1
00:00:05,045 --> 00:00:10,052
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,499
நல்ல இரவு.

3
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
நல்ல இரவு, அப்பா.

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,966
[சர்ச் பெல்ஸ் ரிங்]

5
00:00:50,968 --> 00:00:53,345
[தெளிவான உரையாடல்]

6
00:00:58,601 --> 00:01:01,560
[மோட்டார் சைக்கிள் ஹார்ன் டூட்ஸ்]

7
00:01:01,562 --> 00:01:03,812
[பெண் சிரிக்கிறார்]

8
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
[சர்ச் பெல்ஸ் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

9
00:01:23,501 --> 00:01:25,461
[நாய் குரைக்கிறது]

10
00:01:26,562 --> 00:01:28,629
[GROANS]

11
00:01:28,631 --> 00:01:31,298
[சத்தமாக கூக்குரல்கள்]

12
00:01:31,300 --> 00:01:33,636
[காஸ்பிஸ்]

13
00:01:37,890 --> 00:01:40,267
[மூச்சுத்திணறல்]

14
00:01:50,361 --> 00:01:52,154
[குர்கிள்ஸ், எக்ஸ்ஹேல்ஸ்]

15
00:02:03,249 --> 00:02:04,875
[நீர் ஓடுகிறது]

16
00:02:06,544 --> 00:02:07,960
[பெருமூச்சு]

17
00:02:07,962 --> 00:02:10,254
[தொலைதூர அரட்டை]

18
00:02:10,256 --> 00:02:12,675
[மெதுவாக குமுறுகிறது]

19
00:02:17,590 --> 00:02:19,090
[மெதுவாக குமுறுகிறது]

20
00:02:19,093 --> 00:02:21,512
[பேண்டிங்]

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,437
[பெருமூச்சு]

22
00:02:27,439 --> 00:02:29,441
♪ ♪

23
00:02:33,070 --> 00:02:34,898
[பெருமூச்சு]

24
00:02:46,542 --> 00:02:49,169
[மனிதன் இருமல்]

25
00:02:59,346 --> 00:03:03,359
ஓ, ஃபக். ஒன்றும் இல்லை
இது பற்றி அது நல்லது.

26
00:03:03,362 --> 00:03:05,571
வெளிநாட்டு பத்திரிகைகள் உள்ளன
அடிப்படை என்று தெரிவிக்கிறது

27
00:03:05,574 --> 00:03:07,768
உள்ளூர் போராளிகளால் கைப்பற்றப்பட்டது.

28
00:03:07,771 --> 00:03:11,098
நம் கால்தடம் இருக்கும் வரை
கவலை, நாங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை.

29
00:03:11,101 --> 00:03:12,559
எங்கள் உயிரிழப்புகள் பற்றி என்ன?

30
00:03:12,562 --> 00:03:15,653
மூன்று அமெரிக்கர்கள். ஒரு SOG, இரண்டு JSOC.

31
00:03:15,656 --> 00:03:19,615
நாம் ஏன் உண்மையானதைக் குறிப்பிடக்கூடாது
இந்த சுருக்கத்திற்கு காரணம்... அவர்?

32
00:03:19,617 --> 00:03:21,116
பாடகர்: பயோமெட்ரிக்ஸ் அடிப்படையில்,

33
00:03:21,118 --> 00:03:23,201
DSandT உடன் முடித்துள்ளது
அதிக அளவு உறுதி

34
00:03:23,203 --> 00:03:25,871
நாம் ஒருமுறை அந்த நபர்
இந்த நபர் கைது செய்யப்பட்டார்.

35
00:03:25,873 --> 00:03:28,468
அவரது பெயர் டி குயர்
"சுலைமான் அல் பெக்கா."

36
00:03:28,471 --> 00:03:30,887
இன்னும் முயற்சி செய்து வருகிறோம்
அவரது இயற்பெயர் கண்காணிக்கவும்.

37
00:03:30,890 --> 00:03:33,762
அவர் சிலவற்றில் தோன்றுகிறார்
மேலும் இது போன்ற வீடியோக்கள்.

38
00:03:33,765 --> 00:03:36,715
பிரச்சார துண்டுகள். அவர் பேசவே இல்லை.

39
00:03:36,717 --> 00:03:40,636
எங்களிடம் ஐ.டி. இதன் மீது
பையன், பாசம் விளையாடுபவன்.

40
00:03:40,638 --> 00:03:42,888
இளையவர், சுலைமானுக்கு மரியாதைக்குரியவர்.

41
00:03:42,890 --> 00:03:44,890
கண்டிப்பாக அவருடைய நம்பிக்கை உண்டு.

42
00:03:44,892 --> 00:03:47,317
இந்த சுலைமான் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்.

43
00:03:47,320 --> 00:03:48,644
நாங்க நம்புகிறோம் சார்.

44
00:03:48,646 --> 00:03:50,439
அவர் ஐஎஸ்ஐஎஸ் அல்ல.

45
00:03:55,110 --> 00:03:56,734
எழுந்து நில்லுங்கள்.

46
00:03:59,782 --> 00:04:02,032
அதாவது, அவர் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் ...

47
00:04:02,034 --> 00:04:03,867
அவர் இருந்திருந்தால், அவர் இப்போது இல்லை.

48
00:04:03,869 --> 00:04:05,950
பாடகர்: நீங்கள் டாக்டர் ரியானை அடையாளம் காணலாம்

49
00:04:05,953 --> 00:04:08,914
இன்று மாலையில் இருந்து
"ஜிஹாதி தியேட்டரின்" தவணை

50
00:04:08,916 --> 00:04:10,582
அவரும் ஜிம் கிரேரும் மைதானத்தில் இருந்தனர்

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,542
ஏமனில் தளம் தாக்கப்பட்டபோது.

52
00:04:12,544 --> 00:04:14,836
சொல்லுங்கள், டாக்டர் ரியான்,

53
00:04:14,838 --> 00:04:17,339
அது எப்படி உனக்கு தெரியும்
இந்த பையனைப் பற்றி அதிகம்,

54
00:04:17,341 --> 00:04:19,758
மற்றும் பற்றி கேள்விப்படுகிறோம்
முதல் முறையாக அவரை?

55
00:04:19,760 --> 00:04:22,511
நான் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன் சார்.

56
00:04:22,513 --> 00:04:24,930
ISIS போன்ற குழுக்கள்... அவர்கள்
அவர்களின் பெரும்பாலான பணத்தை சம்பாதிக்க

57
00:04:24,932 --> 00:04:28,517
கடத்தல் அல்லது கைப்பற்றப்பட்ட எண்ணெய்
ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் இருப்புக்கள்.

58
00:04:28,519 --> 00:04:30,520
அந்தப் பணத்தை அவர்கள் நகர்த்துகிறார்கள்
ஹவாலா நெட்வொர்க்குகள் மூலம்.

59
00:04:30,523 --> 00:04:33,062
இது அனலாக், பொருள் முடிந்தது
பணம் உண்மையில் ஒப்படைக்கப்பட்டது

60
00:04:33,065 --> 00:04:34,523
ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு.

61
00:04:34,525 --> 00:04:37,992
நாங்கள் முடக்கிய கணக்கு
ஐரோப்பிய வங்கியிலிருந்து வந்தது.

62
00:04:37,995 --> 00:04:39,620
அதாவது, அது நிதியளிக்கப்பட்டது

63
00:04:39,623 --> 00:04:41,487
போலி LLC களில் இருந்து பல இடமாற்றங்கள் மூலம்.

64
00:04:41,490 --> 00:04:43,115
பணம் பல முறை கழுவப்பட்டது,

65
00:04:43,117 --> 00:04:45,242
எங்களால் முடியும் வழியில்லை
ஒரே ஒரு மூலத்தைக் கண்டறியவும்.

66
00:04:45,244 --> 00:04:47,703
- என்ன அர்த்தம்?
- GREER: அதாவது இந்தக் கழுதைகளுக்கு அவர்களின் மலம் உள்ளது

67
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
மிகவும் இறுக்கமான கம்பி.

68
00:04:51,333 --> 00:04:54,334
இப்போது பாருங்கள், நம் அனைவருக்கும் தெரியும்

69
00:04:54,336 --> 00:04:56,962
ISIS இன் M.O இன் ஒரு பகுதி கவனம் ஆகும்.

70
00:04:56,964 --> 00:04:59,548
அவர்கள் இதைச் செய்தால், ஏன்
அவர்கள் உரிமை கோரவில்லையா?

71
00:04:59,550 --> 00:05:03,301
அது ஆதாரம் இல்லை ஜிம்.

72
00:05:03,303 --> 00:05:06,471
இத்துடன் என்னிடம் வந்தபோது
சுலைமான், எனக்கும் சந்தேகமாக இருந்தது.

73
00:05:06,473 --> 00:05:08,343
இனி இல்லை.

