1
00:00:02,160 --> 00:00:03,960
-الشرطة: الشرطة المسلحة!
-أنا أعتقلك للاشتباه
من الاعتداء،

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,560
- الاختطاف والشذوذ
مسار العدالة.
-ماذا؟

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,920
شون:
هذا ليس صحيحا.
ركبت الحافلة.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,280
هذا ليس صحيحا.
لم يحدث شيء من هذا.

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,840
لقد فعلوا ذلك
حتى أمسك بها.

6
00:00:10,920 --> 00:00:13,160
-ما تقوله،
هذا لا معنى له.
-أنا أعرف!

7
00:00:13,240 --> 00:00:15,760
راشيل:
لقد كان شون إيمري في الحجز

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,520
حتى جاءت معها
وقام بتنقيح اللقطات.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,320
MI5، على ما أعتقد.

10
00:00:19,400 --> 00:00:22,680
فقط كن حذرا حتى لا تخطو
على أصابع قدميه، وخاصة أنت.

11
00:00:22,760 --> 00:00:26,200
-لماذا أنا؟
-بعد كل هذا العمل الشاق
في عملية الجميز.

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,600
أنا مهندس فيديو كبير
ومستشار البث.

13
00:00:29,680 --> 00:00:32,200
-
أي أبرز الوظيفي؟
-
نهائي كأس الاتحاد الانجليزي 1991,

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,080
- توتنهام، نوتنجهام فورست.
-هانا: من مشجعي توتنهام؟

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,160
الشاهد: وقتا طويلا
كما أن هناك مقعدا بالنسبة لي
في المربع التنفيذي

16
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
-
راشيل: ما هو الموقع؟
-
المسؤول الفني: شارع برينر.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,120
عنوان هانا روبرتس.

18
00:00:40,080 --> 00:00:41,120
شون: لا أعرف
ماذا سأجد،

19
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
ولكن يجب أن أبدأ في مكان ما.

20
00:00:45,440 --> 00:00:47,720
ي
س
ش
رؤية هذا الرجل الذي جاء للتو
خارج؟ كان في الشقة.

21
00:00:49,800 --> 00:00:53,600
تحول سيارة أجرة
في ساحة إيتون، بلجرافيا.

22
00:00:53,680 --> 00:00:56,000
نحن في موقف--
ساحة إيتون، بلجرافيا،

23
00:00:56,080 --> 00:00:58,440
وليس لدينا عيون
بشأن شون إيمري.

24
00:00:58,520 --> 00:01:00,200
أستطيع رؤيته.

25
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
راشيل:
نحن بحاجة إلى إنتل
على تلك الخاصية.

26
00:01:02,120 --> 00:01:03,840
لا نعرف من هو العشب
نحن نسير على.

27
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
انتظر هنا ولا تفعل ذلك
ارفع عينيك عن هذا الباب.

28
00:01:07,400 --> 00:01:09,360
رجل:
ما هو الوضع يا إيلي؟

29
00:01:09,440 --> 00:01:11,680
"لعبة الجندي"
تم احتواؤه يا سيدي.

30
00:01:37,880 --> 00:01:40,080
[تنهدات]

31
00:02:00,240 --> 00:02:01,720
[صفير إنذار الباب، يفتح]

32
00:02:03,200 --> 00:02:04,240
هل يمكنني؟

33
00:02:11,320 --> 00:02:13,040
التفاح أو التوت البري؟

34
00:02:17,040 --> 00:02:19,520
أحب أن أحضرك
شاي ساخن لطيف

35
00:02:20,600 --> 00:02:24,200
لكنه اه ضد
قواعد السلامة...
[ضحكة مكتومة]

36
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

37
00:02:28,640 --> 00:02:29,680
صريح.

38
00:02:33,280 --> 00:02:34,400
انها نظيفة.

39
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
أوه، هو؟

40
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
نعم.

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
كنت آمل
لن يكون ضروريا.

42
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
[تنهدات] أعتقد أن كل شيء
يأتي إليك.

43
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
[نفث]

44
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
من فضلك.

45
00:03:24,840 --> 00:03:25,880
فرانك: حسنًا...

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,760
أنا فقط سأمضي قدما...

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,480
وخذ التوت البري.

48
00:03:40,400 --> 00:03:42,440
[فرانك بلع]

49
00:03:49,760 --> 00:03:52,240
[ترشف]

50
00:03:58,920 --> 00:04:00,760
مهم.

51
00:04:01,760 --> 00:04:03,080
[تنهد بشدة] حسنًا، بنفس القدر

52
00:04:03,160 --> 00:04:05,960
وأنا أستمتع بهذا
ذهابا وإيابا، [يسخر]

53
00:04:06,040 --> 00:04:07,800
أنا
أنا مضغوط قليلا للوقت.

54
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
هل تمانع أن تقول لي
أين هي؟

55
00:04:12,360 --> 00:04:13,560
هانا روبرتس.

56
00:04:15,200 --> 00:04:16,600
كيف يجب أن أعرف؟

57
00:04:16,680 --> 00:04:18,120
شون...

58
00:04:19,440 --> 00:04:21,840
-سأطلب منك سؤالاً آخر--
-لا أعرف أين
هي يا رفيقة.

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,920
[تنهدات]
حسناً، كما قلت،

60
00:04:26,000 --> 00:04:28,400
لا يأتي إليك.

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,520
هذا ليس حيا.

62
00:04:39,200 --> 00:04:42,200
هل هو كذلك؟ لا يمكنك خداعي مرتين.
هذا مزيف.

63
00:04:43,520 --> 00:04:47,520
مالك، قم بإزالة الغطاء.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,560
[تنهد فرانك]

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
[تشغيل الموسيقى]

66
00:05:59,600 --> 00:06:01,040
[تنهد باتريك]

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,120
باتريك:
لا أعرف عنك.

68
00:06:04,200 --> 00:06:05,960
لكني أتلقى
تعبت من "السناجب السرية"
يمنعنا من القيام بعملنا.

69
00:06:06,040 --> 00:06:09,160
همف.
“قضايا الأمن القومي”.

70
00:06:09,240 --> 00:06:10,800
نادية:
أعني، هل هذا ما سيقولونه؟
عندما جثة هانا روبرتس

71
00:06:10,880 --> 00:06:12,320
يغسل على البنوك
نهر التايمز؟

72
00:06:12,400 --> 00:06:15,040
لا، لن يقولوا شيئاً.

73
00:06:15,120 --> 00:06:16,960
-[يسخر]
-سوف ينسلوا
في الظل

74
00:06:17,040 --> 00:06:19,480
-وسوف نتشاجر
من ارتفاع كبير.
-همف.

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,760
أنت تعرف ما هو الكثير القديم
اعتاد أن يفعل، أوقات مثل هذا؟

76
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
خذ قطعة تينبنس
إلى صندوق الهاتف واتصل
أخبار العالم.

77
00:06:31,240 --> 00:06:35,000
حسنا، لا يوجد
أخبار العالم بعد الآن.
أو صناديق الهاتف.

78
00:06:40,120 --> 00:06:42,160
[الثرثرة غير واضحة]

79
00:06:48,040 --> 00:06:50,080
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

80
00:07:01,080 --> 00:07:02,160
[صفارة]

81
00:07:02,240 --> 00:07:05,600
-توم؟
-المزيد من التدريب؟

82
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
أحتاج الجلسة
تسجيل من وقت سابق،
ولكن الغرفة قيد الاستخدام

83
00:07:08,000 --> 00:07:10,920
آسف لذلك.
بعض الناس يعملون هنا بالفعل

84
00:07:11,000 --> 00:07:12,680
والدولة قواعد دموية
يجب أن أعطيهم الأولوية.

85
00:07:12,760 --> 00:07:14,880
لكنها ستظل كذلك
على الرغم من النظام، أليس كذلك؟

86
00:07:14,960 --> 00:07:18,280
سأجمع
وأرسلها لك
في أقرب وقت ممكن يا عزيزي.

87
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
-
هل يمكنني أن أسأل...
-
[يغلق الباب]

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,800
هل سبق لك أن واجهت
مشاكل التوقيت؟

89
00:07:26,360 --> 00:07:29,040
[يستنشق]
مشروبات عيد الميلاد '92--

90
00:07:29,120 --> 00:07:32,440
وأخيرا استجمعت الشجاعة
لسؤال فيليبا داكيت
خارج في موعد.

91
00:07:32,520 --> 00:07:35,040
قبل يوم واحد
وربما قالت نعم.

92
00:07:35,120 --> 00:07:38,360
لكن كولين بارنيل
حصلت هناك أولا. نذل.

93
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
أقصد للشبكة.

94
00:07:39,920 --> 00:07:42,640
-أوه.
-التأخير في تغذية الكاميرا؟

95
00:07:42,720 --> 00:07:45,280
-ليس على ساعتي.
-ولكن من الناحية النظرية؟

96
00:07:45,360 --> 00:07:47,680
حسنًا، من الناحية النظرية،
أعطال الواي فاي

97
00:07:47,760 --> 00:07:50,400
بين خادم الوقت
والمسجلات

98
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
يمكن أن يسبب التأخير،
ولكننا نحميها منه.

99
00:07:52,720 --> 00:07:55,320
س
س
من الممكن مراقبة
حدث

100
00:07:55,400 --> 00:07:57,040
معتقدًا أنه حي،

101
00:07:57,120 --> 00:07:58,960
بينما في الواقع،
حدث ذلك قبل ثواني؟

102
00:07:59,040 --> 00:08:01,920
-لماذا تسأل؟
-لأنه حدث اليوم.

103
00:08:03,360 --> 00:08:06,080
-إما ذلك،
أو فريقي أعمى.
-حسنا ما هو؟

104
00:08:07,160 --> 00:08:10,240
كلما تمكنت من المراجعة أسرع
تلك التسجيلات، كلما كان ذلك أفضل.

105
00:08:15,280 --> 00:08:16,680
هل تعلم اذا...

