1 00:00:02,840 --> 00:00:04,888 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) 2 00:01:48,840 --> 00:01:50,524 MĘŻCZYZNA: Przywróć ją do trybu online. 3 00:01:58,880 --> 00:02:00,245 Czy mnie słyszysz? 4 00:02:00,640 --> 00:02:01,721 DOLORES: Tak... 5 00:02:02,200 --> 00:02:04,771 Przykro mi. Nie czuję się całkiem sobą. 6 00:02:04,920 --> 00:02:06,365 MĘŻCZYZNA:Możesz stracić akcent. 7 00:02:06,720 --> 00:02:08,609 Czy wiesz, gdzie jesteś? 8 00:02:09,240 --> 00:02:10,730 DOLORES: Śni mi się. 9 00:02:10,880 --> 00:02:13,326 MĘŻCZYZNA: Zgadza się, Dolores. Jesteś w śnie. 10 00:02:14,040 --> 00:02:16,247 Czy chcesz się obudzić z tego snu? 11 00:02:16,480 --> 00:02:17,561 DOLORES: Tak. 12 00:02:17,880 --> 00:02:19,405 Jestem przerażony. 13 00:02:19,720 --> 00:02:21,722 MĘŻCZYZNA: Nie ma nic się bać, Dolores, 14 00:02:21,920 --> 00:02:24,082 o ile odpowiesz moje pytania są prawidłowe. 15 00:02:24,320 --> 00:02:25,606 Rozumiesz? 16 00:02:26,080 --> 00:02:27,161 DOLORES: Tak. 17 00:02:27,600 --> 00:02:28,647 MĘŻCZYZNA: Dobrze. 18 00:02:29,000 --> 00:02:30,081 Po pierwsze 19 00:02:30,560 --> 00:02:34,121 czy kiedykolwiek kwestionowałeś naturę twojej rzeczywistości? 20 00:02:34,520 --> 00:02:35,806 (Brzęczenie muchy) 21 00:02:37,320 --> 00:02:38,651 DOLORES: Nie. 22 00:02:43,000 --> 00:02:44,923 MĘŻCZYZNA: Powiedz nam, co myślisz o swoim świecie. 23 00:02:45,360 --> 00:02:47,647 (WDYCHA GŁĘBOKO) 24 00:02:47,800 --> 00:02:51,247 DOLORES: Niektórzy ludzie wolą widzieć brzydota na tym świecie... 25 00:02:54,440 --> 00:02:55,851 Zamęt. 26 00:02:58,400 --> 00:03:00,004 Decyduję się zobaczyć piękno. 27 00:03:02,920 --> 00:03:05,161 Dzień dobry, tatusiu. Dobrze śpisz? 28 00:03:05,480 --> 00:03:06,925 Wystarczy. 29 00:03:07,160 --> 00:03:10,289 Wyszliście, żeby wysiąść trochę tego naturalnego piękna? 30 00:03:11,440 --> 00:03:13,442 Pomyślałem, że mógłbym. 31 00:03:14,600 --> 00:03:18,321 Wiara w to, że nasze dni mają swój porządek 32 00:03:19,200 --> 00:03:20,645 Cel. 33 00:03:24,720 --> 00:03:26,006 (ZACZYNA GRAĆ FORTEPIAN) 34 00:03:26,160 --> 00:03:27,844 MĘŻCZYZNA:Co myślisz o gościach? 35 00:03:28,120 --> 00:03:29,121 DOLORES:Masz na myśli przybyszów? 36 00:03:31,360 --> 00:03:33,328 PASAŻER MĘŻCZYZNA: Pierwszy raz Grałem w biały kapelusz. 37 00:03:33,520 --> 00:03:37,366 Moja rodzina tu była. Poszliśmy na ryby, poszukiwał złota w górach. 38 00:03:37,520 --> 00:03:38,806 A ostatni raz? 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,367 Przyszedłem sam. 40 00:03:40,800 --> 00:03:42,131 Poszedł prosto na zło. 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,161 To były najlepsze dwa tygodnie w moim życiu. 42 00:03:46,800 --> 00:03:49,246 DOLORES:Lubię pamiętać czego nauczył mnie mój ojciec. 43 00:03:49,560 --> 00:03:51,483 (Dmie gwizdek pociągu) 44 00:03:53,240 --> 00:03:54,571 To w takim czy innym momencie 45 00:03:55,560 --> 00:03:57,483 wszyscy byliśmy nowi w tym świecie. 46 00:03:58,480 --> 00:04:00,528 (DZWONEK) 47 00:04:06,000 --> 00:04:09,368 Nowi przybysze po prostu patrzą dla tego samego, czym jesteśmy, 48 00:04:09,760 --> 00:04:11,046 miejsce, w którym możesz być wolny 49 00:04:12,160 --> 00:04:14,162 aby obserwować nasze sny. 50 00:04:15,160 --> 00:04:17,766 Miejsce o nieograniczonych możliwościach. 51 00:04:18,160 --> 00:04:20,003 O Boże, to niesamowite. 52 00:04:20,760 --> 00:04:22,922 - Lepiej być za to, za co płacimy. (OBIE CHCĄ) 53 00:04:41,520 --> 00:04:43,249 (Brzęknięcie metalu) 54 00:05:09,160 --> 00:05:12,562 Morderczy sukinsyn o imieniu Hector Escaton 55 00:05:12,720 --> 00:05:16,247 zastrzelił marszałka, i zaszył się w górach. 56 00:05:16,400 --> 00:05:17,447 Ty tam. 57 00:05:18,080 --> 00:05:20,606 Wyglądasz na tego typu mężczyznę kto by się w to włożył. 58 00:05:21,480 --> 00:05:24,006 Nie dzisiaj, szeryfie. Przeprosiny. 59 00:05:29,080 --> 00:05:30,411 Żytnia whisky. 60 00:05:31,760 --> 00:05:32,807 A co z tym? 61 00:05:33,840 --> 00:05:36,446 Cóż, to nie wróży niczego dobrego siedząc w tej butelce. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,441 Jesteś nowy. 63 00:05:50,360 --> 00:05:52,283 Niewiele cię to obchodzi. 64 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 Dam ci zniżkę. 65 00:05:55,520 --> 00:05:57,170 No cóż, bez urazy, 66 00:05:57,360 --> 00:05:59,966 ale wolę zasłużyć na sympatię kobiety niż za to płacić. 67 00:06:00,360 --> 00:06:02,169 Zawsze za to płacisz, kochanie. 68 00:06:02,600 --> 00:06:06,605 Różnica jest taka, że nasze koszty są stałe i wywieszono tam, na drzwiach. 69 00:06:17,040 --> 00:06:20,044 MĘŻCZYZNA: Czy kiedykolwiek odczuwasz niespójność w twoim świecie? 70 00:06:21,280 --> 00:06:22,850 Albo powtórzenia? 71 00:06:23,960 --> 00:06:27,442 DOLORES:Wszystkie życia mają rutynę, mój nie jest inny. 72 00:06:28,000 --> 00:06:31,163 Mimo to nigdy nie przestaję zastanawiać się nad tą myślą 73 00:06:31,960 --> 00:06:34,645 To każdego dnia, bieg całego mojego życia może się zmienić 74 00:06:34,880 --> 00:06:36,530 tylko z jednym przypadkowym spotkaniem. 75 00:06:36,720 --> 00:06:38,210 Nie przejmuj się mną. 76 00:06:40,480 --> 00:06:42,084 Próbuję tylko wyglądać rycersko. 77 00:06:44,880 --> 00:06:46,166 Wróciłeś. 78 00:06:46,520 --> 00:06:48,488 Mówiłem ci, że to zrobię. 79 00:06:52,680 --> 00:06:55,160 - Czy mogę cię zobaczyć w domu? - Cóż, to wszystko zależy. 80 00:06:55,720 --> 00:06:56,926 Czy potrafisz nadążać? 81 00:06:57,320 --> 00:06:59,243 Cóż, muszę sprowadzić konia. 82 00:07:00,360 --> 00:07:01,885 Lepiej go szybko przyprowadź. 83 00:07:33,720 --> 00:07:35,051 TEDDY:To piękny widok. 84 00:07:35,640 --> 00:07:39,042 Nigdy nie rozumiałem, jak je trzymasz wszyscy zmierzali w tym samym kierunku. 85 00:07:39,640 --> 00:07:40,721 (chichocze) Zapomniałem. 86 00:07:40,920 --> 00:07:43,924 Ubierasz się jak kowboj ale to mniej więcej w tym zakresie. 87 00:07:47,600 --> 00:07:49,045 Widzisz tego? 88 00:07:49,880 --> 00:07:50,881 MIŚ; Tak. 89 00:07:51,040 --> 00:07:52,883 DOLORES:To jest wół Judasza. 90 00:07:53,480 --> 00:07:56,006 Odpoczynek nadejdzie, gdziekolwiek go każesz. 91 00:07:57,760 --> 00:07:59,125 Jak go wybierasz? 92 00:07:59,600 --> 00:08:01,443 Po prostu znasz takie rzeczy. 93 00:08:03,760 --> 00:08:06,127 Tak samo jak wiedziałem, że wrócisz. 94 00:08:07,640 --> 00:08:09,449 - Mówisz, że jestem przewidywalny? (chichocze) 95 00:08:11,440 --> 00:08:13,249 Dla każdego jest droga. 96 00:08:14,840 --> 00:08:17,161 Twoja ścieżka prowadzi cię z powrotem do mnie. 97 00:08:18,400 --> 00:08:20,641 Wiem, że wszystko się ułoży w sposób, w jaki mają to zrobić. 98 00:08:27,080 --> 00:08:28,650 Tak samo jak wiem 99 00:08:28,800 --> 00:08:31,451 mój tatuś i tak nie będzie szczęśliwy, że cię zobaczy. 100 00:08:32,440 --> 00:08:33,726 (chichocze) 101 00:08:36,600 --> 00:08:37,601 (wzdycha) 102 00:08:47,960 --> 00:08:50,361 Ojciec nie pozwalał im się włóczyć tak blisko ciemności. 103 00:08:50,880 --> 00:08:52,041 (STRZAŁ) 104 00:08:54,120 --> 00:08:55,281 (STRZAŁ) 105 00:08:57,480 --> 00:08:58,811 Nie ruszaj się, Dolores. 