1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
♪ ♪

3
00:00:37,246 --> 00:00:38,956
(சைரன் அழுகை)

4
00:00:38,998 --> 00:00:41,375
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

5
00:00:55,848 --> 00:00:58,726
உங்கள் உரிமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
மற்றும் காகிதங்கள், தயவுசெய்து?

6
00:00:58,768 --> 00:01:01,061
ஐயா, பிரச்சனை இல்லை.

7
00:01:09,028 --> 00:01:10,446
ஆ

8
00:01:10,488 --> 00:01:11,489
இதோ போகிறோம்.

9
00:01:16,619 --> 00:01:18,120
உங்கள் உரிமம்?

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
- (ரேடியோ பீப்ஸ்)
- அதிகாரி மோரே...

11
00:01:21,999 --> 00:01:23,334
உள்ளே வா, முடிந்து.

12
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
நில்லுங்கள்.

13
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
எனக்கு 10-6.

14
00:01:26,212 --> 00:01:27,630
முடிந்துவிட்டது.

15
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
10-18 ஓவர் என்று அறிவுறுத்துங்கள்.

16
00:01:31,217 --> 00:01:32,551
உங்கள் வாகனத்தில் இருங்கள்.

17
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
(பிரெஞ்சு பேசுதல்)

18
00:02:06,794 --> 00:02:08,170
உங்கள் வேகத்தைக் கவனியுங்கள்.

19
00:02:08,212 --> 00:02:11,507
சாலைகள் பனிக்கட்டிகள்.

20
00:02:15,219 --> 00:02:16,554
இனிய நாள் ஐயா.

21
00:02:16,595 --> 00:02:18,514
மெர்சி.

22
00:02:19,515 --> 00:02:21,141
(பிரெஞ்சு பேசுகிறது)

23
00:02:24,854 --> 00:02:27,231
♪ ♪

24
00:02:41,036 --> 00:02:42,997
சரி.

25
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
அவன் அவனை விடுவித்தான்.

26
00:02:46,166 --> 00:02:48,002
க்ளூசெட்...

27
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
உள்ளூர் காவல்துறையை இதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்
இங்கிருந்து எல்லை வரை சாலை.

28
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
ஆம், கேப்டன்.

29
00:02:53,424 --> 00:02:55,634
நாங்கள் பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கிறோம் இல்லை
இந்த பையனை இப்போது பிடித்துக்கொள்கிறேன்.

30
00:02:55,676 --> 00:02:57,219
எனவே நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

31
00:02:57,261 --> 00:02:59,179
பல முறை.

32
00:02:59,221 --> 00:03:02,433
அவர் போகிறார் என்பதை நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்
எங்களை மீண்டும் சுலைமானிடம் அழைத்துச் செல்வதா?

33
00:03:02,474 --> 00:03:05,603
(பெருமூச்சு) என்னால் எதையும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

34
00:03:05,644 --> 00:03:07,813
அதே செய்தியை நான் பார்த்தீர்கள்
செய்தார். அவர் யாரையோ சந்திக்கிறார்.

35
00:03:07,855 --> 00:03:10,399
எம்.எம். யாரோ, ஆனால் சுலைமான் அல்ல.

36
00:03:10,441 --> 00:03:12,735
இப்போது அண்ணனை எடுத்துக் கொண்டால்,

37
00:03:12,776 --> 00:03:14,236
அது எடுக்கும், என்ன, மணிநேரம்,

38
00:03:14,278 --> 00:03:16,071
அவனை பேச வைக்க நாட்கள்?

39
00:03:16,113 --> 00:03:17,573
இல்லை

40
00:03:17,615 --> 00:03:19,491
இந்த வழியில், அவர் நம்மை மீண்டும் தனது செல்லுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்

41
00:03:19,533 --> 00:03:21,761
அல்லது அவர் நம்மை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
அவர்கள் திட்டமிட்ட தாக்குதலுக்கு.

42
00:03:21,785 --> 00:03:23,746
ஆம், இது ஒரு சூதாட்டம், ஆனால்...

43
00:03:23,787 --> 00:03:25,581
அது எடுக்கத் தகுந்த ஒன்று.

44
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
நான் கையில் பறவையை விரும்புகிறேன்.

45
00:03:36,717 --> 00:03:38,469
க்ளூசெட்: அப்படியானால், இஸ்லாம் என்றால் என்ன தெரியுமா?

46
00:03:39,511 --> 00:03:41,305
"சமர்ப்பித்தல்."

47
00:03:41,347 --> 00:03:43,307
அதைத்தான் விரும்புகிறார்கள்.

48
00:03:43,349 --> 00:03:46,310
நாங்கள் தலைவணங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கை முறைக்கு.

49
00:03:46,352 --> 00:03:48,354
நான் அதை ஃபக் என்று சொல்கிறேன்.

50
00:03:48,395 --> 00:03:52,107
இந்த நாடு உள்ளது
உள்ளே இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

51
00:03:52,149 --> 00:03:54,693
இது இனி பிரெஞ்சு கூட இல்லை.

52
00:03:54,735 --> 00:03:56,695
நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால்,

53
00:03:56,737 --> 00:03:59,198
நாம் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தால்,

54
00:03:59,239 --> 00:04:01,408
இது நம் அனைவருக்கும் ஷரியா.

55
00:04:01,450 --> 00:04:03,410
நான் சொல்வது சரிதானா?

56
00:04:03,452 --> 00:04:05,412
அது என்ன?

57
00:04:05,454 --> 00:04:07,456
ஒரு ஜெபமாலை?

58
00:04:08,457 --> 00:04:11,377
இது ஒரு தஸ்பிஹ்.

59
00:04:11,418 --> 00:04:15,130
என்னால் ஜெபிக்க முடியாதபோது அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

60
00:04:15,172 --> 00:04:19,426
அல்லது எனக்கு அல்லாஹ் தேவைப்படும் போது
எனக்கு கட்டுப்பாடு கொடுக்க.

61
00:04:25,307 --> 00:04:27,935
(தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு)

62
00:04:27,977 --> 00:04:29,770
செய்தி தொகுப்பாளர்: இன்னும் இல்லை
இருக்கும் இடம் பற்றிய வார்த்தை

63
00:04:29,812 --> 00:04:31,605
12 மருத்துவர்கள் மற்றும் உதவிப் பணியாளர்கள்

64
00:04:31,647 --> 00:04:34,608
அலெப்போ அருகே கடந்த மாதம் காணாமல் போனவர்.