106
00:08:16,760 --> 00:08:19,480
الخدمة تمتلك منزلًا آمنًا
في بلجرافيا؟

107
00:08:19,560 --> 00:08:22,280
[يسخر]
سأكون آخر شخص
لتعرف ذلك يا كاري!

108
00:08:22,360 --> 00:08:24,680
لماذا لا تسأل الوالي؟
داني هارت. سوف يعرف.

109
00:08:26,600 --> 00:08:30,120
-
رجل مشغول قليلا، أتصور.
-
لقد كان دائما لديه الوقت بالنسبة لك.

110
00:08:32,240 --> 00:08:33,280
شكرًا.

111
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
[الثرثرة غير واضحة]

112
00:08:48,440 --> 00:08:49,600
[يغلق باب السيارة]

113
00:08:54,440 --> 00:08:55,480
باتريك:
صحيح.

114
00:08:58,240 --> 00:08:59,760
من الأفضل أن تمسك به
أكثر ثباتا من ذلك، نادس.

115
00:09:01,480 --> 00:09:03,680
باتريك:
هذا سوف يحصل
الكثير من وجهات النظر.

116
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
-[جفل]
-لوح لصديقك.

117
00:09:19,360 --> 00:09:21,200
ألا تريدينه أن يعرف
أنك بخير؟

118
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
اتركه خارج هذا الأمر يا صديقي.

119
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
تعذيبي بدلا من ذلك.

120
00:09:38,000 --> 00:09:39,240
-يعذب؟
-"الاستجواب المعزز"--

121
00:09:39,320 --> 00:09:40,360
كل ما تريد أن نسميها.

122
00:09:41,560 --> 00:09:43,920
شون، فقط أخبرني
أين هانا.

123
00:09:44,000 --> 00:09:46,040
لماذا تعتقد
كنت في شقتها؟

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
لقد كنت أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لها،
أين ذهبت.

125
00:09:48,200 --> 00:09:50,240
كنت سأحصل على مكان ما
إذا كان أحد رفاقك
لم يحضر.

126
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
-ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
-الرجل الذي كنت أتبعه.

127
00:09:53,400 --> 00:09:55,640
الرجل اللعين الذي كنت أتبعه.

128
00:09:56,760 --> 00:09:57,960
شون...

129
00:10:00,280 --> 00:10:03,560
لم أتمكن من استخدام عاجلا
تعزيز الاستجواب عليك
من تعذيبك.

130
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
أو صديقك هنا.

131
00:10:05,680 --> 00:10:07,760
أعني، كيف سيبدو ذلك--

132
00:10:07,840 --> 00:10:09,760
-أميركي يؤذي البريطانيين؟
-[صامت]

133
00:10:10,880 --> 00:10:12,760
فرانك:
سنتين أو ثلاث سنوات على الطريق

134
00:10:12,840 --> 00:10:15,000
سوف يخرج الجارديان
مع فضح.

135
00:10:15,080 --> 00:10:18,520
الشيء التالي الذي تعرفه،
صنع أوليفر ستون
فيلم سخيف

136
00:10:18,600 --> 00:10:20,760
يخبر العالم
ما الأحمق أنا.

137
00:10:20,840 --> 00:10:21,880
لا، شكرا لك.

138
00:10:23,760 --> 00:10:26,560
والآن مالك، من ناحية أخرى،

139
00:10:27,880 --> 00:10:30,680
حسناً، لقد تم تجنيده
من الحرس الوطني السوري.

140
00:10:31,680 --> 00:10:34,120
لديهم تماما
رؤية مختلفة لكل ذلك.

141
00:10:34,200 --> 00:10:36,240
[النقرات]

142
00:10:37,720 --> 00:10:39,560
[أزيز خافت]

143
00:10:46,920 --> 00:10:49,400
آمل بالتأكيد زوجته
هو نوع الرعاية، كما تعلمون.

144
00:10:49,480 --> 00:10:51,000
لا أعرف أين هي!

145
00:10:51,080 --> 00:10:52,400
أعني أنه سيحتاج
الكثير من المساعدة

146
00:10:52,480 --> 00:10:53,880
بعد اولادي
لقد انتهيت معه.

147
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
استمع لي، استمع لي.
لقد تم إعدادي.

148
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
أ
ل
l الأشياء التي تفعلها مع الخاص بك
أصابع...

149
00:10:58,240 --> 00:11:01,320
-شون: الفيديو مزيف!
-فرانك: اربط رباط حذائك،
مسح مؤخرتك.

150
00:11:01,400 --> 00:11:03,480
أنا أقول لك
كل ما أعرفه.
يتم إعدادي.

151
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
تمسك بيد طفلك
عندما تعبر الشارع.

152
00:11:05,640 --> 00:11:07,760
ت
الفيديو مزيف. هذا ليس أنا.

153
00:11:10,120 --> 00:11:11,640
لماذا لا تخبرني
حيث هانا روبرتس،

154
00:11:11,720 --> 00:11:13,920
قبل صديقك
يبدأ إسقاط الأرقام؟

155
00:11:14,000 --> 00:11:15,440
لا أعرف أين هي.

156
00:11:15,520 --> 00:11:18,160
يسوع المسيح,
يا لها من مضيعة للوقت اللعين.

157
00:11:18,240 --> 00:11:19,600
-لم أفعل أيًا من ذلك!
-مالك.

158
00:11:19,680 --> 00:11:21,720
-لا أعرف أين هي.
-آسف يا رجل.

159
00:11:21,800 --> 00:11:23,680
-لم يحدث شيء من هذا اللعين.
-إنها مسألة وقت
عند هذه النقطة.

160
00:11:23,760 --> 00:11:25,160
يتم إعدادي.
الفيديو مزيف!

161
00:11:25,240 --> 00:11:26,480
فرانك:
ماذا نقول نبدأ
مع الإبهام؟

162
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
يتم إعدادي.
الفيديو مزيف!

163
00:11:28,360 --> 00:11:30,600
ألا تفهم؟
لقد تم إعداد سخيف.

164
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
-فرانك:
ها نحن ذا، انظر إلى هذا.
-لم يحدث شيء من هذا سخيف.

165
00:11:32,440 --> 00:11:35,560
-شون:
أخبره أن يتوقف سخيف!
-فرانك: أوه، اللعنة!

166
00:11:39,040 --> 00:11:40,320
شون:
حصيرة!

167
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
فتى ماتي!

168
00:11:42,200 --> 00:11:44,360
فرانك:
هذا الخنزير الصغير
ذهب إلى السوق.

169
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
حصيرة!

170
00:11:49,280 --> 00:11:52,040
-[يصرخ] مات!
-هذا الخنزير الصغير يبقى في المنزل.

171
00:11:52,120 --> 00:11:52,960
[صامت]

172
00:11:53,920 --> 00:11:55,960
حصيرة! رَفِيق!

173
00:11:57,120 --> 00:11:59,720
[طرق الباب، الشخير]

174
00:11:59,800 --> 00:12:02,120
-هاي، لقد وصلنا
إلى ثلاثة الآن، شون.
-حصيرة!

175
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
صريح:
قريبا جدا سنكون
في اليد اليسرى!

176
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
رجل:
هيا!

177
00:12:04,600 --> 00:12:06,440
[الشخير]

178
00:12:07,680 --> 00:12:09,520
[أنين]

179
00:12:12,600 --> 00:12:14,160
[الشخير]

180
00:12:15,440 --> 00:12:17,040
فقط أخبرنا
أين هي يا شون.

181
00:12:17,120 --> 00:12:18,360
-[أنين]
-[الرجال الشخير]

182
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
-
[الأز]
-
[أنين]

183
00:12:24,520 --> 00:12:25,960
[يلهث]

184
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
[صامت]

185
00:12:33,680 --> 00:12:36,960
[يلهث]

186
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
هل ترى ذلك؟

187
00:12:53,360 --> 00:12:57,360
-اعتقدت أنه كان
بعض من أفضل أعمالنا.
-أنا أتحدث عن إيمري.

188
00:12:58,560 --> 00:13:01,960
ما رأيك في تلك القصة؟
تعتقد أنه كان يتبع
شخص ما؟

189
00:13:04,200 --> 00:13:05,240
الرجل: سيدي؟

190
00:13:10,760 --> 00:13:12,520
لقد كان متصلاً بالإنترنت لمدة 12 دقيقة.

191
00:13:19,120 --> 00:13:21,400
التسجيل:
مرحبًا، لقد وصلت إلى
البريد الصوتي للقائد داني
هارت.

192
00:13:21,480 --> 00:13:24,520
-يرجى المغادرة
رسالة وسوف أحصل على--
-[نقرات قفل السيارة]

193
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
[تنهدات]

194
00:13:44,560 --> 00:13:45,920
[رنين الهاتف]

195
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
باتريك:
إنها كاري.

196
00:13:49,080 --> 00:13:52,200
-سيدتي.
-راشيل: إذن هل رأيت ذلك؟

197
00:13:52,280 --> 00:13:53,840
ما هذا يا سيدتي؟

198
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
تم تحميل شخص ما
لقطات إيمري على موقع يوتيوب.

199
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ من فعل ذلك؟

200
00:13:59,320 --> 00:14:02,320
لا أعرف.
ولكن إذا حددنا
عنوان IP الذي يمكننا اكتشافه.

201
00:14:02,400 --> 00:14:04,080
نادية:
هل ...

202
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
تتبع التسرب
حقا أولوية يا سيدتي؟

203
00:14:07,440 --> 00:14:08,880
إذا تم تحميل الفيديو

204
00:14:08,960 --> 00:14:11,120
لن يكونوا قادرين
لإبقائها منقحة.

205
00:14:11,200 --> 00:14:13,040
قد يجبرهم
لإعادة إطلاق القضية.

206
00:14:13,120 --> 00:14:15,880
-[تنهد باتريك]
-راشيل: لقد حدث بالفعل.

207
00:14:15,960 --> 00:14:18,440
اتصل بويد
اجتماع كامل للقسم.
عشرين دقيقة.

208
00:14:18,520 --> 00:14:21,080
-نحن في طريقنا.
-لا، انتظر. واحد منكم
البقاء هناك.

