1 00:02:18,716 --> 00:02:22,716 Καλημέρα, συνταγματάρχη Χέντερσον! Θέλει να μιλήσει με... Έι! 2 00:02:39,300 --> 00:02:43,216 Συνταγματάρχη, ο στρατηγός είναι πολύ απασχολημένος! Αν θες να περιμένεις... 3 00:02:48,758 --> 00:02:52,091 Χμ... Αυτό είναι όλο, Θα τα πούμε ξανά το απόγευμα. 4 00:03:01,050 --> 00:03:05,550 είσαι γουρούνι, ένα βρώμικο, βρώμικο γουρούνι! 5 00:03:07,925 --> 00:03:13,050 Έμειναν 28 στην ομάδα μου και τους σκότωσαν όλους, έναν έναν! 6 00:03:14,091 --> 00:03:18,841 Το λάθος είναι μόνο δικό σου. Το καταλαβαίνεις βρώμικο κάθαρμα; 7 00:03:19,091 --> 00:03:21,050 Αρκετά, Τσάρλεϋ! 8 00:03:21,258 --> 00:03:25,925 Αρκετά είπες! Δοκιμάστε το να επαναλάβω μόνο μία από αυτές τις προσβολές 9 00:03:26,091 --> 00:03:29,341 και θα σε στείλω σε δίκη. Καταλαβαίνετε; - Καταλαβαίνω, Σαμ. 10 00:03:29,550 --> 00:03:33,925 Σας συμβουλεύω να το κάνετε αμέσως γιατί, αν μου κάνεις άλλο ένα αστείο, 11 00:03:34,133 --> 00:03:37,383 Θα σε σκοτώσω σαν σκυλί! 12 00:03:37,591 --> 00:03:40,800 Είμαι ο ανώτερός σου και σου διέταξα μια αποστολή. 13 00:03:41,008 --> 00:03:44,258 Δεν είναι στο χέρι σας να κρίνετε συνέπειες και αποτελέσματα. 14 00:03:44,466 --> 00:03:46,466 Αλλά είναι παράλογο! 15 00:03:46,675 --> 00:03:50,008 Γνωρίζατε ότι η κατάθεση τον παρακολούθησαν 200 Γερμανοί 16 00:03:50,175 --> 00:03:52,341 και με δύο τανκς! 17 00:03:52,550 --> 00:03:56,966 Μου είπες ότι ήταν απλώς εκεί λίγοι φρουροί. Μας ανακάλυψαν 18 00:03:57,133 --> 00:04:01,341 και έπαιξαν πυροβολισμό περιστεριών, ήταν μακελειό! 19 00:04:01,591 --> 00:04:04,841 Αποκλείσατε 75 γερμανικά τανκς. 20 00:04:05,091 --> 00:04:08,008 Η ενέργειά σας δεν ήταν μάταιη. 21 00:04:11,466 --> 00:04:13,466 Άκουσέ με προσεκτικά, Τσάρλι. 22 00:04:13,675 --> 00:04:18,050 Η ημερομηνία της εισβολής στη Γαλλία έχει ήδη καθιερωθεί, στις 6 Ιουνίου. 23 00:04:18,257 --> 00:04:22,550 Στις 24 ώρες πριν την αποβίβαση όλες τις ομάδες κομάντο μας 24 00:04:22,757 --> 00:04:26,175 θα πρέπει να λάβουν μέτρα πίσω από τις γερμανικές γραμμές. 25 00:04:26,382 --> 00:04:30,091 - Τι εννοείς; - Υπολοχαγός Πάικ, ο φάκελος. 26 00:04:30,300 --> 00:04:33,591 Θα διοικήσετε μία από αυτές τις ομάδες. 27 00:04:33,800 --> 00:04:37,800 Ποια ομάδα; Δεν έχω πια άνθρωπο ζωντανό. Είσαι τρελός! 28 00:04:38,007 --> 00:04:42,550 - Πάικ, πού πάει; Δώσε μου τις κάρτες! - Ναι κύριε. 29 00:04:42,757 --> 00:04:46,882 Εδώ θα βρείτε τα πάντα, σχέδια, χρόνοι, λεπτομέρειες. 30 00:04:47,050 --> 00:04:50,216 Θα πρέπει να επιλέξετε τους άντρες μόνοι σας 31 00:04:50,425 --> 00:04:54,425 μεταξύ των στοιχείων της 1ης και 2ης Εταιρείας Guastatori. 32 00:04:54,632 --> 00:05:00,216 Θα χρειαστείτε έναν τεχνικό εκρηκτικών. Υπάρχει ένας Αμερικανός, ο ταγματάρχης... 33 00:05:00,425 --> 00:05:02,841 - Μπερκ, κύριε. - Ακριβώς. 34 00:05:03,050 --> 00:05:07,675 - Ξέρει τι κάνει, πραγματικός ειδικός. - Καλύτερα, θα πρέπει να το αντιμετωπίσει μόνος του. 35 00:05:07,883 --> 00:05:11,591 Τελείωσα με τους καταδρομείς, Είμαι πίσω στην πρώτη γραμμή. Αντίο, Σαμ! 36 00:05:11,841 --> 00:05:16,341 Καλή τύχη. Η παραλιακή περιοχή όπου θα πρέπει να αποβιβαστείτε 37 00:05:16,550 --> 00:05:20,966 διοικείται από Γερμανό συνταγματάρχη, κάποιος Άκερμαν. 38 00:05:21,132 --> 00:05:23,757 Έχετε ήδη συναντηθεί μια φορά, σωστά; 39 00:05:44,882 --> 00:05:46,882 Φωτιά! 40 00:06:31,716 --> 00:06:35,800 Ήταν στο Sidi el-Barrani, Δεν θυμάμαι ακριβώς πώς τελείωσε. 41 00:06:36,007 --> 00:06:40,050 - Καλή τύχη, Τσάρλι. - Είσαι δειλός. 42 00:06:40,216 --> 00:06:44,091 Ένα βρώμικο... κάθαρμα! 43 00:07:00,050 --> 00:07:01,883 Γεια σου, Νόουλς! 44 00:07:02,050 --> 00:07:06,383 Έχετε δει; Έχουμε την επίσκεψη ενός γαμημένου συνταγματάρχη. 45 00:07:25,050 --> 00:07:28,716 Βλέπεις, λοχία; Υπάρχουν ντους εκεί, μπάσκετ... 46 00:07:28,925 --> 00:07:33,132 Σύγχρονη εποχή, συνταγματάρχη. Πριν δεν υπήρχαν τέτοιες ανέσεις. 47 00:07:35,091 --> 00:07:37,091 Αρκετά... 48 00:07:41,675 --> 00:07:44,966 Είστε ένα μάτσο ηλίθιοι, των δειλών! 49 00:07:48,132 --> 00:07:52,757 Γιατί δεν αντέδρασες; Φοβάσαι μόνο και μόνο επειδή είναι συνταγματάρχης; 50 00:07:55,300 --> 00:07:57,550 Ήταν παραπληροφορημένος. 51 00:07:57,800 --> 00:08:01,383 - Εκείνη την ώρα; - Δεν έχω πληροφορίες να σας δώσω. 52 00:08:01,633 --> 00:08:04,966 Με εκπλήσσει που ο στρατηγός δεν γνωρίζω την κατάσταση. 53 00:08:05,133 --> 00:08:08,133 - Εδώ και μήνες επιμένω να έχω... - Αυτοί οι έξι εκεί έξω; 54 00:08:08,341 --> 00:08:11,966 Όχι αυτά. Σας συμβουλεύω να επικοινωνήσετε στους V αλεξιπτωτιστές. 55 00:08:12,133 --> 00:08:14,966 Γιατί όχι; Φαίνονται καλά εκπαιδευμένοι. 56 00:08:15,133 --> 00:08:18,300 Ναι, αλλά... Αυτά είναι κακά στοιχεία. 57 00:08:18,507 --> 00:08:22,716 Είμαι υπό κράτηση για μήνες και περισσότερο σε αυτή την κατάσταση έκτακτης ανάγκης 58 00:08:22,925 --> 00:08:24,966 Δεν έχω όρεξη να του τα εμπιστευτώ. 59 00:08:25,132 --> 00:08:29,007 Μην ανησυχείς. Αφήστε με να αποφασίσω. 60 00:08:37,465 --> 00:08:40,257 Γαμώτο, τι όμορφο σκηνικό! 61 00:08:40,465 --> 00:08:44,715 Καμία σχέση οι παράγκες μας γεμάτες ψείρες. 62 00:08:49,425 --> 00:08:51,590 Πάρτε το, όλα δωρεάν. 63 00:08:51,800 --> 00:08:54,425 Βρώμικα καπνά αξιωματικών. 64 00:08:58,258 --> 00:09:00,383 Γεια, κοίτα! 65 00:09:02,050 --> 00:09:04,050 Κάθαρμα! 66 00:09:06,425 --> 00:09:08,425 Σηκώστε το. 67 00:09:22,883 --> 00:09:28,341 Λοιπόν. Τώρα μπορούμε να συστηθούμε. Είμαι ο συνταγματάρχης Χέντερσον. 68 00:09:30,216 --> 00:09:33,590 -Μπέρναρντ Νόουλς. - Ναι. 69 00:09:33,800 --> 00:09:35,840 Η απάντηση είναι «ναι κύριε»! 70 00:09:36,050 --> 00:09:39,465 - Φιλονικία, ανυπακοή, βία. - Ναι κύριε. 71 00:09:39,675 --> 00:09:42,675 - Τζον Κάρλαιλ. - Ναι κύριε. 72 00:09:43,425 --> 00:09:46,050 Φιλονικία, ανυπακοή, βία. 73 00:09:46,215 --> 00:09:48,550 Άλμπερτ Χανκ. 74 00:09:49,340 --> 00:09:51,508 Φιλονικία, ανυπακοή. 75 00:09:51,715 --> 00:09:56,340 Sam Schrier, πιο γνωστός ως ο αναρχικός. 76 00:09:56,590 --> 00:10:00,133 Εδώ είναι η διασημότητα του συντάγματος, Ρέιμοντ Στόουν. 77 00:10:01,925 --> 00:10:07,133 Πέρασαν δώδεκα μήνες εκπαίδευσης σε ένα κελί πέναλτι. Είναι ρεκόρ. 78 00:10:09,008 --> 00:10:11,300 Έχω άλλη πρώτη. 79 00:10:12,633 --> 00:10:15,091 Είσαι ο Frank Madigan. 80 00:10:15,300 --> 00:10:19,008 Φαίνεται ότι είσαι πολύ γνώστης σε κλοπές. 81 00:10:19,175 --> 00:10:22,133 Ήδη. Ήταν χαρά να γνωριστούμε. Υγεία! 82 00:10:22,341 --> 00:10:25,591 Όχι, περίμενε! Δεν έχετε ακούσει το τέλος. 83 00:10:25,800 --> 00:10:30,300 Είστε στρατολογημένοι σε μια αποστολή του πολέμου σε εχθρικό έδαφος. 84 00:10:30,550 --> 00:10:32,965 - Τι; - Πλάκα κάνεις; 85 00:10:34,715 --> 00:10:37,840 Δεν αστειεύομαι ποτέ. Φεύγουμε αύριο το πρωί. 86 00:10:38,133 --> 00:10:40,758 Ενατος. Φεύγεις. 87 00:10:42,340 --> 00:10:45,675 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. Επιστρέφω στο κελί του πέναλτι. 88 00:10:45,883 --> 00:10:48,465 Προχώρα, κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει. 89 00:10:51,090 --> 00:10:53,090 Madigan! 