1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 Hola? 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 ¿Hola? ¿Danika? 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Danika, ¿eres tú? 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 Danika! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 ¿Danika? 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 Danika! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 ¿Qué está sucediendo? 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 Danika! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 ¿Danika? 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 ¿Danika? 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - Vas a llegar tarde a psiquiatría. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - voy a llegar temprano de Patología del Comportamiento. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 Psych era tres Hace semestres. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - Bueno, si quieres desayuno, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 hay panqueques de suero de leche en la isla. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - El suero de leche no Ya no trabajas para mí, mamá. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Ya no tengo lácteos, ¿recuerdas? 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 Vegano. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Bueno. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 ¿Volverás a cenar? 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Me levanté en el media noche... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 Alrededor de las 2 a.m. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 Recuerdo mirar el reloj pensando, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 "¿Era demasiado pronto para mí? levantarse de la cama 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 y empezar mi día"? 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 Y él no estaba allí. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 No estaba en ningún lado. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 busqué en toda la casa. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - Sra. Griffiths. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 ¿Crees que tu marido asesinado 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 ¿Danika Marston y Robin Drake? 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - Sí. 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 Sí. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 Sí. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - Está bien. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 Entiendo. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 Te amo. 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - Muy bien, se llama "gasa", 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 entonces quieres tomar tus hierbas y los enrollas muy apretados, 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 así... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 Y luego cortas lo más fino que puedas. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 Tienes que recordar mueve los dedos, 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 protege tus dígitos, ¿de acuerdo? 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Es muy importante. ¿Verás? 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - Sí, no. Lo veo. 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - Mira... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 si quieres ser mi sous-chef un día, 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 tal vez quieras dejarlo la poesia 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 y aprender a preparar al menos algo. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - Yo... haré el hielo. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - Tú harás el hielo... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 Tú lavarás los platos es lo que harás. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 estamos a menos de un mes lejos de abrirse, así que... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 tal vez quieras ponte a fregar. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 O realmente puedes escuchar a esto muy valioso 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 lección de cocina. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Aquí. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - Mira, el perfecto "gasa" o lo que sea. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 Como referencia. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Lo siento, lo sé. es solo... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 Tengo muchas cosas en la cabeza. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - ¿Qué es? 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 ¿escuela? 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - No lo sé, Acabo de estar... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 Soñando mucho con ella. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Sobre Danika. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 La noche que ella murió. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Cuanto más sueño cuanto más lo recuerdo. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 O creo recordarlo... 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - ¡No! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - No lo sé... No puedo decirlo. 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 pienso en ella todos los días. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - Sí, yo también. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - Oh, Dios. Alejandro, Lo siento mucho. 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 No estaba pensando... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 No debería haber... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 dijo nada. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - No hay nada para disculparse. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Debería agradecerte. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - ¿Agradeciéndome? 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 te he arrastrado a todo este lío, 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 Sigo haciéndote... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 revivir el trauma... 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 - Sí, pero... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 hablando de ella y... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 sobre lo que pasó. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Quiero decir, es... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 duele y me hace a veces es triste, pero... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Este viaje que eres encendido, solo me muestra 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 cuánto amabas a Danika. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 Y,... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 me recuerda como maravillosa ella era. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Quiero decir, ella es... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 el mas maravilloso hija que cualquiera podría desear. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 Apuesto a que tu mamá dice lo mismo contigo. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - Ja. 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 No es probable. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - Está bien, sube. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Estás despierto. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Veamos tu gasa. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - Suena como un vestido Yo no me pondría. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Pero... claro, suena divertido. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¿Todo bien? 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - Se trata de papá. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 ¿Has oído algo? 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - Lo último que escuché... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 mis chicos en la cocina dijo que está bien. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 Al menos está comiendo bien. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - Tengo que ir. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - Mm-hm. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 ¿Qué clase es? 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 No, no, ella no lo hizo. mencionar cualquier cosa. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Pero ella volverá Pista, me aseguraré de ello. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Bien, gracias por llamar. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 Muy bien, adiós. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 ¡Brooke! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 ¡Brooke! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 Brooke... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 ¿Dónde está ella? 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - Esta es Brooke. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 Sólo envíame un mensaje de texto, llamar es una estupidez. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - Brooke, ¿dónde estás? 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 El decano acaba de llamar y dijo que estás fallando 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 aprendizaje asociativo encima de la cognición, 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 y lo que sea psicolingüística-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 Vuelve a casa. Ahora. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - Ey. 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Hola, papá. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 Laura dijo que tenías algo que decirme? 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - Dejé de fumar. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - ¿Eso es todo? 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 Me trajiste para decirme eso? 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - pensé Estarías feliz. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - Papá, eres en el corredor de la muerte. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - Sólo quería mostrar tu que podría hacerlo, 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 eso es todo. 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - Bueno. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 Lo entiendo. 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 Estoy orgulloso de ti. 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Pero no concedieron horas de visita no programadas 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 solo porque tu dejar de fumar. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 - No, ellos... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 no lo hicieron. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 La apelación fue denegada. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 Mira, yo soy... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 Lo siento, pero son avanzando 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 con la ejecución. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - ¿Qué? 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 - Lo siento, cariño, pero... 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 Hicimos lo mejor que pudimos. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - No. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 ¡No, no! Eso no puede estar bien. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 ¡Eso no puede estar bien! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 ¿Qué pasa con el gas? asistente de estación? 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 ¡Se retractó de su testimonio! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 ¡Esto es una locura! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - No hace una diferencia. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Nadie quiere admitir que estaban equivocados-- 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - Dijeron cinco miembros del jurado. ellos hubieran cambiado 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 su veredicto si ¡El ADN había sido excluido! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 ¡Cinco! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 -¡Brooke! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - ¿Y qué pasa con todos los evidencia de la acusación 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 retenido? 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 Apenas tenían ¡Cualquier cosa en descubrimiento! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - ¡Brooke! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - Está bien, Laura dijo que podíamos. todavía petición al gobernador. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 yo... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Llamaré a ese tipo al periódico de nuevo, y... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 y tal vez-- 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 -Brooke, por favor. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 Se acabó, lo siento. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 Tienes que dejar esto pasar. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 tienes que dejar Yo voy, Brooke. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - No. 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 -Brooke... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 ¡Brooke! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 - ¿Estás bien? 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - ¿Qué? 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - ¿Recibiste en un accidente? 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 ¿Estás herido? 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - No... estoy bien. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - Bien. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Entonces dime donde estabas. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Escuela. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - No, no lo estabas. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 El decano llamó. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 Intentar otra vez. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - ¿Qué importa? 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - ¡¿Qué importa?! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 estas reprobando Fuera, Brooke. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 estas en tu último año, ¿vale? 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 Ya casi has terminado... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 ¿Sabes cuantos hilos que tuve que tirar 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 para llevarte a la universidad en primer lugar? ¿Eh? 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 Especialmente después de lo que sucedió en la escuela secundaria. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 Y ahora tienes el ¿El decano me llama? 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - Ah, por favor. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 El decano es tu viejo hermana de hermandad, mamá, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 así que no te dejes llevar. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 Probablemente esté llamando a... "hablando de brunch". 