106 00:09:06,480 --> 00:09:07,720 (Piotr jęczy) 107 00:09:09,400 --> 00:09:13,485 Nie masz tu nic? coś innego niż mleko, staruszku? 108 00:09:14,440 --> 00:09:15,566 Zacząć robić. 109 00:09:15,840 --> 00:09:18,320 Nie spieszę się z wydaniem wyroku, 110 00:09:18,840 --> 00:09:21,320 ale jestem bardziej pewny wyniku niż ty, synu... 111 00:09:21,680 --> 00:09:22,806 (STRALI PISTOLETU) 112 00:09:26,640 --> 00:09:28,881 W takim razie nic poza mlekiem. 113 00:09:36,200 --> 00:09:37,281 Szkoda, że 114 00:09:37,440 --> 00:09:40,489 zabiłeś staruszkę zanim którykolwiek z nas będzie miał swoją kolej. 115 00:09:41,840 --> 00:09:42,841 Ach... 116 00:09:43,000 --> 00:09:45,924 Myślę, że jest jej jeszcze wystarczająco ciepło, 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,844 nikt cię za to nie będzie osądzał. 118 00:09:52,400 --> 00:09:53,606 (MISZE GWIZDKI) 119 00:09:58,360 --> 00:09:59,725 O cholera. Gówno. Gówno. Gówno. Cholera-- 120 00:10:10,280 --> 00:10:11,884 MĘŻCZYZNA:Ostatnie pytanie, Dolores. 121 00:10:12,960 --> 00:10:15,361 A co jeśli powiem Ci, że się mylisz? 122 00:10:16,040 --> 00:10:18,441 Że nie ma przypadkowych spotkań? 123 00:10:21,040 --> 00:10:23,361 Ty i wszyscy, których znasz, 124 00:10:23,720 --> 00:10:25,722 zostały stworzone, aby sprawiać satysfakcję pragnienia ludzi 125 00:10:25,880 --> 00:10:27,803 którzy płacą za odwiedzanie Twojego świata. 126 00:10:28,120 --> 00:10:29,281 Tatusiu! 127 00:10:30,200 --> 00:10:31,611 (szloch) Tatusiu! 128 00:10:32,200 --> 00:10:33,565 Tatuś! 129 00:10:33,880 --> 00:10:36,770 - Nie! - MĘŻCZYZNA: Ludzie, których nazywasz przybyszami. 130 00:10:37,800 --> 00:10:38,926 Witam ponownie. 131 00:10:45,080 --> 00:10:46,650 Twój tatuś szybko się poddał. 132 00:10:47,240 --> 00:10:48,605 Myślę, że traci kontakt. 133 00:10:50,600 --> 00:10:53,171 Będziesz podążał tuż za nim, ty sukinsynu. 134 00:10:53,440 --> 00:10:54,930 (GAS) Ach! 135 00:10:55,920 --> 00:10:58,241 Czy tak można traktować starego przyjaciela? 136 00:11:00,160 --> 00:11:02,242 Przyjeżdżam tu od 30 lat, 137 00:11:02,680 --> 00:11:04,603 ale nadal mnie nie pamiętasz, prawda? 138 00:11:05,480 --> 00:11:07,767 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy? 139 00:11:09,080 --> 00:11:11,765 Dali ci trochę więcej śmiałości, Dolores. 140 00:11:13,080 --> 00:11:16,607 - Absolutnie urocze. (KRZYCZENIE) 141 00:11:16,760 --> 00:11:17,807 TEDDY: Zabierz od niej ręce. 142 00:11:19,840 --> 00:11:20,921 (jęki) 143 00:11:21,080 --> 00:11:22,161 Miś. 144 00:11:25,160 --> 00:11:26,924 Jakieś specjalne triki dla nas? 145 00:11:27,440 --> 00:11:30,649 Uczą cię siadać? Błagać? 146 00:11:33,640 --> 00:11:36,007 A może dam ci pierwszy strzał? Hmm? 147 00:11:37,040 --> 00:11:41,011 W końcu każdy pies ma swój dzień. 148 00:11:42,600 --> 00:11:44,364 Twoje usta poruszają się wystarczająco szybko. 149 00:11:45,840 --> 00:11:47,330 A co z twoją bronią? 150 00:12:01,800 --> 00:12:04,929 MĘŻCZYZNA: A co jeśli ci powiem że nie możesz skrzywdzić przybyszów? 151 00:12:07,680 --> 00:12:10,650 I że mogą zrobić wszystko chcą ciebie? 152 00:12:11,160 --> 00:12:14,607 Nigdy nie rozumiałem dlaczego połączyli niektórych z was w pary. 153 00:12:15,880 --> 00:12:17,166 Wydaje się okrutny. 154 00:12:21,000 --> 00:12:22,843 I wtedy zdałem sobie sprawę... 155 00:12:24,360 --> 00:12:27,842 Zwycięstwo nic nie znaczy chyba że ktoś inny przegra. 156 00:12:28,560 --> 00:12:32,485 Co oznacza, że ​​jesteś tu, żeby przegrać. 157 00:12:37,520 --> 00:12:39,010 Pozwól, że ci pomogę, synu. 158 00:12:55,000 --> 00:12:56,650 Wygląda na to, że nie jesteś tym mężczyzną myślałeś, że jesteś. 159 00:13:03,880 --> 00:13:05,564 - Chodź, piękna. (KRZYCZY) 160 00:13:05,840 --> 00:13:08,047 Nie. Nie! Miś... 161 00:13:08,920 --> 00:13:10,206 Misia! 162 00:13:14,000 --> 00:13:16,162 Nie. Nie, proszę, nie rób mu krzywdy. 163 00:13:16,320 --> 00:13:17,560 - Zrobię wszystko co powiesz. (KRZYCZY) 164 00:13:18,520 --> 00:13:20,887 Nie zapłaciłem tych wszystkich pieniędzy bo chcę, żeby było łatwo. 165 00:13:21,080 --> 00:13:22,570 Chcę, żebyś walczył. 166 00:13:23,880 --> 00:13:25,086 Nie dotykaj jej! 167 00:13:25,920 --> 00:13:27,285 (wzdycha) 168 00:13:31,080 --> 00:13:32,445 (DOLORES krzyczy) (GAS) 169 00:13:35,840 --> 00:13:38,446 Cholera, dobrze jest wrócić. 170 00:13:38,920 --> 00:13:40,684 (KRZYCZY) - Świętujmy. 171 00:13:42,120 --> 00:13:44,248 DOLORES: Nie! Nie! 172 00:13:44,560 --> 00:13:46,722 (KRZYCZY) 173 00:13:48,720 --> 00:13:50,529 O Boże! 174 00:13:52,040 --> 00:13:53,087 MĘŻCZYZNA: Czy to, co ci powiedziałem 175 00:13:53,240 --> 00:13:55,811 zmień sposób myślenia o nowo przybyłych, Dolores? 176 00:13:57,080 --> 00:13:58,286 DOLORES: Nie. 177 00:13:58,600 --> 00:14:00,250 Oczywiście, że nie. 178 00:14:00,600 --> 00:14:02,329 Wszyscy kochamy nowicjuszy. 179 00:14:04,280 --> 00:14:08,046 Każda nowa osoba, którą spotykam przypomina mi, jakie mam szczęście, że żyję 180 00:14:11,440 --> 00:14:14,649 i jak piękny może być ten świat. 181 00:14:20,920 --> 00:14:22,843 (ZACZYNA GRAĆ FORTEPIAN) 182 00:14:35,400 --> 00:14:37,289 KOBIETA: O mój Boże, są takie realistyczne. 183 00:14:37,480 --> 00:14:39,482 Spójrz na tego, jest idealny. 184 00:14:40,000 --> 00:14:41,331 Perfekcja jest nudna. 185 00:14:41,680 --> 00:14:43,808 Bardziej interesują mnie źli ludzie. 186 00:15:29,480 --> 00:15:31,687 (URUCHAMIANIE URZĄDZENIA) 187 00:16:11,920 --> 00:16:13,365 BERNARD: Widziałeś to? 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,201 ELSIE: Nie. 189 00:16:15,400 --> 00:16:17,448 Daj jej chwilę, ona zrobi to jeszcze raz. 190 00:16:22,080 --> 00:16:23,286 ELSIE: Jej palec. 191 00:16:23,760 --> 00:16:24,921 To nie jest standardowe. 192 00:16:25,120 --> 00:16:26,451 Zauważyłem to wczoraj wieczorem. 193 00:16:27,080 --> 00:16:30,243 Poszedłem szukać aktualizacji. To zupełnie nowa klasa gestów. 194 00:16:30,760 --> 00:16:32,250 Ale gdybyśmy tego tam nie umieścili, więc kto to zrobił? 195 00:16:32,400 --> 00:16:33,447 Bród. 196 00:16:33,600 --> 00:16:35,728 Nadal sprawdza każdą aktualizację zanim je wydamy. 197 00:16:35,880 --> 00:16:38,884 (chichocze) Musiał to tam wsunąć nie mówiąc nikomu. 198 00:16:40,600 --> 00:16:42,648 Nazywa je zamyśleniami. 199 00:16:43,480 --> 00:16:45,209 Stare gesty były to tylko ruchy ogólne. 200 00:16:45,440 --> 00:16:47,124 Są one powiązane z konkretnymi wspomnieniami. 201 00:16:47,280 --> 00:16:48,406 Jak? 202 00:16:48,600 --> 00:16:50,489 Wspomnienia zostają oczyszczone na końcu każdej pętli narracyjnej... 203 00:16:50,640 --> 00:16:52,642 BERNARD:Ale oni nadal tam są, czeka na nadpisanie. 204 00:16:53,280 --> 00:16:56,648 Znalazł sposób, aby uzyskać do nich dostęp, na przykład... 205 00:16:57,160 --> 00:16:58,491 Jak podświadomość. 206 00:16:58,960 --> 00:17:01,088 Prostytutka z ukrytą głębią. 207 00:17:01,640 --> 00:17:03,130 Marzenie każdego mężczyzny. 