74
00:05:08,346 --> 00:05:10,058
நான் நேரில் பார்த்தேன்,

75
00:05:10,060 --> 00:05:11,893
இதை அடித்த ஆண்கள்
தளம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது,

76
00:05:11,895 --> 00:05:13,731
நன்கு பயிற்சி பெற்றவர். அவர்களுக்குத் தெரியும்
சரியாக அவர்கள் எங்கு சென்று கொண்டிருந்தார்கள்

77
00:05:13,733 --> 00:05:16,523
மற்றும் அவர்களின் நோக்கம் என்ன
இருந்தது. அவர்கள் கூட எடுத்துச் சென்றனர்

78
00:05:16,526 --> 00:05:18,617
அவர்கள் இறந்ததால் எங்களால் ஐ.டி. 'எம்.

79
00:05:21,670 --> 00:05:25,043
சூ, நான் ஒரு பணிக்குழுவில் நிற்க விரும்புகிறேன்.

80
00:05:25,046 --> 00:05:26,450
உங்கள் மனதில் யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

81
00:05:26,452 --> 00:05:30,247
சரி, தோற்றம் கொடுக்கப்பட்டது
அவரது நிதி, நான் நினைக்கிறேன் ...

82
00:05:32,257 --> 00:05:34,934
CTC ஐரோப்பா, இதற்கு தலைமை தாங்க வேண்டும்.

83
00:05:34,937 --> 00:05:36,251
[முணுமுணுத்தல்]

84
00:05:36,253 --> 00:05:38,559
நேட், இவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
இது T-FAD க்கு செல்ல வேண்டும்.

85
00:05:38,562 --> 00:05:40,338
T-FAD இன்னும் பணத்தைப் பின்தொடரும்.

86
00:05:40,340 --> 00:05:42,841
நீங்கள் எதைக் கண்டாலும்,
நீங்கள் CTC ஐரோப்பாவுடன் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்.

87
00:05:42,843 --> 00:05:44,718
அவர்கள் உதவியைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

88
00:05:44,720 --> 00:05:47,094
ஜனாதிபதி பறக்கிறார்
கேம்ப் டேவிட்டில் இருந்து திரும்பவும்.

89
00:05:47,097 --> 00:05:49,598
சேர்க்க எனக்கு விருப்பங்கள் தேவை
காலையில் அவருக்கு முன்னால்.

90
00:05:49,601 --> 00:05:50,932
உங்களிடம் அவை இருக்கும்.

91
00:05:50,934 --> 00:05:53,810
ஏதேனும் கேள்விகள்? சரி வேலைக்கு போ.

92
00:05:53,812 --> 00:05:55,647
[தெளிவான உரையாடல்]

93
00:05:59,068 --> 00:06:01,610
என்ன நடந்தது? செய்தார்
நான் ஏதாவது தவறாக சொல்கிறேன்?

94
00:06:01,612 --> 00:06:04,696
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

95
00:06:04,698 --> 00:06:07,240
- [தொண்டையை அழிக்கிறது]
- என்ன விஷயம்?

96
00:06:07,242 --> 00:06:09,451
ஒன்றுமில்லை. I just tweaked
மீண்டும் அங்கு.

97
00:06:09,453 --> 00:06:11,578
ஆம், ஒரு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இரண்டு மணி நேர தனிப்பட்ட நேரம்

98
00:06:11,580 --> 00:06:13,747
- மற்றும் உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

99
00:06:13,749 --> 00:06:15,209
அதைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

100
00:06:17,503 --> 00:06:19,922
[பறவைகள் சத்தமிடுதல்]

101
00:06:38,200 --> 00:06:39,284
ஆ

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,402
[பெருமூச்சு]

103
00:06:44,404 --> 00:06:46,321
இங்குள்ள கடலின் வாசனை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

104
00:06:46,323 --> 00:06:47,989
என் வாசனை எல்லாம் மீன்.

105
00:06:47,991 --> 00:06:50,577
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

106
00:06:55,415 --> 00:06:59,501
நான் ஏன்? மற்றவர்களில் ஒருவரை ஏன் அனுப்பக்கூடாது?

107
00:06:59,503 --> 00:07:02,820
நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

108
00:07:02,823 --> 00:07:06,340
நீங்கள் இல்லாமல், நான் இருப்பேன்
இப்போது சிறையில் அழுகியிருக்கிறது.

109
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
ம்ம்.

110
00:07:07,931 --> 00:07:10,181
நான் நன்றாக இருந்தேன், இல்லையா?

111
00:07:10,184 --> 00:07:12,664
நீங்கள் ஒரு நிஞ்ஜாவைப் போல இருந்தீர்கள்.

112
00:07:12,667 --> 00:07:14,023
ஆம்.

113
00:07:14,026 --> 00:07:15,539
நேரமாகிவிட்டது.

114
00:07:19,314 --> 00:07:21,650
[பறவைகள் சத்தமிடுதல்]

115
00:07:26,405 --> 00:07:28,448
[பெருமூச்சு]

116
00:07:33,188 --> 00:07:34,771
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

117
00:07:34,774 --> 00:07:36,781
[அரபு மொழி பேசுகிறது]

118
00:07:43,797 --> 00:07:46,590
அலி!

119
00:07:46,592 --> 00:07:49,384
அமைதி நிலவட்டும்!

120
00:07:49,386 --> 00:07:53,346
அவள் முதலில் உன்னுடன் இருந்திருந்தால் இல்லை!

121
00:07:53,348 --> 00:07:55,517
[சிரிக்கிறார்]

122
00:08:12,492 --> 00:08:15,535
[சுறுசுறுப்பு]

123
00:08:15,537 --> 00:08:19,166
பெண்: நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்
சுமார் 20 வயதில், திரு. ரியான்.

124
00:08:20,834 --> 00:08:24,546
[உரத்த ஒலி]

125
00:08:29,501 --> 00:08:31,543
[காஸ்பிஸ்]

126
00:08:32,421 --> 00:08:35,956
அவர்கள் உங்கள் L4 ஐ இணைத்ததை நான் காண்கிறேன்
L5 முதுகெலும்புகளுக்கு ஒன்றாக.

127
00:08:35,959 --> 00:08:38,251
அளவு கொடுக்கப்பட்டது
உங்கள் முந்தைய அறுவை சிகிச்சைகள்,

128
00:08:38,254 --> 00:08:40,379
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நான் கூறுவேன்.

129
00:08:40,382 --> 00:08:43,247
வடுவின் சில வீக்கம்
உங்கள் கால் பையைச் சுற்றியுள்ள திசு,

130
00:08:43,250 --> 00:08:45,695
மற்றும் மிதமான இடுப்பு சுளுக்கு.

131
00:08:45,703 --> 00:08:48,403
நான் சிலவற்றை பரிந்துரைக்க முடியும்
இப்யூபுரூஃபனுடன் ஹைட்ரோகோடோன்

132
00:08:48,406 --> 00:08:49,486
- வலிக்கு.
- ஓ, இல்லை.

133
00:08:49,488 --> 00:08:51,000
பரவாயில்லை. மாத்திரைகள் இல்லை.

134
00:08:51,003 --> 00:08:52,812
சரி, பனி உதவும்
அழற்சியுடன்,

135
00:08:52,815 --> 00:08:54,885
மற்றும் வலி குறையும் போது, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

136
00:08:54,888 --> 00:08:58,535
doing some core
வலுப்படுத்தும். ஒருவேளை யோகாவை முயற்சிக்கவும்.

137
00:08:58,538 --> 00:09:01,416
- ஆம், நான் அதை செய்வேன்.
- என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள்?

138
00:09:03,523 --> 00:09:05,437
தொற்றுநோயியல் எங்கே?

139
00:09:07,172 --> 00:09:09,256
ஒரே நேரத்தில் இரத்த கலாச்சாரங்களைப் பெறுவோம்

140
00:09:09,258 --> 00:09:11,299
இடது மற்றும்
வலது முன்கூட்டிய ஃபோசா.

141
00:09:11,301 --> 00:09:13,679
- உங்களுக்கு புரிந்தது, டாக்டர் முல்லர்.
- நன்றி.

142
00:09:18,475 --> 00:09:20,308
ஏய்.

143
00:09:20,421 --> 00:09:21,960
- ஏய்.
- [சிரிக்கிறார்]

144
00:09:21,963 --> 00:09:24,468
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஓ, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது

145
00:09:24,471 --> 00:09:26,730
கீழே, பின்னர் நான் நினைவு கூர்ந்தேன்

146
00:09:26,733 --> 00:09:28,775
இது எங்கே என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள், அதனால் நான் கண்டுபிடித்தேன்

147
00:09:28,777 --> 00:09:30,610
நான் வந்து ஏய் சொல்லுவேன்.

148
00:09:30,612 --> 00:09:34,155
- ஏய்.
- ஏய்.

149
00:09:34,157 --> 00:09:36,250
[சிரிப்புகள்] உம்...

150
00:09:36,253 --> 00:09:38,153
நலமா?

151
00:09:38,156 --> 00:09:40,945
ஆம். சும்மா, நான் மாற்றிவிட்டேன்
என் முதுகு கொஞ்சம்.

152
00:09:40,948 --> 00:09:43,115
கேளுங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அதிக வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

153
00:09:43,118 --> 00:09:45,791
- உங்கள் அப்பாவின் பிறந்தநாள் விழாவில் பேச.
- ஆம், அது, ஓ...