209
00:14:21,160 --> 00:14:22,640
باتريك، ابق عينيك
على هذا العنوان.

210
00:14:22,720 --> 00:14:25,160
إذا أسطح إيمري،
اتصل بي على الفور.

211
00:14:25,240 --> 00:14:26,280
سيدتي،

212
00:14:28,200 --> 00:14:30,320
يبدو أنك تحصل على
الحافلة.

213
00:14:30,400 --> 00:14:34,120
مراسل التلفزيون: في الساعات القليلة الماضية، ظهرت لقطات مثيرة على الإنترنت

214
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
يصور رجل يعتقد
أن يكون جنديًا سابقًا،
شون ايمري,

215
00:14:37,040 --> 00:14:38,680
مهاجمة واختطاف
امرأة.

216
00:14:38,760 --> 00:14:41,560
ويعتقد أن الضحية
محامي ايمري,

217
00:14:41,640 --> 00:14:44,200
هانا روبرتس البالغة من العمر 32 عامًا.

218
00:14:44,280 --> 00:14:46,240
تمت تبرئة إيمري
للتهمة السابقة
من القتل

219
00:14:46,320 --> 00:14:49,600
قبل ساعات فقط من ظهور هذه الصور
تم القبض عليهم.

220
00:14:49,680 --> 00:14:50,880
تشارلي على شاشة التلفزيون:
ومن الواضح أنه جدا
الوضع مؤلم...

221
00:14:50,960 --> 00:14:53,440
[شهقات] تعالي هنا يا عزيزتي.

222
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
-[جفل]
لقد كانت بجوارك مباشرة!
-لم أرى!

223
00:14:56,600 --> 00:14:58,920
نوع من يصرف قليلا!

224
00:14:59,000 --> 00:15:02,400
لماذا المشتبه به الوحيد المتورط
في الاختفاء
هانا روبرتس,

225
00:15:02,480 --> 00:15:05,160
وهي شون إيمري،
تم الافراج عنه.

226
00:15:07,920 --> 00:15:10,680
بويد:
لقد شاهدتم الفيديو جميعًا
الأدلة حتى الآن. [تنهدات]

227
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
وأنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون
مدى الجدية التي نأخذها

228
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
التسرب
من المواد المصنفة.

229
00:15:14,960 --> 00:15:16,640
لا تخطئ،

230
00:15:16,720 --> 00:15:19,800
ر
ح
سوف يحصل الجاني على كامل
الإجراء التأديبي.

231
00:15:19,880 --> 00:15:23,600
لكن همنا الأهم هو
هو العثور على الضحية،
هانا روبرتس,

232
00:15:23,680 --> 00:15:25,080
مكان وجوده
تبقى مجهولة.

233
00:15:25,160 --> 00:15:27,840
وبالطبع،
القبض على شون إيمري,

234
00:15:27,920 --> 00:15:29,600
الوضيع الذي أخذها.

235
00:15:29,680 --> 00:15:31,920
التحقيق
سيقوده دي كاري،

236
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
لأولئك منكم
الذين لم يكن لديهم متعة.

237
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
- اه، راشيل.
- بويد: نظراً للحاجة الملحة،

238
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
زملائنا
في مكافحة الإرهاب

239
00:15:37,240 --> 00:15:39,200
لقد عرضت بسخاء
مساعدتهم.

240
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
لذلك ستشعر وكأنك في بيتك.

241
00:15:41,280 --> 00:15:43,320
دبليو
ه
احصل على استخدام غرفة العمليات المقطعية

242
00:15:43,400 --> 00:15:47,400
والدعم
من أفضل أنواع SO15،
بقيادة DSU جارلاند.

243
00:15:47,480 --> 00:15:50,600
-سأفعل الآن
قم بتسليمك إلى DI Carey--
-آسف يا سيدي. دسو...؟

244
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
المرأة:
جارلاند.

245
00:15:53,920 --> 00:15:54,960
جيما.

246
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
سيدتي.

247
00:16:00,720 --> 00:16:02,920
جارلاند:
بخصوص الصيد
للمشتبه به،

248
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
-[رنين الهاتف]
-لقد أخذت حرية الوضع
تحذير لجميع المنافذ ساري المفعول.

249
00:16:05,440 --> 00:16:09,240
أستطيع أن أأذن
بحث تسجيل الوجه أيضًا،
إذا قمت بإصدار الأمر.

250
00:16:10,720 --> 00:16:12,160
أنا أعرف أين هو.

251
00:16:13,320 --> 00:16:17,000
شون ايمري شوهد آخر مرة
دخول عقار في بلجرافيا
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

252
00:16:17,080 --> 00:16:20,520
يتمركز DS Flynn في مكان قريب،
إبقاء العين على.

253
00:16:21,640 --> 00:16:25,000
إنه منزل قصر كبير.
نحن نعرف اثنين آخرين على الأقل
داخل المبنى.

254
00:16:25,080 --> 00:16:27,240
كلاهما ذكر، وكلاهما مجهول.

255
00:16:27,320 --> 00:16:30,600
أبعد من ذلك،
ليس لدينا أي ذكاء
على الممتلكات. لا أحد.

256
00:16:32,440 --> 00:16:35,080
-ربما أنت--
-يبدو أننا بحاجة
ليطرق الباب.

257
00:16:35,160 --> 00:16:38,480
SO15 للمراقبة.
فرق الاعتقال تذهب بهدوء.

258
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
وحدات موحدة ومسلحة
على أهبة الاستعداد.

259
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
سيكون اقتراحي.

260
00:16:47,360 --> 00:16:48,400
متفق.

261
00:16:51,920 --> 00:16:52,960
كاري.

262
00:16:54,840 --> 00:16:56,280
[تنهدات]

263
00:16:56,360 --> 00:16:59,000
دبليو
ح
س هل تفترض تسربت
لقطات؟

264
00:16:59,080 --> 00:17:00,920
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

265
00:17:01,000 --> 00:17:03,120
عدد من الناس
كان الوصول عبر
القسم،

266
00:17:03,200 --> 00:17:04,840
بالإضافة إلى أن هناك اتصالات.

267
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
ن
أ
ديا: سيدتي.

268
00:17:07,560 --> 00:17:11,000
المحقق سوبر من SO15؟

269
00:17:11,080 --> 00:17:14,560
-هل تعرفها؟
-إنه قسم كبير.

270
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
ز
أ
رلاند: راشيل؟

271
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
لماذا لا تقفز معي؟

272
00:17:17,600 --> 00:17:19,840
يمكننا أن نصل إلى السرعة
على الطريق.

273
00:17:28,920 --> 00:17:31,960
-أنا مندهش أننا لم نلتقي.
-[نقرات حزام الأمان]

274
00:17:32,040 --> 00:17:35,040
أنا SO15 نفسي.
حسنا، حتى وقت قريب.

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
لقد كنت على سبيل الإعارة.
لا بد أننا افتقدنا بعضنا البعض.

276
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
[همهمات راشيل]

277
00:17:40,000 --> 00:17:43,320
-[تضحك راشيل]
-آسف! فقط تشاك ذلك
في الظهر.

278
00:17:43,400 --> 00:17:47,440
حلو. كم لديك؟
أطفال. ليست دمى.

279
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
فتاتان.

280
00:17:51,680 --> 00:17:54,440
-أنت؟
-أنا؟ [يسخر] لا.

281
00:17:58,200 --> 00:17:59,880
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على أي منها.

282
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
م
ذ
ماتت أمي وهي تلد ابني
الأخ الأصغر، لذلك...

283
00:18:06,240 --> 00:18:08,120
الله. أنا آسف.

284
00:18:08,200 --> 00:18:10,120
نعم حزين.

285
00:18:10,200 --> 00:18:11,920
كنت في الثالثة من عمري فقط
لذلك لا أتذكر الكثير

286
00:18:12,000 --> 00:18:14,880
لكنه بالتأكيد أزعجني

287
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
الأمر برمته لفترة طويلة.
[تنهدات]

288
00:18:18,400 --> 00:18:20,840
لهذا السبب انتهى بي الأمر
ما أفعله، على ما أعتقد.

289
00:18:20,920 --> 00:18:24,000
أي شيء لتجنب
حياة عائلية طبيعية، هل تعلم؟

290
00:18:26,160 --> 00:18:28,520
[نقرات اللسان]
لكننا جميعا نتغير.

291
00:18:30,200 --> 00:18:32,680
بعد فترة من الوقت،
أنت تتوق إلى القليل من الحياة الطبيعية.

292
00:18:33,880 --> 00:18:35,200
لست متأكدا من أنني سأفعل.

293
00:18:39,880 --> 00:18:41,400
فماذا عنك؟

294
00:18:42,680 --> 00:18:45,280
-الأب في الشرطة
أو تخويف في المدرسة؟
-[ضحكة مكتومة]

295
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
هيا لقد أخبرتك بأمري

296
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
لماذا محقق وليس...
القفز بالزانة؟

297
00:18:55,640 --> 00:18:58,400
هل تريد
إجابتي الوقحة المعتادة
أو بلدي العميق وذات مغزى؟

298
00:18:58,480 --> 00:18:59,920
ما الذي تعتقد أنني أريده؟

299
00:19:05,240 --> 00:19:07,400
[تنهدات]

300
00:19:07,480 --> 00:19:10,920
حسنًا، والدي لم يكن كذلك
في الشرطة.

301
00:19:13,000 --> 00:19:15,560
بلدي، أم... مهم--

302
00:19:15,640 --> 00:19:16,680
تسك.

303
00:19:19,520 --> 00:19:22,680
ماتت والدتي عندما كان عمري 13 عامًا.

304
00:19:24,080 --> 00:19:25,360
سرطان الغدد الليمفاوية.

305
00:19:27,600 --> 00:19:31,320
وبعد ذلك، قدمني والدي
إلى امرأته الأخرى
وأختي غير الشقيقة.

306
00:19:31,400 --> 00:19:33,120
ي
كان لدى والدنا عائلة أخرى؟

307
00:19:33,200 --> 00:19:35,520
سرا لمدة سبع سنوات.