65
00:04:34,650 --> 00:04:37,528
டாக்டர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்
பன்னாட்டு உதவி நிறுவனம்

66
00:04:37,569 --> 00:04:40,239
சிரியாவில் மருத்துவ வசதிகளை அமைக்க வேண்டும்

67
00:04:40,280 --> 00:04:44,118
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க
நடந்து கொண்டிருக்கும் உள்நாட்டுப் போர்...

68
00:05:11,020 --> 00:05:13,397
♪ ♪

69
00:05:20,821 --> 00:05:23,198
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

70
00:05:25,784 --> 00:05:28,203
(குழந்தைகள் கூச்சல்)

71
00:05:40,549 --> 00:05:43,343
♪ ♪

72
00:06:05,991 --> 00:06:07,117
கவனமாக!

73
00:06:09,078 --> 00:06:11,455
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

74
00:06:24,384 --> 00:06:26,053
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

75
00:06:26,095 --> 00:06:28,055
ஆண்கள்: வா அலைக்கும் அஸ்ஸலாம்.

76
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
உங்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா?

77
00:06:30,349 --> 00:06:32,726
ஆம், நான் திரும்பி வந்தேன்.

78
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
எங்காவது இருக்கிறோமா
தனிமையில் பேச முடியுமா?

79
00:06:43,112 --> 00:06:45,030
பின்பற்றவும்.

80
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
♪ ♪

81
00:07:09,888 --> 00:07:11,682
எனவே, டாக்டர் ரியான்,

82
00:07:11,723 --> 00:07:13,851
உன் வாழ்க்கையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாளா?

83
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
அல்லது ஒரு மனிதனா?

84
00:07:15,310 --> 00:07:16,687
(சிரிக்கிறார்)

85
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
பெண்.

86
00:07:18,981 --> 00:07:21,692
சரி, உண்மையில் எங்களிடம் இல்லை
இன்னும் ஒரு தேதியில் சென்றேன்.

87
00:07:21,733 --> 00:07:22,943
(சிரிக்கிறார்)

88
00:07:22,985 --> 00:07:23,985
நீங்கள் என்ன?

89
00:07:23,986 --> 00:07:25,362
நான் திருமணமானவன்.

90
00:07:25,404 --> 00:07:26,864
ஒரு சில முறை.

91
00:07:26,905 --> 00:07:28,282
ஒரு சில எத்தனை?

92
00:07:28,323 --> 00:07:29,533
நான்கு.

93
00:07:29,575 --> 00:07:31,368
ஆனால் எனக்கு அவ்வளவுதான்.

94
00:07:31,410 --> 00:07:32,786
- இனி இல்லை.
- (சிரிக்கிறார்)

95
00:07:32,828 --> 00:07:34,830
அதுவா?

96
00:07:37,457 --> 00:07:39,835
உன்னுடைய இந்த பெண், செய்
நீங்கள் உண்மையில் அவளை விரும்புகிறீர்களா?

97
00:07:39,877 --> 00:07:41,253
அல்லது அது, ஓ,

98
00:07:41,295 --> 00:07:42,838
ஒரு கவனச்சிதறல்?

99
00:07:42,880 --> 00:07:44,673
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

100
00:07:44,715 --> 00:07:46,717
எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

101
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு. அவளை வெளியே கேளுங்கள்.

102
00:07:49,970 --> 00:07:51,722
(SCOFFS)

103
00:07:53,348 --> 00:07:55,726
(GRUNTS)

104
00:07:55,767 --> 00:07:57,477
என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

105
00:07:58,562 --> 00:08:00,689
நான் கேட்கிறேன், எப்படி இருக்கிறது?

106
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
"விஷயங்கள்"?

107
00:08:02,232 --> 00:08:04,151
இந்த பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

108
00:08:04,193 --> 00:08:07,446
நம்பிக்கையுடனும், கவர்ச்சியாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருங்கள்.

109
00:08:07,487 --> 00:08:09,698
நீங்கள் ஒரு ஓநாய், நினைவிருக்கிறதா?

110
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
அது என்ன சொல்கிறது?

111
00:08:16,205 --> 00:08:18,582
"நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீ. நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

112
00:08:18,624 --> 00:08:20,334
சீக்கிரம் குடிப்பாங்களா?"

113
00:08:20,375 --> 00:08:23,212
இப்போது, ​​அது பந்துகளுடன் ஒரு மனிதன்.

114
00:08:23,253 --> 00:08:24,546
- வாழ்த்துக்கள்.
- (சிரிக்கிறார்)

115
00:08:24,588 --> 00:08:25,631
நன்றி.

116
00:08:27,257 --> 00:08:29,760
அவள் மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:08:29,801 --> 00:08:33,764
- என்ன?
- அமெரிக்க பெண்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை விட வித்தியாசமானவர்கள்.

118
00:08:33,805 --> 00:08:35,641
அவை மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கும்.

119
00:08:36,683 --> 00:08:39,353
(SIGHS)

120
00:08:39,394 --> 00:08:41,772
♪ ♪

121
00:08:50,322 --> 00:08:52,532
(மென்மையாக உறுமுதல்)

122
00:08:57,955 --> 00:09:00,457
(வெளியேறும்)

123
00:09:08,632 --> 00:09:11,051
(சைரன் அழுகை, கொம்புகள்
தூரத்தில் ஹன்கிங்)

124
00:09:12,970 --> 00:09:15,097
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

125
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
- ஏய்.
- ஏய்.

126
00:09:20,269 --> 00:09:22,271
- மன்னிக்கவும். உங்களைத் திடுக்கிடச் சொல்லவில்லை.
- மிமீ-மிமீ.

127
00:09:22,312 --> 00:09:23,522
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

128
00:09:23,563 --> 00:09:25,107
என்ன ஆச்சு?

129
00:09:25,148 --> 00:09:27,526
அந்த எபோலா கலாச்சாரங்கள் தான்
களத்தில் இருந்து வந்தார்.

130
00:09:27,567 --> 00:09:30,529
அந்த புதிய நோயாளியிடமிருந்து
லைபீரியா இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தார்கள்.

131
00:09:30,570 --> 00:09:32,990
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.

132
00:09:33,031 --> 00:09:35,826
இது ஒரு மறுபிறப்பு என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,
இது விளக்கும்

133
00:09:35,867 --> 00:09:37,661
அதை ஏன் வேறு வழியில்லை.