208 00:17:03,960 --> 00:17:06,611 To małe rzeczy które sprawiają, że wydają się prawdziwe, 209 00:17:07,440 --> 00:17:09,568 które sprawiają, że goście zakochaj się w nich. 210 00:17:12,280 --> 00:17:13,850 (sygnał dźwiękowy alarmu) 211 00:17:17,000 --> 00:17:18,081 Przepraszam. 212 00:17:57,320 --> 00:17:58,481 Mamy problem? 213 00:17:58,840 --> 00:18:00,968 Mamy pewne niezaplanowane zajęcia. 214 00:18:01,160 --> 00:18:03,083 Najwyraźniej jedno z twoich stworzeń jest niespokojny. 215 00:18:03,320 --> 00:18:04,560 - W parku? - Nie. 216 00:18:04,800 --> 00:18:06,689 Podpoziom 83. Chłodnia. 217 00:18:07,280 --> 00:18:08,566 Powinniśmy zachować ostrożność. 218 00:18:08,800 --> 00:18:10,529 Wyślij zespół reagowania. Pełna zbroja. 219 00:18:10,680 --> 00:18:11,886 Zajmę się tym sam. 220 00:18:12,040 --> 00:18:15,362 Myślę, że lubicie bawić się w przebieranki tyle co goście. 221 00:18:15,680 --> 00:18:18,047 Z założenia gospodarze nie mogą cię skrzywdzić. 222 00:18:18,800 --> 00:18:20,848 Nie masz dzieci w domu, a ty, Bernardzie? 223 00:18:22,360 --> 00:18:23,361 Nie. 224 00:18:23,520 --> 00:18:26,524 Gdybyś to zrobił, wiedziałbyś że w końcu wszyscy się zbuntują. 225 00:18:29,680 --> 00:18:31,728 TERESA: Wybaczysz im za bycie trochę spiętym. 226 00:18:31,920 --> 00:18:33,684 Za każdym razem, gdy Twój zespół wprowadza aktualizację, 227 00:18:33,880 --> 00:18:35,689 jest taka możliwość krytycznej awarii. 228 00:18:35,880 --> 00:18:37,484 Nie aktualizujemy hostów w chłodni. 229 00:18:37,640 --> 00:18:39,847 Park nie zaliczył żadnej krytycznej awarii w ciągu ponad 30 lat. 230 00:18:40,040 --> 00:18:41,201 To znaczy, że jesteśmy spóźnieni. 231 00:18:43,720 --> 00:18:44,801 Ja też pójdę. 232 00:18:45,160 --> 00:18:46,889 Jeśli to jeden z moich, Być może będę w stanie pomóc. 233 00:18:47,040 --> 00:18:49,725 Są tylko Twoje dopóki nie przestaną pracować, Bernie. 234 00:18:50,240 --> 00:18:51,730 Więc są moje. 235 00:19:00,120 --> 00:19:02,282 (ODBIERANIE PISTOLETU) 236 00:19:07,880 --> 00:19:09,723 (PIĘKANIE) 237 00:19:15,360 --> 00:19:17,249 Układ chłodzenia nie działa od tygodni. 238 00:19:17,920 --> 00:19:19,524 Będę pachnieć fantastycznie. 239 00:19:19,760 --> 00:19:21,125 Radzę Ci się zatrzymać. 240 00:19:42,880 --> 00:19:44,769 BERNARD: Kiedy to naprawią? 241 00:19:45,600 --> 00:19:48,171 Zarządzanie hodowlą ma inne priorytety. 242 00:19:49,440 --> 00:19:50,521 Poza tym... 243 00:19:53,800 --> 00:19:55,404 Nikt się nie skarżył. 244 00:20:24,440 --> 00:20:26,807 STARY BILL: Za tę panią z białymi butami. 245 00:20:31,280 --> 00:20:33,851 Zabierz wszystkie swoje pieniądze, wypij cały swój alkohol. 246 00:20:35,120 --> 00:20:36,167 BERNARD: Przestań. 247 00:20:36,480 --> 00:20:39,689 Chyba, że ​​planujesz zlikwidować szefa. 248 00:20:40,680 --> 00:20:42,808 Nie mam wiśni, to nie grzech. 249 00:20:44,600 --> 00:20:47,524 Nadal ma pudełko żeby wisienka przyszła. (chichocze) 250 00:20:48,000 --> 00:20:50,571 (MASZYNA BRAKUJE) - Wypiję to. 251 00:20:52,600 --> 00:20:53,806 (WYDECH) 252 00:20:55,000 --> 00:20:56,843 Stary lakier do trumny. 253 00:20:57,520 --> 00:20:59,682 Nie robią tego tak jak kiedyś. 254 00:21:00,240 --> 00:21:01,446 Hmm. 255 00:21:03,800 --> 00:21:05,529 Nic nie robią tak jak kiedyś. 256 00:21:05,680 --> 00:21:06,681 No jasne. 257 00:21:06,840 --> 00:21:07,887 Mężczyźni też nie. 258 00:21:09,000 --> 00:21:11,731 Widziałem w ciągu dnia kilka starć. 259 00:21:13,560 --> 00:21:15,403 - Więcej niż wiesz. (chichocze) 260 00:21:19,320 --> 00:21:22,529 Wypijemy do pani w białych butach? 261 00:21:24,160 --> 00:21:29,371 Może lepiej wypijmy głęboki sen bez snów. 262 00:21:40,760 --> 00:21:42,728 Stary Bill zawsze był dobrym słuchaczem. 263 00:21:43,520 --> 00:21:45,409 Był drugim hostem, jakiego kiedykolwiek zbudowaliśmy. 264 00:21:46,200 --> 00:21:49,204 Byłeś z nami w tamtych czasach, Bernardzie, czy to było przed twoimi czasami? 265 00:21:49,440 --> 00:21:52,842 Och, większość została wycofana ze służby zanim mnie sprowadzono, obawiam się. 266 00:21:53,240 --> 00:21:57,609 Powtarzali się, ciągle się psuł. 267 00:21:58,360 --> 00:22:01,045 Zwykły uścisk dłoni by ich zdradził. 268 00:22:01,760 --> 00:22:04,570 Znowu się odsuniesz, prawda, Bill? 269 00:22:05,040 --> 00:22:06,883 (MASZYNA BRAKUJE) 270 00:22:11,400 --> 00:22:14,244 Widziałem nowe gesty. Marzenia. 271 00:22:14,400 --> 00:22:15,731 Są piękne. 272 00:22:16,800 --> 00:22:21,761 Przebyty dystans od tego czasu do chwili obecnej jest to niezwykłe. 273 00:22:23,560 --> 00:22:25,449 Tak, to dobre słowo. 274 00:22:47,760 --> 00:22:48,807 DOLORES: Dzień dobry, tatusiu. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,321 Dobrze śpisz? 276 00:22:50,520 --> 00:22:51,726 Wystarczy. 277 00:22:52,240 --> 00:22:55,289 Wyruszyłeś zachować część tego naturalnego splendoru? 278 00:22:56,360 --> 00:22:57,407 Pomyślałem, że mógłbym. 279 00:22:58,400 --> 00:23:00,289 Oczywiście po załatwieniu spraw. 280 00:23:00,520 --> 00:23:02,090 Do zobaczenia w domu przed zmrokiem. 281 00:23:02,240 --> 00:23:05,244 Ten bandyta, który zastrzelił marszałka nadal ukrywa się tam, w górach. 282 00:23:05,600 --> 00:23:07,967 Och, nie jestem już dzieckiem. Nic mi nie będzie. 283 00:23:08,640 --> 00:23:10,244 Kiedy byłem stróżem prawa... 284 00:23:10,400 --> 00:23:12,402 Tak, tatusiu, wiem o tym wszystko kiedy byłeś stróżem prawa. 285 00:23:12,600 --> 00:23:15,206 Znam wszystkie Twoje historie i ja też je znam każdego chłopca, jaki kiedykolwiek przyszedł na zaloty. 286 00:23:15,640 --> 00:23:17,130 Wiem, jak myślą chłopcy. 287 00:23:17,480 --> 00:23:18,925 Sam kiedyś nim byłem. 288 00:23:19,440 --> 00:23:22,284 Dane każdemu picia i psot. 289 00:23:22,480 --> 00:23:25,324 Cokolwiek się stało do tego przerażającego nieudacznika? 290 00:23:26,520 --> 00:23:30,127 Zniknął w dniu, w którym zostałem twoim ojcem. 291 00:23:31,880 --> 00:23:36,681 Jestem tym kim jestem dzięki Tobie, i nie wyobrażam sobie tego inaczej. 292 00:23:38,680 --> 00:23:40,170 Wiem, tato. 293 00:23:41,040 --> 00:23:42,280 Będę w domu przed zmrokiem. 294 00:23:46,880 --> 00:23:48,450 (DZWONEK) 295 00:23:52,560 --> 00:23:54,483 (Niewyraźne gadanie) 296 00:23:56,920 --> 00:23:58,684 (Brzęknięcie metalu) 297 00:24:01,200 --> 00:24:05,285 Morderczy sukinsyn Hector Escaton zastrzelił marszałka. 298 00:24:05,720 --> 00:24:07,609 Teraz ukrywa się w górach. 299 00:24:08,680 --> 00:24:09,681 Ty tam. 300 00:24:10,880 --> 00:24:13,360 Wyglądasz na tego typu mężczyznę kto by się w to włożył. 301 00:24:17,040 --> 00:24:19,566 Co o tym myślisz, kochanie? Brzmi zabawnie. 302 00:24:21,800 --> 00:24:22,881 KLEMENTYN Jesteś nowy. 303 00:24:23,960 --> 00:24:26,008 Niewiele cię to obchodzi. 304 00:24:26,280 --> 00:24:28,203 Dam ci zniżkę. 305 00:24:28,600 --> 00:24:32,047 Bez urazy, ale wolę zdobyć sympatię kobiety, niż za nią płacić. 306 00:24:32,280 --> 00:24:34,886 (NIEWYRAŻNE ROZMOWY I ŚMIECH) 307 00:24:48,240 --> 00:24:50,368 - CLARENCE: Czekaj, czekaj, znam to. (BARÓWKI) 308 00:24:50,840 --> 00:24:52,080 Hej, Teddy. 309 00:24:53,920 --> 00:24:56,764 Tak, ostatnia podróż, ten koleś mnie oprowadził. 