308
00:19:35,600 --> 00:19:38,720
كان يقضي نصف الأسبوع معنا
والنصف الآخر في لندن.

309
00:19:40,160 --> 00:19:42,080
اعتقدت أمي أنه كان من أجل العمل.

310
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
انها لم تشك أبدا؟

311
00:19:47,720 --> 00:19:49,400
لقد ماتت وهي لا تعلم.

312
00:19:51,560 --> 00:19:53,240
لا أريد أن أكون هكذا أبدًا.

313
00:19:54,360 --> 00:19:55,440
مثل ماذا؟

314
00:19:58,160 --> 00:19:59,440
في الظلام.

315
00:20:02,920 --> 00:20:03,960
حسنا...

316
00:20:07,640 --> 00:20:09,560
هذا يتفوق على قصتي.

317
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
[ضحكة مكتومة]

318
00:20:18,840 --> 00:20:21,200
س
منذ أن تم تنقيح اللقطات،

319
00:20:22,360 --> 00:20:24,240
لقد قضيت...

320
00:20:24,320 --> 00:20:28,320
إلى حد كبير في كل لحظة استيقاظ
أحاول أن أتخيل السبب.

321
00:20:33,440 --> 00:20:35,520
هذا أمر مفهوم.

322
00:20:38,840 --> 00:20:39,880
[يسخر]

323
00:20:47,080 --> 00:20:49,400
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

324
00:20:54,120 --> 00:20:56,840
[تداخل الأصوات]

325
00:21:01,840 --> 00:21:04,320
[صفير القفل]

326
00:21:11,240 --> 00:21:14,320
لا يمكنك البقاء
خارج دائرة الضوء،
هل تستطيع يا صديق؟

327
00:21:21,760 --> 00:21:23,720
الشرطة:
التكتيكي في موقعه، سيدتي.

328
00:21:23,800 --> 00:21:26,040
إذا كان النسخ الاحتياطي مطلوبًا،
نحن على استعداد للنشر
في غضون 15 ثانية.

329
00:21:26,120 --> 00:21:27,880
نأمل،
لن يصل الأمر إلى ذلك.

330
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
سوف نقترب أنا و دي إس فلين
الباب في المقام الأول،

331
00:21:31,040 --> 00:21:32,920
مدعومة بالمراقبة عن بعد
من محطة الرصد

332
00:21:33,000 --> 00:21:35,320
لقد ارتدت الخلاصات
من غرفة العمليات. جيد للذهاب.

333
00:21:35,400 --> 00:21:38,480
جميع الوحدات الأخرى،
انتظر المزيد من التعليمات.

334
00:21:38,560 --> 00:21:39,760
مفهوم.

335
00:21:47,600 --> 00:21:49,320
رؤية واضحة لفريق الاعتقال.

336
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
-فحص الاتصالات.
- المشغل: 10-4، الاستلام.

337
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
جارلاند:
الوحدات التكتيكية والدعم
في الموقف.

338
00:21:53,600 --> 00:21:55,480
يقف بجانب.

339
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
المشغل:
تم الاستلام سيدتي

340
00:22:11,840 --> 00:22:14,760
-آسف يا سيدي. أنا لم أراك.
-داني: تجاهلني.
مرورا.

341
00:22:28,320 --> 00:22:31,480
سعيد بالعودة إلى القضية،
سيدتي؟ رسمياً؟

342
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
[تضحك راشيل]

343
00:22:32,640 --> 00:22:35,400
شيء جيد تقريبًا، التسرب.

344
00:22:37,440 --> 00:22:39,000
[يرن جرس الباب]

345
00:22:49,600 --> 00:22:52,080
سيدي؟ لدينا بعض الزوار
من خارج المدينة.

346
00:22:53,840 --> 00:22:54,880
احضره.

347
00:23:12,960 --> 00:23:14,320
إنهم يبحثون عني.

348
00:23:21,520 --> 00:23:23,440
[ضجيجا]

349
00:23:37,000 --> 00:23:39,040
المحقق الرقيب فلين.

350
00:23:39,120 --> 00:23:41,520
القتل
وقيادة الجرائم الخطيرة.

351
00:23:41,600 --> 00:23:44,280
دبليو
ه
'نحن نبحث عن المشتبه به،
يعتقد أنه في هذه المنطقة.

352
00:23:44,360 --> 00:23:47,360
هل هناك فرصة للتعرف عليه؟

353
00:23:49,720 --> 00:23:50,760
أنا أعرفه.

354
00:23:53,080 --> 00:23:57,080
اه من التلفاز
إنه الجندي.

355
00:23:58,840 --> 00:24:02,760
في هذا المجال؟ أنا لا أراه.

356
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
هل تمانع لو ألقينا نظرة بالداخل؟

357
00:24:05,040 --> 00:24:08,240
[تنهدات]
ولكن أصحابها في الخارج

358
00:24:08,320 --> 00:24:12,280
لذلك سيكون الأمر صعبًا جدًا
للاتصال بهم للحصول على إذن.

359
00:24:12,360 --> 00:24:15,120
لا نحتاج إلى إذن،
لدينا مذكرة.

360
00:24:28,360 --> 00:24:30,280
[يصرخ]
في الطابق السفلي!

361
00:24:31,600 --> 00:24:33,280
أنا في الطابق السفلي!

362
00:24:33,360 --> 00:24:34,400
[يطرق الباب]

363
00:24:37,320 --> 00:24:41,120
-
ما هذا المكان؟
-
شقق خاصة.

364
00:24:42,720 --> 00:24:45,480
أحتاج إلى فتح كل هذه الأبواب.

365
00:24:45,560 --> 00:24:47,080
[يصرخ] جوتكا!

366
00:24:50,520 --> 00:24:52,320
ح
س
ث العديد من الناس في المبنى؟

367
00:24:52,400 --> 00:24:55,560
عادة، اثنان.
منذ مجيئك، أربعة.

368
00:24:58,560 --> 00:25:00,440
[التحدث بلغة أجنبية]

369
00:25:00,520 --> 00:25:04,360
[
م
و، جوتكا يتحدث باللغة الأجنبية
اللغة]

370
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
[رجل يتحدث
باللغة الأجنبية]

371
00:25:07,880 --> 00:25:11,360
[
ج
utca، رجل يتحدث باللغة الأجنبية
اللغة]

372
00:25:15,000 --> 00:25:16,280
إلى أين يؤدي هذا الباب؟

373
00:25:16,360 --> 00:25:18,200
-[جلجل المفاتيح]
-[تلعثم]

374
00:25:18,280 --> 00:25:21,200
-[يتحدث جوتكا
باللغة الأجنبية]
-[باللغة الإنجليزية] في الطابق السفلي.

375
00:25:21,280 --> 00:25:23,200
أنا في حاجة إليها مفتوحة.

376
00:25:24,640 --> 00:25:26,200
[باللغة الإنجليزية]
هذا واحد، ليس لدي.

377
00:25:30,040 --> 00:25:31,920
احصل على التكتيكية هنا الآن.

378
00:25:33,320 --> 00:25:35,480
[صفارات الإنذار نحيب]

379
00:25:42,920 --> 00:25:45,240
[شاذ] في الطابق السفلي!

380
00:25:51,600 --> 00:25:52,640
[صراخ شون]
هنا!

381
00:25:52,720 --> 00:25:54,760
أنا هنا!

382
00:25:54,840 --> 00:25:56,720
راشيل:
ابحث في كل غرفة.
التكتيكي معي.

383
00:25:59,400 --> 00:26:00,640
-
[طرق الباب]
-
الشرطة المسلحة!

384
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
الشرطة المسلحة!

385
00:26:06,280 --> 00:26:08,160
أنا في الطابق السفلي، نعم!

386
00:26:09,600 --> 00:26:12,400
[يصرخ] أنا هنا!

387
00:26:12,480 --> 00:26:15,760
[يصرخ] اصمت!

388
00:26:19,920 --> 00:26:21,120
تحقق من الغرفة.

389
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
اضربها.

390
00:26:24,280 --> 00:26:25,680
[الانفجارات]

391
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
الشرطة:
واضح. واضح يا سيدتي.

392
00:26:41,040 --> 00:26:44,240
-
واضح يا سيدتي.
-
واضح يا سيدتي.

393
00:26:44,320 --> 00:26:47,440
اكتمل البحث
في الطابق العلوي.
لا يوجد اتصال، سيدتي.

394
00:26:47,520 --> 00:26:50,320
لا توجد نقاط خروج أخرى
إما سيدتي

395
00:26:50,400 --> 00:26:52,960
كان لديك عيون على الباب الأمامي
كل فترة بعد الظهر؟

396
00:26:53,040 --> 00:26:55,000
نعم سيدتي.

397
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

398
00:27:08,720 --> 00:27:10,680
[يلهث]

399
00:27:20,400 --> 00:27:22,440
-[أحاديث غير واضحة]
-[صفارات الإنذار نحيب]

400
00:27:28,120 --> 00:27:30,680
اكتمل البحث عن المنزل.
لا يوجد اتصال.

401
00:27:42,880 --> 00:27:45,360
أنا
ن
تحتاج إلى شبكة CCTV كاملة من
الساعات الثلاث الماضية

402
00:27:45,440 --> 00:27:47,440
من جميع الكاميرات
في المنطقة المجاورة مباشرة.

403
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
بدءا من هذا واحد.

404
00:27:50,240 --> 00:27:51,360
جارلاند:
مفهوم.

405
00:27:53,600 --> 00:27:54,640
[تنهدات]

406
00:28:14,000 --> 00:28:16,160
أين الشاشة
لتلك الكاميرا؟

407
00:28:26,520 --> 00:28:27,800
اسمحوا لي أن يكون الصوت.

408
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
راشيل:
هل يرى أحد ذلك؟

409
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
[يصرخ] هيا، نحن فقط
فتشت المنزل كله.

410
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
أين هي الشاشة
لهذه الكاميرا؟

411
00:28:38,200 --> 00:28:39,920
[تلعثم] أنا-- ليس لدي.