134
00:09:37,703 --> 00:09:40,414
ஆனால் அவர் எதையும் காட்டிக்கொள்ளவில்லை
முந்தைய நோயாளி பட்டியல்கள், இல்லையா?

135
00:09:40,455 --> 00:09:43,250
அவர் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறார்கள்
முதல் முறையாக நோய்வாய்ப்பட்டது,

136
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
அதனால் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

137
00:09:45,043 --> 00:09:47,713
அது தான், எனக்கு தெரியாது
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

138
00:09:47,754 --> 00:09:50,257
எம்.எம்.

139
00:09:50,299 --> 00:09:51,925
நான் ஸ்லைடுகளையும் பார்க்கிறேன்.

140
00:09:51,967 --> 00:09:53,635
பெரிய.

141
00:09:54,678 --> 00:09:55,929
எல்லாம் சரியா?

142
00:09:56,972 --> 00:09:58,932
ஆ, ஆமாம்.

143
00:09:58,974 --> 00:10:01,143
உம்...

144
00:10:01,184 --> 00:10:02,644
இந்த பையன்...

145
00:10:02,686 --> 00:10:04,604
அவர் என் அப்பாவிடம் வேலை பார்த்தார்.

146
00:10:04,646 --> 00:10:07,691
அவர்... என்னை வெளியே கேட்டார்.

147
00:10:07,733 --> 00:10:11,194
அந்த பையனா கிடைத்தான்
ஹெலிகாப்டரில் எடுத்தாரா?

148
00:10:11,236 --> 00:10:12,988
அவர் இதைப் பெற்றுள்ளார்,

149
00:10:13,030 --> 00:10:16,325
க்கு வேலை செய்யும் சாதாரண வேலை
தளவாடங்கள் செய்வதில் அரசாங்கம்.

150
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
வெளியுறவுத்துறை. எனக்கு தெரியாது.

151
00:10:18,201 --> 00:10:21,038
உம்...

152
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
அவர் ஒரு வகை B போன்றவர்,

153
00:10:22,581 --> 00:10:25,584
சி வகை பையன்.

154
00:10:25,625 --> 00:10:27,336
அது எப்படி ஒரு பிரச்சனை?

155
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
அது என் வழக்கம் இல்லை.

156
00:10:28,712 --> 00:10:30,922
சரியாக. இது முன்னேற்றமாக இருக்கலாம்.

157
00:10:30,964 --> 00:10:32,674
- (SNORTS)
- (சிரிக்கிறார்)

158
00:10:32,716 --> 00:10:36,678
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் உங்களுக்குத் தேவையில்லை.

159
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
நீங்கள் பையனைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

160
00:10:38,013 --> 00:10:39,931
அவருடன் வெளியே செல்லுங்கள், என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

161
00:10:43,602 --> 00:10:45,729
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

162
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
பசிக்கிறதா?

163
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
அவள் ஒரு யாசிதிக்கு மோசமான சமையல்காரன் அல்ல.

164
00:11:02,704 --> 00:11:06,666
பெண்களைப் பற்றி பேசினால், உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

165
00:11:06,708 --> 00:11:10,212
நான் பல விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்...

166
00:11:10,253 --> 00:11:12,464
உன் மனைவி உன்னை விட்டு சென்றாள் என்று...

167
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
உங்கள் சகோதரனை காணவில்லை என்றும்.

168
00:11:15,217 --> 00:11:18,220
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
நான் வேறு என்ன கேட்டேன்?

169
00:11:19,971 --> 00:11:22,099
நீங்கள் ஒரு போராளிக்குழுவை "சேர்க்கிறீர்கள்" என்று.

170
00:11:22,140 --> 00:11:28,146
மேலும் நீங்கள் ஷியாவை பட்டியலிட்டுள்ளீர்கள்,
சஹானி, மற்றும் சலாஃபிகள் உங்களுடன் சேர வேண்டும்.

171
00:11:28,188 --> 00:11:33,318
நீங்கள் இப்போது விசுவாச துரோகிகளுடன் சேர்ந்து போராடுகிறீர்களா?

172
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

173
00:11:41,535 --> 00:11:43,370
நான் உன்னிடம் அனுமதி கேட்கவில்லை.

174
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
நான்தான் தலைவர்.

175
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
நான் இங்கே கட்டளையிடுகிறேன், நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்.

176
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
ஆம்.

177
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
ஆனால் அது கடந்த காலத்தில் இருந்தது.

178
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
நான் என் பணத்தில் ஏதாவது வாங்குகிறேன்.

179
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
(பெண் அழுகிறாள்)

180
00:12:43,263 --> 00:12:45,265
(மனிதன் இருமல்)

181
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
(வாகன எஞ்சின் ரம்ப்லிங்)

182
00:12:52,772 --> 00:12:57,027
(மனிதன் அரபியில் கத்துகிறான்)

183
00:12:58,528 --> 00:13:00,864
- (பெண் குமுறல்)
- நீங்கள் நலமா?

184
00:13:00,906 --> 00:13:02,699
- (GRUNTS)
- (பெண் விம்பர்ஸ்)

185
00:13:02,741 --> 00:13:03,741
நாகிப்!

186
00:13:03,742 --> 00:13:05,076
(அரபு மொழி பேசும் ஆண்கள்)

187
00:13:11,958 --> 00:13:14,002
(அரபியில் கூச்சல்கள்)

188
00:13:14,044 --> 00:13:15,670
சரி சரி.

189
00:13:15,712 --> 00:13:17,547
(அரேபிய மொழியில் தெளிவற்ற உரையாடல்)

190
00:13:29,184 --> 00:13:30,977
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. (கிளக்ஸ் நாக்கு)

191
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
இது உங்களுக்கானது என்று நினைத்தீர்களா?

192
00:13:34,940 --> 00:13:36,483
உங்கள் ஆட்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்...

193
00:13:36,525 --> 00:13:40,612
பல மாதங்களாக சம்பளம் வழங்கப்படவில்லை.

194
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
அதனால் நான் இங்கே வர வேண்டும் என்று எனக்குள் சொன்னேன்.

195
00:13:47,577 --> 00:13:50,288
இதை சரி செய்ய.

196
00:13:54,668 --> 00:13:57,504
வாங்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் ஆண்களின் விசுவாசம்...

197
00:13:57,546 --> 00:13:59,047
பணத்துடன்?

198
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

199
00:14:03,593 --> 00:14:05,345
இங்கே ஒரே நகைச்சுவை நீங்கள்.

200
00:14:05,387 --> 00:14:07,597
அவர்களின் ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

201
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
கவலைப்படாதே.

202
00:14:34,082 --> 00:14:37,002
உங்களுக்காகவும் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

203
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
இப்ராஹிம்.

204
00:14:51,391 --> 00:14:54,144
நீங்கள் அவரை பார்க்கிறீர்களா?

205
00:14:54,185 --> 00:14:56,396
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது; பார்வை குறைகிறது.

206
00:14:58,898 --> 00:15:00,609
ஏதோ ஒன்று வருகிறது.

207
00:15:00,650 --> 00:15:02,986
அது என்ன? அது ஒரு ஹோட்டலா?

208
00:15:03,028 --> 00:15:05,071
நான் பார்க்கிறேன்.

209
00:15:05,113 --> 00:15:07,699
அது ஒரு ஸ்கை ரிசார்ட்.

210
00:15:11,828 --> 00:15:14,164
எங்களுக்கு எரிவாயு மற்றும் சிகரெட் தேவை.

211
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
க்ளூசெட், நாங்கள் எரிபொருளுக்காக நிறுத்துகிறோம்.

212
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
ஸ்கை ரிசார்ட்டைப் பாருங்கள்.

213
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
நாங்கள் பிடிப்போம்.

214
00:15:23,298 --> 00:15:25,300
(க்ளூசெட் பிரஞ்சு பேசுகிறது)

215
00:15:34,184 --> 00:15:36,186
(வாகன எஞ்சின் ரம்ப்லிங்)

216
00:15:50,241 --> 00:15:52,202
- (இருமல்)
- (மனிதன் அரபியில் பேசுகிறான்)

217
00:15:52,243 --> 00:15:54,204
போ.

218
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- கவனமாக இருங்கள்.
- நீ, நீ, நீ, நீ, நீ.

219
00:15:56,039 --> 00:15:58,708
- (மனிதன் அரபியில் கத்துகிறான்)
- (விம்பர்ஸ்)

220
00:15:58,750 --> 00:16:00,794
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

221
00:16:00,835 --> 00:16:03,296
போ.

222
00:16:06,633 --> 00:16:08,635
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

223
00:16:11,721 --> 00:16:14,683
- (அரபு மொழி பேசுதல்)
- (GRUNTS)

224
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
துரோகிகளே!

225
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
(GRUNTS)

226
00:16:34,244 --> 00:16:35,829
(GRUNTS)

227
00:16:35,870 --> 00:16:38,081
- (உதைத்தல்)
- (முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு)

228
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
கடவுளில் என் சகோதரர்கள்:

229
00:16:44,462 --> 00:16:46,589
நமது தீர்க்கதரிசி...

230
00:16:46,631 --> 00:16:49,634
நேர்மையாகவும் அடக்கமாகவும் இருந்தார்.

231
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
அவர் நமக்கு ஒரு நல்ல முன்மாதிரியாக இருந்தார்.

232
00:16:52,721 --> 00:16:54,597
ஆனால் இந்த மனிதன்...

233
00:16:57,434 --> 00:17:01,730
அவர் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக இருக்கவில்லை.

234
00:17:01,771 --> 00:17:05,567
அவர் வாழ்க்கையின் ஆடம்பரங்களை அனுபவித்தார் ...

235
00:17:05,608 --> 00:17:08,820
உங்கள் நலன்களை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.

236
00:17:08,862 --> 00:17:13,366
நல்ல மேய்ப்பனாக இருப்பதற்குப் பதிலாக...

237
00:17:13,408 --> 00:17:16,578
அவர் ஓநாய் போல் நடித்தார்.

238
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!

239
00:17:32,427 --> 00:17:34,429
(கிரண்டிங்)

240
00:17:38,808 --> 00:17:40,810
(பேண்டிங்)

241
00:17:42,979 --> 00:17:44,606
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

242
00:17:48,485 --> 00:17:50,737
அவரை மேற்கத்தியர்களுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

243
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
கடவுளில் என் சகோதரர்கள்:

244
00:18:01,915 --> 00:18:06,878
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்...

245
00:18:06,920 --> 00:18:11,591
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும்...

246
00:18:11,633 --> 00:18:15,053
எதிரியை தோற்கடிக்க...

247
00:18:15,094 --> 00:18:18,306
மற்றும் எங்கள் நிலத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்.

248
00:18:18,348 --> 00:18:21,976
எனவே உங்கள் நம்பிக்கையை என்னிடம் கொடுத்தால்...

249
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் ...

250
00:18:24,354 --> 00:18:29,067
நாம் அனைவரும் வாழ்வோம்
இஸ்லாத்தின் நம்பிக்கையின் கீழ்.

251
00:18:29,108 --> 00:18:31,736
நாம் அனைவரும்.

252
00:18:32,737 --> 00:18:34,113
ஒன்றாக!

253
00:18:38,701 --> 00:18:41,746
நாம் உருவாக்குவோம்
மிகப்பெரிய இஸ்லாமிய சாம்ராஜ்யம்!

254
00:18:41,788 --> 00:18:46,501
- (அரபியில் கத்தி)
- (ஆரவாரம்)

255
00:18:57,762 --> 00:18:59,764
(அருகில் இருமல், தெளிவற்ற உரையாடல்)

256
00:19:31,379 --> 00:19:33,089
அவர் இறக்கப் போகிறாரா?

257
00:19:33,131 --> 00:19:37,010
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.

258
00:19:40,638 --> 00:19:45,184
அவர் எங்களுடன் என்ன விரும்புகிறார் தெரியுமா?

259
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
சமீர்!

260
00:19:50,064 --> 00:19:51,858
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

261
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

262
00:20:04,662 --> 00:20:08,958
ஆண் பணயக்கைதி: ஏய்.
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

263
00:20:26,225 --> 00:20:27,518
அவள் உனக்கு திரும்ப மெசேஜ் செய்தாளா?

264
00:20:27,560 --> 00:20:29,812
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

265
00:20:29,854 --> 00:20:31,773
நான் யூகிக்கிறேன், அது மோசமானது.

266
00:20:31,814 --> 00:20:34,025
அவள் ஒரு மருத்துவர் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

267
00:20:34,067 --> 00:20:35,735
மருத்துவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

268
00:20:36,694 --> 00:20:37,820
அல்லது அவள் ஒரு முட்டாள்.

269
00:20:39,072 --> 00:20:40,907
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருப்பேன்.

270
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

271
00:21:00,259 --> 00:21:02,553
GREER: நீங்கள் அவரை இழந்துவிட்டீர்கள்.

