1 00:04:12,501 --> 00:04:21,934 Och allt jag har att göra idag 2 00:04:22,833 --> 00:04:32,267 Går förbi att minnas... 3 00:04:36,667 --> 00:04:38,108 Kanske. 4 00:04:39,967 --> 00:04:42,110 Bara denna gång. 5 00:04:43,733 --> 00:04:47,370 Låt mig tänka efter det lite. Okej? 6 00:05:17,234 --> 00:05:20,177 Hej Tina. 7 00:05:23,733 --> 00:05:25,609 hände något? 8 00:05:25,733 --> 00:05:28,472 Nej. Jag ville bara inte komma i år. 9 00:05:32,300 --> 00:05:34,970 För det är hennes trettonde födelsedag. 10 00:05:39,134 --> 00:05:40,940 antar jag. 11 00:05:41,334 --> 00:05:43,004 Jag förstår. 12 00:05:53,601 --> 00:05:57,169 Jag hatar att bo ensam i det huset. 13 00:06:06,000 --> 00:06:08,102 Jag saknar Matthew. 14 00:06:10,567 --> 00:06:12,737 Jag saknar Cassandra. 15 00:06:17,733 --> 00:06:19,733 Jag saknar att leva. 16 00:07:19,167 --> 00:07:20,866 Ska du in till stan? 17 00:07:20,867 --> 00:07:22,003 Ja. 18 00:07:22,334 --> 00:07:24,004 Okej. 19 00:07:25,800 --> 00:07:28,300 - Det är kallt där ute, va? - Visst är det. 20 00:07:33,800 --> 00:07:36,493 - Jag är Matt. - Sida. 21 00:07:36,593 --> 00:07:37,831 - Vad heter du? - Sida. 22 00:07:37,932 --> 00:07:41,109 Sida. Trevligt att träffa dig, Page. 23 00:08:47,200 --> 00:08:49,109 - Tack. - Ja. 24 00:09:13,466 --> 00:09:14,766 Hej. 25 00:09:14,767 --> 00:09:16,903 Hej. Vad händer? 26 00:09:17,434 --> 00:09:18,910 Inte mycket. 27 00:09:19,334 --> 00:09:21,004 Planerar du att åka? 28 00:09:21,134 --> 00:09:22,940 Tja, är inte du? 29 00:09:23,033 --> 00:09:25,601 Hon sa att hon ville träffa oss båda. 30 00:09:27,666 --> 00:09:32,235 Tja, det är... det dumpar här uppe. Hur är det där nere? 31 00:09:33,867 --> 00:09:36,032 Nej, det är bra. Det är klart. 32 00:09:36,033 --> 00:09:38,567 Det finns inget sätt att jag är det ska ner dit. 33 00:09:39,234 --> 00:09:41,836 Det är okej. Du alltid ha ursäkter, Matthew. 34 00:09:42,300 --> 00:09:43,936 Ja. 35 00:09:47,401 --> 00:09:48,699 Kommer du ihåg den borsten som hon brukade älska? 36 00:09:48,700 --> 00:09:51,371 - Den som min mamma gav henne? - Ja. 37 00:09:51,700 --> 00:09:53,609 Jag hittade precis en. 38 00:09:54,367 --> 00:09:55,966 Det... det är nästan likadant. 39 00:09:55,967 --> 00:09:57,240 Där? 40 00:09:57,433 --> 00:09:58,832 Ett av rummen. 41 00:09:58,833 --> 00:10:00,867 Någon måste ha lämnat den. 42 00:10:01,000 --> 00:10:02,636 Det är konstigt. 43 00:10:03,200 --> 00:10:05,041 Ja, det är konstigt. 44 00:10:07,200 --> 00:10:09,234 Jag borde gå tillbaka till jobbet. 45 00:10:09,300 --> 00:10:11,072 Okej. Jag älskar dig. 46 00:10:11,400 --> 00:10:13,037 Älskar dig. 47 00:10:41,267 --> 00:10:42,565 Jag känner verkligen... 48 00:10:42,566 --> 00:10:45,532 Jag har knäckt piska här på dem, okej. 49 00:10:45,533 --> 00:10:48,632 Men om det finns någon chans vi avslutar det här i tid, jag... 50 00:10:48,633 --> 00:10:52,339 Du kommer att göra det. Vilket du kommer för att det är ditt jobb för att se till att vi slutar i tid. 51 00:10:53,000 --> 00:10:54,519 jag menar, 52 00:10:54,520 --> 00:10:58,199 hur gammal var du när du först började jobba för mig som svetsare, 53 00:10:58,200 --> 00:10:59,665 hur gammal var du? 54 00:10:59,666 --> 00:11:01,333 - Femton. - Femton. 55 00:11:01,334 --> 00:11:04,811 Och under alla dessa år gjorde jag det någonsin behandla dig som en vän? 56 00:11:05,733 --> 00:11:07,365 Aldrig! 57 00:11:07,366 --> 00:11:11,166 Nu kanske jag har behandlat dig som en son, men jag har aldrig behandlat dig som en vän. 58 00:11:11,167 --> 00:11:13,966 Det är problemet här, Mika. Du behandlar alla dessa killar 59 00:11:13,967 --> 00:11:17,808 som om de är dina kompisar och det är de inte. 60 00:11:20,633 --> 00:11:22,610 De är hantverkare. 61 00:11:24,067 --> 00:11:27,669 De jobbar för dig. De är inte din vän. 62 00:11:33,666 --> 00:11:35,166 Hej där. 63 00:11:35,733 --> 00:11:37,665 Det här är en... det här är en vacker utveckling. 64 00:11:37,666 --> 00:11:40,332 Vi... vi sålde slut den första fas om ett par dagar. 65 00:11:40,333 --> 00:11:43,266 Och du hoppar in nu kan du ha din plats på nionde hålet. 66 00:11:43,267 --> 00:11:44,233 Vince Grey. 67 00:11:44,234 --> 00:11:47,968 Detektiv Cornwall. Hej. Jag skulle vilja... 68 00:11:48,466 --> 00:11:51,375 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig om din välgörenhetsbal. 69 00:11:52,100 --> 00:11:53,941 Fortfarande inget ord? 70 00:11:57,833 --> 00:12:01,833 Tja, jag... Jag gav ett uttalande till en av dina kollegor och... 71 00:12:01,967 --> 00:12:04,932 Lyssna, vi kan göra det här eller vi kan gå ner till stationen. 72 00:12:04,933 --> 00:12:06,671 Var du än vill. 73 00:12:06,733 --> 00:12:09,733 Hej, okej. Säker. Sätta sig. 74 00:12:10,867 --> 00:12:13,866 Kvinnan som erbjöd detektiv Dunlop en tur, hade du sett henne förut? 75 00:12:13,867 --> 00:12:15,901 - Nej. -Hade du aldrig sett henne? 76 00:12:16,633 --> 00:12:18,110 Nej. 77 00:12:18,200 --> 00:12:20,973 Det hade jag inte. Hur vet du att... 78 00:12:21,633 --> 00:12:26,543 Detektiv Dunlops försvinnande är kopplad till denna kvinna? 79 00:12:27,100 --> 00:12:29,406 Sa jag att det var det? 80 00:12:30,167 --> 00:12:33,769 Titta, jag har... Jag har redan gjorde ett uttalande. 81 00:12:34,000 --> 00:12:37,443 – Jag har redan pratat med en detektiv. - Rätt. 82 00:12:38,234 --> 00:12:41,734 Jag menar, jag... Jag vet verkligen inte hur jag kan hjälpa dig mer än så. 83 00:12:43,234 --> 00:12:46,143 Din fru sitter i styrelsen av denna välgörenhet, eller hur? 84 00:12:48,200 --> 00:12:51,041 - Ja. - Jag skulle vilja prata med henne om jag kan. 85 00:12:51,299 --> 00:12:52,699 Tja, var min gäst. 86 00:12:52,700 --> 00:12:55,973 Tja, hon kommer inte att lämna tillbaka någon av mina telefonsamtal. Jag har försökt många gånger. 87 00:12:57,299 --> 00:13:00,209 - Jag ska se till att hon gör det. - Bra. Tack. 88 00:13:00,233 --> 00:13:01,802 En sak till. 89 00:13:02,167 --> 00:13:05,499 En gäst rapporterade att ha sett de två av att du har en konversation. 90 00:13:05,500 --> 00:13:08,409 - Vad handlade det om? – Jag gjorde en kommentar 91 00:13:08,733 --> 00:13:11,499 för henne om hur annorlunda hon såg ut... 92 00:13:11,500 --> 00:13:14,603 den natten från hur hon visas på den här bilden. 93 00:13:17,566 --> 00:13:19,634 Var det därför du behöll den? 94 00:13:20,233 --> 00:13:23,066 Du sågs ha en samtal framför den. 95 00:13:23,067 --> 00:13:24,737 Innan hon försvann. 96 00:13:24,867 --> 00:13:26,469 Varför tar du det inte? 97 00:13:30,233 --> 00:13:31,836 Ta dem båda. 98 00:13:44,134 --> 00:13:47,873 Finns det något hopp om de två av att ni blir tillsammans igen? 99 00:13:48,400 --> 00:13:52,241 Vi pratar. Han ringer, du vet, hela tiden. 100 00:13:54,933 --> 00:13:57,239 Det är som ett enda stort snack. 101 00:13:59,500 --> 00:14:01,705 Pratar mig att sova ibland. 102 00:14:05,199 --> 00:14:07,677 Men han är rädd för att visa sitt ansikte. 103 00:14:08,433 --> 00:14:09,774 Varför? 104 00:14:10,100 --> 00:14:11,838 För han är skyldig. 105 00:14:12,800 --> 00:14:14,572 För det är hans fel. 106 00:14:14,833 --> 00:14:17,004 Hela det här är hans fel. 107 00:14:20,566 --> 00:14:23,044 Du vet, jag vill att han ska känna sig skyldig. 108 00:14:26,500 --> 00:14:28,443 Det är vettigt. 109 00:14:32,933 --> 00:14:34,876 Inget annat gör det. 110 00:14:47,067 --> 00:14:48,908 Den där cowboyen? 111 00:14:49,366 --> 00:14:50,775 Ja. 112 00:14:54,333 --> 00:14:55,902 Kom in. 113 00:14:59,199 --> 00:15:00,532 Tack. 114 00:15:00,533 --> 00:15:03,011 - Detektiv Jeffrey Cornwall. - Hej. 115 00:15:03,166 --> 00:15:04,735 Ja, Jeff. 116 00:15:09,767 --> 00:15:12,732 Du har en imponerande röjningsgrad, detektiv Cornwall. 117 00:15:12,733 --> 00:15:14,107 Tack. 118 00:15:15,900 --> 00:15:19,966 Varför skulle du gå bort från en stor karriär inom mord för att gå med i min enhet? 119 00:15:19,967 --> 00:15:22,637 Jag tycker att det är snyggt ungefär samma färdigheter. 120 00:15:23,067 --> 00:15:25,601 Förutom här får jag ta itu med levande offer, 121 00:15:26,166 --> 00:15:29,098 - för en förändring. - Vad är din historia med barn? 122 00:15:29,099 --> 00:15:31,440 Tja, jag var en en gång. 123 00:15:35,266 --> 00:15:37,801 Har du någonsin känt dig attraherad av dem? 124 00:15:38,666 --> 00:15:39,999 Nej. 125 00:15:40,000 --> 00:15:42,602 Har du ett fantasiliv? 126 00:15:47,000 --> 00:15:49,340 Vad innebär ditt fantasiliv? 127 00:15:50,066 --> 00:15:51,669 Vuxna honor. 128 00:15:51,733 --> 00:15:54,471 Brunt hår, blå ögon. 129 00:15:54,533 --> 00:15:56,101 Enda? 130 00:15:56,133 --> 00:15:57,975 Ja. 131 00:15:58,099 --> 00:15:59,576 Dejta? 132 00:16:01,066 --> 00:16:03,475 Nej, jag har inte varit i en förhållande om ett tag. 133 00:16:05,133 --> 00:16:06,736 Varför är det så? 134 00:16:06,967 --> 00:16:09,034 Det är mindre komplicerat. 135 00:16:14,600 --> 00:16:16,509 Ta plats. 136 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 Så här är vad vi har att göra med. 137 00:16:26,099 --> 00:16:27,542 Redo? 138 00:16:27,566 --> 00:16:28,873 Ja. 139 00:16:49,266 --> 00:16:51,675 Jesus Kristus! 140 00:16:55,933 --> 00:16:59,137 Vi tittar på bilder och såna videor varje dag. 141 00:16:59,299 --> 00:17:01,708 Barn som misshandlas... 142 00:17:03,233 --> 00:17:06,370 och torteras på nätet medan andra tittar. 143 00:17:06,999 --> 00:17:11,272 Vår uppgift är att inte titta bort. 144 00:17:13,800 --> 00:17:17,632 De som gör så mot barn... 145 00:17:17,633 --> 00:17:19,599 - Pedofiler. – Jag vill stoppa dem. 146 00:17:19,600 --> 00:17:22,634 Vill du skjuta dem? Slå dem? Lägg dem i jorden? 147 00:17:22,867 --> 00:17:24,708 Jag vill stoppa dem. 148 00:17:33,099 --> 00:17:36,372 Internettekniken fortsätter att hoppa framåt. 149 00:17:36,400 --> 00:17:38,605 Vi spelar alltid ikapp. 150 00:17:39,867 --> 00:17:42,002 Ibland är det enda sättet 151 00:17:42,066 --> 00:17:45,908 att hitta en nål i höstacken är ett halmstrå i taget. 152 00:17:50,500 --> 00:17:53,841 Sam, vår datornörd. Mike, från Drugs. 153 00:17:53,932 --> 00:17:56,432 Alla, det här är detektiv Jeffrey Cornwall. 154 00:17:56,966 --> 00:18:00,799 Du har redan träffat Frank. Han är old school. 155 00:18:00,800 --> 00:18:03,504 – Ung i sinnet. - Ja, men gammal överallt annars. 