154
00:09:45,794 --> 00:09:47,942
அது நீங்கள் செய்த சில வெளியேற்றம்.

155
00:09:47,945 --> 00:09:49,629
ஹூ.

156
00:09:49,631 --> 00:09:51,464
பெரிய அவசரநிலை என்ன?

157
00:09:51,466 --> 00:09:55,289
ஓ, அது... அசுத்தமான ஏற்றுமதி

158
00:09:55,292 --> 00:09:58,301
ரோமெய்ன் கீரை விட்டு
பெதஸ்தாவில் உள்ள கடற்படை கப்பல்துறையில்.

159
00:09:58,304 --> 00:10:00,265
இது ஒரு ஈ.கோலை பயம், அதனால்...

160
00:10:00,267 --> 00:10:02,567
- உண்மையில் மிகவும் அற்புதமான விஷயங்கள்.
- எனக்குத் தெரியாது

161
00:10:02,570 --> 00:10:05,992
கடலோர காவல்படை தேர்வு செய்தது
கெட்ட கீரைக்கு மக்கள் ஏங்குகிறார்கள்.

162
00:10:05,995 --> 00:10:09,566
சரி, அவர்களின் குறிக்கோள் உங்களுக்குத் தெரியும்
இது, செம்பர் பாராடஸ்.

163
00:10:09,568 --> 00:10:11,318
- "எப்போதும்..."
- தயாரா?

164
00:10:11,320 --> 00:10:13,820
- ஆஹா.
- மருத்துவப் பள்ளி. லத்தீன் நிறைய.

165
00:10:13,822 --> 00:10:16,004
[சிரிக்கிறார்] கடற்படையினர்... நிறைய பொன்மொழிகள்.

166
00:10:16,007 --> 00:10:18,408
ஏய், கேள், நான், ம்ம்...

167
00:10:18,410 --> 00:10:20,702
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன். நான்...

168
00:10:20,704 --> 00:10:23,788
மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது.

169
00:10:23,790 --> 00:10:26,875
- அது எளிதாக இருந்தது.
- ஆமாம். [சிரிக்கிறார்]

170
00:10:26,877 --> 00:10:29,919
மெரினா, டாக்டர் ருமாக்கிற்கு தெரியப்படுத்த முடியுமா?

171
00:10:29,921 --> 00:10:32,380
நான், ஓ, இவற்றை பட்டியலிட்டுவிட்டேன்
இன்று காலை இரத்த கலாச்சாரம்?

172
00:10:32,382 --> 00:10:33,640
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

173
00:10:33,643 --> 00:10:35,757
அப்போ உனக்கு காபி கிடைக்குமா
சீக்கிரம் பிரேக், அல்லது...?

174
00:10:35,760 --> 00:10:37,634
அட, என் ஷிப்ட் இப்போதுதான் தொடங்கியது.

175
00:10:37,637 --> 00:10:40,859
ஓ இரவு உணவு பற்றி என்ன?

176
00:10:40,862 --> 00:10:42,364
அல்லது உங்களுக்கு அழைப்பு கொடுக்கவா?

177
00:10:43,940 --> 00:10:47,015
- நான் உன்னைப் பற்றி என் அப்பாவிடம் கேட்டேன்.
- ஓ.

178
00:10:47,018 --> 00:10:49,606
அதில் நீங்களும் ஒருவர் என்றார்
அவர் சந்தித்த புத்திசாலிகள்.

179
00:10:49,608 --> 00:10:52,650
- ஓ.
- ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மிகவும் நல்லவர்.

180
00:10:52,652 --> 00:10:55,367
அது கூட ஒரு விஷயமா?
அதன் அர்த்தம் என்ன?

181
00:10:55,370 --> 00:10:59,615
அட, தார்மீகவாதி, சுய நீதிமான்.

182
00:10:59,618 --> 00:11:01,023
அது அவருடைய வார்த்தைகள்.

183
00:11:01,026 --> 00:11:03,744
- அது அவருடைய வார்த்தைகளா?
- ஆமாம்.

184
00:11:03,747 --> 00:11:07,415
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
என் அப்பா நினைக்கிறார். [சிரிக்கிறார்]

185
00:11:07,417 --> 00:11:09,084
[இருவரும் சிரிப்பு]

186
00:11:09,086 --> 00:11:10,585
உங்கள் செல் என்னிடம் கிடைக்குமா?

187
00:11:10,587 --> 00:11:12,962
ஆம்.

188
00:11:12,964 --> 00:11:14,867
[டைப்பிங்]

189
00:11:14,870 --> 00:11:16,758
அங்கே போ.

190
00:11:16,760 --> 00:11:18,385
Propediem te videobo.

191
00:11:18,387 --> 00:11:20,428
ஆம்.

192
00:11:20,430 --> 00:11:22,389
விரைவில் சந்திப்போம்.

193
00:11:22,391 --> 00:11:24,224
[சிரிக்கிறார்] எனக்கு அது தெரியும்.

194
00:11:24,226 --> 00:11:26,810
[சிரிப்புகள்]

195
00:11:26,812 --> 00:11:28,436
நீங்கள் யோகாவை முயற்சிக்க வேண்டும்.

196
00:11:28,438 --> 00:11:29,687
உங்கள் முதுகுக்கு.

197
00:11:29,689 --> 00:11:31,606
ஓ, இல்லை, நான்...

198
00:11:31,608 --> 00:11:33,191
சரி.

199
00:11:33,193 --> 00:11:35,779
[சிரிப்புகள்]

200
00:11:39,032 --> 00:11:41,616
[எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்]

201
00:11:41,618 --> 00:11:43,618
[GROANS]

202
00:11:43,620 --> 00:11:45,703
[தெளிவான உரையாடல்]

203
00:11:45,705 --> 00:11:47,372
ஜாக்.

204
00:11:47,374 --> 00:11:49,207
ஏய், தோழர்களே.

205
00:11:49,209 --> 00:11:51,376
- Where you been?
- டாக்டரிடம்.

206
00:11:51,378 --> 00:11:52,815
எல்லாம் சரியா?

207
00:11:52,818 --> 00:11:54,276
ஆம். என் முதுகை மட்டும் மாற்றி அமைத்தேன்.

208
00:11:54,279 --> 00:11:55,528
தாரெக்: ஏமனில்?

209
00:11:55,531 --> 00:11:57,674
படகோட்டுதல்.

210
00:11:57,676 --> 00:12:00,093
அப்படியானால் அது உண்மையல்லவா?

211
00:12:00,095 --> 00:12:01,428
எது உண்மை இல்லை?

212
00:12:01,430 --> 00:12:03,430
நீங்கள் கிரீருடன் யமனில் இருந்தீர்கள் என்று.

213
00:12:03,432 --> 00:12:04,231
இல்லை.

214
00:12:04,234 --> 00:12:06,387
எனவே நீங்கள் அப்படியே இருந்தீர்கள்,
அப்படியானால் ஒரு தனிப்பட்ட நாளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

215
00:12:06,390 --> 00:12:07,809
[பேனல் பீப்ஸ்]

216
00:12:07,811 --> 00:12:09,978
ஆஹா, நான் என்னவென்று தெரிந்திருக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்

217
00:12:09,980 --> 00:12:12,403
ஆனால் எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

218
00:12:12,406 --> 00:12:14,981
ஆம். பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள்
எப்படியும் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

219
00:12:14,984 --> 00:12:16,742
ஜாக்.

220
00:12:16,745 --> 00:12:18,736
- ஆமாம்.
- முதன்மை இலக்குகளின் இணைப்பை நான் உங்களுக்கு அனுப்பினேன்

221
00:12:18,738 --> 00:12:20,572
உடன் மேற்கு யேமனில்
செல்போன் எண்கள்.

222
00:12:20,574 --> 00:12:22,824
அற்புதம், நோரீன். நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

223
00:12:22,826 --> 00:12:25,209
அருமை, ஏனென்றால், ஓ...

224
00:12:25,212 --> 00:12:26,962
[அமைதியாக]: எனக்கு சில ஆலோசனை தேவை.

225
00:12:26,965 --> 00:12:29,164
அவரை வெளியே கேளுங்கள்.

226
00:12:29,166 --> 00:12:30,748
WHO?

227
00:12:30,750 --> 00:12:32,834
"பேட்" இலிருந்து இலக்கு
நீங்கள் வெளியேறும் நேரம்

228
00:12:32,836 --> 00:12:34,711
ஒவ்வொரு இரவும் உங்களால் முடியும்
ஒன்றாக உயர்த்தி சவாரி.

229
00:12:34,713 --> 00:12:37,422
உண்மையில், நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
ஐசன்பெர்க்கின் கற்பனை லீக்.

230
00:12:37,424 --> 00:12:39,966
ஓ சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

231
00:12:39,968 --> 00:12:43,011
சரி, சாக் கிரீன்கே அல்லது டல்லாஸ் கியூசெல்?

232
00:12:43,013 --> 00:12:45,263
வாருங்கள். Greinke's ERA
அரை புள்ளி குறைவாக உள்ளது.