412
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
-ولم لا؟
-لم أفعل أبدا.

413
00:28:44,600 --> 00:28:46,560
هذه الكاميرا هي - أم ...

414
00:28:46,640 --> 00:28:50,960
كيف تقول بالانجليزية,
اه "داني"؟

415
00:28:51,040 --> 00:28:54,760
-ناديا: "الدمية"؟
-الرجل: دمية، نعم.
هذه دمية.

416
00:28:54,840 --> 00:28:56,800
إنها كاميرا وهمية، سيدتي.

417
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
أعتقد أننا وضعناهم
من الرائحة؟

418
00:29:28,520 --> 00:29:29,560
نعم.

419
00:29:31,440 --> 00:29:32,880
ولكن إلى متى؟

420
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
[صوت الباب، يفتح]

421
00:29:56,320 --> 00:29:57,880
على قدميك أيها الجندي.

422
00:29:59,320 --> 00:30:01,920
فرانك:
أنت مغناطيس القرف الحقيقي،
هل تعرف ذلك يا شون؟

423
00:30:14,040 --> 00:30:15,080
[نقرات اللسان]

424
00:30:17,280 --> 00:30:19,360
فرانك:
مجرد إجراء روتيني...

425
00:30:19,440 --> 00:30:22,760
حماية أصدقائي
ضد أعصابك.

426
00:30:25,600 --> 00:30:26,640
حسنًا يا صديقي.

427
00:30:37,080 --> 00:30:38,120
[شخير فرانك]

428
00:30:39,320 --> 00:30:42,440
عليك أن تعترف،
إنه مناسب نوعًا ما.

429
00:30:46,800 --> 00:30:49,040
[صفارة الباب]

430
00:30:50,840 --> 00:30:52,920
[الثرثرة غير واضحة]

431
00:30:53,000 --> 00:30:54,560
فيليبس:
لقد قمت بإعدادك
في الخليج الشمالي، سيدتي.

432
00:30:54,640 --> 00:30:57,080
تسجيل الوجه في جميع الأحياء
نشط على المشتبه به الخاص بك.

433
00:30:57,160 --> 00:30:59,920
حتى الآن، ليس لدينا أي مباريات.

434
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
جارلاند:
مفهوم.

435
00:31:02,160 --> 00:31:04,640
راشيل:
كيف حال الجر
من ساحة إيتون؟

436
00:31:04,720 --> 00:31:07,400
فيليبس:
إنه يحدث.
سحب الأعلاف الآن.

437
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
أي شيء على وجه الخصوص
كنت تبحث عنه؟

438
00:31:09,720 --> 00:31:11,240
راشيل:
نعم.

439
00:31:11,320 --> 00:31:14,040
المشتبه به يغادر
الممتلكات التي قمنا بمداهمتها للتو.

440
00:31:14,120 --> 00:31:16,280
-أين توم؟
-إنه خارج الوردية.

441
00:31:16,360 --> 00:31:18,360
اعتقدت أنه لم يذهب إلى المنزل أبدا.

442
00:31:18,440 --> 00:31:20,440
كان سيسحبني
التسجيلات من جلستي.

443
00:31:20,520 --> 00:31:22,880
-رايتشل، هل يمكنك ذلك
ترغب في قيادة هذا؟
-أنا أميل إلى هذا.

444
00:31:22,960 --> 00:31:24,640
كنت أقصد الإحاطة. آسف.

445
00:31:26,400 --> 00:31:28,360
تمضي قدما.

446
00:31:28,440 --> 00:31:30,400
جارلاند:
حسنًا، فقط للتوضيح يا قوم،
التحقيق مستمر

447
00:31:30,480 --> 00:31:33,880
ليكون تحت المحقق كاري
القيادة التشغيلية.

448
00:31:33,960 --> 00:31:36,920
-أنا هنا للتنسيق...
-كم من الوقت كانت في SO15؟

449
00:31:37,000 --> 00:31:38,360
أطول مني بكثير.

450
00:31:39,640 --> 00:31:40,720
راشيل:
لقد عملت معها؟

451
00:31:41,720 --> 00:31:44,120
-همم...
-ناديا: سيدتي،
آسف للمقاطعة،

452
00:31:44,200 --> 00:31:46,360
لكن أنا و دي إس فيليبس
سحبت رحلة المشتبه به

453
00:31:46,440 --> 00:31:48,560
-على CCTV خلال الأولي--
-جارلاند: أريدك
لتجاوز ذلك مرة أخرى.

454
00:31:48,640 --> 00:31:50,040
ربما تم تفويت الأشياء.

455
00:31:52,120 --> 00:31:53,160
سيدتي.

456
00:32:14,560 --> 00:32:18,080
[الشخير]

457
00:32:39,760 --> 00:32:43,360
[ضرب صندوق السيارة]

458
00:32:43,440 --> 00:32:44,520
[جلدات]

459
00:32:51,480 --> 00:32:52,520
[الهمهمات]

460
00:32:55,320 --> 00:32:56,840
[تعطل]

461
00:33:08,840 --> 00:33:11,040
القرف. لقد خرج، لقد خرج!

462
00:33:17,720 --> 00:33:19,600
-[شخير شون]
-[تنطلق أبواق السيارات]

463
00:33:19,680 --> 00:33:22,480
[صراخ الإطارات]

464
00:33:26,880 --> 00:33:28,160
دعه يذهب.

465
00:33:29,640 --> 00:33:31,320
فرانك على الراديو:
لا حاجة للتسبب في مشهد.

466
00:33:40,080 --> 00:33:41,480
أتابوي.

467
00:33:46,800 --> 00:33:48,640
راشيل:
خلاصات اليوم
من ساحة إيتون؟

468
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
المشغل:
نعم سيدتي.
لا يوجد شيء مثير للاهتمام حتى الآن.

469
00:33:51,200 --> 00:33:53,600
راشيل:
المشتبه به لا يغادر
العقار؟

470
00:33:53,680 --> 00:33:55,520
-هل أحد؟
-المشغل: لا يا سيدتي.

471
00:33:55,600 --> 00:33:58,200
-
إلى أي مدى قمت بالتحقق؟
-
"حتى الساعة 9:00 صباحًا هذا الصباح.

472
00:33:58,280 --> 00:34:00,480
شون إيمري، المشتبه به.

473
00:34:00,560 --> 00:34:03,720
لا ترى وصول سيارة أجرة،
ودخوله إلى العقار؟

474
00:34:03,800 --> 00:34:05,200
لا يا سيدتي.

475
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
تحقق مرة أخرى--
بين الساعة 12:00 و 1:00 ظهراً

476
00:34:15,040 --> 00:34:17,800
أين الفني
من كان في جلستي في وقت سابق؟

477
00:34:17,880 --> 00:34:19,520
-خارج المناوبة، على ما أعتقد.
-حسنا، أريد أن أتحدث معه.

478
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
اتصل به على الهاتف الآن.

479
00:34:22,200 --> 00:34:23,240
على ما يرام.

480
00:34:24,240 --> 00:34:25,840
-من كان؟
-من أجل اللعنة.

481
00:34:25,920 --> 00:34:27,760
-هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟
-[تنهدات]

482
00:34:30,320 --> 00:34:31,560
سيدتي.

483
00:34:58,200 --> 00:35:01,240
[يلهث]

484
00:35:03,360 --> 00:35:06,280
[عويل صفارة الشرطة]

485
00:35:15,040 --> 00:35:18,360
[الرجال يهتفون]

486
00:35:23,280 --> 00:35:27,280
[الرجال يهتفون]

487
00:35:36,840 --> 00:35:39,280
أحتاج إلى الإبلاغ عن القلق.

488
00:35:40,280 --> 00:35:42,640
رؤية المشتبه به
في ساحة إيتون.

489
00:35:42,720 --> 00:35:45,440
كان ذلك عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة.

490
00:35:45,520 --> 00:35:48,120
لقد راقبته بنفسي، على الهواء مباشرة.

491
00:35:50,760 --> 00:35:52,520
ولكن لا يوجد أي أثر له
على الأرشيف.

492
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
-هل أنت متأكد أنك رأيته؟
- على التغذية، سيدتي، نعم.

493
00:35:55,080 --> 00:35:57,040
إلا فريقي
على الأرض لم.

494
00:35:57,120 --> 00:36:00,280
-أليس كذلك؟
-أدرك كيف يجب أن يبدو الأمر...

495
00:36:00,360 --> 00:36:03,680
يكاد يكون من الصعب تصديق ذلك
مثل شون إيمري.

496
00:36:03,760 --> 00:36:06,960
ولكن أيضا مشابهة جدا.

497
00:36:07,040 --> 00:36:10,000
شاهد العيان الوحيد
لاختطاف هانا روبرتس

498
00:36:10,080 --> 00:36:13,360
ث
أ
مراقبة عامل المجلس
الأعلاف.

499
00:36:13,440 --> 00:36:16,320
يقول شون إيمري
دليله هو... [يستنشق]

500
00:36:16,400 --> 00:36:17,800
غير صحيح إلى حد ما.

501
00:36:17,880 --> 00:36:19,720
بينما أنا غير راغب بشدة
للاعتقاد بذلك،

502
00:36:19,800 --> 00:36:22,560
أنا أيضا لا أستطيع
نفي الارتباط
مع ما حدث اليوم.

503
00:36:22,640 --> 00:36:24,600
كيف تفهم ذلك؟

504
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
كنت آمل
قد تلقي بعض الضوء.

505
00:36:27,840 --> 00:36:29,880
لماذا انا؟

506
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
أتصور أن هناك الكثير فقط
يمكنك أن تقول لي،

507
00:36:33,080 --> 00:36:35,000
ولكن اعتقدت
قد تكون ذات صلة.

508
00:36:35,080 --> 00:36:36,680
ل؟

509
00:36:36,760 --> 00:36:40,440
للمخاوف التي شهدت
تم تنقيح لقطات إيمري.

510
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
أنت على حق، راشيل.