272
00:21:02,595 --> 00:21:04,639
அவரை இழந்தோம்.

273
00:21:04,681 --> 00:21:05,974
ஏய், இது ஒரு குழு முயற்சி.

274
00:21:06,015 --> 00:21:07,517
நீங்களும் காரில் இருக்கிறீர்கள்.

275
00:21:07,558 --> 00:21:09,560
சரி, நீங்கள் தான்
வாகனம் ஓட்டுவதால், நீங்கள் அவரை இழந்தீர்கள்.

276
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
அது என்ன?

277
00:21:12,939 --> 00:21:17,068
ஆ, ஸ்கை அறை. பார்.

278
00:21:17,110 --> 00:21:19,988
அது அவருடைய வாகனம்.

279
00:21:47,265 --> 00:21:50,059
♪ ♪

280
00:21:56,315 --> 00:21:58,276
தெளிவு.

281
00:21:58,317 --> 00:22:00,194
(கார் கதவு மூடியது)

282
00:22:00,236 --> 00:22:03,239
நான் பேசப் போகிறேன்
எழுத்தர், யாராவது செக்-இன் செய்திருக்கிறார்களா என்று பார்க்கவும்.

283
00:22:03,281 --> 00:22:05,658
காத்திருங்கள்.

284
00:22:13,249 --> 00:22:16,878
தடங்கள் புதியவை.

285
00:22:16,919 --> 00:22:20,006
வாகனங்களை மாற்றினார்.

286
00:22:23,134 --> 00:22:25,178
(SIGHS)

287
00:22:25,219 --> 00:22:28,306
க்ளஸெட் (வானொலி வழியாக):
கேப்டனா? கேப்டனா?

288
00:22:44,781 --> 00:22:47,784
♪ ♪

289
00:23:01,506 --> 00:23:03,925
(கதவு சத்தம் மூடு)

290
00:23:23,277 --> 00:23:25,196
ரியான், கீழே!

291
00:23:28,533 --> 00:23:31,327
(பேண்டிங்)

292
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

293
00:23:34,122 --> 00:23:36,124
(GROANS)

294
00:23:44,841 --> 00:23:46,926
(பெருமூச்சு)

295
00:23:57,436 --> 00:23:59,438
(வெளியேறும்)

296
00:24:06,612 --> 00:24:09,031
(பேண்டிங்)

297
00:24:13,578 --> 00:24:14,912
(GROANS)

298
00:24:20,751 --> 00:24:22,336
(துப்பாக்கி கிளிக்)

299
00:24:35,766 --> 00:24:37,185
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

300
00:24:37,226 --> 00:24:39,979
- நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

301
00:24:40,021 --> 00:24:44,275
சரி. ஏய்! ஏய்!

302
00:24:44,317 --> 00:24:48,696
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். அம்புவை அழை... !

303
00:24:48,738 --> 00:24:51,532
போ. போ. அவரைப் பின்பற்றுங்கள். (பேண்டிங்)

304
00:24:56,704 --> 00:24:58,497
(பேண்டிங்)

305
00:25:02,418 --> 00:25:04,795
(விண்ட் விசில்)

306
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
♪ ♪

307
00:25:45,336 --> 00:25:47,630
(DOOR RATTLES OPEN)

308
00:26:10,778 --> 00:26:13,823
(பறவை ஸ்க்ரீச்ஸ், ஸ்குவாக்ஸ்)

309
00:26:13,864 --> 00:26:16,284
(கிரண்டிங்)

310
00:26:22,498 --> 00:26:24,458
(அலி கிரண்ட்ஸ்)

311
00:26:28,838 --> 00:26:29,922
(GROANS)

312
00:26:38,973 --> 00:26:40,057
(அலி யெல்ஸ்)

313
00:26:48,065 --> 00:26:49,775
(GRUNTS)

314
00:26:56,282 --> 00:26:57,992
(விண்ட் விசில்)

315
00:27:03,789 --> 00:27:06,625
(கிரண்டிங்)

316
00:27:15,134 --> 00:27:16,594
(அலி க்ரோன்ஸ்)

317
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
(SIGHS)

318
00:27:20,639 --> 00:27:22,475
(SNIFFS)

319
00:27:22,516 --> 00:27:24,185
நான் சொல்வதைக் கேள். எங்கே...?

320
00:27:24,226 --> 00:27:26,228
தாக்குதல் எங்கே?

321
00:27:26,270 --> 00:27:28,064
(SNIFFS)

322
00:27:38,657 --> 00:27:41,077
(அலி மெதுவாக குமுறுகிறார்)

323
00:27:47,041 --> 00:27:49,043
(அழுகை)

324
00:27:57,676 --> 00:28:00,679
(கடுமையாக பெருமூச்சு)

325
00:28:08,145 --> 00:28:10,564
(வெளியேறும்)

326
00:28:32,878 --> 00:28:35,297
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

327
00:29:06,495 --> 00:29:08,497
♪ ♪

328
00:29:30,311 --> 00:29:31,604
ஏய், ரியான்?

329
00:29:31,645 --> 00:29:33,731
வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

330
00:29:33,772 --> 00:29:35,691
கிடக்க, குடித்துவிட்டு.

331
00:29:35,733 --> 00:29:37,526
வீட்டுக்குப் போய் யோசிக்காதே.

332
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும் என்றால், என்னை அழைக்கவும்.

333
00:30:01,509 --> 00:30:03,260
நான் உன்னை குறைத்து பேசுகிறேன்.

334
00:30:03,302 --> 00:30:06,222
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைப்பது நல்லது.

335
00:30:18,067 --> 00:30:19,276
(தொலைபேசி மணிகள்)

336
00:30:29,286 --> 00:30:31,872
என்னை நியாயந்தீர்க்காதே. இது என்னுடைய முதல் நண்டு.

337
00:30:31,914 --> 00:30:33,832
ஜாக்: நான் இப்போது உன்னை நியாயந்தீர்க்கிறேன்.

338
00:30:33,874 --> 00:30:36,794
வாருங்கள்.

339
00:30:36,835 --> 00:30:39,004
நீங்கள் சொல்வது போல்.

340
00:30:39,046 --> 00:30:40,756
- ஓ. அய்யோ!
- அது என் கண்ணில் பட்டது.

341
00:30:40,798 --> 00:30:42,967
(சிரிக்கிறார்) மன்னிக்கவும்.