233
00:12:45,265 --> 00:12:49,395
ஆனால் சன் டிரஸ்ட் ஸ்டேடியம் கொடுக்கிறது
மேலும் 1.86 ஹோம் ரன்கள்

234
00:12:49,398 --> 00:12:51,078
மூன்று விளையாட்டு வீட்டிற்கு
நிமிட பணிப்பெண்ணை விட நிற்க.

235
00:12:52,473 --> 00:12:53,897
அப்படியா...?

236
00:12:53,899 --> 00:12:55,926
[அமைதியாக]: Keuchel.

237
00:12:55,929 --> 00:12:57,066
நன்றி.

238
00:12:57,068 --> 00:12:58,820
[சிரிக்கிறார்]: உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது.

239
00:13:00,322 --> 00:13:02,572
[மெதுவாக குமுறுகிறது]

240
00:13:02,574 --> 00:13:04,574
ரெயின் மேன், என் அலுவலகம்.

241
00:13:04,576 --> 00:13:06,828
[பெருமூச்சு]

242
00:13:07,829 --> 00:13:09,412
[கிரண்ட்ஸ்]

243
00:13:09,414 --> 00:13:10,946
GREER: நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

244
00:13:10,949 --> 00:13:12,582
ஜாக்: அது என்ன?

245
00:13:12,584 --> 00:13:14,711
சுலைமானின் செல்போன்.

246
00:13:16,964 --> 00:13:18,547
அவர் அதை யேமனில் விட்டுவிட்டார்.

247
00:13:18,550 --> 00:13:20,696
சி.சி.ஐ.க்கு அவர்களின் முட்டை தலை இருந்தது
அதை உடைக்க முயற்சிக்கிறது.

248
00:13:20,699 --> 00:13:21,799
நீ திருடியதா?

249
00:13:21,801 --> 00:13:23,968
இல்லை, நான் கடன் வாங்கினேன்.

250
00:13:23,970 --> 00:13:26,304
சில நேரங்களில் நீங்கள் உடைக்க வேண்டும்
பெற சில விதிகள்

251
00:13:26,306 --> 00:13:27,722
வேலை முடிந்தது.

252
00:13:27,724 --> 00:13:30,725
இப்போது அந்த கெட்ட பையனுக்கு உண்டு
முழு வட்டு குறியாக்கம் கிடைத்தது

253
00:13:30,727 --> 00:13:33,082
- மற்றும் எட்டு இலக்க கடவுக்குறியீடு.
- பெரியது.

254
00:13:33,085 --> 00:13:35,040
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? அதாவது

255
00:13:35,043 --> 00:13:37,732
அது அவர்களின் கொத்து எடுத்திருக்கும்
அதை உடைக்க 10,000 மணிநேரம்.

256
00:13:37,734 --> 00:13:40,568
ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கு ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அல்காரிதம்கள் மற்றும் வடிவவியலைச் செய்தல்.

257
00:13:40,570 --> 00:13:42,570
- இயற்கணிதம்.
- என்ன?

258
00:13:42,572 --> 00:13:44,629
அல்காரிதம்கள் இயற்கணிதம்.

259
00:13:44,632 --> 00:13:47,742
எதுவாக இருந்தாலும். என் கருத்து, மக்கள்
கடவுச்சொற்களை தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்,

260
00:13:47,744 --> 00:13:49,668
தீவிரவாத மூளையாக கூட இல்லை.

261
00:13:49,671 --> 00:13:51,088
அவர்கள் தனிப்பட்ட ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.

262
00:13:51,091 --> 00:13:53,455
ஒரு குழந்தையின் பிறந்த நாள், அவர்களின் ஆண்டுவிழா.

263
00:13:53,458 --> 00:13:55,458
மேலும் உங்களுக்கு இது பற்றி அதிகம் தெரியும்
this Suleiman asshole

264
00:13:55,460 --> 00:13:56,626
கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவரையும் விட.

265
00:13:56,628 --> 00:13:59,602
- நான் என் பணத்தை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.
- ஐயோ. எங்கே போகிறாய்?

266
00:13:59,605 --> 00:14:02,467
நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
இன். நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்.

267
00:14:10,058 --> 00:14:12,060
[ஃபோன் பீப்]

268
00:14:31,705 --> 00:14:33,582
[டைப்பிங்]

269
00:15:01,276 --> 00:15:03,612
♪ ♪

270
00:15:07,490 --> 00:15:08,825
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

271
00:15:09,868 --> 00:15:11,715
ரியான்.

272
00:15:13,455 --> 00:15:15,204
ஆம்.

273
00:15:15,206 --> 00:15:16,824
நான் உடனே வருகிறேன்.

274
00:15:24,507 --> 00:15:26,007
[கம்ப்யூட்டர் மணிகள்]

275
00:15:26,009 --> 00:15:28,843
அவர் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார், டாக்டர் ரியான்.

276
00:15:28,845 --> 00:15:29,969
ஆம்.

277
00:15:29,971 --> 00:15:31,679
- சரி.
- [கதவு திறக்கிறது]

278
00:15:31,681 --> 00:15:33,973
நன்றி.

279
00:15:33,975 --> 00:15:37,185
சரி, ஏன்-ஏன் நாம் கூடாது,
ஓ, அதை மீண்டும் வட்டமிடவா?

280
00:15:37,187 --> 00:15:38,941
ஆம், நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன்.

281
00:15:38,944 --> 00:15:40,027
ஜாக்,

282
00:15:40,030 --> 00:15:41,727
- வந்ததற்கு நன்றி.
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

283
00:15:41,730 --> 00:15:43,316
அட, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? ஒரு தண்ணீர்?

284
00:15:43,319 --> 00:15:44,900
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எனவே, உம்,

285
00:15:44,903 --> 00:15:46,903
நீங்கள் கடற்படையில் இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

286
00:15:46,905 --> 00:15:48,154
ஆமாம் சார்.

287
00:15:48,156 --> 00:15:50,156
ஆ நீங்கள் வரிசைப்படுத்தியீர்களா?

288
00:15:50,158 --> 00:15:52,204
- ஆம், ஐயா.
- ஈராக்?

289
00:15:52,207 --> 00:15:54,410
ஆப்கானிஸ்தான்.

290
00:15:54,412 --> 00:15:55,828
சரி,

291
00:15:55,830 --> 00:15:57,955
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

292
00:15:57,957 --> 00:16:01,167
ஏன் எங்களுக்கு இருக்கை இல்லை.

293
00:16:01,169 --> 00:16:03,087
நீங்கள் எங்கே பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள், ஜாக்?

294
00:16:03,090 --> 00:16:04,595
ஓ, பாஸ்டன் கல்லூரி.

295
00:16:04,598 --> 00:16:06,014
பாஸ்டன் கல்லூரி.

296
00:16:06,017 --> 00:16:08,595
- ஆ. நீங்கள் Doug Flutie ரசிகரா?
- [தொண்டையை அழிக்கிறது]

297
00:16:08,598 --> 00:16:11,135
[சிரிக்கிறார்] அவர் கொஞ்சம்
என் நேரத்திற்கு முன்பே, ஆனால் ஆம்.

298
00:16:11,137 --> 00:16:13,681
நீங்கள் விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்களா? அட,
கூடைப்பந்து? கால்பந்து?

299
00:16:13,684 --> 00:16:16,766
- வரிசைப்படுத்தப்பட்ட குழுவினர்.
- ஓ, ஆமாம். நானும். ஓ, யேல்.

300
00:16:16,768 --> 00:16:18,351
- அதற்கு முன் க்ரோடன்.
- ஆ.

301
00:16:18,353 --> 00:16:20,770
ஆம். அதற்கான கட்டுமானம் உங்களிடம் உள்ளது.

302
00:16:20,772 --> 00:16:24,315
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
என்னைப் பற்றி பார்க்க வேண்டுமா, சார்?

303
00:16:24,317 --> 00:16:27,068
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு பிடித்திருந்தது
காலை சுருக்கமாக

304
00:16:27,070 --> 00:16:29,070
மற்றும் நீங்கள் அதை சொல்ல பயப்படவில்லை.

305
00:16:29,072 --> 00:16:31,739
எனவே, நீங்கள் அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

306
00:16:31,741 --> 00:16:33,366
சுலைமான்.

307
00:16:33,368 --> 00:16:36,577
நாம் ஒரு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரது தலைக்குள் நுழைவதற்கான வழி.

308
00:16:36,579 --> 00:16:39,580
அது என்னவென்று நாம் பார்க்க வேண்டும்
அது அவரை ஊக்குவிக்கிறது.

309
00:16:39,582 --> 00:16:41,582
அவரைத் தூண்டுவது எது? அதே
விஷயம் அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறது:

310
00:16:41,584 --> 00:16:43,642
மேற்குக்கு மரணம், ஒரு புதிய கலிபா.

311
00:16:43,645 --> 00:16:45,795
ஆம். பொதுவாக, நான் உங்களுடன் உடன்படுவேன்.

