1 00:00:01,127 --> 00:00:03,504 Nelle puntate precedenti di La Casa Grigia... 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,382 Carissimo John, lo sarai chiamato ad arruolarsi nell'esercito ribelle. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,217 L'ho inzuppato nel mio profumo. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,219 Sul campo di battaglia, pensa di me che ti aspetto. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,346 Le mie figlie dovrebbero esserlo vivere con me, 6 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 non simpatizzanti dell'Unione! 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,684 Fornire prove, 8 00:00:16,767 --> 00:00:19,520 e potrei intraprendere qualche azione per recuperare le tue ragazze. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,855 Rimani vigile. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,064 Lo farò. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,610 Siamo assediati! 12 00:00:26,694 --> 00:00:30,156 Richmond è infestata con traditori e spie! 13 00:00:30,239 --> 00:00:31,741 Voglio che la città venga bloccata. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,075 Voglio che vengano effettuati gli arresti. 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,411 Il Signore Satana ti maledice! 16 00:00:37,329 --> 00:00:40,624 Dimmi per chi lavori. 17 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 La corte ha trovato Timothy Webster colpevole come accusato. 18 00:00:48,340 --> 00:00:51,761 E chiunque considerato un nemico alieno 19 00:00:51,844 --> 00:00:55,639 sarà trattato come prigioniero di guerra 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,476 o impiccato come spia. 21 00:01:16,368 --> 00:01:17,995 ♪ Scava giù ♪ 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,830 ♪ Scava in profondità ♪ 23 00:01:19,914 --> 00:01:23,709 ♪ Signore, Sono stanco e oh così debole ♪ 24 00:01:23,793 --> 00:01:25,753 ♪ Scava giù ♪ 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,755 ♪ Scava in profondità ♪ 26 00:01:27,838 --> 00:01:30,716 ♪ Scavami una fossa è profondo sei piedi ♪ 27 00:01:30,800 --> 00:01:32,551 ♪ C'è sangue ♪ 28 00:01:32,635 --> 00:01:34,720 ♪ Nel fiume ♪ 29 00:01:34,804 --> 00:01:36,305 ♪ C'è sangue ♪ 30 00:01:36,388 --> 00:01:38,724 ♪ Nel fiume ♪ 31 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 ♪ C'è sangue ♪ 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 ♪ Nel fiume ♪ 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 ♪ Chi ci salverà adesso? ♪ 34 00:01:46,398 --> 00:01:49,819 ♪ Chi ci salverà adesso? ♪ 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,744 ♪ Sangue nel fiume ♪ 36 00:02:02,790 --> 00:02:06,252 ♪ Oh! ♪ 37 00:02:06,335 --> 00:02:08,212 ♪ C'è sangue ♪ 38 00:02:08,295 --> 00:02:10,172 ♪ Nel fiume ♪ 39 00:02:10,256 --> 00:02:12,758 ♪ C'è sangue nel fiume ♪ 40 00:02:12,842 --> 00:02:15,594 ♪ C'è sangue ♪ 41 00:02:15,678 --> 00:02:17,888 ♪ Nel fiume ♪ 42 00:02:17,972 --> 00:02:20,975 ♪ Chi ci salverà adesso? ♪ 43 00:02:22,059 --> 00:02:25,396 ♪ Chi ci salverà adesso? ♪ 44 00:02:25,479 --> 00:02:28,774 ♪ Nessuno ci salverà ♪ 45 00:02:28,858 --> 00:02:31,986 ♪ Adesso ♪ 46 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 {\an8}Spie! 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,302 {\an8}Sedizionetori! 48 00:02:58,220 --> 00:03:00,472 Simpatizzanti yankee! 49 00:03:00,556 --> 00:03:03,350 Il giorno della resa dei conti è qui! 50 00:03:08,647 --> 00:03:12,067 Bruciare! Brucia, Lincoln, brucia! 51 00:03:12,151 --> 00:03:14,528 Brucia, Lincoln, brucia! 52 00:03:14,612 --> 00:03:16,405 Brucia, Lincoln, brucia! 53 00:03:16,488 --> 00:03:19,450 Traditori di pancia blu! Li arresteremo tutti! 54 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 Brucia, Lincoln, brucia! 55 00:03:23,162 --> 00:03:25,539 Brucia, Lincoln, brucia! 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,639 Facile. Facile. 57 00:03:46,268 --> 00:03:47,978 Signore e signori, 58 00:03:48,062 --> 00:03:51,482 testimonia il tuo l'ex deputato Clemens 59 00:03:51,565 --> 00:03:53,901 picchiato di mia mano, 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,862 accusato di attività sediziosa 61 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 ai sensi della legge sugli alieni nemici! 62 00:03:59,657 --> 00:04:01,617 Questa è tirannia! 63 00:04:01,700 --> 00:04:04,453 Dove diavolo è la tua sentenza? dell’habeas corpus? 64 00:04:04,536 --> 00:04:09,291 Sospeso per ordinanza del presidente stesso! 65 00:04:11,543 --> 00:04:13,337 NO! NO! 66 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 NO! Prendi il tuo... No! 67 00:04:16,131 --> 00:04:18,342 Cosa stai... No! NO! 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,011 Cosa, in nome di Dio? 69 00:04:24,139 --> 00:04:25,683 Costa di più per le cose difficili. 70 00:04:29,603 --> 00:04:31,146 Prendila, Butch. 71 00:05:04,221 --> 00:05:05,431 Amante dell'Unione! 72 00:05:17,526 --> 00:05:18,569 Tradimento! 73 00:05:19,945 --> 00:05:23,282 Qualcuno qui sospettato di tradimento 74 00:05:23,365 --> 00:05:26,577 sarà perseguito ai sensi di legge marziale. 75 00:05:27,995 --> 00:05:28,954 La mia legge. 76 00:05:30,622 --> 00:05:32,916 Il deputato Clemens, 77 00:05:33,000 --> 00:05:37,129 la tua slealtà verso il La Confederazione è di pubblico dominio. 78 00:05:37,212 --> 00:05:38,756 Meno pubblico, a quanto pare, 79 00:05:38,839 --> 00:05:41,508 è la tua revoca del nostro diritti costituzionali! 80 00:05:41,592 --> 00:05:43,761 Voi, signori, siete anarchici! 81 00:05:50,434 --> 00:05:52,811 Hai votato contro la secessione. 82 00:05:52,895 --> 00:05:56,398 Insieme ad altri 55 Virginiani coscienziosi. 83 00:05:56,482 --> 00:06:01,320 Ah! 84 00:06:03,280 --> 00:06:05,824 Poiché voterò anche contro il mio Secessione del West Virginia! 85 00:06:07,659 --> 00:06:11,205 Questa... questa divisione ci ucciderà tutti! 86 00:06:16,960 --> 00:06:18,504 Lumpkin, quei dannati segugi! 87 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Lumpkin, fuori! 88 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 Non è meglio? 89 00:06:28,680 --> 00:06:30,224 Adesso possiamo sentire tutti l'un l'altro. 90 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Non è vero? 91 00:06:32,267 --> 00:06:33,560 Guardati, eh? 92 00:06:33,644 --> 00:06:35,562 McNiven, il fornaio. 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,276 Sei stato osservato discorso quotidiano 94 00:06:41,360 --> 00:06:46,156 con la spia ora giustiziata Timothy Webster. 95 00:06:46,240 --> 00:06:49,993 Se dobbiamo essere giudicati da i nostri conoscenti, 96 00:06:50,077 --> 00:06:52,162 Sono in dialogo quotidiano con te. 97 00:06:57,251 --> 00:06:58,710 Stupido! 98 00:07:02,214 --> 00:07:03,549 Qual è il significato di questo? 99 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 Caro Signore! Giovanni! 100 00:07:05,676 --> 00:07:09,847 Signore, lo fareste ti piacerebbe unirti a noi, eh? 101 00:07:09,930 --> 00:07:11,348 Chiedo scusa. 102 00:07:22,693 --> 00:07:26,238 Beh... lo sai... 103 00:07:27,865 --> 00:07:31,743 ...piuttosto che rivelare i suoi compagni traditori, 104 00:07:31,827 --> 00:07:35,414 tua sorella puttana 105 00:07:35,497 --> 00:07:37,875 si è fatta saltare il cervello. 106 00:07:40,669 --> 00:07:44,965 Lo fa per proteggerti, eh? 107 00:07:45,048 --> 00:07:49,178 Quella puttana ladra ha rubato il mio mantello, la mia pistola e i miei soldi. 108 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Possa marcire all'inferno. 109 00:07:55,225 --> 00:07:59,897 Vediamo se menti anche tu quando ti tritano la schiena. 110 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 Ah! 111 00:08:04,359 --> 00:08:05,944 Il maresciallo Reeves. 112 00:08:07,029 --> 00:08:09,823 Madre. Signor Presidente. 113 00:08:09,907 --> 00:08:11,158 Grazie al cielo sei arrivato. 