1 00:00:33,500 --> 00:00:37,000 sous-marins anglais pour tunneliers par Oppela 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 MER DE VIOLETTES 3 00:00:46,247 --> 00:00:48,158 MER DE VIOLETTES - Mon père voulait un garçon. 4 00:00:48,247 --> 00:00:51,080 - Parce qu'une fille est une honte pire que la mort. 5 00:00:51,727 --> 00:00:53,319 - Ma mère avait 15 ans. 6 00:00:53,487 --> 00:00:55,762 - Elle a accouché avec un couteau dans la gorge 7 00:00:56,727 --> 00:00:58,604 - Un cri prolongé indéfiniment. 8 00:00:59,927 --> 00:01:01,918 - Alors... silence. 9 00:01:04,167 --> 00:01:08,240 - Je suis né, sale et rouge comme une pâte de coing fraîchement préparée. 10 00:01:10,327 --> 00:01:15,526 - Je suis née, une fille et tu n'as pas tué ma mère. 11 00:01:17,167 --> 00:01:20,557 - Démissionné, Je le suis. Je m'appelle Angèle. 12 00:01:27,367 --> 00:01:28,880 - Angèle, attends ! 13 00:01:30,327 --> 00:01:33,000 - Tommaso, ce n'est pas bien ! 14 00:01:40,607 --> 00:01:41,676 - Tu cours vite ! 15 00:01:42,967 --> 00:01:44,241 - Angèle, marche ! 16 00:01:53,287 --> 00:01:56,279 - vas-y, vas-y ! Allez! Que faut-il pour effectuer cette charge ? 17 00:01:57,567 --> 00:02:00,001 - Rosario ! tiens mieux cette corde. 18 00:02:00,727 --> 00:02:02,001 - Tenez bon. 19 00:02:30,607 --> 00:02:34,282 - Prenez celui stocké. - Mais c'était pour Palerme. 20 00:02:34,647 --> 00:02:36,205 - On prend celui-là et ça suffit. 21 00:02:36,487 --> 00:02:39,320 - Le Baron attend le tuf Et nous l'apporterons. 22 00:02:41,967 --> 00:02:43,082 - Viens avec moi! 23 00:02:56,727 --> 00:02:58,604 - Tu es toujours le dernier ! - Que veux-tu?? 24 00:03:09,647 --> 00:03:11,603 - Angela, tu fumes ?! 25 00:04:13,727 --> 00:04:14,921 - Où étais-tu?? 26 00:04:16,047 --> 00:04:18,925 - Vous m'avez entendu ? Où étais-tu cette fois, hein ? 27 00:04:19,167 --> 00:04:21,840 - Collectionner Burarran ! - A cette heure de la nuit ?! 28 00:04:21,927 --> 00:04:24,964 - Tu m'as blessé ! - La cigarette que tu fumes était-elle bonne ? 29 00:04:25,567 --> 00:04:27,842 - Si tu es né homme, tu pourrais aussi fumer, 30 00:04:28,047 --> 00:04:30,925 - mais ta mère a fait de toi une fille ! Ai-je raison ?! 31 00:04:31,687 --> 00:04:33,166 - J'ai raison ou pas ?! 32 00:04:35,247 --> 00:04:37,078 - Allez! Vous devez comprendre ! 33 00:04:42,647 --> 00:04:45,241 - Est-ce que tu comprends? COMPRENDRE? - Père! 34 00:04:45,367 --> 00:04:48,200 - Allez, rabaisse-toi ! - Père! 35 00:04:48,527 --> 00:04:51,883 - Alors je dois te le donner, hein ? Vous ne comprenez pas ? - Non, non ! 36 00:04:59,887 --> 00:05:02,321 - "Voscenza benedica" - Le voici. 37 00:05:10,487 --> 00:05:13,001 - Vous avez fait de sérieux dégâts - Je sais. 38 00:05:13,247 --> 00:05:16,557 - Je jure que ça n'arrivera plus. - Je me fiche de ce que tu jures. 39 00:05:16,647 --> 00:05:19,036 - Je me soucie d'avoir perdu mes affaires 40 00:05:19,127 --> 00:05:21,436 - Et maintenant tu dois rembourser. - Mais je n'ai rien. 41 00:05:21,847 --> 00:05:24,566 - Seulement le salaire d'aujourd'hui. - Et pour toi ça suffit ? 42 00:05:26,367 --> 00:05:28,881 - aujourd'hui, fais un long tour en rentrant à la maison 43 00:05:29,447 --> 00:05:32,439 - Et dis à ta femme laisser la porte ouverte. 44 00:05:33,687 --> 00:05:36,076 - je trouverai pour toi un moyen de payer votre dette. 45 00:06:01,127 --> 00:06:04,676 - Que s'est-il passé ? - Mon mari pense faire tout seul pour la corriger, 46 00:06:04,767 --> 00:06:05,961 - avec ses mains. 47 00:06:06,327 --> 00:06:09,239 - Ah ! - Il n'a pas besoin de savoir que je suis venu ici. 48 00:06:13,527 --> 00:06:16,564 - Pleine, elle l'est. Je les sens marcher sous la peau. 49 00:06:16,727 --> 00:06:19,366 - Es-tu sûr? Ils font comme des fourmis. 50 00:06:21,527 --> 00:06:24,041 - Je veux les sentir aussi. - Arrête, tais-toi ! 51 00:06:24,207 --> 00:06:27,199 - Notre Père, sauve les âmes des pénitents, 52 00:06:28,367 --> 00:06:30,005 serre le cou des incroyants 53 00:06:30,447 --> 00:06:33,803 et sauve de la peur que tu es pauvre fille malade. 54 00:06:34,927 --> 00:06:37,157 - Notre Père, sauve les âmes des pénitents, 55 00:06:37,687 --> 00:06:39,325 serre le cou des incroyants 56 00:06:40,047 --> 00:06:43,357 et sauve de la peur que tu es pauvre fille malade. 57 00:06:43,447 --> 00:06:48,123 la langue séchée, les dents pleines de vers, chair flasque, chaque poil est un serpent. 58 00:06:48,727 --> 00:06:52,845 les yeux brûlaient, du poison dans les os. Nous sommes déjà assis sur votre coffre-fort. 59 00:07:02,847 --> 00:07:05,486 - Je te lave avec cette eau, pure comme Maria. 60 00:07:05,567 --> 00:07:07,285 - Purifie le corps et mon âme. 61 00:07:07,367 --> 00:07:10,916 - Je me lave les mains comme Pilate, au peuple juif que tu lui as donné. 62 00:07:30,767 --> 00:07:32,280 - Prudent! que tu lui as fait du mal ! 63 00:07:32,487 --> 00:07:34,762 - Tu verras comment il s'enfuit, Nicolino est comme une anguille. 64 00:07:37,367 --> 00:07:38,641 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 65 00:07:46,607 --> 00:07:48,006 - Que ressens-tu ? 66 00:07:49,567 --> 00:07:52,286 - Rien, que dois-je ressentir ? - Les vers. 67 00:07:53,407 --> 00:07:55,363 - La vieille femme m'a dit que j'étais rassasié. 68 00:07:56,167 --> 00:08:00,604 - Les vers ? Et où les avez-vous ? Ici, ici, ici ! 69 00:08:00,727 --> 00:08:04,436 - Ah ! - Qu'avez-vous fait? - Non, rien. 70 00:08:04,687 --> 00:08:06,518 - Allez, montre-moi. - Laissez-moi ! 71 00:08:11,207 --> 00:08:13,562 - Que fais-tu? - J'ai pris le prix que j'ai gagné 72 00:08:19,127 --> 00:08:21,846 - Le Burarran et "la gira" il faut couper jusqu'aux racines 73 00:08:22,247 --> 00:08:25,523 - Parce qu'à l'intérieur tu sens le sol. Nous les mangeons tous les soirs. 74 00:08:26,047 --> 00:08:28,800 - Toutes les nuits ? - Le Conservateur (son père) mange de « l'herbe » tous les soirs ? 75 00:08:29,127 --> 00:08:31,880 - Lui, quand il trouve de "l'herbe" bouillie, il est heureux. 76 00:08:31,967 --> 00:08:35,323 - Il boit du vin ensemble, il s'évanouit au lit et il nous laisse en paix. 77 00:08:39,487 --> 00:08:42,081 - Tu vois? Avec toi, tout semble facile. 78 00:08:44,087 --> 00:08:47,636 - Sara, viens, bientôt ! Les Piémontais prennent ton père ! 79 00:09:04,607 --> 00:09:05,881 - Père! Père! 80 00:09:05,967 --> 00:09:07,958 - Dos! 81 00:09:09,647 --> 00:09:11,205 -Sara ! - Arrêt! 82 00:09:11,447 --> 00:09:13,563 - Père! -Sara ! 83 00:09:15,127 --> 00:09:17,880 -Sara ! Je suis là, Sara ! 84 00:09:18,207 --> 00:09:20,482 - Sara, je suis là ! Sara ! 85 00:09:20,767 --> 00:09:22,166 - Arrêt! -Sara ! 86 00:09:30,327 --> 00:09:31,316 - Laissez-moi ! 87 00:10:32,687 --> 00:10:34,996 - Tu veux vieillir assise là, Angela ? 