312
00:16:45,797 --> 00:16:48,631
ஆனா... தெரியாம சுவாரஸ்யமா இருக்கு.

313
00:16:48,633 --> 00:16:51,092
ஏதோ இருக்கிறது
அவரது நிகழ்ச்சி நிரலில் வேறுபட்டது.

314
00:16:51,094 --> 00:16:52,719
அர்த்தம்?

315
00:16:52,721 --> 00:16:54,721
அவன் செய்வதெல்லாம்,

316
00:16:54,723 --> 00:16:57,682
அது அதிகமாக உணர்கிறது
குறிப்பிட்ட, மேலும் கணக்கிடப்பட்டது.

317
00:16:57,684 --> 00:16:59,201
அவர் பணம் வசூலித்த விதத்தைப் பாருங்கள்.

318
00:16:59,204 --> 00:17:01,352
இது... அதிநவீனமானது.

319
00:17:01,354 --> 00:17:04,150
அவர் பின்லேடன் போன்றவர்.

320
00:17:05,753 --> 00:17:07,920
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

321
00:17:07,923 --> 00:17:10,445
நான் CTC ஐரோப்பாவை இதில் முன்னிலைப்படுத்தினேன்,

322
00:17:10,447 --> 00:17:12,447
ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்கள் எனக்குத் தேவை.

323
00:17:12,449 --> 00:17:14,858
நீங்கள் சிறந்த முன்முயற்சியைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.

324
00:17:14,861 --> 00:17:16,951
சரி, நன்றி சார், ஆனால்,
ஓ, அனைத்து மரியாதையுடன்,

325
00:17:16,953 --> 00:17:19,163
என்று கிரேர் போட்டார்
வங்கியில் கண்காணிப்பு குழு.

326
00:17:19,165 --> 00:17:22,039
- அதாவது, அவர் இல்லாமல் ...
- நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறலாமா, ஜாக்?

327
00:17:22,041 --> 00:17:25,376
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அறிந்திருக்கிறேன்
ஜிம் கிரேர் நீண்ட காலமாக.

328
00:17:25,378 --> 00:17:27,712
அவர் ஒரு சிறந்த வழக்கு அதிகாரி,

329
00:17:27,714 --> 00:17:30,047
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், அவருடைய திறமைகள்

330
00:17:30,049 --> 00:17:32,717
தலைமையகத்திற்கு நன்றாக மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்.

331
00:17:32,719 --> 00:17:36,350
ஆம். நீங்கள், மறுபுறம்
கை, நான் உன்னை பார்க்க முடிந்தது,

332
00:17:36,353 --> 00:17:38,973
ஓ, இருப்பது, ஆ,
வீட்டில் புள்ளி நபர்

333
00:17:38,975 --> 00:17:41,309
சுலைமான் பணிக்குழுவிற்கு

334
00:17:41,311 --> 00:17:43,712
என்னுடன் நேரடியாக வேலை செய்கிறேன்.

335
00:17:43,715 --> 00:17:46,813
மற்றும் இது போன்ற ஒரு ஆப்,
ஓ, இது ஒரு தொழில் செய்பவர்.

336
00:17:46,816 --> 00:17:49,817
நன்றி.

337
00:17:49,819 --> 00:17:52,989
நான் ஒரு எடுத்தால் உங்களுக்கு கவலையா
அதைப் பற்றி சிந்திக்க சிறிது நேரமா?

338
00:17:54,162 --> 00:17:56,203
நிச்சயமாக.

339
00:17:56,206 --> 00:17:58,123
ஆனால் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டாம், ஜாக்.

340
00:17:58,126 --> 00:18:00,997
நான் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்
இந்த விஷயத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

341
00:18:02,040 --> 00:18:03,837
நன்றி ஐயா.

342
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
[மெதுவாக சிணுங்குதல்]

343
00:18:19,704 --> 00:18:22,322
சரி, என் அன்பே சமீர், முடித்துவிட்டோம்.

344
00:18:24,020 --> 00:18:26,187
நீங்கள் இங்கே விளையாடப் போகிறீர்கள் என்றால்,

345
00:18:26,189 --> 00:18:28,272
இரவு உணவிற்கு முன் உங்கள் பொம்மைகளை தூக்கி எறியுங்கள்.

346
00:18:28,274 --> 00:18:29,982
எனக்கு தெரியும்.

347
00:18:29,984 --> 00:18:31,108
உங்கள் அறை சுத்தமாக இருக்கிறதா?

348
00:18:31,110 --> 00:18:32,276
ஆம், அது சுத்தமாக இருக்கிறது.

349
00:18:32,278 --> 00:18:34,320
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, என் அன்பே?
- ராமா: அம்மா! சமீர்!

350
00:18:34,322 --> 00:18:36,447
அப்பாவின் வீடு!

351
00:18:36,449 --> 00:18:40,119
- [அரபு மொழியில் பேசுகிறது]
- [தொலைவில் பேசும் ஆண்கள்]

352
00:18:49,295 --> 00:18:51,714
[தொலைவில் ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

353
00:18:55,176 --> 00:18:56,509
அப்பா!

354
00:18:56,511 --> 00:18:59,347
[சுலைமான் சிரிப்பு]

355
00:19:01,431 --> 00:19:03,098
[முத்தங்கள்]

356
00:19:03,101 --> 00:19:04,976
மீண்டும் வருக, அப்பா.

357
00:19:04,978 --> 00:19:06,727
நன்றி, கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

358
00:19:06,729 --> 00:19:09,272
[சமீர் சிரிக்கிறார்]

359
00:19:09,274 --> 00:19:10,898
[அரபியில் கூச்சல்கள்]

360
00:19:10,900 --> 00:19:12,441
ராமா: பாப்பா...

361
00:19:12,443 --> 00:19:14,485
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது பரிசு கொண்டு வந்தீர்களா?

362
00:19:14,487 --> 00:19:16,986
எனக்கு நேரமில்லை. நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

363
00:19:19,284 --> 00:19:21,117
[சிரிப்புகள்]

364
00:19:21,119 --> 00:19:24,486
ஆனால் என் வழியில், நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

365
00:19:24,489 --> 00:19:25,663
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

366
00:19:25,665 --> 00:19:26,873
[ராமா சிரிக்கிறார்]

367
00:19:26,875 --> 00:19:28,126
[சிரிப்புகள்]

368
00:19:29,168 --> 00:19:30,767
நன்றி, அப்பா!

369
00:19:30,770 --> 00:19:31,919
[சிரிப்புகள்]

370
00:19:31,921 --> 00:19:34,507
[மென்மையாகப் பேசுகிறது]

371
00:19:36,329 --> 00:19:38,009
மேலும் இவை...

372
00:19:38,011 --> 00:19:39,517
உங்களுக்கானவை.

373
00:19:39,520 --> 00:19:41,595
நன்றி, அப்பா.

374
00:19:41,598 --> 00:19:43,808
- [அரபு மொழியில் பேசுகிறது]
- [சிரிப்புகள்]

375
00:19:50,187 --> 00:19:52,188
சாந்தி உண்டாகட்டும்.

376
00:19:52,191 --> 00:19:54,609
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

377
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
[பிரெஞ்சு மொழியில்]: எனது விலைமதிப்பற்ற வைரம்.

378
00:20:04,495 --> 00:20:07,665
[தெளிவான உரையாடல்]

379
00:20:10,668 --> 00:20:12,376
புதிய மீன்.

380
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
இது அலெக்ஸாண்டிரியாவிலிருந்து.

381
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
[மெல்லிய சிரிப்பு]

382
00:20:28,478 --> 00:20:29,852
சாரா.

383
00:20:29,854 --> 00:20:31,856
[தெளிவான உரையாடல்]

384
00:20:50,708 --> 00:20:53,459
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்?

385
00:20:53,461 --> 00:20:56,130
ஓ, காலவரையின்றி.

386
00:20:58,431 --> 00:21:01,550
தாவுத் அல்லது மாலேக்கைப் பார்த்தீர்களா?

387
00:21:01,552 --> 00:21:04,679
தாவூத் இன்னும் வருகிறார்
மசூதி ஓரளவுக்கு வழக்கமாக.

388
00:21:04,681 --> 00:21:06,584
நான் வணக்கம் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.

389
00:21:06,587 --> 00:21:09,266
மல்லிகையைப் பார்த்தீர்களா?

390
00:21:09,268 --> 00:21:11,435
நஹ்

391
00:21:11,437 --> 00:21:15,106
அதாவது, நாங்கள் இருக்க முயற்சிக்கிறோம்
குழந்தைகளுக்கான சிவில், ஆனால்...

392
00:21:15,108 --> 00:21:17,316
இல்லை.

393
00:21:17,318 --> 00:21:20,319
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

394
00:21:20,321 --> 00:21:21,988
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

395
00:21:21,990 --> 00:21:23,990
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது அண்ணா.

396
00:21:23,992 --> 00:21:25,779
வெள்ளிக்கிழமை பூஜைக்கு வர வேண்டும்.

397
00:21:25,782 --> 00:21:27,412
எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்க விரும்புவார்கள்.