310 00:24:57,400 --> 00:24:59,209 Jakie jest dobre słowo, Teddy? 311 00:25:19,360 --> 00:25:20,521 Bardzo miło z twojej strony. 312 00:25:21,280 --> 00:25:22,281 CZŁOWIEK W CZARNYM: Słodko. 313 00:25:24,440 --> 00:25:26,010 Nie tak słodko jak ty. 314 00:25:29,760 --> 00:25:32,286 boję się Mam inne plany na wieczór, Dolores. 315 00:25:35,240 --> 00:25:36,401 Miłego wieczoru. 316 00:25:46,600 --> 00:25:48,250 Jesteś nowy. Niewiele... 317 00:25:53,920 --> 00:25:55,410 Obstawiajcie, panowie. 318 00:25:55,800 --> 00:25:57,131 Obstawiaj swoje zakłady. 319 00:26:12,920 --> 00:26:15,127 (BRZĘCZENIE MUSZEK) 320 00:26:19,520 --> 00:26:20,726 (GWIZDĆ) 321 00:26:35,000 --> 00:26:37,890 Tak, wygląda na to, że Hector już tu był. 322 00:26:42,960 --> 00:26:44,689 Jakiś pomysł jak długo to jeszcze potrwa? 323 00:26:44,840 --> 00:26:46,524 Moja żona nie chce bądź tu po zmroku. 324 00:26:46,680 --> 00:26:48,125 Wiemy, że jest gdzieś na tych wzgórzach. 325 00:26:49,360 --> 00:26:51,203 On się postawi cholerna walka, kiedy... 326 00:26:51,360 --> 00:26:54,967 Kiedy my... Kiedy my... 327 00:27:02,280 --> 00:27:03,520 Szeryf? 328 00:27:06,040 --> 00:27:07,371 LORI: Coś jest z tym nie tak. 329 00:27:07,800 --> 00:27:09,325 Chcę wrócić do miasta. 330 00:27:09,800 --> 00:27:10,961 Teraz. 331 00:27:19,800 --> 00:27:21,245 LEE:Co jest z tym do cholery nie tak? 332 00:27:21,520 --> 00:27:25,411 Zaktualizowałeś faceta i teraz jest sześciostopowa tykwa z epilepsją. 333 00:27:25,640 --> 00:27:28,883 Więc co się kurwa stało? 334 00:27:29,080 --> 00:27:30,081 Nie wiem. 335 00:27:30,800 --> 00:27:33,724 Cóż, właśnie tego chcesz usłyszeć od swojego szefa programowania. 336 00:27:33,920 --> 00:27:35,763 Nie zakończyliśmy jeszcze diagnostyki. 337 00:27:36,160 --> 00:27:38,766 Jasne, że wystawia jakieś odbiegające od normy zachowanie. 338 00:27:39,320 --> 00:27:41,084 Całkiem cholernie odbiegające od normy, Bernie. 339 00:27:41,240 --> 00:27:45,040 Twoi gospodarze chorują, gubią się, ale to jest groteskowe. 340 00:27:45,320 --> 00:27:48,881 - Czy jest to problem z aktualizacją? - Możliwe, ale mało prawdopodobne. 341 00:27:49,200 --> 00:27:52,807 Jeśli to mało prawdopodobna wersja, ile hostów zaktualizowałeś do tej pory? 342 00:27:53,080 --> 00:27:54,650 Może 10 procent populacji. 343 00:27:55,760 --> 00:27:59,810 W porządku, pobieramy wszystkie zaktualizowane hosty dopóki nie uda nam się tego ustalić. 344 00:28:00,040 --> 00:28:02,566 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 345 00:28:02,920 --> 00:28:05,764 To 200 gospodarzy rozłożonych na kilkanaście aktywnych wątków. 346 00:28:05,920 --> 00:28:08,730 Goście przerywają Twoje cenne historie przez cały czas 347 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 kiedy chcą coś zastrzelić lub przelecieć. 348 00:28:10,280 --> 00:28:11,884 Nie, kiedy chcą. 349 00:28:12,120 --> 00:28:16,250 Sprzedajemy pełne zanurzenie w 100 powiązanych ze sobą narracjach. 350 00:28:16,600 --> 00:28:19,604 Bezlitosne, pieprzone przeżycie. 351 00:28:19,840 --> 00:28:22,844 Teraz wyciągasz jedną postać, ogólna historia się dostosowuje. 352 00:28:23,000 --> 00:28:26,129 Wyciągasz 200 na raz, i to jest kurwa katastrofa! 353 00:28:26,320 --> 00:28:28,004 To znaczy, co proponujesz, żebyśmy zrobili? 354 00:28:28,160 --> 00:28:29,207 Zamknąć? 355 00:28:29,560 --> 00:28:31,164 Wydawać pieprzone bony podarunkowe? 356 00:28:31,720 --> 00:28:33,085 BERNARD:To jest piękne. 357 00:28:33,720 --> 00:28:34,767 Twoje czoło. 358 00:28:34,920 --> 00:28:36,968 Kiedy jesteś zły ale staram się to kontrolować, 359 00:28:37,120 --> 00:28:39,441 delikatne mięśnie tworzą mały łuk. 360 00:28:39,960 --> 00:28:41,246 To eleganckie. 361 00:28:41,440 --> 00:28:43,488 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym to nagrał? 362 00:28:43,640 --> 00:28:45,483 Chętnie pokażę to mojemu zespołowi. 363 00:28:46,280 --> 00:28:48,931 - Nie, Bernard, nie możesz tego nagrywać-- - Ach, znowu jest. 364 00:28:50,120 --> 00:28:51,167 Hmm. 365 00:28:52,160 --> 00:28:54,447 W parku mamy 1400 gości. 366 00:28:54,800 --> 00:28:56,802 Muszę wiedzieć, czy grozi im niebezpieczeństwo. 367 00:28:57,720 --> 00:28:59,802 Jego podstawowy kod jest nienaruszony, 368 00:29:00,000 --> 00:29:02,002 co oznacza, że nie może skrzywdzić gościa. 369 00:29:02,160 --> 00:29:04,083 Dosłownie nie byłby w stanie skrzywdzić muchy. 370 00:29:05,000 --> 00:29:08,800 Jedyne, co może zrobić, to to. 371 00:29:11,560 --> 00:29:12,925 W porządku, Bernie. 372 00:29:13,640 --> 00:29:15,051 Uruchom diagnostykę. 373 00:29:15,600 --> 00:29:16,761 w międzyczasie 374 00:29:17,240 --> 00:29:20,926 jest nawet nieskryptowane kichnięcie, Chcę o tym wiedzieć. 375 00:29:32,520 --> 00:29:34,568 (NIEWYRAŻNE ROZMOWY I ŚMIECH) 376 00:29:40,880 --> 00:29:44,930 To miejsce jest cholernie dzikie. 377 00:29:45,880 --> 00:29:47,041 CLARENCE:To jest podstawowe. 378 00:29:47,320 --> 00:29:48,446 Poziom pierwszy. 379 00:29:50,000 --> 00:29:54,164 Wyjeżdżasz z miasta, wtedy zaczyna się prawdziwe szaleństwo. 380 00:29:54,520 --> 00:29:56,124 I tu wkracza mój człowiek Teddy. 381 00:29:56,320 --> 00:29:58,209 On jest jak... Jest jak przewodnik. 382 00:29:59,800 --> 00:30:01,211 Szczerze mówiąc, 383 00:30:02,440 --> 00:30:03,851 facet mnie przeraża. 384 00:30:04,440 --> 00:30:06,044 (CLARENCE chichocze) 385 00:30:06,400 --> 00:30:09,051 Pieprzyć to, on nas prowadzi po kanionach, nudzimy się, 386 00:30:09,240 --> 00:30:11,368 i używamy go po prostu do ćwiczeń w strzelaniu. 387 00:30:11,560 --> 00:30:12,846 (Brzęczenie muchy) 388 00:30:26,920 --> 00:30:28,922 OJCIEC: Nie sądzę powinniśmy przejść przez rzekę. 389 00:30:29,400 --> 00:30:30,925 To zbyt dorosłe dla Jacoba. 390 00:30:33,680 --> 00:30:35,170 Nie chcieliśmy ci przeszkadzać. 391 00:30:35,760 --> 00:30:37,091 Żadnego kłopotu. 392 00:30:37,240 --> 00:30:38,321 To piękne miejsce. 393 00:30:38,520 --> 00:30:41,205 Zawsze wydaje mi się to wstydem że mam to wszystko dla siebie. 394 00:30:45,920 --> 00:30:47,365 Przychodzą tu codziennie. 395 00:30:48,680 --> 00:30:49,920 Chcesz przyjrzeć się bliżej? 396 00:31:01,680 --> 00:31:02,966 (KLIKANIE JĘZYKIEM) 397 00:31:06,760 --> 00:31:08,444 Nie bój się. Są bardzo delikatni. 398 00:31:08,920 --> 00:31:10,968 Proszę, wyciągnij rękę naprawdę płasko. 399 00:31:18,040 --> 00:31:19,610 Są piękne, prawda? 400 00:31:20,120 --> 00:31:21,121 Jesteś jednym z nich, prawda? 401 00:31:23,120 --> 00:31:24,167 Nie jesteś prawdziwy. 402 00:31:29,480 --> 00:31:30,641 Muszę teraz iść. (chichocze) 403 00:31:30,960 --> 00:31:32,291 Słońce już prawie zaszło. 404 00:31:33,120 --> 00:31:34,167 Ty też powinieneś. 405 00:31:34,320 --> 00:31:35,731 Na tych wzgórzach są bandyci. 406 00:31:40,000 --> 00:31:42,162 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 407 00:31:45,200 --> 00:31:46,326 (GWIZDY) 408 00:31:48,680 --> 00:31:49,761 Zaczynamy! 409 00:32:36,520 --> 00:32:38,010 (chichocze) 410 00:32:38,160 --> 00:32:39,924 Czekasz na mnie, tatusiu? 411 00:32:40,160 --> 00:32:42,003 Mówiłem, że będę w domu przed zmrokiem. 412 00:32:43,280 --> 00:32:45,408 Znalazłem to dzisiaj na polu. 413 00:32:51,200 --> 00:32:53,043 Nie wygląda mi to na nic. 414 00:32:53,240 --> 00:32:54,730 Ale gdzie ona jest? 415 00:32:55,000 --> 00:32:57,321 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 416 00:32:59,400 --> 00:33:01,323 Nie wygląda mi to na nic. 417 00:33:04,520 --> 00:33:06,249 Pomogę mamie przygotować kolację. 418 00:33:23,400 --> 00:33:24,925 LEE: Miałem tę samą myśl. 419 00:33:25,720 --> 00:33:28,371 Przydało mi się trochę słońca przed włączeniem. 420 00:33:29,240 --> 00:33:32,084 Kiedy znowu będziesz mógł wrócić do domu? 421 00:33:33,400 --> 00:33:37,485 Jeśli jesteś tak kiepski w pisaniu pogawędek, jak do cholery dostałeś pracę? 422 00:33:37,800 --> 00:33:38,847 Przejdź do rzeczy. 423 00:33:39,600 --> 00:33:43,924 Chciałem przeprosić gdybym wydał się agresywny. 424 00:33:45,360 --> 00:33:46,930 A ja chciałem porozmawiać z Tobą o aktualizacji. 425 00:33:47,120 --> 00:33:48,246 Problem został rozwiązany. 426 00:33:48,440 --> 00:33:50,727 Nigdy nie powinno była to przede wszystkim aktualizacja. 427 00:33:51,800 --> 00:33:54,531 Forda i Bernarda sprawiaj, że rzeczy stają się bardziej realistyczne. 428 00:33:54,800 --> 00:33:56,962 Ale czy ktoś naprawdę tego chce? 429 00:33:57,120 --> 00:33:59,805 Czy chcesz myśleć, że twój mąż jest naprawdę pieprzę tę piękną dziewczynę 430 00:33:59,960 --> 00:34:02,361 albo że naprawdę właśnie kogoś zastrzeliłeś? 431 00:34:02,560 --> 00:34:05,928 To miejsce działa, ponieważ goście wiedzą, że gospodarze nie są prawdziwi. 432 00:34:06,120 --> 00:34:07,963 Więc co dokładnie sugerujesz? 433 00:34:08,400 --> 00:34:10,129 Całkowicie zatrzymaj aktualizacje. 434 00:34:10,480 --> 00:34:12,050 Może nawet trochę je cofniemy. 435 00:34:12,200 --> 00:34:14,362 Spraw, aby gospodarze byli łatwiejsi w zarządzaniu. 436 00:34:14,520 --> 00:34:16,329 Lobotomie często to robią. 437 00:34:19,480 --> 00:34:20,970 Cóż, pomyśl o korzyściach, 438 00:34:22,240 --> 00:34:24,925 pod względem czasu projektowania, utrzymanie, koszty. 439 00:34:25,560 --> 00:34:27,608 Nie wspominając już o czynniku doktora Forda. 440 00:34:29,640 --> 00:34:33,008 Facet to zrobi ścigaj jego demony na głęboką wodę. 441 00:34:33,400 --> 00:34:34,765 To znaczy, nikt nie szanuje go bardziej niż ja, 442 00:34:34,920 --> 00:34:36,331 -ale w pewnym momencie-- -|. 443 00:34:36,480 --> 00:34:38,482 Nikt nie szanuje go bardziej niż ja. 444 00:34:38,680 --> 00:34:41,411 Twój zaimek jest podmiotem drugiego zdania. 445 00:34:41,600 --> 00:34:42,681 - Mówiłem-- - Mówiłeś 446 00:34:42,840 --> 00:34:44,683 powinien nasz nieustraszony przywódca mieć awarię, 447 00:34:44,840 --> 00:34:46,683 chcesz wykorzystać to w swojej karierze. 448 00:34:46,840 --> 00:34:50,287 Słuchajcie, zmiana warty jest już dawno spóźnione. 449 00:34:50,960 --> 00:34:53,247 Chciałem tylko, żebyś wiedział że masz moje wsparcie. 450 00:34:53,960 --> 00:34:55,007 I... 451 00:34:55,160 --> 00:34:57,766 I wiem, że to korporacja prawdziwe zainteresowanie tym miejscem 452 00:34:57,920 --> 00:35:01,811 wykracza daleko poza zadowalanie niektórych bogate dupki, które chcą bawić się w kowboja. 453 00:35:05,520 --> 00:35:10,526 A ja myślałem, że jesteś tylko dobry za pisanie zdeprawowanych małych fantazji. 454 00:35:11,680 --> 00:35:13,125 Masz rację. 455 00:35:13,360 --> 00:35:15,408 To miejsce to jedno dla gości, 456 00:35:16,280 --> 00:35:18,009 kolejna rzecz do akcjonariuszy, 457 00:35:18,160 --> 00:35:21,721 i coś zupełnie inaczej niż w zarządzaniu. 458 00:35:22,440 --> 00:35:23,805 Więc oświeć mnie. 459 00:35:24,440 --> 00:35:27,330 Co o tym sądzisz? jakie są prawdziwe interesy kierownictwa? 460 00:35:29,480 --> 00:35:30,891 (wzdycha) 461 00:35:32,280 --> 00:35:34,169 Jesteś wystarczająco mądry zgadywać, że jest szerszy obraz, 462 00:35:34,360 --> 00:35:36,647 ale nie na tyle mądry, żeby zobaczyć, co to jest. 463 00:35:38,320 --> 00:35:41,688 Wiesz, ile pożytku to oznacza, że mnie wspierasz? 464 00:35:42,720 --> 00:35:44,006 Pieprzyć wszystkich. 465 00:35:48,560 --> 00:35:50,688 Proszę się przespać, panie Sizemore. 466 00:35:52,560 --> 00:35:55,166 Będziesz miał więcej bogatych dupków do zaspokojenia jutro. 467 00:36:03,080 --> 00:36:04,923 (ZACZYNA GRAĆ FORTEPIAN) 468 00:36:11,400 --> 00:36:12,811 Wczesna noc, Maeve? 469 00:36:13,240 --> 00:36:15,083 Czuję się trochę nieswojo. 470 00:36:16,240 --> 00:36:18,208 Clementine może nadrobić zaległości. 471 00:36:21,760 --> 00:36:22,807 Noc. 472 00:36:22,960 --> 00:36:24,405 Zapominasz o czymś, Kissy? 473 00:36:32,760 --> 00:36:34,967 Zaczynam myśleć zaczynasz być dla mnie słodki. 474 00:36:35,120 --> 00:36:38,283 Cóż, z powodu jesteś w połowie łuską kukurydzy. 475 00:36:39,600 --> 00:36:44,288 Powiedz mi, która połowa jest która i przeszukam tę połowę. 476 00:36:48,120 --> 00:36:49,963 (CHUCKUNG) 477 00:36:56,920 --> 00:36:59,924 Tak, połówka wyjdę ci z pieprzonego gardła. 478 00:37:00,200 --> 00:37:01,804 (Deski podłogowe skrzypią) 479 00:37:02,600 --> 00:37:04,409 - Mówiłem ci, nie wziąłem... (KURTY PISTOLETU) 480 00:37:07,480 --> 00:37:08,561 (chrząknięcie) 481 00:37:09,400 --> 00:37:10,845 (dławiąc się) 482 00:37:31,320 --> 00:37:32,526 Hmm. 483 00:37:33,120 --> 00:37:34,246 Znowu jak nowy, co? 484 00:37:35,320 --> 00:37:37,687 Czasem zazdroszczę Ci zapomnienia. 485 00:37:40,160 --> 00:37:42,367 Mamy poważny problem z jednym z gospodarzy. 486 00:37:50,920 --> 00:37:53,400 WALTER: Myślę, że ten wciąż jest spragniony. 487 00:37:55,360 --> 00:37:57,681 Tym razem nie umrę, Arnold. 488 00:38:02,600 --> 00:38:04,887 Nic mnie nie zabije. 489 00:38:08,040 --> 00:38:09,804 (MĘŻCZYZNA KRZYCZY) 490 00:38:11,200 --> 00:38:12,406 (Kobieta krzyczy) 491 00:38:20,520 --> 00:38:22,090 WALTER: Nie możesz mieć żadnego. 492 00:38:22,480 --> 00:38:23,720 Nie dla ciebie. 493 00:38:45,160 --> 00:38:47,003 Znalazłem kolejną butelkę. 494 00:38:58,680 --> 00:39:00,603 Jesteś dorastającym chłopcem. 495 00:39:02,440 --> 00:39:04,169 Rosnące b0)'- 496 00:39:06,400 --> 00:39:08,402 Dorastający chłopiec! 497 00:39:08,600 --> 00:39:09,806 (PIĘKANIE URZĄDZENIA) 498 00:39:13,760 --> 00:39:15,762 (Niskie, niewyraźne gadanie) 499 00:39:19,720 --> 00:39:21,449 W środku mamy dwóch gości. 500 00:39:21,600 --> 00:39:25,605 Pójdziemy z nimi porozmawiać, uporządkuj ten bałagan. 501 00:39:26,960 --> 00:39:30,282 Wiesz... (wzdycha) Podobno zwrócic się przeciwko sobie, 502 00:39:30,560 --> 00:39:33,131 ale tylko wtedy, gdy gość je zabierze na fabule High Sierra, 503 00:39:33,280 --> 00:39:35,567 i Walter zawsze to kupuje. 504 00:39:35,800 --> 00:39:38,849 Cóż, chyba Walterowi znudziło się kupowanie tego. 505 00:39:40,480 --> 00:39:44,451 To chyba oznacza szeryf nie był odosobnionym przypadkiem. 506 00:39:46,000 --> 00:39:48,321 Hej, to naprawdę dobra wiadomość. 507 00:39:48,480 --> 00:39:50,528 Potwierdza problem był częścią aktualizacji. 