88 00:10:35,567 --> 00:10:36,966 - Pense par toi-même, Nicolino. 89 00:10:39,047 --> 00:10:40,241 - Sara reviendra. 90 00:10:44,727 --> 00:10:48,356 - Combien de tuf reste-t-il ? - Peu. - Quelques mois de travail, pas plus. 91 00:10:49,567 --> 00:10:51,364 - Et dans "Scalo Cavallo" ? - Rien. 92 00:10:52,287 --> 00:10:54,562 - De plus, seule la poussière sort. 93 00:10:56,007 --> 00:10:59,397 - Que dites-vous? - Je dis que le Baron attend une autre réponse 94 00:11:00,767 --> 00:11:02,200 - Ce sont les faits 95 00:11:03,727 --> 00:11:05,638 - Nous recherchons les "Faits". 96 00:11:44,247 --> 00:11:45,396 -Sara ! 97 00:11:50,127 --> 00:11:51,196 - Angèle ! 98 00:11:57,447 --> 00:12:01,201 - Il semble qu'hier nous étions des enfants. - Je suis content que tu sois de retour. 99 00:12:03,127 --> 00:12:05,322 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 100 00:12:07,087 --> 00:12:10,636 - Combien de temps resterez-vous sur l'île ? - Cela dépend du Baron. 101 00:12:12,047 --> 00:12:13,719 - Et combien de temps le Baron restera-t-il ? 102 00:12:16,447 --> 00:12:18,324 - Vous semblez notre "Madonnuzza" en procession ! 103 00:12:28,607 --> 00:12:31,201 - Comme c'est agréable de voir cette maison rouvrir. 104 00:12:36,287 --> 00:12:37,925 - Je m'en souvenais plus grand. 105 00:12:38,927 --> 00:12:42,237 - Je suis passé ici tous les jours depuis que tu es parti. 106 00:12:50,527 --> 00:12:51,880 - Bien, non ? 107 00:12:56,087 --> 00:12:57,406 - Cela vous conviendra. 108 00:12:59,607 --> 00:13:01,245 - Mais c'est pour les dames. 109 00:13:05,287 --> 00:13:06,515 - Et les autres ? 110 00:13:07,247 --> 00:13:10,557 - Travaux Ventura en carrière, Nicolino au port, quand il le trouve. 111 00:13:10,887 --> 00:13:13,720 - Et Tommaso ? - Il devient riche. 112 00:13:14,887 --> 00:13:19,722 - riche? Comment? - Avec des bateaux. Il en a trois. 113 00:13:20,287 --> 00:13:24,041 -Sara ! Venez, la baronne vous attend. - À venir! 114 00:13:25,167 --> 00:13:27,840 - Que te veut-elle ? - Que je lui peigne les cheveux. 115 00:13:28,247 --> 00:13:30,522 - Elle dit que comment je fais, personne ne le sait. 116 00:13:30,607 --> 00:13:32,916 - Pourquoi? tu es si bon ? - La baronne le dit. 117 00:13:34,207 --> 00:13:37,483 - Alors? - Quand? Bientôt c'est l'heure du dîner 118 00:13:38,047 --> 00:13:40,720 - Alors demain Je t'emmène visiter l'île. 119 00:13:42,447 --> 00:13:44,438 - Peut-être que tu penses qu'il est plus petit aussi ! 120 00:13:50,927 --> 00:13:53,316 - Qu'est-ce que tu fais, tu ne viens pas ? - À demain. 121 00:14:04,287 --> 00:14:06,164 - Que ferai-je quand tu partiras ? 122 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 - Pourquoi devrais-je partir, Baronne ? 123 00:14:11,207 --> 00:14:12,845 - Parce que tu seras bientôt fiancé 124 00:14:14,127 --> 00:14:15,640 - et ensuite tu te marieras. 125 00:14:15,967 --> 00:14:18,356 - Je ne peux pas continuer à te peigner pareil ? 126 00:14:20,487 --> 00:14:22,796 - Et s'il sera jaloux et il te gardera enfermé ? 127 00:14:23,487 --> 00:14:26,001 - Cela veut dire que je vais chercher un mari pas jaloux. 128 00:14:30,087 --> 00:14:31,315 - Impossible! 129 00:14:33,767 --> 00:14:35,086 - Tu es trop belle. 130 00:15:02,247 --> 00:15:04,886 - Cette île n'est pas petite, c'est la mienne ! 131 00:15:15,927 --> 00:15:17,997 - Pourquoi tu ne me peignes pas les cheveux au lieu de rire ? 132 00:15:21,927 --> 00:15:25,044 - Tu es belle. - Comme la Baronne ? - Plus. 133 00:15:27,447 --> 00:15:30,245 - En ville, ils se peignent tous ainsi. - Comment est la ville ? 134 00:15:31,247 --> 00:15:33,715 - Grand. Il y a beaucoup de monde. 135 00:15:34,727 --> 00:15:37,082 - Tellement que tu ne peux pas imaginez même. 136 00:15:38,487 --> 00:15:41,843 - Et tu te souviens du Burraran ? - Oui. 137 00:15:43,487 --> 00:15:46,206 - Tu en manges encore ? - Et quand mon père changera-t-il ? 138 00:15:49,927 --> 00:15:53,556 - Et le vôtre? - Il n'est jamais revenu. 139 00:15:55,047 --> 00:15:56,321 - D'où ? 140 00:15:57,287 --> 00:15:59,562 - Du Trentin, de la guerre. 141 00:16:02,167 --> 00:16:04,362 - On dit qu'il a disparu, mais je ne les crois pas. 142 00:16:09,567 --> 00:16:12,525 - Emmène-moi à la "tonnara" (*lieu de pêche au thon). - Tu veux voir Tommaso ? 143 00:16:25,447 --> 00:16:26,516 - Tommaso ! 144 00:16:31,007 --> 00:16:33,362 - Qu'est-ce que tu fais, tu ne viens pas ? - Je dois rentrer à la maison. 145 00:17:36,567 --> 00:17:38,125 - Pourquoi es-tu dans le noir ? 146 00:17:46,207 --> 00:17:47,401 - Qu'est-ce qu'il a fait ? 147 00:17:52,207 --> 00:17:55,882 - Ça ne va pas bien à la carrière. - Pas bien ? 148 00:17:57,687 --> 00:18:01,362 - Tuff commence à finir. - Ce n'est pas bon. 149 00:18:02,327 --> 00:18:05,239 - C'est ta faute ? - C'est à toi de tout gâcher ? 150 00:18:05,727 --> 00:18:08,639 - Prends soin du feu et tais-toi. - Je t'aime. 151 00:18:11,447 --> 00:18:13,085 - Je t'ai dit de te taire. 152 00:18:37,647 --> 00:18:39,365 - Je ne veux pas d'une vie comme celle-là. 153 00:18:43,127 --> 00:18:46,324 - Et quelle vie veux-tu ? - Je ne sais pas. 154 00:18:48,087 --> 00:18:50,521 - mais ce n'est pas le cas, quand tout est toujours le même. 155 00:18:53,527 --> 00:18:55,199 - Nous sommes pareils aussi. 156 00:19:09,087 --> 00:19:11,681 - Tu avais tort, Il n'y a rien là-haut. 157 00:19:12,567 --> 00:19:15,718 - Nettoyez simplement la première pose. Il y a une fortune ici. 158 00:19:15,847 --> 00:19:20,523 - Que dites-vous? Si tu parles d'une plante qui peut grandir là-bas, c'est probable. 159 00:19:22,127 --> 00:19:23,845 - Mais il n'y a pas de truc. 160 00:19:29,607 --> 00:19:31,837 - Mais était-il nécessaire de les appeler du continent (Italie) 161 00:19:31,927 --> 00:19:33,804 deux idiots comme ça ? 162 00:19:34,727 --> 00:19:37,719 - Il leur fait confiance, le Baron. - Que veux-tu faire ? 163 00:19:41,407 --> 00:19:43,921 - Je sais que c'est là. - Je te fais confiance. 164 00:19:53,247 --> 00:19:55,283 - Est-ce de la Baronne aussi ? 165 00:19:57,487 --> 00:19:59,796 - Elle m'a promis un égal quand je me marierai. 166 00:20:05,887 --> 00:20:07,206 - Je le fais. 167 00:20:26,287 --> 00:20:27,800 - Et quand te marieras-tu ? 168 00:20:30,047 --> 00:20:32,242 - Quand quelqu'un me "demandera" à ma mère. 169 00:20:43,407 --> 00:20:44,806 - Je vous demande. 170 00:20:55,087 --> 00:20:56,202 - Vous riez ! 171 00:20:59,407 --> 00:21:00,806 - Et que dois-je faire ? 172 00:21:45,607 --> 00:21:48,405 - Vous êtes là ! Je t'ai cherché partout. 173 00:21:51,687 --> 00:21:54,565 - Ils avaient besoin d'aide et ils ont demandé à ma mère. 174 00:21:55,207 --> 00:21:56,401 - Pourquoi? 175 00:21:57,767 --> 00:22:00,839 - L'orage de la nuit dernière a ruiné tous les filets. 176 00:22:07,087 --> 00:22:08,236 - Pour longtemps ? 