511
00:36:48,080 --> 00:36:50,280
لا يوجد سوى الكثير
أستطيع أن أقول لك.

512
00:36:53,400 --> 00:36:56,120
ولكن شكرا لك على جلب هذا
إلى انتباهي.

513
00:36:58,160 --> 00:37:00,880
ربما يكون الأمر ذا صلة،
كما تقترح.

514
00:37:05,320 --> 00:37:08,480
لقد كنت أحاول
لاسترجاع التسجيل
من جلستي الأصلية

515
00:37:08,560 --> 00:37:10,360
أود أن أرى ذلك.

516
00:37:21,440 --> 00:37:24,800
[تداخل الأصوات]

517
00:37:30,320 --> 00:37:33,400
[تداخل الأصوات]

518
00:37:34,360 --> 00:37:35,920
[يضحك]

519
00:37:41,160 --> 00:37:43,720
هيا يا ليليوايت سبيرز!

520
00:37:47,520 --> 00:37:48,800
س
ح
عون: ماركوس.

521
00:37:48,880 --> 00:37:50,400
ماركوس.

522
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
لا تفزع اللعنة،
استمر في التحرك، استمر في التحرك،
استمر في التحرك.

523
00:37:57,360 --> 00:38:00,320
أريد فقط
للتحدث معك وحدك.
كم يبعد مكانك؟

524
00:38:01,360 --> 00:38:03,040
كيف عرفت أنني أعيش وحدي؟

525
00:38:04,880 --> 00:38:06,320
تخمين البرية.

526
00:38:07,920 --> 00:38:09,000
[يفتح الباب]

527
00:38:16,960 --> 00:38:20,800
إذا كنت تريد المال،
أنا لا أحتفظ بأي منها في المنزل.

528
00:38:20,880 --> 00:38:22,480
حتى لو فعلت،
سوف يستغرق الأمر مني
شهر للعثور عليه.

529
00:38:22,560 --> 00:38:24,000
هل سمعت من قبل عن عامل نظافة؟

530
00:38:26,280 --> 00:38:29,840
هل رأيت ذلك بعد ذلك؟ الفيديو؟

531
00:38:31,520 --> 00:38:34,880
-أفترض أن الجميع لديه.
- نعم، حسنًا، هذا ليس حقيقيًا.

532
00:38:36,600 --> 00:38:39,960
اذهب واحصل عليه، من فضلك.

533
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
[صرير الكرسي]

534
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
[النقر على لوحة المفاتيح]

535
00:38:52,400 --> 00:38:53,960
[تنهد ماركوس]

536
00:38:58,560 --> 00:39:02,480
ماركوس:
لذا، اه، من خلال "ليس حقيقيا"،
تقصد، هذا ليس أنت؟

537
00:39:02,560 --> 00:39:05,480
شون:
هذا أنا. وهذه هانا.
لكن هذا لم يحدث.

538
00:39:05,560 --> 00:39:07,640
قبلتني،
وهي ركبت الحافلة

539
00:39:07,720 --> 00:39:09,240
وهذا هو الأخير
أرى منها.

540
00:39:10,760 --> 00:39:11,800
شون:
استمر إذن.

541
00:39:13,080 --> 00:39:16,320
ف
أنا
اكتشف كيف فعلوا ذلك. مثل
فعلت في استئنافي.

542
00:39:21,520 --> 00:39:23,160
حسنًا، أنا... [تنهدات]

543
00:39:23,240 --> 00:39:26,480
أعني أن هذا معقد للغاية،
إنه كثير من العمل.

544
00:39:26,560 --> 00:39:28,440
أم، من ناحية أخرى،

545
00:39:28,520 --> 00:39:30,200
تقنية رسم خرائط الوجه
أصبح أكثر وأكثر
يمكن الوصول إليها.

546
00:39:30,280 --> 00:39:33,000
ربما كنت قد رأيت
تلك المواقع الإباحية المزيفة.

547
00:39:34,360 --> 00:39:35,640
لا.

548
00:39:35,720 --> 00:39:38,440
حسنًا، كما أفهمها،
هم ، أم ،

549
00:39:38,520 --> 00:39:40,400
يأخذون وجوه النساء المشهورات

550
00:39:40,480 --> 00:39:42,680
أ
ن
د- وضعوها على الجثث
ذلك...

551
00:39:42,760 --> 00:39:45,600
أم، حسنا، على ما يبدو،
يمكن أن تبدو مقنعة تمامًا.

552
00:39:45,680 --> 00:39:47,560
أم، النقطة هي،

553
00:39:47,640 --> 00:39:50,480
إذا كان شخص ما
ما يكفي من الصور لك،
بالإضافة إلى البرنامج المناسب--

554
00:39:50,560 --> 00:39:53,040
لقد حصل الجيش اللعين
آلاف الصور لي.

555
00:39:53,120 --> 00:39:55,520
ولكن، أم، لا شيء من هذا يفسر

556
00:39:55,600 --> 00:39:58,200
كيف يمكن أن تظهر
على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

557
00:39:58,280 --> 00:40:00,520
وقالت الشرطة إنهم يرون ذلك على الهواء مباشرة.

558
00:40:01,600 --> 00:40:03,880
-يعيش؟
-عيش، نعم.

559
00:40:03,960 --> 00:40:05,680
يا للعجب.

560
00:40:07,800 --> 00:40:10,440
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
شيء، اه...

561
00:40:10,520 --> 00:40:12,680
[النقر على لوحة المفاتيح]

562
00:40:12,760 --> 00:40:15,400
-صحيح، هل تعرف من هو؟
-[نقرات الماوس]

563
00:40:15,480 --> 00:40:17,640
-لا.
-إنه جوزيف جاسترو.

564
00:40:17,720 --> 00:40:19,560
-أخصائي نفسي.
-لذا؟

565
00:40:22,080 --> 00:40:23,520
ماذا ترى هنا يا شون؟

566
00:40:26,280 --> 00:40:27,400
أخذ شخ؟

567
00:40:28,800 --> 00:40:30,880
بطة. ماذا؟

568
00:40:30,960 --> 00:40:32,920
ليس-- ليس أرنب؟

569
00:40:34,560 --> 00:40:36,000
س
o لاحظ جاسترو أن الناس

570
00:40:36,080 --> 00:40:38,760
كانوا أكثر عرضة لرؤية أرنب
في وقت عيد الفصح.

571
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
فخلص إلى أن ما نراه

572
00:40:41,760 --> 00:40:43,480
يعتمد على محيطنا،

573
00:40:43,560 --> 00:40:45,920
حالتنا العاطفية.

574
00:40:46,000 --> 00:40:49,520
أعني أنني لا أعرف
الكثير حول هذا الموضوع، ولكن، أم...

575
00:40:51,040 --> 00:40:52,560
أنا
تعرف على أنه يمكن خداع العقل.

576
00:40:54,680 --> 00:40:57,320
وأنا أعلم أنك لا تستطيع التغيير
الدوائر التلفزيونية المغلقة الحية.

577
00:40:57,400 --> 00:40:59,800
اسمع أيها الأرنب البط،
اللعنة، أنا لم أفعل ذلك!
[جدول الانفجارات]

578
00:40:59,880 --> 00:41:01,480
[يتلعثم]
ف-- من فضلك، لا تؤذيني!

579
00:41:01,560 --> 00:41:04,560
[تنهدات]

580
00:41:11,040 --> 00:41:12,520
لم أكن سأؤذيك.

581
00:41:15,640 --> 00:41:16,960
[خدوش الكرسي]

582
00:41:21,640 --> 00:41:24,520
-[يطرق الباب]
-[تنهدات]

583
00:41:42,440 --> 00:41:45,680
سيدتي، يبدو الأمر كذلك
كان DSU جارلاند على حق.

584
00:41:45,760 --> 00:41:48,200
وكانت هناك نقطة عمياء أخرى
في رحلة إيمري.

585
00:41:48,280 --> 00:41:50,160
في طريق عودته إلى المنزل
من النهر.

586
00:41:50,240 --> 00:41:52,880
-وأنت
غاب عنها في المرة الأولى؟
-[ينقر اللسان] على ما يبدو.

587
00:41:54,160 --> 00:41:57,880
-كان فيليبس يقودها.
-حسنا، هذا ليس خطأك.

588
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
ز
وآخرون هناك ونلقي نظرة.

589
00:42:00,360 --> 00:42:03,560
- سيدتي، ألن تأتي؟
-يمكنك أنت وباتريك تحمل ذلك.

590
00:42:06,480 --> 00:42:08,320
هل هذه الغرفة مجانية الآن؟

591
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
انا بحاجة للتحميل
جلستي التدريبية
منذ وقت سابق اليوم،

592
00:42:10,200 --> 00:42:12,720
ر
ح
التسجيل كاملا من الساعة 11:30
حتى الساعة 1:00.

593
00:42:12,800 --> 00:42:14,880
المحقق:
سيدتي؟

594
00:42:14,960 --> 00:42:16,880
لقد تحدثت للتو مع المتصل
يعتقد أن لديه معلومات جديدة
بشأن شون إيمري.

595
00:42:16,960 --> 00:42:20,040
-إنه يسأل
للتحدث إلى SIO.
-خذ تفاصيله بالنسبة لي.

596
00:42:20,120 --> 00:42:23,040
-هل الأمر؟
-ليس على الخادم الرئيسي.

597
00:42:23,120 --> 00:42:25,400
-ولم لا؟
-لا أعرف.

598
00:42:25,480 --> 00:42:27,000
قلت أنه كان التدريب.

599
00:42:27,080 --> 00:42:29,040
فكرت في النظام برمته
تم حفظه لمدة أسبوع.

600
00:42:29,120 --> 00:42:30,720
-المحقق: سيدتي..
-[تنهد فيليبس]

601
00:42:30,800 --> 00:42:33,200
-ما هذا؟
- تفاصيل المتصل. السيد ليفي.

602
00:42:33,280 --> 00:42:35,200
-لقد قال أن الأمر عاجل.
-[تتنهد راشيل]

603
00:42:35,280 --> 00:42:37,680
ليس دائمًا أسبوعًا، حسنًا؟
يتم قياسه بحجم البيانات.