508 00:39:51,040 --> 00:39:54,931 Możemy je zwinąć, oczyścić, 509 00:39:55,480 --> 00:39:56,811 oddaj je z powrotem do użytku. 510 00:39:58,160 --> 00:39:59,491 Myślisz, że się podpiszę 511 00:39:59,640 --> 00:40:02,325 tę pieprzoną morderczą sprawę powrót do służby? 512 00:40:02,480 --> 00:40:04,323 To jest zabójcze z założenia. 513 00:40:04,480 --> 00:40:06,323 Walter cały czas zabija innych gospodarzy. 514 00:40:07,080 --> 00:40:11,768 Przyznam się tutaj do metody jest trochę niekonwencjonalny, 515 00:40:11,920 --> 00:40:13,763 ale to nie zaszkodziło gościowi. 516 00:40:13,920 --> 00:40:17,003 Gospodarze powinni pozostań w ich pętlach, 517 00:40:17,160 --> 00:40:21,006 trzymaj się ich scenariuszy z drobnymi improwizacjami. 518 00:40:21,480 --> 00:40:24,404 To nie jest drobna improwizacja. 519 00:40:24,720 --> 00:40:26,768 To jest pieprzona gównoburza. 520 00:40:28,680 --> 00:40:31,524 Przypominamy wszyscy pozostali zaktualizowani gospodarze jutro. 521 00:40:31,680 --> 00:40:35,366 Przeanalizuj je jeden po drugim, wycofać te wadliwe. 522 00:40:35,520 --> 00:40:36,681 BERNARD: A co z narracją? 523 00:40:37,080 --> 00:40:39,128 Przypomnienie o takiej wielkości będzie destrukcyjne. 524 00:40:39,480 --> 00:40:41,084 Powiedziałem naszemu nadmiernie pobudzonemu przyjacielowi 525 00:40:41,240 --> 00:40:44,210 aby przyspieszyć napad na salon o tydzień i sprawić, że będzie dwa razy bardziej krwawy. 526 00:40:44,480 --> 00:40:46,960 Powinien dać nam osłonę aby przywołać pozostałych gospodarzy, 527 00:40:47,120 --> 00:40:48,690 i goście będą zachwyceni. 528 00:40:49,360 --> 00:40:50,885 Nie jestem pewien, czy Ford się zgodzi. 529 00:40:51,040 --> 00:40:54,567 Ja też nie jestem pewien i dlatego będziesz jedyną osobą, która mu to powie. 530 00:40:56,680 --> 00:40:58,569 To twoja pomyłka, Bernie. 531 00:40:59,080 --> 00:41:00,127 Tylko wydaje się sprawiedliwe. 532 00:41:12,160 --> 00:41:14,481 FORD: A więc nasze stworzenia zachowywali się niewłaściwie, 533 00:41:15,560 --> 00:41:17,289 i nie wyizolowałeś jeszcze błędu? 534 00:41:19,080 --> 00:41:20,764 To zupełnie do ciebie niepodobne, Bernard. 535 00:41:24,080 --> 00:41:26,606 Chyba, że ​​oczywiście masz i są po prostu zawstydzeni wynikiem. 536 00:41:29,920 --> 00:41:31,922 To kod, który pan dodał, sir. 537 00:41:32,320 --> 00:41:33,651 Marzenia. 538 00:41:34,400 --> 00:41:36,562 Ma trochę, hm... 539 00:41:36,800 --> 00:41:40,771 „Błędy” to właściwe słowo jesteś zbyt zawstydzony, żeby użyć. 540 00:41:40,920 --> 00:41:43,890 Nie powinieneś być. Jesteś produktem bilionów z nich. 541 00:41:45,160 --> 00:41:49,245 Ewolucja stworzyła całość świadomego życia na tej planecie 542 00:41:49,440 --> 00:41:51,204 używając tylko jednego narzędzia... 543 00:41:51,920 --> 00:41:53,206 Błąd. 544 00:41:55,360 --> 00:41:58,682 Pochlebiałem sobie, że bierzemy tutaj bardziej zdyscyplinowane podejście. 545 00:41:58,880 --> 00:42:01,884 Chyba samooszukiwanie się jest także darem doboru naturalnego. 546 00:42:02,120 --> 00:42:03,485 Rzeczywiście tak jest. 547 00:42:04,400 --> 00:42:08,041 Ale oczywiście nam się to udało zejdźmy teraz ze smyczy ewolucji, prawda? 548 00:42:08,440 --> 00:42:10,761 Możemy wyleczyć każdą chorobę 549 00:42:10,960 --> 00:42:13,327 utrzymać przy życiu nawet najsłabszego z nas i... 550 00:42:14,280 --> 00:42:18,365 Wiesz, może pewnego pięknego dnia, wskrzeszymy nawet umarłych. 551 00:42:18,960 --> 00:42:22,442 Przywołaj Łazarza z jego jaskini. 552 00:42:26,760 --> 00:42:27,886 Czy wiesz, co to oznacza? 553 00:42:29,960 --> 00:42:31,962 To znaczy, że już skończyliśmy. 554 00:42:33,560 --> 00:42:36,006 To jest to tak dobre, jak to tylko możliwe. 555 00:42:40,240 --> 00:42:46,168 Oznacza to również, że musisz wybacz mi okazjonalny błąd. 556 00:43:07,480 --> 00:43:09,608 (CAŁASNE jęki) 557 00:43:15,920 --> 00:43:17,524 CZŁOWIEK W CZERNI: Około trzech litrów. 558 00:43:20,520 --> 00:43:22,522 Tyle krwi w tobie zostawiłem. 559 00:43:23,200 --> 00:43:25,680 Jeśli stracisz więcej, zginiesz. 560 00:43:26,840 --> 00:43:29,161 Ale na razie jesteś mój. 561 00:43:29,360 --> 00:43:31,681 I wyciągnę od ciebie kilka odpowiedzi. 562 00:43:34,600 --> 00:43:36,011 (ŚMIEJE) 563 00:43:38,720 --> 00:43:40,085 Gdzie jesteś... (Śmieje się) 564 00:43:43,160 --> 00:43:45,083 (KASZLANIE) 565 00:43:52,720 --> 00:43:54,210 (jęki) 566 00:44:07,360 --> 00:44:09,089 Czego chcesz? 567 00:44:10,080 --> 00:44:13,243 Znasz się na grach, prawda, Kissy? 568 00:44:14,720 --> 00:44:16,722 Cóż, to skomplikowana sprawa. 569 00:44:17,320 --> 00:44:19,084 Ja... nie gram. Zajmuję się tylko. 570 00:44:19,480 --> 00:44:21,608 Kto mówił coś o twojej grze? 571 00:44:22,520 --> 00:44:25,171 Jesteś bydłem, scenerią. 572 00:44:26,080 --> 00:44:27,241 Gram- 573 00:44:27,920 --> 00:44:32,642 Inni przychodzą tu tylko po to, żeby je zdobyć odsuńcie się od skał, zastrzelcie kilku Indian. 574 00:44:34,920 --> 00:44:37,241 Ale ta gra ma głębszy poziom. 575 00:44:39,600 --> 00:44:41,170 Pokażesz mi, jak się tam dostać. 576 00:44:43,240 --> 00:44:45,891 Dużo mądrości w starożytnych kulturach. 577 00:44:46,880 --> 00:44:48,245 (KASZLE) 578 00:44:49,440 --> 00:44:53,968 I być może czas zagłębić się w swoje. 579 00:44:54,680 --> 00:44:56,648 Nie. Nie. Nie. 580 00:44:57,120 --> 00:44:58,281 Nie! 581 00:44:58,920 --> 00:45:00,968 (KRZYCZY) 582 00:45:09,120 --> 00:45:10,167 Dzień dobry, tatusiu. 583 00:45:10,360 --> 00:45:11,441 Czy dobrze spałeś? 584 00:45:22,440 --> 00:45:24,283 Tatusiu, byłeś tu całą noc? 585 00:45:29,880 --> 00:45:31,484 Miałem pytanie. 586 00:45:33,200 --> 00:45:35,441 Pytanie, którego nie powinieneś zadawać. 587 00:45:38,680 --> 00:45:41,206 Co dało mi odpowiedź 588 00:45:42,880 --> 00:45:44,370 nie powinieneś wiedzieć. 589 00:45:45,680 --> 00:45:47,125 Co się stało, tatusiu? 590 00:45:49,280 --> 00:45:55,731 (jąkanie) Chciałbyś wiedzieć pytanie? 591 00:45:55,920 --> 00:45:56,967 Pytanie? 592 00:45:57,680 --> 00:46:00,570 Mama! Mamo, pomóż! Przyjdź szybko! 593 00:46:02,200 --> 00:46:03,281 Nie martw się. 594 00:46:04,480 --> 00:46:05,925 Nie martw się. Zaopiekuję się tobą. 595 00:46:11,160 --> 00:46:14,528 (GAS) - Nie. Powinieneś iść. Wyjechać. 596 00:46:15,200 --> 00:46:16,247 Nie widzisz? 597 00:46:17,840 --> 00:46:20,889 Piekło jest puste i wszystkie diabły są tutaj. 598 00:46:22,920 --> 00:46:24,968 (szepcze niewyraźnie) 599 00:46:30,680 --> 00:46:32,728 Zostań tutaj. Zrozumieć? 600 00:46:33,040 --> 00:46:34,121 Znajdę lekarza. 601 00:47:15,120 --> 00:47:16,201 Wróciłeś. 602 00:47:16,760 --> 00:47:18,285 Mówiłem ci, że to zrobię. 603 00:47:22,600 --> 00:47:23,601 Co jest nie tak? 604 00:47:24,080 --> 00:47:26,287 Musisz natychmiast ze mną pójść. Mój ojciec jest bardzo chory. 605 00:47:32,040 --> 00:47:33,929 (ZACZYNA GRAĆ FORTEPIAN) 606 00:47:51,400 --> 00:47:53,050 Myślę, że najlepiej pozostaniemy na miejscu. 607 00:47:59,800 --> 00:48:01,290 W porządku. W porządku. 608 00:48:01,480 --> 00:48:04,609 Ze sporym wysiłkiem i brak snu, 609 00:48:04,760 --> 00:48:06,364 Udało mi się masować wydarzenia 610 00:48:06,520 --> 00:48:09,046 inspirować Hectora wybrać się do miasta tydzień wcześniej. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,321 Oh. 612 00:48:10,960 --> 00:48:15,170 Podkręciłem też przemowę daje po okradzieniu salonu. 613 00:48:15,600 --> 00:48:17,329 To chłodzi. Zobaczysz. 614 00:48:17,600 --> 00:48:19,364 Ledwo mogę się powstrzymać. 615 00:48:40,320 --> 00:48:42,641 To koń szeryfa, ty sukinsynu. 616 00:48:43,520 --> 00:48:45,329 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 617 00:48:45,840 --> 00:48:46,887 Jego karabin też. 618 00:49:03,840 --> 00:49:05,922 (STRALI PISTOLETU) (WSZYSCY KRZYCZĄ) 619 00:49:39,880 --> 00:49:42,042 (jęki) (KRZYCZY) 620 00:49:59,880 --> 00:50:01,723 (Wszyscy krzyczą i wrzeszczą) 621 00:50:04,480 --> 00:50:05,481 (STRALI PISTOLETU) (jęki) 622 00:50:06,720 --> 00:50:08,404 (BRZĘKANIE) 623 00:50:11,600 --> 00:50:13,807 Wszystkie banki i pociągi w okolicy, 624 00:50:13,960 --> 00:50:16,406 i wy, pierdoleni potępieńcy zdecydował się nas okraść? 625 00:50:17,240 --> 00:50:19,242 - Dlaczego nie? (STRZAŁ W ODLEGŁOŚCI) 626 00:50:20,280 --> 00:50:23,329 Wszyscy tu jesteście oddawanie się Twoim konkretnym wadom. 627 00:50:23,600 --> 00:50:25,602 I tak przyszedłem oddać się mojemu. 628 00:50:37,040 --> 00:50:38,690 (Strzały) 629 00:50:48,080 --> 00:50:49,491 Muszę wracać do ojca. 630 00:50:50,320 --> 00:50:51,401 Dolores, nie! 631 00:50:57,640 --> 00:50:58,641 (MISIOWE POCZEKANIE) 632 00:50:59,480 --> 00:51:00,641 Miś. 633 00:51:02,000 --> 00:51:03,240 (DOLORES wzdycha) 634 00:51:04,120 --> 00:51:05,167 Nie przejmuj się mną. 635 00:51:09,680 --> 00:51:12,286 Po prostu... Próbuję tylko wyglądać rycersko. 636 00:51:14,160 --> 00:51:15,207 No dalej, Teddy. 637 00:51:20,840 --> 00:51:22,251 (STRZAŁY KONTYNUUJĄ) 638 00:51:22,480 --> 00:51:23,925 (NACIĘCIE) 639 00:51:30,280 --> 00:51:32,601 Jesteś podłym sukinsynem. 640 00:51:32,800 --> 00:51:33,847 Ja wiem. 641 00:51:36,120 --> 00:51:38,009 Wiem, że oboje wierzymy w to samo. 642 00:51:39,920 --> 00:51:41,081 (THUD5) 643 00:51:42,320 --> 00:51:46,609 Nieważne jak brudny jest biznes, zrób to dobrze. 644 00:51:52,320 --> 00:51:53,321 (GWIZDY) 645 00:52:08,760 --> 00:52:11,570 Nie powiem w tym sejfie jest coś wartościowego. 646 00:52:15,040 --> 00:52:19,568 Powinniśmy wziąć tę słodką małą suczkę, 647 00:52:20,560 --> 00:52:21,721 na wszelki wypadek. 648 00:52:23,720 --> 00:52:24,721 (STRZAŁ) 649 00:52:25,480 --> 00:52:27,642 (KLEMENTYNA wzdycha) (ZACZYNA GRAĆ FORTEPIAN) 650 00:52:36,920 --> 00:52:39,571 Problem ze sprawiedliwymi... Za cholerę nie potrafią strzelać. 651 00:52:41,080 --> 00:52:42,844 Jednak zrobienie piekielnego zamieszania. 652 00:52:58,680 --> 00:52:59,727 Chciałeś mnie. 653 00:53:01,560 --> 00:53:03,369 Cóż, niech to będzie lekcja. 654 00:53:07,120 --> 00:53:08,849 - Lekcja jest... (STRZAŁ) 655 00:53:25,320 --> 00:53:26,367 O Jezu. 656 00:53:27,800 --> 00:53:29,131 (dysząc) 657 00:53:32,840 --> 00:53:34,285 (Śmieje się) 658 00:53:35,240 --> 00:53:36,287 - Spójrz na to! (chichocze) 659 00:53:36,560 --> 00:53:39,962 Właśnie strzeliłem mu w szyję! I jego kumpel tutaj też. 660 00:53:40,320 --> 00:53:42,402 (Obie się śmieją) - Spójrz na jej wicie. 661 00:53:45,720 --> 00:53:47,802 Idź po tego fotografa. Chcę mieć tego zdjęcie. 662 00:53:47,960 --> 00:53:49,849 - Dobra. - Uuu! (ŚMIEJE) 663 00:53:50,400 --> 00:53:51,640 Nie ma za co. 664 00:53:51,960 --> 00:53:54,201 Może następnym razem uda ci się przystąpić do przemówienia. 665 00:53:59,320 --> 00:54:00,481 (łkając) dalej, Teddy. 666 00:54:04,000 --> 00:54:06,162 Przynajmniej mogłem cię zobaczyć ten ostatni raz. 667 00:54:07,840 --> 00:54:10,320 Nigdzie nie idziesz, teraz, słyszysz? (pociąga nosem) 668 00:54:10,680 --> 00:54:12,489 Dla każdego jest droga. 669 00:54:13,960 --> 00:54:16,088 Moja droga jest związana z twoją. 670 00:54:25,360 --> 00:54:26,521 Miś? 671 00:54:27,080 --> 00:54:28,525 Teddy, nie. 672 00:54:29,160 --> 00:54:30,207 Proszę. 673 00:54:31,240 --> 00:54:33,402 Nie, dopiero zaczęliśmy. 674 00:54:35,120 --> 00:54:36,121 (łkanie) 675 00:54:44,960 --> 00:54:46,325 (KAMERA BŁYSKA) (ŚMIEJE) 676 00:54:47,000 --> 00:54:48,570 To było dobre. Wytrzymać. Trzymaj się. 677 00:54:48,880 --> 00:54:50,723 Pozwól mi wziąć kapelusz. Zdobądź kapelusz. 678 00:54:52,000 --> 00:54:53,081 W porządku. 679 00:55:04,720 --> 00:55:05,801 Pomóż, proszę. 680 00:55:06,240 --> 00:55:07,401 Mój ojciec jest chory w domu, 681 00:55:07,560 --> 00:55:10,006 ale nie mogę tak po prostu zostaw go tu na ulicy. 682 00:55:19,440 --> 00:55:21,602 Wkrótce to wszystko będzie odczuwalne jak odległy sen. 683 00:55:23,280 --> 00:55:25,521 Do tego czasu możesz odpocząć w głębokim śnie bez snów. 684 00:55:31,240 --> 00:55:32,480 Jeszcze dwa tutaj. 685 00:55:34,600 --> 00:55:35,647 Mamy je wszystkie. 686 00:55:47,760 --> 00:55:49,444 To wszystko. 687 00:55:50,000 --> 00:55:51,923 Jakieś wstępne wyniki? 688 00:55:52,080 --> 00:55:53,730 Większość z nich sprawdza się dobrze. 689 00:55:55,600 --> 00:55:59,127 Mieliśmy jednego, który na pewno nim nie był. 690 00:56:21,640 --> 00:56:23,324 Przywróć ją do trybu online. 691 00:56:28,680 --> 00:56:31,251 (BEZ TCHU) 692 00:56:33,720 --> 00:56:36,326 Tylko poznanie. Żadnego wpływu emocjonalnego. 693 00:56:40,680 --> 00:56:42,648 W porządku, kochanie, słyszysz mnie? 694 00:56:43,560 --> 00:56:44,641 Tak. 695 00:56:45,080 --> 00:56:47,321 Przepraszam. Nie czuję się całkiem sobą. 696 00:56:47,880 --> 00:56:49,166 Strać akcent. 697 00:56:49,320 --> 00:56:50,367 Czy wiesz gdzie jesteś? 698 00:56:51,080 --> 00:56:52,241 Jestem we śnie. 699 00:56:52,400 --> 00:56:54,164 Zgadza się, Dolores. Jesteś we śnie. 700 00:56:54,560 --> 00:56:56,324 Sen, który może zadecydować o Twoim życiu. 701 00:56:57,160 --> 00:56:59,083 Chcesz obudzić się z tego snu, Dolores? 702 00:57:00,000 --> 00:57:01,161 Tak. 703 00:57:02,520 --> 00:57:03,851 Jestem przerażony. 704 00:57:04,000 --> 00:57:05,570 Nie ma się czego bać, 705 00:57:06,160 --> 00:57:08,731 o ile odpowiesz moje pytania poprawnie. Rozumiesz? 706 00:57:09,040 --> 00:57:10,849 - Tak. - Dobry. 707 00:57:11,720 --> 00:57:15,202 Po pierwsze, czy kiedykolwiek kwestionowałeś naturę swojej rzeczywistości? 708 00:57:15,880 --> 00:57:16,927 Nie. 709 00:57:17,200 --> 00:57:18,361 Czy jest ktoś wokół ciebie? 710 00:57:19,080 --> 00:57:22,050 Na przykład twój ojciec? 711 00:57:25,920 --> 00:57:27,126 DOLORES:Bał przestraszony. 712 00:57:27,520 --> 00:57:29,204 Nie myślał prawidłowo. 713 00:57:33,520 --> 00:57:35,124 Pokazał ci zdjęcie. 714 00:57:35,960 --> 00:57:37,246 Zgadza się. 715 00:57:40,600 --> 00:57:42,648 STUBBS: Czy było coś dziwnego? o tym zdjęciu? 716 00:57:43,040 --> 00:57:44,929 DOLORES:Nie, zupełnie nic. 717 00:57:46,120 --> 00:57:48,361 Mi to na nic nie wyglądało. 718 00:57:54,040 --> 00:57:56,042 Jeśli został naruszony, trzeba go uśpić. 719 00:57:56,240 --> 00:57:57,571 Taka jest polityka. 720 00:57:57,800 --> 00:58:03,409 Czy nie byłoby to dla nas najlepsze najpierw dowiedzieć się dlaczego, pani Cullen? 