114 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 Maresciallo Reeves, lo farai condurre questa indagine 115 00:08:13,327 --> 00:08:16,205 in accordo con il ns leggi e protocolli. 116 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 Ci sono i detenuti. 117 00:08:20,334 --> 00:08:23,045 Perché mio figlio è detenuto? 118 00:08:23,128 --> 00:08:24,630 Ebbene, sfortunatamente, 119 00:08:24,713 --> 00:08:26,381 a dispetto del nostro nuova legge sulla coscrizione, 120 00:08:26,465 --> 00:08:27,966 si rifiuta di servire nell'esercito. 121 00:08:28,050 --> 00:08:32,346 Sono l'unico sostegno maschile della mia famiglia. 122 00:08:32,429 --> 00:08:34,514 Il mio emporio di ferramenta fornisce forniture vitali 123 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 per lo sforzo bellico. 124 00:08:35,724 --> 00:08:37,059 In casi particolari, 125 00:08:37,142 --> 00:08:39,478 surrogati pagati ritenuti idonei da un comitato di revisione medica 126 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 può essere accettato. 127 00:08:41,104 --> 00:08:43,398 No. No, no, no. 128 00:08:43,482 --> 00:08:47,527 Signor Presidente, un surrogato non è accettabile. 129 00:08:47,611 --> 00:08:50,113 Mio marito servirà... con orgoglio. 130 00:08:50,197 --> 00:08:54,159 Mio figlio non è al meglio salute, signor Presidente. 131 00:08:54,243 --> 00:08:57,329 Uh, confermerò con Generale Avvolgitore 132 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 su una posizione adatta. 133 00:08:58,622 --> 00:09:01,041 Affronteremo ciascuno caso individualmente, 134 00:09:01,124 --> 00:09:04,586 ma siete tutti qui perché di associazioni sospette 135 00:09:04,670 --> 00:09:06,046 e attività sovversive. 136 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 Signor Presidente, non è vero? il nostro vice maresciallo Reeves 137 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 chi ha garantito per il signor Webster? 138 00:09:11,301 --> 00:09:14,054 Perché non lo fa? stare tra gli imputati? 139 00:09:14,137 --> 00:09:15,931 Andiamo, adesso, signor Presidente. 140 00:09:17,224 --> 00:09:20,185 Ebbene, Webster non lo farà mai ingannarci ancora. No. 141 00:09:20,269 --> 00:09:21,645 E nemmeno lo farà tu, figlio di... 142 00:09:21,728 --> 00:09:24,273 Basta! Reeves! Reeves! Indietro! 143 00:09:28,652 --> 00:09:31,989 McNiven, spetta a noi 144 00:09:32,072 --> 00:09:33,615 condurre un'indagine completa. 145 00:09:33,699 --> 00:09:36,910 Molti dei nostri ragazzi sono morti a seguito del sabotaggio, 146 00:09:36,994 --> 00:09:38,829 ma se troviamo inconfutabile prova di sovversione, 147 00:09:38,912 --> 00:09:40,998 giusto processo e diritto il processo sarà sospeso 148 00:09:41,081 --> 00:09:42,332 a favore del cappio del boia. 149 00:09:42,416 --> 00:09:43,417 Jefferson. 150 00:09:45,419 --> 00:09:47,921 Sai chi sono. Parlo chiaro. 151 00:09:49,464 --> 00:09:52,884 Non sono una spia né un nemico alieno. 152 00:09:52,968 --> 00:09:56,096 - Il deputato Clemens... - Signor Clemens. 153 00:09:56,179 --> 00:09:58,140 Il mio mandato nel federale il governo è finito 154 00:10:00,058 --> 00:10:02,227 Signor Presidente, 155 00:10:02,311 --> 00:10:05,480 Prevedo il caos e la sconfitta 156 00:10:05,564 --> 00:10:07,941 se questo è il tuo modo gestisci il tuo governo! 157 00:10:08,025 --> 00:10:12,738 Questa indagine deve essere mantenuta controllo del caos che ne deriva, 158 00:10:12,821 --> 00:10:15,032 quindi non lo siamo distrutto dall'interno. 159 00:10:17,659 --> 00:10:19,411 Mio caro vecchio amico, 160 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 non puoi controllarmi 161 00:10:22,331 --> 00:10:24,750 e non hanno motivo su cui trattenermi qui. 162 00:10:29,087 --> 00:10:32,090 Allora lascia Richmond. Andare. 163 00:10:52,110 --> 00:10:53,320 Maresciallo Reeves? 164 00:10:55,864 --> 00:11:00,786 Che prove hai? della colpa di queste donne? 165 00:11:02,496 --> 00:11:04,831 Colpevole per associazione, signore. 166 00:11:04,915 --> 00:11:09,044 Associazione e insinuazioni? 167 00:11:09,127 --> 00:11:11,463 Questo ti dà il diritto? per allontanare la gente 168 00:11:11,546 --> 00:11:14,508 sotto il buio della notte a strappargli delle confessioni? 169 00:11:14,591 --> 00:11:17,511 Tieni quelli su cui ti trovi avere prove inconfutabili. 170 00:11:18,762 --> 00:11:19,805 Lascia andare gli altri. 171 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 - Signor Presidente. - Mm. 172 00:11:22,432 --> 00:11:24,601 Spento. 173 00:11:26,186 --> 00:11:29,106 Pregate non evocare il nostro sospetti una seconda volta. 174 00:11:36,446 --> 00:11:38,698 Non ho finito con te per un dannato spettacolo. 175 00:11:38,782 --> 00:11:39,825 Giusto. 176 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 - Mary Jane? - Devo essere veloce. 177 00:11:57,801 --> 00:12:00,053 Ho un pass da ritirare Il vestito della signora Davis 178 00:12:00,137 --> 00:12:01,263 dalla sua sarta. 179 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 Sembri stanco. Lo sono nutrirti correttamente? 180 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Sono venuto perché io leggere un dispaccio di oggi 181 00:12:06,143 --> 00:12:09,563 in cui il generale Wise sta chiedendo a Davis delle armi. 182 00:12:09,646 --> 00:12:13,024 Il suo forte a Roanoke Island è non adeguatamente difeso 183 00:12:13,108 --> 00:12:14,568 e vulnerabile agli attacchi. 184 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Prendendolo 185 00:12:16,611 --> 00:12:19,948 darebbe Burnside controllo dell'Albemarle Sound 186 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 e dare chiarezza all’Unione passaggio a Richmond. 187 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 SÌ. SÌ. Devo tornare indietro. 188 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Devi mangiare! 189 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 Ehm... 190 00:12:39,801 --> 00:12:41,595 Non dovresti essere qui. 191 00:12:41,678 --> 00:12:43,555 È urgente. 192 00:12:43,638 --> 00:12:46,600 Dopo ieri sera, siamo tutti sotto esame. 193 00:12:46,683 --> 00:12:49,102 Come risultato delle tue azioni. 194 00:12:49,186 --> 00:12:52,189 Perché mai non sono stato informato del raid ad Adela? 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,607 Non lo so. 196 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 Quella era la chiamata di Webster, 197 00:12:56,443 --> 00:12:59,362 e lui... ha pagato per questo. 198 00:13:01,156 --> 00:13:03,408 Immagino te e Il signor Webster era amico. 199 00:13:05,243 --> 00:13:07,621 È devastante perdita anche per me. 200 00:13:07,704 --> 00:13:09,956 Quindi dobbiamo vincere ad ogni costo? 201 00:13:10,040 --> 00:13:11,500 È tutto? 202 00:13:11,583 --> 00:13:15,629 Ne abbiamo piazzati più di una dozzina agenti all'interno delle mura confederate. 203 00:13:15,712 --> 00:13:17,214 La morte del signor Webster lo è una tragedia, ma... 204 00:13:17,297 --> 00:13:19,883 Troveremo semplicemente un altro povero bastardo disposto a morire per noi. 205 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 È morto per il suo paese. 206 00:13:21,635 --> 00:13:23,428 Dobbiamo continuare per onorarlo per questo. 207 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Qualsiasi parola dal Capitano Lounsbury? 208 00:13:29,643 --> 00:13:32,896 Vedi Vecchia Gloria sorvolando Piazza Capitale? 209 00:13:32,979 --> 00:13:34,481 Scommetto non è riuscito a passare. 210 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 Un altro patriota morto. 211 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Ho un disertore da il primo Alabama disposto ad agire 212 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 come corriere se possiamo portatelo oltre il confine. 213 00:13:52,541 --> 00:13:54,167 Dobbiamo prima metterlo alla prova, 214 00:13:54,251 --> 00:13:55,794 accertarsi è degno di fiducia. 215 00:13:55,877 --> 00:13:57,754 Non te lo direi se non lo avevamo già fatto. 216 00:13:57,837 --> 00:14:00,298 Bene, allora dobbiamo spedire lui con tutta la dovuta fretta. 217 00:14:00,382 --> 00:14:03,718 La legione di Wise a Roanoke lo è insufficiente per respingere un attacco. 218 00:14:05,720 --> 00:14:07,597 Bene, grazie 219 00:14:07,681 --> 00:14:09,015 per il tuo patrocinio. 220 00:14:09,099 --> 00:14:12,727 Uh, è tutto per affari di oggi, signora. 221 00:14:12,811 --> 00:14:15,230 Effettuerò la consegna a te entro domani. 222 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 Oggi è preferibile. 223 00:14:17,274 --> 00:14:18,316 Signora. 224 00:14:18,400 --> 00:14:19,568 Mm. Buona giornata. 225 00:14:21,236 --> 00:14:22,195 Signore. 226 00:14:41,464 --> 00:14:44,092 Abbiamo finito le munizioni. Ci hanno bloccato. 227 00:14:44,175 --> 00:14:45,677 Siamo come topi in un barile. 228 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 Deve farlo saranno migliaia. 229 00:14:47,470 --> 00:14:48,722 Dobbiamo scappare da qui. 230 00:14:48,805 --> 00:14:50,015 Come suggerisci di farlo? 231 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 Caricateli. 232 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Fateli a pezzi con le nostre baionette. 233 00:14:53,018 --> 00:14:53,935 In quale altro modo? 234 00:14:56,104 --> 00:14:57,063 Obie! 235 00:14:59,441 --> 00:15:01,109 Obie! 236 00:15:01,192 --> 00:15:02,986 Dannazione, Obie! Mettiti al riparo! 237 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 Proprio qui! 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 Fuoco! 239 00:15:23,048 --> 00:15:26,551 In inferiorità numerica ma imperterrito, 240 00:15:26,635 --> 00:15:29,846 resistiamo fino all'ultimo battito dei nostri cuori! 241 00:15:29,929 --> 00:15:31,056 -Obie! - Ci arrendiamo 242 00:15:31,139 --> 00:15:32,849 nemmeno un piede della nostra patria! 243 00:15:32,932 --> 00:15:34,017 Obie, scendi! 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,226 Seguimi! 245 00:15:38,730 --> 00:15:39,856 Obie! 246 00:15:41,650 --> 00:15:43,693 Seguimi, dannazione! 247 00:15:49,074 --> 00:15:50,241 Fuoco! 248 00:15:55,538 --> 00:15:56,581 Obie! 249 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 Seguimi, dannazione! 250 00:16:43,795 --> 00:16:44,838 Obie. 251 00:16:46,840 --> 00:16:50,176 Dio mio. Obie. 252 00:16:55,974 --> 00:16:58,143 Ah! 253 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Ah! 254 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 Ah! 255 00:17:05,859 --> 00:17:09,696 Ah! 256 00:17:14,492 --> 00:17:15,452 Ah! 257 00:17:18,496 --> 00:17:20,165 Sembra che faccia male. 258 00:17:20,248 --> 00:17:21,416 Molto. 259 00:17:24,919 --> 00:17:27,464 Ah! 260 00:17:27,547 --> 00:17:30,800 Ah! 261 00:17:38,433 --> 00:17:39,517 Grazie, Capitano. 262 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 Non ringraziarmi. 263 00:17:44,981 --> 00:17:46,357 Sono dalla parte che ti ha fatto esplodere. 264 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Barella qui! 265 00:17:52,030 --> 00:17:53,406 Sì, signore. 266 00:17:58,077 --> 00:18:00,413 Come è andata, in nome di Dio? Burnside lo sa 267 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 la guarnigione di Roanoke lo era il nostro tallone d'Achille? 268 00:18:02,749 --> 00:18:03,875 Signor Presidente, sarebbe potuto arrivare 269 00:18:03,958 --> 00:18:05,376 da queste mura? 270 00:18:07,003 --> 00:18:09,464 Tutti ma il Segretario Benjamin è fuori! 271 00:18:09,547 --> 00:18:11,508 Signore, se c'è è una spia tra noi, 272 00:18:11,591 --> 00:18:13,885 forse dovremmo sostituire l'intero staff. 273 00:18:13,968 --> 00:18:15,345 La maggior parte di quelle persone sono stato con me 274 00:18:15,428 --> 00:18:16,888 da prima di Fort Sumter. 275 00:18:16,971 --> 00:18:18,640 Anche così, 276 00:18:18,723 --> 00:18:21,309 dobbiamo valutare chi mantiene i legami con il Nord-- 277 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 famiglie, scuole, imprese. 278 00:18:23,186 --> 00:18:24,479 Ci vorrà del tempo. 279 00:18:24,562 --> 00:18:26,481 Ebbene, fino ad allora, non possiamo garantire l'integrità 280 00:18:26,564 --> 00:18:28,191 di questo ufficio corrispondenza. 281 00:18:31,986 --> 00:18:36,449 Varina mi ha dato questo anello 282 00:18:36,533 --> 00:18:39,160 quando eravamo fidanzati. 283 00:18:39,244 --> 00:18:41,287 Non ce n'è un altro come nel mondo. 284 00:18:51,381 --> 00:18:56,094 Se un documento non lo fa porta queste insegne... 285 00:19:01,641 --> 00:19:03,309 ...non è venuto da me. 286 00:19:09,732 --> 00:19:12,819 OH. Ragazza, metti... metti quei documenti in ordine. 287 00:19:12,902 --> 00:19:13,987 Sì, signore. 288 00:19:20,869 --> 00:19:21,911 Al fine? 289 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 Giusto. 290 00:19:50,523 --> 00:19:52,817 Ha detto in ordine. 291 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Sì, signore. Loro sono tutto pulito e ordinato. 292 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Lasciaci. 293 00:20:02,035 --> 00:20:04,370 - Chiamerò il generale Winder. - Ragazzo mio! 294 00:20:04,454 --> 00:20:05,997 Cerco il suo consiglio. 295 00:20:06,080 --> 00:20:09,167 Ragazzo mio! Ragazzo mio! 296 00:20:09,250 --> 00:20:10,209 Ragazzo mio! 297 00:20:12,337 --> 00:20:14,255 Hanno ucciso mio figlio! 298 00:20:14,339 --> 00:20:17,926 Hanno ucciso mio figlio, il mio bellissimo ragazzo, Obie! 299 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Oh, Obie, ti hanno preso! 300 00:20:20,595 --> 00:20:21,638 - Via da me! - EHI. 301 00:20:21,721 --> 00:20:23,431 Ah! Obie! 302 00:20:46,537 --> 00:20:48,498 Quello che sai maledizioni voodoo? 303 00:20:50,708 --> 00:20:52,043 Bene, questo lo so. 304 00:20:53,419 --> 00:20:56,339 La strega che ti ha maledetto, 305 00:20:56,422 --> 00:20:58,883 lei è l'unica che può ritirare la maledizione. 306 00:20:58,967 --> 00:21:00,969 La vecchia Sadie è morta. 307 00:21:01,052 --> 00:21:02,428 L'hai già uccisa, ricordi? 308 00:21:05,348 --> 00:21:07,308 Sei fottuto. 309 00:21:29,414 --> 00:21:30,581 Mi ignorerai 310 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 ecco qualcosa di dolce succhiare. 311 00:21:33,793 --> 00:21:35,837 Perché Katey aiutare Webster? 312 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 Non ne ho idea. 313 00:21:40,508 --> 00:21:43,553 La bisbetica ingrata ha ottenuto proprio quello se lo meritava secondo me. 314 00:21:46,097 --> 00:21:47,974 Assicurami le nostre conversazioni sono rimasti tra noi 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 e non condiviso con nessuno. 316 00:21:50,852 --> 00:21:52,311 Giuda, perché... 317 00:21:55,314 --> 00:21:59,485 Perché dovrei sabotare il mio fonte primaria di reddito? Hmm? 318 00:22:01,904 --> 00:22:05,158 Beh, forse dovrei diventa la tua spia. 319 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 Vai a Washington, 320 00:22:09,037 --> 00:22:10,705 seduci Lincoln, 321 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 il suo gabinetto. 322 00:22:14,125 --> 00:22:17,253 Potrei esserlo il tuo confidente. Hmm? 323 00:22:19,130 --> 00:22:21,883 No. Ti preferisco qui, 324 00:22:21,966 --> 00:22:23,593 vicino a me. 325 00:22:23,676 --> 00:22:24,927 Lo so. 326 00:22:32,852 --> 00:22:33,978 Maledetto tesoro. 327 00:22:36,731 --> 00:22:39,942 Ragazza, ti è rimasto un po' di buon senso in quel tuo teschio, 328 00:22:40,026 --> 00:22:41,944 dai la tua tettarella a quel bambino! 329 00:22:42,028 --> 00:22:43,196 Abbi pietà, La signorina Lavinia. Lei è... 330 00:22:43,279 --> 00:22:46,157 Oh, chiudi quella maledetta bocca! 331 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 Per favore allattare quel bambino? 332 00:22:48,159 --> 00:22:50,161 Mi sto prendendo cura di me questo, signorina Davis. 333 00:22:51,496 --> 00:22:54,207 Mi hai portato questa stupida mucca! 334 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 Ora assicurati che lei fa il suo lavoro! 