342
00:30:43,008 --> 00:30:45,511
- ஆமாம். சரி, நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
- (சிரிக்கிறார்)

343
00:30:45,553 --> 00:30:47,638
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் ...
இதை இன்றிரவு செய்தோம்.

344
00:30:47,680 --> 00:30:52,226
சரி, அது நீங்கள் தான்,
அல்லது எபோலா கலாச்சாரங்கள், அதனால்...

345
00:30:52,268 --> 00:30:55,312
- நீங்கள் சரியாக அழைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- (சிரிக்கிறார்)

346
00:30:55,354 --> 00:30:57,523
- நாம் பார்ப்போம்.
- நாம் பார்ப்போம்.

347
00:30:57,565 --> 00:31:00,401
நீங்கள் நலமா?

348
00:31:00,442 --> 00:31:03,696
- ஓ, என் கண்ணாடியில் ஒரு சிப் உள்ளது.
- ஓ, இன்னொன்றைப் பெறுவோம்.

349
00:31:03,737 --> 00:31:06,574
- பரவாயில்லை. நான் மறுபுறம் இருந்து குடிக்க முடியும்.
- ஓ.

350
00:31:06,615 --> 00:31:09,076
அவ்வளவு சுலபம். இதைப் பாருங்கள்.
(விஸ்பர்ஸ்): ஏய், ஆமாம்.

351
00:31:10,494 --> 00:31:12,204
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

352
00:31:12,246 --> 00:31:13,998
ஆமாம், நான் நம்புகிறேன், 'காரணம், ஓ,

353
00:31:14,039 --> 00:31:16,184
இந்த பெண் கிட்டத்தட்ட உதட்டை வெட்டினாள்
உங்கள் உணவகத்தில் ஒரு கண்ணாடி மீது.

354
00:31:16,208 --> 00:31:17,793
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

355
00:31:17,835 --> 00:31:19,878
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேடம்.
நான் உனக்கு இன்னொரு கண்ணாடி தருகிறேன்.

356
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
நீங்கள் இங்கே எந்த வகையான இடத்தில் ஓடுகிறீர்கள்?

357
00:31:22,047 --> 00:31:27,428
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் இங்கே எந்த வகையான இடத்தில் ஓடுகிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்?

358
00:31:27,469 --> 00:31:28,905
ஒருவேளை நாம் பெற வேண்டும்
நீங்கள் சில முன்பதிவுகள்

359
00:31:28,929 --> 00:31:30,723
- வேறு இடத்தில்.
- என்ன தெரியுமா?

360
00:31:30,764 --> 00:31:32,766
நானும் அதையே தான் நினைத்தேன்.

361
00:31:32,808 --> 00:31:35,144
ஜாக், நான்...

362
00:31:35,185 --> 00:31:37,938
- (சிரிக்கிறார்)
- ஓ.

363
00:31:37,980 --> 00:31:39,398
- (சிரிக்கிறார்)
- ஜாக்: ஓ, கடவுளே.

364
00:31:39,440 --> 00:31:40,816
- கரடி பாதங்கள், இந்த பையன்.
- (சிரிப்பு)

365
00:31:40,858 --> 00:31:42,067
எப்போதும் முதுகை மறந்துவிடும்.

366
00:31:42,109 --> 00:31:44,236
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தூங்கினீர்கள்?

367
00:31:44,278 --> 00:31:45,863
- நீங்கள் நரகம் போல் தெரிகிறது.
- நன்றி.

368
00:31:45,904 --> 00:31:47,948
இது கேத்தி, என் தேதி. நல்லா இருக்கு.

369
00:31:47,990 --> 00:31:49,408
கேத்தி, இது பஸ்டர்.

370
00:31:49,450 --> 00:31:50,659
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

371
00:31:50,701 --> 00:31:52,453
ஈ நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நல்லவர்.

372
00:31:52,494 --> 00:31:54,204
- நான் ஏற்கனவே சொல்ல முடியும்.
- (சிரிக்கிறார்)

373
00:31:54,246 --> 00:31:55,789
நான் அந்தக் கண்ணாடியைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

374
00:32:00,586 --> 00:32:02,713
எனவே, பஸ்டர் யார்?

375
00:32:02,755 --> 00:32:05,049
என் அப்பாவின் பழைய நண்பர்.

376
00:32:05,090 --> 00:32:07,926
அவர்கள், போலீஸ்காரர்கள்
ஒன்றாக பால்டிமோர்.

377
00:32:07,968 --> 00:32:09,762
உங்கள் அப்பா இப்போது ஓய்வு பெற்றுவிட்டாரா?

378
00:32:09,803 --> 00:32:11,096
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்லலாம்.

379
00:32:11,138 --> 00:32:13,182
அவர், சற்று முன் இறந்துவிட்டார்.

380
00:32:13,223 --> 00:32:15,893
- ஷிட். நான்... மன்னிக்கவும்.
- ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

381
00:32:15,934 --> 00:32:19,104
அது, ஓ... வருடம்
நான் கல்லூரிக்கு செல்வதற்கு முன்.

382
00:32:19,146 --> 00:32:21,523
லிம்போமா.

383
00:32:21,565 --> 00:32:24,151
இந்த இடம் உண்மையில் கொண்டுவருகிறது
நிறைய நினைவுகள்.

384
00:32:24,193 --> 00:32:25,944
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

385
00:32:25,986 --> 00:32:29,365
நான் என் முதல் பீர் குடித்தேன்
அவர் அந்த பாரில்.

386
00:32:29,406 --> 00:32:31,492
ஏனென்றால் அது இரவு

387
00:32:31,533 --> 00:32:33,452
என் காதலியைப் பார்த்தேன்
என் சிறந்த நண்பரை முத்தமிடுகிறேன்.

388
00:32:33,494 --> 00:32:35,412
- ஓ, இல்லை.
- ஓ, ஆமாம்.

389
00:32:35,454 --> 00:32:38,165
- பில்லி ஃபக்கிங் எக்னர்.
- அச்சச்சோ.

390
00:32:38,207 --> 00:32:41,502
இருவரும் அப்படியே அமர்ந்திருந்தோம்
அங்கே கொஞ்சம் பியர் குடித்துக்கொண்டிருந்தான்.

391
00:32:41,543 --> 00:32:44,546
அவர் கடுமையாகச் சொல்லவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
எதையும், பின்னர் ...

392
00:32:44,588 --> 00:32:47,841
திடீரென்று அவர் தான்
என் பக்கம் திரும்பி அவன் சொன்னான்...

393
00:32:47,883 --> 00:32:49,968
"நீங்கள் எப்பொழுது தயாராக இருக்கிறீர்கள்."