604
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
-نعم، لكنه كان
بضع ساعات!
-جارلاند: راشيل؟

605
00:42:40,440 --> 00:42:42,480
لقد وجدت فجوة أخرى
في رحلة المشتبه به؟

606
00:42:42,560 --> 00:42:44,320
د
لطيف يقود عملية البحث.

607
00:42:44,400 --> 00:42:46,760
أنا أحاول
لاستعادة هذا التسجيل
لقد ناقشنا يا سيدتي.

608
00:42:46,840 --> 00:42:48,800
التناقض.
لا يظهر
ليكون على النظام.

609
00:42:48,880 --> 00:42:51,160
-انظر، لا أستطيع أن أجد
ما ليس هناك!
-[شهقت راشيل]

610
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
أردت التأكد
بأنك رأيته

611
00:42:53,120 --> 00:42:55,480
نظرا لمدى أهمية
قلت أنه كان.

612
00:42:55,560 --> 00:42:57,960
لذلك، كل ما هناك هو الاستمرار

613
00:42:58,040 --> 00:43:00,960
هو شباك الجر
التي لم تكشف شيئا...

614
00:43:01,040 --> 00:43:03,120
وحسابك.

615
00:43:03,200 --> 00:43:05,760
العملية التقنية، لقد رأى ذلك أيضًا.

616
00:43:07,360 --> 00:43:10,120
-هل هو هنا؟
-على ما يبدو لا.

617
00:43:10,200 --> 00:43:12,920
ولكن كما قلت سيدتي

618
00:43:13,000 --> 00:43:15,120
هذا يحتاج إلى دراسة.

619
00:43:17,320 --> 00:43:18,440
راشيل...

620
00:43:20,360 --> 00:43:23,160
وأنا أفهم أن لديك هذا محرك الأقراص

621
00:43:23,240 --> 00:43:26,400
للوصول إلى القلب
من الأشياء.

622
00:43:26,480 --> 00:43:28,240
إنه أمر جدير بالثناء،

623
00:43:28,320 --> 00:43:31,520
وفي أعمال المباحث الأخرى،
حيوي.

624
00:43:31,600 --> 00:43:35,040
لكن هنا في مكافحة الإرهاب،

625
00:43:35,120 --> 00:43:38,920
الذكاء--
قبول أنك نادرا ما ترى

626
00:43:39,000 --> 00:43:42,880
ر
ح
الصورة بأكملها-- هي جزء من
الوظيفة.

627
00:43:44,840 --> 00:43:48,120
هناك حدود تتعلمها
للاعتراف والاحترام.

628
00:43:50,880 --> 00:43:52,880
نفس الشيء
كما هو الحال في حياتك الخاصة.

629
00:43:54,680 --> 00:43:55,720
[يسخر]

630
00:44:00,160 --> 00:44:02,000
سألت لماذا الشرطة؟

631
00:44:03,280 --> 00:44:05,560
كان يجب أن أعطيك
جوابي المعتاد.

632
00:44:07,080 --> 00:44:10,760
لأنه عندما
فيقولون: تحركوا،
لا شيء يمكن رؤيته هنا"

633
00:44:10,840 --> 00:44:12,320
إنهم يكذبون.

634
00:44:21,280 --> 00:44:22,760
السيد ليفي؟

635
00:44:22,840 --> 00:44:25,840
إنه المحقق كاري
إعادة مكالمتك الهاتفية.

636
00:44:25,920 --> 00:44:26,960
[صفير الباب الدوار]

637
00:44:58,880 --> 00:44:59,960
هانا:
أنت لست سيئا.

638
00:45:02,520 --> 00:45:03,640
مُطْلَقاً.

639
00:45:08,840 --> 00:45:11,000
[صراخ الإطارات]

640
00:45:22,440 --> 00:45:24,560
ما حجم هذه النقطة العمياء؟

641
00:45:24,640 --> 00:45:26,640
فقط هذا المستوى الأدنى.

642
00:45:28,440 --> 00:45:30,120
باتريك:
وكان هنا لمدة دقيقة؟

643
00:45:31,920 --> 00:45:33,840
نادية:
دقيقة واحدة و12 ثانية.

644
00:45:36,560 --> 00:45:38,480
دعونا نفتح هذه المرائب.

645
00:45:47,080 --> 00:45:49,120
-السيد. ليفي.
-نعم.

646
00:45:49,200 --> 00:45:51,240
هل حصلت على الروابط
أنا أرسلت لك؟

647
00:45:51,320 --> 00:45:52,760
إلى صفحة ويكيبيديا الخاصة بك؟

648
00:45:52,840 --> 00:45:54,800
فقط حتى لا تفكر
أنا مجنون.

649
00:45:54,880 --> 00:45:56,360
أنت منتج رياضي.

650
00:45:56,440 --> 00:46:00,120
- مستشار إذاعي أول.
-يمين.

651
00:46:01,960 --> 00:46:05,120
-أنا في المنتصف
من مطاردة يا سيد ليفي.
-جاء إلى منزلي.

652
00:46:05,200 --> 00:46:08,280
-شون إيمري؟
-منذ حوالي ساعة.

653
00:46:08,360 --> 00:46:10,840
-
أحتاج إلى استدعاء هذا.
-
لا تفعل ذلك. من فضلك، من فضلك.

654
00:46:10,920 --> 00:46:13,080
استمع إلى ما سأقوله
قبل أن تفعل ذلك.

655
00:46:34,560 --> 00:46:36,800
[قعقعة]

656
00:46:51,680 --> 00:46:52,720
مات:
شون.

657
00:46:55,120 --> 00:46:56,120
شون!

658
00:46:57,120 --> 00:46:58,720
-
حصيرة؟
-
نعم.

659
00:46:59,800 --> 00:47:01,920
-لقد خرجت؟
-ماذا؟

660
00:47:02,000 --> 00:47:04,560
-كيف وجدتني بحق الجحيم؟
-'لأنك فاشل في الاختباء؟

661
00:47:04,640 --> 00:47:06,320
أيل كويني؟

662
00:47:07,280 --> 00:47:10,760
عندما فاتنا القطار الأخير
لذلك اقتحمنا وتوقفنا هنا؟

663
00:47:10,840 --> 00:47:12,920
وقال أنه سيكون لدينا دائما مكان
لليلة؟

664
00:47:13,960 --> 00:47:15,280
ماذا نسيت؟

665
00:47:17,880 --> 00:47:18,960
[يستنشق]

666
00:47:24,600 --> 00:47:25,680
إنه أنا فقط.

667
00:47:27,480 --> 00:47:29,880
-أصابعك؟
-ماذا عنهم؟

668
00:47:31,760 --> 00:47:34,640
- لقد قطعوا أصابعك.
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟

669
00:47:36,400 --> 00:47:37,520
اللعنة!

670
00:47:41,640 --> 00:47:43,080
هل ستضع هذا جانباً الآن؟

671
00:47:44,040 --> 00:47:45,680
ماركوس:
لقد رأيت هذا

672
00:47:45,760 --> 00:47:48,120
عدة مرات، أنا متأكد.

673
00:47:48,200 --> 00:47:51,280
ن
س
ث
، يدعي شون أن هذا قد حدث بطريقة أو بأخرى
تم تصنيعها.

674
00:47:53,480 --> 00:47:55,400
وما رأيك؟

675
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
حسنًا، كما قلت لشون،
كل شيء ممكن تقريبًا
هذه الأيام

676
00:47:57,720 --> 00:47:59,440
عندما يتعلق الأمر
للتلاعب بالفيديو

677
00:47:59,520 --> 00:48:01,600
أتخيل أنك مألوف
مع ما يسمى

678
00:48:01,680 --> 00:48:04,360
"المواد الإباحية المزيفة"،
على سبيل المثال.

679
00:48:06,000 --> 00:48:07,240
استمر.

680
00:48:08,440 --> 00:48:11,440
حسناً، النقطة هي،
ليس عليك أن تكون كذلك
أنسيلم فون سيهير-ثوس بعد الآن

681
00:48:11,520 --> 00:48:13,440
لإنتاج مقنعة
المؤثرات البصرية.

682
00:48:13,520 --> 00:48:16,080
على أية حال، الحقيقة البسيطة
الأمر هو،

683
00:48:16,160 --> 00:48:19,640
لا يمكنك التلاعب
صور الدوائر التلفزيونية المغلقة على الهواء مباشرة!

684
00:48:19,720 --> 00:48:21,960
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟

685
00:48:22,960 --> 00:48:25,440
-ماذا لو لم يكن ماذا؟
-يعيش.

686
00:48:27,240 --> 00:48:29,840
تقصد مثل،
إذا كان هناك تأخير
إلى الأعلاف؟

687
00:48:29,920 --> 00:48:31,920
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

688
00:48:32,000 --> 00:48:34,560
افعل أي شارع آخر
الكاميرات على حدود هذا،
أو تجاوز نطاقها؟

689
00:48:34,640 --> 00:48:36,920
رقم لم يكن هناك
كاميرات الحدود.

690
00:48:37,000 --> 00:48:40,120
صحيح، لا حاجة
للاستمرارية المباشرة.

691
00:48:40,200 --> 00:48:42,560
الآن، إذا كان شخص ما للاختراق
في هذه التغذية،

692
00:48:42,640 --> 00:48:44,480
عندما كان هذا الشارع خاليا،
ومن ثم إبطاء ذلك،

693
00:48:44,560 --> 00:48:46,920
أو قم بتكرارها لبضع ثوان،
من سيلاحظ؟

694
00:48:47,000 --> 00:48:50,320
ولكن بعد ذلك، مرة واحدة تأخير
يتم تقديمه إلى الخلاصة ،

695
00:48:50,400 --> 00:48:53,960
من شأنه أن يشتري الوقت
للمكون التالي
من هذه الحيلة.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,640
-أيهما؟
- الغرزة .

697
00:48:56,720 --> 00:48:59,360
انظر، شون يتذكر هذه المرحلة
دقيقة وحقيقية.

698
00:48:59,440 --> 00:49:01,800
ومع ذلك فهو يدعي ما يلي
هو عمل خيالي.

699
00:49:01,880 --> 00:49:04,560
الآن، إذا كان هذا هو الحال،
ثم يجب أن يكون هناك
مرحلة انتقالية

700
00:49:04,640 --> 00:49:07,480
التي لا تراها العين البشرية،
قطع غير مرئي.

701
00:49:07,560 --> 00:49:08,960
وهل هناك؟

702
00:49:09,040 --> 00:49:10,880
لا أعرف.
لا أستطيع رؤية قطع غير مرئي

703
00:49:10,960 --> 00:49:12,840
أي أكثر مما أستطيع أن أرى
الرجل غير المرئي.

704
00:49:12,920 --> 00:49:16,040
لكنني أعرف أين سيكون
إذا كان هناك واحد.

705
00:49:17,000 --> 00:49:20,160
إذا أردت إخفاء التعديل
في هذا المشهد، سأستخدم المسح.

706
00:49:20,240 --> 00:49:22,320
المسح؟

707
00:49:22,400 --> 00:49:25,640
نعم. المسح هو
شيء يعبر الإطار،
منع العمل.

708
00:49:30,600 --> 00:49:33,000
-وهذا يمكن أن يكون التحرير؟
-إنه المكان المثالي
لإخفاء واحدة.

709
00:49:33,080 --> 00:49:34,600
وبعد كل شيء،

710
00:49:34,680 --> 00:49:37,560
الجزء المثير للجدل
العمل هو آخر الحافلة.

711
00:49:37,640 --> 00:49:41,480
[ضحكة مكتومة]
ويجب أن أقول، إنه للغاية
تنفيذها بشكل جيد إذا كان الأمر كذلك.

712
00:49:41,560 --> 00:49:44,920
لكن أعني أن هذه هي النقطة.
إذا تم القيام به بشكل صحيح، فإنه
من المستحيل إثبات.

713
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
لا يجب أن تكون حافلة.

714
00:49:47,080 --> 00:49:48,960
لا، أي شيء يمر
ويحجب الفعل
سوف تفعل ذلك.

715
00:49:49,040 --> 00:49:51,720
حافلة، قطار، شخص
إذا كانوا قريبين بما فيه الكفاية
إلى الكاميرا.

716
00:49:51,800 --> 00:49:54,320
-شاحنة؟
- نعم، نعم، شاحنة. نعم.

717
00:49:54,400 --> 00:49:56,160
انظر، انظر،
إنه مجرد احتمال،

718
00:49:56,240 --> 00:49:59,520
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف
عنه.

719
00:49:59,600 --> 00:50:01,640
شكرا لك سيد ليفي.

720
00:50:06,440 --> 00:50:10,000
[صفارات الإنذار نحيب]

721
00:50:41,160 --> 00:50:42,400
راشيل:
أحتاج إلى شيء ما،
من الأرشيف.

722
00:50:42,480 --> 00:50:44,000
لا أعرف
أين جلستك.

723
00:50:44,080 --> 00:50:46,640
لا، ليس هذا، من الجميز.
لقاء الرشيد.

724
00:50:46,720 --> 00:50:48,880
دور نجمك؟

725
00:50:48,960 --> 00:50:51,960
جرب يوتيوب,
كان في جميع التقارير.

726
00:50:55,800 --> 00:50:58,080
كاري؟ لماذا كنت في حاجة إليها؟

727
00:51:04,240 --> 00:51:06,800
[الثرثرة غير واضحة]

728
00:51:06,880 --> 00:51:08,560
-ناديا: هذه؟
-نعم.

729
00:51:15,600 --> 00:51:16,640
واضح.

730
00:51:17,680 --> 00:51:18,720
أين سيارتك؟

731
00:51:20,040 --> 00:51:21,760
مع نصفي الآخر.

732
00:51:21,840 --> 00:51:23,360
إذن أين نصفك الآخر؟

733
00:51:26,560 --> 00:51:28,240
شون:
رأيتهم يعذبونك.

734
00:51:29,400 --> 00:51:32,000
لم أكن أنا، شون.
لا بد أنهم اختلقوا الأمر.

735
00:51:32,080 --> 00:51:34,680
يجب أن يكونوا نفس الشيء
التي مزيفة الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك.

736
00:51:36,720 --> 00:51:38,280
هذا لا معنى له.

737
00:51:38,360 --> 00:51:39,560
إذا، اه...

738
00:51:40,920 --> 00:51:43,600
إذا قام بتزوير كاميرات المراقبة،
لماذا يسأل عن هانا؟

739
00:51:45,040 --> 00:51:46,200
ماذا جرى؟

740
00:51:46,280 --> 00:51:48,320
أعلم أن هذا ليس حقيقيا.

741
00:51:50,480 --> 00:51:52,640
لكن عندما أفكر في الأمر،
عندما أغمض عيني،

742
00:51:52,720 --> 00:51:54,800
لقد بدأت رؤيته
مثل هذا الفيديو اللعين.

743
00:51:55,880 --> 00:51:57,040
لماذا يحدث ذلك؟

744
00:51:58,200 --> 00:52:00,200
شوني، لقد انتهيت
لا بأس.

745
00:52:00,280 --> 00:52:01,680
تذكر ذلك.

746
00:52:05,120 --> 00:52:06,960
أحتاج للخروج من لندن.

747
00:52:08,080 --> 00:52:09,720
كل هذه الكاميرات
لا أستطيع أن أفكر سخيف.

748
00:52:09,800 --> 00:52:12,360
-عندهم كاميرات
خارج لندن.
-ليس كثيرًا.

749
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
قادت؟

750
00:52:15,720 --> 00:52:17,680
شون، لا أستطيع--

751
00:52:17,760 --> 00:52:19,880
لا، يمكنك ذلك.
فقط أعطني السيارة، حسناً؟

752
00:52:20,880 --> 00:52:22,160
أنت لن تأتي معي.

753
00:52:29,120 --> 00:52:30,560
-[تنهدات]
-[نقرات الماوس]

754
00:52:33,840 --> 00:52:34,880
[النقر على لوحة المفاتيح]

755
00:52:39,440 --> 00:52:40,600
[تنهدات]

756
00:52:43,560 --> 00:52:46,800
ت
الأشخاص الأربعة الذين حكم عليهم هذا الصباح كان لديهم الوسائل...

757
00:52:46,880 --> 00:52:48,120
[نقرات الماوس]

758
00:52:51,000 --> 00:52:53,440
مراسل على الكمبيوتر:
يدعي المشتبه بهم أنهم فعلوا ذلك
لا يوجد اتصال

759
00:52:53,520 --> 00:52:55,400
إلى مقرها في برمنغهام
تاجر أسلحة.

760
00:52:55,480 --> 00:52:58,840
هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يقول خلاف ذلك.

761
00:53:03,440 --> 00:53:07,160
-[نقرات الماوس]
-هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يقول خلاف ذلك.

762
00:53:11,280 --> 00:53:15,520
-[نقرات الماوس]
-هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يقول خلاف ذلك.

763
00:53:15,600 --> 00:53:17,960
يدعي المشتبه بهم
لم يكن لديهم أي اتصال

764
00:53:18,040 --> 00:53:20,240
إلى مقرها في برمنغهام
تاجر أسلحة.

765
00:53:20,320 --> 00:53:23,640
هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يقول خلاف ذلك.

766
00:53:43,400 --> 00:53:45,640
نادية:
د.س لطيف للتحكم.

767
00:53:45,720 --> 00:53:48,760
نحن نبحث عن اللون الرمادي الداكن
سكودا اوكتافيا,

768
00:53:48,840 --> 00:53:51,360
التسجيل: يانكي، يانكي،

769
00:53:51,440 --> 00:53:54,640
صفر، ستة، الزي الرسمي، بابا، أوسكار.

770
00:54:07,200 --> 00:54:09,160
[تنهدات]

771
00:54:09,240 --> 00:54:10,320
فحص لوحة التشغيل.

772
00:54:10,400 --> 00:54:12,080
[النقر]

773
00:54:22,800 --> 00:54:25,640
[أزيز خافت]

774
00:54:28,400 --> 00:54:29,960
[الأز]

775
00:54:33,120 --> 00:54:34,680
[التصفير]

776
00:54:50,400 --> 00:54:52,000
حصلت عليه.

777
00:54:52,080 --> 00:54:54,320
س
ش
مركبة شبح تتجه نحو الجنوب الشرقي
على A282.

778
00:54:54,400 --> 00:54:57,520
[صفارات الإنذار نحيب]

779
00:55:04,680 --> 00:55:07,400
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

780
00:55:07,480 --> 00:55:08,440
اللعنة!

781
00:55:14,640 --> 00:55:16,560
ص
يا
القمل على الراديو: ...جنوبًا.

782
00:55:16,640 --> 00:55:18,760
[
ه
دوران المحرك، صرير الإطارات]

783
00:55:27,120 --> 00:55:29,640
[آهات شون]

784
00:55:34,680 --> 00:55:36,720
[جلدات]

785
00:55:36,800 --> 00:55:40,400
-[يلهث]
-[صفقة باهتة]

786
00:56:23,280 --> 00:56:25,120
[نقرة خافتة]

787
00:56:51,720 --> 00:56:55,360
[الثرثرة غير واضحة]

788
00:57:02,000 --> 00:57:03,080
ز
أ
رلاند: حصلت عليه.

789
00:57:16,920 --> 00:57:19,160
دبليو
قبعة بحق الجحيم هو الذي ينظر إليه؟

790
00:57:44,320 --> 00:57:45,360
أنا متوجه إلى هناك.

791
00:57:48,120 --> 00:57:50,040
ألا تحتاج إلى البقاء
والأمر؟

792
00:57:51,000 --> 00:57:52,080
ليس من هنا.

793
00:58:08,200 --> 00:58:10,240
[تشغيل الموسيقى]