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - Sólo dime dónde tu eras, 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 y podemos seguir adelante desde allí. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - Soy adulta, madre. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 no tengo que ir a clase si no quiero. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 - Tienes más de 18 años. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 Pero no eres un adulto, por lo menos. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 Los adultos no olvidan sus responsabilidades-- 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - ¿A qué? 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Para intentar ahorrar la vida de mi papá? 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 - Qué vas a hablando de? 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - Su último llamamiento fue negado. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 ellos van a ¡Ejecútalo, mamá! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - Eso no tiene nada que ver con nosotros. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 Todo eso depende de él. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - ¡Depende de ti! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - ¡Tú lo encerraste! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 tu eres la razon ¡va a morir! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - él mató ¡Dos niñas, Brooke! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 Dos de tus amigos, dos de tus mejores amigos! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 Él está donde está... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 gracias a él. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - ¿Ver? 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 ¡Ni siquiera puedes decirlo! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 Ni siquiera puedes admitir ¡Qué le hiciste! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - ¿Qué le hice? 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 Dije la verdad. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Para protegerte. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - ¡Pero no lo hizo! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 ¡Esa es la verdad! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 ¡Y lo voy a demostrar! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - ¿Qué pasa, Brooke? 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - he estado trabajando con laura. ¿Bueno? 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - ¿Laura Ansley? ¿Su abogado? 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - Y hemos encontrado mucho eso está mal en el caso. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 evidencia de que fue contaminados, incluso escondidos. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 pruebas de ADN que no fueron concluyentes. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 Testigos que mintieron. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - Primero que nada, no mentí. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Soy abogado, ¿vale? 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 conozco la diferencia entre realidad y ficción! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Es un hecho que él no lo hizo. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 Y su propia esposa ¡No le creí! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Él te amaba, mamá. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 ¡Todavía lo hace! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 Y lo pones a cárcel, porque qué? 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 ¿Qué, eras cabreado por... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 sobre los problemas de dinero? 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 Los problemas comerciales... 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "¿Las cuestiones de Negocios?" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 Oh Dios, desearía que fuera solo "las cuestiones empresariales". 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 ¿Qué pasa con el fraude, eh? 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 ¡La malversación! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 ¡El juego! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 ¡Los ahorros de nuestra vida se han ido! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 ¿Eh? 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 Si supieras los secretos 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 que tu padre guardaba... 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - Eso no significa ¡mató a cualquiera! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 ¡Vamos! ¡Lo conoces! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - ¡Pensé que lo conocía! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 Tienes razón... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 Pensé que lo conocía. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 Dije la verdad. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 ¿Sabes lo difícil que es era sentarse en eso 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 estrado de testigos y diga el mundo entero que 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 ¿mi marido es un asesino? 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 un hombre que amaba ¿más de 20 años? 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 ¿Alguna vez piensas en ¿Qué tan difícil fue para mí? 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 Toda nuestra familia... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 ¿O simplemente piensas sobre ti? 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - no estoy pensando sobre mí, Shenae. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 Estoy pensando en papá. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - Será mejor que cuides tu boca, niña... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - ¿Sabes qué? 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 no quiero hablarte más. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 ¡Alguna vez! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - Brooke, vuelve aquí. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Brooke, yo soy hablando contigo! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Brooke, vuelve... 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - Esta es Brooke. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 Sólo envíame un mensaje de texto, llamar es una estupidez. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - Brooke, cariño, donde estas? 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 Vuelve a casa, ¿vale? 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 Estoy preocupado. 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 -Shenae, es bueno. para verte de nuevo. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 He estado intentando Te llamo por Leo... 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - Es la Sra. Griffiths. ¿Dónde está ella? 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - ¿Qué? 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 -Brooke. ¿Está ella aquí? 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - ¿Por qué Brooke estaría... aquí? 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 - Eres un malo Mentirosa, Laura. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 Por eso eres No es un mejor abogado. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - Hablado como un verdadero fiscal. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 Que es exactamente por qué Soy defensor público. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 La gente merece un buen defensa contra abogados, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 como tú. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - ¿Dónde está mi hija? 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - No sé. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Sé que has estado ayudándola con ella... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 su búsqueda. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 Lo cual es altamente poco ético, por cierto. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - ¿Poco ético? 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 Ella esta tratando de ayudarla padre inocente 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 fuera del corredor de la muerte. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 no puedo pensar en nada más ético que ayudarla. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - O-o, ¿se trata de ¿Estás sacando tu nombre? 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 ¿Alguna publicidad? 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Quiero decir, desde que asumido este caso, 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 has estado en cada Programa de televisión, cada... 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - Porque creo en la inocencia de Leo. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 Y a veces, público la opinión es el único camino. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - Leo es un asesino. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 ¿Qué no haces? ¿Entiendes eso? 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - Shenae. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 sé que esto es duro para ti... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - Nada es más duro que destrozando a tu propia familia. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 Nada. 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 Y sé que puedes Nunca entenderé eso. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 Y Brooke tampoco. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 Pero la ha mantenido a salvo. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 Se ha mantenido todo lo pequeño chicas en Millwood a salvo. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 Hice lo que tenía que hacer. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 y lo haría todo de nuevo. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - te conozco Lo haría, Shenae. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 Y todavía estarías equivocado. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 Aquí. Sólo... echa un vistazo. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 Eso es todo lo que pido. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - Obviamente estamos bastante satisfecho con el veredicto. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 La evidencia fue irrefutable... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 Leo Griffiths mató a Danika Marston 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 y Robin Drake. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 Estamos muy contentos de que el jurado pudo poner 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 todas las piezas juntas. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Especialmente con el cuerpos encontrados 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 en el sitio de construcción propiedad por la empresa de Leo Griffith. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 Además, la evidencia de ADN... 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 que lo vinculaba al crimen. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 eso fue fundamental para nosotros en este caso. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 También las cosas que fueron encontrados 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 perteneciente a las jóvenes, en su casa... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 Claramente eso estaba apuntando en su dirección... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 Y lo más importante, eso realmente está cerrado 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 cosas para nosotros, fue el testimonio 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 por la propia esposa de Griffiths. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 Muy poderoso, en el estrado, 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 hablando de sus propias verdades. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 Ahora el jurado ha cumplido con su deber... 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 nosotros definitivamente Estaremos haciendo el nuestro 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 y estaremos buscando la pena de muerte. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Gracias. 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - ¿Qué esperas? ¿Qué tengo que ver con eso? 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Soy fiscal, Laura. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 Y tú y yo lo sabemos que no existe tal cosa 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 como un caso perfecto. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - Mira... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 Sé que piensas que solo soy en esto por la publicidad. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 Pero creo en La inocencia de Leo. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 Y no soy solo voy a dejarlo ir. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 No puedo. 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 Ese archivo... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - Nada aquí podría posiblemente me hagas sentir 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 nada peor sobre lo que hice. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 Pero tenía que hacerlo. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 Y todo lo que quiero hacer Ahora, es encontrar a Brooke. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - El último de Leo. la apelación fue denegada. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Pensé que Brooke debería escúchalo de su papá, 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 Entonces le dije que fuera a verlo. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 Pero... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 horario de visita se hicieron hace mucho tiempo. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 Lo siento - no lo soy seguro que puedo ayudar. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - Has llegado Alejandro Marston. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Dejar un mensaje. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Alex, voy a la unidad de almacenamiento. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 quiero repasar algunos de los registros comerciales de papá otra vez, 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 los proyectos que el estaba trabajando en, 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 ver si hay algo. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 ¿Puedes ayudar? 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 Hay tan muchas cosas... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 ¿Danika? 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - Buen día. 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Sé que es temprano, pero Brooke No volví a casa anoche 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 y me preguntaba si ella Hablé con Annabel... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Está bien. 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 Gracias por tu tiempo. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Muy bien, adiós. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 bueno para Nos vemos de nuevo. 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - Brooke no vino casa anoche. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - ¿Tienes alguna razón? ¿Creer que está en peligro? 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - Sí. ella no lo hizo volver a casa anoche. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Sólo estoy tratando de conseguir toda la información aquí. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 ¿Ha hecho esto antes? 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - No, o obviamente Yo no estaría aquí. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - ¿Brooke tiene qué, 21 ahora? 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - Está bien, entonces ella es una adulta. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 ella puede tomar cuidar de ella misma. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 ella puede hacerla propias elecciones-- 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - Lo entiendo. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Pero yo soy su madre. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 Y estoy preocupada... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 La conoces. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 sabes que ella es no así. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - ¿Has probado? todos sus amigos? 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - Por supuesto. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 Y no han visto o He oído hablar de ella desde la pelea. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - ¿Acerca de? 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - Sobre el de su papá. día de ejecución. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 ella se enojó y ella se fue. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 - ¿Crees que es posible 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Brooke tal vez solo ¿desahogarse? 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - Sí. 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 creo que eso es posible, 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 pero necesito que me ayudes a hacer seguro. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 Agosto, por favor. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - la pondré descripción fuera 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 por las radios. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 La buscaremos, pero ella probablemente lo hará 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 Vuelve antes de que la encontremos. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - Gracias. 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - Shenae, espera. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Por favor. 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 Por favor... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 Mira... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 Conozco los últimos años Han sido difíciles con Brooke. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 Pero quiero que sepas que hiciste lo correcto. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 Salvaste vidas. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - Díselo a Brooke. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Shenae, realmente estoy Voy a necesitar que empieces 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 llamando con anticipación. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 - Lo sé, lo sé, Lo sé, lo siento. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 sé que lo estás haciendo tu pequeño trabajo, 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 de la mejor manera que sabes. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - ¿Disculpe? 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 mi trabajo es limpiar errores 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 que tú y tu equipo Ni siquiera debería hacer-- 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - Probablemente no debería he dicho algunas cosas 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 eso lo dije ayer... 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - No deberías haberlo hecho dijo la mayor parte. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - Lo sé, y eso es por que digo... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 Lo siento. 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - Bien. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 entiendo las cosas son complicados 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 entre tú y Brooke. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - Sí, bueno, eso... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 eso no importa ahora mismo, ¿vale? 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 Necesito tu ayuda. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 Brooke todavía no está en casa. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 Y ella no ha sido visto o escuchado desde 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 ayer. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - Está bien, eh... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 Puedo ver por qué estás preocupado, pero... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 ya sabes, ella es una adulta. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - Sí, lo entiendo. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 Ella es adulta, sí. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 Pero sigo siendo su madre y estoy preocupado. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 Mira, lo sé todo. con leo esta criando 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 todos estos terribles emociones para ambos. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 he estado sintiendo durante meses. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 Nos ha estado destrozando separados, y solo... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 derribándonos. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 Pero necesito encontrarla, para que pueda arreglarlo. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 Así que por favor... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - Está bien. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 Tienes razón. 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 ¿Cómo puedo ayudar? 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 - Entonces, eh... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 ¿Cuánto tiempo llevas...? 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 trabajando con Brooke? 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - Hace unos... dos años. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - ¡¿Dos años?! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 Está bien. 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 Bueno, obviamente hay algunas cosas 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 que no lo se sobre mi hija, 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 que espero que puedas ayúdame a entender. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 ¿Hay, eh...? 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 ¿Hay algún lugar donde tú? Creo que ella podría ser, 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 ahora mismo? 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - Uh... Ella ha estado de visita. su unidad de almacenamiento. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - Stora-- ¿Qué? unidad de almacenamiento? 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - Después de la condena, y el divorcio se concretó, 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 ella rescató a leo cosas después de que tuviste 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 la casa limpia. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "Rescatado"... 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - Ella los ha estado guardando. en un casillero de almacenamiento, y 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 hemos estado pasando por las cosas, poco a poco, 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 tratando de encontrar cualquier información para ayudar en el caso de Leo. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Puede calmarla. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - No tenía ni idea. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - Mira, lo siento ella te está ocultando secretos. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 Soy. 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 Le dije que debería simplemente Se honesto contigo, pero... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - Mira, eso no importa. 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 ¿Tienes la llave? a la unidad de almacenamiento? 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - Sí. 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Son dos cuadras, al este desde aquí. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - Gracias. 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - De nada. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - ¡Ah! ¿Shenae? 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 ¿Eres tu? 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - ¿Alejandro? 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 - ¿Qué estás haciendo aquí? 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - Estoy buscando a Brooke. ¿Qué estás haciendo aquí? 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - Lo mismo. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - ¿Qué diablos? esta pasando? 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 ¿Estás bien? 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 Ah... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 agosto está enviando algunos oficiales, 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 aunque él piensa que ella es solo "desahogarse". 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - Bueno, es Definitivamente posible. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 Quiero decir, ella ha estado teniendo Un momento difícil últimamente. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 Lo siento, debería te lo he hecho saber. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - He estado escuchando eso mucho hoy. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - Ella me llamó por última vez. noche, y me preguntó 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 para encontrarla aquí abajo. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 Ella dijo que necesitaba ayuda para pasar 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 algunos archivos, o algo así. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - ¿Cuándo empezó todo esto? 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 Pensé que estabas dando sus lecciones de cocina, 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 No intentar resolver un caso. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - Eso es lo que fue, al principio. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 Pensamos que tal vez ella lo haría. trabajar en el restaurante 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 cuando estuvo terminado, o tal vez incluso ayudar como voluntario 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 con mis chicos que lo hacen Talleres en la prisión. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 Entonces ella empezó a preguntar Preguntas sobre Danika. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 - Yo, eh... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Alex, lamento lo que Le pasó a tu hija. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 Por lo que mi marido-- 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 Por lo que hizo Leo. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 No creo que alguna vez haya Te dije eso antes. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - Gracias. 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 No es tu culpa. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - Entonces, ¿qué hizo um...? 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 ¿Qué dijo Brooke? ¿Sobre Leo? 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 ¿Qué tipo de ¿Preguntas que hizo? 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - Pequeños detalles; 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 cosas que no fueron sumando para ella. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 Ella quería saber si yo tenía alguna información 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 que la policía estaba desaparecida. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Entonces ella empezó a contar sobre sus teorías, 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 su "investigación". 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 Al principio yo... Estaba molesto... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Sé que Leo lo hizo lo que hizo. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 Quiero que pague. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 Y el pensamiento de alguien ¿Tratando de encontrar una duda razonable? 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 Incluso si fuera La mejor amiga de Danika. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 fue demasiado para mí. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - Lo lamento. 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 - Pero luego me di cuenta... 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 lo que ella estaba haciendo, podría ayudar. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 Tal vez no en el camino que ella pensó, 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 lo que ella estaba diciendo... ella hizo buenos puntos. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 quiero decir, la policia La investigación fue descuidada. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 Fue apresurado. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 Sabían que tenían su Hombre, entonces no eran tan... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 diligentes como ellos podría haber sido... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 como deberían haber sido. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 Eso es un eufemismo... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - Entonces hubo agujeros en el caso. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 Y dudas. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 yo los tenia, Brooke los tenía. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 Y estaría dispuesto a Apuesto a que tú también los tuviste. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 Sólo pensé si Yo la ayudé... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 encontrar cada inconsistencia, cada... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 brecha, cada pieza faltante... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 Quizás... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 todos podríamos conseguir algún cierre. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 Yo quería encontrar esa paz. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 Esa certeza. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 Y pensé que era importante que... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 que brooke Sentí eso también. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 ¿Lo entiendes? 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - Lo estoy intentando. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Um... ¿Qué encontró? 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - Un montón de piezas de rompecabezas. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 Ya sabes, pistas eso no cuadraba. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Individualmente, no compensar mucho, 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 pero cuando los pones todos juntos... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 Shenae... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 Brooke realmente cree que Leo es inocente. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 Ahora lo sabes y yo saber que es culpable. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 Pero si quieres arreglar cosas entre ustedes, dos. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 Tenemos que demostrarlo. De una vez por todas. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - Encontré esto. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 Es un encanto de su pulsera. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 Ella y Danika Tenía unos a juego. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 Es muy especial para ella. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - ¿Estás seguro de esto? es de anoche? 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 Dijiste "ella es allí todo el tiempo". 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - ¿Por qué estás? ¿Luchando conmigo por esto? 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 ¿La estás siguiendo...? 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 sus extractos bancarios? 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 ¿Estás comprobando? su teléfono? 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 Mira, tengo... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 Estos son todos los contraseñas que tengo. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 Algunos son de su correo electrónico, algunos desde su teléfono. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 no tengo todos sus sociales, pero-- 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - Necesitamos órdenes judiciales por todo esto. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Eres fiscal. Ya lo sabes. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - No lo somos recogiendo pruebas! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 ¡Olvídate de la orden judicial! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 ¿Bueno? ¡Está en problemas! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 Rastrea su teléfono. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 Mira, tienes mi permiso! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - Ella es una adulta. No puedo. 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - Lo entiendo, ella es una adulta. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Pero rastreala teléfono, agosto. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 ¡Rastrealo! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 Y ahórrame el acto de policía perfecto, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 has estado en ambos lados de la ley. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - Sí, lo he hecho. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 Y eso me hace mejor en mi trabajo. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Pero también conozco a Brooke. 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 y sé que ella es como su mamá. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - ¿Por qué estás? ¿No me crees? 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 ¿Por qué no estás? escuchándome? 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - Estoy escuchando. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - No, no lo eres. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - ¡Te escucho! Pero mira... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Brooke ha estado aquí un par de veces. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Para hablar de su papá. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - ¿Todos lo saben? sobre esto pero yo? 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 Quiero decir... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 ¿Qué le dijiste? 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - Que el caso está cerrado. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 Leo hizo esto. Estoy seguro de ello. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 ¿Eres? 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - Sólo quería saber qué Brooke se estaba metiendo. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 Quiero decir, ¿quién lo hace? ella cree que hizo esto? 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - ella tiene mucho de teorías. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 algunos de ellos están ahí fuera. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 Hablé con el jefe sobre esto, cuando saqué el BOLO. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - ¿Qué? 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - Él está preocupado por ella. podría estar intentando 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 llamar la atención sobre sus teorías. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Entonces la llevamos más en serio. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 Una manera de forzar el policía para involucrarse. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - ¿Crees que mi hija está "fingiendo" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 para llamar la atención? 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - No atención. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 Al menos no para ella. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 Para el caso de Leo. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 Mira, es sólo una idea. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - mi hija está en problemas, 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 ¿Y la estás culpando? 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - no estoy culpando ella, Shenae. Mira, nosotros... 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - Soy la Sra. Griffiths, detective. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 Laura. Es Shenae. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 quiero ver todo lo que tienes. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - Necesito que corras un rastreo telefónico... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - ¡Oye! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 ¡Ey! Escucha, puedes dejarme ir. ¿vale? 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 No diré nada. 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 Por favor... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Mi mamá es fiscal. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 ella trabaja con policías todo el día. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 Ella te encontrará. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 Sé que lo hará. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Pero si me dejas ir, No le diré nada. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 Yo sólo... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 solo diré Me escapé... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 por favor... por favor... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 ¡Por favor! ¡Ni siquiera he visto tu cara! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 no se que te pareces! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 ¡Solo déjame ir! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 ¡No diré nada! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 ¡Por favor! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 No hay nada que pueda decir, ¡incluso si quisiera! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 ¡Por favor! ¡Por favor! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - ¿Qué encontraste? 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Convénceme. 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - Bueno. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 empecemos desde el principio. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Robin Drake desapareció 31 de agosto, 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 dos días antes de que comenzaran las clases. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Estudiante sobresaliente, trabajando muy duro 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 para obtener una beca universitaria. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 Principalmente porque ella quería una excusa 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 para salir de su casa. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 - le dijo a sus padres ella venía por 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 una pijamada con Brooke. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 Pero Brooke no lo sabía. nada al respecto, yo... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 no sabia nada sobre eso, y eh... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 leo dijo que no saber algo al respecto. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - Así es, y el El jurado no le creyó. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 Mira, estaban todos esos referencias a un hombre mayor 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 en sus diarios. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 Todos simplemente asumieron que era Leo. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 Tal vez ella estaba tratando de Deja a sus padres una pista. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Pero nunca hubo ninguno evidencia directa 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 señalándolo. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Algo de eso sugería que ella podría haberse lastimado. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 Esa fue la prevaleciente teoría de la época. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - Hasta que Danika murió. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 Lo siento, Álex. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - Está bien. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Necesito escuchar esto. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - Bueno. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Eh, Danika desapareció. unos dos meses después, 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9 de noviembre. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 ella salio de su casa en algún momento después de las 11 p.m. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - Ese fue el la última vez que... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 La vi. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 entré a decir buenas noches. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 Pero nos saltamos hacer todas las cosas de esa noche... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 Lo siento. 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Sigamos adelante. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - Bueno. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 La noche de Danika desaparición, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 Shenae despertó, se dio cuenta Leo no estaba allí. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - Sí, peleamos por dinero esa noche, 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 y dijo que no podía dormir, así que salió a dar una vuelta... 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - Un empleado de una gasolinera. lo vi llenarse 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 alrededor de las 2 a.m. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 Dijo que parecía nervioso. y tenía sangre en su camisa... 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - Brooke habló con él. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Resulta que sí vio Leo, ¿pero la sangre? 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 Él inventó eso. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Dice que quedó "arrastrado por la idea de atrapar a un asesino". 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 - Sin embargo, entró la llamada 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 después de que ya había salió de la casa. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - Así es. Danika llamó a Brooke a la 1:38 a.m. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 La desperté. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - Ella tuvo que escuchar que pasaria despues... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - Por favor... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Brooke dijo que ella es He estado teniendo sueños últimamente 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 sobre esa llamada. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - Sí, ella dijo. yo sobre eso. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - Ella ha estado recordando detalles. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 Cosas que ella no pudo recordar al principio. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 - Pero ella no está segura que es real 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 y que es parte de las pesadillas. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 - Está bien, qué-qué... ¿Qué detalles? 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - No sé. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Ella siguió escribiendo notas, en su diario de sueños. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - ¡Oh! Lo siento. 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 Hola agosto, estás en altavoz, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 ¿la encontraste? 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - No. Pero envié un forense. equipo al casillero de almacenamiento. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - Está bien, ¿lo hicieron? encontrar algo? 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 encontramos rastros de sangre. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 Escucha, no es un cantidad significativa. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 Podría ser de un pequeño corte, o una hemorragia nasal... 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 Pero quería que supieras lo estamos probando, 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 y actualizando el caso a una persona desaparecida. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Espera un minuto, estás ¿Justo ahora estás haciendo eso? 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - Shenae, hablé contigo sobre esto. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - Bueno, déjame explicarte. algo para ti. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 Cada minuto tu gastado fingiendo 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 esto fue una especie de engaño, 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 estaba un minuto más cerca a algo 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 terrible suceso a mi hija. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - Te lo prometo, lo estamos haciendo. todo lo que podamos para encontrarla. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - Bueno, no es suficiente. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 No fue suficiente cuando tu arrestado leo, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 y ya no es suficiente. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 Brooke estaba en algo. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 Y alguien involucrado en estos asesinatos 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 Debí haberlo descubierto, ¿vale? 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 Necesitamos encontrar ella nosotros mismos. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 no podemos desperdiciar más tiempo. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 Necesitamos saber qué ella sabe a quién le contó. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 Ella... sus notas, sus diarios, donde estan? 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - Yo... no los tengo. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 Ella dijo que mantuvo ellos en casa. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 dijo que ella era manteniéndolos a salvo. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Creo que lo sé donde están. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - Mira debajo de la cama. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - Realmente tienes ¿Se dio cuenta? 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - Sí, bueno. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 Una hija rebelde es no es rival para una madre 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 quien trabaja criminal casos, entonces... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 Bingo. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 Estas últimas dos páginas Son notas sobre sus pesadillas. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - es todo ella ha estado recordando. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "Cantos de pájaros. Grillos. Música". 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 Moto... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 Motocicleta. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 ¿Acaso ese profesor de gimnasia no siempre anda en moto 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 a la escuela? 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 Entrenador Buchanan. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 Era sospechoso antes el ADN volvió a Leo. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 Creo que a Laura todavía le queda algo. de las transcripciones de sus entrevistas. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - ¿Aún vive en la ciudad? 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - no puedo creer se quedó en la ciudad. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - Bueno, nunca hubo suficiente para acusarlo. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Créame, lo presioné. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 Quiero decir, vamos, un entrenador. ¿Preparando así a sus estudiantes? 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 Pero sin fisico evidencia 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 es difícil procesar en casos como ese. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Vamos. 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Es sólo un patio trasero. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - Es un depósito de chatarra. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 ¿Qué es todo esto? 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - No lo brilles en las ventanas! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - Está bien, está bien. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - Está bien, hay Aquí nada, vámonos. 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 En serio, ¿cuáles son? ¿Estamos haciendo aquí? 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 necesitamos llamar la policía. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 - Haz eso. voy a ir encontrar a mi hija. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - ¡Shenae! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 ¿Qué estás haciendo? 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 ¿Estás loco? 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - Cuida tu cabeza... 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 - ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 No puedes entrar allí. ¡No deberíamos estar aquí! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - A este chico le gusta algunas cosas raras... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 No. 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - ¿Qué? ¿Qué? 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - No. No, no, no, no... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 Eso es espeluznante. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 Bien, eso es espeluznante. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - Está bien, no deberíamos. estar aquí... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 ¿Qué estás haciendo? 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 estas haciendo ¡demasiado ruido! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - ¿Por qué tendría esto? 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - ¿Qué? 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - Fotos de las chicas... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 ¿Crees que podría ser el verdadero asesino? 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - No lo sé, pero nosotros tengo que salir de aquí... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 - ¿Crees que ¿Brooke podría estar aquí? 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - ¿Qué? 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - ¡Tenemos que buscarla! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 necesitamos mirar ¡Para Brooke! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - ¡Shh! ¡Tranquilo! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - ¡Brooke! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 ¡Brooke! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - ¡¡Shhh!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 ¡Shh! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 -Brooke. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - ¿Y si hay alguien en casa? 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - ¡Tenemos que encontrarla! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - ¡Shh! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 - Hemos mirado aquí. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 - Dios mío... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - ¿Qué? 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - Mira todo esto... 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Dios mío, ¿qué? 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 - ¿Qué estás haciendo? 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 ¡Shh! Shh... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - ¡¿Quién está ahí?! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 - ¡Ve! Ve! Ve! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - ¡¿Qué deseas?! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - ¡Aléjate de mí! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - ¿Qué diablos? ¿Se trataba de eso? 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - Lo siento, no quise decir ponerte en riesgo así... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 solo quiero encontrar a mi hija. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 Lo siento... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 Lo siento. 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - Lo sé... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - Lo sé. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - no puedo creer ¡tú hiciste eso! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 Podrías haber conseguido herido o arrestado! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 ¿Cómo se supone que debes ¿Ayudar a Brooke desde una celda? 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 - ¿Qué estás haciendo? quejándose? 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 Estabas aquí, sano y salvo 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 pasando por 10 años de informes financieros. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 Dame un respiro. 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - ¡Sí! Porque eso podría ¡Será realmente útil! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - Mira, Leo le debía una mucha gente dinero! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 ¿Qué pasa si alguien él defraudada se llevó a Brooke y... 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - ¡Esto no se trata de fraude! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 Se trata de Buchanan. 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 Eso es lo que necesitamos estar mirando. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - Habla Laura. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - ¿Qué es? 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - Leo acaba de confesar los asesinatos de Millwood. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - ¿Qué...? 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 - ¿Sra. Griffiths? 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 ¿Puedes decirme? ¿Qué es esto? 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - Documentos financieros. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 Los ahorros de nuestra vida, fondo de jubilación, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 El fondo universitario de Brooke... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - ¿Puedes decirme qué? estaba en esas cuentas? 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - Nada. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 Nada. 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 Ya no. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - ¿Estabas consciente? que estaban vacíos? 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 que tu... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 tu marido los apuró, para cubrir sus crecientes deudas? 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - No. 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 Pero después de estos últimos semanas, nada me sorprende. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - Gracias. 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - ¿Hola? 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : Por favor espera. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 El recluso 12516 será conectando en breve. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 -¿Leo? 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - Supongo que lo escuchaste. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - Sí. 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - estabas Bien, todo el tiempo. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 Pensé que serías feliz. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - ¿Por qué lo hiciste? 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - no quiero para hablar de ello. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 Lo importante es que todo esto terminará pronto. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - No. Quiero decir, ¿Por qué confesaste? 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - Porque las familias de esas chicas merecen un cierre. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 Brooke merece un cierre. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 Tú mereces simplemente sigue adelante con tu vida. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 - No me vengas con eso. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 Pasaste años diciendo que eras inocente. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 Y ahora incluso tienes 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 tu último público defensor convencido. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 Ella es inteligente. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - Shenae, ¿por qué lo hiciste? ¿quieres hablar conmigo? 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - Porque Brooke está segura. que eres inocente. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 Y esto la romperá. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - La liberará. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 - ¿Qué estás diciendo? 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - No veré a Brooke. antes de que todo esto acabe. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 necesito que me digas ella lo siento. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 Y si necesitas respuestas a cualquiera de tus preguntas... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 no tienes que esperar hasta que me vaya a ver qué 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 Dejé atrás. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 - Qué vas a hablando de? 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - Mi... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 mi antigua construcción sitios... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 yo solía tomar las chicas de allí. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 Tal vez pueda ayudar tú entiendes... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 qué pasó. 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 Quizás pueda ayudar a Brooke. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 - ¿Qué eres? tratando de decirme? 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 - Tengo que irme. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 Dile a Brooke que la amo. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 ¿Y Shenae? 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 Lo lamento. 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - Yo también. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - ¿Esperando compañía? 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 ¿Como toda una empresa? 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - Sí... me digo a mí mismo. es la planificación del menú. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 Pero creo que es sólo alivio del estrés. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Eh... ¿qué pasó? 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 - Hablé con Leo, y creo que el lo sabe 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 ¿Qué le pasó a Brooke? 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - ¿Crees que él es una parte de ello? 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 ¿Crees que él es ¿Trabajando con Buchanan? 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - No. 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 No lo sé-- bueno, yo-yo... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 No me parece. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 Pero lo que sí creo es quien mató a Danika, 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 sea Buchanan o no, se llevaron a brooke 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 antes de que pudiera hacer más profundizando en este caso 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 e hizo confesar a Leo. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - Crees que consiguieron a leo y le dijo 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 confesar, o ellos... ¿Lastimar a Brooke? 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - Sí, tal vez. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 Lo que significa que ella es todavía por ahí, 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 y todavía tenemos una oportunidad para encontrar a mi bebe. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - ¿Cómo? 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - dijo leo algo raro... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 él siguió hablando sobre su... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 su viejo sitios de construcción. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 Como si estuviera tratando de insinúame, o algo así. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - No lo sigo. No lo entiendo. 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 ¿Qué quieres decir? 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - Bueno, cuando la compañía de Leo se hundió, 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 tuvo que abandonar muchos proyectos. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 Algunos de ellos son Todavía allí, desierto. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 Quizás ahí es donde Brooke está detenida. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - ¿Cómo habría sido el asesino? ¿llevarle esa información a Leo? 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - He sido fiscal el tiempo suficiente para saber que 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 hay un millón de maneras de obtener información en el interior. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 Podría haber una cometa teléfono desechable, CO corrupto, 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 equipo de limpieza. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 Tal vez el asesino consiguió una foto a leo, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 y reconoció algo en el fondo. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 Sé que es una posibilidad remota, 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 pero definitivamente creo vale la pena investigarlo. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 - Incluso si tienes razón, ¿Cómo sabríamos? 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 ¿Qué sitio mirar? 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - Leo tenía antecedentes. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 Y Brooke los guardó, en una unidad de almacenamiento. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 y-y laura también tenía algunos. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - Está bien... Está bien. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 Hagamos esto. Vamos. 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - Ey. 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 Yo, eh... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 quiero agradecer a ti, por ayudarme. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 Con todo lo que tienes pasado, todavía... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 Todavía me estás ayudando, 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 y solo quiero hágale saber que lo aprecio. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - Por supuesto. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 Sé lo que eres pasando por. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 Créeme, incluso... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 Más de lo que entiendes. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 estabas allí cuando Danika... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 quiero ser aquí para ti ahora. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 De cualquier forma que pueda. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 Y quiero encontrar a quien sea Le hicimos esto a nuestras hijas. 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - Lo siento... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - Nada de esto es tu culpa. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - Tengo miedo, Álex. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - Lo sé. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - Tengo miedo. 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 no lo sé donde esta ella... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - Lo siento, no puedo. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 yo soy... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - Lo siento - Lo siento, No debería haber hecho eso. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - No, no, no - es um... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 está bien. 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 - No, yo-- 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -Está bien. 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - no lo sé por qué hice eso. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 - No, no, no... es um... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - No sé qué es Mal conmigo, lo siento. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - Conozco nuestras emociones están por todos lados. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 Es... es mucho, y lo sé. Estamos abrumados, así que... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 - ¿Estamos-estamos bien? 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - Sí. 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 Sólo quiero... quiero para centrarse en Brooke. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 no tengo espacio para cualquier otra cosa 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 y no quiero nada para distraerse de eso. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - Por supuesto. Por supuesto. 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - Volvamos a ello. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - Bueno. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - voy a ir de vuelta a casa 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 y a ver si encuentro alguno más de sus cuadernos. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 - ¿Qué haces? quieres que haga? 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - La unidad de almacenamiento. 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 no tuve la oportunidad para mirar a su alrededor, 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 y los policías dijeron lo hicieron, pero... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 no tengo fe en el camino 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 están manejando este caso, entonces... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 Podemos volver a encontrarnos ¿En casa de Laura esta noche? 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - Sí, perfecto. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 - Está bien - Está bien, bueno... 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 estamos bien. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - Gracias por encontrarme aquí. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - Parece la policía. vació la unidad de almacenamiento. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 No hay nada ahí. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 ¿Encontraste algo? ¿En la habitación de Brooke? 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - No, tal vez Laura sí... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - ¿Dónde está ella? 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - No sé. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 ella no esta respondiendo mis textos, 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 pero la puerta estaba abierta; estaba desbloqueado. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - Bueno tal vez ella Acabo de salir. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 ¿Quieres...? esperarla? 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - No, no... em... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 voy a comprobar alrededor para encontrar cualquier cosa 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 respecto a leo proyectos abandonados, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 y lo compruebas los archivos del caso 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 para ver si nosotros se perdió algo. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - la entrevista de Buchanan transcripciones... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 Parece que hubo testigos que lo vieron 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 discutiendo con danika el día antes de su desaparición. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - ¿Qué? 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 No lo sabía. 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - Yo tampoco. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 Según esto... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 dijo que se trataba de faltando a clases, pero... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 Las notas del detective decían que pensaban que estaba mintiendo. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 no hay seguimiento arriba, sin embargo. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - Por supuesto que no. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 Una vez que las cosas empezaron señalando a leo, 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 Los policías tienen visión de túnel. 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 y lo dejé todo el resto de los protagonistas, 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 no importa qué sólidos eran. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 Hubo una gran proyecto de construcción 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 en el que Leo estaba trabajando, con una microcervecería. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 gastó el dinero cubrir un préstamo, 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 y todo se derrumbó. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - Así fue ¿nunca terminé? 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - No me parece. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 Es... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 aislado, abajo en parque industrial. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 La policía nunca encontró el escena real del asesinato, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 sólo donde los cuerpos fueron abandonados. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 tal vez el asesino Lo usé en ese entonces. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 Quizás lo estén usando... ahora. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 Yo quiero ir compruébalo. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 tiene que haber algo ahí. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Quiero decir, tal vez eso sea donde está detenida Brooke. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 - ¿Me quieres? para venir contigo? 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - No. 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 hay demasiado para darle seguimiento. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 deberías ir a Buchanan; 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 tiene que haber más ahí. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - Compruébalo de nuevo. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - Llama a Laura. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - Llamando a Laura. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - Maldita sea, Laura, ¡levanta el teléfono! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - Agosto, ¿qué quieres? 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 Ya ganaste, ¿vale? 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 Rompiste el caso, detective. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 Lo hice. 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - ¿Entonces eso es todo? 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 Después de todo este tiempo, ¿simplemente vas a confesar? 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - Escuchar. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 No me creíste cuando dije que era inocente, 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 y no me crees cuando Estoy diciendo que soy culpable. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 ¿Me levanté de la cama para esto? 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - Brooke está desaparecida. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 ella desapareció hace unos días. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 Después de decirle a la gente ella había encontrado algo, 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 algo que ver con su caso. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - Entonces ¿por qué estás en aquí, hablando conmigo? 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 deberías estar fuera ahí buscándola. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - ¿No lo sabías? 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 ¿Shenae no te lo dijo? 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 hablaste con ella hoy, ¿no? 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - Ella no lo mencionó. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 Pero estoy seguro de que donde sea Brooke está bien. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - ¿Cómo sabes eso? 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - ¡Déjame en paz! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 ¡Deja en paz a mi familia! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - León. Si eh... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 hay algo pasando... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 necesitas ayuda. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - ¿Ayuda? 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 Destrozaste mi vida. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 Me rompiste la vida de la familia aparte. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 ¿Y ahora quieres ayudar? 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 no hay nada usted puede hacer, detective, 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 excepto empeorar las cosas. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Mucho peor. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - Estás a punto de Ser ejecutado, Leo. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 no veo como van las cosas podría ser mucho peor. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - Porque no soy el único. uno que se está quedando sin tiempo! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - ¿Qué significa eso? 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 ¿Qué significa eso, Leo? 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - Significa hemos terminado aquí. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - No... ¡Leo! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - Por favor, solo ¡déjame en paz! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 ¿Está bien? ¡Se acabó! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 Se acabo. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 ¿Quieres ayudar? 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - Sí. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - Entonces dile a Shenae. La perdono. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 -Leo... ¡Leo! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - ¿Brooke? 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 ¡¿Brooke?! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 ¡Brooke! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 ¿Brooke? 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 ¡Ay, ay! Está bien... Oh Dios... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 No... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 no, no, no, no, no. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 ¡Ay, Brooke! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 Bueno. 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 Ah... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 ay Dios... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - Has llegado Alejandro Marston. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 Dejar un mensaje. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - Alejandro. Él la tenía aquí. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 ¡La tenía aquí! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 Encontré fotos, como la los que tomó el entrenador Buchanan. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 ¿Agosto? 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - Shenae. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 Hablé con Leo. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 ¿Qué diablos está pasando? 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - Me equivoqué. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 Estábamos equivocados. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 Todos estábamos equivocados; él no lo hizo. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 Leo no lo hizo. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 el no mato esas chicas. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 ¿Quién alguna vez mató a esos? Las chicas tienen a Brooke. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 Él la tiene. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 Encontré fotos. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 No puedo encontrarla, agosto. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 no puedo encontrarla, Dios me ayude, no puedo encontrarla. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - Dime dónde estás. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 Estoy... estoy en un... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 estoy en un abandonado cervecería, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 fuera del lado de la carretera cerca de um... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 Innsmouth. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 Está en el 138 de London Lane. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 Leo... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 El antiguo edificio de Leo. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 Dios mío, él la tenía aquí... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 Tenía fotos de ella, como lo hizo el entrenador Buchanan. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - Bueno. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 voy a enviar una unidad hasta la cervecería. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - ¡No! ¡No, no, no! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 No-no... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 no envíes ninguno policía, ¿vale? 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 Si ve policías, si te ve, 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 Dios sabe lo que hará. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - Confía en mí. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 - Confío en ti. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 Yo-yo no confío cualquier otro policía. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 No confío en nadie... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 nos hemos equivocado tanto. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 ¡Y ella está en peligro! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 ¡Hemos cometido un gran error! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 Así que, por favor, créanme. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Por favor, agosto. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - Sí. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - Mira, te veré En Buchanan's, ¿vale? 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - Está bien. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - Ey. 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - Ey. 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - Es Buchanan. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 creo que el mato esas chicas, 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 y creo que está sosteniendo Brooke en alguna parte. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 Brooke estaba teniendo sueños o flashbacks... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 Ella estaba empezando lentamente a recuerda la conversación 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 que tuvo con Danika. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 Y recordando algunos de las cosas que estaba escuchando 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 en el fondo. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - Música... una moto. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - ¿Qué es lo que nos trajo a Buchanan. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 Así que nosotros... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 Le hicimos una visita. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 Lo sé. 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 Nos abrimos paso hacia su sótano, 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 y en su computadora encontramos fotos... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 de algunos de los estudiantes. 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 Y... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 entonces encontré... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 encontré esto en el sitio abandonado. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - Ay dios mío. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - Alejandro dijo que era Voy a hablar con él hoy. 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 pero ahora él no lo es contestando su teléfono. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - Buchanan era nuestro principal sospechoso 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 antes de pasar a Leo. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 Cuanto más profundizamos él, más encontramos. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 Él era muy cercano a Robin, la primera víctima. 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 Nunca me sentó bien. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - Espera un minuto, ¿no? el tiene un argumento 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 con Danika el día anterior ella desapareció? 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - Sí - Dijo que era sobre faltar a clases, 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 pero... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 eso no se sintió bien, tampoco. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - Entonces, ¿qué son? vamos a hacer? 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - voy a ve a hablar con él. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 Empiece por ahí. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Sin causa probable, No puedo simplemente arrestarlo. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 Pero encontraré una manera de esposa a ese bastardo. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - Oye... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 Gracias. 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - Sí. 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - Espera, Laura. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - ¿Quién es? 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - Detective Agosto. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - ¿Qué diablos quieres? 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - Ha habido informes de un merodeador 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 en el barrio, pasando por patios traseros. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - Sí. 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 tenia a alguien romper una ventana. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - No te importa si hago un barrido del local, 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 ¿tú? 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - ¿Esto realmente es necesario? 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 No es suficiente que ¿Arruinaste mi vida? 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 Tienes que arrastrarme ¿También fuera de la cama? 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - No arruiné Tu vida, Buchanan. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - Perdí mi trabajo después su investigación. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 no pude ser contratado en otra escuela; 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 ni siquiera contratarían Yo para trapear los pisos. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - Tus relaciones con esas chicas 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 fue inapropiado. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - ¡Vamos, hombre! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 Yo los estaba ayudando. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 necesitaban a alguien para hablar con ellos. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 ¡Tratarlos como adultos! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - No lo son adultos, Buchanan. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 Son niños. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 - ¿Qué deseas? 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - El día anterior a Danika. Marston desapareció, 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 Tuviste una discusión con ella. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - Sabes que no tenía nada que ver con esos asesinatos! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 pensé que eras ¿Estás aquí por un robo? 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - No lo estabas peleando con ella 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 sobre faltar a la escuela, ¿lo eras? 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 ella tenia una mejor récord de asistencia que 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 ¡La mayoría de los niños de su clase! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 - Eso es porque yo... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 Cambié los registros. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - ¿Por qué? 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 - Porque... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 ella era especial. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Ella era talentosa. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 Ella podría haber conseguido un viaje completo; D1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 Algunas escuelas superiores como Siracusa o Duque, 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 si ella hubiera simplemente se aplicó ella misma. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 Pero había algo pasando con ella. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 - ¿Qué quieres decir? 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - algo Estaba equivocado, hombre. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 algo que ella tenia para mantener en secreto. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 Ella me hizo prometer para taparlo. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 No decirle a su padre. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - ¿Por qué harías eso? 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - Ella había tomado algunos cosas que había dicho... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 el camino equivocado. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 Cosas sobre... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 ella y ella Amigo, Robin. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - ¿Qué dijiste? 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - Oye mira, Robin. Fue un coqueteo, ¿vale? 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 Ambos lo eran. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - ¿Los tocaste? 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - No. 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - ¿No? 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - ¡Te lo dije, no! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Hice algunos chistes, ¿vale? Seguí el juego. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 Yo... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 Había cosas que si los sacas de contexto. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 Y luego ella dijo que ella iria a la escuela 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 si no cubrí sus ausencias. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 Sabían lo que eran haciendo, hombre, ¿sabes? 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 ¡Ellos dos! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 hubo siempre coqueteando. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 Siempre... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 viendo que tan lejos podrían empujarlo. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 Era como un juego para ellos! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - Has llegado Alejandro Marston. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 Dejar un mensaje. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - Llama a Brooke. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - ¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - Porque lo sabía cómo se vería. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 Además ya habías encontrado el tipo que los mató. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 ¿Por qué estás todavía? ¿Me molestas por esto? 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - Porque a la gente le gusta tienes que entender-- 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 - ¿Qué estás haciendo? 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - ¡Shh! Tranquilo. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - ¿Qué es eso? 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - No sé. ¿Mi teléfono, supongo? 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - El teléfono está ahí... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - ¿Dónde está tu sótano? 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - creo que tu debería irse. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - ¡Ey! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - ¿Sí? 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 Yo la tengo. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 Tu hija. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - ¿Dónde está ella? 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Ella está viva. Por ahora. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 si la quieres para permanecer así, 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 tienes que hacer exactamente como digo. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 ¿Lo entiendes? 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - ¿Quién es? 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - Hacer. Tú. ¿Entender? 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - ¡Sí! Sí. lo entiendo... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 Por favor no la lastimes. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 Entonces trae sus cuadernos. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 Entonces esto será todo habrá terminado. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - ¿Dónde? 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 donde ellos encontró a las chicas... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - Espera. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 necesito saber que ella está viva. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 solo quiero escuchar su voz, 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 ¿Puedes por favor simplemente déjame escuchar... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 sólo déjame escuchar su voz, por favor. 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 haré lo que sea quieres solo por favor... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 Déjame saber eso ella está viva. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 ¿Hola? 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 ¿M-m-mamá? 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - ¡Brooke! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 Bebé, ¿estás bien? ¿Estás sufriendo? 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 ¿Hola? 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 M-m-m-mamá... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 Yo... yo... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - ¿Brooke? 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 Mamá... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 Estoy-estoy tan... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 c-frío. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 ¡Oh! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - ¿Hola? 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 ¡Brooke! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 ¡¿Brooke?! ¡¿Hola?! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - Este es el detective. Agosto, número de placa 1366, 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 Voy a necesitar refuerzos. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 ¡Buchanan! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 voy a necesitarte alejarse de la puerta. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 ¡Buchanan! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 ¡Congelar! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 Ven solo. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 Nada de policías. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - ¡Yo no hice nada! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - Callarse la boca. Estás detenido... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - no lo sé ¡De quién es ese teléfono! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 - Vamos a hablar todos. sobre eso en la estación. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 ten cuidado 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 no quiero que te lastimes. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - lo haré lo que quieras. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 Sólo por favor... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Déjame saber eso ella está viva. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 ¿M-m-mamá? 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - ¡Brooke! Bebé, ¿estás bien? ¿Estás sufriendo? 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 ¿Hola? 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - no quiero para hacerte daño. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 Nunca lo hice. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 ni siquiera estoy seguro si puedo. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 eres el ultimo cosa que me queda... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 de mi hija. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 ¿Danika? 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 no lo sé, Acabo de estar... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 Soñando mucho con ella. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 Sobre Danika. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 La noche que ella murió... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 Cuanto más sueño eso, cuanto más lo recuerdo... 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 Cuanto más pienso... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 Cuanto más sueño con ello, cuanto más lo recuerdo... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 Cuanto más pienso... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - Lamento haberlo hecho. ser de esta manera. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - ¡Oh! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 Brooke... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 Ay, Dios... Oh no no no no 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 ¡Brooke! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 ¡Ay dios mío! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 ¡Dios mío, Dios mío! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 ¡Lo siento, lo siento! Lo siento, lo siento. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 lo siento ¡por favor, despierta! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - Lo siento, ella estaba-- ella se estaba acercando demasiado. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 tenía que descubrir qué ella sabía y a quién se lo contó. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 Yo-yo no quería para lastimarla! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Yo-yo-yo no... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 no quiero lastimar a cualquiera! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 nunca quise hacerle daño a nadie! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 ¡Especialmente Danika! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - ¿Qué pasó con Danika? 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - solo quería para hablar con ella! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - Puedes ayudar. Por favor. 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 solo tienes que decir Brooke que no se lo diga a nadie. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - Sólo... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 dile a Brooke... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 ¿Por qué no me lo dices? 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 ¿Eh? 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 Dime. 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 Soy abogado. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Puedo ayudarle. 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 Puedo ayudarte a explicar. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 pero tienes que ayudar Yo entiendo, ¿vale? 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 - Lo sé... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 no debería haberlo hecho estado con Robin. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 Ella era especial. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 Y ella me hizo sentir mejor que lo que he hecho en años. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 deberías haber visto la forma en que ella... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 me miró. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 la forma en que ella habló conmigo... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 En la fiesta de pijamas, después todos los demás se fueron a la cama... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 Y luego ella... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 actuó como no pasó nada. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 Como si yo ni siquiera existiera. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 Yo existo. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 Y yo la amaba, ¿entiendes? 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 Y tuve que... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 irrumpir en su casa solo para hablar con ella! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de cómo se siente eso? 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - Lo siento te pasó a ti. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 - Y luego ella... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 ella me amenazó con la policia 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 por algo que hicimos juntos. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 ¿Cómo es eso justo? 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 Entonces tuve que detenerla. Pero... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 Llegué demasiado tarde. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Robin ya había le dijo a Danika. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Ella le dijo tantas... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 asqueroso cosas sobre mi. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 ¡Y ella le creyó! ¡Mi propia hija! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Pero tú... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 Tu... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 lo entiendes. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 Tienes a Brooke. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 ¿Sabes lo que es? que tu propio hijo te odie. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - El peor dolor del mundo. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - Mira, eso es por qué nos llevamos bien. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 Por eso nosotros entendernos. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 Ambos conocemos el dolor de perder una hija... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 incluso antes de que se hayan ido. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - ¿Lo intentaste? ¿Hablando con Danika? 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - Por supuesto que sí. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 Lo intenté. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 Ella nunca escuchó. Ella solo... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 se escapó en el media noche. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 Así que la seguí... 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 Tuve que... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 Tuve que mantenerla callada. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - ¡Papá! ¡Para, papá! ¡Detener! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - ¿Qué me obligó a hacer? 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 ¿Qué me obligó a hacer? 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 ¿Qué hizo ella...? 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 ¡Hazme hacerlo! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - ¿Por qué Leo? 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 -Leo... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 Eso fue fácil. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 Sí, te hice un favor. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 ¿Recuerdas? el-el tiempo 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Llegué a tu casa, después de que... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 ¿Denunció la desaparición de Danika? 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 ¿Para buscarla? 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - Ella la traerá de vuelta. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 Yo... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 Dejó algo de Danika y las cosas de Robin... 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 Y yo... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 Tomé algunos de Leo. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 Después de eso, simplemente dejé los cuerpos fuera 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 en uno de sus sitios de construcción. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 Y eso fue todo lo que hizo falta. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 Hasta... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 Brooke vino a mí con nueva evidencia. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 Yo... traté de hacer que ella lo hiciera. déjalo, pero ella es... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 ¡Qué terco! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 ¡Igual que tú! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 Ustedes dos, usted... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 no lo sabes, cuando parar. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 solo tienes que Sigue investigando, ¿eh? 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - Alex. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 Podemos arreglar esto. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 ¡Podemos arreglar esto! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 Deja ir a Brooke... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - No. 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - ¡Por favor! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - No. 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - no te lastimes ella, por favor... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - No puedo dejar que lo digas todos lo que hice. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - ¡No lo haré! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 Por favor déjala ir... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 Por favor, por favor, por favor. por favor déjala ir, no lastimes-- 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - dije que yo no la mataría... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 ¿vale? 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 No lo haré. No puedo. 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 Quiero decir, yo... ella es lo último Me queda de mi hija. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 No la mataré, o laura.. 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 Pero... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 la voluntad fría. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - ¡Puaj! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - ¡Brooke! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 ¡Ay, mi bebé! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 Dios mío, ¿estás bien? 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 ¿Estás bien, mmm? 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 Estás bien. 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 Laura... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - ¡Policía! ¡Que nadie se mueva! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - ¿Qué piensas? ¿Querrá jugar? 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - Creo que lo estará bien con cualquier cosa. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 mientras no tenga cualquier cosa que tenga que ver con el asesinato... 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - ¡Dios, mamá! ¡Eso no es gracioso! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - ¿Qué? 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 ¡No es como si me hubiera escuchado! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - No llego demasiado temprano, ¿verdad? 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 Dios, realmente no podría Espera verte, niña. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - ¡Papá! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - Hola, Laura. ¿Cómo te sientes? 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 Curación... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 Pero podría necesitar tu ayuda, hay este caso 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 Estoy trabajando en... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - ¿Todo bien? 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - No lo sé, pero eres el único en quien puedo confiar y... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 podría conseguir un poco peligroso. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - Estoy escuchando.