394
00:32:50,010 --> 00:32:51,637
எதற்கு தயாரா?

395
00:32:51,679 --> 00:32:54,014
தொடர, நான் யூகிக்கிறேன்.

396
00:32:54,056 --> 00:32:56,058
(சிரிக்கிறார்): அவர் சொல்வது சரிதான். நான் செய்தேன்.

397
00:32:56,100 --> 00:32:58,060
அதாவது, இறுதியில்.

398
00:32:59,311 --> 00:33:01,271
இது ஒரு நல்ல கதை.

399
00:33:01,313 --> 00:33:03,941
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்
நீங்கள் பில்லியிலிருந்து நகர்ந்துவிட்டீர்கள்.

400
00:33:03,982 --> 00:33:05,359
பில்லி யார்?

401
00:33:06,985 --> 00:33:08,237
(இருவரும் சிரிப்பு)

402
00:33:11,073 --> 00:33:12,991
- ம்ம், நன்றி.
- மிக்க நன்றி.

403
00:33:14,535 --> 00:33:16,036
எனவே, சரியாக என்ன செய்கிறது

404
00:33:16,078 --> 00:33:20,249
ஒரு மாநிலத் துறை வழங்கல்
செயின் லாஜிஸ்டியன் செய்வானா?

405
00:33:20,290 --> 00:33:22,668
ஆஹா. உங்களுக்கு அது உண்மையில் நினைவிருக்கிறதா?

406
00:33:22,710 --> 00:33:24,712
- எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.
- ஐயோ.

407
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
உம்...

408
00:33:27,339 --> 00:33:29,007
அது, உம்...

409
00:33:29,049 --> 00:33:31,760
மிகவும் சலிப்பு.

410
00:33:31,802 --> 00:33:33,804
என்னை முயற்சி செய்.

411
00:33:34,805 --> 00:33:36,515
உம்...

412
00:33:36,557 --> 00:33:40,227
சப்ளை செயின் லாஜிஸ்டிக்ஸ், அது...

413
00:33:40,269 --> 00:33:42,896
நம் மக்கள் வெளிநாடு செல்லும்போது...

414
00:33:42,938 --> 00:33:46,900
தூதர்கள் அல்லது வெளியுறவுத்துறை
அதிகாரிகள்... அவர்களுக்கு தேவை...

415
00:33:46,942 --> 00:33:48,736
பொருள், போன்ற...

416
00:33:48,777 --> 00:33:52,573
வீடு மற்றும் தளபாடங்கள்
மற்றும் கணினிகள் மற்றும் உணவு.

417
00:33:52,614 --> 00:33:54,408
எனவே நான் உறுதி செய்ய வேண்டிய ஆள்

418
00:33:54,450 --> 00:33:57,369
the right stuff gets on
சரியான விமானம். அல்லது கப்பல்.

419
00:33:57,411 --> 00:34:00,247
இது நிறைய தான்
வெளிப்பாடுகள் மற்றும் ரசீதுகள்.

420
00:34:00,289 --> 00:34:02,332
ரசீதுகள்.

421
00:34:02,374 --> 00:34:04,334
மற்றும் வெளிப்படுத்துகிறது. வெளிப்படுத்துவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

422
00:34:04,376 --> 00:34:06,462
ஏனெனில் அது உண்மையிலேயே உற்சாகமான விஷயம்.

423
00:34:06,503 --> 00:34:07,713
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)

424
00:34:07,755 --> 00:34:09,465
வெளிப்பாடுகளை நான் மறக்க மாட்டேன்.

425
00:34:09,506 --> 00:34:11,675
ம்ம்... (தொண்டை அழிகிறது)

426
00:34:11,717 --> 00:34:14,595
- நானும் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.
- அது... நீ போ.

427
00:34:15,971 --> 00:34:18,265
கடின நாணயம் ஒரு பழமையான யோசனை.

428
00:34:18,307 --> 00:34:20,058
எனவே நீங்கள் ஒரு பையனைப் பார்க்கிறீர்கள்

429
00:34:20,100 --> 00:34:22,478
- அவர் தனது நேரத்தை விட முன்னால் இருக்கிறார்.
- (சிரித்து)

430
00:34:22,519 --> 00:34:24,730
சரி, இது நான்தான்.

431
00:34:24,772 --> 00:34:27,608
சரி, எனக்கு ஒரு அற்புதமான இரவு இருந்தது.

432
00:34:27,649 --> 00:34:31,153
மற்றும், அது சரி என்றால்,
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்க விரும்புகிறேன்.

433
00:34:31,195 --> 00:34:32,821
உங்களால் முடியும்.

434
00:34:32,863 --> 00:34:35,073
அல்லது நீங்கள் இப்போது வரலாம்.

435
00:34:38,744 --> 00:34:41,038
அது உண்மைதான்.

436
00:34:43,707 --> 00:34:45,709
♪ ♪

437
00:34:56,512 --> 00:34:58,055
ஆஹா.

438
00:34:59,223 --> 00:35:01,809
இது ஒரு நல்ல இடம்.

439
00:35:01,850 --> 00:35:04,394
நான் வெளிப்படையாகத் தவறான தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

440
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
♪ வெப்பமான இரவுகள் ♪

441
00:35:06,480 --> 00:35:09,024
♪ வருகிறது ♪

442
00:35:11,568 --> 00:35:13,654
♪ வைத்திருங்கள்

443
00:35:13,695 --> 00:35:15,906
♪ கார் ஓடுகிறது ♪

444
00:35:19,535 --> 00:35:22,079
♪ லாவெண்டர் ♪

445
00:35:22,120 --> 00:35:23,747
♪ விரல்கள் ♪

446
00:35:23,789 --> 00:35:26,542
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

447
00:35:26,583 --> 00:35:29,044
♪ விழுங்கு ♪

448
00:35:29,086 --> 00:35:30,712
♪ என் மகரந்தம் ♪

449
00:35:34,633 --> 00:35:39,304
♪ தங்கம் உன் மயக்கத்தில் விழுந்தேன் ♪

450
00:35:39,346 --> 00:35:43,141
♪ கடவுளின் சடங்கில் நாங்கள் வீழ்ந்தோம்

451
00:35:43,183 --> 00:35:44,518
♪ நீங்கள் பட்டு இருந்தீர்கள் ♪

452
00:35:44,560 --> 00:35:46,895
♪ நான் அப்பட்டமாக ♪

453
00:35:46,937 --> 00:35:48,105
(கண்ணாடிகளை கீழே அமைக்கிறது)