90 00:10:55,425 --> 00:10:59,050 Έκλεψες τους μισθούς της εταιρείας, δεν είναι αλήθεια; 91 00:10:59,258 --> 00:11:04,550 Ραμπίντρα, θέλεις να του επαναλάβεις το άρθρο 81 του Στρατιωτικού Ποινικού Κώδικα; 92 00:11:04,800 --> 00:11:07,175 Κατά την κρίση των ανώτερων εντολών, 93 00:11:07,383 --> 00:11:11,466 που διαπράττει κλοπές σε εμπόλεμη ζώνη μπορεί να καταδικαστεί σε θάνατο. 94 00:11:11,675 --> 00:11:16,758 Ολόκληρη η αγγλική ακτή είναι ζώνη του πολέμου. Έχετε αντιρρήσεις; 95 00:11:18,050 --> 00:11:20,800 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Φεύγουμε αύριο το πρωί. 96 00:11:21,008 --> 00:11:24,883 Θα υπάρξουν και άλλες οδηγίες που ανακοινώθηκε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 97 00:11:28,216 --> 00:11:30,216 Καρλάιλ! 98 00:12:11,466 --> 00:12:14,050 - Όλα ξεκάθαρα! - Έλα, Κάρλαιλ! 99 00:12:16,050 --> 00:12:20,050 Τι περιμένεις; Θέλεις να πεθάνεις σε μια αποστολή με αυτόν τον τρελό συνταγματάρχη; 100 00:12:20,216 --> 00:12:22,508 Όλη μου τη ζωή τρέχω μακριά, είμαι κουρασμένη. 101 00:12:22,758 --> 00:12:27,008 Τότε δεν θα πάτε πολύ μακριά με εκείνη την καυχησιάρη Στόουν. 102 00:12:27,258 --> 00:12:29,800 Είσαι ηλίθιος! Πάμε! 103 00:12:32,800 --> 00:12:37,133 - Πού είναι η Καρλάιλ; - Δεν έρχεται. έχει βαρεθεί να τρέχει. Έχει τρελαθεί. 104 00:12:41,550 --> 00:12:44,508 Προσέχω! Εκεί, γρήγορα! 105 00:13:05,508 --> 00:13:07,841 Στάση! Στάση! 106 00:13:28,050 --> 00:13:30,425 Φύγε από το δρόμο μου, κάθαρμα! 107 00:13:42,758 --> 00:13:46,840 Φύγε κι εσύ με τους άλλους, τα ξημερώματα, σε δύο ακριβώς ώρες. 108 00:13:55,050 --> 00:13:57,050 Ααα! 109 00:14:01,216 --> 00:14:04,175 Σε μια ώρα και 59 λεπτά. 110 00:14:07,383 --> 00:14:11,050 Τι σου συμβαίνει; Δεν έχεις μιλήσει πάνω από δύο ώρες. 111 00:14:11,258 --> 00:14:14,633 Τίποτα, κύριε. Δεν έχω τίποτα σημαντικό να πω. 112 00:14:15,550 --> 00:14:19,258 Ξέρεις ποιος είναι στην άλλη πλευρά; Εννοώ στη Γαλλία. 113 00:14:19,466 --> 00:14:23,383 - Οι Γερμανοί. - Ναι, αλλά ξέρεις ποιος τους κάνει κουμάντο; 114 00:14:25,425 --> 00:14:29,591 Συνταγματάρχης Άκερμαν, ο φίλος μας από το Sidi el-Barrani. 115 00:14:29,800 --> 00:14:33,925 - Πιστεύεις ότι θα τον συναντήσουμε; - Νομίζω όχι. 116 00:14:34,175 --> 00:14:37,050 Διοικεί την άμυνα των ακτών. 117 00:14:37,258 --> 00:14:41,883 Αλλά μου δίνει μια περίεργη αίσθηση γνωρίζοντας ότι είναι εκεί, σαν... 118 00:14:42,050 --> 00:14:46,465 Σαν το κυνήγι τίγρης. Θυμάμαι όταν ήμουν αγόρι στην Ινδία. 119 00:14:46,675 --> 00:14:50,840 Φτάσαμε στην περιοχή των τίγρεων και μια μέγγενη έπιασε το στομάχι μας, 120 00:14:51,050 --> 00:14:53,840 αλλά προχωρήσαμε, η τίγρη ήταν ο εχθρός. 121 00:14:54,050 --> 00:14:59,508 Δεν είσαι πραγματικός άντρας αν δεν γνωριστείς ο εχθρός σου πρόσωπο με πρόσωπο. 122 00:15:00,300 --> 00:15:03,258 Λέγεται London Restaurant, στη Γλασκώβη. 123 00:15:03,466 --> 00:15:07,133 - Δεν έχω πάει ποτέ στη Γλασκώβη. - Ένα κορυφαίο εστιατόριο! 124 00:15:07,383 --> 00:15:12,508 Πήγαινα εκεί σχεδόν κάθε μέρα. Πέντε λίρες το γεύμα. 125 00:15:12,758 --> 00:15:18,008 Τρώτε συγκεκριμένες πίτες με κοτόπουλο με κρέμα που τα ονειρεύεσαι το βράδυ! 126 00:15:20,133 --> 00:15:22,133 Σκέφτεσαι τον συνταγματάρχη; 127 00:15:24,425 --> 00:15:30,300 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, μπορεί κάτι του συμβαίνει στη Γαλλία! 128 00:15:42,300 --> 00:15:44,300 Διασκεδάζεις, ε; 129 00:15:45,465 --> 00:15:48,550 - Δεν σου είπα για το συκώτι της χήνας! - Ουφ! 130 00:16:08,341 --> 00:16:12,675 - Όχι τώρα! Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. ΓΕΙΑ! - ΓΕΙΑ. 131 00:16:18,550 --> 00:16:22,466 Ο Λοχαγός Μπερκ αναφέρει, κύριε. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 132 00:16:22,675 --> 00:16:26,883 Δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ ανάμεσά τους Αμερικανικά στρατεύματα, αλλά δεν τη δικαιολογώ! 133 00:16:27,133 --> 00:16:31,383 Σταθείτε στην προσοχή όταν μιλάς με ανώτερο! 134 00:16:31,591 --> 00:16:34,508 Φτάνει αργά και συνοδευόταν από ένα κορίτσι. 135 00:16:34,715 --> 00:16:38,800 Βάζω στοίχημα ότι της είπε που πήγαινε για αποστολή στη Γαλλία. 136 00:16:39,008 --> 00:16:42,215 - Δεν σκέφτηκα... - Α, δεν το νόμιζες; 137 00:16:42,425 --> 00:16:46,715 Θα σας δώσω ένα παράδειγμα για το τι θα μπορούσε να συμβεί γιατί δεν σκέφτεται. 138 00:16:46,925 --> 00:16:50,715 Ας υποθέσουμε ότι το κορίτσι έρχεται σπίτι και πες τους φίλους σου 139 00:16:50,925 --> 00:16:54,465 παρά ο Αμερικανός καπετάνιος πήγε για αποστολή στη Γαλλία. 140 00:16:54,675 --> 00:16:59,965 Ας υποθέσουμε ότι ναι άλλοι αξιωματικοί επιβιβάζονται κάντε όπως κάνετε. 141 00:17:03,216 --> 00:17:07,925 Ξέρετε πόσοι Γερμανοί κατάσκοποι και πληροφοριοδότες υπάρχουν στο Λονδίνο; 142 00:17:08,090 --> 00:17:11,550 - Όχι, κύριε. - Γύρω στα 700. 143 00:17:11,758 --> 00:17:14,675 Βγάλτε τα συμπεράσματά σας, καπετάνιος. 144 00:17:14,883 --> 00:17:18,465 Καταλαβαίνω, κύριε. Με την άδειά σας, επιβιβάζομαι. 145 00:17:22,675 --> 00:17:27,340 Δεν ήξερα με ποιον κοιμόμουν ένα κορίτσι, θα είχαμε χάσει τον πόλεμο. 146 00:17:43,425 --> 00:17:45,425 Κάτω περισκόπιο. 147 00:17:55,050 --> 00:17:58,216 Συνταγματάρχη, σε 20 λεπτά θα είμαστε στο στόχο. 148 00:17:58,425 --> 00:18:00,466 Ευχαριστώ καπετάνιο. 149 00:18:00,675 --> 00:18:03,050 Λοιπόν... Νορμανδία. 150 00:18:03,216 --> 00:18:07,216 Πρόκειται να φτάσουμε εδώ, αυτό είναι ο τομέας της αποστολής μας. 151 00:18:07,425 --> 00:18:11,383 Περίπου 100 μέτρα από την ακτή θα βρούμε συσκευές κατά της προσγείωσης 152 00:18:11,591 --> 00:18:16,133 με υποβρύχιες νάρκες για εξουδετέρωση, θα το φροντίσει με δύο άντρες. 153 00:18:16,383 --> 00:18:19,050 Θα πρέπει να ανοίξετε έναν διάδρομο προς την ακτή. 154 00:18:19,300 --> 00:18:23,341 - Πόσο χρόνο θα έχουμε; - Μια ώρα. Εν τω μεταξύ, θα βγω στη στεριά 155 00:18:23,550 --> 00:18:28,758 και θα εξαφανίσω τους δύο σταθμούς Γερμανοί επιφυλακές. - Αυτό είναι όλο; 156 00:18:29,008 --> 00:18:33,925 Πρέπει να ανοίξουμε το δρόμο για τα σκάφη που θα μας ακολουθήσουν με τους καταδρομείς. 157 00:18:34,175 --> 00:18:37,591 Θα φτάσουν στην πόλη Ango 158 00:18:37,841 --> 00:18:41,091 να ανατινάξουν ένα γερμανικό κανόνι τοποθετημένο σε τρένο. 159 00:18:41,300 --> 00:18:45,050 Μόλις προσγειωθούν, εμείς θα επιστρέψουμε στο υποβρύχιο. Σαφής; 160 00:18:45,300 --> 00:18:47,925 - Ναι. - Εδώ. 161 00:18:50,050 --> 00:18:52,175 Τι πιστεύεις; 162 00:18:55,800 --> 00:19:00,591 Μοιάζουν με κανονικές νάρκες κρούσης. Πόσο καιρό είμαι στη θάλασσα; 163 00:19:00,841 --> 00:19:05,800 - Δεν ξέρω. - Όταν οι συσκευές σκουριάζουν, είναι πρόβλημα. 164 00:19:06,550 --> 00:19:09,550 - Καλύτερα να τους ανατινάξουμε. -Τους ανατινάξτε; 165 00:19:09,800 --> 00:19:13,550 Δεν μπορούν να εκτονωθούν, είναι πολύ επικίνδυνο. 166 00:19:14,216 --> 00:19:18,300 Θα κάνει τις χρεώσεις να λάμψουν αφού έχουμε εξαλείψει τους Γερμανούς. 