177 00:22:09,887 --> 00:22:11,843 - Jusqu'à ce que j'aie fini. 178 00:22:16,047 --> 00:22:19,119 - Ce sont ceux de Tommaso ? - Ils appartiennent à tout le monde. 179 00:22:20,447 --> 00:22:22,358 - Si tu veux, tu peux rester et nous aider. 180 00:22:42,007 --> 00:22:44,726 - Que veux-tu? - Nica, c'est son nom. 181 00:22:47,727 --> 00:22:49,365 - Je te la donne. - Pourquoi? 182 00:22:49,847 --> 00:22:53,442 - Parce que vous êtes pareils. Elle était seule et en colère comme toi. 183 00:22:54,327 --> 00:22:56,477 - Puis je l'ai serrée dans mes bras et elle a commencé à rire. 184 00:22:56,807 --> 00:22:58,126 - Les chiens ne rient pas. 185 00:23:07,847 --> 00:23:11,317 - Vous voyez, avais-je raison ? - Pourquoi? - Regardez avec vos yeux. 186 00:23:18,927 --> 00:23:20,440 - Tu avais raison. 187 00:23:21,487 --> 00:23:23,443 - C'est un jour important, Ventura. 188 00:23:23,967 --> 00:23:27,084 - Important pour le terrain et important pour vous. 189 00:24:16,087 --> 00:24:18,521 - Pourquoi tu n'arrêtes pas, Angela ? Vous m'opprimez. 190 00:24:19,607 --> 00:24:21,598 - Si j'arrête, alors tu ne me chercheras plus. 191 00:24:23,727 --> 00:24:26,002 - Vous êtes têtu. 192 00:24:26,567 --> 00:24:28,637 - Tu es belle comme ça. - Je l'ai fait pour toi. 193 00:24:29,767 --> 00:24:31,086 - Ne recommence pas. 194 00:24:32,767 --> 00:24:35,327 - Je ne peux pas m'arrêter, Je t'aime trop. 195 00:24:37,287 --> 00:24:39,596 - Je t'aime aussi, mais pas comme toi. 196 00:24:40,167 --> 00:24:42,203 - Il n'y a qu'une seule façon d'aimer. 197 00:24:46,647 --> 00:24:47,796 - Viens! 198 00:25:05,247 --> 00:25:06,521 - Et maintenant ? 199 00:25:13,807 --> 00:25:15,445 - Ne sois pas choqué. 200 00:25:36,967 --> 00:25:42,644 - Nous sommes deux femmes, c'est un péché. - Qu'est-ce qu'un péché ? 201 00:25:50,287 --> 00:25:52,084 - Une chose que nous ne sommes pas obligés de faire. 202 00:27:15,927 --> 00:27:18,395 - Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, 203 00:27:18,487 --> 00:27:21,957 benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, lesus. 204 00:27:22,327 --> 00:27:25,000 Sainte Marie, materDei, ora pro nobis... 205 00:27:29,527 --> 00:27:32,997 ...peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 206 00:27:47,287 --> 00:27:50,324 - Sancta Maria, materDei, ora pro nobis peccatoribus. 207 00:27:50,567 --> 00:27:53,035 Santa Maria, materDei, ora pro nobis... 208 00:28:12,087 --> 00:28:16,558 -Sara ! Je suis là! Sara ! 209 00:28:48,967 --> 00:28:50,036 - Que fais-tu? 210 00:28:51,647 --> 00:28:53,763 - Je compte les jours où tu n'es pas venu. 211 00:29:13,487 --> 00:29:14,715 - Lucie ! 212 00:29:15,807 --> 00:29:18,685 - Angela, descend ! Agnése toi aussi, descends ! 213 00:29:32,407 --> 00:29:33,476 - Viens boire, 214 00:29:35,767 --> 00:29:37,359 - Aujourd'hui, c'est ta fête. 215 00:29:38,607 --> 00:29:42,043 - Vous vous fiancez avec Ventura. -Ventura ? - Euh ! 216 00:29:42,807 --> 00:29:44,718 - À la fin de l'année, tu te marieras. 217 00:29:46,247 --> 00:29:47,362 - Boire! 218 00:29:47,927 --> 00:29:52,000 - Non, je ne l'épouse pas. - Tu fais ce que je dis. 219 00:29:56,367 --> 00:29:57,595 - Boire! 220 00:30:14,127 --> 00:30:15,640 - Ça a été... difficile de te trouver. 221 00:30:17,207 --> 00:30:18,879 - J'ai toujours été là. 222 00:30:21,087 --> 00:30:23,362 - As-tu parlé avec ton père ? - Oui. 223 00:30:30,807 --> 00:30:33,002 - Vous dites seulement "oui" ? - Que dois-je dire ? 224 00:30:34,687 --> 00:30:37,042 - Mon père nous quitte la ferme de Cala Torta. 225 00:30:39,087 --> 00:30:40,645 - Il y a deux chambres pour accueillir, mais... 226 00:30:49,567 --> 00:30:52,161 - Ce n'était qu'un serpent. - Vous l'avez tué pour rien. 227 00:30:52,327 --> 00:30:53,999 - Tu n'es pas capable de dire "merci" ? 228 00:30:57,287 --> 00:30:59,482 - D'ici mai, j'installerai ces chambres. 229 00:31:01,847 --> 00:31:04,361 - Tu veux venir le voir ? - Je connais Cala Torta. 230 00:31:05,367 --> 00:31:07,244 - Je dis pour la maison. 231 00:31:08,887 --> 00:31:10,843 - C'est mieux si tu me fais une surprise. 232 00:31:22,927 --> 00:31:26,522 - C'est par là qu'on entre dans la maison de Dieu ? Comme si les chiens vous poursuivaient ? 233 00:31:26,607 --> 00:31:29,440 - Tu voulais me voir. - Je voulais féliciter. 234 00:31:30,407 --> 00:31:33,444 - Quels souhaits ? - Vous n'êtes pas fiancé ? - Ah. 235 00:31:34,007 --> 00:31:35,281 - Allez, asseyez-vous. 236 00:31:38,887 --> 00:31:40,206 - Écoute, Angela, 237 00:31:41,647 --> 00:31:46,084 - Vous aurez désormais de nouvelles tâches et il faut y réfléchir. 238 00:31:47,247 --> 00:31:50,717 - Quelles sont ces fonctions ? - Ventura est honnête, 239 00:31:51,767 --> 00:31:55,680 - Craignant Dieu, mais tu dois regarder ton comportement, 240 00:31:56,807 --> 00:31:59,526 - Tu n'es pas obligé d'embrasser. Et vous n'êtes pas obligé de vous désirer ! 241 00:31:59,607 --> 00:32:02,917 - Je peux t'assurer, je... - Alors, quand tu te marieras... 242 00:32:03,007 --> 00:32:06,044 - Mais il faut arriver "pur" à ce jour. 243 00:32:06,327 --> 00:32:08,079 - Mais je ne veux pas de Ventura ! 244 00:32:09,447 --> 00:32:12,120 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Que je ne l'épouse pas, Père Pantaleo ! 245 00:32:14,127 --> 00:32:15,685 - C'est le bordel, Angela ! 246 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 - C'est un bon garçon, il faut l'aimer et l'épouser ! 247 00:32:18,927 --> 00:32:20,838 - Je ne peux pas, Père ! - Il faut se forcer ! 248 00:32:21,967 --> 00:32:24,322 - C'est ainsi que ton père a décidé et tu dois lui obéir. 249 00:32:24,407 --> 00:32:26,284 - C'est aussi écrit dans les commandements. 250 00:32:26,767 --> 00:32:28,758 - Les commandements sont destinés à ceux qui savent lire. 251 00:32:29,967 --> 00:32:34,165 - Et qu'est-ce que je fais ici ? I'm here to proclaim the words of God. 252 00:32:34,687 --> 00:32:37,201 - I wanna read on my own, ces paroles de Dieu. 253 00:32:37,367 --> 00:32:40,803 - Apprends-moi à lire ! Quand j'apprendrai... - Tu es possédé 254 00:32:41,167 --> 00:32:43,920 - You come to talk in the House of god in this way! 255 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 - Tu nous donnes obéissance, to your father, understand? 256 00:32:46,047 --> 00:32:49,005 - And you must marry Ventura! Obéissance et respect. 257 00:32:49,847 --> 00:32:51,439 - Et moi ? Qui me respecte ? 258 00:33:02,167 --> 00:33:03,805 - I thought you don't come anymore. 259 00:33:09,167 --> 00:33:11,397 - Tu as l'air d'être ton père when you have a so bad face. 260 00:33:14,807 --> 00:33:16,160 - Où étais-tu? 261 00:33:20,367 --> 00:33:22,005 - What's up, did i offend you? 262 00:33:23,807 --> 00:33:25,445 - Dis-moi quelque chose, je plaisantais. 263 00:33:30,367 --> 00:33:32,164 - Mon père m'a "obligé" à me fiancer. 264 00:33:34,967 --> 00:33:36,161 - OMS? 265 00:33:40,167 --> 00:33:41,395 - Avec Ventura. 266 00:33:45,327 --> 00:33:46,919 - Tôt ou tard, cela devait arriver. 267 00:33:55,327 --> 00:33:56,965 - Je te veux! 268 00:34:00,487 --> 00:34:01,715 - Tu veux la lune. 269 00:34:09,407 --> 00:34:10,760 - C'est la lune ? 270 00:34:29,047 --> 00:34:30,958 - Si je ne peux pas t'épouser, 271 00:34:32,487 --> 00:34:34,159 - Je n'épouserai personne. 272 00:34:50,687 --> 00:34:52,120 - Entrez. J'ai besoin de te parler. 273 00:34:52,207 --> 00:34:54,243 - Si tu n'entres pas, vous passerez toute la nuit ici. 274 00:34:54,327 --> 00:34:55,680 - Je n'épouserai pas Ventura ! 275 00:34:58,647 --> 00:35:00,922 - Vraiment? - Vraiment. 276 00:35:03,687 --> 00:35:05,279 - Je ne veux pas de lui. 277 00:35:07,727 --> 00:35:09,445 - Et qui veux-tu ? Voyons. 278 00:35:13,247 --> 00:35:14,396 -Sara. 279 00:35:33,207 --> 00:35:34,845 - Angela ne se mariera plus. 280 00:35:36,887 --> 00:35:38,366 - Elle ne veut pas de Ventura. 281 00:35:56,807 --> 00:35:59,640 - Non, non ! Aide! - MARCHER! 282 00:36:00,007 --> 00:36:02,475 - Marcher! - Aide-moi, laisse-moi ! 283 00:36:02,927 --> 00:36:06,442 - Continue! Se déplacer! - Non, non ! 284 00:36:08,087 --> 00:36:10,601 - S'il te plaît! - Brava, prie le Seigneur ! 285 00:36:12,687 --> 00:36:15,406 - Mather ! Mather, il me tue ! 286 00:36:18,487 --> 00:36:20,921 - Mère Il me tue ! - Fermez-la! 287 00:36:21,047 --> 00:36:23,481 - Salvatore ! Que fais-tu? - S'en aller! 288 00:36:24,887 --> 00:36:28,800 - Viens, viens ! continue! - Non! Aiuto! 289 00:36:29,007 --> 00:36:32,397 - Marcher! continue! - Arrête ça je te l'ai dit ! 290 00:36:33,727 --> 00:36:36,685 - Voyons si tu comprendras cette fois ! 291 00:36:36,767 --> 00:36:39,839 - Tu dois comprendre ! - Aide-moi !, Aide-moi ! 292 00:36:47,687 --> 00:36:50,440 - Tu vas arrêter ? - Non... 293 00:36:50,647 --> 00:36:53,764 - Anormalité de la nature ! - Non! 294 00:37:05,327 --> 00:37:07,397 - Non, s'il te plaît ! S'il vous plait, non ! 295 00:37:07,927 --> 00:37:11,124 - Non, s'il te plaît ! Non, s'il vous plaît, non ! 296 00:38:22,007 --> 00:38:23,645 Don Salvatore.... 297 00:38:24,207 --> 00:38:25,401 - Don Salvatore ! 298 00:38:29,367 --> 00:38:30,880 - Je pensais que demain, après la messe, 299 00:38:30,967 --> 00:38:33,765 - Ventura et Angela pourraient se rencontrer pour parler. 300 00:38:33,847 --> 00:38:37,044 - Angela ne va pas bien. - Matière? - Rien, une grippe. 301 00:38:38,127 --> 00:38:40,197 - Ventura a fait quelque chose de mal ? 302 00:38:42,327 --> 00:38:45,125 - Dis-moi, je vais le briser, ce misérable ! 303 00:38:45,207 --> 00:38:47,880 - Ventura est un bon garçon. Nous n'avons qu'à attendre. 304 00:38:48,527 --> 00:38:50,563 - C'est mieux si Angela ne sort pas, pour l'instant. 305 00:39:40,447 --> 00:39:46,522 - Angèle ! -Sara ! Je suis là! Sara ! 306 00:39:48,687 --> 00:39:50,006 - Angèle ! 307 00:39:54,047 --> 00:39:56,402 - Sara, je suis là ! Sara ! 308 00:39:57,527 --> 00:39:59,643 -Sara ! Sara ! 309 00:40:13,087 --> 00:40:14,236 Angèle ! 310 00:40:33,527 --> 00:40:35,961 - Qu'en as-tu pensé ? Des odeurs de roses ? 311 00:40:38,607 --> 00:40:40,279 - Il me garde comme un animal. 312 00:40:43,287 --> 00:40:45,084 - Se lever! - Je ne peux pas. 313 00:40:46,407 --> 00:40:48,637 - Fais-le pour ta mère. - Et que fait-elle pour moi ? 314 00:40:49,447 --> 00:40:52,996 - Pourquoi elle ne vient pas ? - Si elle vient ici, ton père la tuera. 315 00:41:03,207 --> 00:41:04,401 - Laissez-moi ! 316 00:41:13,967 --> 00:41:17,482 - Tu n'es pas obligé d'y toucher. - Qu'est-ce que c'est? 317 00:41:24,047 --> 00:41:25,480 - Le bébé. 318 00:41:28,087 --> 00:41:30,043 - Ils l'ont tué. 319 00:41:31,207 --> 00:41:32,606 - Qui a fait ça ? 320 00:41:36,607 --> 00:41:38,518 - Et je l'ai gardé. 321 00:41:40,007 --> 00:41:43,443 - Quand est-ce arrivé? Quand ils t'ont forcé à aller au couvent ? 322 00:41:46,327 --> 00:41:48,477 - Je l'ai gardé pareil. 323 00:42:04,487 --> 00:42:06,045 - Il doit rester ici. 324 00:42:16,007 --> 00:42:17,725 - Tu n'es pas obligé de le toucher. 325 00:42:26,807 --> 00:42:28,479 - Je vais lui parler. 326 00:42:47,607 --> 00:42:49,484 - Tu n'es plus obligé de venir ici. 327 00:42:49,567 --> 00:42:52,445 - Si tu continues à venir, J'utilise les chiens et ils vous mangeront en morceaux. 328 00:42:53,487 --> 00:42:56,479 - Je veux savoir où est Angela. - Elle est partie. - Où? 329 00:43:03,087 --> 00:43:05,806 - Il faut oublier cette rue et cette maison. 330 00:43:06,447 --> 00:43:08,165 - Angela ne reviendra plus. 331 00:43:09,567 --> 00:43:11,159 - Dis-moi au moins où elle est ! 332 00:43:29,727 --> 00:43:32,287 - Tu dois me le dire si elle est morte. 333 00:43:32,687 --> 00:43:35,565 - Parce que je ne te l'ai pas demandé Angela, tu me l'as envoyée. 334 00:43:36,327 --> 00:43:39,876 - Tu es si puissant, Je ne te demande qu'une chose. 335 00:43:40,447 --> 00:43:42,517 - Est-ce que je t'ai déjà demandé quelque chose ? Rien! Seulement un. 336 00:43:43,527 --> 00:43:46,200 - Je ne veux pas savoir pourquoi, Je veux savoir si elle est morte. 337 00:43:46,327 --> 00:43:47,999 - Tu dois me dire si elle est morte. 338 00:44:00,727 --> 00:44:04,606 - Avec Plam Sunday, nous commençons à faire la fête la semaine sainte, 339 00:44:04,687 --> 00:44:07,360 dans lequel nous rappelons les derniers jours 340 00:44:07,447 --> 00:44:09,119 de notre Seigneur Jésus-Christ, 341 00:44:09,607 --> 00:44:11,086 toutes les douleurs, 342 00:44:11,807 --> 00:44:14,799 l'injustice, le calvaire, sa mort, 343 00:44:15,767 --> 00:44:18,964 sa sépulture et à la fin sa Résurrection. 344 00:44:20,967 --> 00:44:23,879 Une semaine qui nous donne, donc, l'espoir, 345 00:44:24,247 --> 00:44:28,240 non, l'assurance, de la résurrection du Christ. 346 00:44:29,687 --> 00:44:32,201 Une résurrection qui donner à Jésus-Christ 347 00:44:32,767 --> 00:44:35,281 le sentiment de victoire contre les péchés et la mort 348 00:44:35,607 --> 00:44:39,646 et donne-nous l'espoir être libre des péchés. 349 00:44:50,367 --> 00:44:51,959 - Puis-je te parler ? 350 00:45:13,527 --> 00:45:16,200 - Je n'en peux plus ! 351 00:45:18,007 --> 00:45:19,759 - combien de temps ça doit durer ? 352 00:45:21,807 --> 00:45:24,321 - Jusqu'à quand elle ne comprendra pas elle doit m'obéir. 353 00:45:27,647 --> 00:45:30,719 - S'il te plaît, Salvatore ! 354 00:45:31,487 --> 00:45:35,162 - S'il te plaît Salvatore, fais-la sortir ! Alors elle meurt. 355 00:45:36,727 --> 00:45:40,197 - Personne n'aime mourir, ta fille aussi. 356 00:45:41,847 --> 00:45:43,678 - Viens te coucher. 357 00:45:45,567 --> 00:45:47,205 - Je ne crois pas qu'elle se rendra. 