398
00:21:27,415 --> 00:21:28,913
[மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது]

399
00:21:30,873 --> 00:21:34,125
நான் உண்மையில் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை ...

400
00:21:34,127 --> 00:21:37,795
உங்களுக்கு தெரியும், ஜாஸ்மினும் நானும்...

401
00:21:37,797 --> 00:21:39,213
நான் பார்க்கிறேன்.

402
00:21:39,215 --> 00:21:41,259
நான் மாறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்...

403
00:21:42,712 --> 00:21:44,468
...அவளுக்காக.

404
00:21:44,470 --> 00:21:46,887
அதனால் நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

405
00:21:46,889 --> 00:21:49,640
எனவே,

406
00:21:49,642 --> 00:21:52,685
இது கொஞ்சம் கடினம்...

407
00:21:52,687 --> 00:21:55,271
புள்ளியைப் பார்க்கவும்.

408
00:21:55,273 --> 00:21:57,884
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

409
00:21:57,887 --> 00:21:59,990
ஓ, வா, வா.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை...

410
00:21:59,993 --> 00:22:01,610
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

411
00:22:01,612 --> 00:22:04,613
நினைவூட்டலாக.

412
00:22:04,615 --> 00:22:07,616
நீங்கள் அவரிடமிருந்து ஓய்வு எடுத்திருக்கலாம்,

413
00:22:07,618 --> 00:22:11,871
ஆனால் அல்லாஹ் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறான்.

414
00:22:11,873 --> 00:22:13,868
அதை மறக்காதே தம்பி.

415
00:22:27,597 --> 00:22:30,266
♪ ♪

416
00:22:54,822 --> 00:22:57,220
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

417
00:22:58,920 --> 00:23:00,544
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

418
00:23:00,546 --> 00:23:02,134
எப்படி போகிறது?

419
00:23:02,137 --> 00:23:03,925
ஜாக்: உண்மையைத் தவிர
என்று துல்லியமாக யூகிக்கிறார்

420
00:23:03,927 --> 00:23:06,326
எட்டு இலக்க கடவுக்குறியீடு இருந்தது
சுமார் பத்து முதல் எட்டாவது சக்தி,

421
00:23:06,329 --> 00:23:08,928
100 மில்லியனில் ஒருவன், நான் பெரியவன்.

422
00:23:08,930 --> 00:23:10,638
ஓ, மேலும், பத்தாவது முயற்சிக்குப் பிறகு,

423
00:23:10,640 --> 00:23:12,139
அது என்றென்றும் பூட்டிக்கொண்டு தன்னைத்தானே அழித்துக் கொள்கிறது.

424
00:23:12,141 --> 00:23:13,349
நீங்கள் எப்படி?

425
00:23:13,351 --> 00:23:14,977
ஃபக்.

426
00:23:16,979 --> 00:23:18,687
சரி, அது ஒரு நீண்ட ஷாட்.

427
00:23:18,689 --> 00:23:20,397
இருப்பினும், முயற்சி செய்வது மதிப்பு.

428
00:23:20,399 --> 00:23:22,399
நான் பேக் அப் செய்கிறேன்.

429
00:23:22,401 --> 00:23:25,486
பொறுங்கள். அதுவா?

430
00:23:25,488 --> 00:23:27,279
நீங்கள் எப்போது கற்கப் போகிறீர்கள்?

431
00:23:27,282 --> 00:23:29,194
உன்னுடன் நீ செல்ல வேண்டும்
குடல், உனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

432
00:23:29,197 --> 00:23:30,366
சில நேரங்களில் அது பலிக்காது.

433
00:23:30,368 --> 00:23:31,784
- அதுதான் வேலை.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

434
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
எனவே நீங்கள் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
கராச்சியில் உங்கள் உள்ளத்துடன்.

435
00:23:38,417 --> 00:23:40,095
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- நிறைய.

436
00:23:40,098 --> 00:23:42,043
எனக்கு பிடித்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு சொத்தை எறிந்தீர்கள் என்று

437
00:23:42,046 --> 00:23:43,712
இரண்டாவது கதை சாளரத்திற்கு வெளியே
கராச்சியில் உள்ள இணைப்பில்

438
00:23:43,714 --> 00:23:45,005
ஏனென்றால் அவர் பேசமாட்டார்.

439
00:23:45,007 --> 00:23:46,507
ஓ, அது அபத்தமானது.

440
00:23:46,509 --> 00:23:49,885
கராச்சி இணைப்பு முதல் தளத்தில் உள்ளது.

441
00:23:49,887 --> 00:23:52,221
நாங்கள் வேலை செய்யப் போகிறோம் என்றால்
ஒன்றாக, எனக்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன

442
00:23:52,223 --> 00:23:53,962
நீங்கள் ஏன் இங்கு PNG திரும்பப் பெற்றீர்கள் என்பதை அறிய.

443
00:23:53,965 --> 00:23:57,016
இருந்தால் கராச்சியைப் பற்றி சொல்கிறேன்
நீங்கள் ஆப்கானிஸ்தான் பற்றி சொல்லுங்கள்.

444
00:23:57,019 --> 00:24:00,437
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் நினைத்தது தான்.

445
00:24:00,439 --> 00:24:02,523
ஓரிரு விஷயங்களை சரியாகப் பார்ப்போம்.

446
00:24:02,525 --> 00:24:06,812
- ஒன்று, நான் உங்கள் நண்பர் அல்ல.
- சரி.

447
00:24:06,815 --> 00:24:08,821
ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்,
ஆனால் உனக்கு என்னை தெரியாது

448
00:24:08,823 --> 00:24:10,364
மற்றும் எனக்கு உன்னை தெரியாது,
மற்றும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

449
00:24:10,366 --> 00:24:11,415
அந்த ஏற்பாட்டுடன்.

450
00:24:11,418 --> 00:24:14,210
இரண்டு, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

451
00:24:14,213 --> 00:24:16,475
எனது கடந்த காலம் எனது தொழில்,
மற்றும் உங்களுடையது உங்கள் வணிகமாகும்.

452
00:24:16,478 --> 00:24:18,583
ஆம், ஆனால் என்னைப் பயன்படுத்துவது பரவாயில்லை
உங்கள் சிறிய செல்ல திட்டங்களுக்கு?

453
00:24:18,585 --> 00:24:20,498
- ஐயோ. காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
- இல்லை. இது அபத்தமானது.

454
00:24:20,501 --> 00:24:21,750
நான் எல்லாம் வேலை செய்து வருகிறேன்
இந்த நாள் மற்றும் நான் ...

455
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
காட்சிகள்... ரீவைண்ட்.

456
00:24:30,553 --> 00:24:34,096
நிறுத்து. அங்கு. நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

457
00:24:34,098 --> 00:24:35,431
அவர் கையுறைகளை எப்படி எடுக்கிறார் என்று பார்த்தீர்களா?

458
00:24:35,433 --> 00:24:38,319
கட்டப்பட்டிருப்பது அவருக்கு புதிதல்ல.

459
00:24:38,322 --> 00:24:39,904
அவர் நேரம் முடிந்தது.

460
00:24:39,907 --> 00:24:42,834
நீங்கள் அவரது மீது தடயங்கள் ஓடியது
டிரைடெண்டில் அவரது பெயர் மற்றும் AKAக்கள்?

461
00:24:42,837 --> 00:24:44,106
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

462
00:24:44,108 --> 00:24:46,819
Ops ட்ராஃபிக், DOC
போக்குவரத்து... எங்களிடம் அவர் இல்லை.

463
00:24:49,322 --> 00:24:51,447
ஒரு நிமிடம் பொறு.

464
00:24:51,449 --> 00:24:54,202
எங்களிடம் அவர் இல்லை.

465
00:24:56,078 --> 00:24:59,496
போனில் உள்ள சிம் கார்டு பிரஞ்சு.

466
00:24:59,498 --> 00:25:02,333
நான் டிஜிஎஸ்ஐயிடம் வினவினேன், ஆனால் அவர்கள்
தற்போதைய கோப்பு இல்லை,

467
00:25:02,335 --> 00:25:04,293
ஆனால் அவர் ரேடாரில் இல்லை என்றால் என்ன

468
00:25:04,295 --> 00:25:06,170
ஏனென்றால் அவர் தெருவில் இருக்கவில்லையா?

469
00:25:06,172 --> 00:25:08,797
நான் பிரெஞ்சு சிறை பதிவுகளை பார்த்தால்...

470
00:25:08,799 --> 00:25:11,197
கடைசி பெயர் "சுலைமான்,"
முதல் பெயர் தெரியவில்லை,

471
00:25:11,200 --> 00:25:13,676
மாற்றுப்பெயர் "சுலைமான் அல் பெக்கா".

472
00:25:13,679 --> 00:25:17,025
பிறந்த இடம்: பெக்கா பள்ளத்தாக்கு, லெபனான்.

473
00:25:21,520 --> 00:25:23,439
புனிதம்.

474
00:25:25,141 --> 00:25:27,415
மூசா பின் சுலைமான்.

475
00:25:33,074 --> 00:25:35,532
ஜாக்: அவரது சிறை எண்.

