1 00:00:06,648 --> 00:00:08,550 (vekkerklokken ringer) 2 00:00:11,119 --> 00:00:12,655 (slår av alarmen) 3 00:00:16,557 --> 00:00:21,430 (puster ut i rytme med slag) 4 00:00:41,149 --> 00:00:43,286 ( musikk spilles av ) 5 00:00:45,787 --> 00:00:47,223 (dreiekors piper) 6 00:01:01,870 --> 00:01:03,706 ( musikk spilles av ) 7 00:01:22,923 --> 00:01:27,425 Richard, kan du få meg prisen på Waystar-aksjen? 8 00:01:27,494 --> 00:01:29,595 - På slutten i går kveld, takk. - Hvordan har han det? 9 00:01:29,664 --> 00:01:32,865 God. Litt klarere. Han prøvde å ta på seg en sokk. 10 00:01:32,934 --> 00:01:34,662 Tom: Hei. 11 00:01:34,731 --> 00:01:36,704 - ( fotspor ) - Morgen. 12 00:01:38,506 --> 00:01:41,574 Hei, Mondale. Ønsk meg lykke til, kompis. 13 00:01:41,643 --> 00:01:43,408 Ønsk meg lykke til. 14 00:01:43,477 --> 00:01:44,911 Hva er det? "Lykke til, Tom! 15 00:01:44,980 --> 00:01:47,013 Håper det går bra!" OK, så, 16 00:01:47,081 --> 00:01:49,248 ville bare si farvel. 17 00:01:49,317 --> 00:01:50,883 Har du sett tallene? 18 00:01:50,951 --> 00:01:53,585 Mann, stakkars Ken. Han er som dysenteri for aksjekursen. 19 00:01:53,654 --> 00:01:56,088 Du går inn i en brennende låve. 20 00:01:56,157 --> 00:01:57,489 Fortsatt spent. 21 00:01:57,558 --> 00:01:59,762 - Det mangler fortsatt. - Mm-hmm. 22 00:02:01,029 --> 00:02:02,394 Huff. 23 00:02:02,463 --> 00:02:04,597 Jeg hyller bare. 24 00:02:04,666 --> 00:02:05,898 Hva er det? 25 00:02:05,967 --> 00:02:08,262 {\an8}Savner du meg? Vel, jeg savner deg også. 26 00:02:08,330 --> 00:02:10,469 {\an8}Kanskje vi burde avtale en date mens hun ikke er i nærheten. 27 00:02:10,537 --> 00:02:13,806 - Du er rar. - Nei, du er rar! OK! 28 00:02:13,875 --> 00:02:16,709 - Farvel. - Å, Tom. 29 00:02:16,778 --> 00:02:18,010 Jeg skal gå til pappa. 30 00:02:18,079 --> 00:02:19,979 Hvis Marcia vil være vanskelig, det kan jeg også. 31 00:02:20,048 --> 00:02:22,614 Så...kan du bli med meg? 32 00:02:22,683 --> 00:02:24,784 Eh, jeg må holde meg foran på denne, baby. 33 00:02:24,852 --> 00:02:25,852 Det er en hugie. 34 00:02:25,921 --> 00:02:27,286 Min første morgen som trapper opp. 35 00:02:27,355 --> 00:02:29,889 Bare si at du gikk å se den store sjefen. 36 00:02:29,957 --> 00:02:31,394 Ikke få meg til å velge, Shiv. 37 00:02:32,493 --> 00:02:34,894 Vennligst. Ikke få meg til å velge. 38 00:02:34,963 --> 00:02:37,329 Det er en manns rett ikke å velge. 39 00:02:37,398 --> 00:02:40,265 Hei, Rava. Kan du gi meg 30 sekunder? 40 00:02:40,334 --> 00:02:42,536 Rava: Beklager, jeg holder bare for å gjøre barna klare. 41 00:02:42,604 --> 00:02:44,737 Å, Luanne, kan du få-- 42 00:02:44,806 --> 00:02:46,273 Ja? OK. 43 00:02:46,341 --> 00:02:47,540 - Hei. - Hei. 44 00:02:47,609 --> 00:02:49,541 Eh, ja, så... 45 00:02:49,610 --> 00:02:54,079 dette er-- dette er dumt, men banksamtale i morges, 46 00:02:54,148 --> 00:02:56,615 og jeg ville bare spørre-- 47 00:02:56,684 --> 00:02:58,618 Vent. Hvilken bank? Vår gamle felleskonto? 48 00:02:58,687 --> 00:03:02,588 Um, nei, nei, Rava, banken. 49 00:03:02,657 --> 00:03:06,392 ICBC, som tilsynelatende har bankrolled den gamle mannen i årevis. 50 00:03:06,461 --> 00:03:09,557 Beklager. Jeg har bare det travelt. OK. 51 00:03:09,626 --> 00:03:11,230 Bare to minutter? 52 00:03:11,299 --> 00:03:12,431 Hva leser du? 53 00:03:12,499 --> 00:03:15,601 Skal jeg gå... skal jeg gå Hulk, eller Bruce Banner? 54 00:03:15,669 --> 00:03:19,104 Vel, K-Kendall, snakk med folkene dine om-- 55 00:03:19,173 --> 00:03:23,809 Jeg vet, du er bare... du er alltid så bra med disse tingene, og bare, eh-- 56 00:03:23,878 --> 00:03:26,412 Hulken er den utrolige, ikke sant? Hulken. 57 00:03:26,481 --> 00:03:28,047 Vi må gå. Jeg beklager. 58 00:03:28,116 --> 00:03:30,249 Hvorfor spør du ikke Roman? OK? 59 00:03:30,318 --> 00:03:32,518 - Gutter? - Roma-- Rava. Kom igjen. 60 00:03:32,587 --> 00:03:33,986 - Seriøst? - Beklager. 61 00:03:34,055 --> 00:03:35,154 Barn: Hei! 62 00:03:35,222 --> 00:03:37,593 Hei, folkens. Bye-bye. Jeg elsker deg. 63 00:03:43,799 --> 00:03:46,335 {\an8}(temamusikk spilles av) 64 00:05:13,687 --> 00:05:16,490 {\an8}- Trener: Av ti? - Roman: Uh, syv. 65 00:05:16,558 --> 00:05:18,324 - OK. - (romerske stønner) 66 00:05:18,393 --> 00:05:20,025 Du er i grei form, 67 00:05:20,094 --> 00:05:22,895 du er litt slurvete, men jeg kan få deg stram som en tromme. 68 00:05:22,963 --> 00:05:26,465 Ah. Vel, jeg stoler på Pax, og Pax sier at du er best. 69 00:05:26,534 --> 00:05:27,867 jeg vil bare si én ting, Roman, OK? 70 00:05:27,935 --> 00:05:28,868 Gå for det. 71 00:05:28,936 --> 00:05:30,369 Jeg tar dritten min alvorlig, 72 00:05:30,438 --> 00:05:31,771 det er derfor jeg har ryktet som jeg gjør, 73 00:05:31,839 --> 00:05:33,272 og jeg trenger deg å ta det seriøst også. OK? 74 00:05:33,341 --> 00:05:34,706 Dude, jeg er-- jeg er ombord, 75 00:05:34,775 --> 00:05:37,210 så du kan hoppe over hele tale-tull, ok? 76 00:05:37,278 --> 00:05:39,306 - Jeg er nede. - Greit. 5:30 hver dag. 77 00:05:39,375 --> 00:05:41,780 Ja, mann, jeg er seriøs. Jeg er alvorlig som kreft. 78 00:05:41,849 --> 00:05:45,452 Mer seriøst. Jævla penger kreft. 79 00:05:45,521 --> 00:05:48,087 Du vet, jeg er COO nå. 80 00:05:48,155 --> 00:05:49,322 - Mm-hmm. - Ja. 81 00:05:49,390 --> 00:05:51,757 Det er Chief Operating Officer. 82 00:05:51,826 --> 00:05:55,862 Det er Waystar Royco, så hvis det fungerer, styrer jeg det. 83 00:05:55,930 --> 00:05:57,897 Snu på magen. 84 00:05:57,966 --> 00:06:01,233 Ja. (grynter) Ahh. 85 00:06:01,302 --> 00:06:04,136 {\an8}Men ja, nei, 5:30, det er perfekt. 86 00:06:04,205 --> 00:06:06,339 {\an8}- A.M. høyre? - Ja. 87 00:06:06,407 --> 00:06:09,542 Vel, bra, fordi de andre 5:30 er jeg på jobb, vet du? 88 00:06:09,610 --> 00:06:12,279 Å være en endringsagent og sparker folk. 89 00:06:12,347 --> 00:06:13,347 (stønner) 90 00:06:13,415 --> 00:06:14,583 ( heisklokken ringer ) 91 00:06:16,884 --> 00:06:18,618 Takk. 92 00:06:18,687 --> 00:06:20,186 Marcia: Be henne vente der. 93 00:06:20,254 --> 00:06:21,688 Å! Hun er her. 94 00:06:21,757 --> 00:06:23,788 - Det er morfinen. - (snyser) 95 00:06:23,857 --> 00:06:26,559 – Det er ikke så uvanlig. - Jeg vet. Jeg har det bra. 96 00:06:26,627 --> 00:06:28,495 - Er alt i orden? - Marcia: Hei, Shiv. 97 00:06:28,564 --> 00:06:30,229 - Shiv: Hei! - Hei, Tom. 98 00:06:30,298 --> 00:06:31,831 Hei. Jeg er redd jeg ikke kan bli. 99 00:06:31,900 --> 00:06:33,903 - Unnskyld meg ett sekund. - Tom: Første dag. 100 00:06:36,638 --> 00:06:38,271 - Hei. - Hva er-- 101 00:06:38,340 --> 00:06:39,271 Hva skjer? 102 00:06:39,340 --> 00:06:40,843 - Ingenting. - Nei? 103 00:06:41,943 --> 00:06:43,243 Personale. 104 00:06:43,312 --> 00:06:44,944 (kysser) 105 00:06:45,013 --> 00:06:46,411 Godt å se deg. 106 00:06:46,480 --> 00:06:48,314 Ja. Jeg vet du sa at han ikke var stor, 107 00:06:48,382 --> 00:06:49,548 men jeg gikk forbi, 108 00:06:49,617 --> 00:06:50,883 så jeg trodde jeg bare skulle stikke innom. 109 00:06:50,952 --> 00:06:52,385 Det er så søtt. 110 00:06:52,453 --> 00:06:55,421 Men du vet, det er han ikke ser folk akkurat nå. 111 00:06:55,489 --> 00:06:57,690 Ja, men jeg tenkte Jeg kunne bare dukke opp. 112 00:06:57,759 --> 00:06:59,792 Selv om han er gretten. 113 00:06:59,861 --> 00:07:01,560 Jeg tror det er best du ikke gjør det. 114 00:07:01,629 --> 00:07:04,230 Marcia, jeg har sett faren min gjør Master Cleanse. 115 00:07:04,298 --> 00:07:06,365 Jeg kan ta ham litt sur. 116 00:07:06,434 --> 00:07:08,671 Jeg er redd det er uaktuelt. 117 00:07:10,405 --> 00:07:12,505 Um, gjør du-- Kan det være en idé 118 00:07:12,573 --> 00:07:15,374 for å sjekke og se om har han ombestemt seg? 119 00:07:15,443 --> 00:07:16,909 - Ja. - Fikk du opp litt? 120 00:07:16,978 --> 00:07:18,881 Selvfølgelig. 121 00:07:24,886 --> 00:07:26,753 (hvisker) Hva faen? 122 00:07:26,822 --> 00:07:28,749 (hvisker) Jeg vet. Jeg må gå. 123 00:07:28,818 --> 00:07:29,889 Ja, jeg vet. 124 00:07:29,958 --> 00:07:31,291 Å, hei. Hallo. Hei! 125 00:07:31,360 --> 00:07:32,625 Jeg er Shiv. 126 00:07:32,694 --> 00:07:34,994 Logans datter. 127 00:07:35,063 --> 00:07:37,530 Jeg bare... Jeg ville å si takk for-- 128 00:07:37,599 --> 00:07:38,831 for alt arbeidet ditt. 129 00:07:38,900 --> 00:07:40,866 Du er hjertelig velkommen. (ler) 130 00:07:40,935 --> 00:07:43,436 - Ja. Det settes stor pris på. - Takk. 131 00:07:43,505 --> 00:07:45,672 Og hvordan ser han ut i dag? 132 00:07:45,740 --> 00:07:46,506 God? 133 00:07:46,574 --> 00:07:48,903 Å... du vet. 134 00:07:48,971 --> 00:07:50,343 Egentlig gjør vi ikke det. 135 00:07:50,411 --> 00:07:52,681 Vi hørte alt om sokken. 136 00:07:53,982 --> 00:07:54,984 Ja. 137 00:08:03,324 --> 00:08:04,860 (datamaskinen tikker) 138 00:08:12,368 --> 00:08:13,699 Det vil stabilisere seg. 139 00:08:13,768 --> 00:08:16,705 Mm-hmm. Jeg vet. Jeg vet det vil. 140 00:08:17,739 --> 00:08:20,267 Så... jeg har tenkt. 141 00:08:20,336 --> 00:08:22,442 Jeg har en ny spilleplan for samtalen. 142 00:08:22,511 --> 00:08:23,877 Uh-he. 143 00:08:23,945 --> 00:08:26,379 Hei. Kan du prøve og ikke ser du så nervøs ut? 144 00:08:26,448 --> 00:08:27,547 Jeg vet hva jeg gjør. 145 00:08:27,616 --> 00:08:29,082 jeg er avslappet. 146 00:08:29,150 --> 00:08:31,350 Jeg tror bare det er litt sent, med tanke på tyngdekraften 147 00:08:31,419 --> 00:08:32,817 og behovet for å få forholdet rett. 148 00:08:32,886 --> 00:08:36,155 Sikker. Den-- Den nye strategien er egentlig bare en foredling 149 00:08:36,223 --> 00:08:37,923 av alt dette store arbeidet. 150 00:08:37,992 --> 00:08:39,893 Det går, eh-- 151 00:08:39,961 --> 00:08:43,663 Vel, arbeidstittelen er "Full deg selv." 152 00:08:43,732 --> 00:08:45,597 - Eh-he. - ( intercom-piper ) 153 00:08:45,666 --> 00:08:48,401 Resepsjonist (over intercom): Hei, jeg har Mr. Polk. 154 00:08:48,470 --> 00:08:50,169 Uh-he. Hva synes du? 155 00:08:50,237 --> 00:08:52,766 Jeg tror jeg trenger litt mer en forklaring. 156 00:08:52,834 --> 00:08:55,575 Faren min er en jævel, de må vite at jeg også er en jævel. 157 00:08:55,643 --> 00:08:57,043 - Ikke sant? - Høyre-- 158 00:08:57,112 --> 00:08:58,272 Flott. 159 00:08:58,340 --> 00:09:00,812 - (telefonsystemet piper) - Hei, Mr. Polk. 160 00:09:00,881 --> 00:09:03,617 Polk (på høyttaler): Hei, Kendall, bra å koble til. 161 00:09:03,685 --> 00:09:06,720 Likeså. Ja, flott. 162 00:09:06,788 --> 00:09:08,657 (Kendall sukker dypt) 163 00:09:10,157 --> 00:09:12,124 Så du... vil du dra? 164 00:09:12,193 --> 00:09:13,426 Vel, hvorfor går du ikke? 165 00:09:13,495 --> 00:09:17,629 OK. Vel, eh, visst. 166 00:09:17,698 --> 00:09:21,066 Vi ville bare ta kontakt, gitt hvor vi er. 167 00:09:21,135 --> 00:09:24,003 - Mm-hmm. Vi er bekymret. – Absolutt. 168 00:09:24,072 --> 00:09:26,806 Nå, åpenbart, se, hovedsaken er, 169 00:09:26,875 --> 00:09:29,541 vi håndterer dette veldig rolig, 170 00:09:29,610 --> 00:09:31,243 fordi det siste noen av oss ønsker 171 00:09:31,312 --> 00:09:33,746 er for dette ganske privat ordningen min far gjorde 172 00:09:33,815 --> 00:09:36,783 å, eh, du vet, lage bølger. 173 00:09:36,852 --> 00:09:39,353 - Absolutt. - Men jeg antar at problemet er 174 00:09:39,421 --> 00:09:41,454 vi skylder deg 3,2 milliarder-- 175 00:09:41,523 --> 00:09:43,022 3.25. 176 00:09:43,091 --> 00:09:44,590 Kendall: Hei, jeg rundet ned. 177 00:09:44,659 --> 00:09:45,925 Vi runder opp. 178 00:09:45,994 --> 00:09:48,662 3,25 milliarder, 179 00:09:48,730 --> 00:09:50,762 sikret mot Waystar lager, 180 00:09:50,831 --> 00:09:54,267 som er, du vet, gjennomgår noe midlertidig turbulens 181 00:09:54,335 --> 00:09:56,302 på grunn av sektordekkende faktorer. 182 00:09:56,371 --> 00:09:57,571 Mm-hmm. 183 00:09:57,639 --> 00:10:00,474 Så, jeg antar, du vet, 184 00:10:00,542 --> 00:10:02,207 det jeg vil vite er, 185 00:10:02,276 --> 00:10:03,843 hva din posisjon vil være 186 00:10:03,911 --> 00:10:06,012 hvis vi har et vedvarende brudd av aksjekursen 187 00:10:06,080 --> 00:10:09,248 og vi faller utenfor samsvar med vår gjeldspakt? 188 00:10:09,317 --> 00:10:11,717 OK, vel, hvis aksjen faller, 189 00:10:11,785 --> 00:10:13,519 vi har rett til å spørre for en full betaling. 190 00:10:13,588 --> 00:10:15,691 Uh, akkurat. 191 00:10:16,658 --> 00:10:19,591 Teknisk sett, eh, ja. 192 00:10:19,660 --> 00:10:24,363 Så... hva skal vi gjøre her i virkeligheten? 193 00:10:24,432 --> 00:10:27,467 Hvis den bryter 130, du har brutt pakten 194 00:10:27,536 --> 00:10:29,234 og vi vil ha tilbakebetaling. 195 00:10:29,303 --> 00:10:31,003 ( humrer ) Høyre. 196 00:10:31,072 --> 00:10:32,506 Jeg vet. 197 00:10:32,574 --> 00:10:36,176 Men, egentlig? 198 00:10:36,245 --> 00:10:38,014 Seriøst. 199 00:10:41,783 --> 00:10:43,015 OK, jeg-- jeg skjønner det. 200 00:10:43,084 --> 00:10:44,984 Det er din utgangsposisjon, 201 00:10:45,053 --> 00:10:47,421 men vi vil ønske å omstrukturere, 202 00:10:47,489 --> 00:10:48,655 og, eh-- 203 00:10:48,723 --> 00:10:50,589 Se, her er jeg. 204 00:10:50,657 --> 00:10:53,119 Vi er ikke gale om mediesektoren, 205 00:10:53,188 --> 00:10:56,161 vi er ikke gale etter hvordan faren din har behandlet forholdet vårt, 206 00:10:56,230 --> 00:10:58,430 og vår posisjon er å søke erstatning. 207 00:10:58,499 --> 00:11:01,004 Å, kom igjen, mann. Faen av. 208 00:11:29,631 --> 00:11:31,564 - Hallo? - Jeg er her. 209 00:11:31,633 --> 00:11:33,699 Ja. Ja, kom igjen. 210 00:11:33,768 --> 00:11:36,568 Virkelig verden, kan vi begynne å forhandle? 211 00:11:36,637 --> 00:11:39,071 Hør, sønn, det er vår posisjon. 212 00:11:39,140 --> 00:11:41,207 Hvis beholdningen faller under 130, 213 00:11:41,276 --> 00:11:43,676 du er i strid og vi vil ha pengene våre tilbake. 214 00:11:43,745 --> 00:11:46,406 OK, greit. La oss fortsette å snakke. 215 00:11:46,475 --> 00:11:48,114 Se, hvis du trenger for å snakke med meg, 216 00:11:48,183 --> 00:11:50,249 kanskje det er bedre hvis vi gå gjennom en mellommann. 217 00:11:50,317 --> 00:11:53,052 Jeg er ikke en spesiell fan av stygt språk, 218 00:11:53,120 --> 00:11:55,621 og jeg liker ikke å bli fornærmet. 219 00:11:55,690 --> 00:11:56,923 Takk, god morgen. 220 00:11:56,991 --> 00:11:58,894 ( klikk, summetone ) 221 00:12:00,495 --> 00:12:02,898 - Gerri: Å, gutt. - ( pip ) 222 00:12:06,662 --> 00:12:10,103 - Faen, det var brutalt. - Hørte du på? 223 00:12:10,171 --> 00:12:13,305 Selvfølgelig var jeg med. Jeg er COO. Uff! 224 00:12:13,374 --> 00:12:16,541 Er-- Er de ekte? Ville de presse oss? 225 00:12:16,610 --> 00:12:19,045 – Vel, tydeligvis kunne de det. - Ja, men hvorfor skulle de det? 226 00:12:19,113 --> 00:12:20,947 Slapp av, mann, det blir bra. 227 00:12:21,016 --> 00:12:23,683 Eh, nei, det for helvete vil nødvendigvis ikke. OK? 228 00:12:23,751 --> 00:12:25,717 Hvis dette ble offentlig, 229 00:12:25,786 --> 00:12:28,087 vi kunne dykke, vi kunne dødsspiral her. 230 00:12:28,155 --> 00:12:30,323 Dude, jeg bare prøvde å være hyggelig. 231 00:12:30,391 --> 00:12:33,427 Det var et jævla drittshow, og du håndterte det som en idiot, er sannheten. 232 00:12:33,495 --> 00:12:35,362 Faen av. 233 00:12:35,431 --> 00:12:37,097 (skravling) 234 00:12:37,166 --> 00:12:38,301 Herrer. 235 00:12:39,768 --> 00:12:43,335 Hallo. Greg Hirsch. 236 00:12:43,404 --> 00:12:46,105 Jeg tror jeg jobber her per i dag. 237 00:12:46,173 --> 00:12:49,809 OK, hva er jobben din eller stillingstittel? 238 00:12:49,877 --> 00:12:53,813 Ehm, jobb, ikke helt sikker, i seg selv. 239 00:12:53,882 --> 00:12:56,749 Eh... jeg finner ut av det. 240 00:12:56,818 --> 00:13:00,453 OK, hm, det gjør jeg ikke har noe. 241 00:13:00,521 --> 00:13:04,724 Jeg var faktisk personlig utnevnt av Mr. Logan Roy. 242 00:13:04,793 --> 00:13:06,930 OK. Um... 243 00:13:08,729 --> 00:13:11,531 - Um... – Er det noen andre, kanskje? 244 00:13:11,600 --> 00:13:12,665 Tom? 245 00:13:12,734 --> 00:13:13,833 - Tom. - Etternavn? 246 00:13:13,902 --> 00:13:15,334 Etternavn, eh... 247 00:13:15,403 --> 00:13:17,970 Merkelig, synes jeg ikke Jeg har noen gang fått hans siste-- 248 00:13:18,039 --> 00:13:21,277 Uh, T--sjef Tom... 249 00:13:22,777 --> 00:13:25,545 Tom? Tom? 250 00:13:25,614 --> 00:13:27,580 - Hei! Hei! - Hei. 251 00:13:27,649 --> 00:13:29,215 Kan du hjelpe meg? 252 00:13:29,284 --> 00:13:30,486 Kan du hjelpe-- 253 00:13:36,892 --> 00:13:39,291 OK, Greg. Greg Roy? 254 00:13:39,360 --> 00:13:41,026 det er-- Jeg er faktisk en Hirsch. 255 00:13:41,095 --> 00:13:43,229 jeg er ikke en-- Moren min er en Roy, men, eh, 256 00:13:43,297 --> 00:13:46,233 Jeg er i utgangspunktet en Roy i alt - alt unntatt navnet mitt. 257 00:13:46,302 --> 00:13:47,831 (skravling) 258 00:13:48,904 --> 00:13:50,336 (telefonen ringer) 259 00:13:50,405 --> 00:13:52,271 - Jess: Vent-- - Jeg blir to minutter. 260 00:13:52,340 --> 00:13:54,039 Hva? Nei. Nei. Shiv-- 261 00:13:54,108 --> 00:13:56,576 Det har blitt rart. OK? Det har blitt veldig rart. 262 00:13:56,645 --> 00:13:57,841 ( Kendall sukker ) 263 00:14:01,950 --> 00:14:03,716 - Hvordan har han det? - Jeg vet ikke. 264 00:14:03,784 --> 00:14:06,419 - Han kan ha tatt på seg en sokk. – Vel, det er bra, ikke sant? 265 00:14:06,487 --> 00:14:08,854 Eller han kan være det ligger død der. Jeg har ingen anelse. 266 00:14:08,923 --> 00:14:09,856 - (telefonen surrer) - OK, dette er-- 267 00:14:09,925 --> 00:14:11,290 Det er ikke en god tid. 268 00:14:11,358 --> 00:14:12,959 Det mener hun Marcia forgifter ham. 269 00:14:13,027 --> 00:14:14,927 det gjør jeg ikke. Tilsynelatende, han vil ikke se oss. 270 00:14:14,996 --> 00:14:16,329 Ikke inkludert meg? 271 00:14:16,397 --> 00:14:17,563 Hvorfor skulle han si det? 272 00:14:17,632 --> 00:14:19,031 Fortsatt sint på deg 273 00:14:19,100 --> 00:14:20,967 for ikke å melde seg på til hans bedriftsrestrukturering 274 00:14:21,035 --> 00:14:22,368 å lage Marcia dronningen av slottet? 275 00:14:22,436 --> 00:14:24,837 OK, ja. Kanskje hun er forbanna. 276 00:14:24,906 --> 00:14:26,472 Se, så du ham over helgen? 277 00:14:26,541 --> 00:14:28,873 Nei. Jeg hørte at han ikke var det opp til å se folk. 278 00:14:28,942 --> 00:14:31,411 Ja, ingen har sett ham siden vi tok ham hjem fra sykehuset, 279 00:14:31,480 --> 00:14:32,506 som torsdag. 280 00:14:32,574 --> 00:14:34,914 Jeg tror... Roma? Du så ham, ikke sant? 281 00:14:34,982 --> 00:14:37,316 Javisst, ja, i fem minutter. 282 00:14:37,384 --> 00:14:40,452 Men han var... (stønner) han var pen-- 283 00:14:40,521 --> 00:14:44,090 Han var egentlig ikke ham ham, det var rør og... 284 00:14:44,158 --> 00:14:46,553 - OK, men etter det? - Nei. 285 00:14:46,622 --> 00:14:47,994 Ingen bortsett fra Marcia har sett ham 286 00:14:48,063 --> 00:14:49,528 for det meste av en uke. 287 00:14:49,596 --> 00:14:52,131 – Fire dager er ikke en uke. - Ok, mesteparten av uken, 288 00:14:52,200 --> 00:14:53,999 og vi aksepterer bare-- hele verden 289 00:14:54,068 --> 00:14:55,635 er bare å akseptere denne kvinnens ord 290 00:14:55,703 --> 00:14:56,802 at han tok på en jævla sokk. 291 00:14:56,871 --> 00:14:58,804 Se, slapp av, ok? 292 00:14:58,873 --> 00:15:00,139 Jeg-det er en prosess, 293 00:15:00,208 --> 00:15:01,774 vi ikke ønsker å forhaste utvinningen... 294 00:15:01,843 --> 00:15:03,710 Å, riktig, fordi liker du å spille sjef? 295 00:15:03,778 --> 00:15:05,645 Det er ikke... 296 00:15:05,713 --> 00:15:08,914 Vær så snill. Kan du gå dit? 297 00:15:08,983 --> 00:15:10,249 Shiv, dette er-- 298 00:15:10,318 --> 00:15:12,956 Jeg har bokstavelig talt noe uunngåelig. 299 00:15:16,725 --> 00:15:19,359 Seinere. OK? Jeg prøver senere. 300 00:15:19,427 --> 00:15:21,297 - OK? - OK. 301 00:15:22,564 --> 00:15:24,197 Er alt i orden? 302 00:15:24,265 --> 00:15:27,100 Nei. Vi er på randen av total bedriftskollaps. 303 00:15:27,168 --> 00:15:29,035 Å, ja. Vel, det stemmer. 304 00:15:29,104 --> 00:15:31,070 Vel, ring meg hvis du går Lehman, vil du? 305 00:15:31,139 --> 00:15:32,976 Vil kanskje noen av disse stolene. 306 00:15:45,520 --> 00:15:47,223 (myk skravling) 307 00:15:57,566 --> 00:15:58,564 Morgen. 308 00:15:58,633 --> 00:16:00,132 Morgen. 309 00:16:00,201 --> 00:16:02,868 Her for å hjelpe med å fikse Dødsstjernen. (ler) 310 00:16:02,937 --> 00:16:04,838 "Grill på eksosventilen, gutter, 311 00:16:04,906 --> 00:16:06,475 grill på eksosventilen." 312 00:16:08,509 --> 00:16:11,611 Karolina: Så min eneste bekymring ville være å orientere dette møtet, 313 00:16:11,680 --> 00:16:13,646 er det litt for aggressivt 314 00:16:13,715 --> 00:16:15,014 for en midlertidig administrerende direktør? 315 00:16:15,083 --> 00:16:16,481 Det er et godt poeng. 316 00:16:16,550 --> 00:16:18,450 Ja, vel, det har vi et veldig aggressivt fall 317 00:16:18,519 --> 00:16:20,781 i aksjekursen vår, så tror jeg det er passende, bra? 318 00:16:20,850 --> 00:16:22,756 Så kort så vidt og kort det raskt, OK? 319 00:16:22,824 --> 00:16:24,627 - OK. - Åh, ja. Stor. 320 00:16:28,763 --> 00:16:30,425 (Kendall klapper i hendene) 321 00:16:30,493 --> 00:16:32,598 Greit, greit! 322 00:16:32,667 --> 00:16:34,900 Morgen, morgen, morgen. 323 00:16:34,969 --> 00:16:36,703 Hei, hei, hei. 324 00:16:36,771 --> 00:16:38,805 Mitt folk. 325 00:16:38,874 --> 00:16:40,372 Det er flott å se dere alle. 326 00:16:40,441 --> 00:16:43,976 Du kjenner min bror og jeg, CEO og COO... 327 00:16:44,045 --> 00:16:46,913 - Roman: COO. - Gerri, Karl, Karolina. 328 00:16:46,982 --> 00:16:47,947 Um... 329 00:16:48,015 --> 00:16:49,148 Jeg skal faktisk stå opp, 330 00:16:49,217 --> 00:16:50,483 hvis det er greit. 331 00:16:50,551 --> 00:16:54,486 Ryggen min er knullet. Jeg har en ny trener, så... 332 00:16:54,555 --> 00:16:58,658 Så jeg ville bare det få sammen gjengen tidlig i min periode 333 00:16:58,727 --> 00:17:01,994 å si, eh... "Yo." 334 00:17:02,063 --> 00:17:04,964 Dere lurer sikkert alle sammen om faren min. 335 00:17:05,033 --> 00:17:06,733 Han har det bra. 336 00:17:06,801 --> 00:17:08,367 (stønner) Jævel. 337 00:17:08,436 --> 00:17:10,302 vi håper på en full bedring. 338 00:17:10,371 --> 00:17:12,305 Han er liksom tusen prosent bedre, men. 339 00:17:12,373 --> 00:17:14,307 Han er som en okse i neshornskjul. 340 00:17:14,375 --> 00:17:16,408 Uh-he. Ja. Sakte og stødig. 341 00:17:16,477 --> 00:17:19,445 Denne morgenen han tok på seg en sokk, så... 342 00:17:19,513 --> 00:17:23,652 Det stemmer. Uh, denne morgenen han prøvde å ta på seg en sokk. 343 00:17:26,120 --> 00:17:28,654 Og velkommen til Tom Wamsgans, 344 00:17:28,722 --> 00:17:31,257 som administrerte Resorts Sør og Sentral 345 00:17:31,326 --> 00:17:33,258 og sitter nå opp med de voksne. 346 00:17:33,327 --> 00:17:35,194 - Hei. jeg vil bare-- - Så, hva jeg vil kunngjøre 347 00:17:35,262 --> 00:17:37,263 til dere alle denne morgenen er en ny strategisk visjon. 348 00:17:37,331 --> 00:17:40,099 Vi har et flott firma her. 349 00:17:40,167 --> 00:17:41,835 Multifasettert. 350 00:17:41,903 --> 00:17:43,402 Parker, cruise, 351 00:17:43,471 --> 00:17:47,574 telekom, live underholdning, sport-- 352 00:17:47,643 --> 00:17:49,275 men i hjertet, media. 353 00:17:49,344 --> 00:17:52,176 TV, filmer, bøker, aviser. 354 00:17:52,245 --> 00:17:57,250 Og hva vi kjemper for er øyeepler, øyeepler som vi konverterer til vår kundebase, 355 00:17:57,318 --> 00:18:00,186 øyeepler som vi samler og selge til annonsører. 356 00:18:00,254 --> 00:18:03,890 Riktig? Og bunnlinjen, vi taper... 357 00:18:03,958 --> 00:18:06,693 til monopolistiske disruptorer. 358 00:18:06,761 --> 00:18:08,961 Alfabet, Facebook... 359 00:18:09,030 --> 00:18:11,091 Internett. Jævla game-changer, mann. 360 00:18:11,160 --> 00:18:13,832 – Det stemmer, internett. - Roman: Internett. 361 00:18:13,900 --> 00:18:18,404 Men, eh, vi er fortsatt bare-- bare-- i en posisjon 362 00:18:18,473 --> 00:18:21,207 for å utnytte merkevarene våre til noe i det nye landskapet. 363 00:18:21,276 --> 00:18:23,609 Men hvis vi ikke gjør det, vi blir som 364 00:18:23,678 --> 00:18:27,279 den største jævla hestehandleren i Detroit, 1909. OK? 365 00:18:27,348 --> 00:18:30,216 Vi trenger en mer dynamisk strategi. 366 00:18:30,285 --> 00:18:32,952 La oss nå kalle det, for klarhetens skyld, 367 00:18:33,021 --> 00:18:35,288 strategien av tusen livbåter. 368 00:18:35,356 --> 00:18:38,357 Vaulter er en livbåt, 369 00:18:38,425 --> 00:18:41,656 ATN Citizens er en livbåt. 370 00:18:41,724 --> 00:18:43,863 Det finnes ingen dårlige livbåter. 371 00:18:43,931 --> 00:18:45,732 VR kan være en livbåt. 372 00:18:45,801 --> 00:18:47,634 VR er en boble, 373 00:18:47,702 --> 00:18:50,102 men ja. Ingen dårlige ideer. 374 00:18:50,171 --> 00:18:51,470 Porno kan være en livbåt. 375 00:18:51,539 --> 00:18:54,708 Bortsett fra det. Det er en dårlig livbåt. 376 00:18:54,776 --> 00:18:55,775 (ler) 377 00:18:55,844 --> 00:18:57,944 Hei, takk, Roma. 378 00:18:58,012 --> 00:18:59,444 Se, dette er ikke en idédugnad, 379 00:18:59,513 --> 00:19:02,014 alt jeg sier, alle er invitert. OK? 380 00:19:02,083 --> 00:19:03,950 Jeg vil ha hver og en av dere 381 00:19:04,019 --> 00:19:06,252 å være nyskapende, utfordrende, 382 00:19:06,321 --> 00:19:08,421 være dristig, være forstyrrende, 383 00:19:08,489 --> 00:19:11,757 gir meg nytt, originalt, multiplattforminnhold. 384 00:19:11,825 --> 00:19:14,794 Ta med meg mer i det interaktive og digitale rommet. 385 00:19:14,863 --> 00:19:16,362 Gi meg franchisebeskyttet IP. 386 00:19:16,431 --> 00:19:19,065 Ta med meg tusen livbåter. 387 00:19:19,134 --> 00:19:21,267 Gi meg en jævla armada av øyeepler. 388 00:19:21,336 --> 00:19:24,373 For stødig mens hun går treffer isfjellet. 389 00:19:26,140 --> 00:19:28,107 Greit. Takk, alle sammen. 390 00:19:28,176 --> 00:19:30,777 Redningsbåter! Whoo! 391 00:19:30,846 --> 00:19:32,949 (applaus) 392 00:19:37,385 --> 00:19:39,285 Måtte bare si, det var flott. Kudos. 393 00:19:39,353 --> 00:19:41,855 Alltid her hvis du trenger et vennlig øre, 394 00:19:41,923 --> 00:19:43,455 Lord Vader. 395 00:19:43,524 --> 00:19:45,091 Bare kom i gang på Parks. 396 00:19:45,159 --> 00:19:46,554 - Ja. - Ja, Tom? 397 00:19:46,623 --> 00:19:47,661 Det står stille, 398 00:19:47,729 --> 00:19:50,124 så rist det jævla treet, C3PO. 399 00:19:50,192 --> 00:19:52,431 (ler) Rist treet. Rist treet. 400 00:19:52,499 --> 00:19:54,637 (robotstemme) Shakin’ it big time. 401 00:19:56,838 --> 00:19:58,805 Åh, Fiona. Gå med meg. 402 00:19:58,874 --> 00:20:01,007 Kan du sende blomster til Rava? 403 00:20:01,076 --> 00:20:03,442 Fint, men du vet, ikke latterlig. 404 00:20:03,511 --> 00:20:06,278 De skal lukte som blomster, ikke desperasjon. 405 00:20:06,347 --> 00:20:07,946 Å, og Fi, snakk med Jess, 406 00:20:08,015 --> 00:20:10,583 Jeg vil kanskje kaste et par elementer oppe på innsiden. 407 00:20:10,652 --> 00:20:12,651 Ikke en stor sak, et par TED-foredrag. 408 00:20:12,719 --> 00:20:16,389 Kanskje en dokumentar på Gilgamesh-eposet, tenker jeg? 409 00:20:16,457 --> 00:20:19,158 du vet, det er den første historien, arketypisk quest shit. 410 00:20:19,226 --> 00:20:21,830 For hva er vi hvis ikke historiefortellere? 411 00:20:23,593 --> 00:20:24,764 Hei. Snakk med meg. 412 00:20:24,833 --> 00:20:26,065 Ned tre poeng, 413 00:20:26,133 --> 00:20:27,633 og det er en AP-overskrift 414 00:20:27,702 --> 00:20:30,302 "Administrerende direktør forteller ansatte Waystar satte kursen mot isfjellet." 415 00:20:30,371 --> 00:20:33,906 Ikke isfjell, livbåter. Jeg sa livbåter, ikke isfjell! 416 00:20:33,975 --> 00:20:36,342 - Jesus! Karolina. – Det er det vi presser på. 417 00:20:36,410 --> 00:20:38,005 - Press hardere. - Vil gjøre det. 418 00:20:38,074 --> 00:20:40,045 Gerri: Jeg vil snakke med deg om alternativer, ok? 419 00:20:40,114 --> 00:20:42,481 Jeg har noen tanker Jeg har jobbet lenge med-- 420 00:20:42,550 --> 00:20:45,417 OK, jeg vil ikke de slurvete sekundene, Gerri. Jeg tar fem for å tenke stort. 421 00:20:45,486 --> 00:20:47,320 Ken, disse er modellert og tenkt gjennom-- 422 00:20:47,389 --> 00:20:48,955 Og avvist. 423 00:20:49,024 --> 00:20:50,456 Nå, hvis du vil unnskylde meg, Jeg snakker en tur, 424 00:20:50,524 --> 00:20:51,858 Jeg må få litt høyde på dette. 425 00:20:51,926 --> 00:20:53,329 Jeg kommer tilbake. 426 00:21:01,135 --> 00:21:03,806 Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha. 427 00:21:08,810 --> 00:21:10,379 (romersk mumler) 428 00:21:58,393 --> 00:22:00,596 (løser beltet, pakker opp) 429 00:22:27,555 --> 00:22:29,255 Mann: Tingen med kapitalisme er, ja, visst, 430 00:22:29,323 --> 00:22:30,689 det har sine problemer, men faen meg-- 431 00:22:30,758 --> 00:22:32,991 dette er en drittkjede på en strekning av ingenting, 432 00:22:33,059 --> 00:22:37,429 men dette - dette er det deiligste noen noen gang har smakt. 433 00:22:37,498 --> 00:22:39,564 (full munn) Herregud. Takk. 434 00:22:39,633 --> 00:22:42,068 - Takk. - Kendall: Så dude, hør. 435 00:22:42,136 --> 00:22:44,237 - Mm-hmm? - Jeg kunne klare meg med en lesning 436 00:22:44,305 --> 00:22:46,705 fra noen uten en hund i kampen. 437 00:22:46,774 --> 00:22:49,074 Egentlig må jeg snakke med deg om noe også. 438 00:22:49,143 --> 00:22:50,343 Dette er trangt. 439 00:22:50,411 --> 00:22:52,311 Dette er absolutt bare oss, ok? 440 00:22:52,379 --> 00:22:53,646 Fordi en lekkasje dreper meg. 441 00:22:53,715 --> 00:22:56,082 Høyre. Dette handler om Rava. 442 00:22:56,151 --> 00:22:58,051 - For en venn. - Rava? 443 00:22:58,119 --> 00:22:59,285 Ja, det er en felles venn, 444 00:22:59,353 --> 00:23:00,753 og de vil vite det er det kult, 445 00:23:00,822 --> 00:23:03,657 eller du fortsatt lengter etter for en wankerin’? 446 00:23:03,725 --> 00:23:04,724 ( håner ) 447 00:23:04,793 --> 00:23:06,325 Jeg har ikke tid til dette. 448 00:23:06,394 --> 00:23:08,261 Jeg mener, hvem-- hvem spør? 449 00:23:08,329 --> 00:23:10,563 - Hva? – Det kan jeg ikke si. 450 00:23:10,631 --> 00:23:12,665 Men de vil bare for å vite om det er et problem. 451 00:23:12,734 --> 00:23:14,733 Som hvem, faen Paul? 452 00:23:14,802 --> 00:23:18,137 Vel, hvis du spør, Jeg antar at det er et jævla problem. 453 00:23:18,206 --> 00:23:22,041 Nei, jeg mener, se, vi er skilt, vet du? 454 00:23:22,109 --> 00:23:24,276 Uansett. Gratis agenter. 455 00:23:24,345 --> 00:23:26,245 Ja. Nei, jeg skjønner det. 456 00:23:26,314 --> 00:23:27,413 Jeg skal ha en annen. 457 00:23:27,481 --> 00:23:29,381 Du vet, hvis du spis det raskt nok 458 00:23:29,450 --> 00:23:31,050 det brenner faktisk av kaloriene. 459 00:23:31,118 --> 00:23:32,085 Det er som et smutthull. 460 00:23:32,153 --> 00:23:34,320 Kan jeg få en til? 461 00:23:34,389 --> 00:23:36,789 Så hør, da jeg tok over... 462 00:23:36,858 --> 00:23:40,726 fant ut pappa tok opp et stort lån 463 00:23:40,795 --> 00:23:43,497 et tiår siden. Hemmelig. Gjennom holdingselskapet. 464 00:23:43,565 --> 00:23:44,864 Er du seriøs? 465 00:23:44,933 --> 00:23:46,065 Sikret mot familiens eierandel 466 00:23:46,134 --> 00:23:47,234 i det offentlige firmaet. 467 00:23:47,302 --> 00:23:48,701 Faen. Dude. 468 00:23:48,769 --> 00:23:50,802 Ja. Nå aksjen gjør seg klar til å bryte, 469 00:23:50,871 --> 00:23:52,738 - og banken er... - Ja, jeg vet, jeg så prisen. 470 00:23:52,807 --> 00:23:55,808 Det er brutalt. Hvem er banken? 471 00:23:55,877 --> 00:23:58,178 Mm-hmm. jeg er bare skal gjøre dette. 472 00:23:58,247 --> 00:24:00,346 Dude... 473 00:24:00,414 --> 00:24:02,315 vi er ikke i Buckley lenger. Jesus. 474 00:24:02,384 --> 00:24:03,682 Det er greit. 475 00:24:03,751 --> 00:24:06,222 Så, disse gutta ha pikken i en skrustikke. 476 00:24:07,355 --> 00:24:09,522 Ja. Takk, Stewy. 477 00:24:09,590 --> 00:24:12,358 - Mm-hmm. - Kan jeg få tak i deg? 478 00:24:12,427 --> 00:24:15,122 Vel, nummer én, du øker prisen. 479 00:24:15,191 --> 00:24:17,096 - Ja, nei, Sherlock. - OK. 480 00:24:17,165 --> 00:24:18,998 - Jeg prøver. - OK. 481 00:24:19,067 --> 00:24:22,134 Hvordan vil det spille for oss å refinansiere? 482 00:24:22,203 --> 00:24:23,770 Ærlig talt? Ikke bra. 483 00:24:23,839 --> 00:24:28,006 Hvorfor vil ikke din opprinnelige bank trappe opp? Ikke bra. 484 00:24:28,075 --> 00:24:31,077 Folk elsker ikke sektoren, og de elsker ikke det jævla firmaet. 485 00:24:31,146 --> 00:24:32,712 Det er falleferdig, er utsikten. 486 00:24:32,781 --> 00:24:36,783 Og bror, de elsker ikke ... deg. 487 00:24:36,852 --> 00:24:38,221 Det er tøft. 488 00:24:40,922 --> 00:24:42,758 (knirking) 489 00:24:52,868 --> 00:24:54,003 Ah, faen. 490 00:24:57,171 --> 00:25:00,440 OK! Jeg er åpen for forretninger. 491 00:25:00,508 --> 00:25:02,174 Du vet, en ting skjer. 492 00:25:02,243 --> 00:25:04,977 Bare blå himmel, ville ikke skje på en million år, 493 00:25:05,046 --> 00:25:07,013 men hva om 494 00:25:07,082 --> 00:25:08,982 vi kom inn, 495 00:25:09,050 --> 00:25:12,021 tok hele greia fra familien din? 496 00:25:14,321 --> 00:25:17,223 Åh, vel, åpenbart nei, 497 00:25:17,292 --> 00:25:20,626 faen av, hvordan våger du, Jeg er så fornærmet, et cetera. 498 00:25:20,695 --> 00:25:23,763 Selvfølgelig. Men du og Roman og Shiv, 499 00:25:23,832 --> 00:25:27,327 du kommer til å gjøre den tingen for alltid? Nei. 500 00:25:27,396 --> 00:25:30,503 Dere har alle sjansen å være jævla... 501 00:25:30,571 --> 00:25:34,106 jævla, liksom stygg petro-rubel rik. 502 00:25:34,175 --> 00:25:35,475 Du kan gjøre hva som helst. 503 00:25:35,543 --> 00:25:36,676 Du kan gå inn i teknologi, 504 00:25:36,745 --> 00:25:38,577 Shiv kan drive med politikken sin eller hva som helst, 505 00:25:38,645 --> 00:25:41,547 og Roman kan, du vet, fnyse kroppsvekten hans. 506 00:25:41,616 --> 00:25:44,049 Og dere lever alle sammen ulykkelig noen sinne. 507 00:25:44,118 --> 00:25:45,385 Uh-he. Takk, Stewy. 508 00:25:45,454 --> 00:25:46,889 Bare tenk på det. 509 00:25:56,164 --> 00:25:58,698 Tom: Kan jeg samle seniorlaget i morgen 510 00:25:58,767 --> 00:26:00,566 for en nyorientering? 511 00:26:00,635 --> 00:26:02,939 Rist på treet, folkens, riste treet. 512 00:26:04,439 --> 00:26:06,306 Unnskyld meg. 513 00:26:06,375 --> 00:26:08,844 Greg? Tuller du? 514 00:26:10,077 --> 00:26:11,110 Hei, Tom. 515 00:26:11,179 --> 00:26:12,511 Tilgi meg, men... 516 00:26:12,579 --> 00:26:14,414 vi snakker med hverandre på akterdekk 517 00:26:14,482 --> 00:26:16,916 av en majestetisk skonnert? 518 00:26:16,985 --> 00:26:20,754 Er den salte saltlaken svir det værbitte ansiktet mitt? 519 00:26:20,822 --> 00:26:22,421 Ingen? 520 00:26:22,490 --> 00:26:24,156 Så hvorfor i helvete har du på deg 521 00:26:24,225 --> 00:26:25,258 et par dekksko, mann? 522 00:26:25,326 --> 00:26:27,459 Å-- Ja-- Nei, vel, 523 00:26:27,528 --> 00:26:31,097 kredittkortet mitt ble maks. Jeg bor på et ungdomsherberge 524 00:26:31,165 --> 00:26:34,466 - på $80 om dagen-- - Jesus. Hvor elendig. 525 00:26:34,535 --> 00:26:36,105 Dude, er du bære hundeskit? 526 00:26:37,872 --> 00:26:40,706 Nei... Nei, det er... 527 00:26:40,775 --> 00:26:42,742 det er gratis, ikke sant? 528 00:26:42,810 --> 00:26:43,943 Er det kult? jeg mener, 529 00:26:44,012 --> 00:26:46,245 Jeg vil ikke være melodramatisk, 530 00:26:46,314 --> 00:26:50,182 men kroppen min blir svak på grunn av mangel på næring. 531 00:26:50,251 --> 00:26:51,951 Men i en hundebæsj baggie? 532 00:26:52,020 --> 00:26:53,652 Ja, det har jeg en haug med dem 533 00:26:53,720 --> 00:26:55,522 - hjemmefra-- - Greg, det er ekkelt. 534 00:26:55,591 --> 00:26:57,189 Egentlig ikke. 535 00:26:57,258 --> 00:26:59,892 Det er ikke som de pre-bajser dem eller noe, 536 00:26:59,960 --> 00:27:02,228 som, det er ikke som-- de er bare vesker, egentlig. 537 00:27:02,297 --> 00:27:03,863 Det er bare en mental barriere. 538 00:27:03,932 --> 00:27:06,932 Et par oxford med cap-toe, Crockett og Jones, ASAP. 539 00:27:07,001 --> 00:27:09,403 Lucinda, kan vi finne ut av det hvor vi kan legge 540 00:27:09,471 --> 00:27:11,307 den talentfulle Mr. Greg? 541 00:27:31,493 --> 00:27:33,029 (banker på døra) 542 00:27:35,430 --> 00:27:37,663 - Hei. - Hei. 543 00:27:37,732 --> 00:27:40,532 - Nathaniel. - Siobhan. 544 00:27:40,601 --> 00:27:42,535 - (Shiv ler) – Hvordan har du hatt det? 545 00:27:42,604 --> 00:27:45,004 Å, ja, bra. Travel. 546 00:27:45,072 --> 00:27:46,842 Høyre. 547 00:27:48,776 --> 00:27:50,277 Så, er dette...? 548 00:27:50,346 --> 00:27:51,711 Arbeid. 549 00:27:51,780 --> 00:27:54,914 - OK. Selvfølgelig. - Ja. 550 00:27:54,983 --> 00:27:57,116 - Hva-- Hva? - Jobb. 551 00:27:57,185 --> 00:28:00,953 Et lite arbeidsmøte på sengen til et firestjerners hotell. 552 00:28:01,022 --> 00:28:02,456 Få tankene dine ut av renna. 553 00:28:02,524 --> 00:28:04,551 OK. 554 00:28:04,620 --> 00:28:08,161 hvordan går det jobber med... Joyce? 555 00:28:08,229 --> 00:28:11,764 Det høye glasset med lunkent vann fra Albany. 556 00:28:11,833 --> 00:28:13,232 Det er flott. Ja. 557 00:28:13,301 --> 00:28:16,669 hvordan er, eh, fattigmanns Fidel Castro? 558 00:28:16,738 --> 00:28:19,438 Senior senator fra staten 1975. 559 00:28:19,507 --> 00:28:21,307 Hvordan er det trener du for deg? 560 00:28:21,376 --> 00:28:23,108 Bedre. Zing! 561 00:28:23,177 --> 00:28:24,447 (begge ler) 562 00:28:25,847 --> 00:28:28,814 Jeg lurte på om du kunne gjøre meg en tjeneste. 563 00:28:28,883 --> 00:28:30,249 Skylder jeg deg en tjeneste? 564 00:28:30,318 --> 00:28:31,617 Ja, for jeg ærede meg å date deg. 565 00:28:31,686 --> 00:28:34,514 Du ærede deg. Det er fint. 566 00:28:34,583 --> 00:28:36,255 Og jeg tenkte vi skulle være venner. 567 00:28:36,324 --> 00:28:38,991 Sikker. Jeg vil være venner. 568 00:28:39,060 --> 00:28:40,259 God. 569 00:28:40,328 --> 00:28:42,594 Jeg trenger en bakgrunnssjekk på noen. 570 00:28:42,663 --> 00:28:45,297 Vel, det kan føre til noen etiske spørsmål. 571 00:28:45,366 --> 00:28:48,534 For det er en verden hvor gutten min og jenta di 572 00:28:48,602 --> 00:28:51,571 havne i gjørmebrytingen for den demokratiske nominasjonen. 573 00:28:51,640 --> 00:28:53,572 Nei, det er ikke politisk. 574 00:28:53,641 --> 00:28:57,711 Jeg trenger bakgrunn om noen off the record. 575 00:28:57,779 --> 00:29:00,613 - Å, Marcia. - Marcia. 576 00:29:00,682 --> 00:29:02,615 - Den onde stemoren. - Ja. 577 00:29:02,684 --> 00:29:04,784 Det gikk opp for meg noen år for sent 578 00:29:04,852 --> 00:29:06,452 det gjør jeg egentlig ikke vet noe om henne. 579 00:29:06,521 --> 00:29:07,754 Så... bare due diligence. 580 00:29:07,822 --> 00:29:10,289 - OK? - Vel, um, 581 00:29:10,358 --> 00:29:13,760 Jeg kjenner en virkelig forferdelig fyr 582 00:29:13,828 --> 00:29:16,195 som er utrolig dyrt. 583 00:29:16,264 --> 00:29:18,831 OK. ja, det høres flott ut. OK. 584 00:29:18,900 --> 00:29:21,768 - Går alt gjennom deg? - Ja, milady. 585 00:29:21,837 --> 00:29:24,104 (snik) 586 00:29:24,172 --> 00:29:25,772 OK. 587 00:29:25,841 --> 00:29:27,376 (rømmer halsen) 588 00:29:28,610 --> 00:29:30,609 - "Deigned." - Ja. 589 00:29:30,678 --> 00:29:32,278 Så du så kvinnene Jeg datet etter deg? 590 00:29:32,346 --> 00:29:34,379 Ja. De har bare datet deg fordi du datet meg. 591 00:29:34,448 --> 00:29:37,820 De var som, "Å, jeg antar at han må ha noe." 592 00:29:41,588 --> 00:29:44,323 Kvinne på video: Waystar-mangfold og retningslinjer for trakassering. 593 00:29:44,392 --> 00:29:46,693 Waystar Royco har jobbet hardt å utvikle en tolerant 594 00:29:46,761 --> 00:29:48,160 og en respektfull arbeidsplass. 595 00:29:48,229 --> 00:29:49,696 Selskapet er sterkt engasjert 596 00:29:49,765 --> 00:29:50,763 for å ta ansettelsesbeslutninger 597 00:29:50,832 --> 00:29:52,497 basert på gyldige krav 598 00:29:52,566 --> 00:29:56,035 og uten hensyn til rase, religion, nasjonal opprinnelse, 599 00:29:56,104 --> 00:29:57,771 slekt, kjønn, kjønnsidentitet, 600 00:29:57,839 --> 00:29:59,338 kjønnsuttrykk, kjønnspreferanser, 601 00:29:59,407 --> 00:30:02,708 seksuell legning, fysisk eller psykisk funksjonshemming, 602 00:30:02,777 --> 00:30:04,643 militær status, sivilstand, 603 00:30:04,712 --> 00:30:06,912 eller annen status som den er beskyttet av gjeldende lov. 604 00:30:06,981 --> 00:30:09,175 Hvor loven krever programmer for bekreftende handling, 605 00:30:09,244 --> 00:30:12,151 bedriften vil strebe for å overholde bestemmelsene i disse lovene. 606 00:30:12,220 --> 00:30:13,887 Takk for oppmerksomheten. 607 00:30:13,955 --> 00:30:17,657 Velkommen til din nye fremtid hos Waystar Royco. 608 00:30:17,726 --> 00:30:20,059 {\an8}Alle: Føl det! 609 00:30:20,128 --> 00:30:23,062 - Hei. Hvor er vi? - Gerri: Hei. 610 00:30:23,130 --> 00:30:25,532 – Vi er nede med to poeng til. - Fan. 611 00:30:25,601 --> 00:30:28,171 Hør, Sandy Furness er her. 612 00:30:29,570 --> 00:30:31,403 – Hva mener du? - Jeg mener, han er her, 613 00:30:31,472 --> 00:30:33,139 - i bygget. – Det kan han ikke. 614 00:30:33,207 --> 00:30:36,241 Jævla Pepsi gjør det ikke bare Stikk innom for å se Cola. 615 00:30:36,310 --> 00:30:37,844 Sett ham hvor ingen kan se ham. 616 00:30:37,913 --> 00:30:39,949 Sør tank. Jeg er her. 617 00:30:42,278 --> 00:30:44,684 Haier sirkler rundt. 618 00:30:44,753 --> 00:30:47,185 Din far ville skyte ham på sikt. 619 00:30:47,254 --> 00:30:48,988 Du vet, jeg trenger ikke for å høre hva faren min ville gjøre akkurat nå. 620 00:30:49,057 --> 00:30:51,090 - OK? Han er ikke her. - Riktig. 621 00:30:51,159 --> 00:30:52,528 - Jeg skal klare det. - Han er ikke her. 622 00:30:53,928 --> 00:30:55,895 Mr. Furness, for en overraskelse. 623 00:30:55,964 --> 00:30:58,297 - Så snill av deg å stikke innom. - Å, ikke i det hele tatt. 624 00:30:58,366 --> 00:31:01,234 Jeg kom bare for å si så lei meg å høre om faren din. 625 00:31:01,302 --> 00:31:03,603 Vel, det er så snill av deg å gjøre det personlig 626 00:31:03,672 --> 00:31:04,838 når du bare kunne ha ringt. 627 00:31:04,906 --> 00:31:06,405 Takk. 628 00:31:06,474 --> 00:31:09,208 Vel, jeg håper jeg ikke sendte fuglene tvitrer, 629 00:31:09,277 --> 00:31:12,245 hva med alt usikkerheten og sånt. 630 00:31:12,313 --> 00:31:14,346 Vi skal sørge for at folk vet det det er bare vennlig. 631 00:31:14,415 --> 00:31:16,616 Og du vil gi faren din mitt beste, si at jeg var innom? 632 00:31:16,685 --> 00:31:18,150 Selvfølgelig. Sikker. 633 00:31:18,219 --> 00:31:21,988 Kanskje når den nyheten er, eh... mindre sannsynlighet for å drepe ham. 634 00:31:22,057 --> 00:31:25,324 (ler) OK, vel, 635 00:31:25,392 --> 00:31:27,827 takk. jeg gjør-- Jeg setter pris på dette. 636 00:31:27,896 --> 00:31:29,294 Å, og bare for å si, 637 00:31:29,363 --> 00:31:32,464 hvis jeg kan gi deg noen råd, 638 00:31:32,533 --> 00:31:34,400 jeg bare ser på hjulene i dag, 639 00:31:34,468 --> 00:31:36,202 så hvis du vil kjøre hva som helst av meg 640 00:31:36,270 --> 00:31:38,238 som en ærlig megler, bruk meg. 641 00:31:38,307 --> 00:31:40,072 En mentor. 642 00:31:40,141 --> 00:31:42,641 Det er et veldig hyggelig tilbud. 643 00:31:42,709 --> 00:31:46,178 Vel, det er det sannsynligvis en million opsjoner med våre to firmaer. 644 00:31:46,247 --> 00:31:49,983 Bytter, oppkjøp, samarbeidende interaksjoner. 645 00:31:50,051 --> 00:31:51,417 Du vet, smarte greier 646 00:31:51,485 --> 00:31:54,221 bare en ung mann som deg kan tenke seg. 647 00:31:54,290 --> 00:31:55,655 ( humrer ) 648 00:31:55,724 --> 00:31:57,452 Vel, Sandy, 649 00:31:57,520 --> 00:31:59,258 du har vært ganske smart. 650 00:31:59,327 --> 00:32:01,327 Smartere enn regulatorene, uansett. 651 00:32:01,396 --> 00:32:04,429 Fortell deg hva som er smart: Vaulter. 652 00:32:04,498 --> 00:32:06,635 Jeg bryr meg ikke hva de kloke eplene sier. 653 00:32:11,840 --> 00:32:14,477 Vel, eh, jeg har en ting. 654 00:32:16,077 --> 00:32:19,111 Hei, Jess, vil du ta Mr. Furness ned? 655 00:32:19,180 --> 00:32:23,450 Se på deg. Rett i øyet av den rasende stormen og... 656 00:32:23,518 --> 00:32:25,554 og avkjøl som en agurk. 657 00:32:26,955 --> 00:32:30,026 Hold deg sterk. (klikker med tungen) Hold kontakten. 658 00:32:32,427 --> 00:32:33,696 Um... 659 00:32:41,937 --> 00:32:43,569 - Ja. – Hva skjedde? 660 00:32:43,637 --> 00:32:46,238 Han sa at jeg var det død i vannet uten ham 661 00:32:46,307 --> 00:32:47,807 og prøvde å banke meg med en finger. 662 00:32:47,875 --> 00:32:50,243 Hva sa du? 663 00:32:50,311 --> 00:32:52,681 Sa jeg heller spise min egen dritt. 664 00:32:55,283 --> 00:32:57,982 – Har du hørt? - Hva? 665 00:32:59,516 --> 00:33:01,357 Aksjen har gått under 130. 666 00:33:07,595 --> 00:33:10,233 ( sirene roper ) 667 00:33:19,973 --> 00:33:23,003 Kendall (sukker): Du vet at noen ganger forlater du festen 668 00:33:23,072 --> 00:33:25,377 og du lurer på hva alle er si om deg? 669 00:33:25,446 --> 00:33:28,814 Hos meg er det vanligvis "Hvem er den unge Han Solo 670 00:33:28,883 --> 00:33:30,482 og hvordan får jeg pikken hans i rumpa mi?" 671 00:33:30,551 --> 00:33:33,586 Som, jeg vet hva de sier om meg. 672 00:33:33,655 --> 00:33:35,521 Roman: Hva? 673 00:33:35,590 --> 00:33:37,189 Det. Ser du det? 674 00:33:37,258 --> 00:33:39,625 Det er hvor mye folk liker meg ikke. 675 00:33:39,694 --> 00:33:41,861 Hei, det er meg også. Ikke utelat meg. 676 00:33:41,929 --> 00:33:44,129 Gerri: Sannheten er, 677 00:33:44,198 --> 00:33:46,632 vi kaller bløffen deres, som kanskje ikke er en bløff, 678 00:33:46,700 --> 00:33:49,502 og gjelden blir offentlig, og vi mister kontrollen. 679 00:33:49,570 --> 00:33:52,138 Eller vi får opp beholdningen, som vi ikke kan, 680 00:33:52,207 --> 00:33:54,073 fordi vi ikke kan "trylle" det, 681 00:33:54,142 --> 00:33:55,909 eller vi betaler banken tilbake, 682 00:33:55,977 --> 00:33:58,277 som jeg mener, å få så mye penger... 683 00:33:58,346 --> 00:34:00,475 nedsalg av aksjer, som er fryktelig. 684 00:34:00,543 --> 00:34:01,776 Det er ikke noe godt alternativ. 685 00:34:01,844 --> 00:34:04,149 - Kan jeg foreslå noe? - Ja? 686 00:34:04,218 --> 00:34:06,019 Kan jeg foreslå oss alle ta av skjortene våre? 687 00:34:06,087 --> 00:34:07,420 OK. Kendall? 688 00:34:07,488 --> 00:34:10,156 De kan skrive en jævla algoritme 689 00:34:10,224 --> 00:34:12,124 å drive dette stedet, men det er ikke svaret. 690 00:34:12,193 --> 00:34:13,993 Det er ikke oss. 691 00:34:14,062 --> 00:34:16,829 Så... bryte opp. 692 00:34:16,898 --> 00:34:19,102 Som, bare forstyrre. 693 00:34:20,769 --> 00:34:22,201 Hva gjør du? 694 00:34:22,269 --> 00:34:24,373 Tar av meg skjorta. Det er alt. 695 00:34:25,941 --> 00:34:27,743 Ken, lag ham ta på seg skjorta. 696 00:34:29,010 --> 00:34:30,842 Jeg gjør ikke-- eh, jeg gjør ikke-- 697 00:34:30,911 --> 00:34:34,781 - Jeg vet ikke. jeg-- - Roman: Skjorta av. 698 00:34:34,849 --> 00:34:35,815 Skjorte av. 699 00:34:35,884 --> 00:34:37,384 Skjorter av. 700 00:34:37,453 --> 00:34:39,084 Skjorter av. 701 00:34:39,153 --> 00:34:40,487 Hva med å ta av deg jakken? 702 00:34:40,555 --> 00:34:42,388 Kom igjen, mann. 703 00:34:42,456 --> 00:34:44,824 Ja, greit. Greit. 704 00:34:44,893 --> 00:34:45,958 God. 705 00:34:46,027 --> 00:34:48,164 Det er alt. La oss gå. 706 00:34:49,731 --> 00:34:51,397 - OK. - Kendall: Så... 707 00:34:51,466 --> 00:34:55,568 dårligste posisjon, vi selger ned aksjen, vi overlever. 708 00:34:55,636 --> 00:34:57,837 Kanskje vi klipper en tittel eller to fra fysisk produksjon, 709 00:34:57,906 --> 00:34:59,038 avismessig. Kun online. 710 00:34:59,107 --> 00:35:00,773 Det liker jeg. 711 00:35:00,841 --> 00:35:03,542 Det er en løsning på 20 millioner dollar til et milliardproblem. 712 00:35:03,611 --> 00:35:06,645 Ja, men det er riktig kjøreretning. Det føles riktig for meg. 713 00:35:06,714 --> 00:35:10,215 Hvis du vil ha ting som fungerer for prisen: permitteringer. 714 00:35:10,284 --> 00:35:13,052 Nam-nam. Blod! Ja! 715 00:35:13,120 --> 00:35:15,321 Se? Skjorte-off shit. 716 00:35:15,390 --> 00:35:17,990 Jeg antar at det kan være en pakke. Permitteringer, salg. 717 00:35:18,059 --> 00:35:19,524 Gerri: Strukturert retrett? 718 00:35:19,593 --> 00:35:22,127 Vel, ja, men med en filosofi. 719 00:35:22,196 --> 00:35:23,832 - OK. - Roman: Ja. 720 00:35:25,199 --> 00:35:26,698 - OK? jeg mener, - Kendall: OK. 721 00:35:26,767 --> 00:35:30,473 Det har vi vel bare å spørre eller, vet du, fortelle pappa. 722 00:35:34,142 --> 00:35:35,678 (heiser knaser) 723 00:35:37,679 --> 00:35:38,744 Hei, folkens. 724 00:35:38,813 --> 00:35:40,780 - Endelig. - Hei. 725 00:35:40,848 --> 00:35:43,049 Hei, kjære. Hei. (kyss) 726 00:35:43,117 --> 00:35:44,183 Hva skjer, slugger? 727 00:35:44,251 --> 00:35:46,018 - Hei. - Hei. 728 00:35:46,087 --> 00:35:47,419 Takk for at du ble med oss. 729 00:35:47,488 --> 00:35:48,988 Faktisk, Jeg kan ikke bli lenge. 730 00:35:49,056 --> 00:35:50,289 Gjelder visstnok også for oss. 731 00:35:50,357 --> 00:35:51,991 Tante Marcia vil ikke la oss se bestefar. 732 00:35:52,060 --> 00:35:54,060 - Riktig, barn? - Hehe. 733 00:35:54,128 --> 00:35:55,831 (fotspor nærmer seg) 734 00:35:58,199 --> 00:36:00,569 - Hei, Marcia. - Kendall. 735 00:36:02,037 --> 00:36:03,237 Hvordan har du det? 736 00:36:03,305 --> 00:36:04,740 - Bra. - Bra. 737 00:36:06,007 --> 00:36:08,035 Hvordan har han det? Er han ok? 738 00:36:08,104 --> 00:36:10,043 Han forbedrer seg. Han er virkelig i bedring. 739 00:36:10,111 --> 00:36:11,477 - Flott. - Ja. 740 00:36:11,545 --> 00:36:13,980 For det burde jeg nok la ham få vite noe. 741 00:36:14,048 --> 00:36:15,481 Han hviler. 742 00:36:15,549 --> 00:36:17,417 Jeg beklager, det er ikke en god tid. 743 00:36:17,485 --> 00:36:18,787 OK. 744 00:36:20,889 --> 00:36:23,288 Vel, det er bare når assistenten min ringte-- 745 00:36:23,357 --> 00:36:25,091 Hun snakket med Joan, ikke meg. 746 00:36:25,159 --> 00:36:26,792 - Skjønner det. - Ja. 747 00:36:26,860 --> 00:36:31,297 Vel, eh, gi ham beskjed, vil du, at jeg var innom, 748 00:36:31,366 --> 00:36:34,267 ønsket å snakke med ham, holde ham oppdatert på bevegelser? 749 00:36:34,335 --> 00:36:37,937 Hvis du vil, kan du fortelle meg Jeg gir det videre. 750 00:36:38,006 --> 00:36:40,039 Um... 751 00:36:40,108 --> 00:36:43,938 vil du bare fortelle ham at vi er... 752 00:36:44,006 --> 00:36:48,551 hm, vi trekker oss tilbake, taktisk. 753 00:36:51,052 --> 00:36:52,519 Vel, det gjør ikke det høres riktig ut. 754 00:36:52,588 --> 00:36:56,789 Ikke trekke seg tilbake, helt, men... 755 00:36:56,858 --> 00:36:59,258 Det er vanskelig å forklare. 756 00:36:59,327 --> 00:37:01,730 Jeg er sikker på at du gjør det det rette. 757 00:37:04,132 --> 00:37:06,735 - Ok, takk. Vi sees snart. - Vi sees. 758 00:37:08,737 --> 00:37:11,807 ( musikk spilles av ) 759 00:37:21,349 --> 00:37:23,116 - Så, Stewy? - Mm-hmm? 760 00:37:23,184 --> 00:37:26,452 Du vet hvordan, liksom hater alle deg? 761 00:37:26,521 --> 00:37:29,122 Vel, nei, det er det ikke noe jeg er klar over. 762 00:37:29,190 --> 00:37:30,422 Å, visst. Det gjør de. 763 00:37:30,491 --> 00:37:32,791 Private equity, få inn kjøttkrokene dine, 764 00:37:32,860 --> 00:37:37,063 meisle fortjenesten din som en vampyrgresshoppe. 765 00:37:37,132 --> 00:37:39,198 Hva er dette? Er dette en stek? 766 00:37:39,267 --> 00:37:40,900 For jeg har drit å gjøre. 767 00:37:40,969 --> 00:37:42,501 – Jeg har fått en idé. - OK. 768 00:37:42,570 --> 00:37:45,041 Hva med i stedet for å overta oss, gir du meg 4 milliarder dollar? 769 00:37:46,974 --> 00:37:48,673 Jeg forblir sjef, 770 00:37:48,742 --> 00:37:51,343 du slutter å raide skitne selskaper for skrap, 771 00:37:51,412 --> 00:37:54,780 du investerer for en gangs skyld, i et blue-chip-selskap, 772 00:37:54,849 --> 00:37:57,482 en som for øyeblikket er, du vet, undervurdert 773 00:37:57,551 --> 00:37:59,551 på grunn av noen ubegrunnede bekymringer 774 00:37:59,620 --> 00:38:02,255 om ledelsen, dvs. Lille Lord Fuckleroy her, 775 00:38:02,323 --> 00:38:04,924 historien vrir seg... lykkelig slutt for alle. 776 00:38:04,992 --> 00:38:06,762 Å ho ho! 777 00:38:08,696 --> 00:38:11,396 - OK. Full avsløring? - Ja. 778 00:38:11,465 --> 00:38:14,433 Jeg har bakrus. Og det er større enn normalt. 779 00:38:14,502 --> 00:38:16,668 Hvorfor gjør vi ikke det vi gjorde tilbake i dag, 780 00:38:16,737 --> 00:38:19,038 la oss gå på do, ha en liten sumthin'-sumthin', 781 00:38:19,107 --> 00:38:21,608 bare slå ut noen ideer, bare slå dem ut. 782 00:38:21,676 --> 00:38:23,843 - Nei. Ikke for meg. - Selvfølgelig. 783 00:38:23,911 --> 00:38:25,644 Ja, ja, selvfølgelig. 784 00:38:25,712 --> 00:38:28,417 Har du noe imot om jeg har, som, akkurat som en smak av det? 785 00:38:30,385 --> 00:38:31,651 Virkelig, dude? 786 00:38:31,720 --> 00:38:33,220 (snyser) 787 00:38:33,288 --> 00:38:34,687 Ååå. 788 00:38:34,756 --> 00:38:36,422 Ja. Mm-kay. 789 00:38:36,491 --> 00:38:38,291 – Er du ferdig? - Nei. 790 00:38:38,359 --> 00:38:41,828 Det gjør jeg selvsagt ikke generelt ta en minoritetsandel i et offentlig selskap. 791 00:38:41,897 --> 00:38:45,526 Ja, åpenbart, fordi du er en parasitt. 792 00:38:45,595 --> 00:38:46,733 Mm-hmm. 793 00:38:46,801 --> 00:38:48,929 Hva med en gang gjør du ting større? 794 00:38:48,998 --> 00:38:50,773 du vet, med din gamle venn? 795 00:38:53,442 --> 00:38:55,674 – Er du ferdig? - Ja. 796 00:38:55,742 --> 00:38:59,674 Vel, jeg kan ikke engang begynne å tenke på dette. 797 00:38:59,742 --> 00:39:02,414 Men hvis jeg kunne... 798 00:39:02,483 --> 00:39:04,583 å selge det, Jeg trenger stemmerett. 799 00:39:04,652 --> 00:39:07,786 Så lenge familien opprettholde kontroll? 800 00:39:07,855 --> 00:39:10,856 Vel, effektiv kontroll. Jeg trenger også en styreplass. 801 00:39:10,925 --> 00:39:13,992 Å, jeg ville tvinge det på deg, dude. For optikken. 802 00:39:14,060 --> 00:39:18,063 Shit hot ny administrerende direktør har litt nye penger til investering. 803 00:39:18,132 --> 00:39:19,499 Ny generasjon. 804 00:39:19,568 --> 00:39:21,500 Jeg beholder gjelden ute av nyhetene. 805 00:39:21,568 --> 00:39:24,836 Jævla søstre gjør det for dem selv. 806 00:39:24,905 --> 00:39:29,708 Jeg er ikke nødvendigvis helt i mot denne oppfatningen. 807 00:39:29,776 --> 00:39:31,943 Det stemmer, og heldigvis Jeg snakker Stewy, 808 00:39:32,012 --> 00:39:35,048 og det er Stewy for "Jeg har et jævla hardt arbeid for dette." 809 00:39:35,116 --> 00:39:37,449 Greg. Kom igjen, kompis. 810 00:39:37,518 --> 00:39:40,019 Første møte i topplederkadreen. 811 00:39:40,088 --> 00:39:41,287 - Eh-he. - Ja, kom igjen. 812 00:39:41,356 --> 00:39:42,988 Uh, flott. Flotte greier. Stor. 813 00:39:43,057 --> 00:39:46,592 Du vet, jeg så gjennom ansattes e-post, 814 00:39:46,660 --> 00:39:48,027 som forresten er helt lovlig, 815 00:39:48,095 --> 00:39:51,063 og, eh, lukter pusten min? 816 00:39:51,132 --> 00:39:53,166 Ærlig talt? (puster ut) 817 00:39:53,234 --> 00:39:55,868 Nei, nei. Nei, jeg mener, det lukter pust, 818 00:39:55,937 --> 00:39:57,197 men-- 819 00:39:57,266 --> 00:39:59,072 Du vet, det er det for mye drift i parker. 820 00:39:59,140 --> 00:40:00,572 Jeg skal riste det treet. 821 00:40:00,641 --> 00:40:02,975 Jeg kan kanskje slå deg i boks litt, er det kult? 822 00:40:03,044 --> 00:40:04,577 Sikker. Som i, 823 00:40:04,646 --> 00:40:06,413 som, punch-- Ja. 824 00:40:06,481 --> 00:40:07,447 Morgen, folkens. 825 00:40:07,515 --> 00:40:10,282 Kick-off. Ahem. 826 00:40:10,351 --> 00:40:11,887 Her er et spørsmål. 827 00:40:13,920 --> 00:40:16,388 ( à la Langbein ) Her er vi ute i temaparkdivisjonen, 828 00:40:16,457 --> 00:40:19,286 (ler) men fortell meg dette: 829 00:40:19,355 --> 00:40:22,896 hvis du virkelig kunne gjøre noe, profesjonelt, 830 00:40:22,964 --> 00:40:26,102 og jobb hvor som helst, hvor skulle det være? 831 00:40:27,503 --> 00:40:30,473 (telefonen surrer) 832 00:40:31,373 --> 00:40:32,875 Unnskyld meg. 833 00:40:36,143 --> 00:40:38,778 Uh-he. Å nei. Shiv. 834 00:40:38,846 --> 00:40:41,717 jeg er i midten av det første m-møtet. 835 00:40:43,985 --> 00:40:45,654 Vel, det er vanskelig-- 836 00:40:47,121 --> 00:40:49,089 Flyr Connor inn? 837 00:40:49,158 --> 00:40:52,058 OK. OK. 838 00:40:52,126 --> 00:40:53,162 Greit, bye. Høyre. 839 00:40:55,331 --> 00:40:56,895 Faen! 840 00:40:56,964 --> 00:40:59,832 - Har du sjekket henne? - Ja, du trenger ikke si det til Ken. 841 00:40:59,901 --> 00:41:01,200 Is that legal? 842 00:41:01,269 --> 00:41:03,270 du trenger ikke å vite. 843 00:41:03,338 --> 00:41:05,605 Um, hey... 844 00:41:05,674 --> 00:41:08,507 kan noen gjøre det på noen? 845 00:41:08,576 --> 00:41:11,611 OK, so, first husband, Lebanese businessman. 846 00:41:11,680 --> 00:41:13,507 - Tom: Yeah, I remember. - Rett. 847 00:41:13,575 --> 00:41:16,148 De hadde det høye livet i Paris, mange fester, med poler, 848 00:41:16,217 --> 00:41:19,385 and writers, and also mange drittsekker og slimballer 849 00:41:19,453 --> 00:41:22,354 - og våpenhandlere, oljegutta. - Wow. 850 00:41:22,423 --> 00:41:25,559 - And further back? - Well, further back... 851 00:41:25,627 --> 00:41:27,159 lenger bak er komplisert. 852 00:41:27,228 --> 00:41:28,395 There’s no leads. 853 00:41:28,463 --> 00:41:30,530 - Hva? - Ja. 854 00:41:30,599 --> 00:41:33,265 - Er det... - Rart? Ja. 855 00:41:33,334 --> 00:41:34,433 – Illevarslende, ja. - Ja. 856 00:41:34,501 --> 00:41:35,635 Det er tilsynelatende litt rart. 857 00:41:35,704 --> 00:41:37,336 Og det finnes to muligheter. 858 00:41:37,404 --> 00:41:39,071 Enten kom hun fra ingensteds, 859 00:41:39,140 --> 00:41:40,373 Tripoli, Libanon, 860 00:41:40,441 --> 00:41:43,142 dukker opp i Paris, alder 31, 861 00:41:43,210 --> 00:41:44,410 en forlagsassistent, 862 00:41:44,479 --> 00:41:46,078 og så bare gifte seg med denne fyren. 863 00:41:46,147 --> 00:41:47,412 - Fint. - Eller. 864 00:41:47,481 --> 00:41:50,753 - (heiser) - Eller... oppryddingsjobb. 865 00:41:52,053 --> 00:41:53,186 Å! Hei, Marcia. 866 00:41:53,254 --> 00:41:54,621 Flott inntrykk av en gjøk. 867 00:41:54,690 --> 00:41:56,155 Døren åpnes, og der er du. 868 00:41:56,224 --> 00:41:58,391 - Hei alle sammen. - Hei. 869 00:41:58,459 --> 00:42:01,728 Ja, hei. Dette er Connor, Logans førstefødte sønn, husker du ham? 870 00:42:01,796 --> 00:42:03,662 Og dette er Tom, min partner, og sammen 871 00:42:03,731 --> 00:42:06,432 de er over 12 fot av Vi vil gjerne se ham, vær så snill. 872 00:42:06,501 --> 00:42:08,633 Prøver du å tvinge inn, er det det? 873 00:42:08,702 --> 00:42:10,336 Å, gutt. tenkte jeg vi var bare innom. 874 00:42:10,405 --> 00:42:13,005 Jeg pleier å prøve for å unngå konfrontasjon. La oss alle puste. 875 00:42:13,074 --> 00:42:15,574 Det er han rett og slett ikke opp til besøkende. 876 00:42:15,643 --> 00:42:17,143 Handler dette om at jeg signerer noen stykker papir? Eller... 877 00:42:17,212 --> 00:42:18,577 Å, vær så snill, Shiv. 878 00:42:18,646 --> 00:42:21,147 (stemmen bryter) Det er veldig vanskelig som det er. 879 00:42:21,216 --> 00:42:22,782 Å, det jævla vannverket? 880 00:42:22,851 --> 00:42:24,853 Er det det? Kommer du til å gråte nå? Vennligst. 881 00:42:28,322 --> 00:42:30,256 - ( håner ) - Siobhan. 882 00:42:30,324 --> 00:42:33,092 Jeg kan ikke tro du ville prøve å hindre meg i å se faren min. 883 00:42:33,161 --> 00:42:36,065 Og jeg kan ikke tro du vil prøve mot hans ønsker. 884 00:42:41,503 --> 00:42:43,306 Hei. Pappa. 885 00:42:45,141 --> 00:42:47,273 Hei. 886 00:42:47,342 --> 00:42:48,711 Kan du? 887 00:42:51,546 --> 00:42:53,713 Hei. 888 00:42:53,782 --> 00:42:55,549 Hvordan har du det? 889 00:42:55,617 --> 00:42:58,252 Uh, uh-- uhh-- 890 00:42:58,320 --> 00:43:00,085 Ja? 891 00:43:00,154 --> 00:43:02,589 Du ser bra ut. Du er... Du ser bedre ut. 892 00:43:02,657 --> 00:43:04,223 (grynt) 893 00:43:04,292 --> 00:43:08,255 Så hei, Tom og jeg skal flytte hit, tror vi. 894 00:43:08,324 --> 00:43:11,134 Mer permanent. Mindre tid i D.C. 895 00:43:12,233 --> 00:43:13,733 Å, og vi er forlovet. 896 00:43:13,802 --> 00:43:16,906 Han ville spørre deg. 897 00:43:20,442 --> 00:43:21,911 Jeg elsker deg. 898 00:43:25,680 --> 00:43:27,083 Jeg elsker deg også. 899 00:43:39,060 --> 00:43:40,896 Åhhh. 900 00:43:45,633 --> 00:43:48,771 jeg skal... hent Joan. OK? 901 00:43:49,671 --> 00:43:50,703 Det er... Det er greit. 902 00:43:50,772 --> 00:43:54,143 Jeg-- jeg kommer tilbake. 903 00:43:56,077 --> 00:43:58,345 - Hvordan har Mr. Roy det? - Ja. han-- 904 00:43:58,413 --> 00:44:00,216 Åh. 905 00:44:09,424 --> 00:44:10,690 Alt i orden? 906 00:44:10,759 --> 00:44:13,192 Ja. Mm-hmm. 907 00:44:13,260 --> 00:44:14,827 Han ser bedre ut. 908 00:44:14,896 --> 00:44:17,424 Morgen er vanligvis ikke det en god tid. 909 00:44:17,493 --> 00:44:19,831 Du vet, morfinen, han blir forvirret. 910 00:44:19,900 --> 00:44:22,635 Han liker ikke dere alle se ham når han ikke er seg selv. 911 00:44:22,704 --> 00:44:25,138 Uh-he. ja, han var ikke seg selv. 912 00:44:25,206 --> 00:44:26,339 - Rett. - Så... 913 00:44:26,407 --> 00:44:29,809 Shiv, jeg er en privatperson. 914 00:44:29,878 --> 00:44:31,877 Ikke alle av oss er født inn i god letthet. 915 00:44:31,946 --> 00:44:33,045 OK. 916 00:44:33,114 --> 00:44:34,747 Så hvis du vil vite det noe om meg, 917 00:44:34,816 --> 00:44:37,120 bare spør meg, og jeg skal fortelle deg det. 918 00:44:38,987 --> 00:44:40,853 Uh-he. 919 00:44:40,922 --> 00:44:42,388 Hei, Siobhan, hvordan går det med pop? 920 00:44:42,457 --> 00:44:44,924 Ja. Ja, nei, han er flink. 921 00:44:44,993 --> 00:44:47,196 - Ok, ha det. - Han er sliten. 922 00:44:50,899 --> 00:44:52,631 (heiser knaser) 923 00:44:52,700 --> 00:44:55,134 Mr. Polk (på høyttaler): God ettermiddag. 924 00:44:55,203 --> 00:44:57,998 Takk for at du tok deg tid til oss, Mr. Polk. 925 00:44:58,067 --> 00:44:59,471 Ikke i det hele tatt. 926 00:44:59,540 --> 00:45:01,840 Vi har lett på vilkårene vi kan tilby, 927 00:45:01,909 --> 00:45:03,676 Jeg tror du har sett hva vi har satt sammen. 928 00:45:03,745 --> 00:45:05,745 jeg har. jeg har. 929 00:45:05,814 --> 00:45:07,814 Det er en veldig brutal struktur. 930 00:45:07,882 --> 00:45:09,683 Vel, dette er vilkårene 931 00:45:09,751 --> 00:45:11,784 vi tror vi kan tilby akkurat nå. 932 00:45:11,853 --> 00:45:13,853 Jeg mener, jeg vet ikke, 933 00:45:13,921 --> 00:45:15,054 marginen du lager, 934 00:45:15,123 --> 00:45:17,023 du kan til og med si at du var... 935 00:45:17,092 --> 00:45:20,126 vel, jeg mener, "utpressing" er et stygt ord, 936 00:45:20,194 --> 00:45:24,162 men du vet, det er det også "buzz så kastrering." 937 00:45:24,231 --> 00:45:27,232 Se, jeg synes vi burde hold ting profesjonelt, er du ikke? 938 00:45:27,301 --> 00:45:28,700 Uh-he. Sikker. Sikker. 939 00:45:28,769 --> 00:45:32,939 Og profesjonelt, vi skal betale tilbake. 940 00:45:33,008 --> 00:45:35,140 - Som i...? – Vi er gode. 941 00:45:35,209 --> 00:45:37,176 Alt er gull. Vi trenger ikke deg. 942 00:45:37,245 --> 00:45:39,178 Alt dette kan forbli privat, og jeg vil se andre steder 943 00:45:39,246 --> 00:45:41,114 for en bankpartner mens vi blir supersoniske. 944 00:45:41,182 --> 00:45:42,081 Adjø. 945 00:45:42,150 --> 00:45:43,850 - Mr. Roy-- - Og faen deg. 946 00:45:43,918 --> 00:45:45,221 ( kobler fra ) 947 00:45:52,661 --> 00:45:54,193 – Har du vært her? - Nei. 948 00:45:54,261 --> 00:45:56,863 Det er superbra. Jeg tenker... 949 00:45:56,932 --> 00:45:59,466 tout le lapin... 950 00:45:59,535 --> 00:46:01,067 "hele kaninen." 951 00:46:01,135 --> 00:46:03,670 - Alt sammen. - Vel, det er spørsmålet mitt, 952 00:46:03,739 --> 00:46:05,672 er når de sier "hele kaninen," 953 00:46:05,741 --> 00:46:08,240 mener de, som, hele av kaninen? 954 00:46:08,309 --> 00:46:10,980 Jeg mener, det kan ikke være det, som, alt sammen. 955 00:46:13,214 --> 00:46:15,782 Så, er dette Stewy-pengene feirer vi? 956 00:46:15,851 --> 00:46:17,316 Fordi jeg så nyhetene. 957 00:46:17,385 --> 00:46:20,019 Vel, jeg vil ikke si at jeg er mannen, 958 00:46:20,087 --> 00:46:23,889 men hvis det var en mann, hypotetisk, 959 00:46:23,958 --> 00:46:26,592 han kan ligne mye på meg. 960 00:46:26,661 --> 00:46:30,296 Ja, jeg løste gjeldsspørsmålet med private equity-penger. 961 00:46:30,365 --> 00:46:33,903 - Jeg er veldig glad i deg. - Ja. Vel... 962 00:46:35,971 --> 00:46:38,137 ...saken er at alt det, 963 00:46:38,206 --> 00:46:40,606 det har gjort meg tenke på alt, 964 00:46:40,675 --> 00:46:44,210 og, eh...vel, du vet, 965 00:46:44,278 --> 00:46:46,849 som, her er jeg. 966 00:46:49,685 --> 00:46:50,954 Jeg elsker deg. 967 00:46:52,587 --> 00:46:53,720 OK. 968 00:46:53,788 --> 00:46:56,559 Vel, takk. Notert. 969 00:46:58,226 --> 00:47:00,593 - Er det det? Kom igjen. - Det er-- 970 00:47:00,662 --> 00:47:02,128 - "Og... jeg..." - Åh, Ken. 971 00:47:02,196 --> 00:47:06,830 OK. Uh, jeg er ikke sikker at jeg elsker deg. 972 00:47:10,199 --> 00:47:11,471 Ja, det gjør du. 973 00:47:11,539 --> 00:47:13,339 Faen deg. 974 00:47:13,408 --> 00:47:16,408 Se, du vil ha oss å bo hver for seg, ikke sant? 975 00:47:16,477 --> 00:47:19,446 Vi vet ikke hvorfor akkurat nå, du sier du gjør det. 976 00:47:19,514 --> 00:47:21,548 Nå gjør det meg ulykkelig. 977 00:47:21,617 --> 00:47:23,182 På den annen side hevder du, 978 00:47:23,251 --> 00:47:25,118 og selvfølgelig Jeg tror deg ikke, 979 00:47:25,186 --> 00:47:27,654 at vi er sammen vil gjøre deg ulykkelig. 980 00:47:27,722 --> 00:47:31,224 Så en av oss kommer til å bli ulykkelig. 981 00:47:31,292 --> 00:47:33,726 jeg ser bare ikke hvorfor det må være meg. 982 00:47:33,795 --> 00:47:37,730 Wow. Jeg kan ikke argumentere med den logikken. 983 00:47:37,799 --> 00:47:40,066 Nei, det er liksom ugjennomtrengelig logikk. 984 00:47:40,135 --> 00:47:41,601 Det er argumentet av en psykopat. 985 00:47:41,669 --> 00:47:43,770 En psykopat som kanskje 986 00:47:43,838 --> 00:47:47,474 hypotetisk sett, vær mannen. 987 00:47:47,542 --> 00:47:49,008 - Hvem elsker deg. - Mm-hmm. 988 00:47:49,077 --> 00:47:51,014 Faen deg. (ler) 989 00:47:56,212 --> 00:47:58,054 (peser) 990 00:48:23,078 --> 00:48:24,544 Kendall: Vi bryter ikke opp. 991 00:48:24,612 --> 00:48:26,950 Rava: Ja. Det er vi. jeg-- 992 00:48:28,883 --> 00:48:32,985 – Vi bryter ikke opp. – Ja, det er vi. 993 00:48:33,054 --> 00:48:35,291 - ( Rava roper ) - Kendall: Beklager. 994 00:48:36,858 --> 00:48:40,427 – Det er vi ikke. Ikke. – Ja, det er vi. 995 00:48:40,495 --> 00:48:43,529 - Nei! – Ja! Ja! 996 00:48:43,598 --> 00:48:45,497 (begge puster tungt) 997 00:48:45,566 --> 00:48:49,364 – Vi bryter ikke opp. - Det er vi for helvete. 998 00:48:49,432 --> 00:48:50,536 Roman: God morgen. 999 00:48:50,604 --> 00:48:52,537 Brex: Så, ville du trene her nede? 1000 00:48:52,606 --> 00:48:55,208 Vil at jeg skal ta bilen min til parken, kan vi parkere den? 1001 00:48:55,276 --> 00:48:57,577 Vel, her er greia, Brex. 1002 00:48:57,646 --> 00:48:59,278 Jeg kan ikke gjøre dritt, egentlig, 1003 00:48:59,347 --> 00:49:01,848 fordi ryggen min har vært knullet siden mandag. 1004 00:49:01,917 --> 00:49:03,382 Faen hvordan? 1005 00:49:03,451 --> 00:49:05,250 Vel, antar jeg er du forsikret? 1006 00:49:05,319 --> 00:49:08,621 Jeg mener, jeg gjør stort, stor dritt her, hver dag, 1007 00:49:08,689 --> 00:49:13,225 så taper til og med en kvart prosent av driftskapasiteten min, 1008 00:49:13,294 --> 00:49:15,360 som har millioner dollar implikasjoner. 1009 00:49:15,429 --> 00:49:19,332 så jeg tenker kanskje en prøvesak, 1010 00:49:19,400 --> 00:49:23,336 Jeg kaster tre eller fire dusin hvite sko advokater på deg 1011 00:49:23,404 --> 00:49:27,239 og se hvordan det ville være å faktisk ødelegge noen fysisk. 1012 00:49:27,308 --> 00:49:30,276 Dude, jeg vet ikke hva skjedde, 1013 00:49:30,344 --> 00:49:32,279 men jeg er sikker på at jeg kan fikse det. 1014 00:49:32,348 --> 00:49:33,649 Mm-hmm. 1015 00:49:36,552 --> 00:49:38,618 (ler) Faen deg. 1016 00:49:38,687 --> 00:49:40,185 Å, faen deg, dude! 1017 00:49:40,254 --> 00:49:41,821 Jøss, se på deg. Se på ansiktet ditt! 1018 00:49:41,890 --> 00:49:42,822 Du er en drittsekk. 1019 00:49:42,891 --> 00:49:45,257 Ja. (ler) 1020 00:49:45,326 --> 00:49:48,394 Men, eh, nei, jeg sier bare 1021 00:49:48,463 --> 00:49:51,365 du må ta dette mer seriøst. 1022 00:49:51,433 --> 00:49:53,136 OK. 1023 00:50:02,610 --> 00:50:03,579 OK. 1024 00:50:05,414 --> 00:50:06,582 Jeg må gå. 1025 00:50:08,449 --> 00:50:10,216 Kendall: Hva med Malaya, kan hun ikke--? 1026 00:50:10,284 --> 00:50:12,247 Nei. Iverson vil flippe ut. 1027 00:50:12,315 --> 00:50:13,556 (sukker) 1028 00:50:20,194 --> 00:50:22,695 - Hei, Rava. - Hva? 1029 00:50:22,764 --> 00:50:24,767 Hvorfor gjør vi ikke bare alt? 1030 00:50:26,568 --> 00:50:28,635 Vet du? Sammen igjen? 1031 00:50:28,704 --> 00:50:32,175 La oss snakke senere? 1032 00:50:34,909 --> 00:50:36,579 Hva betyr det? 1033 00:50:37,812 --> 00:50:39,078 Hei. 1034 00:50:39,146 --> 00:50:41,284 ( Rava pusser tenner ) 1035 00:50:42,617 --> 00:50:44,617 Det var fint, ikke sant? 1036 00:50:44,686 --> 00:50:45,885 ( spytter ) 1037 00:50:45,954 --> 00:50:49,425 – Likevel. - Hva? 1038 00:50:52,026 --> 00:50:54,058 Se, jeg... 1039 00:50:55,596 --> 00:50:58,798 Jeg... Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 1040 00:50:58,866 --> 00:51:00,536 Kanskje det er, um, um-- 1041 00:51:02,403 --> 00:51:05,204 Shit. Det er som-- Det er som om du går videre, 1042 00:51:05,273 --> 00:51:08,040 og kanskje det får meg til å føle meg OK om å gå videre også. 1043 00:51:08,109 --> 00:51:11,439 Nei. Jeg går ikke videre. Rava. 1044 00:51:11,508 --> 00:51:12,781 Det er tull. 1045 00:51:14,683 --> 00:51:16,115 Jeg har en advokat. 1046 00:51:16,184 --> 00:51:18,384 Han er hyggelig. 1047 00:51:18,453 --> 00:51:21,320 La oss bare beholde alt dette veldig, veldig hyggelig, ok? 1048 00:51:21,389 --> 00:51:23,226 - (kyss) - ( smarttelefonklokker ) 1049 00:51:24,760 --> 00:51:26,229 ( klokkespill ) 1050 00:51:30,031 --> 00:51:31,800 (telefonen fortsetter å ringe) 1051 00:51:32,900 --> 00:51:33,869 (sukker) 1052 00:51:38,439 --> 00:51:40,306 Marcia? Alt i orden? 1053 00:51:40,374 --> 00:51:42,875 Marcia: Kendall, din far vil gjerne se deg. 1054 00:51:42,944 --> 00:51:44,447 (heiser knaser) 1055 00:51:58,726 --> 00:52:02,994 - (TV på, utydelig) - (døren åpnes, lukkes) 1056 00:52:03,063 --> 00:52:05,864 Mann på TV: ...et dusin tropper svermet medisinfarmen fra luften, 1057 00:52:05,933 --> 00:52:08,134 nedstigende fra helikoptre, mens en annen enhet 1058 00:52:08,202 --> 00:52:09,701 gikk inn til fots. 1059 00:52:09,770 --> 00:52:11,604 Det er gjort krav på narkohandelsringen 1060 00:52:11,672 --> 00:52:13,840 hadde eksistert i over tre år... 1061 00:52:13,909 --> 00:52:16,879 Hei. Se på deg. 1062 00:52:19,214 --> 00:52:21,514 Sitter opp. 1063 00:52:21,583 --> 00:52:23,816 Ser på nyhetene. 1064 00:52:23,885 --> 00:52:25,488 (demper TV) 1065 00:52:35,997 --> 00:52:37,266 Det er godt å se deg, pappa. 1066 00:52:41,770 --> 00:52:43,936 Vel... 1067 00:52:44,005 --> 00:52:45,805 du forstår etter at du gikk ned, 1068 00:52:45,874 --> 00:52:47,974 aksjen tanket. 1069 00:52:48,042 --> 00:52:50,379 Jeg mener, du burde bli smigret, antar jeg. 1070 00:52:52,246 --> 00:52:55,451 (sukker) Vi hadde noen ganske dårlige alternativer. 1071 00:52:57,218 --> 00:53:00,456 Jeg mener, du tok en sjanse på det lånet. 1072 00:53:01,823 --> 00:53:04,991 Men jeg fant oss en private equity-løsning. 1073 00:53:05,060 --> 00:53:06,562 Så... 1074 00:53:08,897 --> 00:53:10,934 Jeg prøvde å konsultere deg, men-- 1075 00:53:13,167 --> 00:53:14,533 Folk liker formen på dette. 1076 00:53:14,602 --> 00:53:17,806 Karolina sier det er det positiv analytikerstøy. 1077 00:53:19,040 --> 00:53:21,341 Vi er på 36 %, 1078 00:53:21,409 --> 00:53:24,209 med effektiv kontroll, 1079 00:53:24,278 --> 00:53:27,346 pluss en krigskriste å gjøre noen grep. 1080 00:53:27,414 --> 00:53:29,382 Vi er-- Vi er i god form, pappa. 1081 00:53:29,450 --> 00:53:31,851 Du bare beholder blir bedre. 1082 00:53:31,920 --> 00:53:33,853 Jeg har dette. 1083 00:53:33,922 --> 00:53:35,555 Fuginidiot. 1084 00:53:35,623 --> 00:53:37,393 Pappa? 1085 00:53:40,161 --> 00:53:42,665 Hei, kan jeg skaffe deg noe? 1086 00:53:44,200 --> 00:53:46,766 Du... 1087 00:53:46,835 --> 00:53:49,802 er... 1088 00:53:49,871 --> 00:53:51,374 hehe... 1089 00:53:55,344 --> 00:53:58,347 ...jævla idiot. 1090 00:54:06,821 --> 00:54:08,657 (puster tungt) 1091 00:54:40,989 --> 00:54:42,891 ( musikk spilles av ) 1092 00:54:46,428 --> 00:54:47,663 (barn skravler) 1093 00:54:55,203 --> 00:54:57,706 ( musikk spilles av ) 1094 00:55:11,586 --> 00:55:13,489 (ingen hørbar dialog) 1095 00:55:14,589 --> 00:55:15,788 Hei. 1096 00:55:15,857 --> 00:55:17,752 Jeg tror, ​​eh... 1097 00:55:17,820 --> 00:55:19,628 (ingen hørbar dialog) 1098 00:55:27,068 --> 00:55:29,572 ( musikk spilles av ) 1099 00:55:56,565 --> 00:55:59,468 {\an8}(musikk spilles)