335 00:23:03,466 --> 00:23:04,926 Non posso proprio farlo! 336 00:23:06,761 --> 00:23:08,221 Non posso proprio farlo. 337 00:23:10,264 --> 00:23:11,891 Vieni adesso, piccolo. 338 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 Annie e Luisa, 339 00:23:13,184 --> 00:23:14,352 non devi mai dimenticare, 340 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 sei del primo di Le famiglie americane. 341 00:23:16,979 --> 00:23:18,189 Giusto. 342 00:23:18,272 --> 00:23:20,817 Mio papà, il tuo bisnonno, 343 00:23:20,900 --> 00:23:24,612 combattuto al fianco del generale Lo stesso George Washington. 344 00:23:24,695 --> 00:23:25,905 Veramente? 345 00:23:25,988 --> 00:23:29,283 I tuoi antenati hanno forgiato questo paese in un’unica unione, 346 00:23:29,367 --> 00:23:30,868 ed è stata una guerra che abbiamo vinto. 347 00:23:30,952 --> 00:23:32,036 -Annie! - Mamma? 348 00:23:32,120 --> 00:23:34,372 Luisa! 349 00:23:34,455 --> 00:23:36,082 - Mamma! - Sei tornato! 350 00:23:36,165 --> 00:23:37,542 CIAO! 351 00:23:37,625 --> 00:23:39,544 Sono a casa! 352 00:23:39,627 --> 00:23:43,089 Uh, io e Laurette abbiamo deciso di sì sii il meglio per le ragazze... 353 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 e noi per... riconciliarci. 354 00:23:48,010 --> 00:23:48,970 OH. 355 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 Siamo così felici per te. 356 00:23:53,224 --> 00:23:54,642 Per tutti noi. 357 00:23:54,725 --> 00:23:58,146 E John ha accettato arruolarsi. 358 00:23:59,397 --> 00:24:01,607 Mi sei mancato così tanto. 359 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 A cosa stai giocando? 360 00:24:02,775 --> 00:24:03,943 Giubbe rosse e Giubbe blu. 361 00:24:04,026 --> 00:24:05,069 Sto vincendo. 362 00:24:05,153 --> 00:24:07,572 OH. E' un gioco da ragazzi. 363 00:24:07,655 --> 00:24:09,240 Vieni di sopra, aiuta la mamma a disfare le valigie. 364 00:24:09,323 --> 00:24:10,741 Annie, aiuta papà ad alzarsi. 365 00:24:14,078 --> 00:24:15,621 L'ultimo su per le scale è un uovo marcio. 366 00:24:15,705 --> 00:24:16,831 NO! 367 00:24:16,914 --> 00:24:18,499 - Oh no! - Corri, Laurette. 368 00:24:23,171 --> 00:24:25,089 John un soldato confederato? 369 00:24:25,173 --> 00:24:28,551 Ah. Probabilmente l'unico modo in cui sarebbe tornata da lui. 370 00:24:29,760 --> 00:24:32,430 Quella donna sarà la nostra rovina. 371 00:24:32,513 --> 00:24:34,724 Continueremo come sempre. 372 00:24:36,642 --> 00:24:37,810 Per tutto il tempo che possiamo. 373 00:24:39,270 --> 00:24:42,190 La nostra ricchezza sta diminuendo. 374 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 Sembra tutto nostro gli sforzi potrebbero essere vani. 375 00:24:49,071 --> 00:24:50,615 Isham. 376 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 Tu e Sookie andate avanti e portaci del tè. 377 00:24:55,244 --> 00:24:58,831 Signorina Eliza, semplicemente ho bisogno di un po' di privacy, 378 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 renderlo chiaro. 379 00:25:00,791 --> 00:25:01,918 {\an8}Avanti, Sookie. Andiamo. 380 00:25:02,001 --> 00:25:02,919 {\an8}Andiamo. 381 00:25:05,588 --> 00:25:08,799 {\an8}Lizzy, andiamo. 382 00:25:08,883 --> 00:25:10,343 Cos'altro ti preoccupa? 383 00:25:20,519 --> 00:25:25,107 Madre... ero con Capitano Lounsbury. 384 00:25:25,191 --> 00:25:26,359 SÌ? 385 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Sono stato spazzato via. 386 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Oh mio Dio. Sei...? 387 00:25:32,657 --> 00:25:34,575 No. Io semplicemente... 388 00:25:35,868 --> 00:25:36,953 Non lo so. 389 00:25:38,871 --> 00:25:41,707 Oh, tesoro, sei innamorato. 390 00:25:46,295 --> 00:25:47,380 SÌ. 391 00:25:50,591 --> 00:25:51,884 Non mi piace. 392 00:25:53,219 --> 00:25:54,720 No. 393 00:25:54,804 --> 00:25:56,055 Sono passate settimane 394 00:25:56,138 --> 00:26:00,309 e ho... ho non aveva parola. Io... 395 00:26:00,393 --> 00:26:03,396 Il vostro capitano Lounsbury è un soldato, dopo tutto. 396 00:26:03,479 --> 00:26:04,855 Siamo in guerra. 397 00:26:06,107 --> 00:26:07,441 Sì... 398 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 So che lo era solo qui per un breve periodo. 399 00:26:10,945 --> 00:26:12,947 Siamo Van Lews. 400 00:26:13,030 --> 00:26:14,448 Mm-hmm. 401 00:26:14,532 --> 00:26:16,075 Resisteremo. 402 00:26:18,202 --> 00:26:20,288 Vieni, vieni. Dormiamo su tutto questo. 403 00:26:22,164 --> 00:26:25,459 Sai, a volte... 404 00:26:25,543 --> 00:26:29,297 Dio ci risponde nei nostri sogni. 405 00:27:06,417 --> 00:27:08,127 Includi qualsiasi ufficiale che sopravvive 406 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 nello scambio di prigionieri. 407 00:27:09,712 --> 00:27:11,547 Non possiamo prenderci cura di noi di tutti i dannati storpi. 408 00:27:11,630 --> 00:27:12,673 Sì, signore. 409 00:27:14,133 --> 00:27:16,344 Bene, Lounsbury. 410 00:27:16,427 --> 00:27:18,804 Non è abbastanza questo trionfo? per ottenere l'orecchio di McClellan? 411 00:27:18,888 --> 00:27:20,931 McClellan non ascolta nessuno. 412 00:27:21,015 --> 00:27:22,433 Ne sarà sicuramente incuriosito 413 00:27:22,516 --> 00:27:25,936 ma richiedono di raccogliere di più informazioni da Richmond. 414 00:27:26,020 --> 00:27:27,897 Signore, sono un soldato. 415 00:27:27,980 --> 00:27:29,106 Non sono una spia. 416 00:27:29,190 --> 00:27:32,401 No. Sei uno scout lavorare in abiti civili. 417 00:27:32,485 --> 00:27:34,278 "Spy" è così parola disgustosa. 418 00:27:34,362 --> 00:27:37,198 Signore, sì le informazioni adesso. 419 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 La nostra priorità dovrebbe cercare di fermare Lee. 420 00:27:39,533 --> 00:27:41,702 Allora mettici in direct toccare con il tuo contatto. 421 00:27:41,786 --> 00:27:43,829 No. E' impossibile. Devo parlare con lei personalmente. 422 00:27:45,664 --> 00:27:46,791 Suo? 423 00:27:48,793 --> 00:27:50,086 Raccoglierò più informazioni. 424 00:27:53,589 --> 00:27:55,841 Lo staff del generale McClellan hanno ideato 425 00:27:55,925 --> 00:27:58,135 un codice da inviare messaggi in codice. 426 00:27:58,219 --> 00:27:59,387 Qui c'è la chiave. 427 00:28:00,763 --> 00:28:02,264 - Tenente! - Signore. 428 00:28:02,348 --> 00:28:04,392 Prendi il capitano un'uniforme confederata, 429 00:28:04,475 --> 00:28:06,268 uno che non sia intriso di sangue. 430 00:28:06,352 --> 00:28:08,396 Preferibilmente uno quello va bene questa volta. 431 00:28:08,479 --> 00:28:11,273 Quindi assicurati che arrivi sano e salvo attraverso le linee nemiche. 432 00:28:11,357 --> 00:28:12,358 Signore. 433 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 Capitano. 434 00:28:14,527 --> 00:28:15,653 Guardati le spalle. 435 00:28:16,987 --> 00:28:18,155 Sto arrivando. Sto arrivando. 436 00:28:20,574 --> 00:28:23,077 {\an8}Sarò sincero fede e cedere all'obbedienza. 437 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 {\an8}Sarò sincero fede e cedere all'obbedienza. 438 00:28:25,913 --> 00:28:27,581 {\an8}Al confederato Stati d'America. 439 00:28:27,665 --> 00:28:29,750 {\an8}Agli Stati Confederati dell'America. 440 00:28:29,834 --> 00:28:31,961 E che servirò loro onestamente e fedelmente. 441 00:28:32,044 --> 00:28:34,672 E li servirò onestamente e fedelmente. 442 00:28:34,755 --> 00:28:37,007 - Contro i loro nemici. - Contro i loro nemici. 443 00:28:37,091 --> 00:28:38,634 E lo farò osservare e obbedire. 444 00:28:38,717 --> 00:28:40,469 E quello Osserverò e obbedirò. 445 00:28:40,553 --> 00:28:42,805 Gli ordini del presidente degli Stati Confederati. 446 00:28:42,888 --> 00:28:45,641 Gli ordini del presidente degli Stati Confederati. 447 00:28:45,724 --> 00:28:48,060 E gli ordini di gli ufficiali nominati su di me. 448 00:28:48,144 --> 00:28:51,480 E gli ordini del ufficiali nominati su di me... 449 00:28:51,564 --> 00:28:54,483 E' ora che ci liberiamo di Laurette. 