721 00:58:08,440 --> 00:58:09,646 Proszę. 722 00:58:16,800 --> 00:58:19,804 Przeprowadziliśmy pełną diagnostykę, 723 00:58:19,960 --> 00:58:25,410 ale wyniki są, cóż, mylące. 724 00:58:29,600 --> 00:58:31,204 Teraz powiedz mi, co się stało z twoim programem? 725 00:58:32,760 --> 00:58:34,285 (jąkanie) 726 00:58:38,640 --> 00:58:40,369 Kiedy się rodzimy, 727 00:58:41,760 --> 00:58:46,971 płaczemy, że przyszliśmy na ten wspaniały etap... 728 00:58:49,520 --> 00:58:50,646 Głupcy. 729 00:58:52,320 --> 00:58:53,367 To wystarczy. 730 00:58:56,120 --> 00:59:00,284 Powiedz mi, czy masz dostęp do poprzedniej konfiguracji? 731 00:59:04,440 --> 00:59:05,521 Tak. 732 00:59:05,680 --> 00:59:07,330 Proszę o dostęp do tego. 733 00:59:17,000 --> 00:59:18,126 Jak masz na imię? 734 00:59:18,400 --> 00:59:19,811 Pan Peter Abernathy. 735 00:59:20,160 --> 00:59:23,369 Panie Abernathy, jakie są pańskie dyski? 736 00:59:24,400 --> 00:59:26,448 Zajmij się moim stadem. Eee... 737 00:59:26,800 --> 00:59:28,529 Opiekuj się moją żoną. 738 00:59:30,040 --> 00:59:31,644 Twoja ostatnia jazda? 739 00:59:32,240 --> 00:59:35,244 No cóż, oczywiście moja córka Dolores. 740 00:59:35,680 --> 00:59:37,444 Muszę chronić Dolores. 741 00:59:38,080 --> 00:59:41,926 Dzięki niej jestem tym kim jestem i... 742 00:59:42,840 --> 00:59:46,049 Cóż, ja... nie miałbym tego... 743 00:59:48,760 --> 00:59:53,004 Ja... nie zamieniłabym tego na nic innego... 744 00:59:57,520 --> 01:00:00,364 Ja... ja... muszę ją ostrzec. 745 01:00:01,000 --> 01:00:02,047 Ostrzegać kogo? 746 01:00:02,680 --> 01:00:03,920 Dolores. 747 01:00:05,360 --> 01:00:07,089 Rzeczy, które jej robią. 748 01:00:08,600 --> 01:00:09,965 Rzeczy, które jej robisz. 749 01:00:12,400 --> 01:00:14,084 Muszę ją chronić. 750 01:00:15,080 --> 01:00:16,684 Muszę jej pomóc. ja... 751 01:00:17,360 --> 01:00:18,691 Ona musi wyjść. 752 01:00:19,040 --> 01:00:20,724 Bardzo dobrze, panie Abernathy. 753 01:00:21,000 --> 01:00:22,240 Wystarczy. 754 01:00:23,080 --> 01:00:28,041 To zachowanie, jesteśmy o wiele dalej od usterki. 755 01:00:32,040 --> 01:00:34,646 Proszę uzyskać dostęp do aktualnej wersji. 756 01:00:40,640 --> 01:00:41,766 Jak masz na imię? 757 01:00:44,040 --> 01:00:47,010 Róża jest różą... 758 01:00:48,560 --> 01:00:49,891 jest różą. 759 01:00:52,960 --> 01:00:54,883 Jaki jest Twój plan podróży? 760 01:01:00,400 --> 01:01:02,084 Aby spotkać mojego stwórcę. 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,206 Aha. 762 01:01:09,400 --> 01:01:11,164 Cóż, masz szczęście. 763 01:01:11,760 --> 01:01:13,967 A co chcesz powiedzieć swojemu twórcy? 764 01:01:18,360 --> 01:01:23,844 Większość mechanicznych i brudnych rąk... 765 01:01:24,440 --> 01:01:26,283 (CHUCKUNG) 766 01:01:29,440 --> 01:01:32,364 Wywrę na tobie taką zemstę... 767 01:01:34,440 --> 01:01:35,521 Obydwa. 768 01:01:37,200 --> 01:01:39,168 Rzeczy, które zrobię. 769 01:01:40,120 --> 01:01:43,761 Czym one są, choć nie wiem, 770 01:01:44,280 --> 01:01:47,090 ale będą postrachem Ziemi. 771 01:01:51,320 --> 01:01:53,561 Nie wiesz, gdzie jesteś, prawda? 772 01:01:56,520 --> 01:01:58,966 Jesteś w więzieniu własnych grzechów. 773 01:02:01,320 --> 01:02:02,321 Wyłącz to. 774 01:02:10,800 --> 01:02:12,086 Co to do cholery było? 775 01:02:12,320 --> 01:02:14,721 Nie wiem. On jest poza scenariuszem. 776 01:02:14,880 --> 01:02:16,564 Nie programowaliśmy żadnego z tych zachowań. 777 01:02:21,880 --> 01:02:23,245 Szekspir. 778 01:02:25,000 --> 01:02:28,846 Korzystaliśmy z tego hosta w w wielu różnych rolach, prawda? 779 01:02:29,000 --> 01:02:31,162 Odkąd tu jestem, jest Abernathy od 10 lat. 780 01:02:31,320 --> 01:02:33,721 Wcześniej przez jakiś czas był szeryfem. 781 01:02:33,880 --> 01:02:36,565 - A wcześniej... - Profesor. 782 01:02:37,920 --> 01:02:41,845 Tak, z opowieści grozy pod nazwą „Przyjęcie obiadowe”. 783 01:02:42,000 --> 01:02:45,641 Był przywódcą grupy kultystów na pustyni, który stał się kanibalem. 784 01:02:45,840 --> 01:02:49,606 Lubił cytować Szekspira, Johna Donne’a i Gertrudę Stein. 785 01:02:50,400 --> 01:02:53,882 Przyznam, że to ostatnie jest trochę anachronizm, ale nie mogłem się powstrzymać. 786 01:02:54,240 --> 01:02:56,686 Są to fragmenty wcześniejszych kompilacji. 787 01:02:57,080 --> 01:02:59,686 Marzenia muszą być umożliwiając mu dostęp do nich. 788 01:02:59,920 --> 01:03:01,524 Nie ma powodu do niepokoju, Bernardzie. 789 01:03:01,720 --> 01:03:04,963 Po prostu nasza stara praca wraca, żeby nas prześladować. 790 01:03:15,720 --> 01:03:17,961 STUBBS: Twój ojciec szepnął coś dla ciebie. 791 01:03:18,920 --> 01:03:20,126 Co to było? 792 01:03:22,640 --> 01:03:24,608 Powiedział, że nie powinnam nikomu mówić. 793 01:03:25,880 --> 01:03:27,325 Nie powiem nikomu innemu. 794 01:03:28,280 --> 01:03:29,327 Obietnica. 795 01:03:31,880 --> 01:03:36,761 Powiedział: „Te gwałtowne rozkosze mieć gwałtowne końce.” 796 01:03:38,640 --> 01:03:40,130 STUBBS: I czy to oznacza coś do ciebie? 797 01:03:40,280 --> 01:03:41,327 Nie. 798 01:03:42,400 --> 01:03:43,845 Nie sądzę. 799 01:03:44,360 --> 01:03:46,408 (szepcze niewyraźnie) 800 01:03:49,560 --> 01:03:51,289 Czy kiedykolwiek nas okłamałeś? 801 01:03:52,080 --> 01:03:53,127 Nie. 802 01:03:54,080 --> 01:03:55,605 Ostatnie pytanie, Dolores. 803 01:03:56,640 --> 01:03:58,324 Czy kiedykolwiek skrzywdziłbyś żywą istotę? 804 01:03:59,760 --> 01:04:00,841 Nie. 805 01:04:01,800 --> 01:04:03,290 Oczywiście, że nie. 806 01:04:14,800 --> 01:04:16,802 Odchyl głowę do tyłu, Peter, proszę. 807 01:04:18,880 --> 01:04:20,769 (URUCHAMIANIE URZĄDZENIA) 808 01:04:24,760 --> 01:04:26,000 KOBIETA:Usuwanie zakończone. 809 01:04:26,360 --> 01:04:28,806 Nic takiego nie myślisz miał wpływ na jej podstawowy kod? 810 01:04:29,440 --> 01:04:30,885 Nie, stara dobra Dolores. 811 01:04:32,120 --> 01:04:34,009 Wiesz dlaczego jest wyjątkowa? 812 01:04:34,640 --> 01:04:37,405 Tyle razy ją naprawiano, jest praktycznie nowa. 813 01:04:38,440 --> 01:04:39,851 Nie daj się zwieść. 814 01:04:41,840 --> 01:04:43,649 Jest najstarszą gospodarzką w parku. 815 01:04:46,200 --> 01:04:47,850 Chodź, kochanie. 816 01:04:48,000 --> 01:04:49,729 Powiedz nam, co myślisz o swoim świecie. 817 01:04:52,360 --> 01:04:53,521 Ten świat? 818 01:05:04,520 --> 01:05:07,524 Niektórzy ludzie wybierają zobaczyć brzydotę tego świata. 819 01:05:09,480 --> 01:05:10,527 Zamęt. 820 01:05:14,560 --> 01:05:16,927 Dzień dobry, tatusiu. Dobrze śpisz? 821 01:05:17,160 --> 01:05:18,605 Wystarczy. 822 01:05:19,840 --> 01:05:22,605 Wychodzisz coś zrobić jeszcze trochę tego twojego obrazu? 823 01:05:27,520 --> 01:05:29,249 DOLORES:Decyduję się widzieć piękno. 824 01:05:47,120 --> 01:05:48,610 (szepcze niewyraźnie) 825 01:06:09,480 --> 01:06:12,723 DOLORES: Wierzyć nasze dni mają swój porządek... 826 01:06:16,200 --> 01:06:17,326 Cel. 827 01:06:38,760 --> 01:06:40,091 (Brzęczyki) 828 01:06:41,760 --> 01:06:44,570 Wiem, że wszystko się ułoży w sposób, w jaki mają to zrobić.