358 00:45:50,207 --> 00:45:52,004 - Donc ça durera pour toujours. 359 00:46:04,127 --> 00:46:05,321 - Elle ne vient plus ? 360 00:46:07,727 --> 00:46:09,319 - Je n'entends pas sa voix. 361 00:46:11,367 --> 00:46:14,598 - Tu dois oublier Sara. -Pourquoi elle ne me cherche plus ? 362 00:46:20,367 --> 00:46:23,643 - Elle n'est pas comme toi. - Ce que tu veux dire? 363 00:46:26,687 --> 00:46:28,166 - Elle a été "promise" à Tommaso, 364 00:46:28,967 --> 00:46:31,356 - Le fils de Giovanni, ça... - Je sais qui c'est ! 365 00:46:34,567 --> 00:46:36,046 - Quand vont-ils se marier ? 366 00:46:37,847 --> 00:46:40,441 - Bientôt. En juin. 367 00:48:00,647 --> 00:48:02,000 - Qu'est-ce que ça veut dire? 368 00:48:02,967 --> 00:48:04,320 - Où est le dîner ? 369 00:48:06,247 --> 00:48:07,475 - Tu me réponds ? 370 00:48:10,527 --> 00:48:11,960 - Sortez-la de là ! 371 00:48:12,327 --> 00:48:14,921 - Qui es-tu pour me le dire que dois-je faire ou ne pas faire ? 372 00:48:15,007 --> 00:48:16,201 - Je suis sa mère. 373 00:48:17,727 --> 00:48:19,683 - Je sais que tu n'as jamais voulu d'elle. 374 00:48:20,727 --> 00:48:22,046 - Et tu as raison. 375 00:48:23,087 --> 00:48:25,999 - Mais je n'ai qu'Angela, elle doit sortir de là MAINTENANT ! 376 00:48:26,167 --> 00:48:27,520 - Écoute... 377 00:48:28,127 --> 00:48:30,960 - N'utilise pas cette "voix" avec moi ou je t'ai déposé là aussi 378 00:48:31,047 --> 00:48:32,480 et vous mourrez tous les deux. 379 00:48:33,047 --> 00:48:36,722 - Tu l'as toujours protégée. C'est pour cette raison qu'elle est ce qu'elle est. 380 00:48:37,927 --> 00:48:40,725 - Je serais plus heureux si elle était une garce qu'un intermédiaire. 381 00:48:41,527 --> 00:48:43,404 - Pour moi, elle est déjà morte. 382 00:48:48,167 --> 00:48:51,125 - Tu as raison, j'ai fait une erreur. 383 00:48:52,367 --> 00:48:55,165 - Mais nous pouvons encore faire... la bonne chose. 384 00:48:58,047 --> 00:49:02,438 - Faisons d'elle un homme, comme tu la voulais. - Mais qu'en dis-tu ? 385 00:49:03,207 --> 00:49:06,995 - Le Prêtre a une dette envers nous. - Tais-toi, c'est une vieille histoire ! 386 00:49:08,007 --> 00:49:10,123 - Devant Notre Seigneur c'est l'histoire d'aujourd'hui. 387 00:49:10,247 --> 00:49:12,044 - Je t'ai dit de te taire ! 388 00:49:13,887 --> 00:49:15,798 - Asseyez-vous, je vous apporte à manger. 389 00:49:17,807 --> 00:49:19,923 - Je sais ce que nous pouvons dire au prêtre. 390 00:49:22,607 --> 00:49:24,518 - Je n'ai pas besoin de vos conseils. 391 00:49:26,487 --> 00:49:27,840 - Bonne Mère. 392 00:49:33,927 --> 00:49:35,485 - Mais de quoi tu parles ? 393 00:49:35,607 --> 00:49:38,838 - Le prêtre semble être une personne tu veux parler pour rien ? 394 00:49:39,247 --> 00:49:42,239 - Mais comment pourrais-je me tromper entre garçon et fille, Donna Lucia ? 395 00:49:42,487 --> 00:49:46,639 - C'est vrai, tu connais très bien la différence. Vous êtes un expert. 396 00:49:47,647 --> 00:49:51,435 - Mais parce qu'une partie de votre "expérience" viens aussi de notre famille, 397 00:49:51,927 --> 00:49:53,804 - vous pourriez nous rembourser. 398 00:49:55,167 --> 00:49:56,566 - Tu es fou. - Pourquoi? 399 00:49:56,927 --> 00:49:59,885 - N'as-tu pas utilisé, pour "pratiquer", avec ma sœur Agnese ? 400 00:50:01,407 --> 00:50:03,125 - Fou et possédé. 401 00:50:22,407 --> 00:50:25,763 - Le "petit bébé", à l'intérieur du bocal en verre, 402 00:50:26,007 --> 00:50:27,645 - On dirait un lézard. 403 00:50:28,087 --> 00:50:31,079 - Mais peut-être c'est vraiment un lézard. 404 00:50:31,847 --> 00:50:34,486 - Donc, Angela aussi peut être un homme. 405 00:50:35,087 --> 00:50:38,238 - J'ai fait une erreur, Vous avez fait une erreur. 406 00:51:04,127 --> 00:51:05,401 - Je suis sale. 407 00:51:06,727 --> 00:51:08,638 - Tu es devenu comme un petit oiseau ! 408 00:51:11,327 --> 00:51:13,158 - Que fais-tu? - Je vais te sortir. 409 00:51:13,567 --> 00:51:16,286 - Non, je n'épouse pas Ventura, Je n'épouserai personne. 410 00:51:16,527 --> 00:51:18,643 - Ce n'est pas grave, Angela, c'est fini. 411 00:51:20,927 --> 00:51:25,682 - Ton père voulait un garçon et maintenant tu seras un garçon. - Hein ? 412 00:51:26,287 --> 00:51:27,561 - C'est facile, Angela. 413 00:51:27,887 --> 00:51:30,959 - Il suffit de changer une lettre, dans l'archive, à la fin du nom. 414 00:51:31,087 --> 00:51:34,045 et dire que le Prêtre j'avais tort, et moi aussi. 415 00:51:34,927 --> 00:51:37,760 - Vous aviez une mère très distraite. 416 00:51:40,207 --> 00:51:41,799 - Viens, partons. 417 00:51:45,327 --> 00:51:49,036 - Accroche-toi à moi, Angela. Viens. 418 00:51:49,567 --> 00:51:52,479 - Tiens, tu vois les marches ? Ici. 419 00:52:05,927 --> 00:52:07,918 - Attention, il y a trop de lumière, Angèle. 420 00:52:08,007 --> 00:52:11,124 - Ferme les yeux, Vous pouvez vous accrocher à moi. - Maman... 421 00:52:20,287 --> 00:52:22,164 - Voilà, vous êtes dehors. Maintenant, nous fermons cela. 422 00:52:33,007 --> 00:52:34,759 - J'y ai beaucoup réfléchi. 423 00:52:36,327 --> 00:52:38,363 - Je ne peux pas aller éternellement à la carrière. 424 00:52:39,887 --> 00:52:42,924 - Tu seras un homme et tu prendras ma place. 425 00:52:44,327 --> 00:52:45,476 - Et comment puis-je faire ? 426 00:52:46,527 --> 00:52:49,963 - Mais tu n'en as pas pour les hommes ? - Je suis une femme. 427 00:52:51,647 --> 00:52:53,842 - C'est la seule chose vous pouvez faire pour vous sauver. 428 00:52:55,807 --> 00:52:58,401 - Tu seras un homme ou tu reviendras là où tu étais. 429 00:53:00,967 --> 00:53:04,403 - Tout le monde me connaît en ville. - En ville, ils font ce que je veux. 430 00:53:05,167 --> 00:53:08,284 - Si demain je commence à aboyer parce que je deviens un chien, 431 00:53:08,367 --> 00:53:10,198 - "Bau Bau" Tout le monde doit le faire. 432 00:53:11,887 --> 00:53:14,685 - Ainsi, vous serez immédiatement conservateur. 433 00:53:15,367 --> 00:53:17,323 - Ils n'auront même pas le temps de réfléchir 434 00:53:17,407 --> 00:53:21,082 qu'ils doivent déjà vous appeler "Monseigneur, je suis ton serviteur". 435 00:53:23,127 --> 00:53:25,482 - Laissez-moi quelques heures. 436 00:53:34,327 --> 00:53:35,521 -Sara ! 437 00:53:37,527 --> 00:53:38,960 -Sara ! - Angèle ! 438 00:53:40,967 --> 00:53:42,400 - Alors tu es guéri. 439 00:53:43,487 --> 00:53:47,162 -Sara ? - Sur le "continent" avec la Baronne pour les documents. 440 00:53:48,007 --> 00:53:51,397 - Quand reviendra-t-elle ? - Je ne sais pas, ce sont des choses longues. 441 00:53:53,687 --> 00:53:56,201 - Dis-lui que je l'attendrai pour la Madone de la Carrière. 442 00:53:57,727 --> 00:53:59,365 - Elle est plus mince. 443 00:55:22,127 --> 00:55:23,799 "Assabbinirique". 444 00:55:25,807 --> 00:55:27,160 "Assabbinirique". 445 00:55:30,167 --> 00:55:33,284 - Ne t'arrête pas. Gardez la tête haute et regardez attentivement. 446 00:55:36,927 --> 00:55:37,996 - "Amon�", continue ! 447 00:55:56,527 --> 00:56:00,122 - Que fais-tu, tu trembles ? Tu es un homme. 448 00:56:01,487 --> 00:56:02,920 Ils sont comme toi. 449 00:56:06,407 --> 00:56:08,716 - Viens! Venez ici! 450 00:56:15,447 --> 00:56:16,800 Écoutez-moi. 451 00:56:19,047 --> 00:56:21,561 Voici mon fils : Angelo. 452 00:56:23,727 --> 00:56:26,321 Depuis aujourd'hui, Il travaille ici avec moi. 453 00:56:27,927 --> 00:56:32,478 Il m'a suivi pendant des années. Je lui ai tout raconté sur la carrière. 454 00:56:33,007 --> 00:56:36,158 Il a appris tout ce qu'il faut savoir. 455 00:56:38,407 --> 00:56:41,558 Il travaille ici avec moi. Je lui ai tout raconté sur la carrière. 456 00:56:41,687 --> 00:56:43,120 C'est mon fils. 457 00:56:43,327 --> 00:56:47,161 Alors maintenant, quand il parle, Angelo, 458 00:56:49,367 --> 00:56:50,686 c'est comme mes mots. 459 00:56:54,047 --> 00:56:56,959 Fonctionne bien ! allons-y. 460 00:58:18,807 --> 00:58:20,638 - Angèle... 461 00:58:29,927 --> 00:58:31,406 - Angèle ! 462 00:58:37,687 --> 00:58:39,598 - Ne dis rien, s'il te plaît. 463 00:58:42,327 --> 00:58:45,956 - Pourquoi... alors ? - d'être toujours avec toi. 464 00:58:47,567 --> 00:58:50,877 - Je peux garder ces robes toute ma vie si nous pouvons être ensemble. 465 00:58:51,527 --> 00:58:53,040 - Toute la vie. 466 00:59:17,087 --> 00:59:19,726 - Nous ne pouvons pas rester ensemble, même pendant une minute. 467 00:59:22,727 --> 00:59:24,604 - Beaucoup de choses ont changé. 468 00:59:26,527 --> 00:59:28,199 - Est-ce que ça a changé le rythme ? 469 00:59:30,087 --> 00:59:34,080 - Changé ? je ne crois pas qu'il ne bat plus comme le mien. 470 00:59:35,087 --> 00:59:36,315 - Je n'y crois pas... 471 01:00:09,527 --> 01:00:11,040 - Je vais épouser Sara. 472 01:00:12,767 --> 01:00:13,961 - Es-tu un homme ? 473 01:00:15,007 --> 01:00:17,965 - Alors descends la Madone à ma place. 474 01:00:21,647 --> 01:00:23,285 - Il faut de la force. Se lever! 475 01:00:34,367 --> 01:00:35,641 Descendre! 476 01:00:40,047 --> 01:00:41,162 Se lever! 477 01:01:13,487 --> 01:01:16,479 - Tu veux vraiment épouser Angelo ? - Oui. 478 01:01:17,207 --> 01:01:18,481 - Mais... Comment peux-tu faire ça ? 479 01:01:19,727 --> 01:01:23,197 - Tu le dis parce que tu as peur du Prêtre, du Baron ? - Non. 480 01:01:23,487 --> 01:01:25,205 - Je l'aime vraiment. 481 01:01:29,727 --> 01:01:33,163 - Je ne peux pas oublier qu'Angelo ne l'est pas ce qu'il semble. 482 01:01:34,967 --> 01:01:36,480 - Tu dois me le dire. 483 01:01:37,287 --> 01:01:39,676 - Je ne crois pas ce que dit le prêtre comme tout le monde en ville. 484 01:01:39,767 --> 01:01:42,156 - Je veux l'entendre de toi. Est-ce vrai ? 485 01:01:45,847 --> 01:01:47,997 - Non, non, tu me le dis en regardant dans mes yeux 486 01:01:48,327 --> 01:01:50,397 qu'Angelo est un homme comme moi. 487 01:01:52,567 --> 01:01:53,795 - C'est un homme. 488 01:01:55,007 --> 01:01:56,440 C'est un homme, Tommaso. 489 01:01:57,207 --> 01:01:59,038 Ils ont fait une erreur à sa naissance. 490 01:02:01,287 --> 01:02:02,800 - Et tu l'aimes ? 491 01:02:05,847 --> 01:02:08,202 L'aimez-vous tellement que vous l'épousez ? 492 01:03:04,047 --> 01:03:05,480 - Des chiens ! 493 01:03:29,607 --> 01:03:31,484 - Pourtant… je ne crois pas que ce soit vrai. 494 01:03:37,327 --> 01:03:39,204 - Que fais-tu? - Je suis un homme. 495 01:03:56,127 --> 01:03:57,879 - Je suis un homme. 496 01:04:02,007 --> 01:04:04,157 - Je sais que ce n'est pas vrai. 497 01:06:43,167 --> 01:06:45,727 - Etes-vous Vicaire Angelo ? - Oui. 498 01:06:46,367 --> 01:06:48,085 - J'ai cette lettre pour toi. 499 01:06:59,927 --> 01:07:02,521 - Qui est Angelo Vicari ? - C'est moi. 500 01:07:05,207 --> 01:07:06,526 - Viens avec moi. 501 01:07:13,207 --> 01:07:14,959 Tenez-vous devant moi. 502 01:07:22,607 --> 01:07:25,201 - Le vôtre, c'est un cas très particulier. - Je sais, mais... 503 01:07:25,287 --> 01:07:28,359 - Tais-toi ! Dans l'armée nous ne parlons que si vous êtes interrogé. 504 01:07:29,567 --> 01:07:32,206 - Je suis désolé. - Déshabille-toi. 505 01:07:32,767 --> 01:07:35,725 - Je voulais te dire une chose avant... - Non non, Vicari. 506 01:07:36,927 --> 01:07:39,441 Ici, tu dois apprendre obéir et c'est tout. 507 01:07:40,687 --> 01:07:43,121 - Allez, déshabille-toi. - Que dois-je déshabiller ? 508 01:07:44,807 --> 01:07:46,126 - Tous. 509 01:08:04,407 --> 01:08:05,806 J'ai dit TOUT. 510 01:08:05,887 --> 01:08:08,685 Quel est ce visage ? Avez-vous été blessé ? - Non. 511 01:08:31,567 --> 01:08:32,841 Je voulais te le dire. 512 01:08:34,447 --> 01:08:35,766 - Et je le savais. 513 01:08:38,007 --> 01:08:40,077 Le baron pensait à tout. 514 01:08:42,327 --> 01:08:44,841 Seulement ça, je voulais voir de mes yeux. 515 01:08:45,887 --> 01:08:47,684 - Et maintenant ? - Habillez-vous à nouveau. 516 01:08:48,527 --> 01:08:49,960 pour le Pays tu es un homme, 517 01:08:50,247 --> 01:08:52,761 Mais tu n'es pas capable pour servir dans l'armée. 518 01:09:17,567 --> 01:09:19,956 - Ce soir, tu peux envoyer Ventura à la taverne. 519 01:09:20,047 --> 01:09:23,483 - Pas de taverne. Nous payons les hommes ici, en fin de journée. 520 01:09:24,367 --> 01:09:27,439 - Qu'en dis-tu, Don Angelo ? Quelle est cette nouvelle ? 521 01:09:28,287 --> 01:09:31,279 - Si c'est pour Ventura que tu le fais... - Il n'y a rien avec Ventura. 522 01:09:32,207 --> 01:09:33,799 - Laisse-nous tranquille, Vincenzo. 523 01:09:35,647 --> 01:09:37,160 Qu'est-ce que c'est que ça ? 524 01:09:37,727 --> 01:09:40,639 - Si je dois prendre ta place, Je veux le faire à ma manière. 525 01:09:40,727 --> 01:09:43,287 - À propos de ces choses, la "voie" n'est ni le mien ni le vôtre. 526 01:09:44,407 --> 01:09:46,602 - C'est le Baron qui décide. - C'est vrai, 527 01:09:46,727 --> 01:09:50,242 mais tout le salaire que le baron nous donne, Je veux tout garder. 528 01:09:50,567 --> 01:09:52,842 - Que gagnes-tu avec cette pensée ? 529 01:09:53,807 --> 01:09:56,480 - Si les hommes sont plus heureux, ils travaillent mieux 530 01:09:56,567 --> 01:09:58,603 et le baron aussi est plus heureux. 531 01:09:59,087 --> 01:10:01,362 - Le seul bonheur que je veux est le mien. 532 01:10:01,927 --> 01:10:04,680 Rappelez-le, Si tu veux faire "à ta façon". 533 01:10:13,007 --> 01:10:14,235 - Sois béni. 534 01:10:18,447 --> 01:10:21,120 - Tu penses que je suis un voleur parce que tu ne veux pas que je gère les salaires ? 535 01:10:21,487 --> 01:10:23,955 - Si je pensais que tu étais un voleur, Je t'ai déjà viré. 536 01:10:25,007 --> 01:10:26,804 les choses doivent changer ici. 537 01:10:28,647 --> 01:10:29,841 - Plus que cela? 538 01:10:31,007 --> 01:10:32,645 - Plus que ça, Ventura. 