450 00:28:54,567 --> 00:28:55,776 Mamma, non vuoi dire...? 451 00:28:56,819 --> 00:28:58,904 No. Naturalmente no. 452 00:28:58,988 --> 00:29:00,072 Lei è della famiglia. 453 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 ...Il Confederato Stati d'America. 454 00:29:04,910 --> 00:29:06,495 Non sei dolce? Cosa fai? 455 00:29:11,667 --> 00:29:13,002 Così orgoglioso! 456 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Papà presto ricoprirà l'incarico un ufficiale confederato! 457 00:29:15,713 --> 00:29:18,507 - Mm. - Questo è motivo di festa. 458 00:29:18,591 --> 00:29:21,135 Posti in palco a teatro. 459 00:29:21,218 --> 00:29:22,136 Possiamo andare, mamma? 460 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 ANNIE, LUIGI: Per favore, oh, per favore. 461 00:29:23,846 --> 00:29:25,764 Una serata di soliloqui comici. 462 00:29:25,848 --> 00:29:28,058 So solo che ti divertirai. 463 00:29:28,142 --> 00:29:30,019 Oh, non ci accompagni? 464 00:29:31,770 --> 00:29:35,733 {\an8}Sembra che ci sia un altro obbligo ci è stato imposto, 465 00:29:35,816 --> 00:29:37,485 {\an8}una... una serata noiosa 466 00:29:37,568 --> 00:29:39,904 {\an8}con quello del mio defunto marito soci in affari. 467 00:29:39,987 --> 00:29:42,656 Come capofamiglia, Io... dovrei partecipare. 468 00:29:42,740 --> 00:29:44,116 No, no. Sarà una tale noia. 469 00:29:44,200 --> 00:29:46,118 Goditi la serata con la tua famiglia. 470 00:29:46,202 --> 00:29:47,495 Questi uomini sono... 471 00:29:47,578 --> 00:29:49,246 Vecchi idioti. Santo cielo. 472 00:29:49,330 --> 00:29:51,749 Non vuoi soffrire un serata di discussione sull'hardware. 473 00:29:51,832 --> 00:29:53,792 Un ultimo piacere civile 474 00:29:53,876 --> 00:29:57,129 prima di andare a servire. OH. 475 00:29:57,213 --> 00:29:59,006 Infatti. 476 00:29:59,089 --> 00:30:00,090 Congratulazioni. 477 00:30:11,936 --> 00:30:14,647 Un incontro sociale, sostengono, 478 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 ma chiunque potrebbe dirlo stavano mentendo. 479 00:30:17,233 --> 00:30:18,692 Ci stanno semplicemente provando per liberarti di me. 480 00:30:20,486 --> 00:30:21,570 Quindi, per i Van Lew, 481 00:30:21,654 --> 00:30:24,907 sono solo affari, eh? 482 00:30:24,990 --> 00:30:26,825 Il padre di Giovanni trattati in esclusiva 483 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 con i fornitori di hardware Yankee, 484 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 quindi potrebbero avere pass aziendali, 485 00:30:31,497 --> 00:30:34,917 ma scommetto che non lo è il motivo per cui sono qui. 486 00:30:35,000 --> 00:30:38,879 Volete che questo prenda posto stasera? 487 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 Mentre io e John sono a teatro. 488 00:30:42,049 --> 00:30:43,133 Hmm. 489 00:30:45,052 --> 00:30:48,597 Bene, lo darò qualcuno ha pensato, 490 00:30:48,681 --> 00:30:51,767 vedere se i tuoi sospetti detenere alcun merito. 491 00:31:00,526 --> 00:31:01,443 Hyah! 492 00:31:20,671 --> 00:31:22,298 Ma come avrebbe potuto? non seguire il tuo consiglio? 493 00:31:23,716 --> 00:31:25,884 Oserei dire che dovrebbero ti metto al comando... 494 00:31:25,968 --> 00:31:27,803 Santo cielo! 495 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 Stupido! 496 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 Invadi la nostra casa come se... barbari infuriati! 497 00:31:32,933 --> 00:31:34,518 Questo è scandaloso! 498 00:31:34,602 --> 00:31:36,520 Qual è il significato di questo? 499 00:31:36,604 --> 00:31:38,480 Non ha buon senso, signore? 500 00:31:38,564 --> 00:31:39,648 Ti metti in imbarazzo. 501 00:31:39,732 --> 00:31:42,067 Mi metti in imbarazzo davanti ai Van Lews. 502 00:31:42,151 --> 00:31:45,446 Signore, sto rispondendo a un possibile tentativo di rapimento 503 00:31:45,529 --> 00:31:46,697 su tutti voi. 504 00:31:49,074 --> 00:31:51,952 Tu e i tuoi teppisti, tu lascia subito questa casa, 505 00:31:52,036 --> 00:31:54,705 e tu, signore, fai rapporto io per prima cosa la mattina 506 00:31:54,788 --> 00:31:58,167 e rispondi della tua insolenza. 507 00:32:04,590 --> 00:32:05,841 Signora... 508 00:32:07,843 --> 00:32:09,345 Signorina Van Lew... 509 00:32:11,013 --> 00:32:14,725 Mi scuso per questa interruzione. 510 00:32:14,808 --> 00:32:16,268 Inteso. 511 00:32:17,353 --> 00:32:19,104 Buonasera, Stokely. 512 00:32:21,565 --> 00:32:22,941 È quello. 513 00:32:24,652 --> 00:32:26,362 Va bene, ragazze! A letto! 514 00:32:26,445 --> 00:32:27,529 ANNIE, LUIGI: Buonanotte, mamma. 515 00:32:27,613 --> 00:32:28,989 Goodnight, Papa. 516 00:32:33,911 --> 00:32:36,288 Bene, se questo non è tutto. 517 00:32:36,372 --> 00:32:37,831 Mai. Hmm. 518 00:32:41,335 --> 00:32:44,463 Giovanni. Sei tornato a casa presto. 519 00:32:44,546 --> 00:32:46,632 Noi, ehm... 520 00:32:46,715 --> 00:32:49,093 Non potevamo restare per l'ultimo atto. 521 00:32:49,176 --> 00:32:51,345 Laurette dice che sta soffrendo dall'indigestione. 522 00:32:51,428 --> 00:32:52,596 Caro. 523 00:32:52,680 --> 00:32:54,932 Sembra un po' alzata. 524 00:32:55,015 --> 00:32:59,103 SÌ. Suggerisco un colmo dose di olio di ricino 525 00:32:59,186 --> 00:33:02,147 o un clistere. Sookie! 526 00:33:02,231 --> 00:33:03,607 No, no. Quello... 527 00:33:03,691 --> 00:33:07,236 Non ce n'è bisogno. Mi... mi sento molto meglio. 528 00:33:08,987 --> 00:33:10,739 Mm. 529 00:33:10,823 --> 00:33:12,991 Magari un po' fresco l'aria è in ordine. 530 00:33:13,075 --> 00:33:14,118 Ottima idea. 531 00:33:15,202 --> 00:33:16,161 Lula May? 532 00:33:25,587 --> 00:33:27,005 Perché non ci hanno voluto qui? 533 00:33:27,089 --> 00:33:29,007 La mamma pensò che fosse meglio per parlare con il generale Winder 534 00:33:29,091 --> 00:33:30,551 riguardo al mio incarico senza di noi qui! 535 00:33:30,634 --> 00:33:31,885 Signore, abbi pietà. 536 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Se solo avessi la spina dorsale parlare per te stesso, 537 00:33:33,887 --> 00:33:35,389 non avresti bisogno della mamma! 538 00:33:36,724 --> 00:33:38,308 Laurette, apri questa porta! 539 00:33:40,394 --> 00:33:41,812 beh, Stokely lo farà sicuramente 540 00:33:41,895 --> 00:33:45,566 pensarci bene e a lungo prima ascoltando di nuovo le sue farneticazioni. 541 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Madre, ne sono sempre in soggezione come funziona la tua mente. 542 00:33:51,488 --> 00:33:52,531 Stai bene? 543 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 Sto bene. Silenzio. 544 00:33:56,577 --> 00:33:57,828 Giovanni! Giovanni. 545 00:34:00,038 --> 00:34:01,373 Mm? 546 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 È stato deciso. 547 00:34:03,500 --> 00:34:05,169 Domani lo farai dillo a Laurette 548 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 te ne vai per uno ultimo viaggio di acquisto per il negozio. 549 00:34:08,172 --> 00:34:09,965 Domani? 550 00:34:10,048 --> 00:34:12,509 Stiamo organizzando per te vivere con la cugina Millicent 551 00:34:12,593 --> 00:34:14,178 a Filadelfia. 552 00:34:14,261 --> 00:34:16,722 Dopo la debacle di stasera, 553 00:34:16,805 --> 00:34:20,017 Il generale Winder è gentile ti ho concesso tempo 554 00:34:20,100 --> 00:34:22,060 per sistemare le nostre finanze. 555 00:34:22,144 --> 00:34:24,605 Passeranno mesi prima che lui nota che non sei disponibile. 556 00:34:24,688 --> 00:34:27,065 Mi stai dicendo di disertare? 557 00:34:27,149 --> 00:34:28,400 Domani? 558 00:34:28,484 --> 00:34:31,487 Figliolo, ti amo con tutto il mio respiro, 559 00:34:31,570 --> 00:34:32,905 ma prima o poi, 560 00:34:32,988 --> 00:34:34,823 dovrai farlo affrontare la dura realtà! 561 00:34:34,907 --> 00:34:37,659 Che non gestisco l'attività così come il Padre? Hmm? 562 00:34:38,994 --> 00:34:42,164 Quello a cui sono destinato morire in una guerra inutile? 563 00:34:42,247 --> 00:34:43,832 Che avevi ragione di Laurette? 