156 00:18:04,833 --> 00:18:08,065 Och det är Teddy. Han har en mycket speciell skicklighet: 157 00:18:08,066 --> 00:18:09,899 visuell mönsterigenkänning. 158 00:18:09,900 --> 00:18:11,965 Teddy har ett öga för detaljer. 159 00:18:11,966 --> 00:18:13,931 - Vill du visa honom, Teddy? - Nej, det gör jag inte, Sam. 160 00:18:13,932 --> 00:18:15,132 Jag önskar att du slutade gör detta varje gång 161 00:18:15,133 --> 00:18:16,532 - någon ny kommer in på kontoret. - Kom igen. 162 00:18:16,533 --> 00:18:18,832 Kom igen, kom igen, kom igen. Kom igen. 163 00:18:18,833 --> 00:18:20,674 - Okej. - Okej. 164 00:18:23,299 --> 00:18:29,175 Okej, det är som en gammal stenbyggnad. Det är en kyrka eller ett slott eller något. 165 00:18:30,333 --> 00:18:32,499 Med en bro som går över en flod. 166 00:18:32,500 --> 00:18:35,931 Det är en kvinna som står på bron i en beige rock, 167 00:18:35,932 --> 00:18:38,068 håller ett rött paraply. 168 00:18:42,867 --> 00:18:44,065 Det är imponerande. 169 00:18:44,066 --> 00:18:47,065 Inte riktigt. Träna och gissningsarbete. 170 00:18:47,066 --> 00:18:48,872 Kunde ha varit en röd drake. 171 00:18:49,600 --> 00:18:53,270 - Vad har du för affär, Jeff? - Jag? 172 00:18:53,700 --> 00:18:55,098 Jag arresterar människor. 173 00:18:55,099 --> 00:18:57,304 Okej. Låter bra. 174 00:19:31,633 --> 00:19:34,132 - Lova. - Jag lovar. 175 00:19:34,899 --> 00:19:36,536 Pinkie löfte. 176 00:19:36,666 --> 00:19:39,904 Okej. Pinkie löfte. 177 00:19:40,733 --> 00:19:44,108 Cass, säg hejdå till Albert, älskling. Vi måste gå. 178 00:19:44,366 --> 00:19:45,766 - Hejdå. - Hejdå, Albert! 179 00:19:45,767 --> 00:19:47,403 - Hejdå! - Hejdå, kompis. 180 00:19:48,899 --> 00:19:50,465 Vad pratade ni om? 181 00:19:50,466 --> 00:19:52,732 Jag fick honom att lova, han kommer aldrig att åka skridskor med någon annan. 182 00:19:52,733 --> 00:19:54,766 - Ingen annan, någonsin så länge han lever? - Ingen annan. 183 00:19:54,767 --> 00:19:56,132 - Wow, det är en... – Det är ett stort löfte. 184 00:19:56,133 --> 00:19:59,432 - Hela ditt liv? - Ja. Vi är ett team. 185 00:19:59,433 --> 00:20:02,274 - Där är min tjej. Men vi måste gå. - Ja. Hejdå. 186 00:20:02,366 --> 00:20:04,002 Kom hit. 187 00:20:06,533 --> 00:20:07,798 Okej, vi ses hemma. Älskar dig! 188 00:20:07,799 --> 00:20:08,898 Hejdå! 189 00:20:08,899 --> 00:20:11,343 - Hejdå! - Hejdå! Jag hejdå! 190 00:20:25,832 --> 00:20:27,665 Men det faktum att du killar gav det löftet 191 00:20:27,666 --> 00:20:29,265 till varandra, lovar att alltid vara ett team, 192 00:20:29,266 --> 00:20:32,298 det betyder att du måste börja tänka om hur du presenterar dig, okej? 193 00:20:32,299 --> 00:20:35,276 Det är... det är... jag säger bara att det inte är nödvändigt. 194 00:20:35,533 --> 00:20:38,098 Ni är så bra det är faktiskt distraherande. 195 00:20:38,099 --> 00:20:40,732 Albert tycker att det får oss att sticka ut. 196 00:20:40,733 --> 00:20:43,632 Jag tror inte det. Jag tänker vad gör du sticker ut är din talang. 197 00:20:43,633 --> 00:20:47,042 Oavsett om du har en vit skridsko på en fot och en svart på den andra är det... 198 00:20:48,700 --> 00:20:50,365 Vad är... vad är ord jag tänker på? 199 00:20:50,366 --> 00:20:52,432 - Irrelevant? – Irrelevant. Rätt. 200 00:20:52,433 --> 00:20:53,831 Irrelevant. 201 00:20:53,832 --> 00:20:55,900 Det är som ett knep du inte behöver. 202 00:20:55,999 --> 00:20:58,374 - Ett trick? - Ja, precis. 203 00:20:58,666 --> 00:21:02,365 - Vad är så roligt? – Nej, det är inget trick, det är en gimmick. 204 00:21:02,366 --> 00:21:04,765 – En gimmick vi inte behöver. – Det är en gimmick du inte behöver. 205 00:21:04,766 --> 00:21:05,831 - En gimmick. - Nåväl, varsågod. 206 00:21:05,832 --> 00:21:07,165 - Det är det rätta ordet. - Är det det rätta ordet? 207 00:21:07,166 --> 00:21:09,939 - Ja. Gimmick är det rätta ordet. - Tack. 208 00:21:17,299 --> 00:21:18,640 Hej. 209 00:21:18,966 --> 00:21:21,865 Hej. Sarah ringde sig sjuk. Jag kan vara riktigt sen. 210 00:21:21,866 --> 00:21:23,207 Aj. 211 00:21:23,799 --> 00:21:26,072 Jag vet inte vad du är ska göra om middag. 212 00:21:26,566 --> 00:21:29,872 Vi kommer att klara oss. Det har vi faktiskt har precis kommit till pajbutiken. 213 00:21:31,032 --> 00:21:32,765 Ska du ha paj till middag? 214 00:21:32,766 --> 00:21:35,665 Nej. Vi ska inte äta paj till middag. Vi ska äta makaroner till middag. 215 00:21:35,666 --> 00:21:39,109 Vi har överblivna makaroner. Vi lägger det ovanpå kakan. 216 00:21:40,032 --> 00:21:41,566 Okej. 217 00:21:41,766 --> 00:21:43,132 Kommer du att ge mig körsbärsrabarbern? 218 00:21:43,133 --> 00:21:47,008 Körsbärsrabarber, förstår. inga problem. Gjort. Älskar dig. Hejdå. 219 00:21:47,066 --> 00:21:48,770 Och glass. 220 00:21:49,699 --> 00:21:51,931 - Vilken typ av glass? - Choklad. 221 00:21:51,932 --> 00:21:54,931 - På din makaroner? - Ej! Inte makaroner! 222 00:21:54,932 --> 00:21:56,698 Det kan vara det grövsta sak jag någonsin hört. 223 00:21:56,699 --> 00:21:58,677 Det kommer att bli en fantastisk middag. 224 00:22:09,366 --> 00:22:11,998 Hej Linda, vet du vad? Du har tur att en 9-åring gör menyn 225 00:22:11,999 --> 00:22:15,204 för den där inne vill ha en makaronpaj. 226 00:22:48,166 --> 00:22:50,507 De hade ingen choklad glass. Så... 227 00:22:51,233 --> 00:22:53,335 Cass? 228 00:22:55,999 --> 00:22:57,374 Cass! 229 00:23:03,566 --> 00:23:05,168 Cass! 230 00:23:18,299 --> 00:23:19,832 Cass! 231 00:23:26,366 --> 00:23:28,104 Cass! 232 00:23:38,233 --> 00:23:40,731 - Hej, Linda, kom Cass tillbaka hit? - Nej? 233 00:23:40,732 --> 00:23:43,835 Är hon... är hon i ryggen? Kan du ta en titt på mig, tack, tack? 234 00:23:45,233 --> 00:23:47,404 - Inget? - Nej. 235 00:23:50,999 --> 00:23:53,033 Cass! 236 00:23:54,565 --> 00:23:56,509 Cassandra! 237 00:23:58,099 --> 00:23:59,508 Cass! 238 00:24:02,533 --> 00:24:03,941 Cass! 239 00:24:10,966 --> 00:24:12,568 Cass! 240 00:24:28,500 --> 00:24:30,999 Jag har en plan. 241 00:24:33,333 --> 00:24:35,071 Några minuter. 242 00:24:35,532 --> 00:24:37,805 Det är allt ni kommer att ha tillsammans. 243 00:24:39,932 --> 00:24:41,932 Får jag prata med honom? 244 00:24:42,333 --> 00:24:43,866 Ja. 245 00:24:46,266 --> 00:24:48,499 Får min pappa prata med mig? 246 00:24:48,500 --> 00:24:51,238 Ja, det gör han Cass. 247 00:24:51,899 --> 00:24:53,798 Och vi kommer att lyssna. 248 00:24:53,799 --> 00:24:58,266 Självklart tänkte jag någon sorts mikrofon... 249 00:24:58,599 --> 00:25:00,576 dold mikrofon. 250 00:25:02,932 --> 00:25:05,103 Vad är du så orolig för? 251 00:25:06,299 --> 00:25:08,673 Jag har ingen aning om var jag är. 252 00:25:09,599 --> 00:25:12,770 Hur skulle han någonsin hitta mig? Jag vet inte ens ditt namn. 253 00:25:17,433 --> 00:25:19,671 Inte ett ord... 254 00:25:21,166 --> 00:25:22,642 eller så... 255 00:25:22,665 --> 00:25:24,506 Du kommer att döda honom. 256 00:25:30,466 --> 00:25:35,909 Skulle det inte bara vara lättare att döda mig... 257 00:25:39,400 --> 00:25:41,774 nu när jag har blivit vuxen? 258 00:25:43,899 --> 00:25:48,672 Nu när du tappat intresset. 259 00:25:51,299 --> 00:25:54,469 Jag kan inte vara så värdefull gör det jag gör. 260 00:25:58,532 --> 00:26:01,441 Åh, du är så värdefull, Cassandra. 261 00:26:04,199 --> 00:26:07,972 Gör precis det du gör. 262 00:26:13,499 --> 00:26:17,533 – Så det var patrullmannen som flaggade honom? - Ja. Sparkade ner till oss. 263 00:26:18,199 --> 00:26:20,199 - Okej. - Klar? 264 00:26:20,299 --> 00:26:21,537 Ja. 265 00:26:21,766 --> 00:26:24,641 - Okej? - Det är konstigt att de skulle skicka hit honom. 266 00:26:24,966 --> 00:26:27,399 Tja, det fanns inga detektiver på centralstationen. 267 00:26:27,400 --> 00:26:30,377 Min kompis måste ha vetat att jag kunde göra det. 268 00:26:31,732 --> 00:26:34,301 Jag är inte van vid att intervjua vuxna. 269 00:26:35,133 --> 00:26:36,701 Du kommer att klara dig. 270 00:26:38,832 --> 00:26:39,965 Mr Lane. 271 00:26:39,966 --> 00:26:43,564 Hej. Jag är detektiv Dunlop och det här är detektiv Cornwall. 272 00:26:43,565 --> 00:26:46,965 Vi har läst igenom ditt uttalande du gav till patrullmannen för en timme sedan. 273 00:26:46,966 --> 00:26:48,564 Vi skulle bara vilja gå över några detaljer med dig. 274 00:26:48,565 --> 00:26:49,906 Ja. Bra. 275 00:26:52,799 --> 00:26:54,332 Är det okej om vi spelar in det här? 276 00:26:54,333 --> 00:26:56,969 Ja. Såg du min fru? Har någon skjutit henne ner? 277 00:26:57,399 --> 00:26:59,798 Jag vet ingenting om din fru, Mr Lane. 278 00:26:59,799 --> 00:27:03,332 Jag... Jag ringde henne för tre timmar sedan. Det borde inte ta henne så lång tid att komma hit. 279 00:27:03,333 --> 00:27:06,031 Jag är orolig att hon gick till huvudpolisstationen, inte den här. 280 00:27:06,032 --> 00:27:07,838 Jag sa åt henne att ta en taxi. 281 00:27:08,199 --> 00:27:12,165 Okej. Låt oss bara ta genom dessa frågor först 282 00:27:12,166 --> 00:27:14,298 och sedan ska vi titta på var din fru är. Okej? 283 00:27:14,299 --> 00:27:18,367 Bara för att vara tydlig, detta samtal är helt frivilligt. 284 00:27:18,399 --> 00:27:21,464 Och det är du inte tvingas berätta vad som helst. 285 00:27:21,465 --> 00:27:22,908 Förstår du detta? 286 00:27:24,599 --> 00:27:26,332 - "Ja." - Ja. 287 00:27:26,333 --> 00:27:31,464 Okej. Nu säger du att du var det i matsalen hur länge? 288 00:27:31,465 --> 00:27:34,132 Några minuter. Mindre. 289 00:27:34,133 --> 00:27:36,431 Okej. Fanns det några andra kunder? 290 00:27:36,432 --> 00:27:40,138 - Nej. Jag... Jag såg inga. – Inga kunder. 291 00:27:40,333 --> 00:27:42,037 Det står här att du köpte en paj? 292 00:27:42,632 --> 00:27:45,905 Ja, vi köpte en... vi köpte en körsbärspaj. Min... 293 00:27:46,299 --> 00:27:48,398 min dotter... Ja, det gör vi det varje vecka efter träningen. 294 00:27:48,399 --> 00:27:49,531 Jag måste få en paj. 295 00:27:49,532 --> 00:27:51,298 Och jag frågade Linda om de åt chokladglass... 296 00:27:51,299 --> 00:27:52,298 Förlåt, menar du Lesley? 297 00:27:52,299 --> 00:27:54,276 Och de... de... Nej. 298 00:27:54,365 --> 00:27:57,431 Linda. De hade ingen choklad glass. Kan jag ringa min fru nu? 299 00:27:57,432 --> 00:28:00,103 Det är "Lesley". Jag är ledsen, står det Lesley där. 300 00:28:01,266 --> 00:28:03,331 Det står "Linda". Jag kan se det härifrån. 301 00:28:03,332 --> 00:28:06,003 Och min nioåring dottern är ytterligare en mil bort. 302 00:28:06,365 --> 00:28:08,298 Du har mycket bra syn, mr Lane. 303 00:28:08,299 --> 00:28:10,498 Men du hävdar att du inte såg någonting 304 00:28:10,499 --> 00:28:13,198 misstänksam när du tittade tillbaka på lastbilen? 305 00:28:13,199 --> 00:28:15,403 Det har gått tre timmar sedan... 306 00:28:17,299 --> 00:28:20,664 någon som kör, även om han går över hastighetsgränsen, 307 00:28:20,665 --> 00:28:22,265 vilket han inte är för han är en jävla kidnappare, 308 00:28:22,266 --> 00:28:24,731 de är hundratals mil bort. Okej? 309 00:28:24,732 --> 00:28:25,765 De... de har tagit min dotter. 310 00:28:25,766 --> 00:28:27,965 Jag behöver veta just nu, vad gör du för att hjälpa? 311 00:28:27,966 --> 00:28:30,331 Har du en helikopter där uppe? Sätter du upp en vägspärr? 312 00:28:30,332 --> 00:28:31,965 Vad gör du? Hon är en tioårig tjej. 313 00:28:31,966 --> 00:28:33,670 Du sa att hon var nio. 314 00:28:33,699 --> 00:28:34,972 Vad? 315 00:28:35,432 --> 00:28:38,297 Du sa att hon var nio. Är hon nio? Är hon tio? 316 00:28:38,298 --> 00:28:39,998 Vad... vad är hon? 317 00:28:39,999 --> 00:28:42,874 Hon är snart tio. Kristus, vad gör det för skillnad? 318 00:28:43,665 --> 00:28:45,471 Vilken skillnad gör det...? 319 00:28:46,732 --> 00:28:49,709 - Vad händer här? – Linda... berättade för polisen 320 00:28:49,999 --> 00:28:53,374 att hon aldrig såg din dotter. 321 00:28:53,499 --> 00:28:56,102 Okej, så, vad betyder det? 322 00:28:56,332 --> 00:28:59,810 När du kom in i matsalen, du var ensam. 323 00:29:02,732 --> 00:29:04,132 Skitsnack. Jag var inte ensam. 324 00:29:04,133 --> 00:29:06,498 Hon vilade i ryggen. Det var därför hon inte såg henne. 325 00:29:06,499 --> 00:29:09,464 Okej. Varför skulle hon vila mitt på eftermiddagen? 326 00:29:09,465 --> 00:29:11,798 Varför skulle hon inte vila i mitt på jävla eftermiddag? 327 00:29:11,799 --> 00:29:16,297 Hon är ett barn! En liten flicka, okej? Vi har precis avslutat skridskoåkningsträningen. 328 00:29:16,298 --> 00:29:18,198 – Hon var utmattad. - Har du gjort några stopp 329 00:29:18,199 --> 00:29:21,642 - mellan isbanan och matstället? - Okej. 330 00:29:23,166 --> 00:29:25,041 Jag ska stoppa dig där. 331 00:29:26,799 --> 00:29:29,264 Jag var den sista personen som såg min dotter på matstället. 332 00:29:29,265 --> 00:29:31,436 Det var jag. Okej? 333 00:29:31,465 --> 00:29:35,198 Nu skulle jag... Jag skulle vilja prata med någon ansvarig. 334 00:29:35,199 --> 00:29:37,598 Jag skulle vilja prata med... med riktig polis. 335 00:29:37,599 --> 00:29:41,065 Jag vet inte ens... Det här ser ut som en jävla dagis här inne, okej. 336 00:29:41,066 --> 00:29:43,304 Jag behöver att du hittar min dotter nu! 337 00:29:47,499 --> 00:29:49,601 Mr Lane, jag frågar igen. 338 00:29:50,332 --> 00:29:54,805 Har du gjort några stopp tidigare kom du till matstället? 339 00:30:53,066 --> 00:30:55,372 Jag minns dagen 340 00:30:56,133 --> 00:30:58,667 vi vann pokalen. 341 00:31:00,133 --> 00:31:05,372 Blicken på min mammas ansikte när jag åkte fram och överlämnade den till henne. 342 00:31:07,198 --> 00:31:11,369 Och det måste vara så fantastiskt känsla för en förälder, 343 00:31:12,365 --> 00:31:15,399 att se sitt barn förverkliga en dröm. 344 00:31:21,465 --> 00:31:25,000 Det måste vara det svåraste del för mamma nu, 345 00:31:27,265 --> 00:31:29,470 inte veta 346 00:31:30,265 --> 00:31:32,538 vad jag drömmer om. 347 00:31:34,066 --> 00:31:38,600 Eller att jag ens lever för att drömma. 348 00:31:43,465 --> 00:31:45,097 Det är bra, Cassandra. 349 00:31:45,098 --> 00:31:49,565 Den här gången, gör det igen, men lite mindre självömkan. 350 00:31:50,098 --> 00:31:52,898 Okej, gör det, bara en till tid och lite högre. 351 00:31:52,899 --> 00:31:55,637 Mindre självömkan. Har du det? 352 00:32:12,966 --> 00:32:14,499 Tina... 353 00:32:14,932 --> 00:32:16,500 Tina. 354 00:32:16,699 --> 00:32:18,904 Tina, vi stannade för att hämta en paj. 355 00:32:19,032 --> 00:32:21,805 Vi stannade vid matstället. Du minns, vi pratade i telefon, minns du? 356 00:32:21,899 --> 00:32:23,364 Du minns, vi slutade. Jag klev ur min lastbil. 357 00:32:23,365 --> 00:32:26,064 Direkt efter att vi lagt på tog jag mig ur min lastbil och jag gick in och jag... 358 00:32:26,065 --> 00:32:28,531 Jag kunde se det. Jag kunde se det rätt genom fönstret. Det var precis där. 359 00:32:28,532 --> 00:32:30,798 Lastbilen var precis där och... och... 360 00:32:30,799 --> 00:32:33,097 Och jag gick på toaletten i typ två sekunder 361 00:32:33,098 --> 00:32:35,701 och jag kom tillbaka ut och hon var borta och hon... 362 00:32:36,999 --> 00:32:40,499 Vad gjorde du? Du förlorade vår tjej! 363 00:32:40,966 --> 00:32:43,131 Du förlorade vår tjej! 364 00:32:43,132 --> 00:32:44,331 Gör det inte. 365 00:32:44,332 --> 00:32:48,537 - Nej... Nej. - Hon är borta... 366 00:33:02,632 --> 00:33:04,302 Mrs Lane. 367 00:33:07,699 --> 00:33:11,206 - Mr Lane, vi måste prata med din fru nu. - Det kommer att bli okej. 368 00:33:11,365 --> 00:33:13,536 Det kommer att bli okej. 369 00:33:14,999 --> 00:33:17,601 Mrs Lane. 370 00:33:19,998 --> 00:33:22,197 Jag heter detektiv Dunlop. Jag har blivit tilldelad ditt fall. 371 00:33:22,198 --> 00:33:24,642 - Jag behöver bara ställa några frågor till dig. - Hur länge behöver du prata med henne? 372 00:33:24,998 --> 00:33:26,703 - Några minuter. Okej. - Okej. 373 00:33:31,499 --> 00:33:33,032 Just här. 374 00:33:48,732 --> 00:33:52,266 Jag kan inte föreställa mig vad som går igenom din frus huvud just nu. 375 00:33:53,998 --> 00:33:57,374 Det måste vara tufft för dig. Det måste det vara. 376 00:33:58,165 --> 00:34:02,336 Hej, lyssna, saker går galen ibland, du vet? 377 00:34:04,799 --> 00:34:08,798 Det verkar finnas vissa inkonsekvenser om vad din man berättade för oss. 378 00:34:08,799 --> 00:34:12,765 Lyssna, jag är bara... Jag går igenom filer där, och jag ser... det är mitt jobb, 379 00:34:13,866 --> 00:34:16,400 Jag ser att du har en misshandelsanklagelse? 380 00:34:16,998 --> 00:34:18,567 Är det rätt? 381 00:34:22,132 --> 00:34:26,303 Tonårspappor med flickor borde inte hamna i barroombråk. 382 00:34:26,565 --> 00:34:27,964 Speciellt om de inte är det gammal nog att dricka. 383 00:34:27,965 --> 00:34:29,264 Min fru vet om det. 384 00:34:29,265 --> 00:34:31,164 Jag var arton år gammal. Kampen var över henne. 385 00:34:31,165 --> 00:34:35,404 Så vadå, du slutade skolan, du fick ett jobb och nu nio år senare är du pank. 386 00:34:36,632 --> 00:34:38,609 Ja, det är knappt med pengar. Jag förstår. 387 00:34:41,866 --> 00:34:43,930 Jag hörde dig säga något till din fru om en... 388 00:34:43,931 --> 00:34:45,738 om ett telefonsamtal. 389 00:34:45,799 --> 00:34:47,367 Hon ringde dig, eller hur? 390 00:34:47,465 --> 00:34:48,964 Du berättade inte om det. 391 00:34:48,965 --> 00:34:51,340 Min partner frågar henne om det just nu. 392 00:34:51,766 --> 00:34:54,264 Undrar om hon pratade med din dotter på den tiden. 393 00:34:54,265 --> 00:34:56,106 Jag antar att om hon inte gjorde det... 394 00:34:56,632 --> 00:34:58,498 om hon inte gjorde det, var är hon då? 395 00:34:58,499 --> 00:35:01,930 Hon lägger sig bak i hytten. Det är vad hon gör. Det är hennes lilla utrymme. 396 00:35:01,931 --> 00:35:05,297 Men sluta inte barnen ta eftermiddagslurar när de är tre eller fyra år gamla? 397 00:35:05,298 --> 00:35:08,469 Jag menar, om min pappa köper min favoritpaj, jag är med honom. Jag är exalterad. 398 00:35:08,499 --> 00:35:11,033 Eller så tittar jag från bilruta, åtminstone. 399 00:35:11,499 --> 00:35:13,374 Ditt företag misslyckades, eller hur? 400 00:35:14,098 --> 00:35:15,798 Var det TM Landscaping? 401 00:35:15,799 --> 00:35:17,831 Du har räkningar som hopar sig. Du är på väg att gå i konkurs. 402 00:35:17,832 --> 00:35:20,997 Som jag sa tidigare, jag förstår det. Det gör jag, jag förstår. 403 00:35:20,998 --> 00:35:22,531 Vad fan pratar du om? 404 00:35:22,532 --> 00:35:24,796 Stora pengar för att låna ut din dotter till någon dement kompis 405 00:35:24,896 --> 00:35:26,398 i några dagar. Då kommer hon att dyka upp, 406 00:35:26,399 --> 00:35:28,898 - skadad, men annars... - Din sjuka jävel! 407 00:35:34,532 --> 00:35:36,737 Ursäkta mig, jag är snart tillbaka. 408 00:35:46,998 --> 00:35:49,997 Det här är vad jag gör, okej? jag ger a lite skaka, jag ser vad som faller ut. 409 00:35:49,998 --> 00:35:52,731 Samt, som ge domaren varje skäl att avskriva detta ärende. 410 00:35:52,732 --> 00:35:54,831 Han är inte så oskyldig som han verkar. 411 00:35:54,832 --> 00:35:57,097 - Han kanske är det. - Han har ett brottsregister. 412 00:35:57,098 --> 00:35:59,798 Överfall. Samt ett motiv. Han är skyldig pengar genom öronen. 413 00:35:59,799 --> 00:36:03,831 Så han skapar en möjlighet, kör ensam på en öde motorväg. 414 00:36:03,832 --> 00:36:05,331 Ge mig en paus. 415 00:36:05,432 --> 00:36:06,840 Hej! 416 00:36:11,699 --> 00:36:13,431 Han påminner mig om någon. 417 00:36:13,432 --> 00:36:15,204 Någon från ditt förflutna. 418 00:36:16,132 --> 00:36:17,973 Ja, från mitt förflutna. 419 00:36:18,831 --> 00:36:20,604 Detta är nuet. 420 00:36:27,766 --> 00:36:31,732 Tror du verkligen på någon av sakerna sa han till Matt kvällen vi kom in? 421 00:36:34,232 --> 00:36:37,505 Jag tänker inte ursäkta vägen att han betedde sig med Matthew. 422 00:36:37,965 --> 00:36:40,364 Han har behandlat många fall där någon från familjen, 423 00:36:40,365 --> 00:36:43,206 även en förälder, är inblandad. 424 00:36:43,998 --> 00:36:46,305 Matthew påminde honom om någon. 425 00:36:47,365 --> 00:36:50,672 - Någon personlig. - Det är bara skitsnack. 426 00:36:52,831 --> 00:36:55,934 Matthew älskade Cassandra mer än något annat i denna värld. 427 00:36:57,031 --> 00:36:58,940 Han älskar henne fortfarande. 428 00:37:00,232 --> 00:37:01,766 Naturligtvis. 429 00:37:02,065 --> 00:37:04,770 Jag vet inte om jag vill att göra detta längre. 430 00:37:05,732 --> 00:37:07,368 Jag förstår. Det är upp till dig. 431 00:37:07,499 --> 00:37:09,533 Trevligt att träffa dig när du behöver. 432 00:37:33,831 --> 00:37:37,900 På denna kudde hittar du... 433 00:37:40,499 --> 00:37:44,636 en pytteliten tand av mig. 434 00:37:49,465 --> 00:37:53,974 Så medan jag sover, där drömmar skapas 435 00:37:54,632 --> 00:37:57,473 låt oss se om vi kan göra den här handeln. 436 00:38:06,998 --> 00:38:10,499 Pengar för tänder. 437 00:38:14,298 --> 00:38:18,298 Det verkar bara konstigt att byta ut dem mot pengar. 438 00:38:19,132 --> 00:38:22,405 Men det är något vi alla gör. 439 00:38:24,632 --> 00:38:26,165 Eller gjorde. 440 00:38:29,931 --> 00:38:35,239 Och om det någonsin fanns en tand Fe som besökte mig här, 441 00:38:36,898 --> 00:38:42,103 Jag är säker på att det finns något mer användbart hon kunde göra än att lämna mig en dollar. 442 00:38:44,599 --> 00:38:47,201 Eller så är det bara ett trick. 443 00:38:54,499 --> 00:38:59,101 Ett trick eller en gimmick. 444 00:39:00,965 --> 00:39:03,772 En gimmick du egentligen inte behöver. 445 00:39:04,831 --> 00:39:07,740 Ja, det är det rätta ordet. 446 00:39:48,165 --> 00:39:50,165 Tina... 447 00:39:58,165 --> 00:39:59,506 Hur mår du? 448 00:40:00,731 --> 00:40:02,936 Jag mår bra, antar jag. 449 00:40:04,765 --> 00:40:07,970 Svårt att tro att jag har kommit att se dig i sex år. 450 00:40:09,798 --> 00:40:13,498 Du ser riktigt bra ut. Bättre än förra gången. 451 00:40:13,499 --> 00:40:15,703 Ja, jag var en röra förra gången. 452 00:40:21,664 --> 00:40:23,301 Hur mår Matthew? 453 00:40:25,499 --> 00:40:27,533 Han mår bra. 454 00:40:27,664 --> 00:40:30,233 Får jag fråga vad som händer? 455 00:40:30,365 --> 00:40:32,069 Jag kan fortfarande inte titta på honom. 456 00:40:32,532 --> 00:40:33,940 Jag ser Cass. 457 00:40:34,098 --> 00:40:37,303 Jag blir arg. Jag säger hemska saker. 458 00:40:38,132 --> 00:40:39,563 Är han helt utanför bilden? 459 00:40:39,564 --> 00:40:41,337 - Förra gången... - Nej. 460 00:40:41,532 --> 00:40:44,407 Jag pratade bara med honom, faktiskt. Han sa att... 461 00:40:44,931 --> 00:40:46,840 att han ville komma hit. 462 00:40:47,399 --> 00:40:49,103 Så varför gjorde han inte det? 463 00:40:49,865 --> 00:40:51,897 Jag ringde honom och lämnade ett meddelande till honom. 464 00:40:51,898 --> 00:40:54,205 Han trodde att jag skulle sluta skrika på honom. 465 00:40:55,831 --> 00:40:57,468 Skulle du? 466 00:40:57,998 --> 00:40:59,532 Troligen. 467 00:41:02,132 --> 00:41:04,973 Han tror fortfarande att han kommer att göra det hitta henne på egen hand. 468 00:41:05,132 --> 00:41:07,109 Berättar han hur? 469 00:41:07,931 --> 00:41:09,730 Du menar har han en plan? 470 00:41:09,731 --> 00:41:11,470 Matthew? 471 00:41:11,898 --> 00:41:14,097 Åh ja. Hans plan är det han är mycket på vägen. 472 00:41:14,098 --> 00:41:16,098 Han håller ögonen öppna. Idiot. 473 00:41:19,098 --> 00:41:21,507 Jag låter inte särskilt trevlig, eller hur? 474 00:41:21,731 --> 00:41:23,464 Jag har hört mycket värre. 475 00:41:23,465 --> 00:41:25,067 Ja, jag slår vad om. 476 00:41:26,965 --> 00:41:29,033 Jag kunde inte göra som du gör. 477 00:41:37,098 --> 00:41:38,530 Har du en dotter? 478 00:41:38,531 --> 00:41:39,906 Nej. 479 00:41:45,265 --> 00:41:48,674 Det är Jeffreys systerdotter, Jennifer. 480 00:41:49,598 --> 00:41:52,440 - De är väldigt nära. - Det är trevligt. 481 00:41:54,498 --> 00:41:57,169 Så ska vi börja? 482 00:42:04,664 --> 00:42:07,903 När du tänker på Cass, 483 00:42:09,198 --> 00:42:11,039 vad ser du? 484 00:42:13,564 --> 00:42:15,133 Vad ser jag? 485 00:42:17,498 --> 00:42:20,771 Jag tänker mest på hennes skridskoåkning. Hon älskade det så mycket. 486 00:42:21,498 --> 00:42:23,864 Hon och Albert, det var hennes partner, de... 487 00:42:23,865 --> 00:42:26,097 de pratade om att åka till OS. 488 00:42:26,098 --> 00:42:29,530 Och Matt går fortfarande till isbanan ibland bara för att se Albert träna. 489 00:42:29,531 --> 00:42:32,634 Det är som att de båda är bara väntar på att Cass ska komma tillbaka. 490 00:42:33,464 --> 00:42:35,839 Och Albert är riktigt stark. 491 00:42:35,931 --> 00:42:39,840 Så om Cass förblir liten som jag... 492 00:42:41,065 --> 00:42:43,735 De kunde fortsätta där de slutade. 493 00:42:50,399 --> 00:42:51,875 Vi är här. 494 00:42:58,332 --> 00:42:59,663 Mrs Lane. 495 00:42:59,664 --> 00:43:00,971 Hej. 496 00:43:01,165 --> 00:43:02,903 Hej. 497 00:43:03,898 --> 00:43:05,307 Kom in. 498 00:43:10,498 --> 00:43:11,941 Snälla. 499 00:43:16,998 --> 00:43:18,668 Okej. 500 00:43:20,398 --> 00:43:22,630 Mrs Lane, vet du en många olagliga bilder på barn 501 00:43:22,631 --> 00:43:24,938 cirkuleras på internet? 502 00:43:26,464 --> 00:43:30,498 Och vilken bild som helst som den är verklig bevis på var ett brott har ägt rum. 503 00:43:30,765 --> 00:43:32,503 Förstår du det? 504 00:43:32,865 --> 00:43:34,597 Vi studerar dessa brottsplatsbilder. 505 00:43:34,598 --> 00:43:36,997 Vi använder vilken information som helst vi tar oss ur dem för att spåra 506 00:43:36,998 --> 00:43:39,430 ner människorna som handlar på dessa olagliga bilder. 507 00:43:39,431 --> 00:43:43,602 För att hitta barnen. För att rädda dem. 508 00:43:43,931 --> 00:43:46,908 Ibland för att få tillgång till vissa rum, 509 00:43:48,664 --> 00:43:50,436 Jag spelar en roll. 510 00:43:54,298 --> 00:43:57,036 Jag försöker passa in i andra män som är... 511 00:43:57,298 --> 00:44:02,037 som tittar på övergreppen som utspelar sig i ett rum. 512 00:44:02,065 --> 00:44:06,008 Männen är alla kopplade till en kamera. 513 00:44:06,531 --> 00:44:11,736 De kan ge anvisningar eller delta. 514 00:44:13,165 --> 00:44:17,802 - En livekamera som finns i ett rum. - Göra vad? 515 00:44:19,865 --> 00:44:21,808 Tittar på ett barn. 516 00:44:25,564 --> 00:44:30,008 Jeffrey tror att han kan 517 00:44:30,564 --> 00:44:32,837 har hittat några bilder på Cass. 518 00:44:34,398 --> 00:44:36,897 - Hittade du henne? - Nej. Nej, nej, nej. Bara en... 519 00:44:36,898 --> 00:44:40,830 några skärmgrepp. Bilder. Det är allt. 520 00:44:40,831 --> 00:44:43,070 De var nyligen. 521 00:44:43,531 --> 00:44:45,872 Så det goda... 522 00:44:45,965 --> 00:44:49,374 - de riktigt goda nyheterna... - Hon lever. 523 00:45:47,331 --> 00:45:48,865 Mrs Lane? 524 00:45:56,398 --> 00:45:58,273 Tina? 525 00:46:00,132 --> 00:46:02,734 Tror du att det här kan vara Cass? 526 00:46:07,065 --> 00:46:08,871 Jag tror det. 527 00:46:34,231 --> 00:46:35,902 Hej... Hur gick det? 528 00:46:35,965 --> 00:46:38,772 Matthew, lyssna på mig. De visade mig en bild på henne. 529 00:46:39,098 --> 00:46:41,438 De hittade en bild på henne. 530 00:46:42,765 --> 00:46:44,742 Vad menar du, en bild på Cass? 531 00:46:45,965 --> 00:46:47,305 Varifrån? 532 00:46:48,231 --> 00:46:50,766 De vet inte. De hittade den på en dator. 533 00:46:52,898 --> 00:46:55,263 Tja, när var... när är bilden ifrån? 534 00:46:55,264 --> 00:46:57,196 De vet inte. Det var bara hennes ansikte. 535 00:46:57,197 --> 00:47:01,334 De visade mig precis en bild av hennes ansikte. Men det är... det är hon, Matthew, det är hon. 536 00:47:02,564 --> 00:47:04,564 Vad gör hon på bilden? 537 00:47:04,631 --> 00:47:06,006 Tja... 538 00:47:06,231 --> 00:47:07,263 Tina? 539 00:47:07,264 --> 00:47:10,296 Som jag sa, de... de vet inte. Du vet, det var bara hennes ansikte. Men... 540 00:47:10,297 --> 00:47:12,697 men de sa att hon var det prata med en annan tjej. 541 00:47:12,698 --> 00:47:14,097 Som en yngre tjej. 542 00:47:14,098 --> 00:47:15,597 Okej, men... okej. Okej, jag fattar. 543 00:47:15,598 --> 00:47:19,200 Men, vad... vad är hon egentligen gör i... på bilden? 544 00:47:19,364 --> 00:47:21,535 Som jag sa, de vet inte. Som... 545 00:47:22,065 --> 00:47:24,597 Du kunde ha varit där och då du skulle veta allt detta redan. 546 00:47:24,598 --> 00:47:26,064 Jag sa att de inte vet. 547 00:47:26,065 --> 00:47:27,473 Okej? 548 00:47:28,065 --> 00:47:32,099 Men det var hon. Det var det hennes ansikte. Och de sa... 549 00:47:32,664 --> 00:47:34,607 de sa att... du vet, 550 00:47:34,931 --> 00:47:38,196 de letar alltid efter barn och att Cass är som en... 551 00:47:38,197 --> 00:47:40,606 Jag kommer inte ihåg exakt vad de sa. 552 00:47:41,331 --> 00:47:44,900 Men de sa att hon är som en... som ett välkomnande ansikte på en gateway. 553 00:47:45,164 --> 00:47:47,369 Eller... eller något sånt. 554 00:47:47,531 --> 00:47:49,667 Inkörsport? Vad menar du med en gateway? 555 00:47:50,531 --> 00:47:52,337 Till vad? 556 00:48:02,164 --> 00:48:04,040 Tina? 557 00:48:06,264 --> 00:48:08,742 Till en ring, sa de. 558 00:48:11,598 --> 00:48:16,405 Välkomnande ansikte till en port, till en ring. 559 00:48:18,731 --> 00:48:23,030 Hon hjälper till att locka andra barn... 560 00:48:23,031 --> 00:48:24,633 Älskling... 561 00:48:25,464 --> 00:48:27,635 De har fått henne att gilla dem. 562 00:48:30,998 --> 00:48:33,532 Det var det som hände vår dotter, Matthew. 563 00:48:36,831 --> 00:48:39,501 Hon hjälper till att rekrytera andra barn. 564 00:48:41,398 --> 00:48:44,739 Det var vad som hände när du lämnade henne ensam. 565 00:48:46,264 --> 00:48:48,969 Dessa monster kom och tog henne. 566 00:48:48,998 --> 00:48:51,475 Och nu sitter hon med sitt leende ansikte 567 00:48:51,865 --> 00:48:53,706 och pratar med andra bebisar. 568 00:48:54,631 --> 00:48:56,938 Och så går de och hämtar dem. 569 00:48:58,297 --> 00:49:06,537 Det var vad som hände henne när du lämnade henne ensam. 570 00:49:17,731 --> 00:49:21,208 Mitt öde är sorg och klagan. 571 00:49:22,765 --> 00:49:25,799 Min dotters liv har blivit förrådt. 572 00:49:26,865 --> 00:49:29,865 All glädje har förvandlats till ödeläggelse. 573 00:49:30,097 --> 00:49:33,131 En ond vän har stulit henne. 574 00:49:37,464 --> 00:49:39,600 Är det så du ser dig själv... 575 00:49:40,464 --> 00:49:42,407 som en ond vän? 576 00:49:43,131 --> 00:49:45,007 Ibland. 577 00:49:46,631 --> 00:49:48,608 Var kommer detta ifrån? 578 00:49:50,097 --> 00:49:52,939 Mozart. Det är... 579 00:49:53,564 --> 00:49:57,405 Nattens drottning aria från Trollflöjten. 580 00:49:57,765 --> 00:50:00,299 Och hur ska det gå hjälpa dig att fånga några barn? 581 00:50:01,431 --> 00:50:02,797 Vad menar du? 582 00:50:02,798 --> 00:50:06,070 Det verkar inte som det något som skulle locka dem. 583 00:50:08,030 --> 00:50:09,667 Det är det inte. 584 00:50:15,064 --> 00:50:17,405 Det är en del av storytime, Cass. 585 00:50:18,664 --> 00:50:20,607 Men det är inte min historia. 586 00:50:31,464 --> 00:50:39,101 Det enda jag har att göra idag 587 00:50:40,197 --> 00:50:43,196 Är att komma till trädgården 588 00:50:43,197 --> 00:50:45,764 Att plocka lite salvia 589 00:50:45,765 --> 00:50:52,436 Och linda lavendel med blått snöre 590 00:50:53,564 --> 00:50:59,167 Och ställ ut cederbladen för torkning 591 00:51:05,865 --> 00:51:08,364 Är det vår än? 592 00:51:11,798 --> 00:51:12,933 Nej. 593 00:51:13,598 --> 00:51:16,006 Vad händer med min pappa? 594 00:51:16,731 --> 00:51:18,469 Du lovade. 595 00:51:24,564 --> 00:51:26,302 Varför gör du inte bara... 596 00:51:27,898 --> 00:51:32,432 återgå till läsningen om din onda vän? 597 00:51:39,897 --> 00:51:45,569 Jag ser fortfarande hur hon skakar, hennes hjärta krossas. 598 00:51:46,731 --> 00:51:51,265 Hur hemskt hon gråter, hur hopplöst hon suckar... 599 00:52:40,598 --> 00:52:41,996 Få hennes öron att sticka ut. 600 00:52:41,997 --> 00:52:43,940 - Varför? – Det är varmare. 601 00:52:44,598 --> 00:52:47,029 - Ursäkta mig? - Tja, om du ska bete fällan... 602 00:52:47,030 --> 00:52:49,235 Använd det bästa betet. 603 00:52:51,830 --> 00:52:55,130 Om du går för varmt, korsa ögonen lite. 604 00:52:55,131 --> 00:52:57,199 Vad? Det är sant. Prova det. 605 00:52:58,464 --> 00:52:59,997 Det är konstigt. 606 00:53:00,765 --> 00:53:04,208 – Korsögonen är perfekta. - Okej. 607 00:53:07,464 --> 00:53:08,296 Vi är igång. 608 00:53:08,297 --> 00:53:10,433 - Är det Willy? - Ja, Willy. 609 00:53:20,664 --> 00:53:23,800 Rulla in honom, Jeff. Rulla in honom. 610 00:53:24,664 --> 00:53:27,334 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 611 00:53:29,431 --> 00:53:31,374 Ja! Ja! 612 00:54:13,231 --> 00:54:14,401 Hej. 613 00:54:14,864 --> 00:54:16,364 Det är Willy. 614 00:54:19,830 --> 00:54:21,535 Ledsen. Mitt misstag. 615 00:54:21,764 --> 00:54:23,367 Du slår vad om att det är det. 616 00:54:24,164 --> 00:54:27,232 Stopp! Stanna där! 617 00:54:28,064 --> 00:54:30,166 Det är inte vad du tror! Jag är en barmhärtig samarit. 618 00:54:30,197 --> 00:54:33,763 Tja, dessa arresteringar är de resultatet av fantastiskt lagarbete. 619 00:54:33,764 --> 00:54:36,729 Otroligt samarbete från a antal olika avdelningar. 620 00:54:36,730 --> 00:54:39,796 - Nästa gång du gör det här. - Du ser bra ut på kameran. 621 00:54:39,797 --> 00:54:42,002 ...allmänheten och media. 622 00:54:42,631 --> 00:54:46,233 Du vet, vi måste alla vara vaksamma. 623 00:54:46,431 --> 00:54:49,771 Du vet, det kan finnas unga människor som tittar på detta just nu, 624 00:54:50,030 --> 00:54:52,996 några av er kanske har kommit för att träffa mig. 625 00:54:52,997 --> 00:54:55,804 Och du har litat på mig med dina berättelser 626 00:54:55,930 --> 00:54:58,896 - och jag vill att du ska komma ihåg... - Jag ser att du gör det, vet du. 627 00:54:58,897 --> 00:55:02,375 När du är i det rummet med dessa barn, jag tittar på dig. 628 00:55:02,964 --> 00:55:04,929 Sättet du får dem att lita på dig så. 629 00:55:04,930 --> 00:55:07,203 Sättet du pratar med dem. Det är fantastiskt. 630 00:55:08,398 --> 00:55:10,000 Titta på mig. 631 00:55:10,297 --> 00:55:12,399 Nej, titta på mig. Du är fantastisk. 632 00:55:12,797 --> 00:55:15,468 - Du är fantastisk. - ...vi ska visa dem att vi kan vinna. 633 00:55:15,564 --> 00:55:17,196 Så du vet, 634 00:55:17,197 --> 00:55:19,096 - Tack. - Om du är en ung person där ute 635 00:55:19,097 --> 00:55:21,196 och du tror att en vuxen runt dig 636 00:55:21,197 --> 00:55:23,674 uppträder eller agerar i ett olämpligt sätt... 637 00:55:23,730 --> 00:55:25,163 Jag vill att du ringer oss. 638 00:55:25,164 --> 00:55:27,971 Ring polisen. Vi är här för att hjälpa till. 639 00:55:28,097 --> 00:55:29,996 Och... och också, du vet, om... 640 00:55:29,997 --> 00:55:33,463 om du är online och du träffa någon främling online, 641 00:55:33,464 --> 00:55:37,100 var mycket försiktig, i någon chatt eller på något sätt, 642 00:55:37,531 --> 00:55:39,406 man måste vara på sin vakt. 643 00:55:42,464 --> 00:55:46,032 Jag vet att det kommer... allt kommer att lösa sig. 644 00:55:50,897 --> 00:55:53,170 Vad gör dig så säker? 645 00:55:55,531 --> 00:56:00,838 De har bara spruckit den första ringen. 646 00:56:02,663 --> 00:56:06,107 De kommer aldrig att nå oss. Vi är säkra. 647 00:56:06,331 --> 00:56:09,468 Krypterad utom räckhåll för Gud. 648 00:56:11,897 --> 00:56:14,500 Ge dem inte nyckeln, Willy. 649 00:56:14,830 --> 00:56:17,604 Under inga omständigheter gör du det 650 00:56:17,864 --> 00:56:20,829 ta något av skitsnacket erbjudanden som de erbjuder. 651 00:56:20,830 --> 00:56:24,029 Du förnekar. Förneka, förneka, förneka, förneka, förneka. 652 00:56:24,030 --> 00:56:29,531 Den där jäveln som gjorde mig upprörd, Jag vill att hon ska tas bort. 653 00:56:31,663 --> 00:56:34,266 - Hon är polis, Willy. - Jag bryr mig inte. 654 00:56:34,830 --> 00:56:36,864 Det är vad jag vill. 655 00:56:38,164 --> 00:56:39,763 - Willy, lyssna bara på mig en sekund... - Nej. 656 00:56:39,764 --> 00:56:42,037 - Nej. Nej! - Det är inte... 657 00:56:42,197 --> 00:56:46,072 Du lyssnar på mig, kusin. 658 00:56:47,364 --> 00:56:50,932 Jag ska hålla tyst om vår lilla klubb 659 00:56:50,964 --> 00:56:53,896 så länge hon har lärt sig en läxa. 660 00:56:53,897 --> 00:56:57,398 Jag... Jag vill att hon ska begravas. 661 00:56:58,531 --> 00:57:00,201 Som de andra. 662 00:57:00,730 --> 00:57:03,230 Bara hon lever kvar. 663 00:57:05,564 --> 00:57:08,870 Hon berättar sina historier för mig. 664 00:57:09,597 --> 00:57:12,734 Alla hennes berättelser. 665 00:57:17,830 --> 00:57:20,433 Jag tappade den här igår. 666 00:57:20,464 --> 00:57:22,202 Vet du vad den bästa idén är? 667 00:57:22,531 --> 00:57:25,230 Skriv en lapp bredvid din tand när du lägger den under kudden. 668 00:57:25,231 --> 00:57:27,901 På det sättet kommer Tandfen vet vad du ska ge dig nästa gång. 669 00:57:27,964 --> 00:57:30,196 Men bokstäver är till tomten. 670 00:57:30,197 --> 00:57:32,470 Tror du fortfarande på tomten? 671 00:57:32,630 --> 00:57:34,335 Ibland. 672 00:57:35,630 --> 00:57:37,607 Okej. Det är jag inte talar om ett brev. 673 00:57:37,630 --> 00:57:39,130 Bara en anteckning. 674 00:57:39,864 --> 00:57:43,240 Om du vill kan vi träffas och jag kan visa dig hur man skriver en. 675 00:57:43,531 --> 00:57:45,803 På så sätt kan du få vad du vill. 676 00:57:48,530 --> 00:57:50,463 Jag trodde att du inte skulle komma förrän senare? 677 00:57:50,464 --> 00:57:51,397 Vad händer? 678 00:57:51,398 --> 00:57:53,629 Titt. Titt. Låt inte det här skrämmer dig, okej? 679 00:57:53,630 --> 00:57:55,096 Jag pratade med min bror. Han vet allt. 680 00:57:55,097 --> 00:57:57,165 Han är cool. Han är okej. Det är okej. 681 00:57:57,197 --> 00:57:59,867 - Vad? - Hej, hej, hej, hon pratar med Cass. 682 00:57:59,964 --> 00:58:01,330 Hon pratar med Cass. 683 00:58:01,331 --> 00:58:03,206 Få Jennifer att ta reda på var hon är. 684 00:58:03,630 --> 00:58:06,074 Nicole. Nicole! 685 00:58:06,331 --> 00:58:08,865 - Nicole! - Hej, Nicole. Vi spelar ett spel. 686 00:58:14,231 --> 00:58:15,969 Vad hände? 687 00:58:16,264 --> 00:58:18,002 jag vet inte. 688 00:58:18,630 --> 00:58:21,165 Hej, skulle du vilja vänta i sovrummet en liten stund? 689 00:58:22,030 --> 00:58:25,130 – Vi spelade bara ett spel. - Nej. Jag vet. Jag förstår. 690 00:58:25,131 --> 00:58:28,131 Jag behöver bara prata med dig farbror en liten stund, okej? 691 00:58:30,097 --> 00:58:33,596 - Gjorde jag något fel? - Nej. Nej, du gjorde inget fel. 692 00:58:33,597 --> 00:58:36,562 Faktum är att det finns en boka tillbaka där och väntar på dig. 693 00:58:36,563 --> 00:58:38,963 Uppföljaren till den du bad om 694 00:58:38,964 --> 00:58:42,737 och jag skulle älska att du kommer igång om det, säg vad du tycker. 695 00:58:57,530 --> 00:59:00,330 - Är du galen? - Har du någon aning om vad du just gjorde? 696 00:59:00,331 --> 00:59:02,296 - Har du någon aning? - Du satte Jennifer online. 697 00:59:02,297 --> 00:59:03,529 Jag har kontakt. 698 00:59:03,530 --> 00:59:05,363 Jag har försökt bryta mig in för alltid! 699 00:59:05,364 --> 00:59:07,529 Okej, jag behövde visa mig hade tillgång till en riktig tjej. 700 00:59:07,530 --> 00:59:10,598 - Vad? - För att komma till Cass. 701 00:59:10,864 --> 00:59:14,274 Det är vad hon gör, okej? Hon hjälper dem att ta in dem. 702 00:59:15,164 --> 00:59:16,029 Här hände ingenting. 703 00:59:16,030 --> 00:59:17,163 - Ingenting! - Inget? 704 00:59:17,164 --> 00:59:18,629 - Ingenting. - ...förutom bilder av Cass. 705 00:59:18,630 --> 00:59:19,996 Bilder av ingenting! 706 00:59:19,997 --> 00:59:22,330 Om hon pratar i det här rummet. Det är allt. Det var allt. 707 00:59:22,331 --> 00:59:25,535 Du använder inte barn! 708 00:59:31,097 --> 00:59:32,963 - Lyssna på mig. – Nej, nej, nej, nej, nej. 709 00:59:32,964 --> 00:59:35,169 - Rör mig inte. - Lyssna på mig. 710 00:59:35,430 --> 00:59:38,496 - Jag stökade till, okej? Jag körde ihop. - Du är ute ur min enhet. 711 00:59:38,497 --> 00:59:39,929 Jag borde ha gjort det här för länge sedan. 712 00:59:39,930 --> 00:59:41,729 Försök att ta det lugnt. Vi har ikväll, tack. 713 00:59:41,730 --> 00:59:43,696 Jag vill inte ha dig där ikväll. 714 00:59:43,697 --> 00:59:46,330 - Vill du inte ha mig där ikväll? - Nej. Jag går ensam. 715 00:59:46,331 --> 00:59:47,807 Okej, du går ensam. 716 00:59:48,297 --> 00:59:52,002 Jennifer, älskling. Jag måste gå, jag ringer dig snart. 717 01:00:32,897 --> 01:00:34,204 Detektiv Dunlop. 718 01:00:34,530 --> 01:00:35,763 Hej. 719 01:00:35,764 --> 01:00:37,496 - Nicole. - Hej. Diane Grey. 720 01:00:37,497 --> 01:00:40,664 Jag är så glad att du klarade det. Du ser... bara fantastisk ut. 721 01:00:40,765 --> 01:00:42,967 - Tack. Du ser vacker ut. - Tack. 722 01:00:43,164 --> 01:00:46,039 Är du ensam? Jag... tänkte jag du skulle komma med en gäst. 723 01:00:46,430 --> 01:00:49,840 Han hade ett akut jobb. 724 01:00:49,897 --> 01:00:52,533 Naturligtvis. Snälla kom in. 725 01:00:53,663 --> 01:00:56,263 Är det något du vill ha hjälp med med den här kvällen som jag...? 726 01:00:56,264 --> 01:01:00,207 – Jag menar rakt på sak. - Ja, jag bara... nej, nej tack... 727 01:01:00,264 --> 01:01:03,362 - Jag känner att jag borde ha skrivit något... - Hej, underbara dam. 728 01:01:03,363 --> 01:01:06,363 - Mika! Mycket bra. - Hur mår du? Du ser härlig ut ikväll. 