539 01:10:33,087 --> 01:10:37,000 - Et comment dois-je t'appeler ? Angelo ou Angela ? 540 01:10:38,407 --> 01:10:42,002 - Conservateur. Ici, pour tout le monde je ne suis que le conservateur, 541 01:10:42,487 --> 01:10:44,443 pour vous comme pour les autres. 542 01:11:23,847 --> 01:11:26,725 - Je suis désolé. Qu'en as-tu pensé ? 543 01:11:27,447 --> 01:11:29,199 - C'est pour supprimer le cerveau de tout le monde 544 01:11:29,287 --> 01:11:30,925 seulement besoin d'un pantalon 545 01:11:31,327 --> 01:11:33,522 ou une bande à l'intérieur du pantalon ? 546 01:11:41,007 --> 01:11:43,316 - Don Salvatore, Je t'emmène mon fils. 547 01:11:44,047 --> 01:11:46,766 - Que dois-je faire de lui ? - En ville, les gens disent que tu as besoin d'aide. 548 01:11:46,847 --> 01:11:49,725 - Si j'ai besoin d'aide, je t'appellerai. - Je ne vis plus. 549 01:11:49,807 --> 01:11:52,526 - J'ai quatre filles, donnez-lui un travail. 550 01:11:52,607 --> 01:11:54,996 - "Madonnuzza santa", fais ce miracle ! - Laisse-moi partir. 551 01:11:55,087 --> 01:11:57,043 - S'il te plaît! - Laisse-moi partir, Filippo ! 552 01:11:58,047 --> 01:12:01,562 - Don Salvatore, Nicolino est fort. Essayons-le au moins. 553 01:12:21,887 --> 01:12:24,447 - As-tu soif de trop "donner des ordres", "Conservateur" ? 554 01:12:24,647 --> 01:12:25,841 - Que veux-tu? 555 01:12:28,047 --> 01:12:30,720 - S'en aller! - Pourquoi ne me dis-tu pas, maintenant, que tu es le « Conservateur » ? 556 01:12:30,807 --> 01:12:34,925 - S'en aller! Laissez-moi ! - Dis-moi maintenant que tu es un homme ! 557 01:12:35,007 --> 01:12:36,759 - Laissez-moi ! Non! Non! 558 01:12:38,687 --> 01:12:40,643 Laissez-moi ! Laissez-moi ! 559 01:12:46,887 --> 01:12:48,081 Laissez-moi ! 560 01:12:48,807 --> 01:12:50,320 - Que fais-tu?! 561 01:12:58,407 --> 01:13:00,125 Tu n'es qu'une bête. 562 01:13:01,167 --> 01:13:03,727 je ne te tue pas seulement à cause de ton père. 563 01:13:04,047 --> 01:13:09,405 Mais demain tu dois quitter l'île. Est-ce que tu comprends?! - Oui. 564 01:13:10,007 --> 01:13:11,440 S'en aller!!! 565 01:13:13,367 --> 01:13:14,641 S'en aller!!! 566 01:13:21,407 --> 01:13:22,760 Rentre chez toi. 567 01:13:27,167 --> 01:13:30,682 (C'est quoi ce parapluie, Ma mère l'a acheté.) 568 01:13:31,087 --> 01:13:34,477 (Tous les lacets et cales ont la poignée avec la braguette�) 569 01:13:35,047 --> 01:13:38,323 (Mais c'est dommage que tu n'y parviennes pas et le soleil m'accompagne.) 570 01:13:38,767 --> 01:13:42,999 (Elle aurait un parapluie Je prendrais ceci et cela.) 571 01:13:46,407 --> 01:13:47,965 - Encore une fois. 572 01:14:00,047 --> 01:14:01,924 - Tu veux un bébé ? 573 01:14:03,607 --> 01:14:04,926 - Que dites-vous? 574 01:14:06,927 --> 01:14:08,963 - Dis-moi, tu veux bien ? 575 01:14:09,767 --> 01:14:10,882 - Toi? 576 01:14:13,447 --> 01:14:15,483 - Quand je vois des femmes enceintes, 577 01:14:17,047 --> 01:14:19,356 qui sont comme des canards qui marchent, 578 01:14:22,927 --> 01:14:25,202 ... ça me manque. 579 01:14:28,047 --> 01:14:29,446 - Pour moi aussi. 580 01:14:34,767 --> 01:14:36,325 - Qu'est-ce que tu dis ? 581 01:14:36,887 --> 01:14:38,798 tu me le dis ? 582 01:14:39,407 --> 01:14:42,877 Tu es un homme ? Alors fais tes devoirs d'homme au lit aussi, comme tout le monde. 583 01:14:43,287 --> 01:14:45,278 Et puis ici, avec ma femme à la maison. 584 01:14:47,047 --> 01:14:50,323 - Je ne pouvais que te le demander. - Parce que je suis le plus stupide ? 585 01:14:51,047 --> 01:14:54,005 - Tu m'as rendu idiot dans le passé. Pensez-vous que vous pouvez le faire pour toujours ? 586 01:14:54,087 --> 01:14:55,406 - Qui est-ce, Tommaso ? 587 01:14:56,007 --> 01:14:58,282 C'est Angelo, Nous parlons d'une œuvre. 588 01:14:59,127 --> 01:15:00,606 Je viens juste d'arriver. 589 01:15:04,007 --> 01:15:07,158 Je ne sais pas si tu penses que je suis un imbécile, ou Dieu ou toute la ville est, 590 01:15:07,247 --> 01:15:09,636 mais si tu étais un vrai homme, je devrais te tuer. 591 01:15:09,727 --> 01:15:10,955 pour ce que tu me demandes. 592 01:15:12,887 --> 01:15:14,718 - Et si Sara te le demandait ? 593 01:15:19,847 --> 01:15:21,360 - C'est toujours VOUS. 594 01:15:21,447 --> 01:15:24,644 - Si elle te le demande ? - C'est pareil. C'est toujours fou ! 595 01:16:21,087 --> 01:16:22,486 - Ils l'ont mérité. 596 01:16:23,327 --> 01:16:25,283 - Ce que vous dites? - C'étaient deux diables. 597 01:16:25,727 --> 01:16:29,561 - Fermez-la! Voulez-vous que le baron vous entende ? - Deux diables ! Et ils sont morts. 598 01:16:30,727 --> 01:16:33,116 Maintenant tout le monde le sait qui ils étaient. 599 01:16:33,847 --> 01:16:35,917 - Tu n'es pas obligé de rester ici, ça te fait mal. 600 01:16:37,287 --> 01:16:40,040 - Les odeurs des femmes ton père a pris notre lit 601 01:16:40,767 --> 01:16:42,200 CELA m'a fait mal. 602 01:16:43,567 --> 01:16:47,242 - Maintenant, ils le savent, maintenant tout le monde le sait ! - Vincenzo ! 603 01:16:48,087 --> 01:16:49,839 - Rentre chez toi. - Donna Lucie... 604 01:16:50,687 --> 01:16:52,837 Viens avec moi, s'il te plaît. 605 01:16:53,847 --> 01:16:55,838 - Ils ont trouvé un garçon avec un fusil. 606 01:16:55,927 --> 01:16:57,758 - Où? - Au "Monte Farro". 607 01:17:07,207 --> 01:17:10,677 - Nicolino... - Il avait ça avec lui et il ne voulait rien dire. 608 01:17:10,807 --> 01:17:13,367 - Ce n'était pas moi. - Sortir!. 609 01:17:22,087 --> 01:17:24,362 - Qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi tu avais le fusil ? 610 01:17:24,687 --> 01:17:26,484 - Je voulais lui faire peur. 611 01:17:27,647 --> 01:17:29,842 Mon père voulait se suicider le causer. 612 01:17:30,167 --> 01:17:32,158 - Et je l'ai trouvé avec elle. - Où? 613 01:17:33,287 --> 01:17:34,800 - Ils étaient près du puits. 614 01:17:35,207 --> 01:17:38,279 Ta tante avait la jupe relevée et le voile sur le sol. 615 01:17:42,367 --> 01:17:44,403 Votre père dépendait d'elle. 616 01:17:45,607 --> 01:17:49,202 "Madonnina mia", tu es sûre tu veux le savoir ? - Pourquoi ils descendent ? 617 01:17:50,007 --> 01:17:53,477 Ton père m'a vu et il m'a regardé avec les yeux pleins de feu. 618 01:17:54,327 --> 01:17:57,239 Il s'est levé et je.... J'ai montré le fusil uniquement pour des raisons pures... 619 01:17:57,527 --> 01:17:59,563 Il pensait Je voulais lui tirer dessus. 620 01:18:01,527 --> 01:18:03,643 Alors il a marché en arrière, au puits... 621 01:18:06,367 --> 01:18:07,720 - Et Agnès ? 622 01:18:12,207 --> 01:18:14,118 - Elle a baissé sa jupe, 623 01:18:15,447 --> 01:18:17,597 Elle a fait le signe de la croix 624 01:18:20,047 --> 01:18:21,605 et se jeta. 625 01:18:27,447 --> 01:18:29,358 - Est-ce la vérité, Nicolino ? 626 01:18:33,247 --> 01:18:34,805 - C'est la vérité. 627 01:18:37,287 --> 01:18:38,925 C'est la vérité, crois-moi. 628 01:18:41,767 --> 01:18:43,439 Crois-moi. 629 01:19:56,727 --> 01:19:58,285 - J'aime ton cœur, 630 01:19:59,327 --> 01:20:01,557 on dirait les tambours de la "Madonnuzza". 631 01:20:03,687 --> 01:20:05,917 - Moi, ce soir Je ne ressens aucun battement. 632 01:20:08,807 --> 01:20:10,923 Mon père est mort et je ne ressens aucune douleur. 633 01:20:12,287 --> 01:20:13,720 - C'est parce qu'il t'a fait du mal ! 634 01:20:16,047 --> 01:20:17,321 Il faut du temps. 635 01:20:18,767 --> 01:20:20,359 - De combien de temps disposons-nous ? 636 01:20:23,407 --> 01:20:24,635 - Vous l'entendez ? 637 01:20:25,567 --> 01:20:26,682 - J'y vais. 638 01:20:29,567 --> 01:20:31,922 Qui est-ce? - Je m'appelle Tommaso. 639 01:20:43,647 --> 01:20:45,160 - Je vais le faire. 640 01:20:47,247 --> 01:20:48,999 Mais je le fais pour elle. 641 01:21:17,327 --> 01:21:19,124 - Tu ne veux pas au lit ? 642 01:21:20,807 --> 01:21:22,798 - Fais-le bientôt. 643 01:21:34,967 --> 01:21:36,195 - Aller! 644 01:21:54,567 --> 01:21:56,444 - As-tu peur ? - Non. 645 01:23:05,327 --> 01:23:07,887 - Qu'est-ce que tu as fait ? - C'est ma faute. La corde, c'est vieux ! 646 01:23:08,687 --> 01:23:09,881 - La corde, hein ? 647 01:23:13,447 --> 01:23:14,960 - Tu dois rester silencieux, bête ! 648 01:23:19,007 --> 01:23:20,565 - Tu as l'air d'être ton père aujourd'hui. 649 01:23:58,607 --> 01:24:00,802 - Je veux te voir heureux. 650 01:24:03,887 --> 01:24:05,639 - Je suis déjà content. 651 01:24:59,967 --> 01:25:01,719 - Je ne peux pas le faire. 652 01:25:03,567 --> 01:25:07,401 Ce n'est pas vrai. ce n'est pas vrai, je sais que ce n'est pas vrai. 653 01:25:31,967 --> 01:25:34,197 - Qu'est-ce que tu penses en me regardant avec ces yeux ? 654 01:25:36,047 --> 01:25:37,958 - Cette robe est moulante. 655 01:25:39,007 --> 01:25:41,282 - C'est "cela" qui chaque jour est plus grand. 656 01:25:42,487 --> 01:25:44,398 - Tu dois changer cette robe. 657 01:25:49,167 --> 01:25:51,317 - Tu es désolé qu'ils me regardent avec ce ventre ? 658 01:25:53,647 --> 01:25:54,875 - Un peu. 659 01:26:10,207 --> 01:26:13,358 - Désolé, je suis en retard. - Rien, quelques minutes. 660 01:26:15,247 --> 01:26:16,521 Le Baron ? 661 01:26:19,127 --> 01:26:21,641 - Le Baron devait se rendre à "Cala Rossa". 662 01:26:22,087 --> 01:26:24,726 Il rentrera tard, pas avant le dîner. 663 01:26:27,767 --> 01:26:30,759 - Etes-vous déçu ? - Pour les carriers, 664 01:26:31,527 --> 01:26:34,360 Ce que je dois demander est vraiment important pour eux. 665 01:26:38,167 --> 01:26:39,998 - Tu tiens vraiment à eux, n'est-ce pas ? 666 01:26:41,207 --> 01:26:45,120 - Je me soucie aussi de ce qui est bon pour toi. - Alors, tu peux me parler aussi alors. 667 01:26:47,847 --> 01:26:51,635 - Ou tu penses que les carrières les choses ne sont-elles pas pour les femmes ? 668 01:26:52,527 --> 01:26:54,677 - Asseyez-vous. - Non. 669 01:26:59,687 --> 01:27:03,396 - Beaucoup de choses ont changé pour les carriers depuis quand tu le gères. 670 01:27:04,767 --> 01:27:06,962 On dit que tu les défends comme un lion. 671 01:27:07,047 --> 01:27:11,802 - Les décomptes sont meilleurs, mais nous avons besoin d'autres cordes. - Mh-mh. 672 01:27:12,927 --> 01:27:16,044 Je m'inquiète pour les charges, nous en perdons trop de cette façon. 673 01:27:17,607 --> 01:27:19,086 - C'est un bon argument. 674 01:27:27,607 --> 01:27:29,518 - C'est un argument convaincant. 675 01:27:30,767 --> 01:27:32,120 - Regardez-moi. 676 01:27:34,767 --> 01:27:37,520 - Tu ne bois pas ? - Non. Qu'est-ce qu'il y a ? 677 01:27:42,207 --> 01:27:43,959 - C'est de l'absinthe. 678 01:27:45,247 --> 01:27:46,839 On en boit en France. 679 01:27:48,967 --> 01:27:50,161 Ils l'utilisent 680 01:27:53,287 --> 01:27:56,916 pour dompter les filles. - Je ne suis pas une fille. 681 01:28:01,567 --> 01:28:04,798 Et même si c'était le cas, je n'aurais pas besoin d'un dôme. 682 01:28:06,487 --> 01:28:08,159 Baronne.... 683 01:28:15,167 --> 01:28:17,965 - Tu ne dors pas ? - J'étais inquiet. 684 01:28:18,847 --> 01:28:21,680 - Où étais-tu? - À la taverne. 685 01:28:23,367 --> 01:28:25,927 Le baron m'a promis les cordes que j'ai demandées. 686 01:28:26,487 --> 01:28:28,284 J'ai payé pour tout le monde. 687 01:28:29,047 --> 01:28:32,119 - Ton père serait content que vous payez pour les hommes. 688 01:28:34,727 --> 01:28:38,117 - Viens ici, je vais t'aider. - Non, ça n'a pas d'importance. - Allez. 689 01:28:42,727 --> 01:28:44,558 - Approche-toi, je ne comprends pas. 690 01:28:49,047 --> 01:28:50,878 Euh, ils sont si longs ! 691 01:28:51,687 --> 01:28:53,678 Cela fait moins d'un mois que vous les avez coupés. 692 01:28:57,327 --> 01:28:58,806 Tu m'as manqué. 693 01:29:04,007 --> 01:29:06,601 Avez-vous senti comme une fille pour aller à la Taverne ? 694 01:29:06,887 --> 01:29:08,400 - Hein ? Que dites-vous? 695 01:29:10,887 --> 01:29:12,718 - As-tu été avec une femme ? 696 01:29:15,647 --> 01:29:17,285 Oui ou pas ? 697 01:29:17,927 --> 01:29:19,121 - Arrête ça, Sara. 698 01:29:19,487 --> 01:29:22,957 - S'habiller comme un homme vous devenez comme eux. N'est-ce pas Angèle ? 699 01:29:52,087 --> 01:29:53,520 Il semble que je l'ai aussi. 700 01:29:54,527 --> 01:29:57,997 - Ah oui ? Et où l'as-tu ? Ici, et ici vous l'avez ? 701 01:29:58,087 --> 01:29:59,725 - Hé! - Ici, ici, ici... 702 01:30:27,367 --> 01:30:28,356 Sara... 703 01:30:29,567 --> 01:30:32,081 - Sara, qu'est-ce que tu fais ? - Ça fait mal, ça fait mal. 704 01:30:33,807 --> 01:30:36,526 Angèle ! Angèle ! 705 01:30:38,447 --> 01:30:39,596 Signora Maria! 706 01:30:41,727 --> 01:30:43,399 Signora Maria! Signora Maria! 707 01:30:44,247 --> 01:30:45,362 Elle est malade. 708 01:30:51,047 --> 01:30:52,400 - C'est du sang de rouille. 709 01:30:52,887 --> 01:30:55,924 - L'enfant n'est pas encore là, Je ne peux rien faire. 710 01:31:00,687 --> 01:31:01,722 Angèle ! 711 01:31:04,407 --> 01:31:05,681 Angèle ! 712 01:31:16,047 --> 01:31:19,039 Tommaso, ouvre ! 713 01:31:20,407 --> 01:31:21,522 Tommaso! 714 01:31:23,927 --> 01:31:26,600 - Que veux-tu encore ? - J'ai besoin de toi, viens. 715 01:31:29,647 --> 01:31:30,966 - Je dois y aller. 716 01:32:31,967 --> 01:32:34,242 - Au moins le bébé est... - Je peux la voir ? 717 01:32:36,527 --> 01:32:38,040 Puis-je la voir ? 718 01:32:50,567 --> 01:32:52,285 - Tu veux le tenir ? 719 01:33:44,367 --> 01:33:48,201 accorde-leur le repos éternel Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur eux. 720 01:33:48,687 --> 01:33:50,405 Qu'ils reposent en paix. 721 01:33:58,407 --> 01:34:02,320 accorde-leur le repos éternel Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur eux. 722 01:42:01,000 --> 01:42:03,000 .