564 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 Questo è tutto tuo gli sforzi nobili sono inutili? 565 00:34:45,959 --> 00:34:47,127 Che sei un ubriaco! 566 00:34:52,424 --> 00:34:53,675 Mi dispiace. Mi dispiace. 567 00:35:04,728 --> 00:35:08,023 Non puoi semplicemente mandarmi via come un bambino delinquente. 568 00:35:09,316 --> 00:35:11,944 Non possiamo proteggere non sei più tu, figliolo, 569 00:35:12,027 --> 00:35:13,028 se sei nell'esercito. 570 00:35:14,655 --> 00:35:17,574 Quindi questo ti lascia con un solo ricorso. 571 00:35:26,083 --> 00:35:27,668 OH. 572 00:35:46,770 --> 00:35:48,939 Mi dispiace! 573 00:35:49,022 --> 00:35:50,816 Lei lo ha chiesto. Mi dispiace! 574 00:35:50,899 --> 00:35:53,902 Mi dispiace! 575 00:35:57,364 --> 00:35:59,116 Umiliami ancora, 576 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 non te ne pentirai. 577 00:36:00,576 --> 00:36:01,952 Sarai morto. 578 00:36:26,310 --> 00:36:30,772 La notte scorsa era intesa come uno stratagemma per confonderci. 579 00:36:45,245 --> 00:36:47,456 Un altro fiasco sarà la fine per te. 580 00:37:02,304 --> 00:37:04,932 Ora, ricorda, 581 00:37:05,015 --> 00:37:06,350 Papà ti ama. 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,187 Ooh, ooh, ooh. 583 00:37:10,270 --> 00:37:13,065 Ti porterò indietro un martello 584 00:37:13,148 --> 00:37:15,943 e tu... un'incudine. 585 00:37:16,026 --> 00:37:17,527 No. Me lo hai promesso un servizio da tè. 586 00:37:17,611 --> 00:37:19,780 A... non l'ho mai promesso tu un servizio da tè. 587 00:37:19,863 --> 00:37:22,074 - Papà, voglio una bambola cinese. - Vuoi una bambola cinese? 588 00:37:22,157 --> 00:37:24,034 Beh, papà lo avrà per vedere cosa può fare. 589 00:37:25,827 --> 00:37:28,580 Bene. Andiamo qui dalla mamma. 590 00:37:28,664 --> 00:37:29,748 - Eccola. - Arrivederci, Giovanni. 591 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 - Ciao, Laurette. Ciao, ragazze. - Ciao, papà. 592 00:37:31,291 --> 00:37:32,459 - Ti amo. - Saluta papà. 593 00:37:32,542 --> 00:37:34,002 - Ciao, papà! - Ciao ciao. Ciao, per ora. 594 00:37:44,096 --> 00:37:45,263 Fai attenzione a Laurette. 595 00:37:46,765 --> 00:37:48,433 Non appena se ne rende conto Non tornerò, 596 00:37:48,517 --> 00:37:50,185 quella sgualdrina doppio tempo porterà le ragazze 597 00:37:50,268 --> 00:37:51,645 e trasferirti con sua zia Beatrice. 598 00:37:53,438 --> 00:37:56,274 O qualche altro un uomo stupido come me. 599 00:37:56,358 --> 00:37:57,484 Silenzio. Non lo permetteremo. 600 00:37:57,567 --> 00:37:59,236 Oh, Laurette è implacabile. 601 00:38:01,238 --> 00:38:03,156 Mamma, mi pento di aver portato lei in questa famiglia. 602 00:38:03,240 --> 00:38:05,367 Ci prenderemo cura di noi i tuoi bambini fino al tuo ritorno. 603 00:38:05,450 --> 00:38:06,535 No. 604 00:38:07,995 --> 00:38:09,621 Devi giurare manderai le ragazze 605 00:38:09,705 --> 00:38:12,207 appena mi sarò sistemato, o non andrò. 606 00:38:12,290 --> 00:38:13,834 Giovanni... 607 00:38:15,293 --> 00:38:16,336 ...sei di traverso. 608 00:38:17,921 --> 00:38:20,882 Ci dici quando sei pronto prendersi cura di loro. 609 00:38:20,966 --> 00:38:22,300 Mamma, hai i tremori. 610 00:38:22,384 --> 00:38:23,385 Smettila. 611 00:38:24,636 --> 00:38:25,679 Se sembro... 612 00:38:28,390 --> 00:38:29,641 inquieto da... 613 00:38:32,561 --> 00:38:33,603 la tua partenza... 614 00:38:38,817 --> 00:38:40,527 Mi mancherai. 615 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Ah. 616 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Mi mancherai. 617 00:38:52,914 --> 00:38:53,874 Hmm. 618 00:38:59,880 --> 00:39:02,257 Sei un brav'uomo, 619 00:39:02,340 --> 00:39:06,303 e quella donna né l'alcol o questa guerra 620 00:39:06,386 --> 00:39:08,972 può scacciarlo di te. Bene? 621 00:39:09,056 --> 00:39:10,182 Mm-hm. 622 00:39:16,521 --> 00:39:17,522 Sì. 623 00:39:26,281 --> 00:39:27,741 Ciao. 624 00:39:27,824 --> 00:39:28,742 - Vai avanti. - Sì. 625 00:39:34,873 --> 00:39:36,333 Prenditi cura di te stesso ora, giovanotto. 626 00:39:36,416 --> 00:39:37,334 Sì, signore... 627 00:40:38,603 --> 00:40:39,980 Bentornato a casa, soldato. 628 00:40:40,063 --> 00:40:41,523 - Ecco. - Grazie, signora. 629 00:40:43,775 --> 00:40:44,985 Che Dio vi benedica. 630 00:40:56,705 --> 00:40:59,332 Hai detto che ne hai avuti altri uomini con arti mancanti, 631 00:40:59,416 --> 00:41:03,086 ma sarebbe il mio la deturpazione respinge meno... 632 00:41:03,170 --> 00:41:05,463 donna professionista? 633 00:41:05,547 --> 00:41:07,424 Non sono in nessuna posizione dire. 634 00:41:07,507 --> 00:41:08,550 OH. 635 00:41:10,051 --> 00:41:12,929 {\an8}Suppongo di sì dipende dalla donna. 636 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 Sei molto gentile. 637 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 Apprezzo la tua sensibilità. 638 00:41:39,456 --> 00:41:40,707 Questo dovrebbe essere di più più che sufficiente. 639 00:41:40,790 --> 00:41:43,460 No. Non posso sopportarlo. 640 00:41:43,543 --> 00:41:45,086 È troppo... 641 00:41:45,170 --> 00:41:47,130 e chiaramente inteso per qualcuno di speciale. 642 00:41:47,214 --> 00:41:49,925 C'era una volta, forse. 643 00:41:51,343 --> 00:41:53,303 Non ne tiene più nessuno valore per me. 644 00:41:54,429 --> 00:41:55,805 {\an8}Ora mi alzo dal letto. 645 00:42:04,731 --> 00:42:06,775 Le sarei grato se distoglieresti lo sguardo. 646 00:42:35,303 --> 00:42:36,888 Attento! Attento! 647 00:42:38,390 --> 00:42:39,933 Qualcuno mi aiuti! 648 00:42:41,476 --> 00:42:42,852 Sta bene? 649 00:42:42,936 --> 00:42:44,771 Bullo Lumpkin... 650 00:42:44,854 --> 00:42:46,189 ...è maledetto da Satana. 651 00:42:46,273 --> 00:42:48,066 Ha il marchio di Caino sulla fronte. 652 00:42:49,150 --> 00:42:50,860 Puoi darmelo? qualche aiuto qui? 653 00:42:55,031 --> 00:42:58,451 Idropisia o cervello febbre, molto probabilmente. 654 00:42:58,535 --> 00:43:01,162 E' la maledizione di quella strega. 655 00:43:01,246 --> 00:43:02,622 Dammi la mano. Dai. 656 00:43:03,707 --> 00:43:05,041 Qualcuno me lo dia una mano qui! 657 00:43:08,253 --> 00:43:09,629 Tirami fuori. 658 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 Stai bene? 659 00:43:13,800 --> 00:43:15,427 L'unico uomo che può aiutarmi... 660 00:43:15,510 --> 00:43:18,722 L'unico uomo a cui farlo aiutami è un uomo con una gamba sola? 661 00:43:18,805 --> 00:43:21,182 Oh, mio ​​Signore. Laurette, guarda. 662 00:43:22,976 --> 00:43:23,977 Cosa farò...? 663 00:43:26,229 --> 00:43:27,439 Hampton! 664 00:44:14,444 --> 00:44:16,863 EHI. Talulah sta dormendo. Abbiamo tempo. 665 00:44:17,906 --> 00:44:19,824 Abbiamo tempo. 666 00:44:19,908 --> 00:44:22,077 Abbiamo tempo. 667 00:44:26,873 --> 00:44:28,208 Non devi mai dirlo ad anima viva. 668 00:44:28,291 --> 00:44:30,877 Oh, le mie labbra sono più strette il culo di una tartaruga. 669 00:44:34,089 --> 00:44:37,884 Più stretto del culo di una tartaruga. 670 00:44:37,967 --> 00:44:40,303 Più stretto di, di il culo di una tartaruga. 671 00:44:43,431 --> 00:44:44,808 Ci sono foto qui, 672 00:44:44,891 --> 00:44:48,144 poi parole che descrivono loro scritti in lettere. 673 00:44:48,228 --> 00:44:49,604 Che cos'è questo? 674 00:44:50,647 --> 00:44:53,775 Cane. Sta... sta scappando. 675 00:44:53,858 --> 00:44:55,693 Questa è la lettera D. 676 00:44:55,777 --> 00:44:57,987 Fa il suono "duh". 677 00:44:58,071 --> 00:45:02,534 Di' "duh, duh, cane... guh". 678 00:45:02,617 --> 00:45:06,746 Duh, duh, cane... guh. 679 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Cane. 680 00:45:10,583 --> 00:45:12,669 Molto bene. 681 00:45:12,752 --> 00:45:16,589 Ora, qual è un'altra parola? inizia con il suono "duh"? 682 00:45:16,673 --> 00:45:17,799 Ehm... 683 00:45:19,801 --> 00:45:23,263 Eh... eh... 684 00:45:23,346 --> 00:45:26,141 duh... tesoro. 685 00:45:26,224 --> 00:45:28,476 E non farlo. 686 00:45:28,560 --> 00:45:31,020 Eh, eh, dannazione. 687 00:45:31,104 --> 00:45:32,397 Molto buono, 688 00:45:32,480 --> 00:45:35,275 ma non lo troverai parole in questo libro. 689 00:45:35,358 --> 00:45:36,901 Proviamone un altro. 690 00:45:36,985 --> 00:45:38,903 Fai attenzione. 691 00:45:38,987 --> 00:45:40,196 Che cos'è questo? 692 00:45:42,323 --> 00:45:43,992 Volpe. 693 00:45:44,075 --> 00:45:45,827 Ora, cosa c'è? un'altra parola che inizia 694 00:45:45,910 --> 00:45:47,454 con il suono "fff"? 695 00:46:01,676 --> 00:46:03,136 Buongiorno, signorina Lizzy. 696 00:46:03,219 --> 00:46:04,679 Buongiorno, Rachele. 697 00:46:10,226 --> 00:46:11,644 Buongiorno, Dombey. 698 00:46:13,188 --> 00:46:14,898 Ho il tuo dolcetto mattutino. 699 00:46:15,982 --> 00:46:18,610 Sì. L'hai lasciato cadere. 700 00:46:18,693 --> 00:46:22,071 L'hai lasciato cadere, oppure l'ho lasciato cadere e noi... 701 00:46:22,155 --> 00:46:24,491 Shh... 702 00:46:24,574 --> 00:46:25,617 Non urlare. 703 00:46:29,913 --> 00:46:32,457 Capitano Lounsbury! Sei vivo! 704 00:46:32,540 --> 00:46:33,625 Beh, è il Capitano... 705 00:46:36,085 --> 00:46:38,630 Uh, ho delle buone notizie. 706 00:46:38,713 --> 00:46:39,881 Mm. 707 00:46:39,964 --> 00:46:42,550 Oh, aspetterò per ascoltarlo. Mm. 708 00:47:22,882 --> 00:47:23,967 Ah, mattina. 709 00:47:24,050 --> 00:47:25,718 Ah, buongiorno, tesoro. 710 00:47:25,802 --> 00:47:27,178 Mm. Nuova acconciatura? 711 00:47:27,262 --> 00:47:28,805 Mm. Lo mantiene fuori dai miei occhi. 712 00:47:28,888 --> 00:47:30,306 Ah. Mi piace di più in basso. 713 00:47:30,390 --> 00:47:32,016 Oh, comportati bene. 714 00:47:32,100 --> 00:47:33,393 Cascata sul tuo seno. 715 00:47:33,476 --> 00:47:34,936 Hai del lavoro da fare. 716 00:47:35,019 --> 00:47:36,896 Sì, il dovere chiama. 717 00:47:46,197 --> 00:47:50,285 Quindi, numeri cinque, tre 718 00:47:50,368 --> 00:47:51,536 diventa la lettera A. 719 00:47:53,037 --> 00:47:55,790 Sei, sei è B. 720 00:47:55,873 --> 00:47:58,001 Sei, cinque è C. 721 00:47:58,084 --> 00:48:00,587 Cinque, quattro è D, 11 è E e così via. 722 00:48:00,670 --> 00:48:03,339 È... è un codice piuttosto semplice. 723 00:48:03,423 --> 00:48:04,549 - Veramente? - Uh-eh. 724 00:48:04,632 --> 00:48:06,843 Non lo ricorderò mai. 725 00:48:06,926 --> 00:48:09,512 Ecco perché non devi mai perdere la chiave di cifratura. 726 00:48:12,849 --> 00:48:14,267 Cinque, uno. 727 00:48:14,350 --> 00:48:15,435 l. 728 00:48:15,518 --> 00:48:16,894 Quattro, tre. 729 00:48:16,978 --> 00:48:17,895 O. 730 00:48:17,979 --> 00:48:19,272 Tre, uno. 731 00:48:19,355 --> 00:48:22,400 V. Undici? E? Amore? 732 00:48:22,483 --> 00:48:23,693 - No. - Amore? 733 00:48:23,776 --> 00:48:26,362 Chiaramente, ne ho bisogno per migliorare in questo. 734 00:48:30,950 --> 00:48:32,243 Lo terrò al sicuro. 735 00:48:33,870 --> 00:48:35,538 Che tipo di messaggi mi verrà inviato? 736 00:48:36,956 --> 00:48:41,252 Bene, richieste tempestive per forza delle truppe ribelli, 737 00:48:41,336 --> 00:48:43,171 strategia militare, 738 00:48:43,254 --> 00:48:45,089 difese intorno a Richmond, 739 00:48:45,173 --> 00:48:48,593 e avvisi di raddoppio agenti o pericolo imminente. 740 00:48:51,387 --> 00:48:52,513 Che cos'è? 741 00:48:54,349 --> 00:48:57,727 A volte, io... 742 00:48:57,810 --> 00:48:59,771 non vedere fine a tutto questo. 743 00:49:04,442 --> 00:49:05,818 Questa cifra è stato commissionato 744 00:49:05,902 --> 00:49:07,737 esclusivamente per te. 745 00:49:07,820 --> 00:49:09,405 Non ne esiste altro. 746 00:49:29,759 --> 00:49:32,553 Bene, grazie a Dio hanno capito l'oro di New Orleans 747 00:49:32,637 --> 00:49:34,055 prima che arrivassero gli Yankees. 748 00:49:34,138 --> 00:49:37,725 Mio Signore. Ho sentito che lo era l'intero tesoro confederato! 749 00:49:38,893 --> 00:49:41,896 - Beh, non proprio. - OH. 750 00:49:41,979 --> 00:49:44,148 Ne trasporteranno un altro spedizione dalla Carolina del Nord. 751 00:49:44,232 --> 00:49:47,026 Confederato... oro... 752 00:49:48,069 --> 00:49:49,612 ...in transito... 753 00:49:50,947 --> 00:49:52,323 Per proteggere le nostre fonti 754 00:49:52,407 --> 00:49:53,825 nell'evento il codice è stato violato, 755 00:49:53,908 --> 00:49:55,034 c'è un codice di firma 756 00:49:55,118 --> 00:49:56,536 conosciuto solo da te e l'alto comando. 757 00:49:56,619 --> 00:49:57,745 ...a Richmond. 758 00:49:57,829 --> 00:49:59,247 Dovrebbe essere aggiunto ogni messaggio. 759 00:49:59,330 --> 00:50:00,456 Il tempo è fondamentale. 760 00:50:03,459 --> 00:50:05,837 Devi sistemarti varie stazioni di trasferimento 761 00:50:05,920 --> 00:50:08,339 dentro e intorno a Richmond. 762 00:50:08,423 --> 00:50:11,300 Il passaggio dell'intelligenza verranno gestiti dai nostri corrieri, 763 00:50:11,384 --> 00:50:13,010 che conoscono solo il loro proprio pezzo del puzzle. 764 00:50:14,262 --> 00:50:18,975 I tuoi contatti devono trattare solo con te 765 00:50:19,058 --> 00:50:20,727 e dovrebbe avere no conoscenza l'uno dell'altro. 766 00:50:22,353 --> 00:50:23,688 Una volta che le informazioni viene raccolto, 767 00:50:23,771 --> 00:50:26,232 starà a te codificarlo e organizzare i ritiri. 768 00:50:30,236 --> 00:50:32,196 Assicurati solo di te limitare la condivisione del codice 769 00:50:32,280 --> 00:50:34,991 solo con la tua piccola sfera dei contatti primari. 770 00:51:11,819 --> 00:51:12,945 Signor Presidente. 771 00:51:18,201 --> 00:51:19,327 Accidenti! 772 00:51:24,290 --> 00:51:26,626 Lo capisco da quando Davis ha imposto la legge marziale, 773 00:51:26,709 --> 00:51:29,128 visite alla prigione di Libby non sono più consentiti. 774 00:51:29,212 --> 00:51:30,922 Io ancora ho il mio condotto dentro 775 00:51:31,005 --> 00:51:32,381 incanalamento delle informazioni. 776 00:51:32,465 --> 00:51:34,425 Ah, sì. Direttore Ross. 777 00:51:35,885 --> 00:51:38,513 Avremo bisogno di soldi per tangenti e tangenti. 778 00:51:38,596 --> 00:51:41,808 Le mie finanze lo sono non inesauribile. 779 00:51:41,891 --> 00:51:44,435 Bene, ho argento e oro per integrare le spese. 780 00:51:51,192 --> 00:51:52,276 È imperativo quella puttana... 781 00:51:52,360 --> 00:51:53,945 Il suo nome è Clara. 782 00:51:54,028 --> 00:51:55,863 Giusto. SÌ. Ovviamente. 783 00:51:55,947 --> 00:51:59,033 Clara dovrà organizzarsi un gruppo di ragazze al saloon 784 00:51:59,116 --> 00:52:01,035 intercettare il flusso di chiacchiere ribelli da ubriachi. 785 00:52:23,349 --> 00:52:24,559 Se tutto va come previsto, 786 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 questo ostacolerà Gli sforzi di Davis 787 00:52:26,561 --> 00:52:28,646 e dovrebbe affrettare la fine di questa sanguinosa guerra. 788 00:52:31,065 --> 00:52:32,149 Se così non fosse... 789 00:52:33,234 --> 00:52:34,402 Dio ci aiuti. 790 00:52:37,989 --> 00:52:39,657 {\an8}Stiamo morendo di fame! 791 00:52:39,740 --> 00:52:40,783 {\an8}Abbiamo bisogno di cibo! 792 00:52:40,867 --> 00:52:42,201 {\an8}Abbiamo bisogno di pane, Signor Presidente! 793 00:52:42,285 --> 00:52:44,745 Oh, Cristo. 794 00:52:44,829 --> 00:52:46,664 Il governatore sarà qui a breve. 795 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 - Mm-hmm. - Lascialo spegnere. 796 00:52:48,291 --> 00:52:53,087 SÌ. Di' a Stokely di averlo deputati armati in attesa. 797 00:52:53,170 --> 00:52:55,256 Le razioni lo sono limitato in questo momento! 798 00:52:59,802 --> 00:53:01,512 I miei figli no prendi del cibo! 799 00:53:01,596 --> 00:53:02,680 Abbiamo bisogno di cibo! 800 00:53:02,763 --> 00:53:03,931 Cosa sei? stai facendo qualcosa a riguardo? 801 00:53:04,015 --> 00:53:05,516 - Abbiamo bisogno di cibo! - Stiamo morendo di fame! 802 00:53:06,809 --> 00:53:09,228 Abbiamo bisogno di pane, signor Presidente! 803 00:53:09,312 --> 00:53:12,231 SÌ. Ti vediamo! Puoi andare a casa adesso! 804 00:53:12,315 --> 00:53:13,816 Questo è tutto quello che ho. 805 00:53:13,900 --> 00:53:15,318 Abbiamo catturato uno dei loro corrieri. 