167 00:19:18,550 --> 00:19:21,550 - Μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση; - Απλά πες το. 168 00:19:22,425 --> 00:19:28,216 Μου είπαν ότι διάλεξε για την αποστολή είστε jailbirds. 169 00:19:28,466 --> 00:19:31,341 Είναι αλήθεια. Εκείνη την εποχή; 170 00:19:31,550 --> 00:19:35,383 Όχι, τίποτα, απλά μου φαίνεται περίεργο ποιος επέλεξε... 171 00:19:35,591 --> 00:19:39,008 Παράξενο, καπετάνιο; Εσείς, Αμερικανός, σας φαίνεται περίεργο αυτό; 172 00:19:39,216 --> 00:19:42,216 Όλοι οι πιο διάσημοι ήρωές σας, Ντέιβιντ Κρόκετ, 173 00:19:42,425 --> 00:19:46,050 John Brown, Doc Holliday, ήταν πολύ καιρό στη φυλακή. 174 00:19:46,258 --> 00:19:50,175 - Σας φαίνεται παράξενο που... - Εντάξει, αρκετά, κατάλαβα. 175 00:19:51,633 --> 00:19:53,633 Είναι αργά, πάμε. 176 00:19:53,883 --> 00:19:57,591 -Τα γουρούνια στο φούρνο τα έφαγες; - Όχι ποτέ. 177 00:19:57,800 --> 00:20:01,383 Είναι εκπληκτικό πώς τα φτιάχνουν στο εστιατόριο του Λονδίνου. 178 00:20:01,591 --> 00:20:05,633 - Καλύπτονται με κρέμα. - Δεν μου αρέσει η κρέμα. 179 00:20:21,175 --> 00:20:24,050 Αφεντικό, κανένα "μπαμ μπαμ" για εμάς; 180 00:20:24,216 --> 00:20:28,925 Όχι, θα χρησιμοποιήσετε το μαχαίρι. Δεν είσαι χαρούμενος, Στόουν; 181 00:20:29,091 --> 00:20:33,425 Άφησα την κοπέλα μου γιατί ήταν κόρη ενός χασάπη. 182 00:20:33,633 --> 00:20:37,008 Αν κάνεις καλά, καλά θα κάνεις για να πάρεις πίσω το κορίτσι σου. 183 00:20:37,175 --> 00:20:39,258 Προσοχή! 184 00:20:39,508 --> 00:20:45,050 Σε 5 λεπτά θα είμαστε στο στόχο. Ετοιμαστείτε να πάτε στο κατάστρωμα. 185 00:20:45,216 --> 00:20:47,258 Πάμε. 186 00:21:37,383 --> 00:21:39,841 - Καλή τύχη, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ. 187 00:21:40,050 --> 00:21:44,050 Ακολουθήστε το καθιερωμένο σχέδιο. Ραντεβού σε μια ώρα και τρία τέταρτα. 188 00:21:44,258 --> 00:21:47,675 Αν δεν γυρνούσαμε, σημαίνει ότι έχουμε αποτύχει 189 00:21:47,883 --> 00:21:51,300 και μπορεί να επιστρέψει στη βάση. - Καλή δουλειά, κύριε. 190 00:23:02,091 --> 00:23:04,091 Μας έλειψαν τα φώτα της δημοσιότητας! 191 00:23:21,883 --> 00:23:23,716 Παρακάτω! 192 00:24:19,216 --> 00:24:21,341 Εδώ πέρα! 193 00:24:21,550 --> 00:24:24,175 - Έλα γρήγορα! - Μετά από σένα! 194 00:27:59,008 --> 00:28:02,008 - Εντάξει. - Τα σήματα. 195 00:28:25,758 --> 00:28:29,966 Συλλέξτε τα πάντα και ετοιμάσου να κατέβεις. 196 00:28:31,841 --> 00:28:34,300 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 197 00:28:34,508 --> 00:28:38,258 Η Ραμπίντρα κι εγώ θα ενωθούμε στους άλλους καταδρομείς. 198 00:28:38,466 --> 00:28:41,550 - Έχουμε κάτι να κάνουμε. - Εντάξει. 199 00:29:01,008 --> 00:29:03,008 Παρακάτω! 200 00:29:27,633 --> 00:29:30,050 Είναι φρικτό, κάτι πρέπει να κάνουμε. 201 00:29:31,300 --> 00:29:36,008 Θα μας ανακάλυπταν μόνο και δεν θα έκανε καλό. 202 00:30:18,633 --> 00:30:22,216 Αυτή είναι η Corvette 410. 203 00:30:22,425 --> 00:30:26,341 Αναχαιτίσαμε δύο ομάδες Άγγλων καταδρομέων 204 00:30:26,550 --> 00:30:29,050 που προσπαθούσαν να αποβιβαστούν στον νότιο κόλπο. 205 00:30:29,216 --> 00:30:33,341 Τους καταργήσαμε πρώτα ότι μπορούσαν να φτάσουν στην ακτή. 206 00:30:33,550 --> 00:30:38,550 - Ωραία, 410. Πήγαινε πίσω στη βάση. - Κατάλαβα, ξανά και έξω. 207 00:30:46,050 --> 00:30:48,841 Καλέστε το bunker 238. 208 00:30:49,050 --> 00:30:52,425 Αυτή είναι η τρίτη προσπάθεια προσγείωσης σε λίγες ώρες, 209 00:30:52,633 --> 00:30:55,633 αλλά για τη Διοίκηση είναι ελιγμοί εκτροπής! 210 00:30:58,050 --> 00:31:01,841 Ετοιμος; Συνταγματάρχης Άκερμαν. 211 00:31:02,091 --> 00:31:05,133 Με ακούς; Ο Άκερμαν μιλάει! Τι συμβαίνει; 212 00:31:05,383 --> 00:31:07,800 Ετοιμος! Απάντηση! 213 00:31:10,050 --> 00:31:12,133 Ναι, κύριε. 214 00:31:12,341 --> 00:31:15,591 Ήθελα να σε προειδοποιήσω τι Άγγλοι καταδρομείς 215 00:31:15,800 --> 00:31:18,383 απλώς προσπάθησαν να αποβιβαστούν. 216 00:31:18,591 --> 00:31:22,175 Καταργήθηκαν αμέσως από μια από τις κορβέτες μας. 217 00:31:22,425 --> 00:31:26,300 Πολύ καλό! Μείνε εκεί και περιμένετε άλλη επικοινωνία. 218 00:31:26,508 --> 00:31:28,508 Ναι κύριε. 219 00:31:30,008 --> 00:31:33,216 Οι ομάδες ειδοποίησης 6 και 7! 220 00:31:33,883 --> 00:31:37,133 Η ραδιοεπικοινωνία της κορβέτας είναι ανακριβές. 221 00:31:37,341 --> 00:31:41,133 Αποβιβάστηκαν και κατέλαβαν ένας από τους σταθμούς μας. 222 00:31:41,341 --> 00:31:43,966 - Πώς το ξέρεις; - Πώς ξέρω; 223 00:31:44,133 --> 00:31:47,508 Το Bunker 238 δεν απάντησε με τον κωδικό πρόσβασης. 224 00:31:47,716 --> 00:31:51,091 Ο άνθρωπος με τον οποίο μίλησα ήταν Άγγλος. 225 00:31:51,383 --> 00:31:54,050 Ίσως έχουμε χρόνο να τους μπλοκάρουμε. 226 00:31:57,008 --> 00:31:59,800 - Ραμπίντρα, ξέρεις ποιος ήταν στο τηλέφωνο; - Όχι. 227 00:32:00,050 --> 00:32:02,050 Άκερμαν. 228 00:32:03,216 --> 00:32:05,591 Τι σκοπεύει να κάνει; 229 00:32:05,800 --> 00:32:08,216 Συνταγματάρχη, ας μην χάνουμε χρόνο εδώ! 230 00:32:14,008 --> 00:32:16,050 Όλα ξεκάθαρα παιδιά. 231 00:32:18,341 --> 00:32:21,466 Αυτή τη στιγμή το υποβρύχιο έχει ήδη φύγει. 232 00:32:21,675 --> 00:32:25,466 Ναι, έχει περάσει μια ώρα και 58 λεπτά. 233 00:32:26,300 --> 00:32:29,966 Εσείς και εσείς, πάρτε τα πολυβόλα Γερμανούς, θα τους χρειαστούμε! 234 00:32:30,133 --> 00:32:33,050 Μπερκ, πες τον να πεταχτεί στη θάλασσα όλα, γρήγορα! 235 00:32:33,216 --> 00:32:36,050 Ίσως έχουμε ακόμα χρόνο να επιβιβαστείς. 236 00:32:36,216 --> 00:32:38,633 Μπερκ, είναι πολύ αργά. Ματιά! 237 00:32:38,841 --> 00:32:42,175 Λέτε να είναι πολύ αργά; Παιδιά, ας βιαστείτε! 238 00:32:50,675 --> 00:32:53,050 Η δουλειά μου έγινε. Πού πάμε; 239 00:32:53,258 --> 00:32:57,383 Στο μόνο μέρος που μπορούμε κρύψου, με τις γερμανικές γραμμές. 240 00:32:57,591 --> 00:33:01,008 Αλήθεια όμως; Το ιδανικό μέρος να πεθάνεις σαν τα ποντίκια! 241 00:33:03,425 --> 00:33:05,466 - Τώρα είναι πολύ αργά. - Έρχονται! 242 00:33:05,675 --> 00:33:07,675 Ας προχωρήσουμε, γρήγορα! 243 00:33:24,716 --> 00:33:27,008 Περικυκλώστε τα καταφύγια! 244 00:33:32,383 --> 00:33:34,800 Τίποτα, λοχία; Πάω. 245 00:33:48,008 --> 00:33:50,841 Συνταγματάρχης, κοίτα πώς το χτύπησαν αυτό. 246 00:33:52,675 --> 00:33:58,050 - Είναι δολοφόνοι, χασάπηδες. - Όχι, Άντλερ. Δεν είναι κρεοπώλες. 247 00:33:59,925 --> 00:34:02,341 Είναι καταδρομείς. 248 00:34:04,633 --> 00:34:06,716 Και πολύ καλό επίσης. 249 00:34:07,925 --> 00:34:09,966 Συναγερμός σε όλη την περιοχή! 250 00:34:10,133 --> 00:34:13,258 Πρέπει οπωσδήποτε να τα βρείτε και δεν θα είναι εύκολο. 251 00:34:18,716 --> 00:34:20,675 - Τζανίν! - Ναι; 252 00:34:20,883 --> 00:34:23,591 Θέλεις να έρθεις; Φοβάσαι ακόμα; 253 00:34:23,800 --> 00:34:28,550 Τα γυρίσματα τελείωσαν. Πρέπει να ήταν εκείνα τα βρώμικα μακκία. 254 00:34:28,758 --> 00:34:33,258 - Δεν θα μπορούσαν να ήταν οι Αμερικανοί; - Όχι, δεν θέλουν να αποβιβαστούν. 255 00:34:33,466 --> 00:34:38,883 Μην ανησυχείτε αν προσγειωθούν. Θα καούν όλοι στην ακτή. 256 00:34:39,091 --> 00:34:45,216 Όσο θα μείνεις μαζί μου, θα μείνεις από κάτω την προστασία των Γερμανών συμμάχων. 