476
00:25:35,534 --> 00:25:38,787
ஒவ்வொரு கடவுச்சொல்லும் தனிப்பட்டது
அதை உருவாக்கும் நபருக்கு.

477
00:25:38,790 --> 00:25:40,623
[ஃபோன் பீப்]

478
00:25:46,461 --> 00:25:49,921
அதில் நான்கு எண்கள் இருந்தன
சுலைமானின் தொலைபேசி அழைப்பு பதிவு.

479
00:25:49,924 --> 00:25:52,424
அவை அனைத்தையும் நாங்கள் புவியியல் இருப்பிடமாகக் கொண்டுள்ளோம்.

480
00:25:52,426 --> 00:25:54,510
அவர்கள் அனைவரும் பாரிஸில் உள்ளனர்.

481
00:25:54,512 --> 00:25:56,428
பாரிஸ்

482
00:25:56,430 --> 00:25:58,670
GREER: நாங்கள் அவரை உறைய வைத்தோம்
ஒன்பதரை மில்லியன்.

483
00:25:58,673 --> 00:26:00,307
அவர் அதை மாற்ற வேண்டும்.

484
00:26:00,309 --> 00:26:04,311
திரு பாடகரை எங்களுடன் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்.

485
00:26:04,313 --> 00:26:07,032
நீங்கள் இருந்த இடத்திலிருந்து தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

486
00:26:07,035 --> 00:26:09,864
ஜாக்: அவர் ஐந்து அழைப்புகளை செய்தார்
செயின்ட்-டெனிஸில் இந்த எண்.

487
00:26:09,867 --> 00:26:12,420
எங்களை பாரிஸுக்கு TDY மற்றும்
இந்த கழுதையை பிடித்து விடுவோம்

488
00:26:12,423 --> 00:26:14,613
- இரவு உணவிற்கு முன் திரும்பி வரவும்.
- நான் CTC ஐரோப்பாவை பணித்தேன்

489
00:26:14,615 --> 00:26:16,907
இதன் மீது தண்ணீர் கொண்டு செல்ல,
மற்றும் நான் உங்கள் இருவரிடமும் சொன்னேன்

490
00:26:16,909 --> 00:26:18,617
ஒவ்வொரு பகுதியையும் இயக்க
அவர்கள் மூலம் இன்டெல்.

491
00:26:18,619 --> 00:26:20,496
சரி, நேட்.

492
00:26:23,791 --> 00:26:26,709
டாக்டர் ரியான், நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

493
00:26:26,711 --> 00:26:28,796
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

494
00:26:33,342 --> 00:26:35,551
நானும் கிரீரும் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் சார்.

495
00:26:35,553 --> 00:26:37,197
ஃபார்ன்ஸ்வொர்த்: அருமை.

496
00:26:37,200 --> 00:26:39,267
DGSI உடனான தொடர்பு, உறுதி செய்யவும்

497
00:26:39,270 --> 00:26:41,015
நீங்கள் இறங்கும் போது அவர்கள் நிற்கிறார்கள்.

498
00:26:41,017 --> 00:26:43,227
- நன்றி, ஐயா.
- நன்றி, ஐயா.

499
00:26:46,522 --> 00:26:48,522
[பிரெஞ்சு ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் பிளேயிங்]

500
00:26:48,524 --> 00:26:51,319
♪ ♪

501
00:26:55,281 --> 00:26:57,283
[உற்சாகமான அரட்டை]

502
00:27:25,644 --> 00:27:28,230
[சைரன் பாஸ்சிங்]

503
00:27:32,818 --> 00:27:34,985
நேற்று உனக்காக காத்திருந்தேன்.

504
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

505
00:27:44,845 --> 00:27:46,207
எல்லாமே இருக்கிறது.

506
00:28:06,172 --> 00:28:07,338
உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்கள்...

507
00:28:07,341 --> 00:28:09,017
இதுவே கடைசி.

508
00:28:09,020 --> 00:28:10,611
இதற்குப் பிறகு எதுவும் இல்லை.

509
00:28:27,415 --> 00:28:30,249
[சிரிப்பு]

510
00:28:30,252 --> 00:28:32,796
சாரா: [காஸ்பிஸ்] சமீர்!

511
00:28:32,799 --> 00:28:34,006
அட ஓ.

512
00:28:34,009 --> 00:28:35,756
- [நாய் குரைத்தல்]
- [ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

513
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
முட்டாள்.

514
00:28:41,095 --> 00:28:42,221
ம்ம்.

515
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
[நிலையான கிராக்கிள்ஸ்]

516
00:28:54,400 --> 00:28:56,402
[மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்]

517
00:29:10,332 --> 00:29:12,040
என்ன செய்கிறாய்?

518
00:29:12,042 --> 00:29:14,751
நான் என் அப்பாவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

519
00:29:14,753 --> 00:29:16,545
ம்ம்-ம்ம்?

520
00:29:16,547 --> 00:29:17,754
மன்னிக்கவும்.

521
00:29:17,756 --> 00:29:20,632
ஏய், உனக்கு என்ன அவசரம்?

522
00:29:20,634 --> 00:29:24,344
நான் யாசித்.

523
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
உங்கள் பெயர் சாரா, இல்லையா?

524
00:29:31,241 --> 00:29:32,865
உங்களுக்கு சுவை வேண்டுமா?

525
00:29:32,868 --> 00:29:34,462
ம்ம்?

526
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
உங்களுக்காக நான் ஒன்று வைத்திருக்கிறேன்.

527
00:29:41,906 --> 00:29:43,532
[அரபு மொழி பேசுகிறது]

528
00:29:45,326 --> 00:29:47,369
பரவாயில்லை.

529
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
அதைத் திறக்கவும்.

530
00:30:12,872 --> 00:30:13,912
சாரா!

531
00:30:13,915 --> 00:30:15,523
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

532
00:30:29,078 --> 00:30:32,064
- அம்மா?
- சாரா.

533
00:30:36,043 --> 00:30:37,960
என்ன தவறு, என் அன்பே?

534
00:30:37,962 --> 00:30:39,670
ஆமா?

535
00:30:39,672 --> 00:30:42,798
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்!

536
00:30:42,800 --> 00:30:45,087
ஏன் அப்பா அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்?

537
00:30:45,090 --> 00:30:48,814
ஷ்ஷ்ஷ். பரவாயில்லை என் அன்பே.

538
00:30:50,516 --> 00:30:52,954
உன்னை யாரும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

539
00:31:06,431 --> 00:31:08,611
குழந்தைகள் இறுதியாக தூங்குகிறார்கள்.

540
00:31:12,538 --> 00:31:14,876
நான் உங்களுக்கு பரிசு கிடைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

541
00:31:31,932 --> 00:31:33,954
அது உங்களுக்கு அழகாகத் தெரிகிறது.

542
00:31:45,292 --> 00:31:47,134
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

543
00:32:03,213 --> 00:32:04,853
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

544
00:32:15,760 --> 00:32:17,618
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள், மூசா?

545
00:32:19,362 --> 00:32:20,988
என் குழந்தைகள் இங்கே தூங்குகிறார்கள்.

546
00:32:23,901 --> 00:32:26,109
எங்கள் வீட்டிற்கு யாரை அழைத்து வருகிறீர்கள்?

547
00:32:26,111 --> 00:32:30,579
அவர்கள் நம் குழந்தைகள், இல்லையா?

548
00:32:30,582 --> 00:32:35,335
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான்
உன்னை கேள்வி கேட்டதில்லை...

549
00:32:35,338 --> 00:32:37,828
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

550
00:32:37,831 --> 00:32:42,834
நீங்கள் ஆசாத்தை எதிர்த்துப் போராடியபோது
இராணுவம், நான் புரிந்துகொண்டேன்

551
00:32:42,843 --> 00:32:48,447
நீங்கள் போராடினீர்கள்
நாம், நம் நாட்டுக்காக.

552
00:32:52,971 --> 00:32:58,100
ஆனால் இப்போது... விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

553
00:32:58,102 --> 00:33:01,687
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

554
00:33:01,689 --> 00:33:05,232
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

555
00:33:05,234 --> 00:33:08,650
இந்த மனிதர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

556
00:33:08,653 --> 00:33:11,070
என்னைப் பயன்படுத்துவதா?

557
00:33:11,073 --> 00:33:13,329
அவர்களுக்கு நான் தேவை.

558
00:33:31,301 --> 00:33:37,322
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும். உங்கள் குடும்பம். இங்கே.

559
00:33:44,106 --> 00:33:50,704
நான் செய்வது எல்லாம்
உங்களுக்கும் எங்கள் குழந்தைகளுக்கும்.

560
00:33:54,032 --> 00:33:56,199
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

561
00:33:56,201 --> 00:33:58,285
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

562
00:33:58,287 --> 00:34:01,455
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

563
00:34:01,457 --> 00:34:04,150
நான் உன் கணவர்.

564
00:34:07,662 --> 00:34:09,579
மேலும் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

565
00:34:28,108 --> 00:34:29,943
[பேண்டிங்]

566
00:34:35,574 --> 00:34:37,576
♪ ♪

567
00:35:01,595 --> 00:35:03,386
கேப்டன் சாண்ட்ரின் அர்னாட்.