806 00:53:18,696 --> 00:53:21,032 Fai iniziare i nostri decifratori di codici a lavorare su quello immediatamente. 807 00:53:21,115 --> 00:53:22,450 Sì. La nostra trappola funziona. 808 00:53:22,533 --> 00:53:23,910 Le informazioni abbiamo piantato e ci hanno portato 809 00:53:23,993 --> 00:53:26,495 a un hochie allo Shockoe Saloon. 810 00:53:26,579 --> 00:53:29,498 - Quale? - Bruna di nome Mabel. 811 00:53:29,582 --> 00:53:30,791 Chiudiamo il saloon. 812 00:53:30,875 --> 00:53:32,710 Non ancora. È fondamentale 813 00:53:32,793 --> 00:53:34,962 alla nostra diffusione di falsa intelligenza. 814 00:53:35,046 --> 00:53:36,547 Attireremo lo scoperto le loro spie, 815 00:53:36,631 --> 00:53:39,175 e oserei dire, Mi divertirò a vederli appesi. 816 00:53:42,637 --> 00:53:43,971 Assicurati che gli uomini di Stokely 817 00:53:44,055 --> 00:53:46,265 mantenere la sorveglianza su di essi prostitute. 818 00:53:46,349 --> 00:53:47,808 Sì, signore. Lo farò. 819 00:53:58,027 --> 00:53:59,904 Maria Jane! 820 00:54:01,447 --> 00:54:03,532 Quella piccola graziosa lei-diavolo non è chere. 821 00:54:04,617 --> 00:54:06,118 Per cosa hai bisogno di lei? 822 00:54:06,202 --> 00:54:07,703 Ehm, il presidente P Davis 823 00:54:07,787 --> 00:54:09,330 vuole il suo ufficio riordinato per il suo incontro. 824 00:54:09,413 --> 00:54:12,750 Oh, P-P-Presidente Davis vuole il suo incontro. 825 00:54:12,833 --> 00:54:15,127 - Talulah! - Sì, signorina Lavinia! Sto arrivando! 826 00:54:15,211 --> 00:54:16,545 Andiamo, piccolo Joe. Andiamo adesso. 827 00:54:17,672 --> 00:54:20,007 Jericho, ti vedo. 828 00:54:20,091 --> 00:54:21,217 Posso giocare fuori? 829 00:54:30,393 --> 00:54:31,852 Io semplicemente... Ho appena sentito qualcosa. 830 00:54:31,936 --> 00:54:33,854 - Hai sentito qualcosa. - Stai zitto. Ascoltami adesso. 831 00:54:33,938 --> 00:54:36,732 Ascoltami. Ora, c'è qualcosa di preoccupante 832 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 a tutti voi che siete sgattaiolando in giro. 833 00:54:39,151 --> 00:54:40,236 Cosa intendi? 834 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Il Presidente sta tramontando una trappola per tutti voi. 835 00:54:47,159 --> 00:54:49,245 Adesso se ne va rapporti falsi e... e dice 836 00:54:49,328 --> 00:54:51,497 che lo riporterà indietro alle spie yankee malvagie 837 00:54:51,580 --> 00:54:52,748 ce li sono voluti. 838 00:54:55,376 --> 00:54:56,794 Oh, andiamo. Dai. 839 00:54:56,877 --> 00:54:58,004 - Ehi... - Andiamo! 840 00:55:17,356 --> 00:55:18,941 ♪ Mentire, imbrogliare, rubare ♪ 841 00:55:19,025 --> 00:55:20,776 ♪ Potrebbe ricorrere all'omicidio ♪ 842 00:55:20,860 --> 00:55:23,904 ♪ Noi bravi ragazzi sorridiamo come i cattivi dal dentista ♪ 843 00:55:23,988 --> 00:55:26,073 ♪ Di' che deve essere completato la missione ♪ 844 00:55:26,157 --> 00:55:27,783 ♪ Guarda una visione più ampia ♪ 845 00:55:27,867 --> 00:55:29,201 ♪ Devo uccidere il tuo padrone ♪ 846 00:55:29,285 --> 00:55:31,495 ♪ Non posso lasciare che usino la divisione ♪ 847 00:55:31,579 --> 00:55:33,205 ♪ Per rompere la nostra divisione ♪ 848 00:55:33,289 --> 00:55:34,915 ♪ Devo mantenere la posizione ♪ 849 00:55:34,999 --> 00:55:36,125 ♪ Non possiamo superare il nostro grado ♪ 850 00:55:36,208 --> 00:55:38,502 ♪ Dobbiamo riuscirci la nostra missione ♪ 851 00:55:38,586 --> 00:55:40,337 ♪ Credevo di aver visto un testimone ♪ 852 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 ♪ Fai sparire quel testimone ♪ 853 00:55:42,173 --> 00:55:43,382 ♪ Sono andato in chiesa per il gospel ♪ 854 00:55:43,466 --> 00:55:45,426 ♪ Ho capito quei pettegolezzi da loro cristiani ♪ 855 00:55:45,509 --> 00:55:48,929 ♪ Ho sentito parlare di chi è un assassino responsabile del linciaggio ♪ 856 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 ♪ Ci sto sputando addosso quegli uomini malvagi ♪ 857 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 ♪ Quella regola il Sud per Richmond ♪ 858 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 ♪ Potrebbe peggiorare prima che sia meglio ♪ 859 00:55:54,852 --> 00:55:56,353 ♪ Ho una vendetta ♪ 860 00:55:56,437 --> 00:55:59,940 ♪ Bruciateli come se fossi Sherman e li mando al diavolo ♪ 861 00:56:00,024 --> 00:56:03,819 ♪ Facce sorridenti ♪ 862 00:56:03,903 --> 00:56:06,530 ♪ Volti sorridenti lascia che te lo dica ♪ 863 00:56:06,614 --> 00:56:10,117 ♪ A volte ♪ 864 00:56:10,201 --> 00:56:12,828 ♪ Non dicono la verità ♪ 865 00:56:12,912 --> 00:56:14,038 ♪ Ricorda ♪ 866 00:56:14,121 --> 00:56:18,000 ♪ Facce sorridenti ♪ 867 00:56:18,084 --> 00:56:20,878 ♪ Volti sorridenti lascia che te lo dica ♪ 868 00:56:20,961 --> 00:56:24,256 ♪ A volte ♪ 869 00:56:24,340 --> 00:56:26,509 ♪ Non dicono la verità ♪ 870 00:56:26,592 --> 00:56:28,010 ♪ Gelosia, gelosia ♪ 871 00:56:28,094 --> 00:56:30,096 ♪ Rimani nascosto sotto copertura ♪ 872 00:56:30,179 --> 00:56:31,847 ♪ Anche con il tuo amante ♪ 873 00:56:31,931 --> 00:56:33,224 ♪ Non puoi parlare a parole 874 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 ♪ Perché potrebbe rispondere a suo fratello ♪ 875 00:56:35,476 --> 00:56:38,771 ♪ E potrebbe dirlo a sua madre o il suo amante sotto copertura ♪ 876 00:56:38,854 --> 00:56:41,023 ♪ Non avresti potuto pensarlo che sei l'unico ♪ 877 00:56:41,107 --> 00:56:42,399 ♪ Questo la deve scopare ♪ 878 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 ♪ Stupido e semplice idiota ♪ 879 00:56:44,151 --> 00:56:46,070 ♪ Ecco perché manteniamo la tomaia ♪ 880 00:56:46,153 --> 00:56:49,198 ♪ Metti le mani sui tuoi piani di battaglia e su di te continua a perdere e soffrirai ♪ 881 00:56:49,281 --> 00:56:51,242 ♪ Ho negato e ha fatto il peggio ♪ 882 00:56:51,325 --> 00:56:52,993 ♪ Ma servito uno scopo giusto ♪ 883 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 ♪ Spio come Harriet Tubman ♪ 884 00:56:54,578 --> 00:56:56,330 ♪ Perché il Sud lo ha fatto siamo così sporchi ♪ 885 00:56:56,413 --> 00:56:58,499 ♪ Lo farò rispondi a tutti loro ♪ 886 00:56:58,582 --> 00:56:59,917 ♪ Proprio come Robert Smalls ♪ 887 00:57:00,000 --> 00:57:01,710 ♪ Potrei requisire una nave ♪ 888 00:57:01,794 --> 00:57:03,504 ♪ Vai e informa il nemico ♪ 889 00:57:03,587 --> 00:57:05,422 ♪ Non si sono mossi con cautela ♪ 890 00:57:05,506 --> 00:57:06,715 ♪ E hanno subito pesanti perdite ♪ 891 00:57:06,799 --> 00:57:08,634 ♪ Li ho fatti morire per quello in cui credevano ♪ 892 00:57:08,717 --> 00:57:10,928 ♪ E li hanno lasciati poveri mamma in lutto ♪ 893 00:57:11,011 --> 00:57:14,890 ♪ Facce sorridenti ♪ 894 00:57:14,974 --> 00:57:17,852 ♪ Volti sorridenti lascia che te lo dica ♪ 895 00:57:17,935 --> 00:57:21,313 ♪ A volte ♪ 896 00:57:21,397 --> 00:57:23,983 ♪ Non dicono la verità ♪ 897 00:57:24,066 --> 00:57:25,109 ♪ Ricorda ♪ 898 00:57:25,192 --> 00:57:29,071 ♪ Facce sorridenti ♪ 899 00:57:29,155 --> 00:57:31,824 ♪ Volti sorridenti lascia che te lo dica ♪ 900 00:57:31,907 --> 00:57:35,411 ♪ A volte ♪ 901 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 ♪ Non dicono la verità ♪ 902 00:57:37,663 --> 00:57:39,540 ♪ Gelosia, gelosia ♪ 903 00:57:39,623 --> 00:57:42,168 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 904 00:57:42,251 --> 00:57:44,837 ♪ Ooh-ooh ♪ 905 00:57:44,920 --> 00:57:48,257 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ♪ 906 00:57:48,340 --> 00:57:50,092 ♪ Ooh-ooh ♪ 907 00:57:50,176 --> 00:57:53,721 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ♪ 908 00:57:53,804 --> 00:57:57,933 ♪ Oh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 909 00:57:59,018 --> 00:58:00,603 ♪ Oh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 910 00:58:00,686 --> 00:58:04,315 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ♪ 911 00:58:04,398 --> 00:58:08,152 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh ♪ 912 00:58:13,741 --> 00:58:15,201 ♪ Lascia che te lo dica ♪ 913 00:58:20,706 --> 00:58:22,041 ♪ Ricorda ♪