257 00:34:45,466 --> 00:34:49,383 Ο υπολοχαγός Muller μου το επιβεβαίωσε αυτό ότι θα με κάνουν δήμαρχο 258 00:34:49,591 --> 00:34:52,591 μετά τη νίκη. - Κι αν χάσουν; 259 00:34:53,716 --> 00:34:55,800 Δεν μπορούν να χάσουν. 260 00:35:03,258 --> 00:35:05,550 - Αααα! - Sssh! 261 00:35:14,341 --> 00:35:18,466 Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία, αλλά μπορείς να τελειώσεις αργότερα. 262 00:35:20,383 --> 00:35:25,050 Εσύ... Είσαι απαισιόδοξος, αγαπητέ μου Άκερμαν. 263 00:35:25,216 --> 00:35:29,633 Ένας πεισματάρης απαισιόδοξος. Με έκανε σηκωθείτε πριν το φως της ημέρας 264 00:35:29,841 --> 00:35:33,175 μόνο για να επικοινωνήσει μαζί μου αυτές τις ηλίθιες υποψίες του. 265 00:35:33,383 --> 00:35:39,008 Γενικά, να εξηγήσω πρώτα κρίνετε αν είναι ανόητοι ύποπτοι. 266 00:35:39,175 --> 00:35:43,050 Εντάξει, εξήγησέ μου τα παραμύθια του. 267 00:35:43,216 --> 00:35:48,133 Αυτό που σου λέω βγαίνει από τις αναφορές που είχε πριν από 48 ώρες. 268 00:35:48,341 --> 00:35:52,425 Αυτές τις τελευταίες μέρες, οι αγγλοαμερικανικές αεροπορικές δυνάμεις 269 00:35:52,633 --> 00:35:56,341 πραγματοποιούν μαζικές εισβολές στην περιοχή αυτή 270 00:35:56,550 --> 00:35:59,175 μεταξύ Χερβούργου και Χάβρης. 271 00:35:59,383 --> 00:36:03,883 Επιπλέον, τις τελευταίες τρεις ώρες, τα ραδιόφωνα μας υποκλαπούν 272 00:36:04,050 --> 00:36:07,050 σημαντικό αριθμό μηνυμάτων κρυπτογράφηση του BBC 273 00:36:07,216 --> 00:36:10,216 που απευθύνεται στο κίνημα της γαλλικής αντίστασης. 274 00:36:10,425 --> 00:36:13,883 Καταδρομείς και αλεξιπτωτιστές αναφέρονται συνεχώς, 275 00:36:14,050 --> 00:36:17,633 αλλά μόνο στο τέντωμα που εκτείνεται από το Χερβούργο στη Χάβρη. 276 00:36:17,841 --> 00:36:21,591 Αγαπητέ μου Άκερμαν, Θα σου πω τι συμβαίνει. 277 00:36:21,800 --> 00:36:27,341 Πληροφορίες λένε την επίθεση Αγγλοαμερικανικό θα έπρεπε να συμβεί 278 00:36:27,550 --> 00:36:32,050 γύρω στις 12, 14 Ιουνίου και όχι στη Νορμανδία, αλλά στο Καλαί. 279 00:36:32,216 --> 00:36:36,091 Αντίθετα σύμφωνα με αυτήν θα αποβιβαστούν σε λίγες ώρες. 280 00:36:36,300 --> 00:36:39,216 - Ακριβώς. - Άσε με να σε συμπληρώσω 281 00:36:39,466 --> 00:36:44,466 παρά η μετεωρολογική υπηρεσία αναφέρει κακοκαιρία για 7 ημέρες. 282 00:36:44,716 --> 00:36:48,300 Ο Ρόμελ έφυγε σήμερα το πρωί να συνεννοηθεί με τον Χίτλερ. 283 00:36:48,550 --> 00:36:50,841 Καλημέρα! 284 00:36:51,050 --> 00:36:55,800 Θα έπρεπε να έχει περισσότερη αυτοπεποίθηση στον φύρερ του, τον Άκερμαν! 285 00:36:56,008 --> 00:36:59,716 Αν νομίζει ότι θέλει να σπαταλήσει τον ελεύθερο χρόνο του, 286 00:36:59,925 --> 00:37:03,591 κυνηγησε στους φανταστικούς καταδρομείς του! 287 00:37:03,800 --> 00:37:05,800 Αντίο, κύριοι. 288 00:37:12,841 --> 00:37:15,966 Εξω. Όλοι έξω! 289 00:37:17,925 --> 00:37:21,758 Χάνουμε τον πόλεμο και αυτοί οι τρελοί δεν το καταλαβαίνουν. 290 00:37:22,758 --> 00:37:28,591 Έχω πάει στο Βερολίνο, είναι μικρό συντρίβεται από αεροπορικούς βομβαρδισμούς. 291 00:37:28,800 --> 00:37:31,425 Ξέρεις ότι διάβασα σε έναν τοίχο; 292 00:37:31,633 --> 00:37:35,591 «Οι τοίχοι είναι κομμάτια, αλλά όχι η πίστη μας στον Φύρερ». 293 00:37:35,800 --> 00:37:40,883 Έκαναν λάθος στη Ρωσία, στην Αφρική και τώρα θέλουν να κάνουν λάθη στη Γαλλία. 294 00:37:41,050 --> 00:37:43,550 Τι πρέπει να κάνουμε; 295 00:37:43,758 --> 00:37:49,341 Δεν μας ζητούν να σκεφτούμε, αλλά να αγώνας. Δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι άλλο. 296 00:37:54,508 --> 00:37:57,800 - Κοίτα αυτό το αηδιαστικό! -Τι παραπονιέσαι; 297 00:37:58,008 --> 00:38:01,050 Αυτός ο ηλίθιος ενός Γάλλου έχει ωραία ντουλάπα. 298 00:38:01,216 --> 00:38:04,091 Κοίτα με, στολή πυροσβέστη! 299 00:38:07,508 --> 00:38:10,966 Είμαστε εδώ, οκτώ χιλιόμετρα από την ακτή. 300 00:38:11,133 --> 00:38:13,758 Πρέπει να είναι γερμανικό παρατηρητήριο. 301 00:38:20,050 --> 00:38:22,466 Βάζω στοίχημα 100 φράγκα ότι λέει: 302 00:38:22,675 --> 00:38:26,091 «Καμία σχέση με αυτό με κρασί από το εστιατόριο του Λονδίνου." 303 00:38:27,591 --> 00:38:30,675 Καθόλου άσχημα! Καθόλου άσχημα! 304 00:38:32,425 --> 00:38:36,675 Αλλά καμία σχέση με αυτό με κρασί από το εστιατόριο του Λονδίνου. 305 00:38:36,883 --> 00:38:39,008 Σας το έχω πει ποτέ; 306 00:38:40,008 --> 00:38:42,758 - Όχι. - Άκου προσεκτικά. 307 00:38:43,008 --> 00:38:46,633 Οι πιθανότητες διαφυγής είναι ελάχιστα χωρίς στολή 308 00:38:46,841 --> 00:38:50,550 και σε εχθρικό έδαφος. Αν σε πιάσουν, θα σε πυροβολήσουν. 309 00:38:50,800 --> 00:38:55,175 Όχι, όχι. Δεν μπορούν, αφεντικό. Έχουμε αυτό. 310 00:38:56,550 --> 00:39:00,383 Καλύτερα να με ακολουθήσεις. Κι εσύ, Στόουν. 311 00:39:00,591 --> 00:39:05,050 Τι σημαίνει «ακολούθησέ με»; Πού θέλει να πάει; 312 00:39:09,716 --> 00:39:14,008 Να εκπληρώσει την αποστολή που ήταν ανατέθηκε στους άλλους καταδρομείς. 313 00:39:14,175 --> 00:39:16,175 Έχει τρελαθεί; 314 00:39:16,383 --> 00:39:20,883 Η δουλειά μου ήταν να καθαρίζω ένα ναρκοπέδιο για άλλους καταδρομείς, 315 00:39:21,050 --> 00:39:24,175 μετά σταματάω το λεωφορείο και ανεβαίνω. 316 00:39:25,175 --> 00:39:30,050 - Καταλαβαίνω, Μπερκ, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. - Κάποιος, όχι εμείς! 317 00:39:30,300 --> 00:39:34,966 Περιμένουμε να αποβιβαστούν Αμερικανοί πεζοναύτες και Άγγλοι πεζικοί. 318 00:39:35,133 --> 00:39:39,300 - Είναι μόνο λίγες ώρες. - Βαρέθηκα να την ακούω τη φλυαρία! 319 00:39:39,508 --> 00:39:43,508 Ο πόλεμος συνεχίζεται! Είσαι ένας αξιωματικός που υπάγεται σε μένα, 320 00:39:43,716 --> 00:39:45,716 θα κάνει ότι διατάζω! 321 00:39:45,925 --> 00:39:50,091 Δεν είναι εντολές του, είναι προσκλητήρια για μια αυτοκτονία! 322 00:39:50,300 --> 00:39:53,050 Σε αυτό το σημείο δεν είμαστε πια εθελοντές. 323 00:39:53,216 --> 00:39:57,008 Αν σκοπεύει να μας αναγκάσει, πρέπει να μας πεις τι έχεις στο μυαλό σου. 324 00:39:59,383 --> 00:40:03,633 - Είπα να μην τον εμπιστευτώ. - Θα το ανατινάξουμε 325 00:40:03,841 --> 00:40:09,425 Το τρένο κανονιού του Ango, αν το Ο συνταγματάρχης Άκερμαν δεν θα το σταματήσει. 326 00:40:09,675 --> 00:40:15,758 - Ποιος είναι ο Άκερμαν; -Όπως θέλεις να το ανατινάξει; Με σπίρτα; 327 00:40:18,300 --> 00:40:20,550 Μην ανησυχείς, Σράιερ. 328 00:40:20,758 --> 00:40:24,050 Θα βρούμε τρόπο να τακτοποιήσει το θέμα. 329 00:40:24,258 --> 00:40:26,508 Με το δέρμα τους, υποθέτω. 330 00:40:27,800 --> 00:40:32,050 Ακόμα κι αν πεθάνουν όλοι, Δεν είναι μεγάλη απώλεια. 331 00:40:32,258 --> 00:40:36,383 Είναι δεσμοφύλακες. Όσο για μένα... υπομονή! 332 00:40:36,633 --> 00:40:40,133 - Τελείωσες, Μπερκ; - Ναι. 333 00:40:40,383 --> 00:40:45,050 - Έρχομαι μαζί σου, συνταγματάρχη. - Όλοι είναι καλεσμένοι στο πάρτι. 334 00:40:45,258 --> 00:40:50,925 Βγάλε τις ταμπέλες του σκύλου του και πυροβόλησε αν κάποιος πλησιάζει εκείνη την πόρτα. 335 00:41:01,841 --> 00:41:04,550 Εντάξει, έρχομαι μαζί σου. 336 00:41:05,633 --> 00:41:09,591 Πρόσεξε, Χέντερσον, Μην μπαίνουν ιδέες στο κεφάλι σας. 337 00:41:09,800 --> 00:41:13,341 Δεν με τρόμαξες, είμαι περίεργος. 338 00:41:13,591 --> 00:41:16,758 Θέλω πολύ να σε δω να πεθαίνεις! 339 00:41:17,716 --> 00:41:20,300 Καταλαβαίνεις; 340 00:41:29,175 --> 00:41:31,550 Κοιτάξτε προσεκτικά τον χάρτη. 341 00:41:31,758 --> 00:41:34,425 Πόσο μακριά είναι αυτή η αποθήκη; 342 00:41:37,008 --> 00:41:38,966 Εκείνη την εποχή; 343 00:41:39,133 --> 00:41:42,258 Έξι χιλιόμετρα, στον επαρχιακό δρόμο. 344 00:41:43,508 --> 00:41:46,216 Πόσοι Γερμανοί είναι σε επιφυλακή; 345 00:41:47,675 --> 00:41:51,591 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά νομίζω ότι πολλοί. 346 00:41:54,008 --> 00:41:58,008 - Πόσοι; - Λοιπόν... Τέσσερα. 347 00:42:04,050 --> 00:42:07,133 Ας την πάρουμε μαζί μας, θα μας καθοδηγήσει. 348 00:42:07,383 --> 00:42:09,800 - Και ο φίλος; - Το σκέφτεσαι. 349 00:42:10,550 --> 00:42:12,550 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 350 00:42:13,633 --> 00:42:18,383 Μπερκ... Είναι ρίσκο, αλλά θα μπορούσε να σας χρησιμεύσει ως μάθημα. 351 00:42:19,341 --> 00:42:21,341 Λύσε τον, Ραμπίντρα. 352 00:42:50,008 --> 00:42:54,008 Γιατί τον σκότωσε; Δεν είχε κάνει τίποτα, δειλέ! 353 00:42:55,508 --> 00:42:58,550 Υπερβάλλεις, Χέντερσον! Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 354 00:42:59,758 --> 00:43:02,675 Ας βάλουμε ένα πράγμα κατευθείαν στο μυαλό σας, Μπερκ. 355 00:43:02,883 --> 00:43:07,966 Ακόμα κι αν είσαι Αμερικανός, όχι Δεν θα την αφήσω να μπει στο δρόμο μου άλλο. 356 00:43:08,133 --> 00:43:11,050 Είναι μια προειδοποίηση, η τελευταία. 357 00:43:11,258 --> 00:43:13,800 - Καπετάνιος. - Ναι; 358 00:43:14,008 --> 00:43:17,550 Έχουν περάσει σχεδόν οκτώ χρόνια ότι κάνω πόλεμο. 359 00:43:17,758 --> 00:43:21,383 - Ήμουν στις Διεθνείς Ταξιαρχίες στην Ισπανία. - Εκείνη την ώρα; 360 00:43:21,591 --> 00:43:25,050 Καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι. Μερικές μέθοδοι είναι... 361 00:43:25,258 --> 00:43:30,800 - Είναι ίδιοι με αυτούς των Ναζί; - Όχι, καθόλου! 362 00:43:35,508 --> 00:43:38,133 Γνώριζα καλά τους Ναζί. 363 00:44:04,800 --> 00:44:06,800 Πάω! 364 00:44:11,550 --> 00:44:14,133 Carlyle, μείνε εδώ με το κορίτσι. 365 00:44:14,341 --> 00:44:16,466 Ετοιμος! 366 00:44:23,591 --> 00:44:25,716 Και οι τρεις είναι εκεί. 367 00:44:25,925 --> 00:44:27,925 Πάω! 368 00:44:49,800 --> 00:44:52,675 Προσοχή, μόλις τελειώσει η μουσική. 369 00:44:52,925 --> 00:44:56,008 Όταν σταματήσει η μουσική. 370 00:45:46,466 --> 00:45:48,466 Knowles! 371 00:45:49,758 --> 00:45:51,758 Σύντομα! 372 00:45:52,633 --> 00:45:54,633 Αποκτήστε το εδώ! 373 00:46:43,216 --> 00:46:45,216 - Φορτιστής! - Ορίστε! 374 00:47:29,800 --> 00:47:31,925 Μην το μετακινείτε! 375 00:47:45,383 --> 00:47:48,050 - Πράγματα; - Μείνετε ήρεμοι. 376 00:48:06,425 --> 00:48:11,091 Είναι απολυμαντικό. Θα δεις, θα νιώσεις καλύτερα αμέσως. 377 00:48:21,675 --> 00:48:24,633 Είναι όντως απολυμαντικό; 378 00:48:24,841 --> 00:48:29,050 Μορφίνη, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνεις, απλά περίμενε να πεθάνει. 379 00:48:31,550 --> 00:48:34,591 Και ελπίζω να μην υποφέρει πολύ. 380 00:48:50,883 --> 00:48:54,258 Από 15 Φεβρουαρίου έως 2 Ιουνίου. 381 00:48:54,508 --> 00:48:58,841 Απαιτήσεις για ναρκοπέδια. Πού θα είναι όμως; 382 00:48:59,091 --> 00:49:03,216 Συνταγματάρχη, ούτε σκιά των εκρηκτικών, μόνο αυτά. 383 00:49:10,216 --> 00:49:14,175 Δεν υπάρχουν εκρηκτικά, τα χρησιμοποίησαν για να εξορύξουν την περιοχή. 384 00:49:14,383 --> 00:49:18,591 Ευτυχώς για εμάς τους Γερμανούς είναι πολύ αποτελεσματικά και ακριβή. 385 00:49:19,466 --> 00:49:23,050 Σημείωσαν πού είναι τοποθετημένο κάθε ορυχείο. 386 00:49:23,258 --> 00:49:28,466 Όταν τελειώσει ο πόλεμος πάμε... σε εκείνο το εστιατόριο στη Γλασκώβη. 387 00:49:28,675 --> 00:49:31,300 Φυσικά, θα πάμε εκεί. 388 00:49:32,050 --> 00:49:34,091 Ξέρεις, εγώ... 389 00:49:34,300 --> 00:49:38,425 Πήγαινα εκεί κάθε μέρα, αλλά να δουλεύεις. 390 00:49:39,591 --> 00:49:41,591 Ήμουν ο σερβιτόρος. 391 00:49:46,050 --> 00:49:50,550 Συνταγματάρχη... σκεφτόμουν... 392 00:49:50,800 --> 00:49:54,383 Ίσως είναι καλύτερα... που με αφήνεις εδώ. 393 00:49:55,716 --> 00:49:57,716 Καταλαβαίνετε; 394 00:49:58,925 --> 00:50:01,550 Αφήστε με εδώ... 395 00:50:01,758 --> 00:50:03,758 Τόσο για μένα... 396 00:50:04,716 --> 00:50:08,425 δεν βοηθάει... σε τίποτα. 397 00:50:12,716 --> 00:50:16,675 - Σύμφωνα με τον γιατρό δεν θα έχει για πολύ καιρό. - Τον ρώτησες; 398 00:50:16,883 --> 00:50:20,383 Όχι, την περιμέναμε. Είναι σε κακή κατάσταση. 399 00:50:33,050 --> 00:50:38,383 Είμαι ο συνταγματάρχης Άκερμαν. Ποιος σε πυροβόλησε; Ποιος ήταν; 400 00:50:38,633 --> 00:50:40,675 Ήταν... οκτώ. 401 00:50:40,883 --> 00:50:43,008 Ήταν οκτώ άνδρες. 402 00:50:44,050 --> 00:50:46,050 Αγγλικός. 403 00:50:48,008 --> 00:50:51,175 Χέντερσον... ο διοικητής. 404 00:50:51,383 --> 00:50:54,216 Πώς είπες; Χέντερσον; 405 00:50:54,466 --> 00:50:56,466 Ναι... 406 00:50:58,925 --> 00:51:01,675 Στην... Στην αποθήκη... 407 00:51:01,925 --> 00:51:03,591 Πού; 408 00:51:08,216 --> 00:51:12,216 Δεν πήραν σχεδόν τίποτα, μερικούς πυροκροτητές και θρυαλλίδες. 409 00:51:12,425 --> 00:51:17,300 Κάνουν άσχετες ενέργειες, χωρίς ακριβή κατεύθυνση. 410 00:51:17,508 --> 00:51:21,716 Ωστόσο, ξέρω τον Χέντερσον, ο διοικητής τους. 411 00:51:21,925 --> 00:51:25,133 Είναι πεισματάρης, αλλά όχι τρελός. 412 00:51:26,425 --> 00:51:28,383 Εκτός αν... 413 00:51:28,591 --> 00:51:32,925 Άντλερ, παρατήρησες ότι είναι νεκρός Είναι χωρίς στολή και χωρίς καρτέλα σκύλου; 414 00:51:34,091 --> 00:51:37,050 - Και με αυτό; - Είναι ασυνήθιστο, δεν νομίζεις; 415 00:51:37,258 --> 00:51:39,425 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 416 00:51:39,633 --> 00:51:42,591 Ίσως να έγινε κάτι απροσδόκητο 417 00:51:42,800 --> 00:51:45,800 και τώρα είμαι χωρίς εξοπλισμό, χωρίς εκρηκτικά, 418 00:51:46,008 --> 00:51:48,341 να πραγματοποιήσει δράση δολιοφθοράς. 419 00:51:48,550 --> 00:51:51,883 Ο Χέντερσον δεν το βάζει κάτω σε καμία περίπτωση. 420 00:51:53,008 --> 00:51:57,508 Μου έδωσε μια πρόκληση και πρέπει να το σηκώσω. 421 00:52:00,341 --> 00:52:05,633 Συναγερμός στην περιοχή, βγάλτε τους έξω ομάδες! Ίσως ξέρω πού πήγαν. 422 00:52:05,841 --> 00:52:10,925 - Πού; - Αν το χρειάζεσαι που θα ψάξεις για το εκρηκτικό; 423 00:52:41,925 --> 00:52:44,591 Εκεί, σε εκείνο το ξέφωτο. 424 00:52:46,425 --> 00:52:49,050 Τρία μέτρα απόσταση μεταξύ τους. 425 00:52:59,883 --> 00:53:02,341 Βάλε τα πόδια σου εκεί που τα έβαλα εγώ. 426 00:53:46,050 --> 00:53:48,050 Εδώ είμαστε. 427 00:54:09,175 --> 00:54:11,175 Το φτυάρι. 428 00:54:27,383 --> 00:54:29,383 Το μεγάλο κλειδί. 429 00:54:32,925 --> 00:54:34,925 Τώρα... 430 00:54:36,133 --> 00:54:39,091 έρχεται η πιο λεπτή στιγμή. 431 00:54:39,300 --> 00:54:43,800 Κρατήστε το ακίνητο από τα πλάγια. Αρκετά λίγη πίεση και εκρήγνυται. 432 00:54:54,508 --> 00:54:57,050 Τι συμβαίνει αν κάνετε λάθος; 433 00:54:57,216 --> 00:55:01,175 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Όχι, ξέχασέ το. 434 00:55:01,425 --> 00:55:05,925 Αν πάει άσχημα, μπορούν πάντα να πουν που πέθανα αγκαλιασμένος 435 00:55:06,175 --> 00:55:10,216 σε μια εκρηκτική μελαχρινή. - Ήδη! 436 00:55:52,341 --> 00:55:54,341 Περίπου 20 κιλά. 437 00:55:54,550 --> 00:55:56,758 - Αρκετά; - Ναι. 438 00:55:59,883 --> 00:56:03,008 - Τώρα πρέπει να φτάσουμε στο Ανγκό. - Όχι! 439 00:56:04,133 --> 00:56:07,341 Η εκδρομή τελείωσε, τουλάχιστον για μένα. 440 00:56:07,550 --> 00:56:10,008 Και για μένα, Στόουν. 441 00:56:12,216 --> 00:56:14,883 Όλη μου η περιέργεια πέρασε. 442 00:56:15,050 --> 00:56:18,466 Αν είσαι τόσο τρελός να θέλει να πάει στους Γερμανούς 443 00:56:18,675 --> 00:56:21,966 και να τον κάνει να φυσήξει αυτό το πράγμα κάτω από τον κώλο, προχώρα. 444 00:56:22,133 --> 00:56:25,383 Ο Stone λέει γεια σε όλους. Ευχαριστώ για την παρέα! 445 00:56:25,591 --> 00:56:29,883 Πόσο μακριά πιστεύεις ότι θα φτάσεις; Βρίσκεσαι σε εχθρικό έδαφος εδώ, Στόουν. 446 00:56:30,091 --> 00:56:34,508 - Θα έχεις καλύτερη τύχη αν έρθεις μαζί μας. - Τι σχέση έχω με τον πόλεμο σου; 447 00:56:34,716 --> 00:56:38,925 Τι κέρδος από τη νίκη της δημοκρατίας ενάντια στο φασισμό; 448 00:56:39,133 --> 00:56:43,508 Η δημοκρατία που γνώρισα ήταν σε ένα βρώμικο κελί πέναλτι 449 00:56:43,716 --> 00:56:47,966 που διοικούνται από αξιωματικούς βασανιστηρίων που με φερόταν σαν θηρίο! 450 00:56:48,133 --> 00:56:51,591 Πες μου γιατί θα έπρεπε να πεθάνω. 451 00:56:51,800 --> 00:56:54,841 Soldiers Stone και Madigan, παρόν εδώ, 452 00:56:55,050 --> 00:56:59,925 σας ενημερώνουν ότι έχουν συνάψει μια ξεχωριστή ειρήνη με τους Γερμανούς. 453 00:57:00,175 --> 00:57:03,050 - Α! Όχι. - Εντάξει. 454 00:57:04,300 --> 00:57:09,258 - Τι αποφάσισες να κάνεις; - Για μένα είναι διαφορετικά, Στόουν. 455 00:57:09,466 --> 00:57:13,675 Είμαι Εβραίος. Ανάμεσα στα δύο κακά διαλέγω το μικρότερο. 456 00:57:15,508 --> 00:57:18,591 Δεν σε ρωτάω καν, είσαι αξιωματικός. 457 00:57:24,300 --> 00:57:26,341 Πάμε. 458 00:58:14,008 --> 00:58:16,716 Τα καταφέραμε, στην ώρα τους! 459 00:58:16,925 --> 00:58:21,091 Ηλίθιοι! Υπάρχει λόγος γιατί έπρεπε να πεθάνουμε μαζί τους; 460 00:58:49,425 --> 00:58:51,425 Ραμπίντρα, πυρομαχικά! 461 00:59:10,216 --> 00:59:12,216 Πάω! 462 00:59:34,550 --> 00:59:37,216 Γιατί ήθελες να επιστρέψεις στο σφαγείο; 463 00:59:37,425 --> 00:59:40,425 Ήθελες να γίνεις ήρωας και σε έβγαλαν! 464 00:59:55,091 --> 00:59:58,800 Είναι το κομπολόι σου... Πώς θα προσευχηθείς τώρα; 465 00:59:59,008 --> 01:00:03,508 - Υπάρχουν πολλοί τρόποι προσευχής για όσους έχουν πίστη. - Ναι... 466 01:00:05,008 --> 01:00:09,300 - Φύγε και γρήγορα. - Και πού; Δεν μου μένει τίποτα. 467 01:00:09,508 --> 01:00:13,841 Στο χωριό με θεωρούν κατάσκοπο των Γερμανών γιατί ήμουν με τον Πιέρ. 468 01:00:14,050 --> 01:00:17,425 - Γιατί ήσουν εκεί; - Είναι εύκολο να κάνεις ερωτήσεις! 469 01:00:17,633 --> 01:00:23,341 Πεινάσατε ποτέ; Έχετε λιποθυμήσει ποτέ για κράμπες στο στομάχι; το κάνω. 470 01:00:23,550 --> 01:00:26,591 -Εννοούσα... - Όχι! Άκουσέ με. 471 01:00:26,800 --> 01:00:29,966 Η πρώτη αγάπη για μένα δεν ήταν όπως στα βιβλία. 472 01:00:30,133 --> 01:00:35,800 Ούτε ρομαντικά φεγγαρόφωτα ωραία λόγια. Ήταν ένας βρώμικος γέρος! 473 01:00:36,008 --> 01:00:40,925 Έσφιξα τα δόντια μου γιατί θα με είχε δόθηκαν μια ντουζίνα κουτάκια. 474 01:00:41,091 --> 01:00:44,633 - Και μετά; - Το φαγητό γίνεται συνήθεια. 475 01:00:46,675 --> 01:00:49,883 Έρχεται μια στήλη Γερμανών. Πάμε! 476 01:00:50,050 --> 01:00:54,466 Μπερκ, πήγαινε ανατολικά με την Κάρλαιλ. Τα λέμε στο σταυροδρόμι του Saint-Nazaire. 477 01:00:54,675 --> 01:00:58,508 Αν δεν μας σταματήσουν οι Γερμανοί, θα είμαστε εκεί πριν το βράδυ. 478 01:00:58,716 --> 01:01:00,716 Το κορίτσι; 479 01:01:03,133 --> 01:01:06,591 Πήγαινε να γνωρίσεις τους Γερμανούς, Θα είσαι καλά αν ξέρεις πώς. 480 01:01:06,800 --> 01:01:10,508 Πες μόνο αυτό σε φέραμε μαζί μας με το ζόρι. 481 01:01:10,716 --> 01:01:12,716 Περιμένετε! 482 01:01:13,466 --> 01:01:16,716 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε στους Γερμανούς εκτός από δύο πράγματα, 483 01:01:16,925 --> 01:01:21,216 που μας ακούσατε να μιλάμε για το Συμμαχική απόβαση στο Καλαί στις 10 Ιουνίου 484 01:01:21,466 --> 01:01:25,050 και πάμε στη βάση των υποβρυχίων. Κατάλαβες; 485 01:01:25,841 --> 01:01:27,841 Καλή τύχη. 486 01:01:31,008 --> 01:01:33,008 Αντίο, Τζανίν. 487 01:01:34,341 --> 01:01:36,966 Πάμε. Επί! 488 01:01:50,508 --> 01:01:53,841 Εδώ είναι! 489 01:02:06,050 --> 01:02:08,050 Παρακάτω! 490 01:02:36,675 --> 01:02:38,675 Πάμε. 491 01:03:03,175 --> 01:03:05,175 Εκεί μέσα! 492 01:03:35,550 --> 01:03:38,550 Έστειλαν τα κουτάκια σε ψάχνω! 493 01:04:17,050 --> 01:04:19,466 Στάση! Ψηλά τα χέρια! 494 01:04:49,300 --> 01:04:53,258 Μη φοβάσαι. Οι Γερμανοί δεν είναι όλοι SS. 495 01:04:53,466 --> 01:04:58,383 Δεν θέλω να της κάνω τίποτα, απλά θέλω κάντε της μερικές ερωτήσεις. 496 01:04:59,800 --> 01:05:04,133 Γιατί ήταν με τους Άγγλους; Είναι Άγγλοι, έτσι δεν είναι; 497 01:05:05,800 --> 01:05:09,966 Με πήραν και με κουβάλησαν μαζί τους γιατί ξέρω την περιοχή. 498 01:05:10,133 --> 01:05:12,425 Πόσοι Άγγλοι υπάρχουν; 499 01:05:15,508 --> 01:05:18,966 - Πόσοι είναι; - Περίπου είκοσι. 500 01:05:19,883 --> 01:05:23,133 Όχι, ήταν μόνο οκτώ. 501 01:05:23,341 --> 01:05:26,508 Τώρα πρέπει να μείνουν σε πέντε. 502 01:05:26,716 --> 01:05:29,300 Ο συνταγματάρχης Χέντερσον τους διοικεί. 503 01:05:29,508 --> 01:05:34,508 Έχω ήδη κάποιες καλές πληροφορίες. Ξέρω επίσης ότι χρησιμοποιούν γερμανικά όπλα 504 01:05:34,716 --> 01:05:38,508 και ότι άνοιξαν ορυχείο να πάρει μερικά εκρηκτικά. 505 01:05:41,758 --> 01:05:43,716 Ματιά. 506 01:05:43,925 --> 01:05:48,841 Πες μου καλύτερα τι ξέρεις, αλλιώς θα έρθει κάποιος άλλος 507 01:05:49,050 --> 01:05:51,258 και τότε όλα θα είναι χειρότερα. 508 01:05:51,508 --> 01:05:55,258 - Ποιος είναι ο στόχος τους; - Δεν ξέρω. 509 01:05:59,383 --> 01:06:02,508 Hapke, Διοίκηση Μεραρχίας SS. 510 01:06:03,216 --> 01:06:08,258 Πρέπει να ανακρίνω τον κρατούμενο. Αυτή είναι η εξουσιοδότησή μου. 511 01:06:10,633 --> 01:06:13,133 Ήδη ρωτούσα το κορίτσι. 512 01:06:13,341 --> 01:06:16,050 Μην ανησυχείτε, αφήστε το σε εμάς. 513 01:06:17,258 --> 01:06:23,091 - Θα ήθελα να τελειώσω την ανάκριση. - Λυπάμαι, είναι δική μου ευθύνη. 514 01:06:23,300 --> 01:06:27,591 Αμαρτία! Το κορίτσι μου έλεγε ήδη αυτά που ξέρει. 515 01:06:27,841 --> 01:06:31,008 Με τις μεθόδους μας θα μιλήσει πιο γρήγορα 516 01:06:31,175 --> 01:06:34,716 και με περισσότερες λεπτομέρειες. Πραγματικός; 517 01:06:47,800 --> 01:06:49,800 Ας ξεκινήσουμε. 518 01:06:54,883 --> 01:06:57,716 Στάση! Μην κουνηθείς! 519 01:06:59,383 --> 01:07:02,300 Γεια, Carlyle! Πώς είναι το πόδι σου; 520 01:07:04,633 --> 01:07:07,633 Το όνομά μου είναι Marc, Διοικώ αυτή την ομάδα μακκίων. 521 01:07:07,841 --> 01:07:11,091 - Γνωριστήκαμε ο συνταγματάρχης σου. -Χέντερσον. 522 01:07:11,341 --> 01:07:14,258 Ναι, μας στέλνει. 523 01:07:14,466 --> 01:07:20,258 Φτάσαμε έγκαιρα σε εσάς, ο δρόμος φυλάσσεται από τους Γερμανούς. 524 01:07:20,466 --> 01:07:24,341 Ρόναλντ, Λούις, ετοιμάστε ένα φορείο για τους τραυματίες! Γρήγορα! 525 01:07:25,050 --> 01:07:31,050 Ετσι! Η Γαλλίδα θυμήθηκε να έχω ακούσει τους Άγγλους να μιλάνε 526 01:07:31,258 --> 01:07:36,675 προγραμματισμένης προσγείωσης στο Καλαί για τις 10 Ιουνίου. Τι λέτε; 527 01:07:36,883 --> 01:07:38,966 Δεν έχει τελειώσει. 528 01:07:39,133 --> 01:07:44,050 Είπε επίσης ότι είναι απλοί στη βάση των υποβρυχίων μας. 529 01:07:44,216 --> 01:07:49,508 Η προσγείωση στο Καλαί δεν είναι αλήθεια ούτε είναι αλήθεια ιστορία της βάσης των υποβρυχίων. 530 01:07:49,716 --> 01:07:53,925 Όλα όσα κάνουν τα SS για σένα γίνεται κακό και λάθος. 531 01:07:54,091 --> 01:07:57,091 Δεν είπα αυτό, μόνο που ξεγελάστηκε. 532 01:07:57,300 --> 01:08:02,425 Όχι! Με τις μεθόδους μας πάντα καταλαβαίνουμε την αλήθεια! 533 01:08:02,633 --> 01:08:04,716 Και ποια αλήθεια; 534 01:08:04,925 --> 01:08:09,508 Αυτή που μας επιτρέπει να νικήσουμε οι εχθροί του Φύρερ και του Ράιχ! 535 01:08:09,716 --> 01:08:15,466 Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες. Μαλακίες των σαμποτέρ και των... ηττοπαθών. 536 01:08:15,675 --> 01:08:19,800 Κι εγώ αγαπώ τη Γερμανία, περισσότερο από εκείνη και τα αφεντικά της. 537 01:08:20,008 --> 01:08:23,716 Γιατί πολεμάμε στο μέτωπο; Για τη νίκη; 538 01:08:23,925 --> 01:08:28,091 Για τα χίλια χρόνια του Ράιχ; Η κυριαρχία της επιλεγμένης φυλής; 539 01:08:28,300 --> 01:08:30,383 Αυτά είναι απλώς συνθήματα. 540 01:08:30,591 --> 01:08:35,050 Αγωνιζόμαστε για την ειρήνη τιμητικό για τον γερμανικό λαό! 541 01:08:35,258 --> 01:08:40,216 Θα τα ξαναπούμε, συνταγματάρχα. Θα είναι καθήκον μου ως καλός Γερμανός 542 01:08:40,425 --> 01:08:44,591 αναφέρουμε τη συνομιλία μας στους ανωτέρους μου. 543 01:08:45,800 --> 01:08:48,800 Εν τω μεταξύ η Γαλλίδα θα έρθει μαζί μας 544 01:08:49,008 --> 01:08:52,758 και θα δικαστεί αύριο το πρωί ως κομματικός. 545 01:09:05,050 --> 01:09:07,675 - Έλα εδώ. - Ναι κύριε. 546 01:09:10,050 --> 01:09:14,091 Ποια κατεύθυνση πήγε ο Χέντερσον από πότε αποβιβάστηκε; 547 01:09:14,300 --> 01:09:16,591 Προσγειώθηκαν σε αυτόν τον κόλπο. 548 01:09:16,841 --> 01:09:19,966 Βρήκαμε τα ίχνη τους εδώ. 549 01:09:20,133 --> 01:09:23,758 Μετά εδώ με νοτιοανατολική κατεύθυνση. 550 01:09:24,841 --> 01:09:29,550 Νοτιοανατολική κατεύθυνση, περίεργη. Η βάση του υποβρυχίου βρίσκεται στα δυτικά. 551 01:09:30,216 --> 01:09:33,175 Τι θα συναντούσαν αν συνέχιζαν; 552 01:09:33,425 --> 01:09:36,633 Εδώ είναι η αποθήκη πυρομαχικών 553 01:09:36,883 --> 01:09:39,091 και πιο πέρα στο τρένο των κανονιών. 554 01:09:39,341 --> 01:09:42,050 Αν οι Άγγλοι έχουν καλούς πληροφοριοδότες, 555 01:09:42,258 --> 01:09:45,508 θα ξέρουν ότι η κατάθεση μεταφέρεται στο Καλαί. 556 01:09:49,175 --> 01:09:51,175 Το μόνο που μένει είναι... 557 01:09:52,550 --> 01:09:54,550 Ango. 558 01:09:57,175 --> 01:10:01,133 Έχω μόνο ένα όχημα να βάλει τον Χέντερσον εκτός δρόμου. 559 01:10:01,341 --> 01:10:05,300 Η Γαλλίδα θα παραληφθεί αύριο το πρωί τα ξημερώματα. 560 01:10:05,508 --> 01:10:10,133 Ο υπολοχαγός των SS θα τη μεταφέρει στη Γενική Διοίκηση για την επεξεργασία του. 561 01:10:14,883 --> 01:10:19,383 Μου είπε ότι το υποψιάζεται ο ιδιοκτήτης του μπαρ της πόλης 562 01:10:19,591 --> 01:10:24,966 είναι σε επαφή με τον μακία. Ας το κάνουμε διαρροή πληροφοριών. 563 01:10:36,258 --> 01:10:41,091 Συγγνώμη, της είπα ότι μαζί τους θα ήταν χειρότερα. 564 01:10:42,050 --> 01:10:46,966 Αν ήταν να ξανασυναντηθεί αυτός ο Άγγλος συνταγματάρχης, 565 01:10:47,133 --> 01:10:51,550 αυτός ο Χέντερσον, πες του ότι μίλησες με τον Άκερμαν. 566 01:10:51,758 --> 01:10:54,258 Θυμήσου καλά, Άκερμαν. 567 01:10:54,466 --> 01:10:58,050 Πες του να μην πεισμώνει, οι προσπάθειές του είναι μάταιες. 568 01:10:58,258 --> 01:11:00,550 Καλύτερα να με ενδώσεις, 569 01:11:00,758 --> 01:11:04,383 θα αντιμετωπιστεί ως αιχμάλωτος πολέμου. 570 01:11:05,383 --> 01:11:08,050 Δεν νομίζω ότι θα τον ξανασυναντήσω. 571 01:11:08,216 --> 01:11:12,925 Αυτός ο άνθρωπος των SS μου είπε ότι θα με πυροβολήσουν ως κατάσκοπο. 572 01:11:15,841 --> 01:11:18,508 Ζούμε σε τόσο περίεργους καιρούς. 573 01:11:18,716 --> 01:11:23,091 Θα μπορούσε επίσης να συμβεί ότι, που πρέπει να πυροβοληθεί, σώσε τον εαυτό της, 574 01:11:23,883 --> 01:11:29,550 ενώ εγώ που την έπιασα, αντί να πυροβοληθεί ως προδότης. 575 01:11:35,716 --> 01:11:40,133 Οι Άγγλοι φίλοι του προσγειώθηκαν να ανατινάξουν το τρένο των κανονιών 576 01:11:40,341 --> 01:11:43,550 θα φτάσουν στο Ango και δεν θα βρουν τίποτα. 577 01:11:43,758 --> 01:11:46,758 Το κανόνι έχει μετακινηθεί. 578 01:11:57,633 --> 01:11:59,841 Θα μπορούσε να είναι παγίδα. 579 01:12:01,466 --> 01:12:03,466 Σίγουρα, μπορεί να είναι. 580 01:12:04,425 --> 01:12:06,758 Ο Άκερμαν δεν είναι ανόητος. 581 01:12:08,133 --> 01:12:12,841 Ένας από τους μακί θα ελέγξει αν άλλοι στρατιώτες θα φύγουν με τα SS. 582 01:12:15,050 --> 01:12:17,050 Μαρκ; 583 01:12:17,216 --> 01:12:21,341 Θα περιμένουμε στο δρόμο διαμέρισμα στο 20 χιλιόμετρο. 584 01:12:21,550 --> 01:12:26,008 - Υπάρχει τηλέφωνο κοντά; - Ναι, υπάρχει ο σιδηροδρομικός θάλαμος διοδίων. 585 01:12:26,175 --> 01:12:29,133 - Έχουμε έναν φίλο εκεί. - Λοιπόν. 586 01:12:29,341 --> 01:12:33,591 Τότε ας τηλεφωνήσουμε μόλις η Τζανίν την παίρνουν τα SS. 587 01:12:33,800 --> 01:12:37,425 Πρέπει να μάθουμε αν άλλοι στρατιώτες θα συνοδεύσουν το φορτηγό. 588 01:12:37,633 --> 01:12:40,508 Έλα! Ράδιο Λονδίνο! Τα μηνύματα. 589 01:12:48,091 --> 01:12:51,050 Ο Τρωικός πόλεμος δεν θα γίνει. 590 01:12:51,216 --> 01:12:53,466 Ο Τρωικός πόλεμος δεν θα γίνει. 591 01:12:53,675 --> 01:12:59,008 Τα πουλιά ξεκινούν τη μετανάστευση. Τα πουλιά ξεκινούν τη μετανάστευση. 592 01:12:59,216 --> 01:13:02,216 Πονούσαν την καρδιά μου με μονότονο μαρασμό. 593 01:13:02,425 --> 01:13:05,591 Πονούσαν την καρδιά μου με μονότονο μαρασμό. 594 01:13:05,800 --> 01:13:09,050 Φίλοι, τελείωσε! ήρθε η ώρα. Είμαστε ελεύθεροι! 595 01:14:19,091 --> 01:14:21,675 Σε πειράζει να κάνω ένα τηλέφωνο; 596 01:14:21,883 --> 01:14:23,883 Όχι. Ορίστε, προχωρήστε. 597 01:14:32,841 --> 01:14:35,133 Jean-Louis, εσύ είσαι; 598 01:14:35,341 --> 01:14:38,966 Η αγελάδα γέννησε και δεν υπάρχουν επιπλοκές. 599 01:14:39,133 --> 01:14:41,425 Ενημερώστε την οικογένεια. Σας ευχαριστώ. 600 01:14:44,758 --> 01:14:47,133 Συγχαρητήρια και ευχές. 601 01:14:47,341 --> 01:14:51,341 Σύντομα θα φέρουμε στη Γερμανία τις χοντρές αγελάδες σου. 602 01:15:13,091 --> 01:15:15,258 Έφυγαν! Χωρίς συνοδεία! 603 01:15:15,508 --> 01:15:17,508 Μπείτε στη σειρά τώρα! 604 01:16:11,550 --> 01:16:13,550 Όχι! Όχι! 605 01:16:14,841 --> 01:16:16,841 Ααααχ! 606 01:16:39,508 --> 01:16:42,341 Το όνομά του είναι Άκερμαν ή κάτι τέτοιο. 607 01:16:42,591 --> 01:16:46,258 Ξέρει το όνομά του και ξέρει επίσης πόσοι είστε. 608 01:16:46,508 --> 01:16:50,966 - Του το είπες; - Όχι, δεν ξέρω πώς ξέρει. 609 01:16:51,133 --> 01:16:54,550 Μετά... δεν κατάλαβα καλά τι σήμαινε, 610 01:16:54,758 --> 01:16:59,341 αλλά πρόσθεσε ότι ένα συγκεκριμένο τρένο που βρισκόταν στο Ango έχει μεταφερθεί. 611 01:16:59,550 --> 01:17:02,300 - Δεν τον έπεσε. - Τι είναι αυτή η ιστορία; 612 01:17:05,675 --> 01:17:08,883 -Τι άλλο του είπες; - Δεν μπορείς να καταλάβεις! 613 01:17:09,050 --> 01:17:12,508 Τα SS με χτύπησαν μέχρι που δεν άντεξα άλλο. 614 01:17:12,716 --> 01:17:17,550 - Τα είπα όλα. - Τι είπες; Τι; 615 01:17:17,758 --> 01:17:22,050 Η αποστολή σας στη βάση υποβρύχια που δεν έπρεπε να πω. 616 01:17:23,675 --> 01:17:26,925 Αυτό σήμαινε αυτός ο παράξενος λόγος. 617 01:17:27,091 --> 01:17:29,591 Τα είχε προβλέψει όλα, 618 01:17:29,800 --> 01:17:34,800 ότι θα έλεγε τα ανόητά του μαλακίες, σωστά; Άκουσέ με, Χέντερσον! 619 01:17:35,550 --> 01:17:40,258 Ποιος είναι ο εχθρός; Αυτό που χρωστάω πυροβολώ ή τι με διατάζεις; 620 01:17:42,508 --> 01:17:45,216 - Τελείωσες, Μπερκ; - Όχι. 621 01:17:45,425 --> 01:17:49,633 Έπαιξες με αυτόν τον Γερμανό το κορίτσι σαν να ήταν παιχνίδι, 622 01:17:49,841 --> 01:17:52,925 ένας βρώμικος διαγωνισμός μεταξύ σας. Λοιπόν. 623 01:17:53,716 --> 01:17:58,341 Όταν επιστρέψουμε, αν επιστρέψουμε, αυτή θα πρέπει να λογοδοτήσει και για αυτό. 624 01:17:58,550 --> 01:18:01,091 -Σου υπόσχομαι. - Όταν επιστρέψουμε... 625 01:18:03,091 --> 01:18:07,800 Αν επιστρέψουμε, όπως λες, μπορεί να κάνει ό,τι θέλει, 626 01:18:08,050 --> 01:18:11,133 αλλά προς το παρόν η δουλειά του είναι εδώ! 627 01:18:11,341 --> 01:18:16,883 Σε 15 λεπτά πρέπει να φύγουμε κι αυτή θα έρθει μαζί μου χωρίς πολλή φασαρία! 628 01:18:18,883 --> 01:18:21,925 Σας το υπόσχομαι αυτό! 629 01:18:22,091 --> 01:18:25,508 - Ευχαριστώ. - Από τι; 630 01:18:25,716 --> 01:18:29,591 Για την υπεράσπιση μου. Κανείς δεν το είχε κάνει ποτέ. 631 01:18:32,008 --> 01:18:34,383 Είναι δύσκολη αυτή η αποστολή; 632 01:18:36,050 --> 01:18:38,800 -Θα μπορούσατε επίσης να... - Επίσης. 633 01:18:43,758 --> 01:18:46,425 Έχουμε μόνο λίγα λεπτά 634 01:18:47,300 --> 01:18:51,008 και ίσως είναι και η τελευταία ευκαιρία. 635 01:18:51,175 --> 01:18:54,425 Σε παρακαλώ μη μου πεις τίποτα. 636 01:19:05,466 --> 01:19:08,175 Τι πιστεύεις; έκανα λάθος; 637 01:19:08,383 --> 01:19:12,425 - Δεν καταλαβαίνω. Με ποια έννοια; - Ίσως ο Μπερκ να έχει δίκιο. 638 01:19:12,675 --> 01:19:16,675 Έπρεπε να σε είχα φέρει στην ασφάλεια αντί να προκαλεί αυτό... 639 01:19:17,633 --> 01:19:22,758 Αυτό το είδος ιδιωτικού πολέμου με εκείνον τον Γερμανό. 640 01:19:23,800 --> 01:19:27,550 Τα κίνητρά του δεν έχουν σημασία, αλλά τα αποτελέσματα. 641 01:19:27,800 --> 01:19:29,800 δεν ξέρω. 642 01:19:31,841 --> 01:19:35,841 Χάσαμε τέσσερις άνδρες και πρέπει ακόμα να φτάσουμε στον πάτο. 643 01:19:37,050 --> 01:19:41,800 Η αλήθεια είναι ότι τέσσερα χρόνια με άδειασαν από τον πόλεμο. 644 01:19:42,008 --> 01:19:45,133 Αν σταματήσω να σκεφτώ και κοιτάω πίσω... 645 01:19:46,008 --> 01:19:49,008 Είχα γυναίκα, φίλους 646 01:19:50,091 --> 01:19:52,091 και πέθαναν. 647 01:19:53,091 --> 01:19:55,425 Είχα ακόμη και ιδανικά. 648 01:19:58,258 --> 01:20:01,258 Τώρα δεν θυμάμαι καν τι ήταν. 649 01:20:17,133 --> 01:20:19,133 Συνταγματάρχης! 650 01:20:20,008 --> 01:20:24,883 Είχε δίκιο, ενημερωθήκαμε από την Ανγκό που το τρένο δεν κουνήθηκε! 651 01:20:25,133 --> 01:20:28,258 Λοιπόν. Γρήγορα, όλοι στο φορτηγό! 652 01:20:28,466 --> 01:20:32,425 - Γρήγορα παιδιά! Πάω! - Έλα, κουράγιο! 653 01:20:32,633 --> 01:20:35,216 Κάνε γρήγορα! Έλα, έλα! 654 01:20:38,800 --> 01:20:40,800 Τα λέμε σύντομα. 655 01:20:42,175 --> 01:20:44,883 Το κομπολόι σου. Εδώ. 656 01:20:46,591 --> 01:20:50,966 Η μακία θα σας συνοδεύσει προς την ακτή. Καλή τύχη. 657 01:20:51,133 --> 01:20:53,133 ΓΕΙΑ! 658 01:20:59,800 --> 01:21:02,883 - Και το κορίτσι; - Είναι ένας από εμάς τώρα. 659 01:21:09,841 --> 01:21:14,008 - Πρέπει να δω τον στρατηγό φον Ράιλοφ. - Είναι σε συνάντηση, συνταγματάρχη. 660 01:21:17,383 --> 01:21:22,216 Δεν με νοιάζει αν ο στρατάρχης είναι σε ένα ιδιωτικό πρωινό, θα το πείτε! 661 01:21:22,425 --> 01:21:26,466 Οι σύμμαχοι ετοιμάζονται να προσγειωθούν! Αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει; 662 01:21:26,675 --> 01:21:30,175 Ψάξτε για τον Ρόμελ, είναι σίγουρα στη βίλα του. 663 01:21:30,383 --> 01:21:32,383 Μετά στο Βερολίνο! 664 01:21:36,633 --> 01:21:38,925 Εδώ είναι η αναφορά που ζητήσατε. 665 01:21:40,050 --> 01:21:44,800 «Κομάντο και παρτιζάνοι στα νεότερα ώρες κατέστρεψαν δύο αποθήκες» 666 01:21:45,008 --> 01:21:49,175 «ένα κέντρο ραδιοφωνικής μετάδοσης, μια γέφυρα και ένας σιδηροδρομικός κόμβος». 667 01:21:50,758 --> 01:21:55,425 Ackerman, δυστυχώς είχε δίκιο, αποβιβάζονται. 668 01:21:55,633 --> 01:21:59,716 Κόντρα σε κάθε λογική, εδώ στη Νορμανδία. 669 01:21:59,925 --> 01:22:03,383 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα μόνοι μας, τουλάχιστον προς το παρόν. 670 01:22:03,633 --> 01:22:06,591 Χωρίς τμήματα ενίσχυσης; 671 01:22:06,841 --> 01:22:10,716 Στο Βερολίνο πιστεύουν ότι είναι μιας δράσης εκτροπής. 672 01:22:10,925 --> 01:22:15,633 Mehler, μετακινήστε τα τεθωρακισμένα στρατεύματα έως και ένα χιλιόμετρο από την ακτή. 673 01:22:15,841 --> 01:22:20,258 Φον Κούρλιτζ, εκτελέστε το προγραμματισμένο σχέδιο και να ανατινάξουν το φράγμα. 674 01:22:20,466 --> 01:22:24,925 Ackerman, πήγαινε στο Ango και να αναλάβει τη διοίκηση του Πυροβολικού. 675 01:22:25,091 --> 01:22:29,800 Εν τω μεταξύ θα δώσω εντολή στο τρένο των κανονιών να κινηθεί προς την ακτή. 676 01:24:32,341 --> 01:24:35,175 Καθόλου άσχημα! Υπάρχει και μισός γερμανικός στρατός. 677 01:24:58,716 --> 01:25:02,050 Σταμάτα, Άντλερ. Αυτός είναι ο τρόπος. 678 01:25:20,133 --> 01:25:23,883 Εντολή να μετακινήσετε αμέσως το τρένο μέχρι τον στόχο. 679 01:25:30,008 --> 01:25:33,008 Ναι, κύριε καπετάνιο. Η παραγγελία έχει σταλεί. 680 01:25:41,008 --> 01:25:44,841 - Όλοι στο έδαφος! - Άκουσες; Κάτω! 681 01:25:48,425 --> 01:25:50,925 Καλέστε το Αρχηγείο. 682 01:28:29,758 --> 01:28:31,925 Δώσε μου έναν φορτιστή. 683 01:28:36,841 --> 01:28:38,841 Πάμε! 684 01:28:43,425 --> 01:28:46,508 Πρέπει να σταματήσουμε το τρένο. Ακολούθησε το αυτοκίνητό μου. 685 01:28:51,466 --> 01:28:54,466 Κάντε την παραγγελία στους κοντινότερους σταθμούς! 686 01:29:07,925 --> 01:29:10,758 Δύο χιλιόμετρα απομένουν. Πάω. 687 01:30:31,091 --> 01:30:34,550 Φύγε, Ραμπίντρα! Σύντομα! 688 01:30:41,883 --> 01:30:45,133 Εμπρός, Ραμπίντρα! Ρίξτε τον εαυτό σας μέσα! 689 01:30:47,216 --> 01:30:49,216 Ραμπίντρα! 690 01:31:34,925 --> 01:31:37,133 Άκερμαν! 691 01:31:59,008 --> 01:32:01,716 Πήρε αυτό που ήθελε... 692 01:32:02,758 --> 01:32:04,758 έχασα... 693 01:32:07,508 --> 01:32:12,466 Τώρα που κέρδισε τον πόλεμο του... δεν έχει λόγο να με μισεί πια. 694 01:32:17,341 --> 01:32:19,341 Άκερμαν... 695 01:32:32,800 --> 01:32:35,050 Όλοι χάσαμε.