454
00:35:48,146 --> 00:35:51,149
♪ நீங்கள் என்னை அலற வைத்தீர்கள்

455
00:35:52,150 --> 00:35:53,986
♪ தங்கம் ♪

456
00:35:54,027 --> 00:35:55,320
♪ சைரன் ♪

457
00:35:59,825 --> 00:36:01,326
♪ கீழ் ♪

458
00:36:01,368 --> 00:36:03,704
♪ வெளிப்படுத்துதல் ♪

459
00:36:07,457 --> 00:36:09,293
♪ Come lay ♪

460
00:36:09,334 --> 00:36:11,962
♪ உங்கள் பலவீனம் ♪

461
00:36:14,882 --> 00:36:16,758
♪ தரையில் ♪

462
00:36:16,800 --> 00:36:19,428
♪ பின் இருக்கையில் ♪

463
00:36:22,014 --> 00:36:23,348
♪ தங்கம் ♪

464
00:36:23,390 --> 00:36:27,185
♪ உன் மயக்கத்தில் விழுந்தேன்

465
00:36:27,227 --> 00:36:31,106
♪ கடவுளின் சடங்கில் நாங்கள் வீழ்ந்தோம்

466
00:36:31,148 --> 00:36:34,776
♪ நீங்கள் பட்டு இருந்தீர்கள், நான் அப்பட்டமானேன் ♪

467
00:36:36,153 --> 00:36:38,739
♪ நீங்கள் என்னை அலற வைத்தீர்கள்

468
00:36:39,990 --> 00:36:42,367
♪ ஓ, ஓ, ஓ

469
00:36:42,409 --> 00:36:44,244
♪ ப்ளஷ் ♪

470
00:36:48,040 --> 00:36:50,167
♪ ஓ, ஓ

471
00:36:50,208 --> 00:36:52,961
♪ ப்ளஷ். ♪

472
00:36:56,048 --> 00:36:58,425
(பிரஞ்சு மொழியில் பாடகர் பாடும் கீதம்)

473
00:36:58,467 --> 00:37:00,844
♪ ♪

474
00:37:19,821 --> 00:37:21,740
(பாடல் தொடர்கிறது)

475
00:37:28,413 --> 00:37:31,792
♪ ♪

476
00:37:42,427 --> 00:37:45,430
(பாடல் தொடர்கிறது)

477
00:38:04,241 --> 00:38:06,952
♪ ♪

478
00:38:27,097 --> 00:38:29,141
♪ ♪

479
00:38:37,190 --> 00:38:39,276
(பாடல் முடிவடைகிறது)

480
00:38:47,200 --> 00:38:51,455
நாங்கள் கொண்டாட கூடுகிறோம்
தந்தை ஜோசப்பின் வாழ்க்கை.

481
00:38:53,165 --> 00:38:56,626
எனக்கு முன்னால் இருக்கும் பல முகங்களைப் பார்த்து...

482
00:38:56,668 --> 00:39:03,508
பெரிய தாக்கத்தை பார்ப்பது எளிது
ஒரு மனிதன் உலகில் இருக்க முடியும்.

483
00:39:03,550 --> 00:39:08,221
தந்தை ஜோசப்பின் வாழ்க்கை
பக்திக்கு எடுத்துக்காட்டாக இருந்தது...

484
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
மற்றும் தியாகம்...

485
00:39:11,099 --> 00:39:13,143
மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மை.

486
00:39:14,478 --> 00:39:17,355
உண்மையில், நம் அனைவருக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

487
00:39:19,357 --> 00:39:20,357
பிரார்த்தனை செய்வோம்...

488
00:39:20,358 --> 00:39:25,072
அவரது ஆன்மா நித்திய சாந்தி அடைய.

489
00:39:32,662 --> 00:39:35,332
பரலோகத்தில் வீற்றிருக்கும் எங்கள் தந்தையே...

490
00:39:35,373 --> 00:39:37,626
(சபை ஓதுதல் பிரார்த்தனை)

491
00:40:04,027 --> 00:40:06,530
(காக்கை காக்கள்)

492
00:40:06,571 --> 00:40:08,615
(ஹிங்ஸ் ஸ்க்யூக்)

493
00:40:15,831 --> 00:40:18,500
(பிரெஞ்சு பேசுதல்)

494
00:40:18,542 --> 00:40:19,542
(பீப்ஸ்)

495
00:40:21,211 --> 00:40:24,089
(பிஷப் பிரெஞ்சு மொழியில் தொடர்கிறார்)

496
00:40:24,131 --> 00:40:26,133
(தெளிவற்ற கிசுகிசுக்கள்)

497
00:40:32,055 --> 00:40:34,015
(இருமல்)

498
00:40:34,057 --> 00:40:36,601
(அனைத்து இருமல்)

499
00:40:36,643 --> 00:40:38,395
(பிஷப் இடைநிறுத்தம்)

500
00:40:38,436 --> 00:40:39,813
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

501
00:40:39,855 --> 00:40:41,398
(பிரெஞ்சு பேசுகிறது)

502
00:40:41,439 --> 00:40:44,901
(உற்சாகமான அரட்டை)

503
00:40:44,943 --> 00:40:46,987
(இருமல்)

504
00:40:48,488 --> 00:40:50,824
(பெண் அலறல்)

505
00:40:50,866 --> 00:40:53,201
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

506
00:40:53,243 --> 00:40:55,704
(பிரெஞ்சு மொழியில் கத்தி)

507
00:40:58,123 --> 00:40:59,457
(கூச்சல்கள்)

508
00:41:01,418 --> 00:41:03,712
(இருமல்)

509
00:41:05,839 --> 00:41:07,299
(கூச்சல்கள்)

510
00:41:07,340 --> 00:41:09,176
(மூச்சுத்திணறல்)

511
00:41:10,468 --> 00:41:12,804
(கத்துவது)

512
00:41:12,846 --> 00:41:14,973
(அனைத்து இருமல்)

513
00:41:16,725 --> 00:41:19,436
(இருமல்)

514
00:41:19,477 --> 00:41:23,648
(அனைத்தும் பிரெஞ்சில் கத்துகிறது)

515
00:41:24,816 --> 00:41:26,359
(அலறல்கள், கூச்சல்கள்)

516
00:41:29,446 --> 00:41:31,907
(ஸ்க்ரீம் எக்கோஸ்)

517
00:41:31,908 --> 00:41:36,908
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -