:13,094 --> 00:20:14,094 Să mergem! 249 00:20:23,304 --> 00:20:25,604 - Ce mai faci băieți? - Lang! 250 00:20:27,474 --> 00:20:29,480 - Ce mai faci, "regboy"? - Cred că văd. 251 00:20:29,510 --> 00:20:31,515 - Ce mai faci? - Grozav. 252 00:20:31,884 --> 00:20:35,784 Ei bine, să vedem ce a trimis Florida! 253 00:20:37,604 --> 00:20:39,104 si inca ceva... 254 00:20:40,148 --> 00:20:42,148 Rom din Havana. 255 00:20:43,004 --> 00:20:45,104 - Hai să ne pregătim. - Unul dintre avantajele 256 00:20:45,305 --> 00:20:48,155 dacă trăim atât de aproape într-o țară care este deja... 257 00:20:48,263 --> 00:20:51,694 civilizat să a interzice interzicerea alcoolului. 258 00:20:51,724 --> 00:20:53,174 Ești un bărbat adevărat. 259 00:20:53,854 --> 00:20:56,104 Nici măcar nu pot contesta acest fapt. 260 00:20:56,824 --> 00:20:57,824 Spre sanatatea noastra! 261 00:21:02,184 --> 00:21:05,414 si cand vine vorba de tari straine... 262 00:21:06,034 --> 00:21:08,034 Și cred că anul lui... 263 00:21:08,564 --> 00:21:10,064 pentru aceasta firma... 264 00:21:10,724 --> 00:21:14,304 eventual la granițele noastre il poti adauga. 265 00:21:14,694 --> 00:21:19,113 Era timpul să facem cu ochiul, domnilor, în direcția internațională. 266 00:21:19,394 --> 00:21:23,294 O companie japoneză îl dorește verificați planurile noastre 267 00:21:23,684 --> 00:21:25,484 și expertiza noastră de tăiere. 268 00:21:26,714 --> 00:21:29,084 Să-l cumpăr? Să nu împrumute? 269 00:21:29,694 --> 00:21:30,694 Să-l cumpăr. 270 00:21:31,174 --> 00:21:34,574 Ca motociclete Harley-Davidson dar cu numele altcuiva? 271 00:21:35,089 --> 00:21:39,804 Ce face un Harley-Davidson diferit care are un nume japonez, 272 00:21:40,334 --> 00:21:43,394 Ce înseamnă Ford? 273 00:21:44,394 --> 00:21:46,194 Cu alte cuvinte, el știe de oferta Ford. 274 00:21:46,872 --> 00:21:47,872 pot. 275 00:21:48,792 --> 00:21:51,292 Construiește motoare pentru Ford cât de diferit de vânzarea lui 276 00:21:51,322 --> 00:21:54,884 ce în ultimii 30 de ani noi am creat. 277 00:21:55,368 --> 00:21:58,868 Am putut vedea mașina împreună pe un Ford cu piata. S-ar stabiliza pe termen lung. 278 00:22:00,334 --> 00:22:02,523 întreabă Lang acum să vândă bijuteriile coroanei. 279 00:22:02,553 --> 00:22:05,419 Doar înregistrezi o poveste poți, Arthur. 280 00:22:05,449 --> 00:22:08,204 Nu, nu vindem nimic. care este proprietatea noastră intelectuală. 281 00:22:08,234 --> 00:22:11,634 Cel puțin nu din magazinul japonez a cheltui bani pentru a câștiga. 282 00:22:13,014 --> 00:22:15,734 - și nu o setăm a lucra. - Sigur. 283 00:22:20,817 --> 00:22:22,117 Aici va fi destul de sus. 284 00:22:26,104 --> 00:22:30,397 - Ai grijă la laba ta, Wally! - Ai spus să mă ajuți. Șapte ajutoare. 285 00:22:31,115 --> 00:22:32,865 Hei, ești acolo! Stop! 286 00:22:40,674 --> 00:22:41,674 Aici! 287 00:22:47,594 --> 00:22:48,694 Vine. 288 00:22:49,546 --> 00:22:53,424 - Liniște! O distragere a atenției atenție ca să poți fugi. - Bine. 289 00:22:56,696 --> 00:22:59,286 Huh! Ești aici? Hei, copii! 290 00:23:07,194 --> 00:23:10,765 - De două ori într-o săptămână? - Acum du-te în camera ta! 291 00:23:14,184 --> 00:23:15,434 Vă mulțumesc, domnilor! 292 00:23:21,084 --> 00:23:23,584 Nu știu ce vede în acele boh�cs. 293 00:23:23,884 --> 00:23:26,504 Este perfect normal dacă e băiat Se comportă de vârsta lui. 294 00:23:26,534 --> 00:23:28,534 Îmi place asta comportament rebel. 295 00:23:29,064 --> 00:23:31,364 Isuse, mă întreb de la cine l-ai putea trimite? 296 00:23:38,413 --> 00:23:41,963 Cancerul osos este rar. care nu are �tt�es. 297 00:23:42,604 --> 00:23:45,790 Întrebarea este în mare parte diferită începe de la organe. 298 00:23:47,224 --> 00:23:50,524 Dar, din păcate, nu acesta este cel mai îngrijorător. 299 00:23:52,964 --> 00:23:56,564 Creșterea stocului osos... 300 00:23:58,074 --> 00:24:00,124 foarte agresiv. 301 00:24:02,134 --> 00:24:03,134 Vreau să spun? 302 00:24:05,654 --> 00:24:07,754 Doar că mai bine am putea discuta noutati. 303 00:24:09,624 --> 00:24:13,804 Mi-e teamă că în loc de mai are doar câteva luni. 304 00:24:14,614 --> 00:24:16,714 Îmi pare atât de rău, doamnă Harley. 305 00:24:32,634 --> 00:24:34,834 Ce crezi că este nevoie? Servi-mașină pentru Ford? 306 00:24:35,584 --> 00:24:38,974 Ei bine, ai spus-o singur. Pentru că este plin de resurse. 307 00:24:41,584 --> 00:24:42,834 Ești amuzant. 308 00:24:44,434 --> 00:24:48,234 Este un motor cu trei roți conceput pentru să conduc o mașină în spatele tău, 309 00:24:48,419 --> 00:24:51,519 că mașina reparată poate fi returnat clientului. 310 00:24:51,754 --> 00:24:54,854 Vehiculul este apoi detașat, și se rostogolește mai departe. 311 00:24:56,174 --> 00:24:57,224 Fix... 312 00:24:58,294 --> 00:24:59,294 sau �j? 313 00:25:00,594 --> 00:25:03,703 Harley-Davidson livrează mașini noi celui mai mare concurent, 314 00:25:03,733 --> 00:25:05,234 apoi vine. 315 00:25:06,174 --> 00:25:08,774 Un cadou cu atâta putere am putea face bagajele pentru ei. 316 00:25:09,124 --> 00:25:12,424 După cum am spus mai devreme, Walter, nu costa nimic sa le asculti. 317 00:25:13,934 --> 00:25:15,434 hai sa auzim ce recomanda ei! 318 00:25:16,304 --> 00:25:19,684 - �, desigur, îi voi spune. - Aşteptăm de aproape o zi. 319 00:25:20,334 --> 00:25:23,794 - Da, am scris-o. - Ei bine, ocupat omule. - De ce, de ce nu? 320 00:25:24,384 --> 00:25:25,484 Ecou. 321 00:25:34,544 --> 00:25:36,294 Ma simt ca azi esti si tu alaturi de noi. 322 00:25:37,274 --> 00:25:40,295 Unde ai fost ultima dată când am vorbit? Stai, cred. Din noapte? 323 00:25:41,274 --> 00:25:42,474 Nu, nu, ce atunci... 324 00:25:43,405 --> 00:25:46,875 - Am făcut un picnic. A fost un picnic. - Picnic? - Este. 325 00:25:49,034 --> 00:25:50,034 Da. 326 00:25:52,984 --> 00:25:55,084 Domnul Ford acceptă deja femei. 327 00:25:57,353 --> 00:25:59,703 Îmi place acea imagine timp, 328 00:25:59,844 --> 00:26:03,294 plătit de Harley-Davidson evoluțiile Servi-car, 329 00:26:03,394 --> 00:26:07,044 îndeplinind așteptările înalte ale lui Ford în proiectare și planificare. 330 00:26:07,355 --> 00:26:10,505 Planurile, desigur Și mașinile sunt proprietatea femeilor. 331 00:26:11,959 --> 00:26:12,959 Inca o data... 332 00:26:13,254 --> 00:26:17,704 de îndată ce vehiculul este gata, îl garantăm o comandă minimă de 30.000. 333 00:26:17,954 --> 00:26:21,354 Si ca la toate modelele vede drumurile, 334 00:26:22,259 --> 00:26:24,959 de asemenea traficul rutier planificat se poate dezvolta favorabil. 335 00:26:25,604 --> 00:26:26,754 "Proiectat". 336 00:26:27,148 --> 00:26:30,548 Ei bine, desigur nimic nici nu sunt sigur, dar prezicerea 337 00:26:30,714 --> 00:26:32,714 - promite el. - Grozav. 338 00:26:38,834 --> 00:26:40,734 - La naiba! - Ce este? 339 00:26:40,784 --> 00:26:43,704 De ce încep asta în loc de o opțiune? îl vezi ca pe un truc tot mai șantajat? 340 00:26:43,734 --> 00:26:45,794 Pentru că urăști când îți spunem noi ce faci 341 00:26:45,824 --> 00:26:48,025 Recunosc, docuri nu de aici 342 00:26:48,055 --> 00:26:50,036 dar asta înseamnă pentru noi stabilitate. 343 00:26:50,066 --> 00:26:53,258 Pentru comercianții noștri, angajații noștri, pentru familiile noastre, Walter. 344 00:26:53,288 --> 00:26:56,063 - Merită să ne vindem sufletul? - O dramatizi din nou. 345 00:26:56,093 --> 00:26:59,060 - Serios? - Da! Bill, ajută-mă! 346 00:26:59,130 --> 00:27:02,676 Dacă nu trebuie să mergi în parc sau mergi la pescuit sau orice altceva. 347 00:27:15,292 --> 00:27:16,392 Iad! 348 00:27:17,064 --> 00:27:20,302 - Încă o dată. - E în regulă vrei - Da. 349 00:27:21,843 --> 00:27:23,042 Deloc! 350 00:27:23,688 --> 00:27:26,496 Ei bine, hai să-l deschidem! Haide! 351 00:27:28,199 --> 00:27:31,495 - Să mergem! - Folosește asta! 352 00:27:38,581 --> 00:27:40,032 La naiba cu asta! 353 00:27:42,252 --> 00:27:45,656 - Ești aici? - Dacă pleci, Îți voi bate dinții. 354 00:27:55,053 --> 00:27:56,428 cheie de 3/4 inch. 355 00:27:57,172 --> 00:27:58,172 De unde ai furat asta? 356 00:27:58,199 --> 00:28:00,475 am 12 ani Apăs pe linia de apel. 357 00:28:18,698 --> 00:28:19,698 ce-i treaba 358 00:28:20,035 --> 00:28:23,228 Poți veni și pleca liber cu cuvintele în Harley-Davidson? 359 00:28:23,508 --> 00:28:27,078 - M-au dat deja afară, dar da. - Dacă sari în atelier, 360 00:28:27,108 --> 00:28:29,779 și mai întâi un springer VR lanternă telescopică? 361 00:28:30,345 --> 00:28:32,045 vrei sa spui pot sa iti fur unul? 362 00:28:32,222 --> 00:28:34,962 Da, și de acolo vom fi dimineata. 363 00:28:35,316 --> 00:28:37,596 - Uită-l! - Nu-ți face griji, omule, am nevoie de o furculiță. 364 00:28:37,626 --> 00:28:40,683 - Cu siguranță sunt mai multe acolo. - Și de unde ai uneltele, nu? 365 00:28:41,430 --> 00:28:44,674 - Vrei să furi cu mine? - Facem motociclete. 366 00:28:45,304 --> 00:28:47,677 Ceea ce nu putem ascunde o voi cumpara. 367 00:28:48,030 --> 00:28:52,299 - Îți vinzi mașinile? - Încă frumos! Există un concurs în fiecare lună. 368 00:28:52,363 --> 00:28:55,110 și motorul câștigător, acea mașină este o adevărată fiară. 369 00:28:55,140 --> 00:28:57,930 Se vinde separat, iar cine l-a cumpărat, poți să-l întrebi. 370 00:28:57,960 --> 00:29:01,241 Dacă un comerciant obține câștigătorul mocit, primești un instrument pentru asta. 371 00:29:01,377 --> 00:29:03,673 - Pentru a-i ajuta pe alții. - și o vinzi și tu. 372 00:29:03,796 --> 00:29:06,465 - Lasă negustorii să se roage. - Cu alte cuvinte, vor fi bani din asta. 373 00:29:07,023 --> 00:29:08,073 exista 374 00:29:09,717 --> 00:29:12,115 Știi, ceilalți nu le place să recunoască 375 00:29:12,456 --> 00:29:15,516 dar cea mai necesară componentă Nu o pot face. 376 00:29:17,102 --> 00:29:21,451 Totul este aici cu cuvinte se poate spune că industria casnică. 377 00:29:22,651 --> 00:29:23,651 Cu cuvinte... 378 00:29:25,023 --> 00:29:26,323 atunci nu voi primi un bliț? 379 00:29:27,061 --> 00:29:28,811 Max, nu vom fi prieteni. 380 00:29:32,336 --> 00:29:33,375 Hei, ține-o! 381 00:29:35,166 --> 00:29:36,316 Am si eu doua. 382 00:29:59,225 --> 00:30:03,635 - Ce dracu e asta? - 150 model D nou-nouț. 383 00:30:03,882 --> 00:30:05,800 Nu ăștia sunt trimiși la St. Louis? 384 00:30:05,838 --> 00:30:09,118 și au fost trimiși înapoi, Și mâine vor trimite încă 150. 385 00:30:11,194 --> 00:30:14,655 - Ce e în neregulă cu ei? - Spune-mi Gene! - În regulă. 386 00:30:15,399 --> 00:30:16,952 Cu motoarele? Nimic. 387 00:30:18,276 --> 00:30:20,989 St. Louis este în jos de aceea a fost trimis înapoi. 388 00:30:22,226 --> 00:30:24,026 Aveam nevoie de bani totuși. 389 00:30:25,100 --> 00:30:29,156 - Da. Chiar trebuia. - La naiba. 390 00:30:29,704 --> 00:30:33,608 - 300 de unitati. - Piața se va înrăutăți. 391 00:30:35,095 --> 00:30:37,534 Iar decalajul poate dura pentru încă un deceniu. 392 00:30:40,570 --> 00:30:44,480 Știi, dacă am semnat un contract cu Ford, cu asta magazinul ar primi o poză, 393 00:30:44,715 --> 00:30:47,226 și o putem lua înapoi o grămadă de muncitori. 394 00:30:48,904 --> 00:30:51,636 Uite, nu întreb înghite-ți mândria, Walter. 395 00:30:52,179 --> 00:30:55,626 Dar despre principii ușoare și libertate să te rogi dacă totul merge bine. 396 00:30:55,656 --> 00:30:59,119 Dar dacă nu? Dar vremurile grele? 397 00:31:00,169 --> 00:31:02,069 Trebuie să o facem pe masă. 398 00:31:03,176 --> 00:31:04,976 Jos pălăria! 399 00:31:08,170 --> 00:31:11,178 Ok�. Sună Ford! 400 00:31:18,954 --> 00:31:22,197 - Pune-o pe asta. - Arthur, îmi pare rău să te văd. 401 00:31:22,399 --> 00:31:25,945 - Ce mai faci, Ed? - Grozav, superb. Haide, ia loc! 402 00:31:31,606 --> 00:31:34,218 Amândoi beneficiem de asta. 403 00:31:34,458 --> 00:31:36,348 - Vom fi amândoi mai puternici. - Da. 404 00:31:37,067 --> 00:31:39,931 asa privesti viitorul, pe cât posibil. 405 00:31:40,152 --> 00:31:43,471 Cei cărora le este frică de furtună, Ei bine, asta rămâne lumea. 406 00:31:44,171 --> 00:31:46,814 Nici măcar un om conștiincios doresc un alt eșec, 407 00:31:46,844 --> 00:31:49,774 indiferent dacă ești sau nu concurent in rest daca ploua... 408 00:31:50,690 --> 00:31:54,917 ar fi risipitor să-l irosești oportunitatea de a face voluntariat. 409 00:31:55,036 --> 00:31:57,443 Unii consideră că este dezgustător putem găsi 410 00:31:58,869 --> 00:32:02,160 - că recoltăm în acest moment. - Ei bine... 411 00:32:02,717 --> 00:32:06,687 va fi timp suficient pentru întrebări morale, în timp ce stau la coadă pentru pâine. 412 00:32:10,455 --> 00:32:11,455 Arthur... 413 00:32:15,790 --> 00:32:18,609 îmi pare foarte rău să se alăture. 414 00:32:28,589 --> 00:32:29,909 {\an8}WB. LOCALITATEA MONTAJULUI JOHNSON 415 00:32:29,943 --> 00:32:32,446 Acest două degete mari sunt supape în sus bicicleta de curse? 416 00:32:37,783 --> 00:32:38,969 Cu cuvinte... 417 00:32:39,423 --> 00:32:42,907 ambreiajul si ambreiajul eliminat dintr-un JDH, 418 00:32:43,020 --> 00:32:46,393 și am instalat duze pe el, a fi competitiv. 419 00:32:46,969 --> 00:32:49,991 Apoi l-am coborât... 420 00:32:50,021 --> 00:32:52,042 Viziunea, să se încadreze mai bine. 421 00:32:52,539 --> 00:32:55,062 - și a devenit atât de diferit. - Atâtea chipuri, atâtea motoare. 422 00:32:55,866 --> 00:32:58,821 - Suntem unici. - Acesta este, de asemenea, destul de unic. 423 00:32:58,851 --> 00:33:01,327 Ia-l înapoi, dragă, tu cumperi restul. 424 00:33:02,010 --> 00:33:04,237 Deci cum se termină asta? 425 00:33:04,853 --> 00:33:07,181 Ce bine ai iesit la sfarsitul zilei? 426 00:33:07,885 --> 00:33:11,077 Vindeți mașina cu 50, minus 20 pentru mașina nouă, 427 00:33:11,241 --> 00:33:13,071 un salariu minim... 428 00:33:15,014 --> 00:33:16,014 uite... 429 00:33:16,711 --> 00:33:18,288 nimeni nu se îmbogăţeşte. 430 00:33:18,995 --> 00:33:23,194 Dar nu asta e ideea, ci asta să o faci singur 431 00:33:23,433 --> 00:33:25,112 Iar brânza ta ține conform 432 00:33:26,053 --> 00:33:27,275 Ori de câte ori este posibil. 433 00:33:34,034 --> 00:33:35,584 Ai vrut să vorbești cu mine, tată? 434 00:33:36,229 --> 00:33:38,610 Da, haide! 435 00:33:40,640 --> 00:33:42,191 mă gândeam. 436 00:33:46,027 --> 00:33:49,956 - Aș vrea să te întorci la muncă. - Nu voi lua munca altuia. 437 00:33:50,577 --> 00:33:52,077 Nu vei. 438 00:33:52,996 --> 00:33:56,345 Vei lucra cu mine în birou. 439 00:34:03,812 --> 00:34:04,862 În birou? 440 00:34:05,616 --> 00:34:06,866 Tu ești fiul meu. 441 00:34:07,395 --> 00:34:11,295 Ești menit pentru lucruri mai mari decât să te joci cu acei huligani. 442 00:34:12,444 --> 00:34:16,826 - �n, în birou? Serios? - bine esti foarte, foarte bun. 443 00:34:17,563 --> 00:34:20,801 Ai învățat elementele de bază în atelierul de reparații. 444 00:34:20,831 --> 00:34:23,331 Acum o poți învăța aici. 445 00:34:23,877 --> 00:34:26,377 Într-o zi îmi vei lua locul. 446 00:34:27,081 --> 00:34:29,781 - Pot să mă gândesc? - De ce, ce nu știi? 447 00:34:29,811 --> 00:34:33,374 - Cum ai lucra cu mine? - Pur şi simplu nu ştiu. 448 00:34:33,850 --> 00:34:35,503 nu sunt sigur că asta e pentru mine. 449 00:34:35,533 --> 00:34:38,247 - De ce? - Doar pentru că nu vreau făcând în mod constant documente, 450 00:34:38,277 --> 00:34:42,192 sau de a negocia, sau despre asta să decidă câte triciclete să conducă. 451 00:34:42,450 --> 00:34:45,469 Nu știu cum o faci. și în ceea ce privește huliganii, 452 00:34:45,770 --> 00:34:47,934 - aici sunt prietenii mei. - Îți pierzi timpul cu ei. 453 00:34:47,964 --> 00:34:50,094 Chiar și pentru tine ai bani din asta. 454 00:34:50,826 --> 00:34:53,941 Tipii aceia cu mai multe piese noi funcționează, așa cum ar crede oricine. 455 00:34:53,971 --> 00:34:56,603 - Serios? - Cel care a primit-o primesc lucruri pe care le vând. 456 00:34:56,633 --> 00:34:58,935 Apoi din nou sunt instalate utilaje. 457 00:34:58,965 --> 00:35:01,165 Jumătate din lucruri noi, semicirculară. 458 00:35:01,565 --> 00:35:03,584 - Este adevărat? - Am văzut-o. 459 00:35:07,175 --> 00:35:10,484 Vei fi aici când vei fi independent, în acest birou 460 00:35:10,514 --> 00:35:13,602 - luni la 8 dimineața... - Dl Am spus că nu e pentru mine. 461 00:35:13,652 --> 00:35:15,282 Dar nu voi deschide o dispută în legătură cu asta. 462 00:35:23,916 --> 00:35:25,316 mult noroc... 463 00:35:26,876 --> 00:35:29,122 - Care-i problema? - Walt. 464 00:35:29,701 --> 00:35:32,951 Trebuia să fie azi dimineață începe aici, la birou, 465 00:35:33,413 --> 00:35:34,713 dar nici aici nu mirosea. 466 00:35:46,694 --> 00:35:47,694 Ești acasă? 467 00:35:48,883 --> 00:35:53,264 - Ce s-a întâmplat? - Walt. Nici măcar nu a intrat în birou. 468 00:35:53,728 --> 00:35:56,306 Copilul acela nu are respect. 469 00:35:56,336 --> 00:35:58,629 Habar nu are despre responsabilitate. 470 00:35:58,659 --> 00:36:03,128 - Aveai 18 ani? - Ei bine, atunci deja acum doi ani m-am descurcat pe cont propriu. 471 00:36:04,123 --> 00:36:08,053 - E acolo sus? - Nu ştiu Nu am fost acasă toată ziua. - Walt! 472 00:36:08,561 --> 00:36:12,587 Nu fi prea strict cu el! Hei, știi ce, mă duc. 473 00:36:31,831 --> 00:36:35,749 - Walt a plecat. - Ce? - A adus haine uscate, lucrurile lui de motocicletă. 474 00:36:35,779 --> 00:36:39,727 Nu știu ce ai spus sau ce ai făcut, dar acum vei merge și vei găsi fiul nostru! 475 00:37:10,031 --> 00:37:11,031 Joe? 476 00:37:13,292 --> 00:37:17,634 - Walter, Arthur, nu mă așteptam, că ne întâlnim aici. - Ei bine, nici noi. 477 00:37:18,310 --> 00:37:20,288 Concurezi azi? 478 00:37:20,910 --> 00:37:25,126 Șapte curse AMSz aduc bani mai buni, dar acesta este adevăratul spectacol. 479 00:37:25,278 --> 00:37:28,635 Există un alt tip de competiție aici. Sunt afară. 480 00:37:28,665 --> 00:37:31,837 Apăsați o dată pe lună, nu doar de două-trei ori pe săptămână. 481 00:37:31,867 --> 00:37:34,479 Aici încep care s-au născut pentru asta. 482 00:37:36,320 --> 00:37:37,470 Îmi pare rău. 483 00:37:38,538 --> 00:37:41,076 Mama ta așteaptă acasă. Acum. 484 00:37:42,137 --> 00:37:43,812 Nu plec nicăieri. 485 00:37:44,758 --> 00:37:48,394 - De aceea nu am copii. - Cred că sunt cu tine. 486 00:37:51,492 --> 00:37:54,450 Îl aud cu cuvinte, �jj��p�tik Și să le vindem. 487 00:37:54,480 --> 00:37:57,755 Da, puțin aici, puțin acolo. Nu oficial. 488 00:37:58,038 --> 00:38:01,215 - Nu vei spune nimănui, nu-i așa? - Nu, nu, continuă. 489 00:38:01,245 --> 00:38:03,190 avem dacă piesele ard. 490 00:38:08,961 --> 00:38:11,384 Concurează pentru locuri! 491 00:38:12,327 --> 00:38:13,327 Pe el! 492 00:38:30,178 --> 00:38:31,428 Nu concurezi! 493 00:38:34,458 --> 00:38:35,658 Doar ascultă! 494 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 Polițiști! 495 00:38:49,967 --> 00:38:50,967 Polițiști! 496 00:38:53,736 --> 00:38:54,986 Uite, polițiști! 497 00:39:00,439 --> 00:39:02,513 Ajunge! Să le dăm jos! 498 00:39:02,822 --> 00:39:05,147 Acestea sunt fraude de proprietate au luat 499 00:39:05,177 --> 00:39:07,603 Și proprietarul terenului în numele 500 00:39:09,100 --> 00:39:10,200 Joe Petrali! 501 00:39:10,862 --> 00:39:13,109 Cu asta calcă în picioare numele AMSz. 502 00:39:13,912 --> 00:39:16,930 - Serios? - Doar vino aici! - si tu... 503 00:39:17,386 --> 00:39:19,885 Nu sunt surprins că că sunt aici, fiule. 504 00:39:19,915 --> 00:39:21,547 Evident, tu ai fost vinovat. 505 00:39:21,577 --> 00:39:23,536 Tu ești singurul care bate pe toți aici. 506 00:39:24,212 --> 00:39:26,702 Tu ești de aici poti merge sa stai. 507 00:39:26,735 --> 00:39:29,155 Cum ce? În primul rând Câștig cursa. 508 00:39:29,879 --> 00:39:31,396 Reţine-mă! 509 00:39:31,426 --> 00:39:34,698 Să împărțim mulțimea! Sau să-i reținem și pe restul! 510 00:39:34,728 --> 00:39:37,272 E în regulă, e în regulă, liniștește-te! 511 00:39:38,589 --> 00:39:40,512 Nici măcar aici ai un atac de cord. 512 00:39:41,284 --> 00:39:44,234 Nu-l aduc pe Walter Se referea la Davidson pentru că stătea aici. 513 00:39:47,692 --> 00:39:48,692 Domnilor! 514 00:39:49,907 --> 00:39:51,207 Toți la locul lor! 515 00:39:52,003 --> 00:39:53,003 Pregătește-te! 516 00:39:58,768 --> 00:39:59,768 Ia-mă... 517 00:40:01,838 --> 00:40:02,888 gata... 518 00:40:05,443 --> 00:40:06,443 du-te! 519 00:40:17,882 --> 00:40:19,518 Hai, să mergem! 520 00:41:16,809 --> 00:41:21,079 Inima este adevărată carne de vită, Walter. De fapt, îmi amintește puțin de cineva. 521 00:41:21,116 --> 00:41:24,000 - La care? - Pentru arsuri de creveți. 522 00:41:57,353 --> 00:42:00,120 - Hai, Walt! - Hai, Walt! 523 00:42:07,903 --> 00:42:09,805 te voi lasa mai mult... 524 00:42:11,981 --> 00:42:12,981 acum. 525 00:42:14,943 --> 00:42:15,943 Da! 526 00:42:19,553 --> 00:42:20,640 Da! 527 00:42:30,361 --> 00:42:31,961 Ar trebui să-l arestezi. 528 00:42:33,420 --> 00:42:35,389 Ia-o ușor, Wharton! 529 00:42:36,143 --> 00:42:39,895 - Nu auzi? am spus eu să-l țin jos! - De ce? 530 00:42:41,224 --> 00:42:43,597 - L-ai imprimat corect. - Şi tu. 531 00:42:54,573 --> 00:42:57,311 - A fost frumos. - Mulţumesc, domnule Davidson. 532 00:43:01,273 --> 00:43:04,420 - Nu mai este fetița aceea. - Ei bine, nu aș spune asta. 533 00:43:07,523 --> 00:43:10,431 Am schimbat vechea linie de apel din cauza Servi-car, 534 00:43:10,461 --> 00:43:13,885 dar adevărata problemă presiunea. 535 00:43:13,915 --> 00:43:15,526 Amprenta? 536 00:43:15,556 --> 00:43:18,777 Ford vrea să-l instalăm o imprimantă de 30 de mii de dolari. 537 00:43:19,372 --> 00:43:22,814 - Să spunem că este moștenirea starea rândului inelului. - Ce? 538 00:43:22,844 --> 00:43:25,899 Ieri. Ceva Ford spuse tehnocratul. 539 00:43:25,929 --> 00:43:28,513 Mă sună în fiecare săptămână cu ceva nou. 540 00:43:30,100 --> 00:43:33,246 Nu are rost să-l cumperi o mașină atât de mare și scumpă. 541 00:43:33,276 --> 00:43:35,026 - Ei bine, cred că da. - Cum? 542 00:43:35,791 --> 00:43:39,988 Dacă eșuăm, Ford puteți upgrade compania pentru o sumă mică de bani. 543 00:43:40,102 --> 00:43:41,919 Obțineți planurile pentru tricicletă, 544 00:43:41,949 --> 00:43:43,727 instrumentele, totul, ce am facut noi. 545 00:43:44,988 --> 00:43:46,532 Crezi că acesta este cazul? 546 00:43:46,682 --> 00:43:48,998 Să deschidem ușa, ne ridică costurile. 547 00:43:49,028 --> 00:43:50,794 Este ca ne-ar seca. 548 00:43:52,567 --> 00:43:53,917 Deci ce facem, Walt? 549 00:43:57,299 --> 00:43:58,299 Ei bine... 550 00:43:59,429 --> 00:44:02,470 Îmi pare rău, Lang. te sun înapoi, de îndată ce am vorbit cu Arthur. 551 00:44:02,871 --> 00:44:04,121 Bucurați-vă de soare! 552 00:44:06,214 --> 00:44:07,941 ce vrei? vorbesc cu Arthur? 553 00:44:09,105 --> 00:44:12,159 - A sunat Lang din Florida. - Da, am auzit. 554 00:44:13,153 --> 00:44:15,448 Vrea să vorbească cu tine oferta japoneză. 555 00:44:17,063 --> 00:44:21,008 E în regulă, Walter, o va face o dată am discutat, iar răspunsul nostru este nu. 556 00:44:21,038 --> 00:44:23,458 Dar Ford ne înghite. 557 00:44:25,649 --> 00:44:27,936 Apoi a sunat Lang sau l-ai sunat? 558 00:44:29,216 --> 00:44:30,216 Arthur... 559 00:44:31,300 --> 00:44:34,916 Ford este doar brânza El are grijă de interesele lui, nu ale noastre. 560 00:44:34,946 --> 00:44:36,596 Mi-au sângerat. 561 00:44:37,363 --> 00:44:39,605 Ne pierdem identitatea. 562 00:44:39,635 --> 00:44:42,384 și pierderea identității moartea lui Harley-Davidson. 563 00:44:42,615 --> 00:44:44,520 Ar trebui cel puțin să luăm în considerare oferta japoneză. 564 00:44:44,650 --> 00:44:46,094 - De ce, Walter? - Doar până... 565 00:44:46,124 --> 00:44:48,886 - Ca să poți vinde tot ce vrei am lucrat - N-ai înțeles niciodată cu adevărat 566 00:44:48,906 --> 00:44:51,469 - despre ce este vorba. - Vreau să spun, pentru a menține compania în viață! 567 00:44:51,499 --> 00:44:53,450 Nici acum nu înțelegi ce inseamna motocicleta. 568 00:44:53,470 --> 00:44:56,030 - De asemenea, ați putea să vă spălați câinele, - Această companie este încă pentru mine 569 00:44:56,050 --> 00:44:58,250 - pentru că nu-i pasă deloc de fiul tău. - E al naibii de cool. 570 00:45:02,177 --> 00:45:03,427 Ce sa întâmplat, Bill? 571 00:45:09,437 --> 00:45:13,888 - Atunci nu pot face nimic? - De ce nu mi-ai spus despre asta? 572 00:45:16,992 --> 00:45:18,042 Nu știu. 573 00:45:18,880 --> 00:45:22,024 Au vrut doar dacă viața noastră rămâne normală. 574 00:45:31,513 --> 00:45:32,544 De aici... 575 00:45:33,275 --> 00:45:35,025 oamenii gândesc diferit. 576 00:45:38,984 --> 00:45:40,684 Ce înseamnă viața. 577 00:45:43,634 --> 00:45:45,634 ce este ceea ce lăsăm în urmă. 578 00:45:51,050 --> 00:45:52,050 H�. 579 00:45:53,610 --> 00:45:55,260 Timpul a trecut. 580 00:45:57,995 --> 00:45:59,595 Poți fi sigur de asta. 581 00:46:01,299 --> 00:46:03,649 Pe gâtul nostru urmatoarea generatie. 582 00:46:06,526 --> 00:46:07,976 Ce le lăsăm lor? 583 00:46:21,621 --> 00:46:23,321 Mă ajutați să o repar? 584 00:46:27,436 --> 00:46:28,886 E tatăl meu acolo? 585 00:46:40,207 --> 00:46:41,207 Ce... 586 00:46:42,721 --> 00:46:45,336 Este un motor Excelsior și apă 587 00:46:45,366 --> 00:46:48,657 - mai întâi cu o Harley-Davidson? - Puteți. 588 00:46:51,113 --> 00:46:53,563 Un Henderson de 25 de inci cu o sabie 589 00:46:53,593 --> 00:46:55,974 perfect îl poți echilibra. 590 00:46:56,430 --> 00:46:58,974 M-au impresionat mereu râurile Henderson. 591 00:46:59,037 --> 00:47:01,275 Doar nu-i spune lui Bill Harley că am spus asta. 592 00:47:02,140 --> 00:47:04,486 Aceasta este o mașină interesantă. 593 00:47:05,548 --> 00:47:08,573 - Și rapid? - Nu! - Corect. 594 00:47:13,448 --> 00:47:14,448 Sunt gata. 595 00:47:16,957 --> 00:47:18,729 Bei cu Shane acolo? Este grav? 596 00:47:18,759 --> 00:47:21,618 Este adevărat că prima Harley au fost depozitate într-un hambar? 597 00:47:21,648 --> 00:47:25,236 Harley-Davidson și nu, este doar un mit. 598 00:47:25,266 --> 00:47:27,416 Era un hambar, nu un hambar. 599 00:47:29,293 --> 00:47:30,393 Era mic. 600 00:47:30,556 --> 00:47:34,235 Și cea de la Milwaukee a început circuit în '13? 601 00:47:35,013 --> 00:47:37,335 - era. - Tatăl meu. 602 00:47:37,805 --> 00:47:41,608 A început cu acea competiție totul. A fost legendar. 603 00:47:42,844 --> 00:47:45,712 Dar Harley... Harley-Davidson... 604 00:47:45,742 --> 00:47:48,792 - nu a început într-o decizie într-un fel, nu? - Nu. 605 00:47:49,025 --> 00:47:51,283 Eu fac parte din ea nici nu era oficial. 606 00:47:51,395 --> 00:47:54,119 �c�m a interzis-o, dar bineînțeles că am început. 607 00:47:54,327 --> 00:47:57,384 Nu am observat niciodată când cineva este înaintea mea a vrut să știe ce ar trebui să fac. 608 00:47:58,161 --> 00:48:01,328 Asta beau și eu. Ciri! 609 00:48:07,334 --> 00:48:08,334 Îmi pare rău. 610 00:48:12,340 --> 00:48:15,465 - Ce faci aici? - Buna ziua. 611 00:48:16,164 --> 00:48:18,029 - Eu sunt Reya. - Reya. 612 00:48:20,951 --> 00:48:23,414 - Ne poți acorda un minut? - Desigur. 613 00:48:23,564 --> 00:48:25,914 - Nu trebuie să pleci. - Știu. 614 00:48:29,403 --> 00:48:31,053 Pentru ce ai spus că ai venit aici? 615 00:48:32,750 --> 00:48:35,584 - Încearcă din nou face zgomot? - Nu. 616 00:48:37,134 --> 00:48:40,297 Anna este bolnavă. El este foarte bolnav. 617 00:48:40,924 --> 00:48:43,603 Nu vă spun ce să faceți dar ai putea vizita. 618 00:48:47,116 --> 00:48:49,166 � mereu iubit, Walt. 619 00:48:51,488 --> 00:48:52,986 E atât de rău? 620 00:49:04,374 --> 00:49:09,188 - Cum de nu ai observat? - boala Paget apare foarte rar. 621 00:49:09,657 --> 00:49:10,984 Acesta este motivul pentru care este adesea dificil de detectat. 622 00:49:11,364 --> 00:49:13,707 - Dar nu e mort? - Foarte rar. 623 00:49:14,223 --> 00:49:17,889 și instrumentele potrivite fac viața mai confortabilă. 624 00:49:18,898 --> 00:49:20,998 Mult mai putin ameliorarea durerii 625 00:49:24,374 --> 00:49:26,474 Deci nu am cancer? 626 00:49:27,850 --> 00:49:28,850 Nu există. 627 00:49:40,608 --> 00:49:43,526 Care este numele acestui doctor? Pentru că sus O voi căuta să i-o aduc. 628 00:49:43,556 --> 00:49:46,840 - Walter! - La fel. - Arthur! - Nu mai contează. 629 00:49:46,870 --> 00:49:49,067 Doar că am prins-o o a doua sansa. 630 00:49:49,097 --> 00:49:52,040 - Mă duc. - Mărturisesc Am vrut să o fac înainte. 631 00:49:53,811 --> 00:49:56,979 E prea devreme să spun bei un vin și sărbători? 632 00:49:59,282 --> 00:50:02,021 - Nu, nu. - Deloc. - Dă-i cupele înapoi! 633 00:50:02,051 --> 00:50:03,852 Pleacă cu tine. 634 00:50:44,914 --> 00:50:46,796 Oh, Walt! Hi! 635 00:50:49,325 --> 00:50:51,538 - Ce mai faci? - Vino, Domnule Harley, ocupat. 636 00:50:51,568 --> 00:50:53,668 - Ocupat, nu? Văd asta. - Da. 637 00:50:55,711 --> 00:50:58,098 Îmi place asta cu atât ai coborât miza. 638 00:50:58,128 --> 00:51:01,836 Da, și m-am uitat înapoi răni, pentru că este mai ușor, 639 00:51:01,866 --> 00:51:03,779 - si mai repede. - si mai repede. 640 00:51:05,029 --> 00:51:07,688 Bună treabă, sunt total dezamăgit suspin, Walter. te felicit. 641 00:51:07,724 --> 00:51:11,002 Sunt gata. Trebuie să fug acum dar încă ne vedem. 642 00:51:11,084 --> 00:51:12,584 Sper că mai devreme decât mai târziu ca mai târziu. 643 00:51:37,197 --> 00:51:38,197 Walter! 644 00:51:44,288 --> 00:51:45,288 Ce se întâmplă din nou? 645 00:51:45,930 --> 00:51:48,637 - Metric. - Ce? 646 00:51:48,667 --> 00:51:51,557 Vrem să o răspândim la sistemul metric. 647 00:51:51,744 --> 00:51:53,878 12,5 milimetri linia înseamnă 648 00:51:54,192 --> 00:51:56,977 să se conformeze standardelor lor sau ce. 649 00:51:57,007 --> 00:52:00,577 - Ford nici măcar nu folosește metric sistem. - Asta va costa mult. 650 00:52:00,912 --> 00:52:03,972 - Nu numai în bani, ci și în timp. - Metric. 651 00:52:05,203 --> 00:52:09,991 al naibii de antiamerican metrica straina, josnica! 652 00:52:13,722 --> 00:52:15,772 Bill, Anna, unde ești? 653 00:52:18,219 --> 00:52:19,219 Proiect de lege? 654 00:52:20,904 --> 00:52:23,202 Emma, ​​Clara, salut! 655 00:52:25,610 --> 00:52:28,617 - Ei bine, ți-am adus-o ceva mic dejun. - Sunt gata, frumos. 656 00:52:29,274 --> 00:52:32,241 - Unde este Anna? - E sus Își ia medicamentele. 657 00:52:32,271 --> 00:52:34,846 - Du-te și ia-l! - Știi ce? 658 00:52:35,485 --> 00:52:37,881 Te vom duce la Ann. Te duci la muncă. 659 00:52:37,911 --> 00:52:41,149 - La muncă? - Bill, ne acoperim, lasa sa intre aer curat, 660 00:52:41,159 --> 00:52:42,657 - și ne vom ocupa de asta. - Faci baie. 661 00:52:42,687 --> 00:52:44,935 - Sigur. - Ce? - și te eliberezi în sfârșit. 662 00:52:44,965 --> 00:52:46,633 Sigur, ești aici de săptămâni întregi. 663 00:52:46,663 --> 00:52:49,039 Da, știu. Mă duc la muncă mâine. 664 00:52:49,247 --> 00:52:53,245 - Mai am ceva de făcut. - Ce ai face? 665 00:52:53,524 --> 00:52:55,509 I-am făcut o notă lui Ann. 666 00:53:26,197 --> 00:53:29,039 - Ziua cea mare. - Este. 667 00:53:31,335 --> 00:53:34,081 Uite, Walt, nu există altă opțiune aici. 668 00:53:34,111 --> 00:53:36,061 Trebuie să semnăm un contract cu Ford. 669 00:53:39,708 --> 00:53:42,834 ce e în neregulă Ce fantomă l-ai fi văzut. 670 00:53:45,075 --> 00:53:47,631 Știu doar că ești aici. Nu te-am văzut în ultima vreme. 671 00:53:47,661 --> 00:53:49,713 Ei bine, m-am întors. Accelerație maximă. 672 00:53:49,743 --> 00:53:52,544 și vrem să o arătăm ceva important pentru tine. 673 00:53:52,835 --> 00:53:54,714 - În regulă. - Ce ar fi asta? 674 00:53:55,753 --> 00:53:58,318 Acordul cu Ford... Eu zic să intrăm! 675 00:53:58,348 --> 00:54:01,451 - Nu, Bill, a ieşit din afaceri hai sa mergem. - Poate că nu. 676 00:54:01,481 --> 00:54:03,547 Vindem planurile pentru japonezi, 677 00:54:03,577 --> 00:54:06,221 dar banii nu sunt pentru Ford Să facem o tricicletă. 678 00:54:06,251 --> 00:54:08,960 În schimb, întrebăm sa inveti... 679 00:54:09,467 --> 00:54:10,617 motorul nostru. 680 00:54:12,445 --> 00:54:13,445 tata! 681 00:54:14,067 --> 00:54:16,290 Cu supapa montată. 682 00:54:19,433 --> 00:54:23,841 - Ford tocmai a sosit. - Grozav. - Puştiule! vorbim. 683 00:54:24,017 --> 00:54:26,847 - Dar Walt... - Da, du-te și fă un copil! 684 00:54:27,680 --> 00:54:29,080 - N-nu... - În regulă. 685 00:54:29,872 --> 00:54:33,852 - Ce este asta? - Acest lucru este destul de rar aici. 686 00:54:34,737 --> 00:54:37,326 O supapă controlată, care nu se topește. 687 00:54:37,356 --> 00:54:39,439 Are atât de multă putere ca într-o bicicletă de curse, 688 00:54:39,469 --> 00:54:41,398 dar poți avea încredere ca un tractor. 689 00:54:41,428 --> 00:54:44,001 O adevărată frumusețe. Scăzut plasat punctul jos, 690 00:54:44,031 --> 00:54:47,204 - conducte continue din cap... - �s izbucnește cu 160. 691 00:54:48,066 --> 00:54:50,946 - Este o rachetă. - Pentru ce te certați? 692 00:54:51,176 --> 00:54:53,690 Aici Edsel Ford așteaptă să moară Convenția Gyrts, 693 00:54:53,720 --> 00:54:55,547 - cam asta e ideea. - Da... 694 00:54:55,577 --> 00:54:58,000 - ridicând tricicleta. - Da. 695 00:54:58,911 --> 00:55:01,415 Acesta este un Harley-Davidson motocicleta, Arthur. 696 00:55:02,635 --> 00:55:04,802 Chiar și Edsel Ford poti astepta cateva minute. 697 00:55:06,929 --> 00:55:08,729 Vedem ce văd eu? 698 00:55:11,400 --> 00:55:13,000 Sunt pe cale să fie onorați. 699 00:55:14,928 --> 00:55:18,787 Au trebuit să se ocupe mai întâi de asta multe neasteptate... 700 00:55:19,067 --> 00:55:20,542 cu extra editie. 701 00:55:22,982 --> 00:55:24,049 Cu toate acestea... 702 00:55:25,983 --> 00:55:26,983 rezolvat. 703 00:55:28,862 --> 00:55:30,950 Prototipul nostru este gata. 704 00:55:33,726 --> 00:55:36,586 A durat luni de zile la priza Servi-car. 705 00:55:36,848 --> 00:55:40,317 Am suferit cu inelul, cu prototipul, costurile. 706 00:55:41,434 --> 00:55:42,718 Walter, eu sunt este în buzunarul nostru. 707 00:55:42,748 --> 00:55:44,824 - E în buzunarul nostru? - Da, riscul este prea mare. 708 00:55:44,854 --> 00:55:47,650 Ar fi 12 luni, înainte ca inelul să înceapă. 709 00:55:47,680 --> 00:55:49,714 Cu doi ani înainte de a-l folosi ar fi în ea. 710 00:55:49,837 --> 00:55:51,095 Să vedem dacă nu dăm faliment. 711 00:55:51,125 --> 00:55:54,428 - L-ai lăsa pe Ford în pace din cauza unui desen? - De ce nu? 712 00:55:54,813 --> 00:55:58,590 Ford tocmai a întârziat și atât Suntem împovărați cu mai mult de un pas. 713 00:55:58,620 --> 00:56:01,667 Ai chiar dreptul de a a solicita modificari, 714 00:56:01,697 --> 00:56:04,502 - după ce inelul a început. - Sigur. - Dar suntem gata. 715 00:56:04,532 --> 00:56:07,390 Bill, cât timp va dura chiar si pentru prototip? 716 00:56:07,710 --> 00:56:10,240 Ei bine, dacă nu e mare lucru, apoi 6 luni. 717 00:56:10,270 --> 00:56:12,947 - 6 luni? - În Japonia cumpărăm atât de mult timp cu bani. 718 00:56:14,040 --> 00:56:15,119 Arta... 719 00:56:16,825 --> 00:56:20,759 Arthur, timpul nostru se scurge. Este vorba despre o nouă generație. 720 00:56:21,488 --> 00:56:25,109 Să le dăm ceva cu care să fie mândri El izbucnește în noi la sunetul numelui nostru. 721 00:56:28,558 --> 00:56:31,918 Dacă am creat ceva mare, așa este întotdeauna a început cu un desen de Bill Harley. 722 00:56:32,056 --> 00:56:33,406 ai dreptate. 723 00:56:43,789 --> 00:56:47,426 - Ed! - Walter, îmi pare rău să te văd. 724 00:56:47,654 --> 00:56:51,079 Știu că disprețuiește risipa, Și nu ți-aș mai pierde timpul. 725 00:56:51,410 --> 00:56:54,157 - Nici ale noastre. - Ce a spus? 726 00:56:54,293 --> 00:56:56,426 Ne retragem din acord. 727 00:56:59,480 --> 00:57:01,977 După atâtea surse de putere ai investit in el? 728 00:57:03,082 --> 00:57:06,530 Cele trei roți sunt la fel Îmi spune el, dar nu pentru sine. 729 00:57:07,573 --> 00:57:09,514 Si eu dispretuiesc risipa. 730 00:57:12,464 --> 00:57:15,116 si cine stie? Până la urmă, poți că facem mulți bani. 731 00:57:17,460 --> 00:57:18,740 O călătorie plăcută acasă! 732 00:57:31,084 --> 00:57:32,084 Domnule Harley, 733 00:57:32,514 --> 00:57:36,211 Studiez de multă vreme modelul din 1905. 734 00:57:36,241 --> 00:57:37,241 Cucerește. 735 00:58:50,129 --> 00:58:52,231 Dacă pleci cu dinții și cheia, 736 00:58:52,261 --> 00:58:55,035 aduceți și un set de chei tubulare! 737 00:59:12,491 --> 00:59:13,637 Domnule Johnson! 738 00:59:14,676 --> 00:59:16,422 Vrei să mă superi? 739 00:59:17,925 --> 00:59:21,479 - Desigur, cum le cheamă? - Bobby. - Pentru Bobby. 740 00:59:21,599 --> 00:59:23,276 - Pentru cel mai mare fan al meu. - Bine. 741 00:59:24,160 --> 00:59:28,089 Pentru cel mai mare fan al meu. 742 00:59:28,117 --> 00:59:31,079 - Cât cere el? pentru motor? - 55-�t. 743 00:59:32,416 --> 00:59:33,620 Îți dau 50. 744 00:59:34,802 --> 00:59:35,827 55. 745 00:59:36,479 --> 00:59:38,346 te simti bine? 746 00:59:38,954 --> 00:59:41,288 - Tu comandi? - Am spus... 747 00:59:41,730 --> 00:59:44,824 Sper că te simți bine. 748 00:59:46,132 --> 00:59:47,702 Pentru că acesta este ideea. 749 00:59:48,232 --> 00:59:51,038 Nu ajunge mai sus de atât... 750 00:59:51,580 --> 00:59:53,357 o figură proprie. 751 00:59:54,347 --> 00:59:57,588 Nu vreau să fiu lipsit de respect, dle. Wharton, dar despre ce vorbești acum? 752 00:59:58,736 --> 01:00:01,087 Poate un ilegal va câștiga 753 01:00:01,723 --> 01:00:03,856 sau o mică cursă de câmp ici și colo... 754 01:00:04,668 --> 01:00:06,237 dar asta nu inseamna nimic. 755 01:00:07,232 --> 01:00:10,679 Până când unul câștigă competiție oficială AMSz, 756 01:00:11,515 --> 01:00:15,313 nimănui nu-i pasă și nici nu va fi celebru. 757 01:00:15,697 --> 01:00:18,455 - ce zici de sapte? - si sigur. 758 01:00:18,910 --> 01:00:22,001 Și atâta timp cât nu este sponsorizat comerțul oficial, 759 01:00:22,611 --> 01:00:24,011 asa ramane. 760 01:00:24,982 --> 01:00:27,760 și în calitate de președinte al asociației comerciale, 761 01:00:28,470 --> 01:00:30,070 Vă garantez că. 762 01:01:00,275 --> 01:01:02,584 Pentru asta l-am vândut noi toti? 763 01:01:02,794 --> 01:01:05,397 Este un prototip al naibii. 764 01:01:05,619 --> 01:01:09,135 �hh, Arthur, de parcă nu l-ai putea vinde. 765 01:01:10,756 --> 01:01:13,142 În timpul celei mai grave crize din istorie 766 01:01:13,330 --> 01:01:16,346 l-am pus pe un astfel de motor tot pentru care lucrează 767 01:01:16,512 --> 01:01:18,012 nu durează pentru nimeni. 768 01:01:19,346 --> 01:01:20,462 Maestre. 769 01:01:24,429 --> 01:01:25,517 Atunci hai să mergem! 770 01:01:30,197 --> 01:01:31,302 Auzi asta? 771 01:01:33,945 --> 01:01:35,569 Ce voce, Harley! 772 01:02:31,493 --> 01:02:32,793 Acesta va fi! 773 01:02:37,842 --> 01:02:39,025 Ai făcut-o. 774 01:02:39,676 --> 01:02:40,914 Acesta va fi. 775 01:02:43,025 --> 01:02:44,074 Walt! 776 01:02:48,757 --> 01:02:50,127 La naiba. 777 01:02:53,685 --> 01:02:54,746 Ulei. 778 01:02:57,069 --> 01:02:58,069 Da. 779 01:03:00,411 --> 01:03:02,168 Am crezut că am remediat. 780 01:03:11,223 --> 01:03:12,632 Bine, destul, Willie. 781 01:03:18,463 --> 01:03:19,557 Proiect de lege. 782 01:03:20,797 --> 01:03:24,123 Atunci ești bine ai lucrat? 783 01:03:25,731 --> 01:03:27,665 Compar prototipurile. 784 01:03:28,200 --> 01:03:29,692 este de ajuns. 785 01:03:31,247 --> 01:03:35,165 - Acesta este cel care nu curge? - există. - Arată bine. 786 01:03:35,496 --> 01:03:37,442 - E nasol, nu-i așa? - Da, ești perfect. 787 01:03:40,313 --> 01:03:44,723 - Atunci suntem gata? - Nu, nu, nu. - Dar nu curge. 788 01:03:44,753 --> 01:03:47,599 Nu chiar, dar trebuie reparat canalul, tija supapei, 789 01:03:47,629 --> 01:03:49,870 prea greu și nu suficient de rapid. 790 01:03:50,027 --> 01:03:53,436 Kit de design gata. Așa cum Willie a plănuit-o. 791 01:03:54,008 --> 01:03:57,126 Ce sarcină în plus din cauza unei mici probleme cu uleiul. 792 01:03:57,156 --> 01:04:00,739 Ei bine, este motorul a reusit perfect. 793 01:04:01,219 --> 01:04:04,768 �ramline, cu 20% mai puține piese în mișcare. 794 01:04:04,798 --> 01:04:08,165 Performanță mai mare, absolut în imprimare liniară. 795 01:04:08,195 --> 01:04:11,289 - Este o operă de artă, într-adevăr. - Ei bine, cu excepția problemei cu uleiul. 796 01:04:11,319 --> 01:04:14,645 Da, cu excepția uleiului se scurge peste tot. 797 01:04:15,343 --> 01:04:17,730 Dar nu e mare lucru, este doar o tigaie de ulei. 798 01:04:17,760 --> 01:04:19,396 Așa e, este doar ulei. 799 01:04:26,503 --> 01:04:29,703 - Care-i treaba? - Din moneda japoneză îl vom avea doar două săptămâni. 800 01:04:36,492 --> 01:04:39,003 Nu vrei o mănușă, băiete? 801 01:04:39,462 --> 01:04:41,262 Nu e așa de frig, mamă. 802 01:04:42,838 --> 01:04:46,732 Gata din nou, doamnă Davidson. Aș fi putut să-mi petrec toată ziua în ceața aceea. 803 01:04:46,762 --> 01:04:49,777 - Cu plăcere. - și înapoi Îți voi livra cămașa. 804 01:04:49,807 --> 01:04:51,607 - Nu te băga cu el! - Bine. 805 01:04:52,149 --> 01:04:55,149 Ar fi bine să pleci înainte ca tatăl tău să vină acasă. 806 01:04:55,769 --> 01:04:57,369 Știu. Bună, mamă. 807 01:04:59,465 --> 01:05:00,715 te iubesc 808 01:05:02,435 --> 01:05:03,985 Du-l la el! 809 01:05:04,487 --> 01:05:07,667 - Va fi, doamnă Davidson. - Pentru tine, Emma. 810 01:05:08,372 --> 01:05:09,372 Emma. 811 01:05:09,905 --> 01:05:13,461 - Mulțumesc pentru tot, Emma. - Ne vedem săptămâna viitoare. 812 01:05:13,491 --> 01:05:14,491 Vine. 813 01:05:20,004 --> 01:05:23,811 - Hai, bine, voi vorbi afară. - Cine trebuie să reglam acel capac de supapă. 814 01:05:23,841 --> 01:05:25,209 Hai să-l aducem! 815 01:05:28,735 --> 01:05:30,285 Ce se întâmplă aici? 816 01:05:32,038 --> 01:05:33,216 Proiect de lege? 817 01:05:34,736 --> 01:05:37,069 - Aspectul este aproape gata. - �, nu, nu, nu, nu, nu. 818 01:05:37,099 --> 01:05:40,489 - A fost nevoie de aluminiu pentru capac. - Ce fel de acoperire? 819 01:05:40,912 --> 01:05:45,195 - Capacul supapei Woodhead. - Ce înseamnă în timpul acel woodhead�? - Nu am energie. 820 01:05:46,668 --> 01:05:50,028 - Ești bine cu creierul tău? - Din păcate nici eu nu stiu. - Asta am auzit. 821 01:05:51,709 --> 01:05:52,709 Asta aici... 822 01:05:54,656 --> 01:05:56,006 coperta Fafej. 823 01:06:01,022 --> 01:06:02,454 Woodhead. 824 01:06:03,497 --> 01:06:06,590 - Imi place. - Acesta este ultimul și ultimul. 825 01:06:06,941 --> 01:06:08,770 Este, de asemenea, gata pentru a fi prezentat. 826 01:06:10,974 --> 01:06:14,868 Când o facem? Anul Concursul AMSz va avea loc luna viitoare. 827 01:06:14,898 --> 01:06:19,141 - Am putea aranja un spectacol de vânt. Unul alergati putin si incalziti branza. - Nu. 828 01:06:19,957 --> 01:06:23,345 Vă prezentăm acolo unde experimentează cu adevărat profunzimea. 829 01:06:23,463 --> 01:06:26,101 Cei care se tem de noi. 830 01:06:35,307 --> 01:06:37,589 Hai, Petrali! 831 01:06:37,975 --> 01:06:41,150 - Mult succes, Walt! Reya. - Gata. 832 01:06:41,180 --> 01:06:45,193 Concurează, pregătește-te! Porniți motoarele! 833 01:06:56,505 --> 01:06:57,805 Copii din nou? 834 01:06:58,632 --> 01:07:00,532 Nu cred că este tatăl tău. 835 01:07:11,133 --> 01:07:13,633 - clar, clar. - E în regulă, poți să-l rostogolești. 836 01:07:15,241 --> 01:07:17,198 Asta este. Voi, voi face. 837 01:07:17,777 --> 01:07:18,777 În regulă. 838 01:07:30,875 --> 01:07:34,025 M-ar umple de mândrie, dacă începi cu asta astăzi. 839 01:07:35,226 --> 01:07:36,719 Asta aici... 840 01:07:38,537 --> 01:07:39,787 Capul de copac�. 841 01:08:26,238 --> 01:08:27,663 Hai să mergem! 842 01:08:36,271 --> 01:08:37,271 Du-te! 843 01:08:50,129 --> 01:08:51,340 Harley, 844 01:08:52,325 --> 01:08:55,573 - Acesta este un motor al naibii de bun. - Cea mai bună lucrare a mea. 845 01:08:55,999 --> 01:08:56,999 Este fix. 846 01:09:25,990 --> 01:09:27,558 domnule Johnson. 847 01:09:28,478 --> 01:09:32,086 - Domnule Davidson. - Știu că ești aici. 848 01:09:32,452 --> 01:09:34,002 m-am întrebat 849 01:09:37,304 --> 01:09:39,970 ar fi oficial? Vindeți Harley-Davidson? 850 01:09:48,220 --> 01:09:50,750 O femeie este dealer de motociclete nici macar in tara. 851 01:09:50,780 --> 01:09:52,579 Nu, nu încă. 852 01:09:53,526 --> 01:09:55,183 Dar ce zici de Wharton? 853 01:09:56,277 --> 01:09:59,372 Știa că era un oficial face schimb de sponsor 854 01:09:59,402 --> 01:10:02,044 pe cine vrea la competitiile Federatiei? 855 01:10:03,126 --> 01:10:04,626 te vrei pe tine? 856 01:10:05,372 --> 01:10:06,468 Da! 857 01:10:11,754 --> 01:10:12,943 De ce? 858 01:10:16,602 --> 01:10:18,402 Pentru că suge noroiul. 859 01:10:19,636 --> 01:10:21,843 și cred că pentru toată lumea exista o sansa 860 01:10:21,873 --> 01:10:23,514 pentru a câștiga faimă. 861 01:10:37,362 --> 01:10:38,800 Vine, omule, vine. 862 01:10:39,990 --> 01:10:40,990 Haide! 863 01:11:11,652 --> 01:11:15,438 - Hai, Walt! Sunt gata. - Uită-te la asta! - Sunt gata. 864 01:11:42,188 --> 01:11:43,398 Haide! 865 01:11:50,188 --> 01:11:51,640 Da! 866 01:12:11,063 --> 01:12:12,462 Poți merge. 867 01:12:28,752 --> 01:12:30,949 Asta este! Haide, iubito! 868 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 27. 869 01:12:43,586 --> 01:12:44,786 28. 870 01:12:48,575 --> 01:12:49,575 29. 871 01:12:54,876 --> 01:12:56,476 Și 30, lasă-l jos! 872 01:13:00,806 --> 01:13:02,937 171,2 km/h. 873 01:13:06,349 --> 01:13:08,591 Cel mai rapid motor în toată lumea blestemata. 874 01:13:17,210 --> 01:13:20,211 A fost KNUCKLEHEAD TERMINUL DE BAZĂ, 875 01:13:20,241 --> 01:13:22,842 MOTOR DESIGNAT MANUAL. 876 01:13:24,187 --> 01:13:26,438 DESIGNUL A FOST ATAT DE SUCCES CA INCA FUNCTIONEAZA AZI 877 01:13:26,468 --> 01:13:28,719 BAZAT PE MAI MULTE HARLEY-DAVIDSON. 878 01:13:30,311 --> 01:13:32,760 WILLIAM B. JOHNSON A DEVENIT PRIMUL NEGOCTOR AFRO-AMERICAN 879 01:13:32,790 --> 01:13:35,238 SI MEMBRU OFICIAL AMSZ. 880 01:13:36,662 --> 01:13:40,972 O INTEGRA GENERATIE DE WALT DAVIDSON MAI TANAR A DEZVOLTAT CHIAR UN MOTOR DE CURSE. 881 01:13:41,402 --> 01:13:44,782 Dublare: JollyR Twitter: @JollyR_sub 882 01:13:45,305 --> 01:14:45,704 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==-