729 01:01:06,364 --> 01:01:09,470 Tack. Låt mig presentera dig till detektiv Dunlop. 730 01:01:27,597 --> 01:01:28,629 Tack. 731 01:01:28,630 --> 01:01:30,766 Kan jag övertala dig till en glas champagne? 732 01:01:30,897 --> 01:01:32,396 Åh nej tack. 733 01:01:32,397 --> 01:01:36,397 Detektiv Dunlop, jag är Vince Grey. 734 01:01:37,463 --> 01:01:39,066 Åh, Dianes Vince. 735 01:01:39,231 --> 01:01:42,763 Ja. Ja. Det här är... 736 01:01:42,764 --> 01:01:44,562 detta är anmärkningsvärt. 737 01:01:44,563 --> 01:01:48,064 Jag menar, skillnaden verkligen... det är... 738 01:01:49,363 --> 01:01:51,662 Är det så här du klär dig på jobbet? 739 01:01:51,663 --> 01:01:54,663 Nej. Jag gör mycket av mitt arbete med barn. 740 01:01:54,830 --> 01:01:57,329 - De skulle inte känna sig bekväma... - Ja, med den där auktoriteten. 741 01:01:57,330 --> 01:01:59,569 Jag antar att de flesta av dem känner sig förrådd av det. 742 01:02:00,131 --> 01:02:03,631 - Med vad? - Av de människor de ska lita på. 743 01:02:05,563 --> 01:02:07,699 Här är du. 744 01:02:07,830 --> 01:02:09,196 Ledsen. Jag menade inte... 745 01:02:09,197 --> 01:02:10,496 Sa jag något till... 746 01:02:10,497 --> 01:02:12,429 - Du är på. - Okej. 747 01:02:12,430 --> 01:02:13,462 Okej. 748 01:02:13,463 --> 01:02:15,804 - Ursäkta mig. Trevligt att träffa dig också. - Trevligt att träffa dig. 749 01:02:16,296 --> 01:02:17,063 Allt okej? 750 01:02:17,064 --> 01:02:18,295 Ja. Bra. 751 01:02:18,296 --> 01:02:20,230 Mitt djupaste tack. 752 01:02:20,231 --> 01:02:23,629 Utan din generositet, en kväll så här skulle helt enkelt inte hända. 753 01:02:23,630 --> 01:02:25,629 Och vi skulle inte kunna fira 754 01:02:25,630 --> 01:02:29,596 den märkliga kvinna jag är på väg att presentera för dig. 755 01:02:30,197 --> 01:02:34,596 Varför detektiv Nicole Dunlop har blivit en mycket offentlig person nyligen, 756 01:02:34,597 --> 01:02:39,472 det mesta av hennes tid spenderas i en rum där hon lyssnar på berättelser. 757 01:02:39,630 --> 01:02:46,200 Berättelser berättade av de mest utsatta medlemmar i vårt samhälle, våra barn. 758 01:02:46,463 --> 01:02:50,304 De kommer att lita på henne. Och de känner sig trygga. 759 01:02:51,864 --> 01:02:54,429 Skillnaden mellan en ungdom i riskzonen 760 01:02:54,430 --> 01:02:59,601 och en ung person med sina hela livet framför dem 761 01:03:00,463 --> 01:03:04,169 är omsorg och omtanke. 762 01:03:06,263 --> 01:03:11,673 Jag vet detta eftersom jag nästan föll genom stolarna. 763 01:03:12,597 --> 01:03:14,699 Jag bodde på gatan. 764 01:03:14,764 --> 01:03:20,606 Jag tillbringade min fjortonde födelsedag sover i en övergiven skåpbil. 765 01:03:21,230 --> 01:03:24,503 Om jag inte hade blivit placerad med rätt fosterfamilj, 766 01:03:24,597 --> 01:03:26,699 Jag skulle ha stannat där. 767 01:03:27,563 --> 01:03:29,665 Och det är en skrämmande tanke. 768 01:03:30,897 --> 01:03:33,533 För barnen jag känner från den tiden 769 01:03:34,730 --> 01:03:39,332 försvann eller dog. 770 01:03:42,097 --> 01:03:44,938 Om jag visade er bilder relaterat till mitt arbete 771 01:03:45,663 --> 01:03:47,663 de flesta av er skulle gråta. 772 01:03:48,164 --> 01:03:53,937 Den hemska sanningen är att det inte finns några lyckliga slut i mitt arbete. 773 01:03:54,163 --> 01:04:01,540 Det finns bara historier som bara stannar. 774 01:04:05,764 --> 01:04:07,139 På en bra dag, 775 01:04:07,764 --> 01:04:10,172 Jag fångar jordens avskum. 776 01:04:10,397 --> 01:04:12,272 På en bra dag, 777 01:04:12,563 --> 01:04:16,199 Jag hjälper en skadad ung person 778 01:04:16,263 --> 01:04:18,262 ta ett steg framåt 779 01:04:18,263 --> 01:04:22,707 på en mycket lång resa genom den sortens mardröm det där 780 01:04:23,897 --> 01:04:26,431 skulle förstöra denna härliga middag. 781 01:04:31,597 --> 01:04:33,233 Lyssna, 782 01:04:36,330 --> 01:04:38,808 du vill inte ha mig i ditt liv. 783 01:04:41,064 --> 01:04:45,007 Du vill aldrig att jag ska göra det komma in i bilden. 784 01:04:46,563 --> 01:04:48,563 Inte med ditt barn. 785 01:04:49,630 --> 01:04:52,295 Så snälla, skriv stora checkar 786 01:04:52,296 --> 01:04:55,706 och det kanske ingen av er kommer att göra någonsin behöva se mig igen. 787 01:04:58,096 --> 01:05:01,369 Det har varit en sådan ära att vara här. Tack. 788 01:05:09,663 --> 01:05:12,140 Talet är över. 789 01:05:12,330 --> 01:05:16,467 Vi slog alla våra rekord, tack vare dig. Det är dags att fira. 790 01:05:19,697 --> 01:05:21,868 - Okej. Ett glas. - Okej. 791 01:05:23,563 --> 01:05:25,129 Skål. Tack så mycket. 792 01:05:25,130 --> 01:05:27,095 - Skål. Tack. - Skål. 793 01:05:27,096 --> 01:05:29,335 - Grattis. - Tack. 794 01:05:32,263 --> 01:05:34,929 Så jag... Jag måste fråga dig, 795 01:05:34,930 --> 01:05:37,805 hur orkar du vara i samma rum 796 01:05:38,030 --> 01:05:40,007 som några av dessa människor? 797 01:05:40,897 --> 01:05:43,135 Brottslingar är lätta. 798 01:05:43,530 --> 01:05:46,098 Det svåra är tekniken. 799 01:05:46,263 --> 01:05:49,331 Verkligen? Hur... hur så? 800 01:05:51,063 --> 01:05:57,195 Jo, just nu jobbar vi med detta låsta nätverk som har det bästa 801 01:05:57,196 --> 01:05:59,129 kryptering vi någonsin sett. 802 01:05:59,130 --> 01:06:04,195 Så, vinner de onda då? Är det vad du säger? 803 01:06:04,196 --> 01:06:07,004 Tja, mina killar är riktigt bra. 804 01:06:08,430 --> 01:06:11,373 Du vet, mina killar är riktigt bra och... och en av dem tycker att... 805 01:06:11,663 --> 01:06:13,037 Tja... 806 01:06:16,063 --> 01:06:17,666 Jag är ledsen. 807 01:06:18,530 --> 01:06:22,030 Jag är ledsen att det precis blev... kom förbi säkerheten. 808 01:06:23,063 --> 01:06:25,429 Nej, jag är ledsen. När du väl får mig att gå... 809 01:06:25,430 --> 01:06:29,339 Nej, det är... Nej, Mika och jag är bara... vi håller på med ett stort projekt. 810 01:06:29,463 --> 01:06:34,839 Dagen efter börjar innan dagen innan slutar. Det är bara. 811 01:06:36,230 --> 01:06:37,963 Åh, jag kan inte ens läsa det. 812 01:06:37,964 --> 01:06:38,995 Blir det sent? 813 01:06:38,996 --> 01:06:42,736 Det är därför de gör damklockor så liten, så man kan inte se hur sent det är. 814 01:07:06,296 --> 01:07:07,637 Åh, det är bra. 815 01:07:08,463 --> 01:07:11,133 – Nu är det bara att hälla in mig i en taxi. - En taxi? 816 01:07:11,330 --> 01:07:13,273 Nej, varför skjutsar jag dig inte. 817 01:07:18,397 --> 01:07:20,101 Tack. 818 01:07:25,463 --> 01:07:26,940 Tack. 819 01:08:00,530 --> 01:08:02,396 Jag borde ringa min pojkvän. 820 01:08:02,397 --> 01:08:05,529 - Varför? - För jag mår inte så bra. 821 01:08:05,530 --> 01:08:07,507 Nej, du ser bra ut. 822 01:08:09,830 --> 01:08:11,962 Jag vill inte att han ska oroa sig. 823 01:08:11,963 --> 01:08:13,906 Tja, låt honom oroa sig. 824 01:08:14,597 --> 01:08:16,665 Du är inte ett hjälplöst barn. 825 01:08:19,096 --> 01:08:20,902 Hej. 826 01:08:24,896 --> 01:08:26,339 Kom hit. 827 01:08:34,430 --> 01:08:38,207 Du vet, en professionell till en annan, 828 01:08:39,029 --> 01:08:42,405 Jag önskar att jag hade träffat någon som dig när jag var en liten flicka. 829 01:09:50,563 --> 01:09:52,496 Skämtar du? Fick du inte meddelandet? 830 01:09:52,497 --> 01:09:53,262 Vilket budskap? 831 01:09:53,263 --> 01:09:55,496 Det är snöstorm här ute. Jag skickar hem alla. 832 01:09:55,497 --> 01:09:57,596 Hur som helst, jag vill ha dessa här imorgon när landskapsarkitekten är här. 833 01:09:57,597 --> 01:09:58,895 Hej, jag körde hela dagen. 834 01:09:58,896 --> 01:10:00,795 - Du kan placera dem där de ska... - Planerade inte att tillbringa natten. 835 01:10:00,796 --> 01:10:03,195 Lyssna, det finns en plats bara på motorvägen. 836 01:10:03,196 --> 01:10:05,396 Richard Lake Motell. Stanna bara där. 837 01:10:05,397 --> 01:10:08,135 Ta med kvitton, jag tar hand om det. 838 01:14:00,662 --> 01:14:02,435 Hej pappa. 839 01:14:08,263 --> 01:14:10,035 Inget gråt. 840 01:14:17,629 --> 01:14:19,572 Är du... är du okej? 841 01:14:20,497 --> 01:14:23,031 Är du okej? Ja? 842 01:14:28,529 --> 01:14:31,064 Åh, jag har saknat dig så mycket. 843 01:14:35,562 --> 01:14:38,404 - Hej, är du okej? - Jag är okej. 844 01:14:38,497 --> 01:14:40,905 - Jaha? - Hur mår mamma? 845 01:14:44,629 --> 01:14:46,606 Vi saknar dig så mycket 846 01:14:48,763 --> 01:14:51,968 Jag ville se dig så mycket. 847 01:14:52,562 --> 01:14:56,063 Han förstod. Bara denna gång. 848 01:14:56,497 --> 01:14:58,940 Han ville att jag skulle vara lycklig. 849 01:14:59,529 --> 01:15:02,007 - Så glad jag kan vara, så... - WHO? 850 01:15:02,529 --> 01:15:04,006 Vem, Cass? 851 01:15:06,163 --> 01:15:07,605 WHO? 852 01:15:08,929 --> 01:15:11,528 Jag tänkte... jag har tänkt på dig varje sekund på dagen. 853 01:15:11,529 --> 01:15:13,695 - Jag är så ledsen. Jag skulle aldrig ha lämnat dig. - Det finns ingenting... 854 01:15:13,696 --> 01:15:15,429 Jag borde inte ha lämnat dig. 855 01:15:15,430 --> 01:15:17,100 Nej, det borde du inte ha gjort. 856 01:15:17,430 --> 01:15:19,329 Men det gick så fort. 857 01:15:19,330 --> 01:15:22,205 De skulle ha fått mig ändå. De följde efter oss. 858 01:15:23,430 --> 01:15:24,872 WHO? 859 01:15:27,029 --> 01:15:28,938 Vem, Cass, vilka är de? 860 01:15:29,029 --> 01:15:31,495 Kom igen. Du måste komma hem 861 01:15:31,496 --> 01:15:32,595 till mamma. Låt oss gå. 862 01:15:32,596 --> 01:15:34,801 - Var det bara ett trick? - Kom igen. Vad? 863 01:15:35,196 --> 01:15:36,900 Dagen du förlorade mig. 864 01:15:36,996 --> 01:15:38,734 Var det bara ett trick? 865 01:15:39,196 --> 01:15:41,461 Eller så kanske gimmick är ett bättre ord. 866 01:15:41,462 --> 01:15:43,495 Något vi inte behövde. 867 01:15:43,496 --> 01:15:46,906 Vi var så bra. Vi behövde inte något liknande för att få uppmärksamhet. 868 01:15:47,596 --> 01:15:49,295 Vadå, Cass? Vad pratar du om? 869 01:15:49,296 --> 01:15:51,137 En svart och en vit. 870 01:15:51,496 --> 01:15:52,939 Så distraherande. 871 01:15:53,196 --> 01:15:55,695 Var det bara en gimmick? Ett knep? 872 01:15:55,696 --> 01:15:57,867 Cass, jag... Jag vet inte vad du pratar om, okej? 873 01:15:58,196 --> 01:16:00,639 Ett knep du inte behöver låter så roligt. 874 01:16:00,929 --> 01:16:03,463 Ja, gimmick är ett bättre ord. 875 01:16:03,662 --> 01:16:05,129 Irrelevant. 876 01:16:05,130 --> 01:16:07,573 Vi var så bra att vi inte behövde jippon. 877 01:16:08,230 --> 01:16:10,139 Ett löfte gavs. 878 01:16:10,896 --> 01:16:12,964 Hålldes det löftet? 879 01:16:17,496 --> 01:16:19,974 De ordnade detta så att jag skulle bli glad. 880 01:16:20,462 --> 01:16:22,962 De kommer att göra allt för att jag ska vara glad. 881 01:16:23,130 --> 01:16:26,505 Något. Jag är så värdefull för dem. 882 01:16:28,296 --> 01:16:29,932 Jag måste gå. 883 01:16:30,529 --> 01:16:32,062 Jag... Jag måste gå. 884 01:16:32,063 --> 01:16:33,336 Vad? Nej. 885 01:16:33,629 --> 01:16:34,995 - Du kan inte göra det. Snälla pappa, - Nej! 886 01:16:34,996 --> 01:16:36,129 - Nej! Nej. Jag gör inte... - du kan inte berätta för någon. 887 01:16:36,130 --> 01:16:37,495 - Nej, jag ska berätta... - Lova mig, pappa. 888 01:16:37,496 --> 01:16:39,595 - Jag säger det till polisen. Du följer med mig. – Man måste låtsas att det hela är en dröm. 889 01:16:39,596 --> 01:16:41,928 - Du kommer aldrig att se mig igen. - Du kommer för att träffa din mamma. jag... 890 01:16:41,929 --> 01:16:43,628 - Nej! Pappa, nej! - Jag har dig i mina händer. 891 01:16:43,629 --> 01:16:45,229 ...du går ingenstans. Förstår du mig? 892 01:16:45,230 --> 01:16:46,036 Nej. 893 01:16:46,363 --> 01:16:47,862 Nej. 894 01:16:49,562 --> 01:16:50,995 - Nej. - Cass... 895 01:16:50,996 --> 01:16:52,734 Pappa. 896 01:16:53,296 --> 01:16:55,966 - Pappa. - Cass. 897 01:17:03,063 --> 01:17:05,801 Okej, pojkar, showen är över. 898 01:17:07,196 --> 01:17:08,866 Fortsätt nu. 899 01:17:10,496 --> 01:17:12,871 Han är vid medvetande om tio minuter. 900 01:17:23,362 --> 01:17:25,464 Okej, Cassandra. 901 01:17:28,296 --> 01:17:31,171 Okej, nu. 902 01:17:32,596 --> 01:17:35,096 Det är dags att åka hem. Ja. 903 01:17:36,896 --> 01:17:39,930 Cassandra, låt oss gå hem. 904 01:17:40,863 --> 01:17:46,636 Okej. Okej. Okej. 905 01:17:48,763 --> 01:17:50,604 Kom igen, sötnos. 906 01:17:51,329 --> 01:17:52,738 Det är allt. 907 01:17:53,829 --> 01:17:55,465 Det är allt. 908 01:17:58,296 --> 01:18:02,933 Detektiv, jag hoppas verkligen att du inte gör det tror jag undvek dina telefonsamtal. 909 01:18:03,230 --> 01:18:07,295 Det är bara det att jag redan har pratat till två andra kollegor till dig. 910 01:18:07,296 --> 01:18:08,898 Ja, jag förstår det. 911 01:18:09,063 --> 01:18:10,395 Som jag sa till dem, 912 01:18:10,396 --> 01:18:14,965 Jag har ingen aning om hur den här kvinnan skulle göra hitta in i vår välgörenhetsbal. 913 01:18:15,196 --> 01:18:18,095 Du måste förstå att detta är ett mycket uppmärksammat evenemang. 914 01:18:18,096 --> 01:18:19,628 Berätta för mig, vad var din kontakt 915 01:18:19,629 --> 01:18:21,765 med kvinnan efter kom hon till ditt bord? 916 01:18:22,096 --> 01:18:24,262 Jag pratade knappt med henne. 917 01:18:24,263 --> 01:18:27,895 Det fanns bara en tom stol i hela rummet 918 01:18:27,896 --> 01:18:30,634 och hon tog den tomma stolen. 919 01:18:30,696 --> 01:18:34,361 Du förstår, det var detektiv Dunlop ska komma med en gäst. 920 01:18:34,362 --> 01:18:35,771 Ja. Vi... 921 01:18:40,429 --> 01:18:43,328 Hon bestämde sig för att... hon ville gå ensam. 922 01:18:43,329 --> 01:18:45,704 - Så du...? - Ja. 923 01:18:48,396 --> 01:18:54,468 Kunde den här mystiska kvinnan ha på något sätt visste du att du inte skulle komma? 924 01:18:57,262 --> 01:18:58,428 Jag är ledsen, du är detektiven. 925 01:18:58,429 --> 01:19:00,294 Kan du berätta något för mig mer om denna kvinna? 926 01:19:00,295 --> 01:19:02,363 Några detaljer, något alls? 927 01:19:03,429 --> 01:19:05,600 Såg du dem lämna tillsammans? 928 01:19:05,729 --> 01:19:07,561 Jag såg baksidan av dem. 929 01:19:07,562 --> 01:19:10,767 Men jag pratade med någon annan i det ögonblicket. 930 01:19:12,196 --> 01:19:15,561 Jag tror att jag hörde kvinnan erbjuda detektiv Dunlop en tur. 931 01:19:15,562 --> 01:19:17,698 Tyckte du inte det som misstänkt? 932 01:19:17,763 --> 01:19:19,172 Misstänksam? 933 01:19:19,196 --> 01:19:21,595 En främling erbjuder en polis en tur? 934 01:19:21,596 --> 01:19:23,232 Hon behövde en. 935 01:19:24,562 --> 01:19:27,733 Hon var trots allt ensam. 936 01:20:02,329 --> 01:20:03,829 Hej? 937 01:20:05,163 --> 01:20:06,935 Är det någon där? 938 01:20:07,963 --> 01:20:09,735 Hej? 939 01:20:17,195 --> 01:20:19,095 Åh, ja, jag vet. Jag vet. 940 01:20:19,096 --> 01:20:21,495 Du har verkligen varit förstående. Jag uppskattar det. 941 01:20:21,496 --> 01:20:23,495 Jag menar det. Har du någon aning om vart hon har tagit vägen? 942 01:20:23,496 --> 01:20:25,328 - Nej. - Eller var jobbar hon nu? 943 01:20:25,329 --> 01:20:28,661 Linda brukade se till att dessa är det upp hela tiden... det är inte uppe just nu. 944 01:20:28,762 --> 01:20:30,461 – Hon slutade jobba här förra året. – Jag förstår det. 945 01:20:30,562 --> 01:20:33,596 Jag ska lägga upp den just nu, okej? Tack. 946 01:21:29,763 --> 01:21:33,194 - Vad är så roligt? – Nej, det är inget trick, det är en gimmick. 947 01:21:33,195 --> 01:21:34,895 En gimmick vi inte behöver. 948 01:21:34,896 --> 01:21:37,669 Den dagen förlorade du mig. Var det bara ett trick? 949 01:21:38,063 --> 01:21:41,006 Eller så kanske gimmick är ett bättre ord. En svart, en vit. 950 01:21:41,029 --> 01:21:43,495 Jag fick honom att lova att han aldrig kommer att göra det åka skridskor med någon annan. 951 01:21:43,496 --> 01:21:46,701 Vi var så bra att vi inte behövde något sådant för att få uppmärksamhet. 952 01:21:46,963 --> 01:21:48,804 Löftet gjordes. 953 01:21:48,896 --> 01:21:50,668 Hålldes det löftet? 954 01:22:44,162 --> 01:22:49,231 Nicole, berätta bara för mig hur det var. 955 01:22:51,562 --> 01:22:55,767 Hur var det att sova i en övergiven skåpbil på din... 956 01:22:56,062 --> 01:22:58,506 fjortonde födelsedag? Ja? 957 01:23:00,062 --> 01:23:03,039 Påminner detta dig hur det var? 958 01:23:04,362 --> 01:23:07,094 Ursäkta om jag fick några av detaljerna fel. 959 01:23:07,095 --> 01:23:10,436 Men du sa inte till mig vad färgen på skåpbilen var så... 960 01:23:10,796 --> 01:23:13,933 Jag tyckte att det gula var ganska slående. 961 01:23:15,696 --> 01:23:26,004 Säg bara, är detta något liknande vad du upplevt, är det? 962 01:23:28,763 --> 01:23:34,400 Börja tänka på detaljerna annars kanske jag inte är tillbaka. 963 01:24:14,529 --> 01:24:17,336 Ursäkta, du borde nog inte... 964 01:24:22,295 --> 01:24:24,704 Vilka andra rum arbetar du i? 965 01:24:24,962 --> 01:24:27,337 Varje rum på denna våning. 966 01:24:31,362 --> 01:24:32,528 Hej, älskling. 967 01:24:32,529 --> 01:24:34,895 Jag undrade om du kunde snälla kom till huset? 968 01:24:34,896 --> 01:24:37,395 - Kom hem? - Vi måste prata. 969 01:24:37,729 --> 01:24:39,365 Prata om vad? 970 01:24:39,429 --> 01:24:40,804 Kom bara till huset. 971 01:24:40,863 --> 01:24:44,067 Okej. Det kommer att ta mig några timmar. Jag kommer att vara där. 972 01:24:44,429 --> 01:24:46,634 - Tre kameror hittades. - Kan inte spåra upplänken än. 973 01:24:47,662 --> 01:24:49,901 – I alla rum som Tina arbetar? - Ja. 974 01:24:50,863 --> 01:24:54,863 - Okej, vad händer? Idéer? - Ja. Något slags spänningsbrott. 975 01:24:55,262 --> 01:24:56,705 Vad är spänningen? 976 01:24:56,863 --> 01:24:58,495 Tittar på mummy twist. 977 01:24:58,496 --> 01:25:00,496 Det är faktiskt inte dåligt idé till en dokusåpa. 978 01:25:00,696 --> 01:25:02,894 Titta, det finns där ute, jag vet, men lyssna, du har ungen. 979 01:25:02,895 --> 01:25:07,194 Så varför inte titta på mammans smärta och förvirring? En tom trofé. 980 01:25:07,195 --> 01:25:11,061 - En tekopp. Släng in lite mjölktänder. - En hårborste. Ett pinwheel. 981 01:25:11,062 --> 01:25:12,328 Åtta år efter bortförandet? 982 01:25:12,329 --> 01:25:13,894 Hej, det kanske de har har tittat hela tiden. 983 01:25:13,895 --> 01:25:16,498 Personligheten som drivs att bortföra barnet är vi vana vid. 984 01:25:19,162 --> 01:25:21,662 Lägger märke till en mammas tysta desperation. 985 01:25:22,962 --> 01:25:24,496 Det är något annat. 986 01:25:24,928 --> 01:25:26,561 Vad säger du, Sam? 987 01:25:26,562 --> 01:25:30,495 Det finns en kidnappare och det finns en övervakare. 988 01:25:30,496 --> 01:25:31,795 Eller tittare. 989 01:25:31,796 --> 01:25:34,068 Kanske till och med prenumeranter. 990 01:25:34,195 --> 01:25:36,297 En helt ny klass av freaks. 991 01:25:36,895 --> 01:25:38,372 Låt oss gå. 992 01:25:44,062 --> 01:25:45,505 Hej. 993 01:25:48,562 --> 01:25:50,368 Hej, Matthew. 994 01:25:50,496 --> 01:25:52,166 Vad händer? 995 01:25:52,596 --> 01:25:54,664 Låt oss prata en minut. 996 01:25:55,962 --> 01:25:59,702 Tja, det gör jag inte... Jag gör inte riktigt har något att säga. 997 01:26:02,629 --> 01:26:04,128 Behaga? 998 01:26:14,629 --> 01:26:17,072 Nicole tror att de kan vara... 999 01:26:18,195 --> 01:26:20,297 de kanske tittar på mig. 1000 01:26:22,362 --> 01:26:23,861 Vem tittar på dig? 1001 01:26:23,862 --> 01:26:26,896 Det ser ut som kidnapparna är inte så långt utanför bilden. 1002 01:26:27,895 --> 01:26:30,737 Nicole hittade några kameror i mina rum som var gömda. 1003 01:26:30,995 --> 01:26:31,894 Varför? 1004 01:26:31,895 --> 01:26:34,600 Vi vill gärna ha alla idéer du har om det. 1005 01:26:34,696 --> 01:26:36,264 Jag har ingen aning. 1006 01:26:37,729 --> 01:26:42,229 Behöll du någon av Cases tänder, hennes mjölktänder? 1007 01:26:43,629 --> 01:26:45,061 Vad? 1008 01:26:45,062 --> 01:26:47,561 Tina har hittat några mjölktänder 1009 01:26:47,562 --> 01:26:51,062 - och lite annat i rummen. - Andra saker? Vilka andra saker? 1010 01:26:51,629 --> 01:26:55,299 En trofé. Som den hon vann. 1011 01:26:55,329 --> 01:26:57,204 Tänderna? 1012 01:26:57,828 --> 01:27:01,361 - Okej, är de hennes? - Varför skulle du tro att de var hennes? 1013 01:27:01,362 --> 01:27:04,203 Om de inte är hennes, varför då fan pratar vi om dem? 1014 01:27:06,862 --> 01:27:09,567 Jag säger inte... Jag säger inte något annat med detta... 1015 01:27:09,662 --> 01:27:12,230 Gå ut från mitt hus. Gå. 1016 01:27:28,596 --> 01:27:30,266 Vad vill du ha av mig? 1017 01:27:31,562 --> 01:27:35,198 Tänderna placerades i rummen, 1018 01:27:35,629 --> 01:27:36,994 under kuddarna. 1019 01:27:36,995 --> 01:27:38,661 Jag hittade dem som de var kvar till Tandfen. 1020 01:27:38,662 --> 01:27:40,730 Du vet, som vi använde att göra med Cassie. 1021 01:27:41,162 --> 01:27:43,027 Har du frågat tandfen? 1022 01:27:43,028 --> 01:27:45,661 - Tycker du att det här är roligt? - Ja. Lite. det gör jag. Hur... 1023 01:27:45,662 --> 01:27:47,332 hur länge har detta pågått, hon? 1024 01:27:47,728 --> 01:27:49,830 Hur kommer det sig att ingen har berättat för mig? 1025 01:27:49,962 --> 01:27:54,063 Tina, varför berätta för mig, eller hur? Varför be om min hjälp. 1026 01:27:54,164 --> 01:27:57,198 Ni klarar er bra på egen hand. Det har bara gått åtta år. 1027 01:27:57,295 --> 01:28:00,361 Ni människor kan inte ens göra ert jobb. Allt du kan göra är att vända min fru mot mig. 1028 01:28:00,362 --> 01:28:03,328 Tina, tror du att jag gjorde det här? Är det vad du tycker? att jag gick in där, 1029 01:28:03,329 --> 01:28:07,897 Jag satte in ett gäng... kameror där? Och sedan... och vad? Och vad? 1030 01:28:14,095 --> 01:28:15,867 Tina. 1031 01:28:20,129 --> 01:28:23,695 Mr Lane, är det något berättar du inte för oss? 1032 01:28:24,295 --> 01:28:27,238 Inga! Inga! 1033 01:28:27,995 --> 01:28:29,595 Så vad nu? 1034 01:28:29,596 --> 01:28:32,073 Kommer du att arrestera mig? Varsågod, snälla gör det. 1035 01:28:32,362 --> 01:28:36,828 Behaga. Om du tror att jag gjorde det här... du kommer hit och arresterar mig. 1036 01:28:58,629 --> 01:29:00,128 Vad är det med helgedomen här, man? 1037 01:29:18,928 --> 01:29:21,497 Det är bara så många människor sedan tidigare. 1038 01:29:21,728 --> 01:29:26,195 Det är Jill från mitt fotbollslag. Min bästa vän, Karen. Albert. 1039 01:29:27,229 --> 01:29:30,036 Och nu när jag inte kan se min mamma längre jag behöver... 1040 01:29:30,095 --> 01:29:33,129 nya upplevelser. Jag behöver känna mig inspirerad. 1041 01:29:35,229 --> 01:29:36,794 Åh, ja. 1042 01:29:36,795 --> 01:29:40,171 Kommer du ihåg den historien Jag berättade om trofén? 1043 01:29:40,628 --> 01:29:43,765 Om ögonblicket jag åkte över till min mamma och räckte den till henne? 1044 01:29:44,529 --> 01:29:47,131 Kommer du ihåg hur rörd du blev? 1045 01:29:48,062 --> 01:29:50,130 Det vill jag känna. 1046 01:29:50,762 --> 01:29:53,762 Du sa till mig att det var bäst berättelse jag någonsin berättat för dig. 1047 01:29:54,995 --> 01:29:56,767 Det var det. 1048 01:29:57,529 --> 01:29:59,972 Så varför gör vi det inte ännu bättre? 1049 01:30:02,795 --> 01:30:04,398 Hur? 1050 01:30:24,329 --> 01:30:27,461 Jag undrar bara om du behöll den trofén eller om Cass behöll den. 1051 01:30:27,462 --> 01:30:29,761 - Vad är det här för? – Det är bara för en artikel jag skriver om 1052 01:30:29,762 --> 01:30:33,128 barn som försvinner och påverkan att det har år senare på... 1053 01:30:33,129 --> 01:30:35,027 Den här artikeln låter som jävla skitsnack. 1054 01:30:35,028 --> 01:30:37,395 - Nej, det är det inte. Det är väldigt allvarligt... – Vadå, du kommer hit åtta år senare 1055 01:30:37,396 --> 01:30:38,627 och sedan ta upp Cass? 1056 01:30:38,628 --> 01:30:41,727 Jag undrar bara över effekten av det det hade på ditt liv. jag undrar... 1057 01:30:41,728 --> 01:30:43,961 Ja, det påverkade mitt liv. Vad vill du veta? 1058 01:30:43,962 --> 01:30:45,528 Jag vill veta om detta trofé som du vann. 1059 01:30:45,529 --> 01:30:47,562 – Jag undrade om du behöll den. - Nej. Nej. 1060 01:30:48,262 --> 01:30:49,994 Jag är klar. Nej, det här är jävla skitsnack. 1061 01:30:49,995 --> 01:30:52,473 - Behöll du trofén? - Ja, jag behöll den jävla pokalen. 1062 01:30:53,062 --> 01:30:54,495 Okej. jag kan... Jag kan se att du är upprörd. 1063 01:30:54,496 --> 01:30:56,027 - Jag kommer inte att ställa fler frågor till dig. - Bra. Är vi klara? 1064 01:30:56,028 --> 01:30:58,869 - Ja. Tack så mycket för din tid. - Fantastiskt. Tack så mycket. 1065 01:31:17,595 --> 01:31:18,902 Albert? 1066 01:31:19,928 --> 01:31:21,132 Vem är det? 1067 01:31:21,462 --> 01:31:24,030 Någon läskig tik som frågar om Cass. 1068 01:33:23,329 --> 01:33:25,161 - Jaha? – Jag vet inte vem som styr här längre. 1069 01:33:25,162 --> 01:33:28,228 Jag brukade handskas med Nicole Dunlop. 'kaj... Det här är brådskande. 1070 01:33:28,229 --> 01:33:30,660 - Vem är det här? - Matthew Lane. 1071 01:33:30,661 --> 01:33:31,894 Matthew Lane. 1072 01:33:31,895 --> 01:33:35,261 - Cases pappa. Cass Lane. - Ja, jag vet vem du är, Matthew. 1073 01:33:35,262 --> 01:33:37,994 Jag har hittat dem. De människor som tog min dotter, jag hittade dem. 1074 01:33:37,995 --> 01:33:39,801 De är på en middag på väg 15. 1075 01:33:39,828 --> 01:33:42,135 Du tittade mycket av filmer på sistone, Matthew? 1076 01:33:42,661 --> 01:33:46,832 Lyssna på mig. Dessa människor har min dotter. 1077 01:33:46,928 --> 01:33:50,201 Jag har sett henne. jag har varit... Jag har varit med henne. 1078 01:33:51,561 --> 01:33:53,367 Hon lever. 1079 01:33:54,595 --> 01:33:57,360 Hej. Jag behöver att du lyssnar till mig mycket noggrant. 1080 01:33:57,361 --> 01:34:00,660 Jag har en telefon och telefonen har GPS. Jag ska plantera den på deras bil. 1081 01:34:00,661 --> 01:34:01,727 Jag ska ge dig numret. 1082 01:34:01,728 --> 01:34:04,228 Jag ska plantera den på deras bil och sedan kan du spåra det. 1083 01:34:04,229 --> 01:34:08,769 Och då kan du hitta dem i fall något händer mig, okej? 1084 01:34:42,162 --> 01:34:45,434 Har du något emot om jag... om jag frågar dig några frågor? 1085 01:34:45,728 --> 01:34:48,137 - Om vad? - Om Cass Lane. 1086 01:34:48,795 --> 01:34:52,161 - Okej. - Ja, jag... Jag skriver en artikel om... 1087 01:34:52,162 --> 01:34:55,494 barn som försvinner och effekten som det har på människorna i deras liv. 1088 01:34:55,495 --> 01:34:57,166 Ja. 1089 01:34:58,695 --> 01:35:02,230 - Fick precis ett samtal från Matthew Lane. - Ja, jag hörde dig. 1090 01:35:02,828 --> 01:35:04,828 Vad är det med dig och den där killen? 1091 01:35:08,262 --> 01:35:10,636 Säger att han träffade den här killen på en middag. 1092 01:35:10,895 --> 01:35:13,560 Tror han är den som stal hans dotter. 1093 01:35:13,561 --> 01:35:16,039 Så han slängde sin cell telefon i killens bil. 1094 01:35:17,328 --> 01:35:18,828 Vill du att jag ska kolla upp det? 1095 01:35:20,262 --> 01:35:21,670 Ja. 1096 01:35:31,361 --> 01:35:33,361 Hej! Lägg tillbaka det! 1097 01:35:33,495 --> 01:35:36,871 - Det är min dotter. – Jag bryr mig inte vem det är, sa jag lägg tillbaka! 1098 01:35:39,428 --> 01:35:41,327 Vill du att jag ringer polisen? 1099 01:35:41,328 --> 01:35:43,305 Ja, jag vill att du ringer polisen. 1100 01:35:43,661 --> 01:35:45,968 Gör det. Gör det. 1101 01:36:09,062 --> 01:36:10,766 Har du sett den här tjejen? 1102 01:36:12,228 --> 01:36:16,172 Jag förlorade henne några mil härifrån, på en matställe precis som denna. 1103 01:36:17,129 --> 01:36:18,935 Det är hemskt. 1104 01:36:20,661 --> 01:36:22,729 Ja, det är hemskt. 1105 01:36:24,129 --> 01:36:27,435 Jag gick in för att hämta en och jag kom ut och hon var borta. 1106 01:36:27,928 --> 01:36:29,598 Bara sådär. 1107 01:36:30,528 --> 01:36:31,994 Åtta år sedan. 1108 01:36:31,995 --> 01:36:34,631 Jag har spenderat... Jag har spenderat åtta år på jakt efter henne. 1109 01:36:37,195 --> 01:36:38,899 Utan spår? 1110 01:36:43,194 --> 01:36:44,899 Utan ett spår. 1111 01:36:47,261 --> 01:36:49,636 Är inte det en hemsk historia? 1112 01:36:50,361 --> 01:36:54,669 Tja, är inte det en hemsk historia? 1113 01:36:59,895 --> 01:37:01,565 Vet du något? 1114 01:37:02,129 --> 01:37:04,527 Polisen tror att jag hade det något att göra med det. 1115 01:37:04,528 --> 01:37:06,131 Att jag kanske sålde henne. 1116 01:37:07,162 --> 01:37:10,003 - Sålde henne till vem? - Till monster. 1117 01:37:12,461 --> 01:37:14,302 Hur kunde jag göra det? 1118 01:37:15,294 --> 01:37:17,128 Jag är hennes pappa. Jag är hennes pappa. 1119 01:37:17,129 --> 01:37:20,027 Jag... Jag ska skydda henne. Jag är den som älskar henne. 1120 01:37:20,028 --> 01:37:21,698 Självklart gör du det. 1121 01:37:22,528 --> 01:37:25,097 Jag saknar min dotter så mycket. 1122 01:37:28,161 --> 01:37:31,832 – Jag ringde polisen. Kom härifrån nu. - Ringde du polisen? 1123 01:37:34,095 --> 01:37:37,027 Polisen, de är en onödigt gäng... 1124 01:37:37,028 --> 01:37:39,094 De är... de är verkliga monster här, polisen. 1125 01:37:39,095 --> 01:37:42,727 De är alla i detta tillsammans med domare och advokaterna och prästerna 1126 01:37:42,728 --> 01:37:45,637 och alla de människor som vi ska lita på. 1127 01:37:51,895 --> 01:37:53,838 De vet var Cass är. 1128 01:37:55,128 --> 01:37:57,435 De är alla de som gömmer henne. 1129 01:38:26,261 --> 01:38:28,170 Han tog min telefon. 1130 01:40:12,061 --> 01:40:13,436 Knulla! 1131 01:40:25,061 --> 01:40:26,766 Knulla. Knulla! 1132 01:40:29,161 --> 01:40:30,764 Knulla! 1133 01:41:29,495 --> 01:41:31,903 Hej! Hej! 1134 01:42:14,927 --> 01:42:17,371 Vi måste bara gå någonstans. 1135 01:42:30,361 --> 01:42:31,929 Lägg ner henne! 1136 01:42:33,795 --> 01:42:35,397 Frysa! 1137 01:42:45,795 --> 01:42:47,294 Frysa! 1138 01:42:47,595 --> 01:42:49,128 Rör dig inte! 1139 01:42:49,695 --> 01:42:53,035 Rör dig inte, annars skjuter jag! Rör dig inte! 1140 01:43:13,294 --> 01:43:14,964 Var är hon? 1141 01:43:15,495 --> 01:43:19,200 Var är Nicole? Svara mig! 1142 01:43:23,461 --> 01:43:25,597 Var, var, var? 1143 01:43:26,728 --> 01:43:31,460 En skåpbil. Där hon hade hennes fjortonde födelsedag 1144 01:43:31,461 --> 01:43:33,260 Fjortonde födelsedag? Vad fan pratar du om? 1145 01:43:33,261 --> 01:43:35,060 Var är skåpbilen? Var är det? 1146 01:43:35,061 --> 01:43:37,368 Du vet att vi kommer hitta det, berätta nu! 1147 01:43:37,461 --> 01:43:39,995 Var är skåpbilen? Var är det? 1148 01:43:40,094 --> 01:43:42,971 Berätta bara var det är. Var är det?! 1149 01:44:20,461 --> 01:44:22,165 Cassie? 1150 01:44:24,428 --> 01:44:25,961 Pappa... 1151 01:44:26,328 --> 01:44:27,736 Baby! 1152 01:45:11,727 --> 01:45:14,637 Alla dessa år, ni skulle inte släppa taget. 1153 01:45:15,328 --> 01:45:19,394 Det var inte bara för dig, du vet, det var för Nicole också. 1154 01:45:19,395 --> 01:45:21,065 För hennes ande. 1155 01:45:25,961 --> 01:45:28,234 Det var verkligen viktigt för henne. 1156 01:45:29,428 --> 01:45:32,768 De kommer att hitta henne. Jag vet att de kommer att göra det. 1157 01:45:33,628 --> 01:45:36,105 Ditt team är så smart.