568
00:35:03,389 --> 00:35:05,309
லெப்டினன்ட் தாரிக் லா பாயின்ட்.

569
00:35:05,312 --> 00:35:06,978
அவர் SWAT இன் பொறுப்பாளர்.

570
00:35:06,980 --> 00:35:09,898
ஜேம்ஸ் கிரேர், ஜாக் ரியான்.

571
00:35:09,900 --> 00:35:12,526
கார்த்.

572
00:35:12,528 --> 00:35:16,150
சரி, இதை ஒருமுறை சொல்கிறேன்
அதனால் நாம் அதை முடிக்க முடியும்.

573
00:35:16,153 --> 00:35:17,989
நீங்கள் இந்த நாட்டில் விருந்தினர்கள்.

574
00:35:17,991 --> 00:35:21,225
நான் உத்தரவு கொடுத்தால், ஐ
பின்பற்றப்படும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

575
00:35:21,228 --> 00:35:24,663
உங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தால்
இது, நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

576
00:35:24,665 --> 00:35:27,082
இல்லை மேடம்.

577
00:35:27,084 --> 00:35:30,418
பிரான்சுக்கு வரவேற்கிறோம்.

578
00:35:30,420 --> 00:35:32,603
வழியில் பேசலாம்.

579
00:35:35,509 --> 00:35:37,511
♪ ♪

580
00:35:43,851 --> 00:35:45,143
[மோட்டார் சைக்கிள் இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

581
00:35:56,384 --> 00:35:58,866
இதோ, மனிதனே. இதை முயற்சிக்கவும்.

582
00:36:16,381 --> 00:36:18,006
சாண்ட்ரின்: நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்

583
00:36:18,009 --> 00:36:19,801
நீங்கள் கொடுத்த செல் நம்பர்.

584
00:36:19,803 --> 00:36:22,178
மேலும் ஏழு பேர் இருந்தனர்
அதே அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைப்பு

585
00:36:22,180 --> 00:36:24,347
பாரிஸுக்கு வடக்கே ஐந்து கி.மீ.

586
00:36:24,349 --> 00:36:26,310
[லா பாயின்ட் பேசும் பிரஞ்சு]

587
00:36:28,873 --> 00:36:31,123
இந்த சுலைமான், நீங்கள்
அவர் பிரான்சிலிருந்து வந்தவர் என்றார்.

588
00:36:31,126 --> 00:36:32,759
அவர் இங்கே ஏதாவது திட்டமிடுகிறாரா?

589
00:36:32,762 --> 00:36:34,858
அவருடைய இலக்கு என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

590
00:36:34,860 --> 00:36:36,735
ஆனால் அவருக்கு யாரோ ஒருவர் நிதியுதவி செய்வது எங்களுக்குத் தெரியும்.

591
00:36:36,737 --> 00:36:38,653
அவர் பணத்தை எடுக்க இங்கே வந்தார்,

592
00:36:38,655 --> 00:36:41,072
மற்றும் மாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்
அது மீண்டும் அவரது செல்களுக்கு,

593
00:36:41,074 --> 00:36:42,532
பெரும்பாலும் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது

594
00:36:42,534 --> 00:36:44,951
- "ட்ரேஸ்யூரோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- LA POINTE: TracEuro?

595
00:36:44,953 --> 00:36:46,661
ஜாக்: இது பணத்தை ஏற்ற அனுமதிக்கிறது

596
00:36:46,663 --> 00:36:49,217
சிம் கார்டுகளில் மற்றும்
செல்போன் மூலம் பரிமாற்றம்,

597
00:36:49,220 --> 00:36:51,209
$10,000 அதிகரிப்பு.

598
00:36:53,550 --> 00:36:54,841
கார்த், இல்லையா?

599
00:36:54,844 --> 00:36:57,546
ஆமாம்... ப்ரூக்ஸ் போல.

600
00:36:57,549 --> 00:36:59,694
ஒவ்வொரு பயணத்திலும் நான் வெவ்வேறு பெயரைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

601
00:36:59,697 --> 00:37:01,217
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

602
00:37:01,219 --> 00:37:03,061
ஏய், மனிதனே, உனக்கு துப்பாக்கி வேண்டுமா?

603
00:37:03,064 --> 00:37:04,930
ஓ, நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அனுமதிக்க...

604
00:37:04,932 --> 00:37:06,537
இது உங்களின் மேக் வெளியீடு.

605
00:37:06,540 --> 00:37:08,725
அதை மீண்டும் அறைக்கு ஒரு சுற்று ஸ்லைடு செய்யவும்.

606
00:37:08,727 --> 00:37:10,936
- அங்கே உங்கள் டிகாக்கர் உள்ளது.
- நான் உண்மையில் ...

607
00:37:10,938 --> 00:37:12,595
டாக், எனக்கு ஒரு உதவி செய், சரியா?

608
00:37:12,598 --> 00:37:14,270
உங்கள் முகவாய் விழிப்புணர்வைப் பாருங்கள், சரியா?

609
00:37:14,273 --> 00:37:15,731
நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை

610
00:37:15,734 --> 00:37:17,692
மற்றும் என்னை வால் முனையில் சுடுகிறது.

611
00:37:17,694 --> 00:37:19,945
நான் ஒரு விண்வெளி வீரர் என்று நினைக்கும் குழந்தைகளைப் பெற்றேன்.

612
00:37:19,947 --> 00:37:22,908
நான் எப்படி என்பதை விளக்குவது கடினம்
விண்வெளியில் கழுதையில் சுடப்பட்டார்.

613
00:37:26,551 --> 00:37:28,595
ஆம். அந்த மாதிரி.

614
00:37:30,582 --> 00:37:33,251
[சைரன்ஸ் அழுகை]

615
00:37:45,013 --> 00:37:47,557
[பிரெஞ்சு ஹிப்-ஹாப் பிளேயிங்]

616
00:37:56,441 --> 00:37:57,734
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

617
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
என்ன ஆச்சு?

618
00:38:01,571 --> 00:38:03,321
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் தேவை?

619
00:38:03,323 --> 00:38:04,556
அவை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன.

620
00:38:04,559 --> 00:38:06,144
15, 20 நிமிடங்கள் இருக்கலாம்.

621
00:38:26,596 --> 00:38:29,349
[தெளிவான உரையாடல்]

622
00:38:40,944 --> 00:38:42,112
[தொலைபேசி மணிகள்]

623
00:38:43,363 --> 00:38:45,280
சீதை! நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

624
00:38:45,282 --> 00:38:46,823
அலி?

625
00:38:46,825 --> 00:38:47,993
[பிரெஞ்சு பேசுதல்]

626
00:38:59,379 --> 00:39:01,423
[உற்சாகமான அரட்டை]

627
00:39:10,140 --> 00:39:13,185
[பிரெஞ்சு பேசும் ஆண்கள்]

628
00:39:42,798 --> 00:39:45,217
[பிரஞ்சு மொழியில் ரேடியோ அரட்டை]

629
00:39:55,143 --> 00:39:56,645
பின்வாங்கவும்.

630
00:40:14,287 --> 00:40:16,414
[கத்துகிறது]

631
00:40:19,501 --> 00:40:21,336
[பிரெஞ்சு மொழியில் அதிகாரிகள் கத்துகிறார்கள்]

632
00:40:37,978 --> 00:40:40,647
- [சிணுங்குதல்]
- [துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

633
00:40:52,993 --> 00:40:54,995
[கூச்சல்]

634
00:41:07,007 --> 00:41:08,466
[பிரெஞ்சு மொழியில் மனிதன் கத்துகிறான்]

635
00:41:11,636 --> 00:41:13,180
[முணுமுணுத்தல்]

636
00:41:30,155 --> 00:41:32,837
கீழே ஆம்புலன்ஸ் இருக்கு... போ!

637
00:41:35,035 --> 00:41:37,037
[பீதியடைந்த கூச்சல்]

638
00:41:41,374 --> 00:41:42,373
போகலாம்!

639
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
ஏன் நிறுத்துகிறாய்? நகர்த்தவும்!

640
00:41:49,925 --> 00:41:53,009
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறது]
- பரவாயில்லை. நீங்கள் நலம்.

641
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
நீ எங்கே போகிறாய்?

642
00:41:55,764 --> 00:41:57,766
[பீதியடைந்த கூச்சல்]

643
00:42:10,320 --> 00:42:11,446
[பெண் அலறல்]

644
00:42:33,176 --> 00:42:35,885
[பிரெஞ்சு மொழியில் அதிகாரி கத்துகிறார்]

645
00:42:35,887 --> 00:42:37,053
எனக்கு உதவுங்கள்...

646
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள். உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே.

647
00:42:40,056 --> 00:42:41,994
- தயவுசெய்து!
- அதிகாரி: இல்லை!

648
00:42:46,064 --> 00:42:47,190
[அலறல்]

649
00:42:57,009 --> 00:43:01,626
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --